1 00:00:02,502 --> 00:00:04,628 VERTELLER: Eerder op Enterprise: 2 00:00:04,796 --> 00:00:06,338 DEGRA: Hoe ben je van plan erin te komen? 3 00:00:06,548 --> 00:00:08,007 We zijn er vrij zeker van dat we een manier hebben gevonden om binnen te komen. 4 00:00:08,466 --> 00:00:10,467 BOOGSCHER: Ik stuur een bemanning in een shuttlepod. 5 00:00:10,677 --> 00:00:14,513 De sferen worden gecontroleerd door een netwerk van kunstmatige intelligentie. 6 00:00:14,723 --> 00:00:17,224 In deze sectie zijn huizen de redundante geheugenkern. 7 00:00:17,434 --> 00:00:20,060 Het zou moeten bevatten een aanzienlijke hoeveelheid informatie. 8 00:00:20,270 --> 00:00:22,855 ARCHER: We hopen dat dat ook geldt gegevens over de Bolbouwers. 9 00:00:24,733 --> 00:00:25,774 RIET: Hawkins! 10 00:00:29,279 --> 00:00:30,487 Ik zal aan jouw zijde staan 11 00:00:30,697 --> 00:00:32,364 wat er ook gebeurt. 12 00:00:32,574 --> 00:00:35,701 We hebben de controle over het wapen overgenomen. 13 00:00:35,952 --> 00:00:37,369 We gaan het lanceren. 14 00:00:38,997 --> 00:00:40,622 Wachten. 15 00:00:44,961 --> 00:00:47,379 COMMANDANT: We hebben een beeld van uw schip dat schiet. 16 00:00:47,589 --> 00:00:48,964 Ze lieten mij geen keus. 17 00:00:49,174 --> 00:00:51,592 En je liet me geen keus. 18 00:00:52,177 --> 00:00:58,390 De bemanning van dat schip zijn de laatste Xindi die je ooit zult verraden. 19 00:00:58,975 --> 00:01:02,269 Het wapen kan niet worden gelanceerd zonder drie van de codes. 20 00:01:02,479 --> 00:01:06,148 Geloof je echt? hebben we daar niet over nagedacht? 21 00:01:07,317 --> 00:01:08,859 Hoshi! 22 00:01:36,262 --> 00:01:38,972 Waarom ben ik hier? Wat wil je? 23 00:01:39,182 --> 00:01:42,101 We waren onder de indruk met je taalvaardigheid. 24 00:01:42,310 --> 00:01:44,478 Aquatisch is moeilijk te beheersen. 25 00:01:44,687 --> 00:01:49,691 Ik heb het mijn hele leven horen spreken, maar toch gaat het mij niet gemakkelijk af. 26 00:01:49,901 --> 00:01:51,652 Misschien had je moeten solliciteren jezelf meer. 27 00:01:51,861 --> 00:01:55,531 We hebben gecodeerde gegevens we moeten vertaald worden. 28 00:01:55,740 --> 00:02:00,244 - Ik ben geen cryptoloog. - Ik heb vertrouwen in je capaciteiten. 29 00:02:00,453 --> 00:02:03,455 Dat is heel vleiend, maar je zult het zelf moeten doen. 30 00:02:03,665 --> 00:02:05,999 Als u weigert, 31 00:02:06,209 --> 00:02:09,878 Wij hebben u verder niet nodig. 32 00:02:12,132 --> 00:02:14,883 Maak haar klaar voor de procedure. 33 00:02:15,510 --> 00:02:17,302 [HOSHI GRUNT] 34 00:02:19,514 --> 00:02:23,559 Ze heeft een verrassend sterke wil voor een primaat. 35 00:02:27,480 --> 00:02:31,733 We zullen zien hoe uitdagend ze is nadat onze chirurgen met haar klaar zijn. 36 00:02:34,779 --> 00:02:38,490 We hebben de lanceercodes snel genoeg. 37 00:04:17,966 --> 00:04:19,424 We moeten toegang krijgen tot de gegevens hiervan. 38 00:04:19,634 --> 00:04:22,427 Ontmoet me in het Commandocentrum Over een half uur help ik je. 39 00:04:22,637 --> 00:04:24,680 - Wat hebben we gemist? - De Reptielen hebben het wapen gepakt. 40 00:04:24,889 --> 00:04:26,640 - Hebben ze het gelanceerd? - TRIP: Dat weten we niet. 41 00:04:26,808 --> 00:04:29,768 De kapitein is op weg naar de oppervlakte, wil onze volgende stap bedenken. 42 00:04:29,936 --> 00:04:31,395 En ze namen Hoshi mee. Ze is weg. 43 00:04:31,604 --> 00:04:34,523 - WHO? - Reptielen, insectoïden, dat weten we niet. 44 00:04:34,732 --> 00:04:36,858 Ze hebben haar van de brug vervoerd. 45 00:04:39,696 --> 00:04:40,821 Waar is korporaal Hawkins? 46 00:04:42,156 --> 00:04:46,410 De Bol beschikte over een geautomatiseerd verdedigingsmechanisme. 47 00:04:47,495 --> 00:04:48,578 Hij werd vermoord. 48 00:04:49,122 --> 00:04:50,956 Het spijt me, majoor. 49 00:04:54,794 --> 00:04:56,670 Nou, ik weet zeker dat je dat deed alles wat je kon. 50 00:04:58,506 --> 00:05:00,257 Ik zou een volledig rapport op prijs stellen. 51 00:05:12,645 --> 00:05:15,731 - Waar zijn ze? - We proberen hun locatie te bepalen. 52 00:05:15,940 --> 00:05:18,108 Het is moeilijk om ze te volgen binnen een draaikolk. 53 00:05:18,318 --> 00:05:20,027 Ze zouden op weg kunnen zijn naar de aarde. 54 00:05:20,236 --> 00:05:21,653 Ze kunnen het wapen niet inzetten. 55 00:05:21,863 --> 00:05:22,904 Nog niet. 56 00:05:23,114 --> 00:05:25,615 Elk van de vijf soorten heeft een reeks commando's 57 00:05:25,825 --> 00:05:27,451 om de inschakelprocedure te starten. 58 00:05:27,660 --> 00:05:30,829 Er zijn er drie nodig om het wapen te activeren. 59 00:05:31,039 --> 00:05:32,622 JANNAR: Ze hebben er maar twee. 60 00:05:32,832 --> 00:05:34,541 Dat zijn wij uiteraard niet van plan om ze de onze te geven. 61 00:05:34,751 --> 00:05:36,043 Hoe zit het met de Aquatica? 62 00:05:36,252 --> 00:05:38,295 Hun acties zijn niet gemakkelijk te voorspellen. 63 00:05:38,504 --> 00:05:41,381 Maar tot nu toe lijken ze vastberaden geen partij te kiezen. 64 00:05:41,591 --> 00:05:44,259 Het zijn waarschijnlijker de Reptielen en Insectoids zullen het proberen 65 00:05:44,469 --> 00:05:46,678 om de commandocodes te omzeilen zichzelf. 66 00:05:46,888 --> 00:05:49,806 En dat zal tijd vergen. 67 00:05:52,226 --> 00:05:55,187 Ze zijn ontvoerd mijn communicatiemedewerker. 68 00:05:55,730 --> 00:05:57,647 Tot nu toe wist ik niet waarom. 69 00:05:57,857 --> 00:06:00,442 Je denkt dat ze haar zullen gebruiken om de inschakelvolgorde te decoderen? 70 00:06:01,527 --> 00:06:02,986 Ze zal nooit meewerken. 71 00:06:03,196 --> 00:06:05,322 Het kan zijn dat ze geen keuze heeft. 72 00:06:11,204 --> 00:06:12,871 Dit kan een opdrachtsubroutine zijn. 73 00:06:13,081 --> 00:06:15,248 En het zou een brief aan de Kerstman kunnen zijn. 74 00:06:15,458 --> 00:06:17,250 Ik zou het niet erg vinden Hoshi hier nu hebben. 75 00:06:18,961 --> 00:06:20,670 We zullen het zonder haar moeten doen. 76 00:06:20,880 --> 00:06:23,173 Ik hoop alleen dat het goed met haar gaat. 77 00:06:24,008 --> 00:06:25,509 We zijn hier om deze gegevens te analyseren, 78 00:06:25,718 --> 00:06:29,054 niet speculeren over het lot van vaandrig Sato. 79 00:06:30,139 --> 00:06:31,223 Gaat het? 80 00:06:35,770 --> 00:06:37,229 Ik ben ook dol op Hoshi, 81 00:06:37,438 --> 00:06:41,191 maar we kunnen haar situatie niet toestaan een afleiding worden. 82 00:06:42,860 --> 00:06:43,902 Enig geluk? 83 00:06:44,112 --> 00:06:48,115 Er zijn veel gegevens om te analyseren, maar we hebben enige vooruitgang geboekt. 84 00:06:48,324 --> 00:06:51,785 We weten dat de sferen met elkaar verbonden zijn door een subruimte-energienetwerk, 85 00:06:51,994 --> 00:06:55,747 maar vier ervan lijken een integraal onderdeel van die verbinding te zijn. 86 00:06:55,957 --> 00:06:59,167 De dichtstbijzijnde is hier. We hebben het sfeer 41 genoemd. 87 00:06:59,377 --> 00:07:01,002 Integraal hoe? 88 00:07:01,212 --> 00:07:05,632 Ik geloof dat ze fungeren als controlesferen, waardoor het netwerk in overleg kan functioneren. 89 00:07:07,718 --> 00:07:09,594 Als we één van hen kunnen beschadigen, 90 00:07:09,804 --> 00:07:11,555 Zou dit het hele elektriciteitsnet verstoren? 91 00:07:12,348 --> 00:07:13,515 Misschien. 92 00:07:13,724 --> 00:07:15,350 Het kan ook zijn dat het geen effect heeft. 93 00:07:15,560 --> 00:07:17,310 Dat hebben we gewoon niet nog genoeg informatie. 94 00:07:17,520 --> 00:07:20,355 - Blijf doorgaan. - Ja, meneer. 95 00:07:23,192 --> 00:07:27,612 Werk mee en dit is niet nodig. 96 00:07:28,739 --> 00:07:30,282 Wachten. 97 00:07:30,741 --> 00:07:32,200 Na de injectie, 98 00:07:32,410 --> 00:07:35,745 de parasieten zal uw neocortex binnendringen. 99 00:07:35,955 --> 00:07:39,249 Zodra ze beginnen met herconfigureren je synaptische paden, 100 00:07:39,459 --> 00:07:42,502 je zult veel meegaander zijn. 101 00:07:42,712 --> 00:07:49,259 Vóór je primatenbrein is te zwaar beschadigd om te begrijpen, 102 00:07:49,469 --> 00:07:50,886 Ik wil je bedanken 103 00:07:51,095 --> 00:07:54,514 omdat u ons helpt uw wereld te vernietigen. 104 00:08:03,900 --> 00:08:07,277 [GEREEDSCHAP zoemt DAN HOSHI SCHREEUWT] 105 00:08:09,405 --> 00:08:12,073 JANNAR: Als ze in de draaikolk waren gebleven, dan hadden we ze niet gevonden. 106 00:08:12,241 --> 00:08:14,618 Ze zijn minder dan vier lichtjaar groot vanaf hier. 107 00:08:14,827 --> 00:08:17,496 Waarom zijn ze gestopt? Dat konden ze zijn inmiddels halverwege de aarde. 108 00:08:17,705 --> 00:08:19,331 Ze proberen het wapen te bewapenen. 109 00:08:19,540 --> 00:08:22,959 Het voortstuwingssysteem moet offline zijn om dit te kunnen doen. 110 00:08:23,169 --> 00:08:24,669 Hoe snel kunnen we daar zijn? 111 00:08:24,879 --> 00:08:26,171 Dat zou niet verstandig zijn. 112 00:08:26,380 --> 00:08:28,715 Ze zijn aangesloten door minstens een dozijn schepen. 113 00:08:28,925 --> 00:08:30,300 Je hebt bijna net zoveel schepen. 114 00:08:30,510 --> 00:08:32,928 Het is je misschien opgevallen dat Reptielen en Insectoïden 115 00:08:33,137 --> 00:08:35,180 zijn strijdlustiger dan wij. 116 00:08:35,389 --> 00:08:38,433 Hun schepen zijn dienovereenkomstig bewapend. 117 00:08:38,643 --> 00:08:39,935 Wij zijn geen partij voor hen. 118 00:08:40,144 --> 00:08:41,520 We zijn al eerder verslagen, meneer. 119 00:08:42,146 --> 00:08:44,356 We zijn niet helemaal hierheen gekomen zonder slag of stoot opgeven. 120 00:08:47,318 --> 00:08:49,319 Zouden de Aquatics een match voor hen zijn? 121 00:08:49,529 --> 00:08:51,988 Hun schepen zijn buitengewoon krachtig, 122 00:08:52,198 --> 00:08:55,033 maar ze hebben jouw bewijs gezien, ze zijn niet overtuigd. 123 00:08:55,243 --> 00:08:59,579 Dat was vóór de Reptielen vermoordde Degra en stal het wapen. 124 00:08:59,789 --> 00:09:01,122 We kijken naar een burgeroorlog. 125 00:09:01,332 --> 00:09:03,416 Kunnen ze het zich veroorloven om achterover te leunen? en niets doen? 126 00:09:05,503 --> 00:09:07,671 Laat mij met ze praten. 127 00:09:13,219 --> 00:09:15,637 [GEkreun] 128 00:09:16,305 --> 00:09:20,433 Dit is niet het moment om op te lossen De Raad. 129 00:09:21,602 --> 00:09:23,853 [SCHREEUWEN] 130 00:09:24,522 --> 00:09:29,985 We moeten dus ons lot in handen laten van de Reptielen en Insectoïden? 131 00:09:30,570 --> 00:09:32,529 [SCHREEUWEN] 132 00:09:33,781 --> 00:09:35,448 Ik ben het daar niet mee eens. 133 00:09:35,658 --> 00:09:39,869 Het bewijs dat de mensen hebben geleverd kan niet worden genegeerd. 134 00:09:40,371 --> 00:09:42,414 [SCHREEUWEN] 135 00:09:43,666 --> 00:09:45,792 Dat laatste snapte ik niet helemaal. 136 00:09:46,002 --> 00:09:48,670 Ze hebben afgesproken om ons te ontmoeten. 137 00:09:48,879 --> 00:09:51,506 Maar verwacht niet veel, kapitein. 138 00:10:02,268 --> 00:10:04,269 Hoe lang plannen ze om ons te laten wachten? 139 00:10:04,478 --> 00:10:08,023 Je hebt te maken met de Aquatics op hun voorwaarden. 140 00:10:08,232 --> 00:10:10,233 Ze zijn uiterst doelbewust 141 00:10:10,443 --> 00:10:12,819 bij alles wat ze doen. 142 00:10:17,533 --> 00:10:18,575 Alles goed met je? 143 00:10:20,369 --> 00:10:24,873 - Mijn soort houdt niet van water. - Ze zijn hier. 144 00:10:29,503 --> 00:10:30,754 Bedankt dat je mij ziet. 145 00:10:31,422 --> 00:10:35,884 Ik ben bang dat mijn communicatieofficier werd ontvoerd door de Reptielen. 146 00:10:36,093 --> 00:10:39,846 VROUW: Dat is betreurenswaardig, maar haar aanwezigheid is niet langer nodig. 147 00:10:40,348 --> 00:10:42,849 We hebben tijd gehad om uw taal te bestuderen. 148 00:10:43,059 --> 00:10:45,435 Dan kom ik ter zake. 149 00:10:46,062 --> 00:10:47,395 Wij hebben uw hulp nodig. 150 00:10:47,605 --> 00:10:49,522 MANNELIJK: Wij hebben ons standpunt duidelijk gemaakt. 151 00:10:49,732 --> 00:10:53,026 Je bewijsmateriaal is intrigerend, maar verre van definitief. 152 00:10:53,235 --> 00:10:56,237 VROUW: We hebben meer tijd nodig om het te evalueren. 153 00:10:56,447 --> 00:10:59,324 En als mijn wereld verscheurd wordt ondertussen afbrokkelen? 154 00:10:59,533 --> 00:11:01,409 VROUW: De Reptielen en de Insectoïden 155 00:11:01,577 --> 00:11:03,787 kunnen het wapen niet zelf inzetten. 156 00:11:03,996 --> 00:11:05,580 Dat is misschien niet waar. 157 00:11:05,790 --> 00:11:09,834 Ik geloof dat ze mijn officier hebben meegenomen om hen te helpen een derde lanceercode te ontcijferen. 158 00:11:10,044 --> 00:11:14,047 Na al je overwegingen zul je misschien ontdekken Er is een beslissing genomen zonder jou. 159 00:11:14,590 --> 00:11:16,216 MANNELIJK: Dit verandert niets. 160 00:11:16,425 --> 00:11:19,219 VROUW: Gewoon omdat de Reptielen kiezen ervoor om overhaast te handelen 161 00:11:19,428 --> 00:11:21,513 betekent niet dat wij hetzelfde zullen doen. 162 00:11:21,722 --> 00:11:24,140 - Dus je leunt liever achterover en doet niets... - Kapitein. 163 00:11:24,350 --> 00:11:26,768 terwijl zij veroordelen alle vijf van jouw soort zijn met uitsterven bedreigd. 164 00:11:26,977 --> 00:11:28,645 MANNELIJK: U kunt terugkeren naar uw schip. 165 00:11:28,854 --> 00:11:30,897 U wordt op de hoogte gebracht van onze beslissing. 166 00:11:31,107 --> 00:11:32,691 Nog een laatste vraag. 167 00:11:32,900 --> 00:11:35,110 Zorg voor deze Bewakers 168 00:11:35,319 --> 00:11:38,822 heeft u verteld waar u zich gaat vestigen jouw nieuwe thuiswereld? 169 00:11:39,031 --> 00:11:42,117 Degene die mensen voorbestemd zijn vernietigen? 170 00:11:42,868 --> 00:11:45,787 Is het hier, in de Uitgestrektheid? 171 00:11:46,539 --> 00:11:48,415 Voor het geval je het nog niet gemerkt hebt, 172 00:11:48,624 --> 00:11:52,419 de Sferen draaien het in een transdimensionale woestenij. 173 00:11:52,628 --> 00:11:54,963 Niemand van jullie zal kunnen overleven. 174 00:11:57,341 --> 00:12:00,593 Je zegt de Guardians hebben je geholpen. 175 00:12:00,803 --> 00:12:03,096 Hebben ze het ooit geprobeerd om de bollen uit te schakelen? 176 00:12:03,681 --> 00:12:06,182 Omdat we een manier hebben gevonden. 177 00:12:09,937 --> 00:12:12,564 Help mij mijn volk te redden... 178 00:12:13,065 --> 00:12:16,151 ...en ik kan je helpen de jouwe te redden. 179 00:12:46,474 --> 00:12:48,183 Rapport. 180 00:12:48,392 --> 00:12:50,226 Ze is gepenetreerd de eerste laag van encryptie. 181 00:12:50,853 --> 00:12:52,937 Verder niets. 182 00:12:53,939 --> 00:12:56,983 Begrijp je het? wat willen we dat je doet? 183 00:12:58,527 --> 00:13:03,031 Ik moet omzeilen de Aquatic-coderingsprotocollen. 184 00:13:03,240 --> 00:13:04,949 En je beseft het 185 00:13:05,159 --> 00:13:07,619 Dit moet snel gebeuren. 186 00:13:07,828 --> 00:13:11,456 Ik ben niet bekend met deze cijfers. 187 00:13:12,208 --> 00:13:13,249 Ik probeer het. 188 00:13:14,168 --> 00:13:15,210 Ben je? 189 00:13:21,467 --> 00:13:22,717 Aa! 190 00:13:22,885 --> 00:13:23,927 [GRUNTS] 191 00:13:24,136 --> 00:13:26,429 Ze is resistenter dan ik dacht. 192 00:13:27,348 --> 00:13:29,933 Bereid haar voor op een nieuwe procedure. 193 00:13:40,861 --> 00:13:42,153 [HOSHI SCHREEUWT] 194 00:13:43,364 --> 00:13:46,199 [GRUNTEN] 195 00:13:50,538 --> 00:13:53,873 Je zou jezelf opofferen om ons tegen te houden. 196 00:13:54,083 --> 00:13:55,291 Maak je geen zorgen. 197 00:13:55,501 --> 00:13:58,211 Je hoeft niet te leven lang met je schuldgevoel. 198 00:14:03,008 --> 00:14:04,425 [COMPUTER BIEPT] 199 00:14:04,635 --> 00:14:05,802 TECHNICIAN: Commandant. 200 00:14:06,011 --> 00:14:08,346 Ik heb geen toegang tot de inschakelmatrix. 201 00:14:08,848 --> 00:14:10,765 Ze heeft een versleutelingslaag toegevoegd. 202 00:14:10,975 --> 00:14:13,768 Je kreeg de opdracht om op haar te letten. 203 00:14:21,193 --> 00:14:23,987 T'POL: Een deflectorpuls zou de subruimteverbindingen kunnen verstoren. 204 00:14:24,196 --> 00:14:26,155 REIS: Het zou niet genoeg stroom opwekken. 205 00:14:28,492 --> 00:14:31,452 We kunnen de impulsreactoren vastbinden rechtstreeks in de array. 206 00:14:31,662 --> 00:14:35,290 Zeker, als je wilt scheuren elke EPS-leiding op het schip. 207 00:14:36,208 --> 00:14:39,168 De kapitein vertelde het aan de Aquatics we kunnen deze bollen uitschakelen. 208 00:14:39,378 --> 00:14:42,255 En ik probeer geen leugenaar te maken uit hem. 209 00:14:42,464 --> 00:14:43,965 Echt? 210 00:14:44,258 --> 00:14:48,428 - Wat bedoel je daarmee? - Je hebt al mijn voorstellen afgewezen. 211 00:14:48,637 --> 00:14:51,306 Wanneer je er één bedenkt Dat betekent niet dat we onszelf moeten opblazen, 212 00:14:51,515 --> 00:14:54,017 Ik zal iets enthousiaster zijn. 213 00:14:54,226 --> 00:14:57,770 Of misschien verras je mij met een eigen idee. 214 00:15:00,941 --> 00:15:03,776 Misschien heb je geen tijd gehad om te mediteren, Ik weet het niet. 215 00:15:03,986 --> 00:15:06,696 Maar wat er de laatste tijd ook met je aan de hand is, Ik heb er ongeveer genoeg van. 216 00:15:06,906 --> 00:15:08,740 Ik ga hieraan werken bij Engineering. 217 00:15:08,949 --> 00:15:12,243 Bel mij als je nog meer briljante ideeën hebt. 218 00:15:12,912 --> 00:15:15,330 Commandant. Reis. 219 00:15:22,713 --> 00:15:24,756 Alles wat... 220 00:15:24,965 --> 00:15:28,259 ...is onlangs gebeurd, het heeft ervoor gezorgd dat ik ben geworden 221 00:15:28,469 --> 00:15:30,553 lichtelijk emotioneel. 222 00:15:32,723 --> 00:15:33,806 Ik heb het gemerkt. 223 00:15:34,683 --> 00:15:36,059 Mijn excuses. 224 00:15:37,186 --> 00:15:38,269 Vergeet het maar. 225 00:15:40,189 --> 00:15:41,397 Ik wou dat ik het kon. 226 00:15:42,399 --> 00:15:46,277 Het kan enige tijd duren voordat ik mijn controle terugkrijg. 227 00:15:47,905 --> 00:15:51,157 Het zal moeilijk zijn om te doen, vooral... 228 00:15:51,742 --> 00:15:53,076 ...in mijn eentje. 229 00:15:55,955 --> 00:15:58,122 Dit is voor niemand van ons gemakkelijk geweest. 230 00:16:08,300 --> 00:16:11,844 Je weet hoeveel ik waardeer wat je voor mij deed. 231 00:16:12,221 --> 00:16:15,848 Als dit allemaal voorbij is, Als je wilt praten, ben ik een en al oor. 232 00:16:22,106 --> 00:16:23,690 Waarom nemen we niet nog een scheurtje hierin? 233 00:16:26,986 --> 00:16:28,653 De Raad is ontbonden. 234 00:16:28,862 --> 00:16:31,155 Het wapen is onder onze controle. 235 00:16:31,365 --> 00:16:33,950 Uitstekend. Implementeer het onmiddellijk. 236 00:16:34,159 --> 00:16:36,953 Zodra we decoderen de derde lanceercode. 237 00:16:37,162 --> 00:16:40,331 We zijn enkele moeilijkheden tegengekomen. 238 00:16:40,541 --> 00:16:44,252 Hoe langer je uitstelt, hoe waarschijnlijker de tijdlijnen zullen tegen je verschuiven. 239 00:16:44,461 --> 00:16:50,425 Dan zou je misschien kunnen voorzien meer van uw waardevolle hulp. 240 00:16:50,926 --> 00:16:52,760 Help ons de code te bemachtigen. 241 00:16:52,970 --> 00:16:55,096 Dat is niet mogelijk. 242 00:16:55,305 --> 00:16:58,725 Het zou een eenvoudige zaak moeten zijn to peer into the past, 243 00:16:58,934 --> 00:17:01,394 de benodigde gegevens eruit halen. 244 00:17:01,603 --> 00:17:05,440 Wij detecteren alleen grote fluctuaties in het tijdlandschap. 245 00:17:05,649 --> 00:17:08,109 De fijne details zijn onzichtbaar. 246 00:17:08,318 --> 00:17:10,028 Echt? 247 00:17:10,237 --> 00:17:15,533 Je hebt meer dan genoeg details gezien om te leren hoe we ons met onze zaken kunnen bemoeien, 248 00:17:15,743 --> 00:17:18,494 om de Xindi-soort te veranderen tegen elkaar. 249 00:17:18,704 --> 00:17:22,498 Alles wat we hebben gedaan was om de Xindi te beschermen. 250 00:17:22,708 --> 00:17:25,418 Maak dan af waar je aan begonnen bent. 251 00:17:25,711 --> 00:17:28,463 Als het binnen uw macht ligt. 252 00:17:28,672 --> 00:17:31,674 De tijdlijnen zijn voortdurend in beweging. 253 00:17:31,884 --> 00:17:35,011 Velen van hen geven de voorkeur aan primaten en de Boombewoners. 254 00:17:35,220 --> 00:17:37,722 Sommigen geven zelfs de voorkeur aan de mens. 255 00:17:38,474 --> 00:17:39,974 Tenzij dat het gewenste resultaat is, 256 00:17:40,184 --> 00:17:44,353 Ik stel voor dat je een manier vindt om het wapen te lanceren. 257 00:17:54,031 --> 00:17:56,741 T'POL: Dat lijkt zo te zijn een soort interruimtelijk verdeelstuk 258 00:17:56,950 --> 00:17:58,743 op het oppervlak van bol 41. 259 00:17:58,952 --> 00:18:00,453 Wat ze gebruiken om de Spheres met elkaar te verbinden. 260 00:18:00,662 --> 00:18:01,913 REIS: Dat is wat wij denken. 261 00:18:02,081 --> 00:18:04,582 T'Pol heeft een manier bedacht om het te richten met een deflectorpuls. 262 00:18:04,792 --> 00:18:06,000 Goed gedaan. 263 00:18:06,210 --> 00:18:09,295 Dat hebben we niet precies gedaan heb alle details nog uitgewerkt. 264 00:18:09,505 --> 00:18:11,130 Dan kun je er beter mee doorgaan. 265 00:18:11,340 --> 00:18:14,967 Als de Aquatics besluiten ons te helpen, misschien willen ze die details horen. 266 00:18:15,177 --> 00:18:16,552 REIS: Kapitein. 267 00:18:16,762 --> 00:18:19,138 Ik hoop dat je ze niet gemaakt hebt enige belofte. 268 00:18:21,016 --> 00:18:22,058 Wij blijven werken. 269 00:18:22,684 --> 00:18:23,976 Doe dat alsjeblieft. 270 00:18:31,318 --> 00:18:32,360 Enig woord? 271 00:18:32,569 --> 00:18:35,071 Het is pas drie uur. 272 00:18:35,280 --> 00:18:38,783 Ooit moest de Raad een besluit nemen een eenvoudige logistieke kwestie. 273 00:18:38,992 --> 00:18:43,079 Het kostte de Aquatics zes dagen akkoord te gaan met het bijwonen van de vergadering. 274 00:18:43,288 --> 00:18:45,957 Het verbaast me dat je dat ooit hebt kunnen doen om iets gedaan te krijgen. 275 00:18:46,166 --> 00:18:47,625 Integendeel. 276 00:18:47,835 --> 00:18:49,710 Hun voorzichtigheid was meestal het enige 277 00:18:49,920 --> 00:18:52,755 die de Raad behield van oplossen in chaos. 278 00:18:52,965 --> 00:18:55,299 Daarom Degra liet ze het wapen bouwen. 279 00:18:55,509 --> 00:18:59,428 Hij wilde de Reptielen niet en Insectoïden om te veel controle te hebben. 280 00:18:59,638 --> 00:19:02,682 Dat is eigenlijk iets Ik wilde met je bespreken. 281 00:19:02,891 --> 00:19:06,978 Als we succesvol zijn, en we vernietigen het wapen... 282 00:19:07,187 --> 00:19:10,773 Wat ons zal tegenhouden van het bouwen van nog een? 283 00:19:11,608 --> 00:19:13,276 Ik kende Degra al jaren. 284 00:19:13,485 --> 00:19:14,902 Hij kan moeilijk zijn, 285 00:19:15,112 --> 00:19:16,821 compromisloos. 286 00:19:17,030 --> 00:19:18,990 We hadden vaak ruzie. 287 00:19:19,199 --> 00:19:21,742 Bijvoorbeeld, toen hij erop stond dat we je zouden ontmoeten. 288 00:19:23,328 --> 00:19:26,831 Maar toen Degra sprak, alleen een dwaas zou hem negeren. 289 00:19:27,541 --> 00:19:32,420 Hij geloofde dat er een toekomst was tussen uw mensen en de onze. 290 00:19:32,671 --> 00:19:34,714 Wanneer dit voorbij is, 291 00:19:34,923 --> 00:19:37,466 Ik ben van plan om te kijken of hij gelijk had. 292 00:19:38,260 --> 00:19:40,219 REED: Kapitein Archer, graag melden bij de Brug. 293 00:19:43,807 --> 00:19:45,975 - Rapport. - Er komen zes schepen aan, meneer. 294 00:19:46,185 --> 00:19:47,310 Allemaal aquatisch. 295 00:19:47,519 --> 00:19:50,813 Dat ging opmerkelijk snel. 296 00:19:51,523 --> 00:19:54,192 Open een kanaal naar het leidende schip. 297 00:19:54,902 --> 00:19:57,069 MANNELIJK: We hebben uw voorstel overwogen. 298 00:19:57,279 --> 00:19:58,321 BOOGSCHER: En? 299 00:19:58,530 --> 00:20:00,781 VROUW: Wij zullen je helpen het wapen te onderscheppen. 300 00:20:06,121 --> 00:20:07,246 Dank je. 301 00:20:07,456 --> 00:20:10,583 VROUW: We verwachten dat u onze overeenkomst nakomt. 302 00:20:10,792 --> 00:20:13,169 MANNELIJK: Je probeert de Spheres uit te schakelen. 303 00:20:18,050 --> 00:20:21,135 Hoe gaan deze ontwikkelingen invloed op de tijdlijnen? 304 00:20:21,345 --> 00:20:24,972 Het is moeilijk te zeggen. Ze blijven fluctueren. 305 00:20:25,182 --> 00:20:30,728 De meeste geven nu echter aan de mensen zullen zegevieren. 306 00:20:31,355 --> 00:20:34,982 Dan is het zover dat wij ingrijpen. 307 00:20:35,192 --> 00:20:38,903 - Is er nog een probleem? - Integendeel. 308 00:20:42,866 --> 00:20:44,909 De derde lanceercode. 309 00:20:45,118 --> 00:20:47,203 Wij hebben volledige toegang. 310 00:20:47,412 --> 00:20:51,457 Het lijkt de primaat was tenslotte nuttig. 311 00:20:52,542 --> 00:20:54,961 Breng haar terug naar haar cel. 312 00:20:55,254 --> 00:20:57,546 Start de voorinschakelprotocollen. 313 00:20:57,756 --> 00:21:00,258 Vertel mij wanneer het wapen is klaar voor lancering. 314 00:21:02,177 --> 00:21:05,638 BOOGSCHER: Kapiteins sterrenlog, 13 februari 2154. 315 00:21:06,932 --> 00:21:09,058 We bereiden ons voor om binnen te komen een Xindi-vortex 316 00:21:09,268 --> 00:21:11,811 dankzij wat hulp van de Aquatics. 317 00:21:12,020 --> 00:21:13,813 Als alles volgens plan verloopt, 318 00:21:14,022 --> 00:21:17,191 we zullen het wapen onderscheppen in minder dan twee uur. 319 00:21:17,401 --> 00:21:19,902 Enterprise kan uit elkaar vallen bij de naden, 320 00:21:20,112 --> 00:21:22,154 maar ik kan niet hetzelfde zeggen voor de bemanning. 321 00:21:22,364 --> 00:21:24,615 Na bijna acht maanden in de uitgestrektheid, 322 00:21:24,825 --> 00:21:26,409 ze zijn er klaar voor wat ze kwamen doen, 323 00:21:27,452 --> 00:21:31,372 Wat er ook voor nodig is, ongeacht de kosten. 324 00:21:52,894 --> 00:21:54,937 Heb je gemonteerd jouw boardingfeestje? 325 00:21:55,147 --> 00:21:57,398 Klaar om op uw bevel te worden ingezet. 326 00:21:57,607 --> 00:21:59,066 Ik wou dat ik er zelf leiding aan gaf. 327 00:21:59,276 --> 00:22:01,819 Uw plaats is op de brug, meneer. 328 00:22:02,821 --> 00:22:04,739 Niet beledigend bedoeld, majoor. 329 00:22:04,948 --> 00:22:08,367 Het is alleen dat vaandrig Sato een vriend is. 330 00:22:12,372 --> 00:22:14,123 Hier is mijn rapport over korporaal Hawkins. 331 00:22:16,209 --> 00:22:17,793 Bedankt. 332 00:22:18,295 --> 00:22:20,212 Wil je even langsgaan mijn reddingsplan? 333 00:22:20,422 --> 00:22:24,050 Ten eerste wil ik het graag weten als we een probleem hebben. 334 00:22:24,760 --> 00:22:25,801 Meneer? 335 00:22:26,011 --> 00:22:27,970 Als je mij de schuld geeft voor de dood van de korporaal. 336 00:22:31,224 --> 00:22:32,558 Toestemming om vrijuit te spreken? 337 00:22:34,353 --> 00:22:38,189 Ik heb er nooit van gehouden om mijn mensen daar te plaatsen onder bevel van iemand anders. 338 00:22:38,398 --> 00:22:41,776 Jij bent senior tactisch officier, maar ze zijn mijn team. 339 00:22:42,694 --> 00:22:45,154 En ik kan niet anders dan denken dat... 340 00:22:45,739 --> 00:22:48,657 ...als ik daar was geweest, het had allemaal anders kunnen aflopen. 341 00:22:48,867 --> 00:22:51,535 Ik heb alles gedaan wat ik kon. De dingen gebeurden heel snel. 342 00:22:51,745 --> 00:22:53,704 - Ik begrijp. - Ik ben nog niet klaar. 343 00:22:53,914 --> 00:22:56,624 Hawkins zou dat misschien wel zijn geweest een MACO... 344 00:22:58,418 --> 00:23:01,545 maar hij was mijn verantwoordelijkheid daarbuiten. 345 00:23:10,764 --> 00:23:13,641 Toen we voor het eerst aan boord kwamen van Enterprise, 346 00:23:13,850 --> 00:23:15,768 we voelden ons absoluut buitenstaanders. 347 00:23:15,977 --> 00:23:17,770 Als ik daaraan heb bijgedragen, bied ik daarvoor mijn excuses aan. 348 00:23:17,979 --> 00:23:19,772 Mijn punt is, 349 00:23:19,981 --> 00:23:22,525 niemand van ons voelt dat nog zo. 350 00:23:23,068 --> 00:23:26,946 We maken allemaal deel uit van dezelfde ploeg, welk uniform we ook dragen. 351 00:23:28,490 --> 00:23:31,033 Maak je geen zorgen over vaandrig Sato. 352 00:23:31,326 --> 00:23:32,910 Wij brengen haar naar huis. 353 00:23:49,302 --> 00:23:54,306 Mm. Ik was het bijna vergeten wat Chef kan doen met een biefstuk. 354 00:23:55,976 --> 00:23:59,019 Ik hoop dat de bemanning mij vergeeft omdat je de kombuis niet eerder hebt opgelapt. 355 00:23:59,229 --> 00:24:01,522 Ik heb geen klachten gehoord. 356 00:24:01,940 --> 00:24:03,899 Behalve van Chef natuurlijk. 357 00:24:05,694 --> 00:24:09,113 Als dit allemaal voorbij is, ben ik van plan om een klein gesprekje met de Starfleet-kwartiermeester 358 00:24:09,322 --> 00:24:12,491 over wat ze hebben neergezet in die rantsoenpakketten. 359 00:24:12,868 --> 00:24:16,203 Als dit allemaal voorbij is, Over het eten ga ik niet klagen. 360 00:24:16,413 --> 00:24:19,290 Ik zal gewoon blij zijn om terug te komen aan onze oorspronkelijke missie. 361 00:24:20,000 --> 00:24:22,209 TRIP: Ik hoop dat je plannen maakt eerst langs de aarde slingeren. 362 00:24:22,419 --> 00:24:24,253 Ik heb het aan het technische team verteld 363 00:24:24,463 --> 00:24:26,464 Ik zou ze een paar rondjes kopen bij de 602Club. 364 00:24:26,673 --> 00:24:27,882 Jullie zijn natuurlijk allebei uitgenodigd. 365 00:24:28,884 --> 00:24:30,259 Ik zou het niet missen. 366 00:24:31,803 --> 00:24:32,845 En jij? 367 00:24:37,100 --> 00:24:39,059 Als je wilt, kun je een drankje voor me kopen. 368 00:24:39,603 --> 00:24:41,812 [LACHT] 369 00:24:41,980 --> 00:24:44,064 ik bedoelde, wat zijn jouw plannen voor de toekomst? 370 00:24:44,608 --> 00:24:47,276 Het is lang geleden sinds je in Vulcan bent geweest. 371 00:24:47,527 --> 00:24:49,570 Het Hoge Commando zou blij zijn als ik je terug zou krijgen. 372 00:24:50,780 --> 00:24:54,366 Er zijn enkele collega's Ik zou het leuk vinden om nog eens te zien. 373 00:24:55,243 --> 00:25:00,498 Maar ik heb overwogen mijn dienst te formaliseren met Starfleet. 374 00:25:03,793 --> 00:25:07,296 Misschien kan ik aan de touwtjes trekken, haal je uit de basisopleiding. 375 00:25:08,548 --> 00:25:13,344 Kun je je de blik op Sovals gezicht voorstellen? als hij haar in een Starfleet-uniform ziet? 376 00:25:13,553 --> 00:25:16,680 - Laat mij er alsjeblieft zijn. - Ik zei dat ik het overwoog. 377 00:25:18,099 --> 00:25:20,184 RIET: Brug naar de kapitein. 378 00:25:21,019 --> 00:25:23,896 - Ga je gang. - We naderen de coördinaten. 379 00:25:24,105 --> 00:25:26,106 Tactisch alarm. Ik ben onderweg. 380 00:25:32,072 --> 00:25:35,658 - Activeer de reactor. - TECHNICUS: Ja, luitenant. 381 00:25:45,085 --> 00:25:46,126 Commandant Dolim. 382 00:25:46,336 --> 00:25:48,254 De laatste inschakelprocedure is begonnen. 383 00:25:48,463 --> 00:25:49,630 Uitstekend. 384 00:25:49,839 --> 00:25:52,383 Laat het me weten als je er klaar voor bent. 385 00:25:53,093 --> 00:25:54,760 Ik ben in mijn thermische kamer. 386 00:25:54,928 --> 00:25:56,595 [ALARMGELUIDEN] 387 00:25:56,763 --> 00:25:58,847 - Wat is het? - Er gaat een draaikolk open. 388 00:25:59,057 --> 00:26:00,558 Waar? 389 00:26:00,725 --> 00:26:03,686 Lager 279, actieradius 4000 kilometer. 390 00:26:03,895 --> 00:26:06,230 Had u versterkingen verwacht? 391 00:26:07,107 --> 00:26:09,191 Nee. 392 00:26:18,243 --> 00:26:19,285 Boombewonende dieren. 393 00:26:21,955 --> 00:26:23,956 Stuur een patrouille om ze te onderscheppen. 394 00:26:24,165 --> 00:26:28,877 Er gaan meer vortexen open. Veertien. Achttien schepen. 395 00:26:35,093 --> 00:26:37,094 Watersport. Zes schepen naderen het wapen. 396 00:26:37,304 --> 00:26:39,013 Richt ze. 397 00:26:39,556 --> 00:26:42,391 Bemachtig het squadron van commandant Kolo positie behouden. 398 00:26:46,187 --> 00:26:47,521 [COMPUTER BIEPT] 399 00:26:47,689 --> 00:26:48,814 Ze gaan onderscheppen, 400 00:26:49,024 --> 00:26:52,109 maar ze behouden een aanzienlijke strijdmacht rond het wapen. 401 00:26:53,486 --> 00:26:54,737 Zin om ze aan te pakken? 402 00:26:54,946 --> 00:26:56,363 Geef mij het woord, meneer. 403 00:27:01,870 --> 00:27:02,911 [PIEPJES] 404 00:27:03,079 --> 00:27:04,246 Dit is kapitein Archer. 405 00:27:04,456 --> 00:27:05,581 Maak ons ​​los. 406 00:27:16,092 --> 00:27:18,093 Meneer, de mensen. 407 00:27:27,520 --> 00:27:28,687 Stabiel, Travis. 408 00:27:35,820 --> 00:27:36,862 Ze breken af. 409 00:27:37,072 --> 00:27:39,031 Laat schepen zich concentreren hun vuur op het wapen. 410 00:27:43,244 --> 00:27:45,454 - We zijn binnen bereik. - Vuur. 411 00:27:55,090 --> 00:27:57,257 [SCHIP DONKT DAN ALARM BLADER] 412 00:27:57,425 --> 00:27:59,760 Ze zijn aan het targeten de primaire generatoren. 413 00:27:59,969 --> 00:28:01,470 Ga door met de inschakelprocedure. 414 00:28:05,225 --> 00:28:07,017 Kleine schade aan de stuurboordgondel. 415 00:28:07,227 --> 00:28:10,104 - We zijn nog steeds in de strijd. - Breng ons nog een keer langs. 416 00:28:12,357 --> 00:28:13,899 Richt op het Aardeschip. 417 00:28:16,236 --> 00:28:18,821 Dat kunnen we niet, meneer. De Aquatics beschermen ze. 418 00:28:27,831 --> 00:28:29,832 Kapitein, ik heb vaandrig Sato gevonden. 419 00:28:32,001 --> 00:28:34,002 Ze is aan boord een van de Reptiliaanse schepen. 420 00:28:34,212 --> 00:28:35,421 Kun je een transportslot krijgen? 421 00:28:35,630 --> 00:28:37,214 Ze is ergens op de eerste drie dekken. 422 00:28:37,424 --> 00:28:38,924 Ik kan haar exacte locatie niet bepalen. 423 00:28:39,134 --> 00:28:42,094 - Stuur majoor Hayes en zijn team. - Ja, meneer. 424 00:28:59,988 --> 00:29:01,989 [SCANNER tjilpt] 425 00:29:14,586 --> 00:29:17,755 We hebben acht schepen verloren. We hebben er maar twee uitgeschakeld. 426 00:29:17,964 --> 00:29:20,674 - We zijn geen partij voor de Aquatics. - Luitenant. 427 00:29:20,884 --> 00:29:22,593 We moeten het wapen nu inzetten. 428 00:29:22,802 --> 00:29:24,887 We hebben nog vijf minuten nodig. 429 00:29:27,056 --> 00:29:31,268 Over nog eens vijf minuten, het zal vernietigd worden, 430 00:29:31,478 --> 00:29:33,479 en jij ook. 431 00:29:36,149 --> 00:29:37,566 [GRUNTS] 432 00:29:39,194 --> 00:29:41,779 [GROANS] 433 00:29:49,454 --> 00:29:50,579 [PIEPEND] 434 00:29:50,789 --> 00:29:52,331 [EXPLOSIE] 435 00:29:59,672 --> 00:30:03,383 Vaandrig. 436 00:30:06,930 --> 00:30:10,432 Hayes naar Enterprise. Onderneming, reageer. 437 00:30:13,520 --> 00:30:15,604 We moeten teruggaan naar het instraalpunt. 438 00:30:20,527 --> 00:30:22,820 BOL-BOUWER: De Reptielen worden aangevallen. 439 00:30:23,029 --> 00:30:26,865 Als we niets doen, het wapen zal worden vernietigd. 440 00:30:27,075 --> 00:30:32,079 De tijdlijnen geven het nu aan dat is de waarschijnlijke uitkomst. 441 00:30:32,288 --> 00:30:34,414 Doorgaan. 442 00:30:48,471 --> 00:30:49,847 [GErommel, dan alarm piept] 443 00:30:50,014 --> 00:30:53,392 Kapitein, er is een enorme anomalie zich vormt in de buurt van het wapen. 444 00:30:53,601 --> 00:30:54,643 Nog twee. 445 00:31:01,693 --> 00:31:04,486 - Houd ons uit de buurt, Travis. - We zullen ons moeten terugtrekken. 446 00:31:04,696 --> 00:31:06,864 Doe wat je kunt, maar houd ons binnen schietbereik. 447 00:31:07,073 --> 00:31:08,490 Ja meneer. 448 00:31:21,045 --> 00:31:22,588 - Kapitein Archer. - ARCHER: Ga je gang. 449 00:31:22,797 --> 00:31:25,591 De afwijkingen vormen een barrière tussen ons en het wapen. 450 00:31:25,800 --> 00:31:27,968 We komen er niet doorheen. 451 00:31:49,616 --> 00:31:51,074 Hayes naar Enterprise. 452 00:31:51,242 --> 00:31:54,119 - Ga je gang. - We hebben Sato. 453 00:31:56,080 --> 00:31:57,539 Boogschutter naar Tucker. 454 00:31:57,749 --> 00:31:58,999 Volg majoor Hayes. 455 00:32:01,210 --> 00:32:03,629 REIS: Ik wou dat ik het kon, meneer. 456 00:32:04,672 --> 00:32:07,132 Die laatste anomalie sloeg de transporter offline. 457 00:32:08,635 --> 00:32:09,801 Zeg dat ze stand-by moeten blijven. 458 00:32:12,305 --> 00:32:13,555 Boogschutter voor Hayes. 459 00:32:13,765 --> 00:32:15,807 Er is een storing. 460 00:32:16,267 --> 00:32:17,768 Kunt u uw positie behouden? 461 00:32:17,977 --> 00:32:19,686 Bevestigend. 462 00:32:41,167 --> 00:32:43,585 De indringers zitten vast op niveau 7. 463 00:32:43,795 --> 00:32:45,128 En de afwijkingen? 464 00:32:45,338 --> 00:32:47,214 Ze hebben er drie uitgeschakeld van de waterschepen. 465 00:32:50,969 --> 00:32:54,471 De Guardians laten ons niet falen. 466 00:32:55,682 --> 00:32:57,641 [INSCHAKELEN] 467 00:32:58,685 --> 00:33:00,227 - Tucker aan Hayes. - HAYES: Ga je gang. 468 00:33:00,395 --> 00:33:02,980 Ik ben klaar om je eruit te halen, maar ik kan er maar twee tegelijk vervoeren, 469 00:33:03,481 --> 00:33:05,816 dan moet ik de buffer resetten. 470 00:33:06,025 --> 00:33:09,444 Neem haar. Kijk naar Kelly en Sato. 471 00:33:30,341 --> 00:33:33,635 - TRIP: Klaar voor nog twee. -Jullie twee zijn de volgende. 472 00:33:49,193 --> 00:33:50,861 Ik kan wel een verandering van omgeving gebruiken. 473 00:33:51,070 --> 00:33:52,320 Wacht even, majoor. 474 00:34:03,332 --> 00:34:05,208 [GROENEN] 475 00:34:07,754 --> 00:34:08,795 [INTERCOM PIEPTOON] 476 00:34:08,963 --> 00:34:11,423 - Commandant Dolim. - COMMANDER: Wat is uw status? 477 00:34:11,632 --> 00:34:14,718 We hebben de inschakelprocedure voltooid. 478 00:34:16,721 --> 00:34:17,929 T'POL: Kapitein. 479 00:34:18,806 --> 00:34:21,099 De krachtmetingen van het wapen nemen toe. 480 00:34:21,309 --> 00:34:22,726 Ze bereiden zich voor om te lanceren. 481 00:34:27,148 --> 00:34:28,315 Breng ons dichterbij, Travis. 482 00:34:28,524 --> 00:34:29,900 Hoe zit het met de afwijkingen? 483 00:34:30,109 --> 00:34:31,693 Ik zei: breng ons naar binnen. 484 00:34:33,404 --> 00:34:34,863 Ja meneer. 485 00:34:35,073 --> 00:34:37,449 luitenant: Klaar om te lanceren op uw bevel, commandant. 486 00:34:37,658 --> 00:34:39,618 Open een draaikolk. 487 00:34:39,827 --> 00:34:41,661 Zet koers naar de aarde. 488 00:34:59,639 --> 00:35:01,264 [COMPUTER BEEPS] 489 00:35:02,642 --> 00:35:04,392 RIET: Ze zijn weg. 490 00:35:19,158 --> 00:35:20,700 Arts. 491 00:35:21,285 --> 00:35:23,245 Ik vertelde hem dat ik klaar was voor de dienst. 492 00:35:24,163 --> 00:35:27,207 - Ik ben bang dat hij een beetje een moederkloek is. - Hé. 493 00:35:29,794 --> 00:35:32,045 Hoe gaat het met vaandrig Sato? 494 00:35:33,339 --> 00:35:35,966 Haar biotekens zijn stabiel. 495 00:35:37,301 --> 00:35:40,220 Bedankt dat je haar thuis hebt gebracht. 496 00:35:40,429 --> 00:35:42,639 Allemaal werk van een dag. 497 00:35:51,524 --> 00:35:53,024 Gebruik Mackenzie. 498 00:35:53,651 --> 00:35:54,693 Wat? 499 00:35:56,154 --> 00:35:58,405 Ze kent het team. 500 00:35:58,698 --> 00:36:00,031 Vertrouw op haar. 501 00:36:00,241 --> 00:36:02,701 Niet meer van dat gepraat. Dat is een bevel. 502 00:36:03,077 --> 00:36:04,244 [GRUNTS] 503 00:36:04,412 --> 00:36:05,495 PHLOX: Cardio-stimulator. 504 00:36:05,705 --> 00:36:07,581 Ga weg, alsjeblieft. 505 00:36:07,790 --> 00:36:09,249 [MONITOR PIEPT SNEL] 506 00:36:09,917 --> 00:36:11,084 Verhogen met 0,2 joule. 507 00:36:12,461 --> 00:36:13,879 [MACHINE zoemt] 508 00:36:15,548 --> 00:36:17,299 [EKG FLATLINING] 509 00:36:35,651 --> 00:36:37,944 - Hoe lang duurt het voordat het de aarde bereikt? - Tien uur. 510 00:36:40,489 --> 00:36:42,490 Zou een waterschip het op tijd kunnen bereiken? 511 00:36:42,700 --> 00:36:46,036 Twijfelachtig. Ze hebben krachtige wapens, maar hun snelheid is beperkt. 512 00:36:46,245 --> 00:36:48,413 Het schip van Degra is aanzienlijk sneller. 513 00:36:48,623 --> 00:36:50,081 Waar wachten we op? 514 00:36:50,291 --> 00:36:53,585 Het schip is niet goed bewapend. Het zou nutteloos zijn tegen het wapen. 515 00:36:53,836 --> 00:36:55,921 Misschien kunnen we dat wel om een ​​team aan boord te krijgen. 516 00:36:56,130 --> 00:36:57,714 Schakel het van binnenuit uit. 517 00:36:57,924 --> 00:37:01,509 De Reptielen zullen soldaten hebben aan boord van het wapen gestationeerd. 518 00:37:01,719 --> 00:37:03,386 We'll deal with them als we daar aankomen. 519 00:37:03,596 --> 00:37:06,640 Kapitein. De Aquatics sloten zich bij ons aan 520 00:37:06,807 --> 00:37:09,851 alleen omdat je het beloofde om de sferen te neutraliseren. 521 00:37:10,394 --> 00:37:12,896 Ze verwachten dat je die belofte waarmaakt. 522 00:37:13,105 --> 00:37:15,732 De toekomst van ons volk staat eveneens op het spel. 523 00:37:17,193 --> 00:37:18,235 Ben je klaar? 524 00:37:19,111 --> 00:37:20,528 Ik geloof het. 525 00:37:20,738 --> 00:37:23,490 We hebben een plan om Sphere 41 uit te schakelen. 526 00:37:23,699 --> 00:37:26,243 Als we gelijk hebben, het zou het hele netwerk moeten ontwrichten. 527 00:37:26,452 --> 00:37:28,036 Zodra we loskoppelen, 528 00:37:28,246 --> 00:37:30,789 zet koers naar Bol 41. 529 00:37:45,805 --> 00:37:47,389 Op hun gemak. 530 00:37:48,557 --> 00:37:50,225 Ik kom net uit de ziekenboeg, 531 00:37:50,434 --> 00:37:52,727 waar de dokter mij verzekert dat sergeant. Kemper 532 00:37:52,937 --> 00:37:56,439 en vaandrig Sato zal volledig herstellen. 533 00:37:57,483 --> 00:37:58,942 Helaas, 534 00:37:59,151 --> 00:38:02,153 De verwondingen van majoor Hayes waren ernstiger. 535 00:38:03,990 --> 00:38:05,198 Hij heeft het niet overleefd. 536 00:38:06,117 --> 00:38:07,867 Het spijt me. 537 00:38:08,077 --> 00:38:11,955 We hebben minder dan tien uur voordat dit wapen de aarde bereikt. 538 00:38:12,623 --> 00:38:15,667 Kapitein wil een team aan boord nemen om het te vernietigen. 539 00:38:15,876 --> 00:38:19,671 Ik kan me de Reptielen niet voorstellen zal het ons gemakkelijk maken. 540 00:38:20,339 --> 00:38:22,424 Maar daarom ben je hier. 541 00:38:22,633 --> 00:38:26,720 Daarom is majoor Hayes hebben jullie allemaal uitgekozen voor deze missie. 542 00:38:27,096 --> 00:38:30,181 Omdat hij het wist jij zou de klus klaren. 543 00:38:31,267 --> 00:38:33,018 Ik heb drie vrijwilligers nodig. 544 00:38:38,482 --> 00:38:39,858 Bos. 545 00:38:40,067 --> 00:38:41,568 Ramira. 546 00:38:41,777 --> 00:38:43,611 Forbes. 547 00:38:44,447 --> 00:38:47,657 Monteer je uitrusting. Ontmoet mij bij de stuurboordluchtsluis over tien minuten. 548 00:39:06,218 --> 00:39:07,844 BOOGSCHER: Hoe is het met haar? 549 00:39:08,095 --> 00:39:09,637 Stabiel. 550 00:39:09,847 --> 00:39:13,016 De Xindi-parasieten waren geen partij voor mijn osmotische paling. 551 00:39:13,225 --> 00:39:14,267 Ik moet met haar praten. 552 00:39:14,977 --> 00:39:16,686 Ze heeft ondergaan een ernstig neuraal trauma. 553 00:39:16,896 --> 00:39:19,147 Ze heeft in het wapen gezeten. Ik moet weten wat ze zag. 554 00:39:21,776 --> 00:39:23,651 Het moet veilig zijn om haar binnen twee uur weer tot leven te wekken. 555 00:39:23,861 --> 00:39:25,904 Niet minder. 556 00:39:28,199 --> 00:39:29,240 Oké. 557 00:39:29,742 --> 00:39:31,868 Laat haar aan boord nemen Degra's schip meteen. 558 00:39:32,078 --> 00:39:34,788 - Ze kan niet verplaatst worden. - Ik heb geen keus. 559 00:39:34,997 --> 00:39:36,039 Je zou haar kunnen vermoorden. 560 00:39:37,625 --> 00:39:39,334 Ik wil haar over 20 minuten op dat schip hebben. 561 00:39:39,543 --> 00:39:41,211 Ze heeft nog een behandeling nodig. Laat mij komen. 562 00:39:41,379 --> 00:39:43,004 Er is een medische afdeling aan boord van Degra's schip. 563 00:39:43,214 --> 00:39:44,839 Laat luitenant Reed zien hoe het moet. 564 00:39:45,049 --> 00:39:46,841 - Hij is geen dokter. - Flox. 565 00:39:48,219 --> 00:39:50,428 Je bent hier nodig. 566 00:40:07,238 --> 00:40:08,988 [INSECTOÏDEN CHITTEREN] 567 00:40:09,156 --> 00:40:11,157 De Insectoïden. 568 00:40:11,617 --> 00:40:14,077 [CHITTEREN] 569 00:40:14,286 --> 00:40:15,995 Wij hadden geluk. 570 00:40:16,205 --> 00:40:18,331 [CHITTEREN] 571 00:40:23,963 --> 00:40:27,382 Hij begon ook een burgeroorlog tussen onze soort. 572 00:40:27,591 --> 00:40:31,302 [CHITTEREN] 573 00:40:31,512 --> 00:40:33,304 Degra was een verrader. 574 00:40:33,514 --> 00:40:36,099 [CHITTEREN] 575 00:40:36,851 --> 00:40:40,645 Dan is het een goede zaak We hebben je lanceercodes al. 576 00:40:43,065 --> 00:40:44,858 Sluit wapens op hun schip. 577 00:40:46,026 --> 00:40:49,028 - Meneer? - Ik riskeer geen inmenging meer. 578 00:40:51,198 --> 00:40:53,116 Vuur. 579 00:41:08,466 --> 00:41:11,092 REIS: Malcolm. Wacht even. 580 00:41:13,512 --> 00:41:14,971 Breng me een stuk van dat wapen terug. 581 00:41:16,223 --> 00:41:17,640 Een souvenir. 582 00:41:18,726 --> 00:41:19,934 Met plezier. 583 00:41:21,729 --> 00:41:22,937 We zijn er helemaal klaar voor, meneer. 584 00:41:23,147 --> 00:41:25,190 Als we klaar zijn... 585 00:41:25,566 --> 00:41:27,400 ...we ontmoeten je op de rendez-vouscoördinaten. 586 00:41:27,568 --> 00:41:28,985 Wij zullen er zijn. Kapitein. 587 00:41:31,989 --> 00:41:33,239 Succes. 588 00:41:36,494 --> 00:41:38,036 Ik verwacht dat je hem in het gareel houdt. 589 00:41:39,788 --> 00:41:41,504 Ik zal mijn best doen.