1 00:00:37,280 --> 00:00:39,780 Bu bir hikaye 2 00:00:40,910 --> 00:00:42,740 iki krallık hakkında 3 00:00:44,040 --> 00:00:45,630 yan yana, 4 00:00:47,960 --> 00:00:50,420 ama dünyalar ayrı. 5 00:00:52,630 --> 00:00:54,630 Sınır boyunca 6 00:00:54,800 --> 00:00:57,430 büyülü çiçekler büyüdü. 7 00:00:57,590 --> 00:01:01,810 Çuha çiçeği çiçek açar ışıkla gölge arasında. 8 00:01:02,590 --> 00:01:06,090 Aşk iksiri yapmak için kullanılırlar. 9 00:01:08,810 --> 00:01:10,940 Çünkü sonuçta 10 00:01:11,100 --> 00:01:14,480 herkes sevilmeyi hak eder. 11 00:01:34,500 --> 00:01:35,710 Vay! 12 00:01:48,720 --> 00:01:49,980 Tamam... 13 00:01:51,010 --> 00:01:55,640 Bilge adamlar söylüyor 14 00:01:55,810 --> 00:01:57,360 Sadece aptallar 15 00:01:57,520 --> 00:01:59,860 Sadece aptallar acele eder 16 00:02:01,140 --> 00:02:05,180 Ama yardım edemem 17 00:02:05,350 --> 00:02:10,350 sana aşık olmak 18 00:02:11,860 --> 00:02:16,360 diyeyim mi 19 00:02:16,530 --> 00:02:20,530 Olur mu Günah olur mu 20 00:02:20,700 --> 00:02:21,740 Üzgünüm. 21 00:02:21,910 --> 00:02:25,500 Yardım edemediğim 22 00:02:25,870 --> 00:02:30,960 sana aşık olmak 23 00:02:34,500 --> 00:02:35,870 Ne? 24 00:02:37,710 --> 00:02:39,000 Çuha çiçeği. 25 00:02:40,720 --> 00:02:42,720 Hayır. Ben öyle demek istemedim. 26 00:02:42,760 --> 00:02:44,260 Ayrılıyorum. Ayrılıyorum. 27 00:02:58,730 --> 00:03:01,560 Çuha çiçeği yaprağı mı almaya çalışıyordu? 28 00:03:01,730 --> 00:03:02,850 Ona söylesek iyi olur. 29 00:03:03,030 --> 00:03:04,280 Pek mutlu olmayacak. 30 00:03:04,440 --> 00:03:06,770 Bırak ben halledeyim. Ona söyleyeceğim. 31 00:03:06,940 --> 00:03:08,060 İyi bir fikir! 32 00:03:28,590 --> 00:03:31,310 Efendim! Sınırdan haber! 33 00:03:31,430 --> 00:03:34,140 -Ona söyle. -Tamam aşkım. 34 00:03:34,300 --> 00:03:36,590 Ormanımıza bir peri uçtu. 35 00:03:36,760 --> 00:03:39,590 -Ne? -Ve neredeyse bir çuha çiçeği alıyordu. 36 00:03:39,760 --> 00:03:40,970 Çuha çiçeği mi? 37 00:03:43,140 --> 00:03:47,310 Yılın bu zamanından nefret ediyorum. 38 00:03:48,270 --> 00:03:50,070 Bahar. 39 00:03:50,100 --> 00:03:52,180 Daha fazla goblin gönder 40 00:03:52,270 --> 00:03:55,270 her çuha çiçeğini kesmek için. 41 00:03:55,320 --> 00:03:58,660 Çuha çiçeği yok, iksir yok. 42 00:03:58,780 --> 00:04:02,790 İksir yok, aşk yok. 43 00:04:03,780 --> 00:04:05,280 Çünkü aşk 44 00:04:06,910 --> 00:04:09,120 tehlikelidir. 45 00:04:09,280 --> 00:04:12,160 Zayıflar, çürür. 46 00:04:12,290 --> 00:04:14,460 Düzeni yok eder. 47 00:04:14,500 --> 00:04:18,460 Peki düzen olmazsa geriye ne kalır? 48 00:04:18,620 --> 00:04:20,620 Kaos. 49 00:04:20,750 --> 00:04:22,290 Çuha çiçeği yok edin! 50 00:04:22,380 --> 00:04:25,510 Yoksa seni yok ederim. 51 00:04:32,760 --> 00:04:33,800 - Vay. -Şey. 52 00:04:33,930 --> 00:04:35,680 Griselda. 53 00:04:35,800 --> 00:04:37,300 -Yardımınıza ihtiyaçım var. -HAYIR. 54 00:04:37,430 --> 00:04:40,760 Patronunun, oğlumun nasıl olduğunu biliyorsun. 55 00:04:40,810 --> 00:04:45,530 herkesi mutsuz ediyor aşk yasağıyla mı? 56 00:04:45,650 --> 00:04:46,650 Hayır. 57 00:04:46,690 --> 00:04:51,490 Aşkı görmek istemiyor musun? Karanlık Orman'a dönmek mi? 58 00:04:51,520 --> 00:04:55,150 -HAYIR. -Ama onu mükemmel buldum... 59 00:04:55,190 --> 00:04:56,980 Sana ışıktan uzak durmanı söylemiştim! 60 00:05:05,660 --> 00:05:08,330 Roland! Tanrıya şükür! 61 00:05:08,460 --> 00:05:09,670 Vay! 62 00:05:09,710 --> 00:05:11,840 senin öyle olman gerekmiyor mu? Düğünümüze mi hazırlanıyoruz? 63 00:05:11,870 --> 00:05:14,000 Yapacağım. Ben! 64 00:05:14,130 --> 00:05:17,510 Beklemek! Senin için bir şeyim var! 65 00:05:17,630 --> 00:05:20,680 Benim için? Neden, sen sadece en tatlısı değil misin? 66 00:05:20,710 --> 00:05:21,880 Vay! 67 00:05:22,010 --> 00:05:23,720 Marianne mi? Bir fabrikanın içindesin. 68 00:05:23,840 --> 00:05:26,300 Bana bakamazsın! Unuttum. 69 00:05:26,340 --> 00:05:28,050 Düğün günümüzde şanssızlık. 70 00:05:28,180 --> 00:05:30,890 Beni görememen çok kötü. 71 00:05:31,010 --> 00:05:32,680 Saçlarım ikimizin de sevdiği şeyi yapıyor. 72 00:05:33,510 --> 00:05:34,840 Bir dakika bekle. Bir dakika bekle. 73 00:05:34,890 --> 00:05:36,850 Karanlık Ormanda mıydın? 74 00:05:36,890 --> 00:05:39,050 HAYIR! Belki. Evet. 75 00:05:39,180 --> 00:05:41,180 - Ölebilirdin. -HAYIR! Bakma. 76 00:05:41,310 --> 00:05:42,720 Ya da daha kötüsü, şekli ciddi şekilde bozuldu. 77 00:05:42,850 --> 00:05:45,310 Hey! Kendi başımın çaresine bakabilirim. 78 00:05:45,350 --> 00:05:47,520 Burası bir prensese göre bir yer değil. 79 00:05:47,560 --> 00:05:50,690 Evet? Peki ya bunu yapabilecek bir prenses var mı? 80 00:05:50,820 --> 00:05:53,030 Marianne, onunla oynama... 81 00:05:54,190 --> 00:05:55,860 Büyük kız kim? Bir kılıcın var. Evet. 82 00:05:55,990 --> 00:05:56,990 Tamam aşkım. 83 00:05:57,320 --> 00:05:59,980 Evet ama kılıca ihtiyacım yok. 84 00:06:00,030 --> 00:06:02,030 Çünkü bu krallığı yönettiğimde, 85 00:06:02,160 --> 00:06:04,870 O Karanlık Ormana gideceğim onlarla konuşmak için. 86 00:06:04,990 --> 00:06:08,870 Bunu başarmak için, en sonunda, artık korkmuyoruz. 87 00:06:09,000 --> 00:06:10,250 Bu çok tatlı. 88 00:06:10,370 --> 00:06:12,700 Ve sonra hepimiz gidebiliriz istediğimiz her yerde 89 00:06:12,750 --> 00:06:15,010 eğlenmek, bir şeyler görmek, 90 00:06:15,040 --> 00:06:17,330 maceralar yaşamak! 91 00:06:17,380 --> 00:06:19,670 Ben senin maceran olacağım. 92 00:06:20,840 --> 00:06:22,220 Haydi Marianne. 93 00:06:22,250 --> 00:06:23,580 gelecekteki kraliçem. 94 00:06:25,340 --> 00:06:27,720 -Gelecekteki kralım. -Evet... 95 00:06:28,340 --> 00:06:31,060 Kral. Bir ordum olacak. 96 00:06:31,180 --> 00:06:33,560 -Evet. Bekle, ne? -Savuşturma. Hamle. 97 00:06:34,590 --> 00:06:39,180 Peri Krallığını korumak için, ve sen, benim küçük düğün çiçeğim. 98 00:06:39,220 --> 00:06:41,050 Şimdi git kendini güzelleştir. 99 00:06:41,100 --> 00:06:45,440 Bugünün mükemmel olması gerekiyor. 100 00:06:45,560 --> 00:06:47,720 Çılgın! Hadi gidelim. 101 00:06:51,520 --> 00:06:52,730 Marianne! 102 00:06:53,570 --> 00:06:54,860 -Marianne! -Ne? 103 00:06:54,900 --> 00:06:56,450 -Düğününü hatırladın mı? -Biliyorum. 104 00:06:56,570 --> 00:06:57,740 -Hazırlanmalıyız! -Biliyorum. 105 00:06:57,860 --> 00:06:59,280 -Saçın ne? -Biliyorum. 106 00:06:59,400 --> 00:07:00,900 -Fazla zamanımız yok! -Biliyorum! 107 00:07:01,030 --> 00:07:02,240 Bu da ne? 108 00:07:02,360 --> 00:07:03,940 Bir yaka çiçeği. 109 00:07:04,070 --> 00:07:06,070 Bunu Roland'a vermeyi unuttum. 110 00:07:06,110 --> 00:07:08,280 -Bunu ona veremezsin. -Neden? 111 00:07:08,410 --> 00:07:10,410 Çok mu yakışıklı? 112 00:07:10,530 --> 00:07:11,740 Evet. 113 00:07:14,890 --> 00:07:17,900 -Bunu düzelteceğim. -Teşekkür ederim kardeşim. 114 00:07:19,810 --> 00:07:21,230 Şafak! 115 00:07:21,350 --> 00:07:24,890 Roland'ın beni sevdiğini mi sanıyorsun? 116 00:07:25,020 --> 00:07:27,020 onu sevdiğim kadar mı? 117 00:07:27,690 --> 00:07:29,150 Ah, Marianne. 118 00:07:29,190 --> 00:07:31,230 Seni nasıl sevmezdi? 119 00:07:31,860 --> 00:07:33,410 sen öylesin 120 00:07:33,530 --> 00:07:36,160 tamamen sevimli! 121 00:07:36,530 --> 00:07:37,870 Gerçekten mi? 122 00:07:37,900 --> 00:07:40,530 Keşke nasıl göründüğünü görebilseydin. 123 00:07:41,740 --> 00:07:44,030 Ah, deli gibi aşık görünüyorsun 124 00:07:44,160 --> 00:07:46,540 O seni deli gibi aşık gösteriyor 125 00:07:46,580 --> 00:07:49,500 Evet, deli gibi aşık görünüyorsun 126 00:07:49,540 --> 00:07:52,880 Çok çılgın görünüyorsun, anladım aşık çok çılgın görünüyor 127 00:07:52,910 --> 00:07:54,660 -Mükemmel. -Rica ederim. 128 00:07:54,710 --> 00:07:56,250 Bunu ona hemen vermek istiyorum! 129 00:07:56,370 --> 00:07:57,490 Seni görmesi kötü şans değil mi? 130 00:07:57,540 --> 00:07:58,700 Ah, ben 131 00:07:58,750 --> 00:08:01,010 yardım edemem 132 00:08:01,040 --> 00:08:05,540 sana aşık olmak 133 00:08:06,170 --> 00:08:07,710 Uh-oh, uh-oh 134 00:08:07,750 --> 00:08:10,500 Nehir aktıkça 135 00:08:10,550 --> 00:08:12,930 Kesinlikle denize 136 00:08:13,050 --> 00:08:15,390 Sevgilim, böyle gidiyor 137 00:08:15,430 --> 00:08:16,850 Bazı şeyler 138 00:08:16,880 --> 00:08:21,170 Olması amaçlanıyor 139 00:08:21,220 --> 00:08:23,220 Ah, evet 140 00:08:23,350 --> 00:08:28,230 Bazı şeylerin olması gerekiyor 141 00:08:28,350 --> 00:08:32,930 -Elimi tut -Oh, elimi tut 142 00:08:33,060 --> 00:08:37,310 -Benim de bütün hayatımı al -Benim de bütün hayatımı al 143 00:08:38,900 --> 00:08:42,440 Çünkü yardım edemem 144 00:08:42,570 --> 00:08:47,030 sana aşık olmak 145 00:08:47,070 --> 00:08:49,070 Ah, deli gibi aşık görünüyorsun 146 00:08:49,200 --> 00:08:50,950 O seni deli gibi aşık gösteriyor 147 00:08:51,910 --> 00:08:54,070 Ah, deli gibi aşık görünüyorsun 148 00:08:54,120 --> 00:08:57,080 Çok çılgın görünüyorsun, yakaladım aşık çok çılgın görünüyor 149 00:08:57,120 --> 00:08:59,080 Ah, deli gibi aşık görünüyorsun 150 00:08:59,210 --> 00:09:00,420 O seni deli gibi aşık gösteriyor 151 00:09:00,540 --> 00:09:02,040 Hey! Marianne! 152 00:09:02,080 --> 00:09:03,120 Ah, deli gibi aşık görünüyorsun 153 00:09:06,420 --> 00:09:11,470 Ve ben buna engel olamıyorum 154 00:09:11,590 --> 00:09:14,090 Hayır, yardım edemem 155 00:09:14,220 --> 00:09:16,930 yardım edemem 156 00:09:17,050 --> 00:09:18,590 -Ve hayır, ben -ben 157 00:09:18,720 --> 00:09:20,970 -yardım edemem -Hayır, yardım edemem 158 00:09:21,100 --> 00:09:23,770 Aşık olmak 159 00:09:23,810 --> 00:09:25,440 seninle 160 00:09:25,480 --> 00:09:27,610 Çok çılgın, aşık çılgın, evet 161 00:09:27,730 --> 00:09:30,280 Ve hayır yardım edemeyeceğimi biliyorum 162 00:09:30,310 --> 00:09:31,430 Hayır, ben 163 00:09:31,480 --> 00:09:34,950 Aşık olmak 164 00:09:35,360 --> 00:09:36,780 Roland! 165 00:09:57,800 --> 00:10:01,260 ben öyleyim 166 00:10:01,300 --> 00:10:03,350 Ordumu alamıyorum. 167 00:10:15,140 --> 00:10:16,350 Marianne mi? 168 00:10:18,610 --> 00:10:19,610 Marianne mi? 169 00:10:21,980 --> 00:10:23,480 Şafak. 170 00:10:23,530 --> 00:10:25,320 Ne oldu? 171 00:10:25,440 --> 00:10:26,650 Ben... 172 00:10:27,320 --> 00:10:28,990 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 173 00:10:29,820 --> 00:10:31,320 Bana bile mi? 174 00:10:32,030 --> 00:10:33,360 Yapamam. 175 00:10:33,530 --> 00:10:35,820 -Üzgünüm. -Ama bekle. 176 00:10:35,950 --> 00:10:36,960 Beklemek! 177 00:10:36,990 --> 00:10:39,360 Babama söyle 178 00:10:39,490 --> 00:10:42,370 -düğün iptal. -Düğün iptal mi oldu? 179 00:10:46,330 --> 00:10:51,000 Aşık olduğunuzda ne elde edersiniz? 180 00:10:52,050 --> 00:10:57,140 Balonunu patlatacak iğneli bir adam 181 00:10:57,840 --> 00:11:00,170 Alacağın şey bu 182 00:11:00,300 --> 00:11:02,970 Bütün dertlerin için 183 00:11:03,010 --> 00:11:07,010 Asla aşık olmayacağım 184 00:11:08,520 --> 00:11:12,690 Tekrar 185 00:11:12,850 --> 00:11:16,850 Bir çocuğu öptüğünde ne elde edersin? 186 00:11:16,900 --> 00:11:20,570 Ateşinizi kapmaya yetecek kadar mikrop alıyorsunuz 187 00:11:20,690 --> 00:11:24,400 Sonra hemen kalkıp seni bırakacak 188 00:11:24,530 --> 00:11:26,320 ben 189 00:11:26,360 --> 00:11:30,860 Bir daha asla aşık olma 190 00:11:31,490 --> 00:11:36,490 Hayır bir daha asla aşık olmayacağım 191 00:11:37,210 --> 00:11:40,380 Bana bunun neyle ilgili olduğunu söyleme 192 00:11:40,500 --> 00:11:41,750 Hakkında her şey 193 00:11:42,250 --> 00:11:46,380 Çünkü oradaydım Ve çıktığım için mutluyum 194 00:11:46,420 --> 00:11:49,920 Bu zincirlerin dışında Seni bağlayan zincirler 195 00:11:50,050 --> 00:11:53,670 Bu yüzden sana hatırlatmak için buradayım 196 00:11:53,720 --> 00:11:55,560 Sana hatırlatmak için buradayım 197 00:11:55,680 --> 00:11:58,730 Ne alıyorsun? ne zaman kalbini verirsin? 198 00:11:58,850 --> 00:12:02,520 Hepsini kırıp hırpaladın 199 00:12:02,560 --> 00:12:04,860 Evet, elde ettiğin şey bu 200 00:12:04,890 --> 00:12:06,560 Parçalanmış bir kalp 201 00:12:06,690 --> 00:12:11,110 Bir daha asla aşık olmayacağım 202 00:12:13,440 --> 00:12:15,730 Hayır, yapacağım 203 00:12:15,860 --> 00:12:17,690 Bir daha asla aşık olma 204 00:12:20,780 --> 00:12:22,690 Hayır, yapacağım 205 00:12:22,740 --> 00:12:27,740 Bir daha asla aşık olma 206 00:12:34,630 --> 00:12:35,630 Şafak! 207 00:12:36,920 --> 00:12:39,130 Şafak! Neredesin? 208 00:12:40,630 --> 00:12:43,920 -Şafak! -Sahil temiz. 209 00:13:02,780 --> 00:13:04,070 Seni duyacaktır. 210 00:13:05,780 --> 00:13:09,290 O düğün ne olduysa gün gerçekten kötü geçmiş olmalı. 211 00:13:09,320 --> 00:13:10,820 Evet, kötü. 212 00:13:10,950 --> 00:13:13,620 Çünkü artık o her zaman geziniyor, izliyor, endişeleniyor. 213 00:13:13,660 --> 00:13:15,830 Beni neden korumaya çalışıyor? 214 00:13:15,950 --> 00:13:17,450 Kendine iyi bakabilirsin. 215 00:13:17,580 --> 00:13:18,620 Evet. Yani... 216 00:13:18,740 --> 00:13:20,410 -Bahar Balosu. -Evet. 217 00:13:20,450 --> 00:13:22,450 -İlk dansım. -Evet! 218 00:13:22,500 --> 00:13:23,670 Planın ne? 219 00:13:23,790 --> 00:13:28,590 Müzik başladığında öyle yaptım, "yanlışlıkla" Hadrianus'a rastlayacaksınız. 220 00:13:30,340 --> 00:13:32,590 Bugün çok heyecanlı olacak! 221 00:13:32,630 --> 00:13:34,470 Zaten öyle. 222 00:13:34,500 --> 00:13:35,630 -Vay, vay, vay! -Ne? 223 00:13:35,760 --> 00:13:37,090 Hadrianus mu? 224 00:13:37,130 --> 00:13:40,170 Evet Hadrianus. Harika, kırmızı, dalgalı saçlı adam. 225 00:13:40,300 --> 00:13:41,470 Hayır, hayır, hayır. 226 00:13:41,690 --> 00:13:43,560 Ona aşık değilim. 227 00:13:43,690 --> 00:13:46,440 Nathan'ı gerçekten seviyorum. 228 00:13:46,570 --> 00:13:48,690 Tamam aşkım. Hadrianus'u bulmam lazım. Hadrianus'a yeni bir yerde durmasını söyle, 229 00:13:48,740 --> 00:13:50,120 Nathan'ı bul ve ona söyle eski yerinde durmak 230 00:13:50,240 --> 00:13:51,290 Hadrianus içeride duruyordu. 231 00:13:51,410 --> 00:13:52,910 -Ya benden hoşlanmıyorsa? -Ne? 232 00:13:52,950 --> 00:13:54,750 Bundan kurtulun! Dinlemek. 233 00:13:54,870 --> 00:13:56,210 Her zaman söylediğim gibi... 234 00:13:56,240 --> 00:13:57,450 Endişelenme 235 00:13:57,580 --> 00:13:58,750 Belki benim çok neşeli olduğumu düşünüyordur. 236 00:13:58,780 --> 00:13:59,780 Bir şey hakkında 237 00:13:59,910 --> 00:14:01,080 Veya komik dans mı? 238 00:14:01,740 --> 00:14:04,450 Çünkü her küçük şey Her şey yoluna girecek 239 00:14:04,580 --> 00:14:06,210 Yoksa saçlarım çok mu kabarık? 240 00:14:06,250 --> 00:14:09,800 Hiçbir şey için endişelenme 241 00:14:09,920 --> 00:14:11,300 Bir şey hakkında 242 00:14:11,420 --> 00:14:12,420 Ah, çünkü 243 00:14:12,460 --> 00:14:15,590 Çünkü her küçük şey Her şey yoluna girecek 244 00:14:15,630 --> 00:14:16,630 Peki! 245 00:14:16,750 --> 00:14:18,750 Bu sabah uyandım 246 00:14:18,880 --> 00:14:21,750 Doğan güneşe gülümsedim 247 00:14:21,880 --> 00:14:23,920 Üç küçük kuş 248 00:14:23,970 --> 00:14:26,720 Kapımın eşiğine git 249 00:14:26,760 --> 00:14:29,090 Tatlı şarkılar söylüyorum 250 00:14:29,220 --> 00:14:31,970 Saf ve gerçek melodilerden 251 00:14:32,100 --> 00:14:33,100 Diyorum ki 252 00:14:33,220 --> 00:14:37,220 Bu sana mesajımdır 253 00:14:37,270 --> 00:14:39,780 -Ah, endişelenme -Endişelenme 254 00:14:39,810 --> 00:14:40,810 Bir şey hakkında 255 00:14:40,900 --> 00:14:43,110 -Sunny. -Dawn, şarkı söylemeye çalışıyorum. 256 00:14:43,150 --> 00:14:45,280 Çünkü her küçük şey Her şey yoluna girecek 257 00:14:45,400 --> 00:14:46,900 Güneşli. 258 00:14:46,940 --> 00:14:47,940 Evet! 259 00:14:48,070 --> 00:14:50,740 Hiçbir şey için endişelenme 260 00:14:50,780 --> 00:14:51,780 Güneşli mi? 261 00:14:51,900 --> 00:14:53,320 -Ne? -Endişelenmek! 262 00:14:55,490 --> 00:14:58,120 Hayır, hayır, hayır! 263 00:14:58,740 --> 00:15:00,070 Hey! Kulaklara dikkat edin! 264 00:15:00,120 --> 00:15:01,160 Yardım! 265 00:15:01,280 --> 00:15:03,490 Yardım! Yardım almalıyız! 266 00:15:07,410 --> 00:15:08,950 Şuna bakıyorsun. 267 00:15:13,960 --> 00:15:15,410 Güneşli! 268 00:15:15,590 --> 00:15:18,300 Koşmak için çok kısa! 269 00:15:18,420 --> 00:15:21,290 Ölmek için çok genç! 270 00:15:21,630 --> 00:15:23,130 Vay, vay, vay! 271 00:15:23,170 --> 00:15:25,960 Marianne! Sen deli misin? 272 00:15:30,970 --> 00:15:32,130 Sunny, sağa git! 273 00:15:36,940 --> 00:15:38,360 Güneşli, ördek! 274 00:15:38,520 --> 00:15:39,530 Tamam aşkım! 275 00:15:40,310 --> 00:15:41,980 Dawn, biraz yardım et. 276 00:15:57,790 --> 00:15:59,420 Seninle ne yapacağım? 277 00:15:59,500 --> 00:16:02,670 Üzgünüm. Ne yapacağımı bilmiyordum. 278 00:16:03,000 --> 00:16:04,960 Başınızı bulutlardan çıkarın! 279 00:16:05,670 --> 00:16:07,470 Bulutlar oğlanlarla dolu. 280 00:16:08,340 --> 00:16:09,340 Elimde değil. 281 00:16:09,460 --> 00:16:11,790 Hiçbir fikrin yok etrafınızda neler oluyor? 282 00:16:14,170 --> 00:16:16,630 Sorun değil. Sorun değil, sorun değil. 283 00:16:19,550 --> 00:16:20,550 Sunny nerede? 284 00:16:30,020 --> 00:16:32,310 -Karanlık Ormandaydın! -Öyle miydim? 285 00:16:32,350 --> 00:16:34,350 -Öyle miydi? -Ne olduğunu istiyor musun? 286 00:16:34,400 --> 00:16:36,530 Şeker Erik Perisine başına mı gelecek? 287 00:16:36,570 --> 00:16:37,570 -HAYIR! -Hayır, hayır! 288 00:16:37,690 --> 00:16:40,060 Sonsuza dek kilitli 289 00:16:40,190 --> 00:16:44,360 çünkü aşk iksiri yaptı... 290 00:16:44,490 --> 00:16:46,240 Çuha çiçeği! 291 00:16:46,360 --> 00:16:48,320 Buradan hemen çıkmalıyız! 292 00:16:48,370 --> 00:16:50,710 O yer... 293 00:16:52,080 --> 00:16:54,040 Marianne mi? 294 00:16:54,080 --> 00:16:55,080 Merhaba? 295 00:16:55,200 --> 00:16:56,490 Marianne! 296 00:16:56,540 --> 00:16:58,880 Bahar Balosuna geç kalacağız! 297 00:16:59,710 --> 00:17:02,840 Beni delirtiyorsun! 298 00:17:04,420 --> 00:17:06,380 Buradan hemen çıkmalıyız. 299 00:17:06,420 --> 00:17:07,970 Sadece bunu söyledim. 300 00:17:20,100 --> 00:17:24,110 Demek böyle tepki veriyorsun ölüme yakın bir deneyime mi? 301 00:17:26,650 --> 00:17:27,740 Ne? 302 00:17:27,770 --> 00:17:29,810 İkiniz de neredeyse öldürülüyordunuz. 303 00:17:29,900 --> 00:17:32,400 Çok büyük bir olay yapıyorsun her şeyin dışında. 304 00:17:32,440 --> 00:17:34,270 Vay! Tam bir karmaşayım! 305 00:17:34,570 --> 00:17:36,740 Baloya hazırlanmalıyız. 306 00:17:36,820 --> 00:17:39,410 Hayır, baloya hazırlanmalısın. 307 00:17:39,610 --> 00:17:41,900 Böyle mi gideceksin? 308 00:17:41,940 --> 00:17:43,940 Dans etme isteğinde iyi şanslar. 309 00:17:44,070 --> 00:17:46,570 Ben dans etmiyorum. 310 00:17:46,610 --> 00:17:50,240 dans edeceğim en mükemmel çocukla. 311 00:17:50,330 --> 00:17:52,580 Peki bu kim olabilir? 312 00:17:52,660 --> 00:17:53,990 -Aaron? -HAYIR. 313 00:17:54,080 --> 00:17:56,130 Benjamin. Charles. Darren! 314 00:17:56,250 --> 00:17:57,250 Hayır. 315 00:17:57,330 --> 00:17:59,130 -Gordon mu? Herbert'ı mı? -HAYIR. 316 00:17:59,250 --> 00:18:02,260 Eğer yardımı olacaksa alfabetik olarak gidiyorum. 317 00:18:04,420 --> 00:18:05,470 MERHABA. 318 00:18:10,510 --> 00:18:12,600 Gülümse canım. Gülümsemek. 319 00:18:15,260 --> 00:18:16,340 Gerçek bir gülümseme. 320 00:18:16,430 --> 00:18:18,180 Bu benim daha iyilerimden biri. 321 00:18:18,260 --> 00:18:19,590 Bahar Balosunu severdin. 322 00:18:19,640 --> 00:18:21,310 Baba, bunun için çok yaşlıyım. 323 00:18:21,430 --> 00:18:24,600 sadece görmek istiyorum bir zamanlar tanıdığım mutlu Marianne. 324 00:18:24,680 --> 00:18:28,010 Roland yanlış anlaşılmasından önce. 325 00:18:28,100 --> 00:18:29,180 Mutluyum. 326 00:18:29,810 --> 00:18:31,020 Mutluyum. 327 00:18:31,100 --> 00:18:33,810 Umarım yeterince mutlusundur babanla dans etmek. 328 00:18:33,940 --> 00:18:36,110 Veya birisi 329 00:18:36,150 --> 00:18:37,280 daha da iyi. 330 00:18:40,780 --> 00:18:42,450 işte buradayım 331 00:18:42,530 --> 00:18:43,530 Roland! 332 00:18:43,610 --> 00:18:46,650 Yine dizlerimin üzerinde 333 00:18:46,780 --> 00:18:48,120 Baba! 334 00:18:48,200 --> 00:18:50,790 her şeyi yapardım 335 00:18:50,820 --> 00:18:52,190 O çok romantik. 336 00:18:52,280 --> 00:18:54,700 Sadece bunu düzeltmek için 337 00:18:54,780 --> 00:18:56,780 Şu saç olayına çok takıldım. 338 00:18:56,830 --> 00:18:59,290 Anlayacağını söyle 339 00:18:59,370 --> 00:19:00,500 Asla! 340 00:19:01,580 --> 00:19:03,130 Yapabileceğini biliyorum 341 00:19:03,250 --> 00:19:04,590 Hayır, yapamam! 342 00:19:04,720 --> 00:19:07,100 Hadi, Marianne 343 00:19:07,230 --> 00:19:11,030 Hadi, Marianne 344 00:19:11,060 --> 00:19:12,930 Beni aldatmıştın, hatırladın mı? 345 00:19:13,060 --> 00:19:15,930 Beni sunakta bıraktın, hatırladın mı? 346 00:19:19,900 --> 00:19:22,360 İnsanların ne dediği önemli değil 347 00:19:22,400 --> 00:19:24,400 Bu şekilde olmadı 348 00:19:24,950 --> 00:19:26,700 O geçici bir kaçamaktı 349 00:19:27,110 --> 00:19:28,990 Ve kalıcı bir şey değil 350 00:19:29,070 --> 00:19:30,150 Gerçekten mi? 351 00:19:30,240 --> 00:19:33,450 Bu yüzden başımı eğiyorum Ah, keşke ölmüş olsaydım 352 00:19:33,530 --> 00:19:34,780 Bu konuda yardımcı olabilirim. 353 00:19:34,910 --> 00:19:35,950 Hadi, Marianne 354 00:19:36,080 --> 00:19:37,540 Merhaba. Ben Dawn. 355 00:19:37,580 --> 00:19:38,790 Hadi Marianne. 356 00:19:38,910 --> 00:19:40,740 -Hadi... -Marianne 357 00:19:41,870 --> 00:19:46,000 anlayabildiğini söyle 358 00:19:46,080 --> 00:19:48,290 Benim Marianne'im 359 00:19:50,000 --> 00:19:52,670 Ben senin hiçbir şeyin değilim. 360 00:19:52,760 --> 00:19:55,470 Hey. Küçük bir hata. 361 00:19:55,590 --> 00:19:56,590 Biraz? 362 00:19:56,630 --> 00:20:00,920 Buraya girerken çok cesaretlisin. 363 00:20:01,050 --> 00:20:03,430 Sanırım benim için en iyisini elde ettin 364 00:20:03,560 --> 00:20:05,440 Sanırım son gülen sen oldun 365 00:20:05,560 --> 00:20:06,560 Hayır. 366 00:20:06,600 --> 00:20:08,730 Bahse girerim herşeyi düşünüyorsun 367 00:20:08,770 --> 00:20:10,440 İyi gitti 368 00:20:10,480 --> 00:20:11,610 Orada bekle sevgilim. 369 00:20:12,230 --> 00:20:14,780 Beni perişan bıraktığını düşünüyorum 370 00:20:14,900 --> 00:20:16,440 Koşarak geri döneceğimi düşün 371 00:20:16,560 --> 00:20:17,640 Peki... 372 00:20:17,770 --> 00:20:21,150 Bebeğim, beni tanımıyorsun çünkü tamamen yanılıyorsun 373 00:20:21,280 --> 00:20:22,910 Tamam yavaşla Marianne. 374 00:20:22,940 --> 00:20:26,320 seni ne öldürmez seni daha güçlü yapar 375 00:20:26,450 --> 00:20:28,790 Biraz daha uzun dur 376 00:20:28,820 --> 00:20:30,940 Bu yalnız olduğum anlamına gelmiyor 377 00:20:30,990 --> 00:20:32,490 Yalnız olduğumda 378 00:20:32,620 --> 00:20:35,290 Seni öldürmeyen şey savaşçı yapar 379 00:20:35,330 --> 00:20:36,330 Vay! Yüzüne dikkat et! 380 00:20:36,450 --> 00:20:37,450 Ayak sesleri daha da hafif 381 00:20:37,490 --> 00:20:39,240 Vay, vay. Hadi ama, ciddiyim. 382 00:20:39,290 --> 00:20:41,420 Bu bittiğim anlamına gelmiyor çünkü gittin 383 00:20:41,450 --> 00:20:42,950 Vay! 384 00:20:46,080 --> 00:20:47,080 işte buradayım 385 00:20:47,130 --> 00:20:48,170 İşte buyurun. 386 00:20:48,250 --> 00:20:49,290 Yine dizlerimin üzerinde 387 00:20:49,380 --> 00:20:50,460 Tekrar dizlerinin üstünde. 388 00:20:50,500 --> 00:20:54,250 Bunu düzeltmek için her şeyi yapacağım 389 00:20:54,290 --> 00:20:55,330 Evet, doğru. 390 00:20:55,420 --> 00:20:56,470 Anlayacağını söyle 391 00:20:56,500 --> 00:20:57,540 Çok iyi. 392 00:20:57,630 --> 00:20:59,340 Ah, yapabileceğini biliyorum 393 00:20:59,920 --> 00:21:01,000 Hadi, Marianne 394 00:21:01,130 --> 00:21:03,180 Geri döneceğimi düşünmemiştim 395 00:21:03,300 --> 00:21:05,800 Sallanarak geri gelirdim 396 00:21:07,510 --> 00:21:09,970 Düğün çiçeği. 397 00:21:10,090 --> 00:21:12,130 Aldatan, aldatan, aldatan! 398 00:21:15,100 --> 00:21:17,440 seni ne öldürmez seni daha güçlü yapar 399 00:21:17,470 --> 00:21:18,600 Geri çekilin! Geri çekilin! Hey! 400 00:21:18,640 --> 00:21:19,850 Biraz daha uzun dur 401 00:21:19,980 --> 00:21:22,320 Bu yalnız olduğum anlamına gelmiyor yalnız kaldığımda 402 00:21:22,350 --> 00:21:24,680 Seni öldürmeyen şey savaşçı yapar 403 00:21:24,810 --> 00:21:26,470 Ayak sesleri daha da hafif 404 00:21:26,520 --> 00:21:29,810 Bu bittiğim anlamına gelmiyor çünkü gittin 405 00:21:29,860 --> 00:21:32,490 seni ne öldürmez seni daha güçlü, daha güçlü yapar 406 00:21:32,520 --> 00:21:33,980 Mücevherleri zedelemeyin! 407 00:21:34,110 --> 00:21:36,490 Sadece ben, kendim ve ben 408 00:21:36,530 --> 00:21:38,820 seni ne öldürmez seni daha güçlü yapar 409 00:21:38,940 --> 00:21:40,480 Biraz daha uzun dur 410 00:21:40,530 --> 00:21:41,660 Ne söylemeye çalışıyorsun? 411 00:21:41,690 --> 00:21:42,690 Eh, şimdi söylemenin zamanı geldi 412 00:21:42,820 --> 00:21:44,940 elveda 413 00:21:48,280 --> 00:21:50,030 Güle güle. 414 00:21:51,200 --> 00:21:52,530 Çok eğlenceliydi! 415 00:21:54,200 --> 00:21:55,410 Garip. 416 00:22:00,540 --> 00:22:01,620 Vay! 417 00:22:01,670 --> 00:22:03,550 Marianne ona oldukça iyi vurdu. 418 00:22:03,670 --> 00:22:05,220 Kral olduğun için bu kadar. 419 00:22:07,170 --> 00:22:08,670 Kral olamayacağımı mı düşünüyorsun? 420 00:22:08,880 --> 00:22:10,290 Kral Roland! 421 00:22:10,340 --> 00:22:11,350 Peki... 422 00:22:12,380 --> 00:22:15,000 Marianne ile evlenmesi gerekmez miydi? 423 00:22:15,130 --> 00:22:16,960 Evet ve yapacak. 424 00:22:17,010 --> 00:22:20,680 Tek yapmamız gereken Şu aşk iksirinden biraz al. 425 00:22:20,720 --> 00:22:22,220 Aşk iksirine ihtiyacım olduğunu mu söylüyorsun? 426 00:22:22,350 --> 00:22:24,400 -Hayır, hayır, şaka yapıyorum! -Sadece bir şakaydı. 427 00:22:24,520 --> 00:22:27,190 Gitmeliyiz. Şaka yapıyorum patron! 428 00:22:27,520 --> 00:22:28,860 Tamam aşkım. 429 00:22:30,190 --> 00:22:33,320 Tek yapmam gereken görselleştirmek. 430 00:22:33,480 --> 00:22:35,530 Görselleştirin. 431 00:22:35,690 --> 00:22:38,400 Taç tam tepede oturuyor... 432 00:22:39,650 --> 00:22:42,020 Biriyle dans etmek istiyorum 433 00:22:42,990 --> 00:22:46,410 Biriyle ritmi hissetmek istiyorum 434 00:22:46,530 --> 00:22:49,860 Evet, dans etmek istiyorum 435 00:22:49,910 --> 00:22:51,160 Merhaba! 436 00:22:51,200 --> 00:22:53,200 Beni seven biriyle 437 00:22:53,240 --> 00:22:55,990 -İyi misin? -Kim, ben mi? Tamam aşkım? 438 00:22:56,040 --> 00:22:58,250 Evet öyleyim. 439 00:22:58,370 --> 00:22:59,370 HAYIR. 440 00:22:59,410 --> 00:23:02,540 Merhaba elf. Nasıl hissettiğini biliyorum. 441 00:23:02,580 --> 00:23:05,370 Evet. Marianne seni oldukça iyi tokatladı. 442 00:23:12,720 --> 00:23:14,060 Kötü anladın. 443 00:23:14,090 --> 00:23:18,380 Keşke bunun bir yolu olsaydı onun bana aşık olmasını sağla. 444 00:23:18,430 --> 00:23:19,600 Evet. 445 00:23:19,720 --> 00:23:20,890 Ben de. 446 00:23:21,010 --> 00:23:23,510 Mesela bilmiyorum belki aşk iksiri gibi bir şey. 447 00:23:23,550 --> 00:23:24,550 Aşk iksiri gibi! 448 00:23:24,680 --> 00:23:26,180 Harika fikir! 449 00:23:26,220 --> 00:23:27,720 Bu harika bir fikir. 450 00:23:27,850 --> 00:23:30,610 Sadece Şeker Erik Perisi hariç iksiri yapabilir. 451 00:23:30,730 --> 00:23:32,230 Karanlık Orman'da kilitli kaldı 452 00:23:32,350 --> 00:23:34,390 ve hiç kimse asla Karanlık Orman'a gidiyor! 453 00:23:34,890 --> 00:23:37,560 Ama yapabileceğini biliyorum. 454 00:23:37,690 --> 00:23:39,700 Ama neden yapamıyorsun? 455 00:23:39,730 --> 00:23:41,540 Çünkü ben büyüğüm! 456 00:23:41,670 --> 00:23:44,300 Zırhım çok parlak. 457 00:23:44,670 --> 00:23:45,800 Kesinlikle fark edilirdim. 458 00:23:46,130 --> 00:23:49,510 Keşke ben de senin gibi küçük olsaydım. 459 00:23:50,670 --> 00:23:53,000 Ve ben de ortama uyum sağlayabilirim. Senin gibi. 460 00:23:53,340 --> 00:23:54,630 Ben karışırım. 461 00:23:54,670 --> 00:23:57,510 Mükemmel olurdu! 462 00:23:57,640 --> 00:24:01,310 O zaman ikimiz de, biliyorsun, ben ve sen, 463 00:24:01,350 --> 00:24:03,980 ikisi de aşk iksirini kullandı. 464 00:24:04,010 --> 00:24:05,890 -Yapacağım! -Olacaksın? 465 00:24:06,020 --> 00:24:08,190 Eğer ağlamayı bırakırsan. 466 00:24:08,310 --> 00:24:10,900 Ne? Artık çok daha iyiyim. 467 00:24:11,980 --> 00:24:14,070 Planım mükemmel! 468 00:24:14,230 --> 00:24:15,980 Tek yapmam gereken bir çuha çiçeği bulmak. 469 00:24:16,020 --> 00:24:18,680 kaleye git Şeker Perisi'ni nerede bulacağım? 470 00:24:18,730 --> 00:24:22,690 Aşk iksirini yapacak bütün küçük çuha çiçeği yapraklarıyla... 471 00:24:25,190 --> 00:24:27,150 Dostum, bu goblinler hızlı çalışıyor! 472 00:24:28,860 --> 00:24:30,360 Yaprak, taç yaprağı, taç yaprağı. 473 00:24:30,410 --> 00:24:32,370 Hızlı düşün, düşün! 474 00:24:32,410 --> 00:24:33,540 Hah. 475 00:24:35,870 --> 00:24:36,920 Elbette. 476 00:24:52,260 --> 00:24:55,060 Karanlık Orman'da küçük bir elf var. 477 00:24:55,220 --> 00:24:56,890 Karanlık Orman'da küçük bir elf var. 478 00:25:10,730 --> 00:25:11,900 Anladım! 479 00:25:13,570 --> 00:25:15,120 Tak! Tak! 480 00:25:17,780 --> 00:25:18,900 Bu ne anlama geliyor? 481 00:25:19,030 --> 00:25:20,240 Dinliyorum. 482 00:25:21,910 --> 00:25:24,120 Mantarlardan haberler var efendim. 483 00:25:24,280 --> 00:25:25,910 -Ona söyleyebilirsin. -Ona söyle. 484 00:25:25,950 --> 00:25:26,950 Senden hoşlanıyor. 485 00:25:27,080 --> 00:25:28,080 Gerçekten mi? 486 00:25:28,200 --> 00:25:30,070 Şimdi bekliyorum! 487 00:25:31,250 --> 00:25:36,090 Uzun boylu bir şef köpekbalığı deposuna giriyor! 488 00:25:36,210 --> 00:25:37,220 Ne? 489 00:25:37,250 --> 00:25:40,710 Tamam, nasıl olduğunu biliyorsun bazen bir köpekbalığımız olur, 490 00:25:40,750 --> 00:25:42,460 ama saklayacak yer yok mu? 491 00:25:42,590 --> 00:25:47,600 Çok uzun boylu bir şef aynı sorun onda da var. 492 00:25:48,590 --> 00:25:50,970 Bu hiç mantıklı değil. 493 00:25:51,050 --> 00:25:52,430 Ben halledeceğim! 494 00:25:55,270 --> 00:25:56,610 Ne? 495 00:25:57,600 --> 00:25:58,970 Bu yakındı. 496 00:26:09,650 --> 00:26:13,110 Karanlık Orman'da küçük bir elf var! 497 00:26:14,450 --> 00:26:18,290 Eğer bela arıyorsa, 498 00:26:19,790 --> 00:26:22,920 doğru yere geldi. 499 00:26:24,460 --> 00:26:27,090 Evet 500 00:26:27,130 --> 00:26:30,180 Eğer bela arıyorsa 501 00:26:30,840 --> 00:26:35,850 Şu yüze bir bakın 502 00:26:39,300 --> 00:26:42,340 Çünkü ben kötüyüm 503 00:26:43,640 --> 00:26:44,650 Evet. 504 00:26:44,770 --> 00:26:49,780 Benim göbek adım sefalet 505 00:26:52,110 --> 00:26:56,320 Evet kötüyüm 506 00:26:56,480 --> 00:27:01,480 O yüzden benimle dalga geçme 507 00:27:07,200 --> 00:27:09,240 Endişelenme 508 00:27:09,330 --> 00:27:11,840 Bir şey hakkında 509 00:27:11,960 --> 00:27:15,170 Çünkü her küçük şey... 510 00:27:17,500 --> 00:27:19,460 Bu sabah uyandım 511 00:27:20,340 --> 00:27:22,720 Umarım bu sabah uyandım 512 00:27:22,880 --> 00:27:25,640 Üç goblin 513 00:27:25,800 --> 00:27:31,180 Seni öldüreceğimi söylüyorum 514 00:27:33,100 --> 00:27:34,600 Tamam, beni yakaladın! 515 00:27:34,680 --> 00:27:36,810 Beni hemen öldür. Çabuk ol. 516 00:27:43,230 --> 00:27:44,690 Hey! Dur bir dakika. 517 00:27:44,850 --> 00:27:46,640 Sen benim... 518 00:27:47,650 --> 00:27:48,820 Sen kimsin? 519 00:27:59,200 --> 00:28:00,530 Tamam, bak, seni küçük şey, 520 00:28:00,620 --> 00:28:02,540 Ben genellikle eğlenen bir adamım güzel bir şaka, 521 00:28:02,620 --> 00:28:04,210 masrafları bana ait olsa bile. 522 00:28:04,290 --> 00:28:07,040 Ama şu anda ben yokum "ha-ha" zihniyeti. 523 00:28:07,120 --> 00:28:08,870 Ben bir "Ah!" zihin çerçevesi. 524 00:28:11,710 --> 00:28:16,720 Çok ciddi bir görevdeyim! 525 00:28:17,500 --> 00:28:19,210 Gerçekten Şeker Perisi'ni bulmam lazım. 526 00:28:19,260 --> 00:28:21,010 yapımcısı çok güçlü aşk iksiri, 527 00:28:21,050 --> 00:28:23,100 ve sen beni geri tutuyorsun. 528 00:28:24,260 --> 00:28:25,350 Nerede olduğunu biliyor musun? 529 00:28:37,060 --> 00:28:38,930 Vay, vay, vay! 530 00:28:44,940 --> 00:28:45,940 Ne? 531 00:28:48,070 --> 00:28:49,110 Tamam aşkım. 532 00:28:49,200 --> 00:28:50,450 Bir dakika bekle. 533 00:28:50,570 --> 00:28:52,070 Beni bir daha kandıramayacaksın. sen misin? 534 00:28:54,120 --> 00:28:57,580 İyi. Çünkü ben bir elfim ve biz çok güvenen yaratıklarız. 535 00:29:00,750 --> 00:29:02,250 İşte buradayım 536 00:29:03,410 --> 00:29:04,950 sana güveniyorum. 537 00:29:17,590 --> 00:29:18,720 Marianne! 538 00:29:18,760 --> 00:29:20,260 Biraz meşgulüm. 539 00:29:20,300 --> 00:29:22,260 Ben bunu hak ettim. 540 00:29:24,930 --> 00:29:27,260 Elflerin Bahar Dansı yakında başlıyor. 541 00:29:27,310 --> 00:29:29,900 -Seni istiyorum... -Son danstan sonra mı? 542 00:29:30,060 --> 00:29:31,730 Şaka mı yapıyorsun? 543 00:29:31,770 --> 00:29:32,820 Ah, Marianne. 544 00:29:33,940 --> 00:29:37,440 Sen... Sen eşsiz bir kızsın. 545 00:29:38,610 --> 00:29:41,320 Ve Roland'ın birkaç kusuru olabilir... 546 00:29:41,440 --> 00:29:43,060 Yetersiz ifade. 547 00:29:43,110 --> 00:29:44,570 Ama o seni hâlâ seviyor. 548 00:29:44,610 --> 00:29:45,780 -Tacı seviyor. -Ama... 549 00:29:45,900 --> 00:29:47,560 -Ve saçı. -Ama... 550 00:29:47,610 --> 00:29:49,440 -Bu sırayla değil. -Ama eğer Roland değilse, 551 00:29:49,490 --> 00:29:51,740 o zaman başka biri olmalı! 552 00:29:51,780 --> 00:29:53,080 Hayır yok. 553 00:29:53,110 --> 00:29:54,650 Belki daha sık dışarı çıkarsan. 554 00:29:54,780 --> 00:29:56,280 Bırak gitsin baba. 555 00:29:56,410 --> 00:29:59,620 Daha güçlü bir hükümdar olacaksın yanında bir kral varken. 556 00:29:59,660 --> 00:30:02,120 Tek başıma daha güçlüyüm. 557 00:30:03,450 --> 00:30:05,620 Yalnız kalmanı istemiyorum. 558 00:30:06,450 --> 00:30:08,240 Baba, söz veriyorum 559 00:30:08,290 --> 00:30:12,130 eğer orada bir adam bulursam elimi kim tutuyor 560 00:30:12,250 --> 00:30:14,080 ve gözlerimin içine bakıyor 561 00:30:14,130 --> 00:30:15,760 ve ona vurmak istemiyorum... 562 00:30:15,890 --> 00:30:17,220 Bunu değerlendireceğim. 563 00:30:17,350 --> 00:30:19,060 Ama o adam yok. 564 00:30:19,100 --> 00:30:22,770 O zaman dansa git buna dikkat etmeme yardım et 565 00:30:22,900 --> 00:30:25,240 çapkın kız kardeşin. 566 00:30:27,610 --> 00:30:29,730 Bu benim kızım! 567 00:30:44,590 --> 00:30:46,590 Onu buldun mu? Bir şey duyduğumu sandım. 568 00:30:47,710 --> 00:30:50,210 Onu görürsen öldür. 569 00:30:52,050 --> 00:30:53,260 Ben uymayacağım. 570 00:30:58,060 --> 00:30:59,480 Hadi. 571 00:31:01,730 --> 00:31:03,320 O kadar mı korkutucu? 572 00:31:21,950 --> 00:31:22,950 Vay! 573 00:31:30,800 --> 00:31:32,760 Merhaba? 574 00:31:36,760 --> 00:31:39,480 Şeker Erik Perisi misin? 575 00:31:39,600 --> 00:31:41,140 Daha fazlasını bekliyordum 576 00:31:41,640 --> 00:31:42,640 mor. 577 00:31:44,810 --> 00:31:46,190 Merhaba? 578 00:31:47,980 --> 00:31:49,610 Çuha çiçeği mi? 579 00:31:49,640 --> 00:31:51,430 Öyle! Sen de yapabilesin diye getirdim... 580 00:31:51,480 --> 00:31:53,480 Yani yapabilirsin... 581 00:31:53,520 --> 00:31:54,850 Aşk iksiri. 582 00:31:54,940 --> 00:31:56,610 Buraya nasıl girdiğimi sanıyorsun? 583 00:31:57,480 --> 00:31:58,930 Dinle, benim adım Sunny. 584 00:31:58,980 --> 00:32:03,270 Bog King bu konuda beni dinlemiyor o kader gününde ne oldu? 585 00:32:03,320 --> 00:32:06,200 Ve çok uzun zamandır kilitliydim. 586 00:32:06,320 --> 00:32:08,330 "O kader günü" mü? 587 00:32:08,360 --> 00:32:10,650 Sen dinliyordun! O yüzden yapacağım. 588 00:32:10,780 --> 00:32:12,160 -Evet! -Eğer 589 00:32:12,280 --> 00:32:15,820 beni özgür bırakacağına söz veriyorsun! 590 00:32:15,950 --> 00:32:17,110 Ne? 591 00:32:17,160 --> 00:32:18,870 Biraz sallansın mı? 592 00:32:18,990 --> 00:32:20,450 Sen ulaşabilirsin. Ben ulaşamıyorum. 593 00:32:23,460 --> 00:32:25,340 Yüzünü görmelisin! 594 00:32:25,460 --> 00:32:27,300 Beklemek. Sana gösterebilirim! 595 00:32:28,880 --> 00:32:31,050 İyi bir tane daha! Görmek ister misin? 596 00:32:31,170 --> 00:32:32,170 -Hayır, hayır, hayır. -Petal. 597 00:32:36,510 --> 00:32:37,850 Plumettes! 598 00:32:38,340 --> 00:32:40,000 İnan bana, 599 00:32:40,130 --> 00:32:43,800 olabilir öngörülemeyen sonuçlar. 600 00:32:43,840 --> 00:32:45,300 Ne gibi? 601 00:32:45,340 --> 00:32:47,010 aşk 602 00:32:48,640 --> 00:32:52,020 Aşk tuhaf 603 00:32:52,140 --> 00:32:53,680 Şimdi konser zamanı değil. 604 00:32:53,810 --> 00:32:56,480 Birçok insan 605 00:32:57,230 --> 00:32:58,230 Vay! 606 00:32:58,310 --> 00:33:00,730 Bir oyun için al 607 00:33:00,810 --> 00:33:02,520 Bakmak yok! 608 00:33:02,570 --> 00:33:05,700 Bir kez aldığında 609 00:33:06,860 --> 00:33:08,520 Çok kötü bir durumdasın... 610 00:33:08,570 --> 00:33:11,410 -Ne dedim? -Bakmak yok... Hayır... 611 00:33:11,530 --> 00:33:15,030 Çünkü onu aldıktan sonra 612 00:33:15,830 --> 00:33:18,830 Asla vazgeçmek istemiyorsun 613 00:33:18,870 --> 00:33:21,330 yapmayı düşünüyorsanız iksir tehlikeli, 614 00:33:21,370 --> 00:33:23,410 kullanana kadar bekleyin. 615 00:33:25,160 --> 00:33:30,870 Aşk tuhaf 616 00:33:33,670 --> 00:33:38,000 aşk 617 00:33:41,760 --> 00:33:46,010 Garip 618 00:33:46,060 --> 00:33:49,360 O kadar iyiyim ki, bu beni çok korkutuyor! 619 00:33:54,520 --> 00:33:56,020 Elf hallediliyor mu? 620 00:33:56,060 --> 00:33:58,560 -O kaygan, küçük bir şeytan. -O sadece bir elf! 621 00:33:59,400 --> 00:34:01,060 -MERHABA! -Anne, hayır. 622 00:34:01,110 --> 00:34:04,580 Göğüs kafesini rahatlatın. Gözleriniz bayram etsin... 623 00:34:04,700 --> 00:34:07,370 -HAYIR. -Maxine mantarlara meraklı. 624 00:34:07,410 --> 00:34:08,410 HAYIR! 625 00:34:08,530 --> 00:34:10,070 Lakeesha'nın hobisi kurbağaları öldürmektir. 626 00:34:10,200 --> 00:34:11,210 Anne! 627 00:34:11,240 --> 00:34:12,780 Tek ihtiyacın olan birisi... 628 00:34:12,910 --> 00:34:14,290 Sakın söyleme. 629 00:34:14,410 --> 00:34:17,910 Erkeklerin sorunu ne? O kelimeyi söyleyemezler... 630 00:34:18,040 --> 00:34:21,760 Seni taşıdığım için aldığım şey bu Rahmimde 23 ay mı? 631 00:34:22,250 --> 00:34:23,620 Konuşmayı bırakacağına söz verir misin? 632 00:34:25,750 --> 00:34:27,960 Aşk! 633 00:34:28,710 --> 00:34:32,290 Bir kez aldığında 634 00:34:32,970 --> 00:34:35,970 Çok kötü bir durumdasın 635 00:34:36,800 --> 00:34:38,380 Neredeyse son adımı unutuyordum! 636 00:34:38,430 --> 00:34:41,060 Ama onu aldıktan sonra 637 00:34:41,100 --> 00:34:42,810 Asla vazgeçmek istemiyorsun 638 00:34:42,930 --> 00:34:44,050 Yol tarifi. 639 00:34:44,100 --> 00:34:45,900 Sevdiğinin tozunu al. Önde durun. 640 00:34:45,930 --> 00:34:47,890 İlk gördüğü sen ol gözlerini açtığında. 641 00:34:47,930 --> 00:34:49,600 Anladım. İlk gördüğün gözlerin tozunu al, 642 00:34:49,730 --> 00:34:51,270 önde olmak, ve sevdiğin kişinin arkasında dur! 643 00:34:51,390 --> 00:34:52,560 Şimdi çek! 644 00:34:58,440 --> 00:35:00,150 -Güneşli? -Evet? 645 00:35:00,280 --> 00:35:02,240 -Beni neyin özgür kıldığını biliyorum. -Ben. 646 00:35:02,280 --> 00:35:08,000 Aşk tuhaf 647 00:35:11,290 --> 00:35:14,080 aşk 648 00:35:14,120 --> 00:35:18,580 Garip 649 00:35:18,620 --> 00:35:19,830 Dur! 650 00:35:21,960 --> 00:35:24,300 Şeker Erik mi? O olamaz. 651 00:35:26,630 --> 00:35:28,140 Şimdi. 652 00:35:28,170 --> 00:35:29,920 Yavaşça. 653 00:35:29,960 --> 00:35:31,080 Özgürüm! 654 00:35:32,300 --> 00:35:34,140 Sessizlik! Yakalanacağız! 655 00:35:34,170 --> 00:35:36,250 -Özgürüm! -Özgür? 656 00:35:36,300 --> 00:35:37,420 Hala zindandayız! 657 00:35:37,470 --> 00:35:39,310 -Özgür! - Vay! 658 00:35:39,340 --> 00:35:40,800 Tamamen çılgınlık. 659 00:35:40,930 --> 00:35:42,640 Özgürüm. Özgür olduğumu söylemiş miydim? 660 00:35:42,680 --> 00:35:43,980 Sessizce. 661 00:35:45,100 --> 00:35:46,480 -Beklemek! -Ne? Nerede? 662 00:35:46,510 --> 00:35:48,640 -Beni nasıl buldun? -Bir imp. 663 00:35:48,770 --> 00:35:50,980 İblis mi? İksiri istiyor. 664 00:35:51,020 --> 00:35:53,980 Etrafına yaymayı seviyor goblin gübresi gibi. 665 00:35:54,100 --> 00:35:55,350 -Hey! -Ne? 666 00:35:55,480 --> 00:35:59,320 Bu imp'in o iksiri almasına asla izin vermeyin! 667 00:35:59,360 --> 00:36:00,360 Tamam aşkım. 668 00:36:06,070 --> 00:36:07,400 Hayır, hayır, hayır. 669 00:36:07,490 --> 00:36:10,290 Thang, alarmı çal. 670 00:36:10,320 --> 00:36:11,650 Üzgünüm. 671 00:36:11,780 --> 00:36:13,490 Şey! Alarmı çal! 672 00:36:17,660 --> 00:36:18,780 Vay! 673 00:36:18,830 --> 00:36:19,960 -Özgürüm! -Hayır, hayır! 674 00:36:20,000 --> 00:36:21,170 Özgür mü? 675 00:36:21,290 --> 00:36:23,380 Özgürüm! 676 00:36:23,500 --> 00:36:25,840 Affedersiniz, geliyorum. Üzgünüm. 677 00:36:25,960 --> 00:36:28,170 Pekâlâ. Affedersin. 678 00:36:28,290 --> 00:36:30,210 Güneşli! Acele etmek! 679 00:36:34,720 --> 00:36:36,350 Kes şunu! 680 00:36:46,490 --> 00:36:47,950 -Yakaladım! -Evet! 681 00:36:49,120 --> 00:36:50,500 -Nereye gitti? - Ortadan kayboldu. 682 00:36:50,620 --> 00:36:52,450 -Elfler ortadan kaybolabilir mi? -Eğer sihirliyseler. 683 00:36:52,580 --> 00:36:53,660 Büyü mü yapıyor? 684 00:36:53,790 --> 00:36:55,630 O da ortadan kayboldu! 685 00:36:55,750 --> 00:36:56,800 Üzgünüm. 686 00:36:59,080 --> 00:37:01,460 -Bu asla olmayacak... -Hayır, hayır, hayır! 687 00:37:01,590 --> 00:37:02,680 HAYIR! 688 00:37:02,800 --> 00:37:04,180 ...Tekrar. 689 00:37:04,750 --> 00:37:06,420 Güneşli! 690 00:37:07,970 --> 00:37:10,140 Sana söylediklerimi hatırla! 691 00:37:10,260 --> 00:37:11,810 Hey! Defol! 692 00:37:14,300 --> 00:37:16,510 Üzgünüm ama bunu yapmak zorundayım! 693 00:37:17,140 --> 00:37:18,980 Plum beni senin hakkında uyardı! 694 00:37:20,180 --> 00:37:23,470 Hayır. İyi misin küçük adam? 695 00:37:24,140 --> 00:37:26,140 Küçük adam mı? 696 00:37:26,190 --> 00:37:27,980 İyi. Güle güle! 697 00:37:33,480 --> 00:37:35,860 Ne yaptın? 698 00:37:35,990 --> 00:37:37,950 Elf bana sordu aşk iksiri yapmak için. 699 00:37:37,990 --> 00:37:39,830 Ama senin çuha çiçeği yaprağın yoktu. 700 00:37:39,860 --> 00:37:41,480 Ve bana bir çuha çiçeği yaprağı getirdi. 701 00:37:41,610 --> 00:37:43,190 İksiri sen mi yaptın? 702 00:37:43,320 --> 00:37:44,530 Tıpkı senin için yaptığım gibi 703 00:37:44,660 --> 00:37:48,540 o kader gününde asla hiç ama hiç konuşmama izin ver. 704 00:37:48,660 --> 00:37:49,820 O nerede? 705 00:37:49,950 --> 00:37:52,370 Artık Elf Festivali'nin yarısına geldik. 706 00:37:58,840 --> 00:38:02,010 Kim bu akşam partiye gitmek ister? 707 00:38:02,130 --> 00:38:03,390 Evet! 708 00:38:19,900 --> 00:38:22,110 Patikler, sarsılmaya hazırlanın! 709 00:38:28,490 --> 00:38:30,660 Tamam, o burada. 710 00:38:30,700 --> 00:38:34,160 Bu gece kesinlikle biliyorum, beni sevecek. 711 00:38:34,990 --> 00:38:36,240 "Hey!" diyorum. 712 00:38:36,370 --> 00:38:37,830 bugün gitmiş olacağım 713 00:38:37,870 --> 00:38:40,370 Ama geri döneceğim 714 00:38:40,410 --> 00:38:42,990 Sanki gittiğim her yer 715 00:38:43,040 --> 00:38:45,330 Ne kadar çok görürsem o kadar az biliyorum 716 00:38:45,370 --> 00:38:47,830 Ama bir şeyi biliyorum 717 00:38:47,870 --> 00:38:48,870 seni seviyorum 718 00:38:50,500 --> 00:38:52,920 seni seviyorum, seni seviyorum 719 00:38:53,040 --> 00:38:54,410 seni seviyorum 720 00:38:56,380 --> 00:38:58,550 Yol boyunca pek çok yerde bulundum 721 00:38:58,590 --> 00:39:00,720 Çok fazla mutluluk gördüm ve çok fazla acı gördüm 722 00:39:00,840 --> 00:39:03,220 Ama yazmak istemiyorum dünya için bir aşk şarkısı 723 00:39:03,260 --> 00:39:06,220 Sadece bir şarkı yazmak istiyorum bir erkek ve bir kız hakkında 724 00:39:06,260 --> 00:39:07,310 Onları köşede duyun Her zaman adımı sesleniyor 725 00:39:07,380 --> 00:39:09,420 -Ne? -Merhaba tatlı şey. Ben Roland'ım. 726 00:39:09,510 --> 00:39:10,590 Köşedeki çocuklar saçma sapan oyunlar oynuyorum 727 00:39:10,720 --> 00:39:11,930 Adın ne? 728 00:39:12,050 --> 00:39:13,720 Aşağıya indiğini gördüğümde kızım, sen olduğunu umuyordum 729 00:39:13,760 --> 00:39:15,880 Ve içine baktığımda gözlerin bunun doğru olduğunu biliyordum 730 00:39:16,010 --> 00:39:18,720 "Hey!" diyorum. bugün gitmiş olacağım 731 00:39:18,850 --> 00:39:21,430 Ama geri döneceğim 732 00:39:21,520 --> 00:39:23,020 Sanki gittiğim her yer 733 00:39:23,060 --> 00:39:26,560 Dawn, Roland burada, o yüzden gidiyorum! 734 00:39:26,600 --> 00:39:29,230 -Marianne! -Dans ediyorum! 735 00:39:30,440 --> 00:39:31,440 Merhaba Roland! 736 00:39:31,570 --> 00:39:33,610 Keşke erkek çocuklarım olsaydı. 737 00:39:34,860 --> 00:39:37,190 Güneşli! Güneşli! Buraya bak! 738 00:39:37,240 --> 00:39:38,450 "Hey!" diyorum. bugün gitmiş olacağım 739 00:39:38,570 --> 00:39:39,570 Güneşli! Şimdi değil. 740 00:39:39,700 --> 00:39:42,250 Ama geri döneceğim 741 00:39:42,370 --> 00:39:44,750 Sanki gittiğim her yer 742 00:39:44,870 --> 00:39:47,210 Ne kadar çok görürsem o kadar az biliyorum 743 00:39:47,240 --> 00:39:49,820 Ama bir şeyi biliyorum 744 00:39:49,910 --> 00:39:52,280 seni seviyorum 745 00:39:52,410 --> 00:39:55,450 Ama bir şeyi biliyorum seni seviyorum 746 00:39:55,580 --> 00:39:56,580 Bu şeyden nefret ediyorum! 747 00:39:57,540 --> 00:40:00,000 "Hey!" diyorum. bugün gitmiş olacağım 748 00:40:00,090 --> 00:40:02,840 Ama geri döneceğim 749 00:40:02,920 --> 00:40:05,670 Sanki gittiğim her yer 750 00:40:05,760 --> 00:40:07,890 Ne kadar çok görürsem o kadar az biliyorum 751 00:40:07,920 --> 00:40:11,800 Ama bir şeyi biliyorum seni sevdiğimi 752 00:40:11,880 --> 00:40:15,420 -Biliyorum! -Seni seviyorum, seni seviyorum 753 00:40:15,470 --> 00:40:16,760 seni seviyorum 754 00:40:18,850 --> 00:40:20,310 Güneşli! HAYIR! 755 00:40:22,470 --> 00:40:25,260 Bu çok alıngan. Git daha küçüğünü al! 756 00:40:25,390 --> 00:40:26,390 Şafak! 757 00:40:26,440 --> 00:40:28,780 Güneşli! Bakmak! 758 00:40:28,900 --> 00:40:30,610 -Merhaba Sunny! -Şafak! 759 00:40:31,940 --> 00:40:33,950 Hey! 760 00:40:33,980 --> 00:40:35,980 HAYIR! Hey! 761 00:40:36,110 --> 00:40:38,320 HAYIR! 762 00:40:38,440 --> 00:40:39,770 Aşk iksiri mi? HAYIR! 763 00:40:41,320 --> 00:40:43,780 Ah, hayır! HAYIR! 764 00:40:45,660 --> 00:40:46,700 Muhafızlar! 765 00:40:46,780 --> 00:40:47,900 -Yakalayın onu! - Yakaladım onu! 766 00:40:47,950 --> 00:40:49,290 Küçük kızım! 767 00:40:53,830 --> 00:40:55,460 Babacığım! 768 00:40:55,500 --> 00:40:57,790 -Babacığım! Yardım! -Şafak! 769 00:40:58,410 --> 00:40:59,620 Ah, hayır! 770 00:41:01,790 --> 00:41:04,290 Üzgünüm, Şeker Perisi. 771 00:41:04,420 --> 00:41:07,800 İksirim nerede? 772 00:41:09,510 --> 00:41:13,470 Kötü muameleye uğradım 773 00:41:15,930 --> 00:41:19,650 İstismar edildim 774 00:41:24,770 --> 00:41:26,980 İzinsiz girildim 775 00:41:27,020 --> 00:41:29,270 Ve istila edildi 776 00:41:30,480 --> 00:41:33,310 Ve ben eğlenmiyorum 777 00:41:33,360 --> 00:41:35,160 Şafak! HAYIR! 778 00:41:38,990 --> 00:41:42,870 Hakarete uğradım 779 00:41:42,990 --> 00:41:45,280 saygısızlık 780 00:41:46,450 --> 00:41:51,450 Kötü muameleye uğradım 781 00:41:54,330 --> 00:41:58,370 Kız kardeşimi serbest bırak, seni pullu sırtlı hamamböceği! 782 00:41:59,630 --> 00:42:01,670 Vay. 783 00:42:01,840 --> 00:42:06,180 Aşk iksirini geri ver moondown tarafından, sert kız. 784 00:42:06,340 --> 00:42:09,630 Yoksa kız kardeşini bir daha asla göremezsin. 785 00:42:09,680 --> 00:42:12,480 Kafanı bir sopaya geçireceğim! 786 00:42:17,390 --> 00:42:18,810 Onun yerine beni al! 787 00:42:19,480 --> 00:42:21,820 -Aşk iksirini aldım! -Güneşli! 788 00:42:21,850 --> 00:42:23,620 O zaman geri ver. 789 00:42:23,750 --> 00:42:25,800 Bende yok. 790 00:42:26,460 --> 00:42:28,090 Şartlarımı duydun. 791 00:42:28,120 --> 00:42:32,120 Ay battığında, yoksa hepiniz geleceksiniz! 792 00:42:32,170 --> 00:42:36,340 Hakarete uğradım 793 00:42:36,460 --> 00:42:39,460 saygısızlık 794 00:42:39,590 --> 00:42:42,380 Kötü muameleye uğradım 795 00:42:46,810 --> 00:42:50,980 Hakarete uğradım 796 00:42:51,020 --> 00:42:53,530 saygısızlık 797 00:42:56,020 --> 00:43:00,690 Kötü muameleye uğradım 798 00:43:16,500 --> 00:43:17,540 Baba mı? 799 00:43:17,670 --> 00:43:19,340 Karanlık Orman'a uçmanı yasaklıyorum! 800 00:43:19,460 --> 00:43:22,540 Baba, bunun olmasına izin verdim! Onu geri almalıyım. 801 00:43:22,630 --> 00:43:26,140 Onu geri almalıyım. Seni güvende tutmak zorundayım. 802 00:43:28,010 --> 00:43:29,180 Endişelenmeye gerek yok. 803 00:43:29,300 --> 00:43:31,300 Prensesi kurtaracağım! 804 00:43:31,340 --> 00:43:33,010 Bir düzine goblinle dövüşüyordum. 805 00:43:33,140 --> 00:43:34,980 -Roland! Evet! -Ah, hayır! 806 00:43:35,010 --> 00:43:36,970 -Ne istiyorsun? - Bir orduya ihtiyacım var. 807 00:43:37,010 --> 00:43:40,180 -Ona güvenemeyiz! -Ve silahlar! 808 00:43:40,310 --> 00:43:41,560 Ve bir mancınık! 809 00:43:41,680 --> 00:43:43,010 -Güneşli! -Ne? 810 00:43:43,060 --> 00:43:44,060 Neydi... 811 00:43:44,180 --> 00:43:45,680 Ve bir topuz. Ve bir tatar yayı. 812 00:43:45,730 --> 00:43:47,190 Ne düşünüyordun? 813 00:43:47,640 --> 00:43:48,640 Bilmiyorum. 814 00:43:49,020 --> 00:43:51,690 Ne yapıyoruz? Biz... 815 00:43:51,810 --> 00:43:55,190 Şafak. Yeterince güçlü değil. O... 816 00:43:55,230 --> 00:43:56,310 Onu kurtaracağım. 817 00:43:56,360 --> 00:43:58,360 HAYIR! Hayır, bu çok tehlikeli. 818 00:43:58,980 --> 00:44:01,360 -Hayır ama yapabilirim. -HAYIR. 819 00:44:02,490 --> 00:44:04,540 Bunu yapabilecek tek kişi benim. 820 00:44:04,570 --> 00:44:05,980 Peki ne yapacağım? 821 00:44:06,030 --> 00:44:08,360 İksiri geri alacaksın. 822 00:44:08,490 --> 00:44:10,150 Kız kardeşimi alacağım! 823 00:44:11,910 --> 00:44:14,500 Marianne! 824 00:44:16,410 --> 00:44:19,700 Görünüşe göre mecburum iki prensesi kurtar. 825 00:44:19,910 --> 00:44:20,990 -Güneşli! -Ne? 826 00:44:21,040 --> 00:44:23,840 Kızlarıma bir şey olursa 827 00:44:23,870 --> 00:44:27,040 Seni kişisel olarak sorumlu tutuyorum! 828 00:44:28,210 --> 00:44:30,040 Bunların hepsi senin hatan! 829 00:44:32,380 --> 00:44:33,920 Neredeyse herkesi öldürtüyordun! 830 00:44:34,050 --> 00:44:35,050 Evet! 831 00:44:35,090 --> 00:44:37,050 Biliyorum. Biliyorum. 832 00:44:37,180 --> 00:44:38,180 Ama bak. 833 00:44:38,220 --> 00:44:40,850 Dawn, artık o benim en iyi arkadaşım. 834 00:44:40,890 --> 00:44:43,060 Ama o bizim prensesimiz! 835 00:44:43,090 --> 00:44:45,050 Şimdi birlikte yapmalıyız... Hayır, hayır, hayır. 836 00:44:45,180 --> 00:44:49,730 Birlikte Dawn'ı kurtaracağız Karanlık Orman'ın acımasız pençesinden. 837 00:44:49,770 --> 00:44:51,190 Kim yanımda? 838 00:44:57,400 --> 00:44:59,150 Gönüllü yok mu? 839 00:44:59,610 --> 00:45:00,780 Pare! 840 00:45:02,690 --> 00:45:04,900 Teşekkürler dostum! 841 00:45:18,870 --> 00:45:20,620 Bana getir 842 00:45:21,750 --> 00:45:23,290 mahkum. 843 00:45:26,420 --> 00:45:27,750 Onun kanatlarını koparacağım! 844 00:45:27,880 --> 00:45:29,290 Lades kemiğini istiyorum. 845 00:45:29,420 --> 00:45:30,710 Yemek yok! 846 00:45:32,380 --> 00:45:34,090 Brutus. 847 00:45:45,270 --> 00:45:48,100 Peki burada ne var? 848 00:45:50,110 --> 00:45:54,120 Şekerli turta, bal demeti 849 00:45:54,610 --> 00:45:55,650 Ne? 850 00:45:55,780 --> 00:46:00,740 seni sevdiğimi biliyorsun 851 00:46:00,780 --> 00:46:02,200 kendime yardım edemiyorum 852 00:46:04,790 --> 00:46:10,340 seni seviyorum ve başkasını seviyorum 853 00:46:13,300 --> 00:46:15,800 Ama ben kötüyüm 854 00:46:17,090 --> 00:46:21,770 Benim göbek adım sefalet 855 00:46:23,430 --> 00:46:26,100 Evet kötüyüm 856 00:46:26,140 --> 00:46:31,110 O yüzden benimle dalga geçme 857 00:46:31,140 --> 00:46:32,640 Aptal. 858 00:46:32,810 --> 00:46:34,650 Şekerli turta, bal demeti 859 00:46:34,770 --> 00:46:35,780 Kes şunu! 860 00:46:35,810 --> 00:46:38,640 seni sevdiğimi biliyorsun 861 00:46:38,770 --> 00:46:39,810 Ve şunu durdurun! 862 00:46:39,940 --> 00:46:42,150 kendime yardım edemiyorum 863 00:46:42,230 --> 00:46:45,520 Ben tatlı, güzel şarkı söylemenin hastasıyım. 864 00:46:45,610 --> 00:46:47,320 Kapat şunu! Kapat şunu! 865 00:46:49,990 --> 00:46:51,830 Adını söylediğimde 866 00:46:51,950 --> 00:46:53,660 Oğlum, alev başlıyor 867 00:46:53,990 --> 00:46:55,780 Yüreğimde yanan Onu parçalamak 868 00:46:55,830 --> 00:46:57,830 İksir. İksir! 869 00:46:57,950 --> 00:46:59,660 Alıngan olanı almalıydık! 870 00:46:59,790 --> 00:47:01,880 Şeker Eriği'ni alın! 871 00:47:02,000 --> 00:47:03,500 Neyden bahsediyor? 872 00:47:03,620 --> 00:47:05,540 Bu şarkı yüzünden duyamıyorum! 873 00:47:08,290 --> 00:47:11,330 kendime yardım edemiyorum 874 00:47:11,380 --> 00:47:15,180 seni seviyorum ve başkasını seviyorum 875 00:47:15,300 --> 00:47:18,140 Hayır, kendime engel olamıyorum 876 00:47:18,180 --> 00:47:19,220 Onu al! 877 00:47:19,340 --> 00:47:21,840 Ve bu çılgın yaratığı kilitle zindanda! 878 00:47:21,890 --> 00:47:25,180 O sana deli gibi aşık! 879 00:47:25,300 --> 00:47:27,340 Düğün çanlarını mı duyuyorum? 880 00:47:27,470 --> 00:47:28,510 Şekerli turta, bal demeti 881 00:47:28,600 --> 00:47:30,060 Prenseslerden nefret ediyorum. 882 00:47:30,180 --> 00:47:33,720 seni sevdiğimi biliyorsun 883 00:47:33,810 --> 00:47:37,730 -Dikkatli ol! O bizim yemimiz. - Peki... 884 00:47:37,850 --> 00:47:40,730 Her taşın altına bakmam gerekse 885 00:47:40,860 --> 00:47:44,360 Üzgün ve yalnız ölmene izin vermeyeceğim. 886 00:47:44,400 --> 00:47:48,150 Bana Şeker Erik'i getir! 887 00:48:02,080 --> 00:48:05,250 Hiçbir yolu yok 888 00:48:06,290 --> 00:48:09,790 Bunu dışarıda bırakacağım 889 00:48:11,550 --> 00:48:14,430 Şimdi bir şans vermeliyim 890 00:48:14,970 --> 00:48:19,640 Şüphenin esiri olmayın 891 00:48:19,720 --> 00:48:22,220 geliyorum 892 00:48:26,560 --> 00:48:27,720 Vay! 893 00:49:02,760 --> 00:49:05,590 Macera istiyordun, 894 00:49:05,720 --> 00:49:08,800 ve şimdi anladın. 895 00:49:24,070 --> 00:49:26,110 -Hazır mısın? -Evet. 896 00:49:26,240 --> 00:49:29,110 Diğer tarafı al! İşaretimi bekle! 897 00:49:32,620 --> 00:49:33,660 Şimdi! 898 00:49:53,310 --> 00:49:55,270 -Hayır yapmadı. -Bu çok kötü. 899 00:49:58,980 --> 00:50:02,650 Ah dostum. En azından daha kötü olamaz. 900 00:50:02,690 --> 00:50:04,150 Öyle oldu. 901 00:50:06,190 --> 00:50:09,860 Yani, gözün görünüyor oldukça iyi iyileşiyorum. 902 00:50:16,760 --> 00:50:18,840 Tamam aşkım. Kes şunu! 903 00:50:24,350 --> 00:50:26,270 - Çılgın küçük şey. -Çok tatlı biri. 904 00:50:27,600 --> 00:50:28,600 Hey! 905 00:50:28,650 --> 00:50:31,200 Sanırım bizi seviyor! 906 00:50:31,270 --> 00:50:32,770 Buraya geri dön! 907 00:50:35,070 --> 00:50:38,780 Hayır, bu akşamı unutamam 908 00:50:38,950 --> 00:50:42,620 Ya da giderken yüzün 909 00:50:43,780 --> 00:50:48,070 Onun güneşli tatlılığına izin verme seni alevlendiriyorum. 910 00:50:48,120 --> 00:50:49,370 Senin tipin değil. 911 00:50:49,450 --> 00:50:53,950 Artık birini buldum senin için kesinlikle mükemmel olan kişi. 912 00:50:55,120 --> 00:50:56,580 Şimdi değil anne. 913 00:50:56,620 --> 00:50:58,040 Evet, gösteriyor 914 00:50:58,120 --> 00:50:59,450 Vazgeçmiyorum! 915 00:51:01,130 --> 00:51:02,130 Nihayet. 916 00:51:05,090 --> 00:51:07,800 -Griselda. -Erik. 917 00:51:07,920 --> 00:51:09,630 Denemeye devam etmen çok eğlenceli. 918 00:51:09,720 --> 00:51:14,560 Sen konuşacak birisin Başarısızlığın sihirli tarifiyle! 919 00:51:14,640 --> 00:51:17,810 Tarif artık işe yarıyor! Değil mi? 920 00:51:17,890 --> 00:51:19,050 İşe yarıyor. 921 00:51:19,140 --> 00:51:20,930 Panzehire ihtiyacım var! 922 00:51:20,970 --> 00:51:22,720 İşe yarıyor? 923 00:51:22,810 --> 00:51:24,480 O zaman açıkla ne oldu buna? 924 00:51:25,890 --> 00:51:28,810 Babanın gülümsemesine sahipsin! 925 00:51:28,900 --> 00:51:31,650 Beklemek. Bu şarkıyı biliyorum! Örtmek! 926 00:51:31,730 --> 00:51:36,230 Sensiz yaşamak varsa yaşayamam 927 00:51:36,320 --> 00:51:37,570 Bana panzehiri ver! 928 00:51:37,650 --> 00:51:41,230 Peki reddedersem ne yapacaksın? Beni kilit altına mı alacaksın? 929 00:51:41,320 --> 00:51:43,860 yaşayamam 930 00:51:43,950 --> 00:51:46,000 Yaşayamam! 931 00:51:46,120 --> 00:51:49,080 Herkes sessiz olsun! 932 00:51:49,160 --> 00:51:51,990 -Beni öldür! -Kendim yapacağım! 933 00:52:02,010 --> 00:52:05,140 Çeneni kapalı tutmazsan, 934 00:52:05,180 --> 00:52:08,020 Kanatlarını koparacağım, 935 00:52:08,140 --> 00:52:11,350 benim güzel küçük peri prensesim! 936 00:52:11,470 --> 00:52:12,970 Flört! 937 00:52:13,600 --> 00:52:15,480 Bu nedir? 938 00:52:15,520 --> 00:52:17,190 Bunu senin için özel yaptım. 939 00:52:17,310 --> 00:52:19,360 Benim için? 940 00:52:19,480 --> 00:52:21,190 Sana yakışıyor. 941 00:52:21,310 --> 00:52:22,850 Ben... 942 00:52:22,940 --> 00:52:25,360 -Umarım beğenirsin. -Bu... 943 00:52:27,150 --> 00:52:30,120 Teşekkür ederim. 944 00:52:30,190 --> 00:52:32,860 Bu... Çok hoş. 945 00:52:32,990 --> 00:52:34,580 Şekerli turta, bal demeti 946 00:52:34,650 --> 00:52:35,690 Hayır, hayır, hayır! 947 00:52:35,780 --> 00:52:36,830 seni sevdiğimi biliyorsun 948 00:52:36,860 --> 00:52:39,320 Ne hissediyorsun iksir, biliyorsun! 949 00:52:39,360 --> 00:52:40,530 kendime yardım edemiyorum 950 00:52:40,610 --> 00:52:41,780 Hayır, sanırım yapmıyorsun. 951 00:52:41,860 --> 00:52:43,150 seni seviyorum ve başkasını seviyorum 952 00:52:43,200 --> 00:52:44,660 Lütfen dur! 953 00:52:48,700 --> 00:52:51,110 Bütün o şarkı söylemekten yorulmuş olmalısın. 954 00:52:51,200 --> 00:52:53,280 Sonsuza kadar şarkı söyleyebilirdim. 955 00:52:55,040 --> 00:52:57,630 Neden biraz kestirmiyorsun? 956 00:52:59,330 --> 00:53:00,950 Söz veriyorum uzağa gitmeyeceğim. 957 00:53:02,880 --> 00:53:03,880 Beklemek! 958 00:53:06,170 --> 00:53:08,210 Lütfen bana isminizi söyleyin. 959 00:53:08,300 --> 00:53:10,970 Ben Bataklık Kralıyım! 960 00:53:11,050 --> 00:53:14,350 Benim Boggy-woggy Kingy-wingy'im! 961 00:53:14,380 --> 00:53:16,170 "Bataklık Kralı!" 962 00:53:16,220 --> 00:53:17,560 Boggy Kingy-kanatlı. 963 00:53:17,640 --> 00:53:18,890 -"Kral!" -Kingy-wingy. 964 00:53:18,970 --> 00:53:20,390 -"Kral!" -İyi geceler 965 00:53:20,510 --> 00:53:21,880 tatlı Boggy-woggy. 966 00:53:25,390 --> 00:53:26,550 İyi geceler. 967 00:53:30,310 --> 00:53:31,720 Haberler, majesteleri! 968 00:53:31,810 --> 00:53:33,730 Sessizlik! Uyuyor. 969 00:53:33,860 --> 00:53:37,740 Üzgünüm. Raporlar var çok sayıda yaratık var 970 00:53:38,360 --> 00:53:39,360 aşk tozlu! 971 00:53:41,650 --> 00:53:43,190 Onları getir... 972 00:53:44,240 --> 00:53:45,870 Onları içeri getirin. 973 00:53:45,900 --> 00:53:49,610 Hepsini buraya getirin. 974 00:54:03,420 --> 00:54:05,210 İşte buradasın! 975 00:54:12,890 --> 00:54:15,100 Sen şu tarafa git. Bu tarafa gidiyorum! 976 00:54:15,220 --> 00:54:16,550 Evet. 977 00:54:36,410 --> 00:54:37,860 Hey sen! 978 00:54:37,950 --> 00:54:39,950 Hayır, hayır, hayır. Sen değil, Lizzie. 979 00:54:40,080 --> 00:54:41,420 İçerideki o küçük şey. 980 00:54:41,450 --> 00:54:44,620 Seni adil bir şekilde yakaladık! Teslim et! 981 00:54:46,460 --> 00:54:47,960 Evet elbette. Devam edin ve düşünün. 982 00:54:48,080 --> 00:54:50,460 sadece seni bekleyeceğim kertenkelenin diğer ucu. 983 00:54:54,470 --> 00:54:55,640 Teşekkürler! 984 00:54:55,800 --> 00:54:57,100 Tükürmek. 985 00:54:58,300 --> 00:55:01,220 Aşk denen şey bu 986 00:55:01,300 --> 00:55:02,760 Sadece bununla başa çıkamıyorum 987 00:55:02,800 --> 00:55:04,420 İyi bir kız kimdir? 988 00:55:04,470 --> 00:55:05,520 Aşk denen şey bu 989 00:55:05,590 --> 00:55:06,630 Sen iyi bir kızsın! 990 00:55:06,720 --> 00:55:07,850 Kendinizi özel hissetmiyor musunuz? 991 00:55:07,930 --> 00:55:10,430 buna alışmam lazım 992 00:55:10,470 --> 00:55:12,430 hazır değilim 993 00:55:12,470 --> 00:55:14,930 Aşk denen çılgın küçük şey 994 00:55:20,390 --> 00:55:22,890 Tamam aşkım! Gidip Dawn'ı getirelim. 995 00:55:22,980 --> 00:55:24,650 İyi bir kız kimdir? 996 00:55:27,480 --> 00:55:31,650 Bu kadar karanlıkta, her zaman tetikte olmalıyız. 997 00:55:31,780 --> 00:55:32,780 -Temizlemek! -Temizlemek! 998 00:55:32,820 --> 00:55:33,820 Temizlemek! 999 00:55:33,900 --> 00:55:36,480 Temizlemek tam olarak bizim yaptığımız şey Bu iğrenç ormana yapacağım. 1000 00:55:36,570 --> 00:55:37,900 -Biz... - Yakala seni! 1001 00:55:38,160 --> 00:55:40,960 Gizlice, gizlice yaklaşacağız... 1002 00:55:42,790 --> 00:55:45,630 Burada kim yaşayacak? 1003 00:55:45,660 --> 00:55:48,080 Şunu sil, olur mu? 1004 00:55:48,160 --> 00:55:50,450 Ve işte, yüzü olmayan bir yaratık. 1005 00:55:50,500 --> 00:55:51,500 Bana bakıyor. 1006 00:55:51,580 --> 00:55:52,580 Bunun mümkün olduğunu düşünmüyorum. 1007 00:55:52,670 --> 00:55:53,670 İyi bir nokta! 1008 00:55:53,790 --> 00:55:57,170 Garip şakalara dikkat edin her köşede. 1009 00:55:57,250 --> 00:56:00,670 Hayal edilemeyecek en büyük tehlikeyi hayal edin. 1010 00:56:03,090 --> 00:56:04,090 Bu muhtemelen hiçbir şey değil. 1011 00:56:11,810 --> 00:56:13,520 Merhaba Roland! 1012 00:56:13,640 --> 00:56:14,810 Teşekkür ederim! 1013 00:56:15,200 --> 00:56:16,950 -Teşekkür ederim arkadaşlar. Teşekkür ederim. -Durun, durun! 1014 00:56:17,080 --> 00:56:19,130 Bunu nasıl anladın... 1015 00:56:19,460 --> 00:56:22,630 -Bana aşık oldu! -Ben de! 1016 00:56:22,710 --> 00:56:24,960 Bu yanlış mı? 1017 00:56:25,040 --> 00:56:28,290 Aşk iksirini aldım. 1018 00:56:28,420 --> 00:56:30,920 Vay! Evet, vay be! 1019 00:56:30,960 --> 00:56:34,040 O iksire gerçekten ihtiyacın var olmalı. 1020 00:56:34,130 --> 00:56:35,800 Beklemek! Bunu şunun için aldım... 1021 00:56:35,930 --> 00:56:39,930 Şafak! Bunun için aldın Prenses Şafak. Winky-winky. 1022 00:56:41,100 --> 00:56:45,150 Ve küçük bir adam için aferin. 1023 00:56:45,270 --> 00:56:47,940 Ezmek! 1024 00:56:47,980 --> 00:56:50,650 Anladım... Anladım... 1025 00:56:50,730 --> 00:56:52,740 Bunu Dawn için aldım. 1026 00:56:52,810 --> 00:56:54,810 bunu alsam iyi olur 1027 00:56:54,900 --> 00:56:56,320 onu güvende tutmak için. 1028 00:56:57,480 --> 00:56:59,650 Teşekkür ederim minik tavşan! 1029 00:56:59,730 --> 00:57:00,980 - Vay! - Vay! 1030 00:57:02,320 --> 00:57:04,240 Neredeyse ay batacak. 1031 00:57:04,320 --> 00:57:06,650 Bekle, Dawn. Geliyorum! 1032 00:57:06,740 --> 00:57:09,120 Tamam, tamam! Evet! Onu seviyorum! 1033 00:57:09,740 --> 00:57:11,450 Bilirsin! 1034 00:57:11,490 --> 00:57:13,150 Haydi, Lizzie! Hadi gidelim! 1035 00:57:14,410 --> 00:57:15,820 -Dur! -Dur! 1036 00:57:19,250 --> 00:57:20,670 Mart! 1037 00:57:22,830 --> 00:57:24,330 Ben liderlik ediyorum! 1038 00:57:24,460 --> 00:57:25,830 Tamam aşkım! Tamam aşkım. 1039 00:57:29,010 --> 00:57:30,760 Seni yakalayacağız! 1040 00:57:31,300 --> 00:57:33,430 Bana yardım et! 1041 00:57:45,520 --> 00:57:46,850 Yardım! 1042 00:57:48,360 --> 00:57:50,360 Aşık mantarlar! 1043 00:57:54,610 --> 00:57:56,440 Beni öp. Hızlı! 1044 00:57:56,530 --> 00:57:58,700 Öpüşmek yok! 1045 00:58:07,620 --> 00:58:09,040 Onu sustur. 1046 00:58:09,170 --> 00:58:11,210 -Onu sustur! -Daha yakınsın. 1047 00:58:11,330 --> 00:58:12,870 Haklısın. Sus! 1048 00:58:14,210 --> 00:58:18,380 Peki neden gitmiyorsun? ve biraz uyuyalım mı? 1049 00:58:18,460 --> 00:58:19,710 Ne düşünüyordun? 1050 00:58:19,840 --> 00:58:21,680 -Benden nefret etme. -Çok geç. 1051 00:58:21,720 --> 00:58:23,350 Ve beni rahat bırak. 1052 00:58:23,380 --> 00:58:26,170 Güzel düğme burada. 1053 00:58:26,220 --> 00:58:29,060 "Düğmeli" değil. "Yaka çiçeği." 1054 00:58:29,180 --> 00:58:30,390 Hayır, bu "yaka çiçeği" değil. 1055 00:58:30,510 --> 00:58:32,720 -Bu "düğme burada". -Bu "yaka çiçeği". 1056 00:58:33,310 --> 00:58:34,640 Tamam aşkım. 1057 00:58:39,520 --> 00:58:40,570 Vay, vay, vay! 1058 00:58:40,640 --> 00:58:42,890 Kız kardeşimi serbest bırak. 1059 00:58:43,400 --> 00:58:46,490 Ah, hayır! Başka bir prenses değil! 1060 00:58:46,560 --> 00:58:49,190 En azından şarkı söylemiyorsun. 1061 00:58:49,230 --> 00:58:52,360 Senin için doğruca geliyorum 1062 00:58:53,320 --> 00:58:56,490 kararımı verdim 1063 00:58:56,570 --> 00:58:57,860 Biraz ara mı veriyorsunuz? 1064 00:58:57,900 --> 00:58:59,980 Şimdi güçlü hissediyorum 1065 00:59:00,070 --> 00:59:01,070 Peki... 1066 00:59:01,110 --> 00:59:02,190 Şimdi geliyorum 1067 00:59:02,240 --> 00:59:04,700 -Yardıma ihtiyacınız var mı efendim? -HAYIR. 1068 00:59:10,410 --> 00:59:14,330 Senin için doğruca geliyorum 1069 00:59:14,420 --> 00:59:16,590 Evet! Senin için doğruca 1070 00:59:16,710 --> 00:59:18,050 Etkileyici! 1071 00:59:18,420 --> 00:59:21,380 Senin için doğruca geliyorum 1072 00:59:31,100 --> 00:59:33,270 Güle güle peri Uzakta, hücrende 1073 00:59:33,390 --> 00:59:35,680 Çığlık at kafanı uçur Ama kimse söyleyemez 1074 00:59:37,600 --> 00:59:38,890 Yeterince var mıydı? 1075 00:59:39,230 --> 00:59:41,730 Bunu bütün gün yapabilirim. 1076 00:59:42,690 --> 00:59:45,610 Ama şimdi bana iksiri ver! 1077 00:59:45,730 --> 00:59:50,270 Yüce Bataklık Kralı sihirli bir aşk iksirine ihtiyacı var. 1078 00:59:50,360 --> 00:59:53,070 İhtiyacım yok! Onu yok etmek istiyorum! 1079 00:59:53,530 --> 00:59:55,950 Peki, bunu ortadan kaldırın! 1080 00:59:58,950 --> 01:00:01,410 - Ona sor. Bunu takdir edecektir. -Tamam aşkım. Yardıma mı ihtiyacınız var? 1081 01:00:01,450 --> 01:00:02,450 HAYIR! 1082 01:00:06,460 --> 01:00:08,420 Şuna bir bak! 1083 01:00:08,580 --> 01:00:09,620 Vay! 1084 01:00:14,800 --> 01:00:15,800 Fena değil. 1085 01:00:16,960 --> 01:00:19,130 -Yardıma ihtiyacın var gibi görünüyor. -HAYIR! 1086 01:00:25,560 --> 01:00:27,730 Peki, sahip olduğun tek şey bu mu? 1087 01:00:27,810 --> 01:00:30,150 Artık biliyorum 1088 01:00:31,600 --> 01:00:35,100 Elimi nasıl oynayacağım 1089 01:00:35,140 --> 01:00:36,640 Peki, senin için hazırım! 1090 01:00:36,770 --> 01:00:42,150 Kazananın bilmediği şey, kumarbaz anlar 1091 01:00:42,230 --> 01:00:44,230 Bu ne anlama geliyor? 1092 01:00:44,320 --> 01:00:46,950 HAYIR! Hiç şansın yok 1093 01:00:46,990 --> 01:00:51,000 Hiç şansın yok 1094 01:00:52,280 --> 01:00:54,950 Senin için doğruca geliyorum 1095 01:00:56,490 --> 01:00:58,490 Bir periye göre iyi dövüşüyorsun. 1096 01:00:58,620 --> 01:01:00,660 Keşke ben de senin için aynısını söyleyebilseydim! 1097 01:01:00,790 --> 01:01:01,840 Ne demek istiyorsun? 1098 01:01:01,960 --> 01:01:05,090 Bilmiyorum. Daha fazlasını bekliyordum. 1099 01:01:07,000 --> 01:01:10,670 Senin için doğruca 1100 01:01:10,760 --> 01:01:14,140 -Doğrudan sana -Doğrudan sana 1101 01:01:14,510 --> 01:01:17,180 Senin için doğruca 1102 01:01:29,020 --> 01:01:30,020 Devam et. 1103 01:01:30,150 --> 01:01:31,530 Öldür beni 1104 01:01:31,650 --> 01:01:33,660 ama kız kardeşini alamayacaksın. 1105 01:01:35,860 --> 01:01:36,860 Yardıma mı ihtiyacınız var? 1106 01:01:37,860 --> 01:01:39,030 HAYIR! 1107 01:01:39,160 --> 01:01:42,750 Bilge adamlar söylüyor 1108 01:01:43,870 --> 01:01:46,250 Sadece aptallar acele eder 1109 01:01:46,330 --> 01:01:48,130 Canavar uyandı. 1110 01:01:48,200 --> 01:01:49,320 Hayır. 1111 01:01:49,370 --> 01:01:51,200 Neye aşık oldu? 1112 01:01:51,290 --> 01:01:53,670 Görmek ister misin? 1113 01:01:55,330 --> 01:02:00,210 sana aşık olmak 1114 01:02:00,800 --> 01:02:02,680 Sonunda. 1115 01:02:02,710 --> 01:02:05,880 Bir nehrin akması gibi 1116 01:02:06,010 --> 01:02:07,510 Ne olacağını görün 1117 01:02:07,550 --> 01:02:11,060 aşk dünyaya ne zaman salıverilir? 1118 01:02:11,180 --> 01:02:15,060 Aptallar aceleyle içeri giriyor 1119 01:02:15,850 --> 01:02:19,900 Günah olur mu? 1120 01:02:23,690 --> 01:02:25,400 -Onlara sessiz olmalarını söyle. -Onlara sen söyle. 1121 01:02:25,520 --> 01:02:27,310 Sesin kesiliyor benimkinden daha iyi. 1122 01:02:27,400 --> 01:02:30,570 Bu doğru. Sessizlik! Herkes sessiz olsun! 1123 01:02:30,690 --> 01:02:32,560 Sessiz ol! Sessiz ol! 1124 01:02:32,650 --> 01:02:35,560 Sessizlik! 1125 01:02:35,650 --> 01:02:38,320 Sessizlik! Sessizlik! 1126 01:02:38,400 --> 01:02:39,480 Üzgünüm. 1127 01:02:39,570 --> 01:02:42,590 Umarım güçlü bir mideniz vardır. 1128 01:02:42,670 --> 01:02:44,420 Şekerli turta, bal demeti 1129 01:02:47,140 --> 01:02:48,850 Sevdiğimi biliyorsun... 1130 01:02:48,930 --> 01:02:50,270 -Sen mi? -Evet. 1131 01:02:50,350 --> 01:02:51,980 -Panzehir mi? -Üzerinde çalışıyorum. 1132 01:02:52,010 --> 01:02:54,340 Aşık bir kız olduğunu biliyorum gördüğü her erkekle 1133 01:02:55,430 --> 01:02:57,640 -ama bu çok saçma! -Ben... 1134 01:02:58,850 --> 01:03:03,020 Efendim! Bahsetmeyi unuttum, Silahını yukarıda unutmuşsun. 1135 01:03:03,100 --> 01:03:05,480 Ama yaka çiçeğini buldum! 1136 01:03:05,520 --> 01:03:06,770 -MERHABA. -Biliyor musun? 1137 01:03:06,860 --> 01:03:09,360 Kavgamızdan gerçekten keyif aldım. 1138 01:03:09,440 --> 01:03:12,690 ama şimdi kız kardeşimi eve götüreceğim. 1139 01:03:12,780 --> 01:03:14,240 Hayır değilsin! 1140 01:03:14,320 --> 01:03:15,660 Şafak! 1141 01:03:16,360 --> 01:03:18,530 -Boggy-ayı! -"Bog King!" 1142 01:03:20,490 --> 01:03:23,110 Hadi hücremize geri dönelim. Yapalım mı? 1143 01:03:23,200 --> 01:03:25,700 Senin için her şey var, Boggy-woggy. 1144 01:03:25,830 --> 01:03:27,120 "Bataklık." 1145 01:03:27,200 --> 01:03:28,530 Onu dinleme! 1146 01:03:28,660 --> 01:03:30,280 Sen benim patronum değilsin! 1147 01:03:30,370 --> 01:03:32,620 Ve sakın düşünme bile Boggy'mi çalmak hakkında! 1148 01:03:32,710 --> 01:03:33,710 "Bataklık!" 1149 01:03:35,460 --> 01:03:38,880 O burada kalıyor iksiri geri alana kadar. 1150 01:03:38,960 --> 01:03:42,170 İksiri unut. Panzehiri alın, hemen! 1151 01:03:42,210 --> 01:03:44,540 Belki de ona sormalısın. 1152 01:03:44,630 --> 01:03:46,040 "O"? DSÖ? 1153 01:03:46,170 --> 01:03:48,670 Şeker Erik Perisi. 1154 01:03:48,720 --> 01:03:51,220 -Hoş geldin! -Bana panzehiri ver. 1155 01:03:51,340 --> 01:03:53,130 Eğer bu kader hakkında konuşmama izin verirsen... 1156 01:03:53,220 --> 01:03:54,730 -Hayır! -O zaman hayır. 1157 01:03:54,800 --> 01:03:58,550 Lütfen! Kız kardeşimi seviyorum. O panzehire ihtiyacım var. 1158 01:03:58,640 --> 01:04:00,900 -Tamam aşkım! Sadece birkaç şeye ihtiyacım olacak. -Ne? 1159 01:04:01,020 --> 01:04:03,900 Semenderden bir göz, altın bir lavta, bir tezgah ve bir flüt. 1160 01:04:03,980 --> 01:04:05,070 Şunları alın. 1161 01:04:05,190 --> 01:04:06,360 Ve yeşil fasulye, 1162 01:04:06,390 --> 01:04:07,510 bir tırnak törpüsü, bir tangelo... 1163 01:04:07,560 --> 01:04:10,060 Gerçekten işe yarayacak mı? 1164 01:04:10,150 --> 01:04:12,240 Kim bilir? 1165 01:04:12,360 --> 01:04:14,240 -Ya sen? -Annem. 1166 01:04:14,310 --> 01:04:15,390 Griselda. 1167 01:04:16,480 --> 01:04:18,230 Tarağın yok mu? 1168 01:04:19,900 --> 01:04:23,770 Burası cereyanlı. Yukarı gel. Atıştırmalıklar var. 1169 01:04:23,860 --> 01:04:25,480 - Peki... - Peki... 1170 01:04:26,160 --> 01:04:29,870 bir his var içimde 1171 01:04:29,910 --> 01:04:32,540 Yapabileceğimin en iyisi bu bu kadar kısa sürede. 1172 01:04:32,580 --> 01:04:36,250 Bu gece iyi bir gece olacak 1173 01:04:37,210 --> 01:04:40,960 Bu gece iyi bir gece olacak 1174 01:04:41,040 --> 01:04:42,700 Siz ikiniz uslu durun. 1175 01:04:42,750 --> 01:04:44,160 Toodle-oo! 1176 01:04:44,250 --> 01:04:46,080 Bu gece güzel olacak... 1177 01:04:46,170 --> 01:04:47,180 Dur. 1178 01:04:48,500 --> 01:04:51,670 ...gece! Evet 1179 01:04:51,840 --> 01:04:53,680 Git bakalım panzehir hazır mı? 1180 01:04:53,760 --> 01:04:56,390 -Roger, B.K. -Ve işte yaka çiçeğin. 1181 01:04:56,430 --> 01:04:57,510 Hızlıca! 1182 01:04:57,590 --> 01:04:59,090 Oldukça iyi şarkı söyledin. 1183 01:04:59,180 --> 01:05:00,930 - Beni dans ederken görmelisin. -Ben isterdim. 1184 01:05:01,090 --> 01:05:02,420 Neden o... 1185 01:05:06,600 --> 01:05:08,770 -Bunu kim beğendi? -Ben değil! 1186 01:05:08,850 --> 01:05:10,600 -Nefret ettim! -Daha çok nefret ediyorum! 1187 01:05:10,680 --> 01:05:11,930 Evet? 1188 01:05:12,390 --> 01:05:15,600 -Hepsi aptal! - Aceleyle içeri giriyorum. 1189 01:05:15,730 --> 01:05:17,400 Yardım edemezler! 1190 01:05:17,440 --> 01:05:19,070 Zincirlenmişler... 1191 01:05:19,440 --> 01:05:21,190 Bu seni bağlar! 1192 01:05:21,520 --> 01:05:22,600 Bu başka bir şey değil... 1193 01:05:22,730 --> 01:05:24,230 Sorun! 1194 01:05:24,270 --> 01:05:27,230 Sanki göbek adları sefaletmiş gibi. 1195 01:05:28,400 --> 01:05:29,560 Peki... 1196 01:05:29,610 --> 01:05:31,700 Ne anlamı var? 1197 01:05:31,780 --> 01:05:33,240 Patlayan baloncuklar! 1198 01:05:35,530 --> 01:05:37,450 -Onların elde ettiği bu. -Yalanlar 1199 01:05:38,110 --> 01:05:39,280 ve daha fazla yalan! 1200 01:05:41,450 --> 01:05:42,950 Ağrı! 1201 01:05:43,620 --> 01:05:45,290 Acılar! 1202 01:05:46,290 --> 01:05:47,460 Beklemek! 1203 01:05:47,540 --> 01:05:50,460 Aslında bu hoşuma gitti. 1204 01:05:51,710 --> 01:05:52,840 Neden? 1205 01:05:52,910 --> 01:05:55,240 Ben... bilmiyorum. 1206 01:05:55,290 --> 01:05:57,410 Peki, bu... 1207 01:05:58,420 --> 01:05:59,880 bu 1208 01:06:00,420 --> 01:06:02,470 çok güzel. 1209 01:06:03,420 --> 01:06:05,250 Bunu taşımak istemiyorum. 1210 01:06:05,300 --> 01:06:07,470 Panzehir hazır efendim. 1211 01:06:07,590 --> 01:06:09,300 Kuyu? Nerede? 1212 01:06:09,430 --> 01:06:10,640 Bu bir bilmece! 1213 01:06:10,720 --> 01:06:11,810 Bir bilmece mi? 1214 01:06:11,880 --> 01:06:13,800 Peki ya istediğin bunca şey? 1215 01:06:13,890 --> 01:06:16,140 Biliyorsun, hapishanede, alışveriş yapmak zor! 1216 01:06:16,260 --> 01:06:18,550 Duymak ister misin? bilmece mi, değil mi? 1217 01:06:18,640 --> 01:06:19,730 -HAYIR! -Evet! 1218 01:06:19,810 --> 01:06:21,440 O halde dikkatlice dinleyin. 1219 01:06:23,140 --> 01:06:28,100 Panzehir tek şeydir iksirden daha güçlü. 1220 01:06:31,400 --> 01:06:34,110 "Panzehir" mi yoksa "anekdot" mu dedi? 1221 01:06:34,650 --> 01:06:37,820 Bilmecelerden nefret ediyorum! 1222 01:06:42,660 --> 01:06:44,410 Ay hızla batıyor. 1223 01:06:44,490 --> 01:06:47,410 Belki çok daha hızlı gidebilir miyiz? 1224 01:06:47,490 --> 01:06:49,320 -Dur! -Ne? 1225 01:06:56,090 --> 01:06:57,510 Bunu gördün mü? 1226 01:06:57,590 --> 01:07:02,350 bence en çirkin yaratık Şimdiye kadar görmüştüm! 1227 01:07:03,090 --> 01:07:05,920 Ve çıplaktı! 1228 01:07:11,010 --> 01:07:13,510 Bir ordu yaklaşıyor. 1229 01:07:24,820 --> 01:07:26,990 Anladım! Evet! 1230 01:07:28,200 --> 01:07:30,370 Yine neydi bu? 1231 01:07:31,110 --> 01:07:33,360 Daha güçlü bir şey... 1232 01:07:33,590 --> 01:07:34,960 ...iksirden daha iyi. 1233 01:07:35,090 --> 01:07:36,090 Ben de öyle dedim. 1234 01:07:36,130 --> 01:07:38,920 Efendim! Mantarlardan haber var! 1235 01:07:38,970 --> 01:07:41,730 Hamam böcekleri üzerinde kol kayağı. 1236 01:07:44,720 --> 01:07:45,760 Devam et! 1237 01:07:45,810 --> 01:07:48,230 -Nasılsın? -Başardım! 1238 01:07:48,310 --> 01:07:49,440 Daha fazla güç... 1239 01:07:49,480 --> 01:07:51,150 Sıkıldım! Sana sadece söyleyeceğim. 1240 01:07:51,230 --> 01:07:52,230 Harika! 1241 01:07:52,310 --> 01:07:55,140 -Eğer beni serbest bırakırsan. -HAYIR! 1242 01:07:56,310 --> 01:07:58,640 -Tamam aşkım. -Evet! 1243 01:07:58,730 --> 01:08:02,770 O zaman açığa çıkaracağım hikayesi olan panzehir. 1244 01:08:02,820 --> 01:08:04,320 Ne? HAYIR! 1245 01:08:04,440 --> 01:08:08,150 Önemli bir gün, Bog King'in genç ve aceleciydi, 1246 01:08:09,820 --> 01:08:13,280 tatlı, genç bir şeye aşık oldu. 1247 01:08:14,660 --> 01:08:18,830 O en güzel yaratıktı Hiç gördüm. 1248 01:08:18,910 --> 01:08:19,910 Cidden? 1249 01:08:21,120 --> 01:08:23,160 Çok aşıktı. 1250 01:08:23,290 --> 01:08:25,500 Ama Bog'un hiç sabrı yoktu. 1251 01:08:25,590 --> 01:08:26,920 Bu kadar yeter! 1252 01:08:27,000 --> 01:08:29,330 Aşk iksirimi almak için bana geldi. 1253 01:08:29,420 --> 01:08:31,830 Ona nasıl çalıştığını anlatmaya çalıştım. 1254 01:08:33,300 --> 01:08:36,680 Ama tatlının tozunu aldı, şüphelenmeyen yaratık. 1255 01:08:36,800 --> 01:08:38,300 Plum, sana yalvarıyorum. 1256 01:08:38,340 --> 01:08:42,680 O içine bakarken aşk hastası bir Bataklığın gözleri... 1257 01:08:50,520 --> 01:08:52,180 Aşk iksiri olsa bile 1258 01:08:54,440 --> 01:08:56,690 Sevilemeyecek kadar çirkinim. 1259 01:08:57,490 --> 01:08:59,450 Sen iğrenç değilsin. 1260 01:09:00,700 --> 01:09:02,620 İğrenç, iğrenç değil, her neyse! 1261 01:09:02,700 --> 01:09:05,710 Ama nedeni bu değil iksir işe yaramadı. 1262 01:09:06,370 --> 01:09:07,370 Ne? 1263 01:09:07,490 --> 01:09:11,530 O zaten aşıktı başka biriyle! 1264 01:09:11,620 --> 01:09:16,870 Yani daha güçlü olan tek şey iksir gerçek aşk mıdır? 1265 01:09:16,960 --> 01:09:17,970 Bingo! 1266 01:09:18,710 --> 01:09:19,710 Bu sonsuza kadar sürdü! 1267 01:09:19,790 --> 01:09:21,330 Neden bana söylemedin? 1268 01:09:21,380 --> 01:09:24,470 Beni susturdun ve susturdun! 1269 01:09:24,550 --> 01:09:29,220 Ve Griselda bunun için beni suçluyor Karanlık Ormanda aşk olmayan! 1270 01:09:29,300 --> 01:09:30,380 Öğretme anı. 1271 01:09:30,470 --> 01:09:32,730 Aşkın kısayolları yoktur. 1272 01:09:33,890 --> 01:09:36,060 -Sadece söylüyorum. -Şey, götür şunu. 1273 01:09:36,180 --> 01:09:37,800 Tamam, B.K. Burada. 1274 01:09:37,890 --> 01:09:39,850 Bekle, bekle, bekle! 1275 01:09:39,890 --> 01:09:41,140 Bir dakika bekle! 1276 01:09:42,350 --> 01:09:45,010 Bu panzehirin Dawn'a faydası olmayacak. 1277 01:09:45,140 --> 01:09:48,230 O hiçbir zaman kimseye aşık olmadı. 1278 01:09:48,860 --> 01:09:53,530 İksiri kullanmamalıydım o zavallı, tatlı... 1279 01:09:54,240 --> 01:09:56,160 Hiçbir şey olmazdı... 1280 01:09:56,240 --> 01:09:57,410 Gerçek. 1281 01:09:58,490 --> 01:09:59,490 Peki... 1282 01:10:00,160 --> 01:10:03,710 Her şeyi biliyorum kalbin kırılıyor. 1283 01:10:03,740 --> 01:10:07,240 Neredeyse biriyle evleniyordum beni sevmeyen. 1284 01:10:07,370 --> 01:10:09,920 -Neden? -Çok yakışıklıydı. 1285 01:10:11,080 --> 01:10:14,080 Belki görmeye dayanamadım 1286 01:10:14,210 --> 01:10:18,260 o gerçekten öyleydi sığ, güce aç, 1287 01:10:18,340 --> 01:10:21,340 Hile yapmak, gevezelik etmek, domuz çocuğu... 1288 01:10:21,420 --> 01:10:22,420 Vay, vay, vay! 1289 01:10:24,090 --> 01:10:28,920 İçeriden benim olmamı istemediğini biliyordum... 1290 01:10:29,010 --> 01:10:30,220 Sen mi? 1291 01:10:30,850 --> 01:10:31,850 Evet. 1292 01:10:32,010 --> 01:10:33,510 Ama sen 1293 01:10:34,770 --> 01:10:35,900 farklı. 1294 01:10:35,930 --> 01:10:37,430 Bana söylendi. 1295 01:10:37,560 --> 01:10:38,860 İşte bunu seviyorum! 1296 01:10:38,930 --> 01:10:40,760 Yani... 1297 01:10:40,850 --> 01:10:42,930 Peki, biliyorsun. 1298 01:10:43,020 --> 01:10:47,360 -Artık gardımı yüksek tutuyorum. -Ben de. 1299 01:10:47,440 --> 01:10:51,030 Ve en önemlisi, asla... 1300 01:10:51,110 --> 01:10:52,950 Kimseye güvenin! 1301 01:10:59,280 --> 01:11:00,280 Hadi. 1302 01:11:00,780 --> 01:11:02,610 Hadi kanatlarımızı gerelim. 1303 01:11:02,700 --> 01:11:04,570 İyi bir fikir! İyi bir fikir. Evet. 1304 01:11:06,450 --> 01:11:07,950 Burada. 1305 01:11:08,040 --> 01:11:09,960 Teşekkür ederim. 1306 01:11:26,970 --> 01:11:29,970 Belki de bu girişi yeniden düşünmelisiniz. 1307 01:11:31,230 --> 01:11:35,320 Bunu bir macera olarak düşünmeyi deneyin! 1308 01:11:37,650 --> 01:11:38,950 Güzel goblin. 1309 01:11:45,240 --> 01:11:47,160 Hey, geri dönmeye ne dersin? 1310 01:11:47,280 --> 01:11:48,280 Neden? 1311 01:11:48,320 --> 01:11:51,320 Ay ışığı şu anda mükemmel. 1312 01:11:59,460 --> 01:12:00,840 Haydi, 1313 01:12:01,840 --> 01:12:02,840 "sert kız." 1314 01:12:21,520 --> 01:12:25,350 Çayırları uyandırıyorsun 1315 01:12:25,480 --> 01:12:28,650 aklımda 1316 01:12:28,690 --> 01:12:32,650 Zamanımda dalgalar yaratıyorum 1317 01:12:33,860 --> 01:12:35,860 Ah, hayır 1318 01:12:35,950 --> 01:12:38,370 Ah, hayır 1319 01:12:38,950 --> 01:12:43,330 Garip bir büyüm var 1320 01:12:43,710 --> 01:12:48,880 -Oh, ne tuhaf bir büyü -Garip büyü 1321 01:12:48,960 --> 01:12:53,340 -Oh, bu tuhaf bir sihir -Garip büyü 1322 01:12:54,880 --> 01:12:59,550 Garip bir büyüm var 1323 01:13:03,560 --> 01:13:08,230 Güneşe doğru usulca yelken açıyorsun 1324 01:13:08,350 --> 01:13:10,390 Güneşin içinden usulca 1325 01:13:10,480 --> 01:13:15,530 Her zaman bildiğim bir diyarın 1326 01:13:15,570 --> 01:13:18,240 -Sen uç -Sen uç 1327 01:13:18,320 --> 01:13:20,740 -Çok yüksek -Çok yüksek 1328 01:13:20,820 --> 01:13:25,330 -Garip bir büyü alıyorum -Garip büyü 1329 01:13:25,410 --> 01:13:29,540 Ah, ne tuhaf bir sihir 1330 01:13:30,740 --> 01:13:35,410 Ah, bu garip bir sihir 1331 01:13:36,580 --> 01:13:41,370 Garip bir büyüm var 1332 01:13:44,260 --> 01:13:45,760 Ah, ben 1333 01:13:45,840 --> 01:13:46,850 Ah, ben 1334 01:13:47,880 --> 01:13:48,880 asla olmayacak 1335 01:13:48,920 --> 01:13:50,840 Bir daha asla aynı olmayacak 1336 01:13:50,930 --> 01:13:52,850 Bir daha asla aynı olmayacak 1337 01:13:52,930 --> 01:13:56,180 Şimdi bunun nasıl bitmesi gerektiğini gördüm 1338 01:13:56,260 --> 01:13:57,260 Bitmesi lazım 1339 01:13:57,350 --> 01:13:58,600 Tatlı rüyalar 1340 01:13:58,680 --> 01:13:59,720 Tatlı rüyalar 1341 01:13:59,760 --> 01:14:02,550 -Tatlı rüyalar -Tatlı rüyalar 1342 01:14:02,600 --> 01:14:06,820 Garip bir büyüm var 1343 01:14:07,270 --> 01:14:12,400 Ah, ne tuhaf bir sihir 1344 01:14:12,440 --> 01:14:17,450 Ah, bu garip bir sihir 1345 01:14:18,280 --> 01:14:23,410 Garip bir büyüm var 1346 01:14:23,450 --> 01:14:27,370 Garip bir büyüm var 1347 01:14:28,620 --> 01:14:30,370 Bu sihir 1348 01:14:30,450 --> 01:14:33,450 -Bu sihir -Bu sihir 1349 01:14:33,540 --> 01:14:34,540 Bu bir sihir. 1350 01:14:34,620 --> 01:14:35,870 Bu sihir 1351 01:14:36,330 --> 01:14:37,370 Bu sihir 1352 01:14:37,460 --> 01:14:38,460 Bu... 1353 01:14:48,800 --> 01:14:50,420 Sen... 1354 01:14:50,470 --> 01:14:52,480 Benimle oynadın! 1355 01:14:52,600 --> 01:14:54,640 "Seninle oynadım" mı? Ben... 1356 01:14:54,820 --> 01:14:56,030 Hayır. 1357 01:14:56,490 --> 01:14:58,240 Hayır, hayır, hayır. 1358 01:14:59,330 --> 01:15:00,540 Dur! 1359 01:15:00,990 --> 01:15:04,370 İğrenç yaratıklar, huzur içinde geliyorum. 1360 01:15:05,040 --> 01:15:07,250 Bu aşk iksirini almalıyım 1361 01:15:07,290 --> 01:15:09,250 Bog King'inize 1362 01:15:09,330 --> 01:15:11,240 Ayın batışından. 1363 01:15:11,330 --> 01:15:15,410 Sadece üç adama ihtiyacım olacak. Ordum burada bekleyecek. 1364 01:15:15,540 --> 01:15:16,580 -Kumlu. -Hava güneşli. 1365 01:15:16,710 --> 01:15:17,750 - Sorumlu sensin. -Ben? 1366 01:15:17,880 --> 01:15:20,050 Şiddetli görünün. 1367 01:15:20,090 --> 01:15:21,090 Daha şiddetli! 1368 01:15:26,430 --> 01:15:29,180 -Beklemek! -Bir daha aptal olmayacağım! 1369 01:15:29,260 --> 01:15:30,420 Bilmiyordum! 1370 01:15:30,510 --> 01:15:33,430 beni takip etmezdim senin yerinde olsaydım Prenses. 1371 01:15:34,220 --> 01:15:36,760 Onlara ne yaptığımı görmek istemeyeceksin. 1372 01:15:38,100 --> 01:15:40,560 Bunun olmasına izin vermeyeceğim. 1373 01:15:44,060 --> 01:15:46,100 Ben çok aptalım! 1374 01:15:50,030 --> 01:15:53,410 Planı benim şifrem olan "Git"e göre uygula. 1375 01:15:55,950 --> 01:16:00,120 Bu ne tür iğrenç bir taht? 1376 01:16:00,370 --> 01:16:02,290 Bir şeyler yap! 1377 01:16:03,450 --> 01:16:04,950 Tut onu, dur, dur, tut, tut. 1378 01:16:05,040 --> 01:16:07,750 Sana bunu vermek için buradayım. 1379 01:16:07,790 --> 01:16:10,380 Yani, bana bir kez verdiğinde... 1380 01:16:10,460 --> 01:16:12,130 Prensesi alın. 1381 01:16:12,210 --> 01:16:15,470 Prensesleri mi kastediyorsun... 1382 01:16:15,540 --> 01:16:16,790 Roland! Sen nesin? 1383 01:16:16,920 --> 01:16:18,210 - Onu dizginle! -HAYIR! 1384 01:16:18,300 --> 01:16:19,970 Hey! 1385 01:16:20,090 --> 01:16:22,260 Sana iksiri getirdi! 1386 01:16:22,300 --> 01:16:24,260 Evet. Ve bir ordu! 1387 01:16:24,470 --> 01:16:25,470 Peki... 1388 01:16:25,550 --> 01:16:28,560 Kalemi terk etmemi sağladın. Zeki kız. 1389 01:16:28,640 --> 01:16:30,640 Ama bu senin fikrin değil miydi? 1390 01:16:30,720 --> 01:16:32,550 Bu senin fikrindi! 1391 01:16:32,640 --> 01:16:34,600 Ve aptalca, sana güvendim. 1392 01:16:34,640 --> 01:16:37,060 Bir dakika bekle. Sen... 1393 01:16:38,270 --> 01:16:41,610 Gerçekten sahip misin şu an bir aşık kavgası mı var? 1394 01:16:41,980 --> 01:16:44,990 Bu çok iğrenç! İlginç ama iğrenç... 1395 01:16:45,060 --> 01:16:46,730 Roland, sen öyle bir şeysin ki... 1396 01:16:46,820 --> 01:16:49,820 Kahraman, seni kurtarmak için... Ona ne dedin? 1397 01:16:49,900 --> 01:16:52,480 Pullu sırtlı bir hamamböceği. 1398 01:16:54,610 --> 01:16:57,400 Bu o adam mı? 1399 01:17:00,490 --> 01:17:02,410 Hey, Pare, artık buna dayanamıyorum. 1400 01:17:02,490 --> 01:17:04,320 Onu bulmam lazım. Sorumlu sensin. 1401 01:17:09,170 --> 01:17:10,510 Neler oluyor? 1402 01:17:10,830 --> 01:17:12,290 Vay! 1403 01:17:12,330 --> 01:17:14,160 Şafak! Burada mısın? 1404 01:17:14,290 --> 01:17:16,460 Selam Sunny! Dinlemedin! 1405 01:17:16,500 --> 01:17:17,830 Ne? 1406 01:17:18,300 --> 01:17:20,590 "Önde dur" dedim. O geldiğinde ilk gördüğü kişi sen ol..." 1407 01:17:20,670 --> 01:17:22,420 Lütfen bana Dawn'ın nerede olduğunu söyle. 1408 01:17:22,590 --> 01:17:24,970 Tamam, tamam, sana göstereceğim. 1409 01:17:25,010 --> 01:17:28,930 eğer hepimizi dışarı çıkarırsan. 1410 01:17:30,090 --> 01:17:32,840 Bu çok tatlı olurdu. çünkü bunların hepsi senin hatan! 1411 01:17:33,350 --> 01:17:34,350 Tamam aşkım. 1412 01:17:39,100 --> 01:17:41,180 Benim Boggy-woggy Kingy-wingy'im. 1413 01:17:41,310 --> 01:17:43,850 Keşke bunu görmeseydim. 1414 01:17:43,940 --> 01:17:45,030 Bu... 1415 01:17:46,810 --> 01:17:48,310 için demek istemedim 1416 01:17:49,190 --> 01:17:52,270 bunlardan herhangi birinin gerçekleşmesi. 1417 01:17:53,190 --> 01:17:54,810 elbette, 1418 01:17:54,860 --> 01:17:57,190 Her iki prensesi de alacağım. 1419 01:17:57,280 --> 01:17:58,870 Anlaşma bu değildi. 1420 01:18:01,200 --> 01:18:03,160 HAYIR! 1421 01:18:10,330 --> 01:18:11,830 Anlaşma iptal. 1422 01:18:16,040 --> 01:18:20,250 Bir düğün istiyordum şimdi bir cenaze törenim var. 1423 01:18:25,130 --> 01:18:26,510 Boggy'mi rahat bırak! 1424 01:18:26,550 --> 01:18:28,050 -Hey! -"Bataklık." 1425 01:18:28,140 --> 01:18:30,310 Ne düşünüyordun? Senin gibi bir canavar 1426 01:18:30,390 --> 01:18:33,690 Marianne gibi bir güzelliğe aşık olmak. 1427 01:18:36,220 --> 01:18:37,800 Canavar kim? 1428 01:18:39,060 --> 01:18:40,480 Bu işin dışında kal! 1429 01:18:40,560 --> 01:18:42,350 Hey! Kendi başımın çaresine bakabilirim! 1430 01:18:42,390 --> 01:18:43,890 Bire karşı ikiye mi? 1431 01:18:44,020 --> 01:18:45,310 Adil değil. 1432 01:18:45,400 --> 01:18:47,400 Roland! Sen nesin? 1433 01:18:51,900 --> 01:18:53,150 Bırak onu! 1434 01:18:53,240 --> 01:18:55,330 Beni planımı değiştirmeye zorluyorsun. 1435 01:18:56,240 --> 01:18:57,410 Yani, 1436 01:18:57,530 --> 01:19:00,750 ne yazık ki şimdi benim için zamanı 1437 01:19:00,910 --> 01:19:02,000 git! 1438 01:19:06,410 --> 01:19:07,570 Hadi! Acele etmeliyiz! 1439 01:19:07,700 --> 01:19:08,700 Hayır. 1440 01:19:11,750 --> 01:19:14,170 Oğlum, ah oğlum, ah oğlum! 1441 01:19:16,420 --> 01:19:17,930 Hareket etmeye devam edin! 1442 01:19:18,000 --> 01:19:19,580 Özellikle sen, Turtle! 1443 01:19:31,180 --> 01:19:33,090 Neler oluyor? 1444 01:19:44,360 --> 01:19:45,440 -HAYIR! -Marianne! 1445 01:19:52,910 --> 01:19:54,960 -Kardeşini bulmam lazım. -Tamam aşkım. 1446 01:19:55,080 --> 01:19:56,420 Ve annem. 1447 01:19:56,450 --> 01:19:59,120 Hayatım gözlerimin önünden geçiyor. 1448 01:19:59,250 --> 01:20:01,540 Hey, eskiden ateşliydim. 1449 01:20:01,620 --> 01:20:04,080 -Sen? -Gevezelik için zaman yok. 1450 01:20:10,800 --> 01:20:11,800 Şafak! 1451 01:20:12,630 --> 01:20:13,630 Şafak! 1452 01:20:15,720 --> 01:20:16,810 Bırak! 1453 01:20:17,640 --> 01:20:19,980 -Sevgilim! -Şişini... 1454 01:20:20,100 --> 01:20:23,480 Benimle evleneceksin! 1455 01:20:42,490 --> 01:20:43,990 Marianne! 1456 01:20:44,080 --> 01:20:45,670 Marianne! 1457 01:20:46,660 --> 01:20:47,910 Gitmeliyiz. 1458 01:20:53,840 --> 01:20:55,930 Şafak! Geliyorum! 1459 01:20:56,000 --> 01:20:57,460 Marianne! Geri çekilin! 1460 01:21:06,600 --> 01:21:07,850 Gitmek! 1461 01:21:07,930 --> 01:21:09,340 Beklemek! Beklemek! 1462 01:21:15,480 --> 01:21:17,030 Bataklık! 1463 01:21:36,310 --> 01:21:37,940 Oğlum. 1464 01:21:42,310 --> 01:21:43,640 Şafak! 1465 01:21:43,730 --> 01:21:44,730 Şafak! 1466 01:21:45,650 --> 01:21:46,900 Sen iyisin. 1467 01:21:47,480 --> 01:21:48,810 Gerçekten iyisin. 1468 01:21:48,980 --> 01:21:50,480 Sen iyisin. 1469 01:21:54,650 --> 01:21:58,900 Hiçbir şey için endişelenme 1470 01:22:00,410 --> 01:22:02,620 Çünkü her küçük şey 1471 01:22:02,660 --> 01:22:05,290 İyi olacağım 1472 01:22:05,330 --> 01:22:08,670 Hiçbir şey için endişelenme 1473 01:22:08,750 --> 01:22:09,840 Güneşli mi? 1474 01:22:09,960 --> 01:22:11,960 Çünkü her küçük şey... 1475 01:22:12,000 --> 01:22:13,840 Güneşli. 1476 01:22:13,960 --> 01:22:15,010 Seni seviyorum. 1477 01:22:17,420 --> 01:22:18,510 Ben? 1478 01:22:19,420 --> 01:22:20,580 Sen. 1479 01:22:34,930 --> 01:22:36,350 sen misin 1480 01:22:37,310 --> 01:22:38,310 geri mi? 1481 01:22:38,940 --> 01:22:40,650 Evet. 1482 01:22:41,020 --> 01:22:44,020 Ama nasıl olduğunu bilmiyorum. 1483 01:22:50,700 --> 01:22:52,120 Biliyorum. 1484 01:23:03,170 --> 01:23:04,720 Üzgünüm. 1485 01:23:10,760 --> 01:23:12,260 O yaşıyor! 1486 01:23:24,230 --> 01:23:25,240 Bataklık! 1487 01:23:30,820 --> 01:23:32,490 Kıymetli oğlum! 1488 01:23:34,240 --> 01:23:37,080 Yolun dışında. Taşınmak! Taşınmak! 1489 01:23:37,200 --> 01:23:38,580 Kral geliyor. 1490 01:23:43,580 --> 01:23:45,670 -HAYIR! -Marianne! 1491 01:23:45,830 --> 01:23:49,250 HAYIR! Hayır, hayır, hayır! Sabır. 1492 01:23:52,380 --> 01:23:53,680 İşte başlıyoruz. 1493 01:23:54,710 --> 01:23:58,170 Şekerli turta, bal demeti 1494 01:23:58,260 --> 01:24:00,260 -Ne? -Marianne mi? 1495 01:24:00,340 --> 01:24:03,550 seni sevdiğimi biliyorsun 1496 01:24:03,590 --> 01:24:05,380 Duymak istediğim şey bu. 1497 01:24:05,430 --> 01:24:09,270 kendime yardım edemiyorum 1498 01:24:09,350 --> 01:24:10,730 Tabii ki hayır, bebek kekleri. 1499 01:24:10,760 --> 01:24:12,890 seviyorum... 1500 01:24:13,180 --> 01:24:14,720 Vay! 1501 01:24:21,940 --> 01:24:23,850 İşe yaramadı. 1502 01:24:24,570 --> 01:24:26,410 Nedenini merak ediyorum. 1503 01:24:26,440 --> 01:24:28,610 Tanrım, bu harika mı? 1504 01:24:28,690 --> 01:24:30,360 Bu kokuyu seviyorum. 1505 01:24:30,450 --> 01:24:32,200 -Tıraş sonrası mı? -HAYIR. 1506 01:24:32,280 --> 01:24:34,040 -Bu kolonya mı? -HAYIR. 1507 01:24:34,110 --> 01:24:37,280 Pekala çocuklar, öğrendim değerli bir ders. 1508 01:24:37,370 --> 01:24:39,960 Asla bir şeyi veya birini yargılama 1509 01:24:40,080 --> 01:24:42,620 nasıl ya da o tarafından 1510 01:24:43,080 --> 01:24:44,460 görünüyor. 1511 01:24:44,790 --> 01:24:46,710 Bir elf! 1512 01:24:50,210 --> 01:24:52,210 -Beklemek. Vücut losyonu mu? -HAYIR. 1513 01:24:52,290 --> 01:24:53,450 -Soğuk krema mı? -HAYIR. 1514 01:24:54,250 --> 01:24:56,250 Anladım! Deodorant. 1515 01:24:56,290 --> 01:24:57,290 Parfüm. 1516 01:24:57,420 --> 01:24:59,710 Hayır. Kız mısın? 1517 01:24:59,800 --> 01:25:02,140 Çok açık değil mi? 1518 01:25:02,670 --> 01:25:04,880 Biraz incelikli bir şey. 1519 01:25:04,970 --> 01:25:07,390 İyi misin? 1520 01:25:07,470 --> 01:25:08,890 Ben iyiyim. 1521 01:25:08,970 --> 01:25:12,640 Kanatlar, omuzlar, kafa, hepsi iyi. 1522 01:25:12,720 --> 01:25:15,470 -Sen? -Ben de iyiyim. 1523 01:25:17,020 --> 01:25:19,110 Sadece şunu söylemek istedim. 1524 01:25:21,190 --> 01:25:24,990 Burayı asla göremeyeceğim bir daha aynı şekilde. 1525 01:25:25,570 --> 01:25:26,650 Evet. 1526 01:25:26,940 --> 01:25:28,390 Burada. 1527 01:25:28,480 --> 01:25:30,480 Çok çirkin, ama... 1528 01:25:31,320 --> 01:25:32,410 Evet. 1529 01:25:32,490 --> 01:25:34,580 Sonra... 1530 01:25:34,650 --> 01:25:36,480 Güle güle! 1531 01:25:36,700 --> 01:25:38,080 Vay! 1532 01:25:38,160 --> 01:25:40,160 Bu kadar sevimli görünmek istemedim. 1533 01:25:40,240 --> 01:25:44,160 Sevimli aslında işinize yarıyor. 1534 01:25:46,330 --> 01:25:48,170 -Biliyor musun... -Evet? 1535 01:25:48,750 --> 01:25:51,630 Dilediğiniz zaman ziyaret etmekten çekinmeyin. 1536 01:25:52,040 --> 01:25:53,750 Tamam aşkım. 1537 01:25:54,000 --> 01:25:55,500 Lütfen şarkı söylemeyin! 1538 01:25:55,580 --> 01:25:57,250 -Biliyor musun Bog? -"Boggy." 1539 01:25:57,340 --> 01:25:59,220 Aramızda hiçbir zaman işe yaramayacak. 1540 01:25:59,290 --> 01:26:02,040 - Peki... -Sorun sen değilsin, benim. 1541 01:26:02,130 --> 01:26:04,300 -Sorun değil. -Evet. Hiç sorun değil. 1542 01:26:04,380 --> 01:26:07,170 Marianne, bir dakika. 1543 01:26:07,260 --> 01:26:09,760 Romantizm kokusu alıyorum. 1544 01:26:10,340 --> 01:26:14,130 Her zaman havada durmandan nefret ediyorum ve izle ve endişelen! 1545 01:26:14,220 --> 01:26:15,550 Üzgünüm? 1546 01:26:15,640 --> 01:26:19,520 Ama bu ormana gelmeni seviyorum 1547 01:26:20,890 --> 01:26:23,220 beni kurtarmak için. 1548 01:26:24,060 --> 01:26:26,430 O halde şimdi size ders vermem gerekiyor. 1549 01:26:28,440 --> 01:26:32,660 Aşk hakkında bir şeyler biliyorum 1550 01:26:32,730 --> 01:26:35,940 Bunu çok istemelisin 1551 01:26:36,030 --> 01:26:40,040 Eğer o adam senin kanına girdiyse 1552 01:26:40,120 --> 01:26:42,540 Dışarı çık ve onu al 1553 01:26:43,370 --> 01:26:46,460 Eğer onun olmasını istiyorsan 1554 01:26:46,540 --> 01:26:50,130 Senin bir parçan 1555 01:26:50,210 --> 01:26:54,130 Bu senin nefes almak istemeni sağlıyor 1556 01:26:54,210 --> 01:26:57,680 İşte yapılacak şey 1557 01:26:57,750 --> 01:27:00,380 Ona bunu söyle onu asla bırakmayacaksın 1558 01:27:00,460 --> 01:27:01,540 -Söyle ona. -Söyle ona. 1559 01:27:01,630 --> 01:27:04,710 Ona bunu söyle onu her zaman seveceksin 1560 01:27:04,800 --> 01:27:06,680 -Söyle ona -Söyle ona! 1561 01:27:06,760 --> 01:27:07,850 Söyle ona! 1562 01:27:07,930 --> 01:27:09,810 Sevgilim, konuşmamız lazım. 1563 01:27:09,880 --> 01:27:11,960 Ona nasıl hissettiğini söyle. 1564 01:27:13,050 --> 01:27:17,220 Ona hemen söyle 1565 01:27:19,850 --> 01:27:23,220 Aşk hakkında bir şeyler biliyoruz 1566 01:27:23,310 --> 01:27:25,730 Bunu göstermelisin ve 1567 01:27:25,810 --> 01:27:28,440 Yukarıdaki ayı görmesini sağla 1568 01:27:28,520 --> 01:27:30,560 Uzan ve al 1569 01:27:30,650 --> 01:27:32,780 Eğer onu istiyorsan 1570 01:27:33,320 --> 01:27:35,870 Kalbinin şarkı söylemesini sağla 1571 01:27:35,950 --> 01:27:38,160 Eğer onu istiyorsan 1572 01:27:38,240 --> 01:27:40,330 Sadece seni düşünüyorum 1573 01:27:40,410 --> 01:27:43,000 Ona bunu söyle onu asla bırakmayacaksın 1574 01:27:43,180 --> 01:27:45,680 Ona bunu söyle onu her zaman seveceksin 1575 01:27:45,760 --> 01:27:47,550 Söyle ona, söyle ona, söyle ona 1576 01:27:47,640 --> 01:27:49,680 Ona hemen söyle 1577 01:27:49,760 --> 01:27:51,050 Ona hemen söyle 1578 01:27:51,140 --> 01:27:53,640 Ona bunu söyle onu asla bırakmayacaksın 1579 01:27:53,720 --> 01:27:55,970 Ona bunu söyle onu her zaman seveceksin 1580 01:27:56,060 --> 01:27:57,100 Söyle ona, söyle ona 1581 01:27:57,180 --> 01:27:58,470 Söyle ona 1582 01:27:58,560 --> 01:28:01,150 Dırdır ettiğimden değil ama... 1583 01:28:01,230 --> 01:28:07,030 -Hemen söyle ona -Hemen söyle ona 1584 01:28:08,400 --> 01:28:10,950 Ben... 1585 01:28:11,030 --> 01:28:16,040 Şu anda 1586 01:28:19,120 --> 01:28:20,410 Şimdi! 1587 01:28:20,490 --> 01:28:21,950 Tamam, tamam. 1588 01:28:22,030 --> 01:28:23,950 Derin, derin 1589 01:28:24,030 --> 01:28:26,870 rahatlatıcı nefesler. 1590 01:28:28,330 --> 01:28:32,920 Bilge adamlar söylüyor 1591 01:28:33,000 --> 01:28:37,170 Sadece aptallar acele eder 1592 01:28:38,630 --> 01:28:41,840 Ama yardım edemem 1593 01:28:42,210 --> 01:28:44,380 Düşmek... 1594 01:28:45,930 --> 01:28:50,390 Aşık olmak... 1595 01:28:51,600 --> 01:28:54,690 Belki de onu buradan almalıyım. 1596 01:29:01,610 --> 01:29:05,740 Vahşi şey 1597 01:29:05,820 --> 01:29:10,280 Kalbimin şarkı söylemesini sağlıyorsun 1598 01:29:10,360 --> 01:29:13,690 Her şeyi sen yapıyorsun 1599 01:29:14,070 --> 01:29:19,070 Harika 1600 01:29:19,580 --> 01:29:23,170 Ah, vahşi şey 1601 01:29:24,000 --> 01:29:28,760 -Kalbimi şarkı söyletiyorsun -Kalbimi şarkı söyletiyorsun 1602 01:29:28,840 --> 01:29:32,430 Her şeyi sen yapıyorsun 1603 01:29:32,500 --> 01:29:37,500 Harika 1604 01:29:39,760 --> 01:29:43,840 Vahşi şey, sanırım seni seviyorum! 1605 01:29:43,930 --> 01:29:48,220 Ama kesin olarak bilmek istiyorum 1606 01:29:48,310 --> 01:29:51,480 Hadi, sıkı tut beni 1607 01:29:53,610 --> 01:29:56,780 seni seviyorum 1608 01:30:08,700 --> 01:30:11,240 Bende şarkı söyleme isteği uyandırıyorsun 1609 01:30:11,410 --> 01:30:13,870 Sen kalbimi yapıyorsun 1610 01:30:14,040 --> 01:30:17,630 Sen benim şarkımı söyle Sen kalbimi yapıyorsun 1611 01:30:17,790 --> 01:30:22,620 Sen benim Sen benim 1612 01:30:22,710 --> 01:30:27,710 Kalbimin şarkı söylemesini sağlıyorsun 1613 01:32:46,650 --> 01:32:47,650 -Roland mı? -Roland mı? 1614 01:32:47,730 --> 01:32:48,930 Roland! 1615 01:32:54,320 --> 01:32:55,780 Onları görmezden gel tatlım. 1616 01:32:55,860 --> 01:32:58,730 Güzellik bakanın gözündedir. 1617 01:33:01,320 --> 01:33:02,990 Sanırım antenlerinizden birini aldım. 1618 01:38:57,050 --> 01:38:58,970 Anladım! 1619 01:39:02,850 --> 01:39:04,690 Tekrar çiviledim.