1 00:00:02,210 --> 00:00:06,755 De moeilijkste test waarmee een kapitein te maken krijgt, elke bemanning, 2 00:00:06,965 --> 00:00:09,299 is het verlies van een scheepsmaat. 3 00:00:10,051 --> 00:00:13,095 We zijn hier gekomen om te eren één van onze eigen. 4 00:00:13,513 --> 00:00:15,681 In de tijd dat we hem kenden, 5 00:00:15,890 --> 00:00:19,018 hij liet ons zien hoeveel één leven kan er echt toe doen. 6 00:00:19,686 --> 00:00:22,479 Wij zullen het nooit vergeten wat hij voor ons heeft gedaan 7 00:00:22,689 --> 00:00:25,524 en voor het schip waar hij zoveel van hield. 8 00:00:25,734 --> 00:00:29,486 Wij gaan verder met vernieuwen vastberadenheid om deze missie te voltooien 9 00:00:29,696 --> 00:00:33,824 zodat zijn offer niet zomaar zal zijn geweest voor de mensen op dit schip 10 00:00:34,993 --> 00:00:38,120 maar voor alle burgers van de aarde. 11 00:02:09,879 --> 00:02:11,797 REIS: We leiden gewoon de systeemtaps om, 12 00:02:12,006 --> 00:02:15,384 comprimeren van de antimateriestroom voordat het de injectoren bereikt. 13 00:02:15,552 --> 00:02:17,719 Zal dat het warpveld stabiliseren? 14 00:02:17,887 --> 00:02:20,848 Elke simulatie die ik uitvoer, komt terug met hetzelfde resultaat. 15 00:02:21,057 --> 00:02:24,977 We kunnen cruisen op warp 5.0 zonder veldschommelingen. 16 00:02:25,186 --> 00:02:27,020 Ik heb het over een rit die zo soepel verloopt, 17 00:02:27,230 --> 00:02:30,482 je kunt een kaartenhuis bouwen op de warpreactor. 18 00:02:30,775 --> 00:02:32,860 Als we een hoge warp kunnen handhaven voor langere perioden, 19 00:02:33,069 --> 00:02:35,112 we kunnen de Expanse sneller bestrijken. 20 00:02:35,321 --> 00:02:39,408 Dat vergroot onze kansen om gevonden te worden het Xindi-wapen op tijd. 21 00:02:40,451 --> 00:02:41,493 [ADEMEERT SCHERP] 22 00:02:41,661 --> 00:02:44,288 - Naar links. - Sorry. 23 00:02:45,748 --> 00:02:48,542 Je laat me praten over de motoren en ik vergeet waar ik ben. 24 00:02:50,128 --> 00:02:53,172 Ik weet niet wat het is met fijnafstemming een stuk machinerie. 25 00:02:54,174 --> 00:02:55,549 Ga op je rug liggen. 26 00:03:00,013 --> 00:03:04,057 Weet je, jij maakte dit geluid een stuk erger dan het is. 27 00:03:04,267 --> 00:03:07,311 Geavanceerde neuro-druk kan plaatsen hoge eisen aan het lichaam. 28 00:03:07,520 --> 00:03:10,981 Nou, ik moet zeggen dat, tot nu toe, het is een fluitje van een cent. 29 00:03:11,191 --> 00:03:15,277 Wij hebben het niet gekregen naar de meer uitdagende houdingen. 30 00:03:17,947 --> 00:03:19,781 Nou, 31 00:03:20,742 --> 00:03:23,118 Ik ben altijd in voor een uitdaging. 32 00:03:23,328 --> 00:03:25,162 Ademen. 33 00:03:32,754 --> 00:03:34,504 - Tucker naar de brug. - Meneer. 34 00:03:34,714 --> 00:03:35,797 Boogschutter. 35 00:03:37,634 --> 00:03:39,343 We zitten hier allemaal. 36 00:03:39,802 --> 00:03:41,178 Ik heb minimaal 4.9 nodig 37 00:03:41,387 --> 00:03:43,597 om het plasma heet genoeg te krijgen om de stroom te comprimeren. 38 00:03:43,973 --> 00:03:46,975 - Je hebt de man gehoord, Travis, 4.9. - Ja, meneer. 39 00:03:58,947 --> 00:03:59,988 Vier komma vijf. 40 00:04:01,699 --> 00:04:03,408 Vier komma zes. 41 00:04:05,328 --> 00:04:06,453 Vier komma zeven. 42 00:04:09,457 --> 00:04:11,291 Vier komma acht. 43 00:04:12,627 --> 00:04:13,710 [PIEPJES] 44 00:04:15,922 --> 00:04:17,923 Het warpveld fluctueert. 45 00:04:19,676 --> 00:04:21,009 [DUF] 46 00:04:21,177 --> 00:04:22,386 Vier komma negen. 47 00:04:23,263 --> 00:04:25,555 Streamcompressie initialiseren. 48 00:04:25,723 --> 00:04:27,307 [DUF] 49 00:04:27,475 --> 00:04:29,476 [MOTOREN ZOEKEN] 50 00:04:30,979 --> 00:04:32,938 Verdomd. 51 00:04:33,147 --> 00:04:34,982 Dat is een prachtig geluid. 52 00:04:35,191 --> 00:04:37,442 Veldfluctuaties zijn tot nul gedaald. 53 00:04:38,152 --> 00:04:39,653 Ik denk dat we net onze tweede wind hebben gekregen. 54 00:04:41,281 --> 00:04:43,073 [GErommel] 55 00:04:43,241 --> 00:04:46,243 [ALARM BLIJFT] 56 00:04:48,329 --> 00:04:50,289 Er overstroomt iets de inlaatspruitstukken. 57 00:04:50,498 --> 00:04:52,708 - Zak naar impuls. - Ik ben de controle over het roer kwijt. 58 00:04:52,917 --> 00:04:55,669 - Reis, status. - TRIP: Ik heb een primaire injectorflare. 59 00:04:55,878 --> 00:04:57,587 Ik sluit af. 60 00:05:01,426 --> 00:05:03,510 Het reageert niet, kapitein. 61 00:05:13,313 --> 00:05:15,314 [ELEKTRICITEIT KRAKSEL] 62 00:05:16,149 --> 00:05:18,483 De overstraling veroorzaakt een systeembrede overbelasting. 63 00:05:44,677 --> 00:05:47,763 Branden gemeld op B- en C-dek. Hulpdiensten onderweg. 64 00:05:47,972 --> 00:05:49,222 De roerbediening is nog steeds uitgeschakeld. 65 00:05:49,849 --> 00:05:50,891 Analyse. 66 00:05:51,100 --> 00:05:52,684 T'POL: Een soort polarisch veld, 67 00:05:52,852 --> 00:05:54,978 ongeveer 11.000 kilometer in diameter. 68 00:05:55,188 --> 00:05:56,271 Samenstelling, onbekend. 69 00:05:56,481 --> 00:05:58,815 Ik heb meer tijd nodig om een gedetailleerde scan uit te voeren. 70 00:05:59,192 --> 00:06:00,859 Is dat wat ons tegenhield? 71 00:06:01,069 --> 00:06:03,612 T'POL: Het is een logische conclusie. 72 00:06:03,863 --> 00:06:04,946 Blijf scannen. 73 00:06:05,114 --> 00:06:09,534 Talrijke verwondingen door het hele schip, meestal klein, op één na. 74 00:06:10,078 --> 00:06:12,621 Commandant Tucker. Hij is naar de ziekenboeg gebracht. 75 00:06:23,383 --> 00:06:25,175 Rapport. 76 00:06:25,635 --> 00:06:28,512 Toen we het veld betraden, nucleonische deeltjes overspoelden de spruitstukken, 77 00:06:28,679 --> 00:06:30,305 waardoor de injectorflare ontstaat. 78 00:06:30,515 --> 00:06:35,185 Als commandant Tucker niet was gestopt de reactor, hadden we een doorbraak kunnen hebben. 79 00:06:35,770 --> 00:06:37,979 Hoeveel tijd eerder Kunnen we de motoren weer online krijgen? 80 00:06:38,189 --> 00:06:39,981 We zijn nog steeds bezig met de diagnose. 81 00:06:40,191 --> 00:06:42,943 De schade is aanzienlijk. Het kan weken duren. 82 00:06:43,152 --> 00:06:46,530 Commandant Tucker zal het hebben zijn handen vol. 83 00:06:48,866 --> 00:06:51,618 Je begeleidt de reparaties. 84 00:06:51,828 --> 00:06:53,495 Ik kom net uit de ziekenboeg. 85 00:06:53,704 --> 00:06:55,414 Trip ligt in coma. 86 00:06:55,623 --> 00:06:58,291 Hij heeft uitgebreide neurale schade. 87 00:06:58,835 --> 00:07:03,797 Dr. Phlox zegt dat we ons moeten voorbereiden voor de mogelijkheid dat Trip het niet zal overleven. 88 00:07:16,477 --> 00:07:19,563 - Hoe gaat het met hem? - PHLOX: Zijn toestand is onveranderd. 89 00:07:20,690 --> 00:07:22,190 Ik wil je graag iets laten zien. 90 00:07:23,192 --> 00:07:26,903 Dit is een van de interessantere leden van mijn kleine menagerie. 91 00:07:28,114 --> 00:07:31,074 Een Lyssarische woestijnlarve. 92 00:07:31,284 --> 00:07:33,535 De epidermale laag scheidt af een virusonderdrukker 93 00:07:33,703 --> 00:07:35,954 die ik als zalf gebruik voor snijwonden en blauwe plekken. 94 00:07:36,164 --> 00:07:38,832 Hoe verhoudt dit zich tot Trip? 95 00:07:39,041 --> 00:07:43,003 De larve heeft een andere, iets controversiëler: eigendom. 96 00:07:43,212 --> 00:07:45,380 Wanneer geïmplanteerd met DNA van een andere soort, 97 00:07:45,590 --> 00:07:48,467 het repliceert precies de levenscyclus van die soort, 98 00:07:48,676 --> 00:07:51,136 zij het in een snel versneld tempo. 99 00:07:51,345 --> 00:07:53,305 - Het wordt een kloon. - In wezen. 100 00:07:53,473 --> 00:07:57,559 Maar iemand die geboren wordt, oud wordt en sterft over ongeveer 15 dagen. 101 00:07:57,768 --> 00:08:00,395 De Lyssarianen noemen ze mimetische symbioten. 102 00:08:00,605 --> 00:08:03,732 Ze zijn een goed bewaard geheim. Zeer weinig mensen weten van hun bestaan. 103 00:08:05,318 --> 00:08:07,777 En jij wilt dit doen met Trip? 104 00:08:08,946 --> 00:08:11,198 Zijn DNA gebruiken om een ​​symbiont te laten groeien? 105 00:08:11,407 --> 00:08:14,910 Om zijn zenuwweefsel te oogsten voor een transplantatie. 106 00:08:20,875 --> 00:08:26,588 Er is geen garantie dat menselijk DNA zal de groeicyclus van een larve stimuleren, 107 00:08:27,048 --> 00:08:29,883 maar zoals het er nu voorstaat, kan het zo zijn De enige hoop van commandant Tucker 108 00:08:30,051 --> 00:08:32,052 om te overleven. 109 00:08:32,929 --> 00:08:36,306 Om de compatibiliteit van het weefsel te garanderen, Ik zal moeten wachten tot de symbiont arriveert 110 00:08:36,474 --> 00:08:38,767 Commandant Tucker is aanwezig fysieke leeftijd. 111 00:08:38,976 --> 00:08:40,810 Dan kan ik het weefsel wegsnijden 112 00:08:41,020 --> 00:08:44,689 uit een niet-kritieke regio van de hersenen van de symbiont. 113 00:08:44,857 --> 00:08:47,067 Het zou ervaren geen waarneembare bijwerkingen 114 00:08:47,235 --> 00:08:50,862 en moet kunnen leven zijn normale levensduur. 115 00:08:51,572 --> 00:08:53,949 De levensduur van 15 dagen. 116 00:08:54,158 --> 00:08:55,867 Ik doe dit voorstel niet lichtvaardig, kapitein, 117 00:08:56,077 --> 00:08:59,287 maar ik ben verplicht om je te voorzien met alle beschikbare opties. 118 00:09:00,331 --> 00:09:01,665 [ZUCHT] 119 00:09:06,337 --> 00:09:07,379 [DEURBEL] 120 00:09:07,547 --> 00:09:09,130 Kom binnen. 121 00:09:09,465 --> 00:09:11,049 T'POL: We hebben een EV-team gestuurd. 122 00:09:11,259 --> 00:09:14,636 Ze hebben een monster van de stof opgehaald zich ophopen op de romp. 123 00:09:14,845 --> 00:09:19,307 Meerdere treffers met een plasmageweer waren verplicht om het los te maken. 124 00:09:22,770 --> 00:09:27,148 Het bestaat uit sterk geladen deeltjes, voornamelijk ijzerionen, 125 00:09:27,358 --> 00:09:30,902 maar er zijn verschillende elementen die we niet kunnen identificeren. 126 00:09:34,282 --> 00:09:36,241 En het is zeer magnetisch. 127 00:09:36,867 --> 00:09:39,786 Tot nu toe is het gevaar voor het schip lijkt verwaarloosbaar. 128 00:09:39,996 --> 00:09:42,455 Maar hoe langer we in het veld blijven, 129 00:09:42,665 --> 00:09:45,250 hoe meer deze deeltjes zich ophopen. 130 00:09:47,169 --> 00:09:48,461 Doe wat je moet doen. 131 00:09:50,339 --> 00:09:52,132 Maar we moeten die motoren hebben weer online. 132 00:09:52,341 --> 00:09:53,383 Begrepen. 133 00:09:58,097 --> 00:10:02,267 Wat betreft de Lyssarische procedure Dr. Phlox stelde voor: 134 00:10:02,560 --> 00:10:05,312 mag ik vragen of u tot een besluit bent gekomen? 135 00:10:05,521 --> 00:10:07,314 Ik heb het goedgekeurd. 136 00:10:07,690 --> 00:10:09,608 Ben je op de hoogte dat het Lyssarian Eerste Conclaaf 137 00:10:09,817 --> 00:10:11,401 heeft het ontstaan van symbioten verboden? 138 00:10:11,611 --> 00:10:14,154 Wij geven geen antwoord aan het Lyssarian Eerste Conclaaf. 139 00:10:15,448 --> 00:10:19,117 Symbioten zijn levende, bewuste entiteiten. 140 00:10:19,327 --> 00:10:22,704 We zullen een bewust wezen worden met als enige doel het verzamelen van weefsel. 141 00:10:23,122 --> 00:10:25,332 Ik ben me bewust van de ethische implicaties. 142 00:10:27,126 --> 00:10:31,671 Als we niet in de Expanse waren, Misschien zou mijn beslissing anders zijn, 143 00:10:32,798 --> 00:10:35,008 maar we moeten deze missie voltooien. 144 00:10:35,885 --> 00:10:38,595 De aarde heeft Onderneming nodig. 145 00:10:38,804 --> 00:10:41,222 Onderneming heeft Trip nodig. 146 00:10:44,477 --> 00:10:46,603 Zo simpel is het. 147 00:11:18,719 --> 00:11:20,512 BOOGSCHER: Captain's sterrenlog, aanvullend. 148 00:11:20,721 --> 00:11:22,222 De motoren liggen nog steeds stil 149 00:11:22,431 --> 00:11:25,684 en de nucleonische deeltjes gaan door om zich op te bouwen op de romp. 150 00:11:25,893 --> 00:11:29,396 Het is twee dagen geleden dat Dr. Phlox het initiatief nam de procedure om de symbiont te laten groeien. 151 00:11:31,190 --> 00:11:34,818 In dit stadium is hij nogal gevoelig voor licht. 152 00:11:35,403 --> 00:11:38,071 Als alles goed gaat, morgenochtend 153 00:11:38,280 --> 00:11:42,534 we zullen een gezond jongetje krijgen op onze handen. 154 00:11:55,214 --> 00:11:58,466 [BABY HUILT] 155 00:11:59,135 --> 00:12:00,844 PHLOX: Een perfect genetisch duplicaat, 156 00:12:01,053 --> 00:12:03,888 tot aan de moedervlek aan zijn rechterkant. 157 00:12:04,098 --> 00:12:05,640 Hij klinkt zeker gezond. 158 00:12:05,850 --> 00:12:08,643 En hongerig. Pardon. 159 00:12:08,811 --> 00:12:11,020 Daar, daar. 160 00:12:12,690 --> 00:12:18,153 O, het is alweer een tijdje geleden Ik heb een pasgeboren baby verzorgd. Oh. 161 00:12:19,321 --> 00:12:21,239 Hè? 162 00:12:23,951 --> 00:12:27,078 Maar ik zie dat ik mijn aanraking niet ben kwijtgeraakt. 163 00:12:27,830 --> 00:12:31,249 Drie dagen geleden was hij gewoon nog een van jouw wezens, 164 00:12:31,834 --> 00:12:34,169 iets dat je op een plank bewaarde. 165 00:12:34,378 --> 00:12:37,422 Hij heeft zeker een lange weg afgelegd in korte tijd. 166 00:12:37,631 --> 00:12:39,924 Binnen korte tijd zal hij een stuk ouder zijn. 167 00:12:40,092 --> 00:12:41,968 Heb je gedacht waar hij gaat wonen? 168 00:12:42,136 --> 00:12:43,344 Waarom niet hier? 169 00:12:43,554 --> 00:12:47,182 Een stimulerender kan ik niet bedenken omgeving voor een zich ontwikkelende jonge geest. 170 00:12:47,391 --> 00:12:50,894 En ik kan het goed in de gaten houden op zijn ontwikkeling. 171 00:12:51,687 --> 00:12:54,397 Het klinkt alsof je jezelf hebt gevonden een nieuwe huisgenoot. 172 00:12:54,607 --> 00:12:56,566 Nu hoef ik alleen maar te doen zoek een naam voor hem. 173 00:12:57,318 --> 00:13:00,695 De bemanning heeft suggesties gedaan maar niets klinkt goed. 174 00:13:01,071 --> 00:13:03,698 Steven, Enrique. 175 00:13:03,908 --> 00:13:05,450 Dennis. Dennis? 176 00:13:05,659 --> 00:13:08,286 Haha. Zie je mijn dilemma? Hé. 177 00:13:09,330 --> 00:13:11,414 Ik weet zeker dat je wel iets zult bedenken. 178 00:13:14,460 --> 00:13:16,002 PHLOX: Logboek van de hoofdarts. 179 00:13:16,170 --> 00:13:18,838 Na lang wikken en wegen, Ik heb eindelijk een naam bedacht 180 00:13:19,006 --> 00:13:21,382 voor deze nieuwste toevoeging aan onze crew. 181 00:13:21,592 --> 00:13:25,136 Het is in orde, Sim, het is in orde. 182 00:13:25,346 --> 00:13:27,847 Gelukkig voor mij, Denobulans hebben heel weinig slaap nodig. 183 00:13:28,057 --> 00:13:30,350 Ik kan het niet begrijpen hoe menselijke volwassenen volhouden 184 00:13:30,518 --> 00:13:34,312 de onderbrekingen van de REM-cyclus die gepaard gaan met het doorkomen van de kinderziektes. 185 00:13:34,480 --> 00:13:37,273 Hoewel ik wist wat ik kon verwachten, Ik kan niet anders dan verbaasd zijn 186 00:13:37,441 --> 00:13:39,442 door de snelle fysieke ontwikkeling van Sim. 187 00:13:39,652 --> 00:13:40,693 Een kanttekening. 188 00:13:40,903 --> 00:13:45,532 Misschien ben ik dit tegengekomen een effectieve meststof voor mijn Orsic-varen. 189 00:13:45,741 --> 00:13:48,535 ‘Degenen die het nog nooit hebben gezien een levende marsman 190 00:13:48,702 --> 00:13:51,913 kan zich de vreemde gruwel nauwelijks voorstellen 191 00:13:52,081 --> 00:13:55,542 van zijn uiterlijk.” 192 00:13:55,751 --> 00:13:57,126 Dat is heel goed. 193 00:13:57,336 --> 00:14:02,006 Kunnen we gewoon naar het gedeelte gaan? waar de Mars-machines aanvallen? 194 00:14:02,216 --> 00:14:05,260 We hebben je zojuist dit boek laten zien. Hoe doen Kent u de machines van Mars? 195 00:14:05,469 --> 00:14:08,513 - Mijn moeder heeft het mij voorgelezen. - Je moeder? 196 00:14:08,681 --> 00:14:11,641 Uh-huh. Ik denk dat het hoofdstuk tien is. 197 00:14:11,851 --> 00:14:15,103 PHLOX: Het is heel duidelijk geworden de opmerkelijke scholastische vooruitgang van die Sim 198 00:14:15,312 --> 00:14:18,314 gaat veel verder een aanleg om te leren. 199 00:14:18,649 --> 00:14:21,860 Hij herinnert zich dingen die gebeurd zijn naar Trip toen Trip deze leeftijd had. 200 00:14:22,069 --> 00:14:26,114 Dus hoe ouder hij wordt, Hoe meer van Trips leven hij zich zal herinneren? 201 00:14:26,323 --> 00:14:28,783 Er zijn enkele soorten die uitsluitend afhankelijk zijn van genetische sequencing 202 00:14:28,951 --> 00:14:30,827 om hun culturele herinneringen door te geven. 203 00:14:31,036 --> 00:14:32,829 Blijkbaar hebben mensen dat ook gedaan een vergelijkbare capaciteit. 204 00:14:33,038 --> 00:14:35,540 Dit zou een belangrijke ontdekking kunnen zijn. 205 00:14:35,833 --> 00:14:38,334 Hij bezit zeker De nieuwsgierigheid van commandant Tucker. 206 00:14:38,544 --> 00:14:42,005 Vanmorgen, hij heeft mijn medische tricorder uit elkaar gehaald. 207 00:14:42,464 --> 00:14:44,132 BOOGSCHER: Hij begint op Trip te lijken. 208 00:14:44,341 --> 00:14:46,342 PHLOX: En hij begint vragen te stellen. 209 00:14:46,552 --> 00:14:49,429 "Waar kwam ik vandaan? Waar zijn mijn moeder en vader? 210 00:14:49,638 --> 00:14:51,806 Waarom ben ik hier?" 211 00:14:52,016 --> 00:14:53,474 Het zijn pas drie dagen 212 00:14:53,684 --> 00:14:56,978 en hij begint het al te beseffen hoe anders is hij. 213 00:14:57,187 --> 00:14:59,230 Hij zal de waarheid moeten horen. 214 00:14:59,440 --> 00:15:01,107 Spoedig. 215 00:15:03,277 --> 00:15:05,904 Ik gaf het bevel dat hem creëerde. 216 00:15:07,114 --> 00:15:09,782 Ik zou degene moeten zijn die uitlegt waarom. 217 00:15:15,497 --> 00:15:18,875 ARCHER: Er is niets waar Porthos van houdt meer dan etenstijd. 218 00:15:21,795 --> 00:15:25,548 - Kan hij trucjes doen? - Ik heb hem niets geleerd. 219 00:15:25,841 --> 00:15:31,638 Mostly what he does is eten, slapen en niet halen. 220 00:15:31,847 --> 00:15:34,682 - Vul hem gewoon halverwege. - Oké. 221 00:15:37,561 --> 00:15:39,520 Ik had vroeger een hond. 222 00:15:39,730 --> 00:15:40,939 Zijn naam was Bedford. 223 00:15:41,857 --> 00:15:45,193 Hij was zo groot, Ik kon hem berijden als een paard. 224 00:15:45,361 --> 00:15:47,070 Klopt dat? 225 00:15:48,030 --> 00:15:49,656 Dat is Zefram Cochrane. 226 00:15:51,992 --> 00:15:53,576 Hij vond de warpaandrijving uit. 227 00:15:54,870 --> 00:15:56,287 Dat klopt, dat deed hij. 228 00:15:56,497 --> 00:15:59,499 Dr. Phlox zegt dat je vader heeft geholpen met ontwerpen de warp 5-motor. 229 00:16:00,125 --> 00:16:02,543 Dat is een foto van hem daar. 230 00:16:04,254 --> 00:16:07,882 En dit ben ik op mijn eerste dag op de vliegschool. 231 00:16:09,051 --> 00:16:10,843 Heb je dat altijd al willen zijn een kapitein van een ruimteschip? 232 00:16:11,387 --> 00:16:14,097 - Zolang ik me kan herinneren. - Waarom? 233 00:16:14,974 --> 00:16:16,933 Het is wat ik moest doen. 234 00:16:17,142 --> 00:16:18,393 Wedden dat het een leuke baan is. 235 00:16:19,979 --> 00:16:21,270 Het heeft zijn momenten. 236 00:16:24,233 --> 00:16:26,192 Laat me je iets laten zien. 237 00:16:27,486 --> 00:16:28,945 Houd de neus omhoog. 238 00:16:30,531 --> 00:16:32,490 Dat klopt. 239 00:16:34,159 --> 00:16:38,037 - Hij trekt een beetje naar links. - Trim het bakboordroer. 240 00:16:39,081 --> 00:16:40,289 Dat voelt beter. 241 00:16:43,252 --> 00:16:45,753 Mijn vader zegt dat ik ingenieur moet worden. 242 00:16:46,130 --> 00:16:48,506 Denkt mijn moeder Ik zou architectuur moeten studeren. 243 00:16:48,841 --> 00:16:52,260 Maar ik wil doen wat jij doet, wees een kapitein van een ruimteschip. 244 00:16:57,433 --> 00:16:58,516 Weet je wat raar is? 245 00:16:59,143 --> 00:17:00,184 Wat? 246 00:17:00,394 --> 00:17:02,395 Mijn ouders noemen mij Trip 247 00:17:02,604 --> 00:17:05,356 maar iedereen hier noemt mij Sim. 248 00:17:08,402 --> 00:17:10,737 Waar zijn mijn vader en moeder? 249 00:17:12,781 --> 00:17:13,948 Zijn ze terug op aarde? 250 00:17:15,784 --> 00:17:17,577 Dat is een beetje moeilijk te beantwoorden. 251 00:17:20,164 --> 00:17:21,497 [BLAFT] 252 00:17:37,556 --> 00:17:39,098 Het is kapot. 253 00:17:39,308 --> 00:17:41,893 Niets wat een beetje lijm niet kan verhelpen. 254 00:17:42,227 --> 00:17:45,229 Ik heb het zelf ook vaak gecrasht. 255 00:17:47,191 --> 00:17:49,400 Ik mis mijn ouders. 256 00:17:53,030 --> 00:17:54,822 Kom met mij mee. 257 00:18:02,331 --> 00:18:04,248 zegt Dr. Phlox Ik mag daar niet naar binnen. 258 00:18:04,458 --> 00:18:06,334 Het is oké. 259 00:18:28,357 --> 00:18:30,316 Hij is Trip. 260 00:18:31,401 --> 00:18:33,277 Dat klopt. 261 00:18:34,404 --> 00:18:36,614 Mijn ouders, 262 00:18:37,866 --> 00:18:40,118 zijn ze niet echt van mij? 263 00:18:40,702 --> 00:18:43,579 - Ze zijn van hem. - Ja. 264 00:18:44,373 --> 00:18:46,374 Dus... 265 00:18:49,336 --> 00:18:51,254 Die tijd 266 00:18:52,005 --> 00:18:55,424 Ik heb een tuinslang geplaatst in Lizzie's poppenhuis? 267 00:18:57,761 --> 00:18:59,095 Dat was ik niet. 268 00:19:00,097 --> 00:19:01,389 Nee. 269 00:19:02,516 --> 00:19:05,518 Dus ik ben gewoon een soort kopie van hem. 270 00:19:06,812 --> 00:19:08,604 Je bent meer dan dat, Sim. 271 00:19:14,361 --> 00:19:16,988 Jij hebt de herinneringen van Trip 272 00:19:17,573 --> 00:19:19,448 maar je hebt ook je eigen herinneringen, 273 00:19:19,658 --> 00:19:22,535 degene die je hier maakt op Enterprise. 274 00:19:22,744 --> 00:19:24,287 Hoe lang heb ik hier gewoond? 275 00:19:24,788 --> 00:19:26,956 Je bent pas vier dagen geleden geboren. 276 00:19:28,959 --> 00:19:32,712 - Ik voel me ouder. - Het is moeilijk te begrijpen, ik weet het. 277 00:19:32,921 --> 00:19:37,550 Er is een deel van jou, iets in jou, 278 00:19:38,010 --> 00:19:39,760 die Reis nodig heeft. 279 00:19:41,096 --> 00:19:44,182 Dr. Phlox zal moeten optreden een operatie. 280 00:19:45,392 --> 00:19:47,268 - Zal het pijn doen? -PHLOX: Helemaal niet. 281 00:19:47,477 --> 00:19:48,895 Je zult niets voelen. 282 00:19:49,104 --> 00:19:51,230 Dat zeggen artsen altijd. 283 00:19:51,440 --> 00:19:52,982 Als Phlox het zegt, is het de waarheid. 284 00:19:57,362 --> 00:19:59,864 Kunnen we het model nu gaan repareren? 285 00:20:01,074 --> 00:20:02,158 Zeker. 286 00:20:13,295 --> 00:20:15,254 BOOGSCHER: Captain's sterrenlog, aanvullend. 287 00:20:15,464 --> 00:20:17,965 Enterprise is arbeidsongeschikt gedurende zeven dagen. 288 00:20:18,634 --> 00:20:22,678 En gedurende die tijd heeft Sim dat praktisch gedaan word lid van de bemanning. 289 00:20:22,888 --> 00:20:24,388 Ik heb hem toegewezen aan Engineering, 290 00:20:24,598 --> 00:20:29,060 waar hij T'Pol assisteert in de voortdurende inspanningen om de motoren te repareren. 291 00:20:38,946 --> 00:20:41,781 Golfgeleiders. Voor de primaire poortbypass? 292 00:20:42,491 --> 00:20:44,784 Ik denk dat ik enige vooruitgang heb geboekt. 293 00:20:44,993 --> 00:20:47,161 Dit ziet er veelbelovend uit. 294 00:20:48,789 --> 00:20:50,873 Ze zijn te zien A Night at the Opera vanavond. 295 00:20:51,083 --> 00:20:52,124 Marx-broers. 296 00:20:52,501 --> 00:20:54,085 Ik vroeg het me af als je van plan bent om te gaan. 297 00:20:54,294 --> 00:20:56,629 Ik zal de veldspoelvergelijkingen bekijken. 298 00:20:56,838 --> 00:20:59,465 Ze moeten op tijd klaar zijn voor de reactortest van morgen. 299 00:21:00,592 --> 00:21:02,009 Oh. 300 00:21:02,552 --> 00:21:05,638 Nou, hoe zit het met het avondeten? Wil je een hapje eten? 301 00:21:05,847 --> 00:21:09,767 Ik waardeer het aanbod, maar ik ben bang Ik moet tot laat in de avond werken. 302 00:21:09,977 --> 00:21:13,688 Vaandrig Massaro voert een diagnose uit op de plasma-assemblage. 303 00:21:13,897 --> 00:21:17,441 - Ik wil dat je haar helpt. - Ja, mevrouw. 304 00:21:19,444 --> 00:21:21,904 Het komt omdat ik anders ben, nietwaar? 305 00:21:22,614 --> 00:21:24,573 De reden dat je dat niet doet wil iets met mij doen. 306 00:21:26,159 --> 00:21:30,288 Ik denk dat het raar moet zijn, samenzijn met iemand zoals ik. 307 00:21:31,081 --> 00:21:33,249 Vijf dagen geleden droeg ik luiers. 308 00:21:34,126 --> 00:21:38,921 Ik geloof gewoon dat onze aandacht dat zou moeten zijn gefocust zijn op de motoren van het schip, 309 00:21:39,131 --> 00:21:42,550 tenminste tot de huidige situatie is opgelost. 310 00:21:42,843 --> 00:21:46,762 Ik zal waarschijnlijk niet in de buurt zijn nadat de huidige situatie is opgelost. 311 00:21:48,432 --> 00:21:49,473 [INTERCOM PIEPTOON] 312 00:21:49,641 --> 00:21:51,392 BOOGSCHER: Archer voor T'Pol. 313 00:21:54,730 --> 00:21:55,855 Ga je gang. 314 00:21:56,064 --> 00:21:58,649 Wilt u alstublieft komen? naar mijn Ready Room? 315 00:21:59,318 --> 00:22:01,110 Op weg. 316 00:22:04,573 --> 00:22:07,908 T'POL: Warp-drive zou functioneel moeten zijn over twee weken. 317 00:22:08,702 --> 00:22:11,162 Ik ben bang dat dat niet snel genoeg zal zijn. 318 00:22:11,580 --> 00:22:13,914 - Meneer, ik... - Volgens Malcolm, 319 00:22:14,124 --> 00:22:18,377 de ophoping op de romp genereert een diamagnetisch veld. 320 00:22:18,628 --> 00:22:21,213 Het heeft een dempend effect. 321 00:22:21,423 --> 00:22:25,426 Hoe meer deeltjes zich ophopen, hoe krachtiger het veld wordt. 322 00:22:25,635 --> 00:22:30,139 Over nog eens vier dagen, elk systeem op het schip zal offline zijn. 323 00:22:30,974 --> 00:22:35,311 Als we tegen die tijd hier niet weg zijn, dat zullen we nooit doen. 324 00:22:42,903 --> 00:22:44,403 Key Lime-taart. 325 00:22:44,613 --> 00:22:46,947 Ik besefte het plotseling het was mijn favoriete dessert. 326 00:22:47,157 --> 00:22:48,449 Nu weet ik waarom. 327 00:22:50,077 --> 00:22:52,995 Komen deze herinneringen zomaar naar je toe? 328 00:22:53,747 --> 00:22:56,999 Nou, hoe ouder ik word, hoe meer ik me herinner. 329 00:22:57,209 --> 00:22:59,960 Het is alsof ik dit hele andere leven heb geleefd. 330 00:23:00,170 --> 00:23:01,837 Ik kan het niet uitleggen. 331 00:23:02,047 --> 00:23:04,215 Ik kan het me niet voorstellen. 332 00:23:04,674 --> 00:23:07,093 Je wilde het mij vragen over iets. 333 00:23:07,302 --> 00:23:08,636 Ja, dat deed ik. 334 00:23:08,970 --> 00:23:11,180 Denk je dat het mogelijk is om de fasekanonnen om te leiden 335 00:23:11,390 --> 00:23:13,349 zodat ze terug kunnen schieten op de romp? 336 00:23:13,558 --> 00:23:15,226 Ik denk het wel. Waarom? 337 00:23:15,394 --> 00:23:17,520 Ik wil proberen weg te schieten genoeg van dat fijnstof 338 00:23:17,687 --> 00:23:19,397 zodat we ons kunnen openen de deuren van het lanceerplatform. 339 00:23:20,107 --> 00:23:21,816 Is er iemand van plan ergens heen gaan? 340 00:23:22,484 --> 00:23:24,235 Het enige wat we hoeven te doen is opbouwen genoeg momentum 341 00:23:24,444 --> 00:23:26,862 - Om het schip hier weg te krijgen, toch? - Rechts. 342 00:23:27,072 --> 00:23:30,241 Nou, we hebben er twee die prima zijn motoren die zich in het lanceerplatform bevinden. 343 00:23:31,410 --> 00:23:34,912 Als we een paar grijplijnen aanspannen tussen de shuttlepods en het schip, 344 00:23:35,122 --> 00:23:36,497 we kunnen onszelf wegslepen. 345 00:23:37,499 --> 00:23:40,251 De shuttlepods genereren geen energie dat soort stuwkracht. 346 00:23:40,460 --> 00:23:43,546 We zouden nooit genoeg momentum opbouwen om op tijd het veld te verlaten. 347 00:23:43,964 --> 00:23:45,506 Laat dat maar aan mij over. 348 00:23:49,886 --> 00:23:51,429 [DEURBEL] 349 00:24:00,897 --> 00:24:02,857 Mag ik binnenkomen? 350 00:24:05,986 --> 00:24:09,196 Had je een kans Mijn berekeningen bekijken? 351 00:24:09,573 --> 00:24:13,033 - Ik heb ze grondig doorgenomen. - En? 352 00:24:14,578 --> 00:24:18,289 Er is nog nooit sprake geweest van een fusie-overburn geprobeerd met een shuttlepod-motor. 353 00:24:18,498 --> 00:24:20,040 Dat betekent niet dat het niet zal werken. 354 00:24:20,542 --> 00:24:22,209 Ik ben het ermee eens. 355 00:24:22,419 --> 00:24:24,795 Ondanks de risico's, Ik geloof dat dit onze beste optie is. 356 00:24:25,297 --> 00:24:28,716 Dus je gaat het plan aanbevelen naar de kapitein? 357 00:24:28,967 --> 00:24:30,634 Dat heb ik al gedaan. 358 00:24:33,138 --> 00:24:34,680 Was er nog iets anders? 359 00:24:38,018 --> 00:24:40,227 Jij en Trip spendeerden vroeger veel tijd hier samen. 360 00:24:41,229 --> 00:24:44,398 Ik gaf hem les in de praktijk van Vulcan neuro-druk. 361 00:24:45,150 --> 00:24:47,067 Ik herinner het me. 362 00:24:48,403 --> 00:24:50,654 Je lag daar, 363 00:24:50,906 --> 00:24:53,491 het werken met de neurale knooppunten op elkaars voet, 364 00:24:53,700 --> 00:24:56,035 over de warpmotoren gesproken, 365 00:24:56,453 --> 00:24:58,370 hoe ik hoopte ze te wijzigen. 366 00:24:59,080 --> 00:25:01,499 Wat hoopte commandant Tucker om ze te wijzigen. 367 00:25:01,708 --> 00:25:04,668 Rechts. Commandant Tucker. 368 00:25:05,837 --> 00:25:08,547 Weet je, hij begon er echt van te genieten die sessies met jou. 369 00:25:08,965 --> 00:25:10,424 Ze hielpen hem met slapen. 370 00:25:11,218 --> 00:25:13,427 Ik weet niet zeker of dat de enige reden is. 371 00:25:14,387 --> 00:25:15,554 Wat bedoel je? 372 00:25:19,017 --> 00:25:22,269 Was er ooit iets tussen jou en Trip? 373 00:25:23,980 --> 00:25:28,192 Als je verwijst voor een romantische relatie, nee. 374 00:25:29,319 --> 00:25:31,695 De reden dat ik het vroeg is, 375 00:25:33,865 --> 00:25:35,533 nou, 376 00:25:38,036 --> 00:25:40,538 jij bent het enige waar ik aan denk, als je begrijpt wat ik bedoel. 377 00:25:41,414 --> 00:25:43,040 Ik heb het niet over een puberverliefdheid. 378 00:25:43,208 --> 00:25:47,503 Dat was, nou ja, dat was twee dagen geleden. 379 00:25:49,381 --> 00:25:52,424 Dit is veel ernstiger, de manier waarop ik over jou denk. 380 00:25:54,594 --> 00:25:56,345 Hoe dan ook, 381 00:25:56,638 --> 00:26:01,141 wat mij gek maakt is, Ik weet niet of deze gevoelens de mijne zijn 382 00:26:01,851 --> 00:26:02,977 of de zijne. 383 00:26:04,396 --> 00:26:05,980 Ik kan dat niet beantwoorden. 384 00:26:08,316 --> 00:26:10,568 Dat bedoelde ik niet om je een ongemakkelijk gevoel te geven. 385 00:26:10,902 --> 00:26:12,611 Ik voel me niet ongemakkelijk. 386 00:26:14,239 --> 00:26:16,657 Ik dacht dat ik je dit moest vertellen 387 00:26:17,367 --> 00:26:19,201 terwijl ik nog de kans had. 388 00:26:22,706 --> 00:26:24,331 Kom binnen. 389 00:26:26,585 --> 00:26:28,502 Ik wil een van de shuttlepods besturen. 390 00:26:28,712 --> 00:26:29,753 Dat is uitgesloten. 391 00:26:29,963 --> 00:26:32,548 Het is mijn plan. Ik denk dat ik mijn zegje moet doen in de manier waarop het wordt geïmplementeerd. 392 00:26:32,757 --> 00:26:35,259 Dit is een gevaarlijke procedure. 393 00:26:35,468 --> 00:26:38,053 - Je hebt nog nooit met een shuttlepod gevlogen. - Ja, dat heb ik gedaan. 394 00:26:38,263 --> 00:26:41,724 Trip heeft duizenden uren vliegtijd en ik heb zijn herinneringen. 395 00:26:41,933 --> 00:26:46,186 Ik kan dit schip niet in gevaar brengen op de kracht van die herinneringen. 396 00:26:47,147 --> 00:26:52,192 Mayweather en Reed zullen de pilot uitvoeren de shuttlepoden. 397 00:26:52,902 --> 00:26:55,988 Ik wil dat je coördineert vanaf de brug. T'Pol zal u helpen. 398 00:26:56,197 --> 00:26:59,617 Je maakt je ergens zorgen over zal mij overkomen, jij niet? 399 00:27:01,870 --> 00:27:05,289 Je wilt er zeker van zijn dat ik in de buurt ben omdat je een deel van mijn hersenen nodig hebt. 400 00:27:05,957 --> 00:27:07,541 Ja. 401 00:27:08,001 --> 00:27:09,084 Dat is een deel ervan. 402 00:27:09,294 --> 00:27:12,463 Dus uw zorg voor mijn veiligheid is echt over het redden van Trip. 403 00:27:12,672 --> 00:27:14,882 Mijn grootste zorg is dat dit plan werkt. 404 00:27:15,091 --> 00:27:19,178 Als we hier niet binnen zes uur wegkomen, het maakt niet uit of Trip het overleeft of niet. 405 00:27:19,387 --> 00:27:20,763 We zullen allemaal dood zijn. 406 00:27:22,515 --> 00:27:26,477 SIM: Ik heb de doelscanners opnieuw uitgelijnd. Ze zijn ingesteld op nabijheid. 407 00:27:26,686 --> 00:27:28,729 Fasekanonnen zijn opgeladen en klaar. 408 00:27:38,323 --> 00:27:39,615 Probeer de deuren. 409 00:27:39,783 --> 00:27:40,866 [COMPUTER BEEPS] 410 00:27:41,034 --> 00:27:43,160 Ze zijn nog bevroren. 411 00:27:54,172 --> 00:27:55,798 Boogschutter naar Shuttlepods 1 en 2. 412 00:27:56,007 --> 00:27:58,509 - Je bent klaar om te lanceren. - Erkend. 413 00:27:58,718 --> 00:28:00,469 Shuttlepod 2, erkend. 414 00:28:21,991 --> 00:28:23,033 Wanneer je er klaar voor bent. 415 00:28:24,077 --> 00:28:25,119 [COMPUTER BEEPS] 416 00:28:25,286 --> 00:28:26,370 Stel de overburn-ratio in. 417 00:28:27,372 --> 00:28:29,581 We beginnen bij 0,175. 418 00:28:29,999 --> 00:28:31,125 Erkend. 419 00:28:31,334 --> 00:28:33,127 Oh-punt-één-zeven-vijf. 420 00:28:33,336 --> 00:28:35,838 Bereid je voor om op mijn teken te beginnen. 421 00:28:36,673 --> 00:28:37,715 Nu. 422 00:28:42,887 --> 00:28:44,179 Duizend kilodynes. 423 00:28:44,556 --> 00:28:46,849 Stuwkrachtvector blijft stabiel. 424 00:28:51,438 --> 00:28:52,563 Kom op. 425 00:28:56,526 --> 00:28:58,193 Tweeduizend kilodynes. 426 00:28:58,403 --> 00:29:00,195 De motortemperatuur stijgt. 427 00:29:03,867 --> 00:29:05,743 Ik lees nul voorwaarts momentum. 428 00:29:06,286 --> 00:29:07,995 RIET: Tweeduizendvijfhonderd kilodynes. 429 00:29:08,538 --> 00:29:10,247 De motortemperatuur nadert kritiek. 430 00:29:10,457 --> 00:29:11,540 We bewegen nog steeds niet. 431 00:29:11,750 --> 00:29:12,833 Kom op. 432 00:29:13,042 --> 00:29:14,418 Verhoog de overburn-ratio 433 00:29:14,627 --> 00:29:16,962 - nog eens 30 procent. - Kapitein? 434 00:29:19,382 --> 00:29:20,424 Ga je gang. 435 00:29:20,633 --> 00:29:21,967 [ALARM BLIJFT] 436 00:29:22,135 --> 00:29:24,011 Een stijging van 30 procent. 437 00:29:27,640 --> 00:29:28,682 [ALARM BIEPT] 438 00:29:28,850 --> 00:29:30,601 Ik heb een temperatuurwaarschuwingslampje. 439 00:29:31,311 --> 00:29:34,229 Ik meet 500 graden boven kritiek. 440 00:29:39,235 --> 00:29:41,779 - Hun systemen raken overbelast. - BOOGSCHER: Sim. 441 00:29:41,946 --> 00:29:44,823 - Nog een paar seconden. - Ze duren geen paar seconden. 442 00:29:47,118 --> 00:29:48,452 Sorry, Sim. 443 00:29:48,620 --> 00:29:50,829 Boogschutter naar de shuttlepods. 444 00:29:51,372 --> 00:29:53,373 [zoemend] 445 00:30:00,673 --> 00:30:02,508 We gaan verhuizen. 446 00:30:03,343 --> 00:30:05,511 Punt zes-twee kilometer per uur. 447 00:30:13,353 --> 00:30:17,022 Twaalf kilometer per uur en versnellen. 448 00:30:23,238 --> 00:30:24,363 Hoeveel hebben we nodig? 449 00:30:24,572 --> 00:30:28,116 Met deze snelheid komen we tevoorschijn van het veld in 6,1 uur. 450 00:30:28,326 --> 00:30:30,077 Dat is goed genoeg. 451 00:30:30,286 --> 00:30:33,163 Boogschutter naar Shuttlepods 1 en 2. 452 00:30:33,373 --> 00:30:35,249 Kom naar huis. 453 00:30:38,670 --> 00:30:39,711 Goed gedaan. 454 00:30:40,505 --> 00:30:42,422 Bedankt, kapitein. 455 00:30:48,054 --> 00:30:50,222 Je wilde mij zien? 456 00:30:52,225 --> 00:30:55,686 - Er is een ontwikkeling geweest. - Ik luister. 457 00:30:56,896 --> 00:30:59,773 Sim zal de transplantatie niet overleven. 458 00:31:06,739 --> 00:31:11,159 Je vertelde me dat je het weefsel kon verwijderen zonder hem schade toe te brengen. 459 00:31:11,369 --> 00:31:15,080 Die beoordeling was gebaseerd op symbioten gegroeid uit Lyssarisch DNA. 460 00:31:15,290 --> 00:31:19,001 Mijn tests op Sim laten zien dat het op mensen gebaseerd is symbioten zijn niet zo veerkrachtig. 461 00:31:19,210 --> 00:31:22,880 Als ik de hoeveelheid zenuwweefsel wegsnijd Ik moet commandant Tucker redden, 462 00:31:24,173 --> 00:31:26,258 Sim zal sterven. 463 00:31:27,176 --> 00:31:28,927 Het spijt me, kapitein. 464 00:31:38,771 --> 00:31:41,106 Waarom geef ik mijn leven niet op? 465 00:31:42,358 --> 00:31:44,109 Ik heb alleen 466 00:31:44,903 --> 00:31:46,486 Nog vijf, zes dagen. 467 00:31:46,696 --> 00:31:48,447 Dat is niet hoe wij het zien. 468 00:31:49,657 --> 00:31:52,200 Laat me u iets vragen, dokter. 469 00:31:54,120 --> 00:31:57,247 Toen je onderzoek deed Lyssarische larve, 470 00:31:57,999 --> 00:32:03,712 ben je referenties tegengekomen? naar de Velandran Cirkel? 471 00:32:06,049 --> 00:32:07,841 Ze waren een groep van Lyssarische wetenschappers 472 00:32:08,051 --> 00:32:11,720 die illegale experimenten uitvoerden op symbioten. 473 00:32:11,930 --> 00:32:13,889 Ze beweerden zich te hebben ontwikkeld een enzym 474 00:32:14,098 --> 00:32:16,099 die het snelle verouderingsproces stopten. 475 00:32:20,271 --> 00:32:22,189 Zit er enige waarheid in? 476 00:32:24,359 --> 00:32:27,152 Waarom denk je dat hij het geheim hield? 477 00:32:28,154 --> 00:32:29,529 Arts? 478 00:32:29,739 --> 00:32:31,490 Het enzym is experimenteel 479 00:32:31,699 --> 00:32:34,368 met zeer weinig empirisch bewijs om te suggereren dat het werkt. 480 00:32:34,577 --> 00:32:36,620 Daarom heb ik het niet vermeld. 481 00:32:36,829 --> 00:32:38,872 Er is niet veel bewijs, maar het bestaat. 482 00:32:39,082 --> 00:32:40,958 Het feit is, 483 00:32:41,167 --> 00:32:43,460 Ik hoef misschien niet oud te worden en binnen een week sterven. 484 00:32:44,003 --> 00:32:48,632 Er is een kans dat ik een normaal leven kan leiden. 485 00:32:49,550 --> 00:32:52,010 Ik kan niet veranderen wat er met hem is gebeurd 486 00:32:52,720 --> 00:32:56,014 maar misschien kan ik veranderen wat gaat er met mij gebeuren. 487 00:33:03,606 --> 00:33:04,731 [DEURBEL] 488 00:33:04,899 --> 00:33:06,441 Kom binnen. 489 00:33:13,366 --> 00:33:15,033 Hoe lang verblijf je hier al? 490 00:33:15,827 --> 00:33:18,829 Ik was gisteravond op weg naar mijn kamer 491 00:33:20,123 --> 00:33:21,540 maar in plaats daarvan kwam ik hier. 492 00:33:30,008 --> 00:33:32,342 Dit zijn de vertrekken van Trip. 493 00:33:32,593 --> 00:33:35,012 Dat is waar ik thuishoor. 494 00:33:36,264 --> 00:33:40,892 Ik heb zijn herinneringen, Ik heb zijn gevoelens, ik heb zijn lichaam. 495 00:33:41,102 --> 00:33:42,436 Waarom ben ik niet Trip? 496 00:33:42,895 --> 00:33:46,106 Commandant Tucker ligt in de ziekenboeg. 497 00:33:47,025 --> 00:33:48,984 Wat ben ik dan? 498 00:33:49,569 --> 00:33:51,862 Gewoon iets dat je in een laboratorium hebt gekweekt? 499 00:33:52,405 --> 00:33:54,740 Maakt dat het makkelijker voor je om mij ter dood te veroordelen? 500 00:33:55,158 --> 00:33:58,994 Als u weigert hiermee door te gaan, Je zult Trip ter dood veroordelen. 501 00:33:59,203 --> 00:34:02,039 - Ik heb hem niet in coma gebracht. - Nee. 502 00:34:02,498 --> 00:34:04,041 Maar jij kunt hem redden. 503 00:34:04,250 --> 00:34:05,584 In zekere zin zal ik, 504 00:34:07,045 --> 00:34:08,086 door mezelf te redden. 505 00:34:10,173 --> 00:34:12,674 Phlox zegt dat er bijna geen kans is dat het enzym zal werken. 506 00:34:12,884 --> 00:34:16,845 Mijn leven staat op het spel. Elke kans is de moeite waard. 507 00:34:17,055 --> 00:34:18,305 Maar tegen welke prijs? 508 00:34:19,223 --> 00:34:22,017 Het duurt een dag om het enzym te synthetiseren. 509 00:34:22,226 --> 00:34:26,354 Tegen die tijd zal je zenuwweefsel dat niet meer zijn compatibel met Trip's meer. Hij zal sterven. 510 00:34:26,981 --> 00:34:28,106 Ik weet. 511 00:34:30,693 --> 00:34:32,194 Dat kan ik niet laten gebeuren. 512 00:34:33,029 --> 00:34:35,072 Dus wat ga je doen? 513 00:34:35,531 --> 00:34:37,741 Me naar de ziekenboeg slepen? 514 00:34:37,950 --> 00:34:40,911 Mij ​​onder schot op een biobed dwingen? 515 00:34:42,246 --> 00:34:45,916 Als je echt alle herinneringen van Trip hebt, 516 00:34:46,709 --> 00:34:48,418 daar weet jij het antwoord op. 517 00:34:49,504 --> 00:34:51,463 Ik hoef je niet te vertellen wat er op het spel staat. 518 00:34:51,672 --> 00:34:53,840 Ik moet deze missie voltooien. 519 00:34:54,050 --> 00:34:56,718 En daarvoor heb ik Trip nodig. 520 00:34:56,969 --> 00:34:58,011 Reis. 521 00:34:59,472 --> 00:35:02,057 Ik zal alle stappen ondernemen die nodig zijn om hem te redden. 522 00:35:02,266 --> 00:35:07,270 - Zelfs als dat betekent dat ik vermoord moet worden. - Zelfs als dat betekent dat je vermoord moet worden. 523 00:35:09,148 --> 00:35:11,108 Je bent geen moordenaar. 524 00:35:13,319 --> 00:35:15,362 Maak mij er geen. 525 00:35:22,870 --> 00:35:24,162 [DEUR OPENT] 526 00:35:26,999 --> 00:35:29,126 Ik vroeg het me af als ik nog iets kan doen. 527 00:35:29,335 --> 00:35:33,296 Misschien is er een paneel dat ik kan installeren of zoiets. 528 00:35:34,382 --> 00:35:37,843 Ik heb nog een paar uur te doden vóór mijn operatie. 529 00:35:38,094 --> 00:35:40,262 Je wilt je laatste uurtjes doorbrengen in Techniek? 530 00:35:41,305 --> 00:35:42,806 Waarom niet? 531 00:35:43,015 --> 00:35:45,308 De twee dingen waar ik het meest om geef zijn in deze kamer. 532 00:35:46,936 --> 00:35:49,980 Als je wilt, de A-3-injectorpoort moet vervangen worden. 533 00:35:50,565 --> 00:35:51,690 Ik ga er meteen mee aan de slag. 534 00:36:15,464 --> 00:36:16,506 Wat is het probleem? 535 00:36:16,716 --> 00:36:19,885 Iemand heeft het lanceerplatform omgeleid controles. We zijn buitengesloten. 536 00:36:20,636 --> 00:36:23,513 Boogschutter naar het lanceerplatform. Kom binnen. 537 00:36:23,973 --> 00:36:26,474 Kapitein, ik lees één persoon daarin. 538 00:36:37,695 --> 00:36:40,071 Ik was er helemaal klaar voor. 539 00:36:40,281 --> 00:36:41,740 Wat hield je tegen? 540 00:36:41,949 --> 00:36:44,284 Waar moest ik in godsnaam heen? 541 00:36:44,785 --> 00:36:47,537 We zijn nergens in de buurt elke bewoonbare planeet. 542 00:36:47,747 --> 00:36:51,583 Ik wilde de rest eigenlijk niet uitgeven van mijn leven rondzwevend in een shuttlepod. 543 00:36:52,418 --> 00:36:55,337 Die dat niet eens heeft eventuele toiletvoorzieningen. 544 00:36:55,838 --> 00:36:58,632 Kun je je een slechtere manier voorstellen? om je oude dag door te brengen, 545 00:36:58,841 --> 00:37:01,927 opgesloten in dat ding, in een fles plassen? 546 00:37:03,095 --> 00:37:05,472 Eigenlijk kan ik me een erger lot voorstellen. 547 00:37:05,681 --> 00:37:07,724 Wat zou dat zijn? 548 00:37:08,184 --> 00:37:09,517 Daar vastzitten met Malcolm. 549 00:37:11,812 --> 00:37:13,104 [CHUCKLES] 550 00:37:15,024 --> 00:37:16,900 Verdomd. 551 00:37:17,944 --> 00:37:19,819 Dit is een verknipte situatie. 552 00:37:20,738 --> 00:37:23,240 Ik kan daar geen ruzie met je maken. 553 00:37:24,116 --> 00:37:26,785 Een leven in acht dagen. 554 00:37:28,955 --> 00:37:31,623 Het is niet dat ik bang ben om dood te gaan. 555 00:37:31,832 --> 00:37:33,708 Het is gewoon dat 556 00:37:34,627 --> 00:37:36,962 Ik kan het me niet voorstellen ben er morgen niet. 557 00:37:45,263 --> 00:37:46,805 Je wilt het weten wat hield mij echt tegen? 558 00:37:47,014 --> 00:37:49,683 - Wat? - Mijn zus. 559 00:37:51,310 --> 00:37:53,603 En zij was mijn zus net zoveel als die van Trip. 560 00:37:57,775 --> 00:37:59,276 Ik geloof dat. 561 00:38:00,027 --> 00:38:03,655 Ik wil niet wat er met haar is gebeurd iemand anders overkomen. 562 00:38:05,783 --> 00:38:10,120 Daarom gaf ik het bevel om jou te creëren. 563 00:38:13,582 --> 00:38:15,542 Doe me een plezier als dit voorbij is. 564 00:38:16,711 --> 00:38:21,131 Als commandant Tucker dat wil doen eventuele verdere wijzigingen aan de motoren, 565 00:38:22,425 --> 00:38:24,134 zeg hem dat hij op zijn kont moet letten. 566 00:38:32,601 --> 00:38:34,102 [INTERCOM PIEPTOON] 567 00:38:38,274 --> 00:38:41,651 - Ja? - PHLOX: We staan voor je klaar. 568 00:38:45,197 --> 00:38:46,990 Op weg. 569 00:38:50,619 --> 00:38:52,245 [DEURBEL] 570 00:39:00,046 --> 00:39:01,921 Mag ik binnenkomen? 571 00:39:09,597 --> 00:39:11,765 Ik wilde het alleen maar zeggen 572 00:39:12,892 --> 00:39:15,352 hoeveel uw afwezigheid zal gevolgen hebben voor de bemanning. 573 00:39:17,938 --> 00:39:19,689 Hoeveel invloed het mij zal hebben. 574 00:39:20,983 --> 00:39:22,233 Dat waardeer ik. 575 00:39:23,110 --> 00:39:26,488 Al met al, Ik denk dat ik een best goed leven heb gehad. 576 00:39:35,748 --> 00:39:38,124 Ik had het niet kunnen vragen voor een beter afscheidscadeau. 577 00:39:53,057 --> 00:39:55,392 Het spijt me dat ik aan u twijfelde, dokter. 578 00:39:57,395 --> 00:39:59,729 - Je hoeft je niet te verontschuldigen. - Ja, dat is zo. 579 00:40:00,231 --> 00:40:03,316 Zie je, ik herinner het me niet alleen Trips kindertijd. 580 00:40:04,110 --> 00:40:06,111 Ik herinner me de mijne. 581 00:40:07,488 --> 00:40:09,072 Je was een verdomd goede vader. 582 00:40:10,491 --> 00:40:12,033 Je was een verdomd goede zoon. 583 00:40:13,869 --> 00:40:16,079 Dat zei je ooit tegen mij 584 00:40:16,455 --> 00:40:20,417 dat het bevel voeren over een ruimteschip was wat je moest doen. 585 00:40:22,711 --> 00:40:25,505 Ik denk dat dit is wat ik moest doen. 586 00:40:27,341 --> 00:40:28,675 Veel succes, kapitein. 587 00:40:29,510 --> 00:40:30,677 Bedankt. 588 00:40:41,355 --> 00:40:42,647 Je bent mij er één schuldig. 589 00:41:06,255 --> 00:41:08,965 BOOGSCHUTTER: Wij zullen nooit vergeten wat hij voor ons heeft gedaan 590 00:41:09,133 --> 00:41:11,509 en voor het schip waar hij zoveel van hield. 591 00:41:11,719 --> 00:41:15,847 Wij gaan verder met vernieuwen vastberadenheid om deze missie te voltooien 592 00:41:16,056 --> 00:41:20,685 zodat zijn offer niet zomaar zal zijn geweest voor de mensen op dit schip, 593 00:41:20,895 --> 00:41:23,569 maar voor alle burgers van de aarde.