1
00:00:07,007 --> 00:00:13,387
[EXPLOSIE]
2
00:00:15,640 --> 00:00:17,182
[GRUNTS]
3
00:00:17,934 --> 00:00:20,019
Boogschutter naar de brug.
4
00:00:23,732 --> 00:00:26,900
Het spijt me, meneer.
Ik heb orders om je hier te houden.
5
00:00:27,110 --> 00:00:28,152
Bestellingen?
6
00:00:28,987 --> 00:00:30,029
Van wie?
7
00:00:30,238 --> 00:00:31,321
De kapitein.
8
00:00:35,618 --> 00:00:36,744
[COMPUTER BEEPS]
9
00:00:36,953 --> 00:00:39,621
- We verliezen de beplating van de voorste romp.
- Richt op hun motoren.
10
00:00:39,789 --> 00:00:40,831
[COMPUTER BEEPS]
11
00:00:40,999 --> 00:00:42,583
Geen effect.
12
00:00:44,544 --> 00:00:45,711
Wat is er aan de hand?
13
00:00:45,920 --> 00:00:49,048
Iemand brengt hem terug
naar zijn kwartier.
14
00:00:49,799 --> 00:00:52,301
- Wapens zijn offline.
- Kapitein.
15
00:03:03,057 --> 00:03:04,725
[GEkreun]
16
00:03:44,599 --> 00:03:46,350
[KLAPTEREN]
17
00:03:55,401 --> 00:03:57,110
BOOGSCHER:
Hallo?
18
00:03:58,321 --> 00:04:00,364
Je bent vroeg op.
19
00:04:01,574 --> 00:04:02,616
T'Pol?
20
00:04:04,285 --> 00:04:06,745
Ik weet dat dit allemaal onbekend lijkt.
21
00:04:06,955 --> 00:04:08,914
Ik beloof dat ik alles zal uitleggen.
22
00:04:09,123 --> 00:04:11,667
Waarom ga je niet zitten?
Het ontbijt is bijna klaar.
23
00:04:12,877 --> 00:04:13,919
Waar zijn we?
24
00:04:15,296 --> 00:04:17,297
Jonathan, alsjeblieft, ga zitten.
25
00:04:17,507 --> 00:04:20,092
Ik zal al je vragen beantwoorden.
26
00:04:21,427 --> 00:04:23,470
Vandaag is een heel belangrijke dag.
27
00:04:27,058 --> 00:04:29,268
Ik heb je veel te vertellen.
28
00:04:35,984 --> 00:04:37,734
Wat is het laatste dat je je herinnert?
29
00:04:40,738 --> 00:04:44,366
Ik was in het Commandocentrum
kijken naar langeafstandsscans.
30
00:04:44,575 --> 00:04:47,744
Weet je nog wat er gebeurde
nadat je het Commandocentrum verliet?
31
00:04:51,791 --> 00:04:53,709
We zaten in een gang.
32
00:04:53,918 --> 00:04:55,460
Jij en ik,
33
00:04:55,670 --> 00:04:57,129
op weg naar de brug.
34
00:04:57,338 --> 00:05:00,507
Dit zal moeilijk zijn
dat je het accepteert...
35
00:05:01,342 --> 00:05:03,260
maar dat was twaalf jaar geleden.
36
00:05:03,720 --> 00:05:05,429
BOOGSCHER:
Kom je vanavond?
37
00:05:05,638 --> 00:05:07,389
Ik was het niet van plan.
38
00:05:07,598 --> 00:05:11,184
Ik kan een filmavond verplicht stellen
voor hogere officieren.
39
00:05:11,394 --> 00:05:14,688
Je zult ervan genieten. Rozemarijnbaby.
Het zal je verdomd bang maken.
40
00:05:14,856 --> 00:05:16,690
[EXPLOSIE]
41
00:05:18,860 --> 00:05:20,068
Boogschutter naar de brug. Rapport.
42
00:05:21,404 --> 00:05:23,322
Er is een stroompiek
in de stuurboordgondel.
43
00:05:23,531 --> 00:05:25,240
Het lijkt veroorzaakt te zijn
door een anomalie.
44
00:05:25,450 --> 00:05:26,992
BOOGSCHER:
Haal ons uit warp.
45
00:05:27,160 --> 00:05:28,535
[COMPUTER BIEPT]
46
00:05:28,953 --> 00:05:31,330
Het roer reageert niet.
47
00:05:31,706 --> 00:05:33,874
De stuurboordinjectoren zijn gezekerd.
48
00:05:34,083 --> 00:05:36,126
Ik lees nog meer afwijkingen.
49
00:05:36,336 --> 00:05:39,880
Verander koers, 20 graden naar bakboord.
50
00:05:42,425 --> 00:05:43,759
[GErommel]
51
00:05:47,513 --> 00:05:48,680
[GRUNTS]
52
00:05:53,019 --> 00:05:54,478
[GEkreun]
53
00:05:58,399 --> 00:05:59,733
[BOOGSCHER GRUNT]
54
00:06:09,452 --> 00:06:10,952
[BOOGSCHER GRUNT]
55
00:06:12,413 --> 00:06:13,955
[BEIDE HAKEND]
56
00:06:15,958 --> 00:06:17,376
Je moet hier weg.
57
00:06:17,585 --> 00:06:19,336
Ik verlaat je niet.
58
00:06:22,382 --> 00:06:23,882
[GErommel]
59
00:06:29,472 --> 00:06:30,680
Oeh!
60
00:06:42,860 --> 00:06:44,653
[VOETSTAPPEN]
61
00:06:48,574 --> 00:06:49,658
Hoe voel je je?
62
00:06:51,786 --> 00:06:54,079
Alsof er een shuttlepod op mijn hoofd landde.
63
00:06:56,958 --> 00:06:58,250
Was er nog iemand gewond?
64
00:06:58,459 --> 00:06:59,960
Nee.
65
00:07:00,336 --> 00:07:02,587
Kapitein, er zijn een paar vragen
Ik moet het je vragen.
66
00:07:02,797 --> 00:07:04,423
Nou ja, het zal moeten wachten.
67
00:07:04,632 --> 00:07:06,383
Ik wil naar de brug.
68
00:07:06,592 --> 00:07:08,135
Ik ben bang dat ik moet aandringen.
69
00:07:10,179 --> 00:07:12,389
Wanneer heb je voor het laatst gesproken
aan commandant Tucker?
70
00:07:13,808 --> 00:07:17,769
Vanochtend personeelsbriefing. Waarom?
71
00:07:23,067 --> 00:07:24,484
Wat is er aan de hand, Phlox?
72
00:07:25,236 --> 00:07:28,530
De anomalie in de gang
iets achter gelaten.
73
00:07:28,739 --> 00:07:30,949
Wij hebben het nog nooit eerder gezien.
74
00:07:32,743 --> 00:07:35,203
Dit is een microcellulaire scan
van je hippocampus.
75
00:07:35,788 --> 00:07:39,458
Je bent besmet
door verschillende clusters van parasieten.
76
00:07:39,667 --> 00:07:41,126
Ze hebben het niet veroorzaakt
eventuele weefselbeschadiging,
77
00:07:41,335 --> 00:07:43,712
maar ze zijn schadelijk
bepaalde synaptische functies.
78
00:07:43,921 --> 00:07:48,008
Ze houden je tegen
van het vormen van nieuwe langetermijnherinneringen.
79
00:07:49,051 --> 00:07:50,093
Op lange termijn?
80
00:07:50,303 --> 00:07:52,637
U kunt gebeurtenissen herinneren
dat gebeurde vóór de infectie,
81
00:07:52,847 --> 00:07:55,265
maar alles daarna
vervaagt binnen een paar uur.
82
00:07:55,475 --> 00:07:58,268
Kapitein, u bent in de ziekenboeg geweest
voor de afgelopen drie dagen.
83
00:07:58,811 --> 00:08:01,146
U sprak voor het laatst met commandant Tucker
ongeveer zeven uur geleden.
84
00:08:01,355 --> 00:08:03,565
Hij kwam je opzoeken, hier.
85
00:08:12,116 --> 00:08:14,367
Kun je deze parasieten niet verwijderen?
86
00:08:14,577 --> 00:08:17,245
Tot nu toe hebben ze niet gereageerd
voor alle traditionele therapieën.
87
00:08:17,580 --> 00:08:21,917
Maar ik ben een antigeen aan het synthetiseren
dat getuigt van enige belofte.
88
00:08:22,126 --> 00:08:25,295
Je kunt er zeker van zijn dat ik niet zal stoppen
Ik werk hieraan totdat ik een geneesmiddel vind.
89
00:08:27,465 --> 00:08:28,715
T'POL:
De dokter vervolgde
90
00:08:28,883 --> 00:08:31,301
om naar een oplossing te zoeken
in de komende weken.
91
00:08:31,511 --> 00:08:32,844
Commandant Tucker en ik
hebben ons best gedaan
92
00:08:33,054 --> 00:08:35,597
om u elke dag op de hoogte te houden
over de voortgang van onze missie.
93
00:08:35,806 --> 00:08:37,933
Het leek erop dat we een voorsprong hadden
op dat Xindi-schip,
94
00:08:38,142 --> 00:08:40,143
degene die we hebben geplant
het volgapparaat aan,
95
00:08:40,353 --> 00:08:43,438
maar het bleek
een vuilnisman zijn.
96
00:08:43,648 --> 00:08:47,442
Ze hadden een zending bij zich
met dezelfde radiolytische signatuur.
97
00:08:47,610 --> 00:08:49,319
[BOOGSCHER zucht]
98
00:08:50,363 --> 00:08:52,113
BOOGSCHER:
Ik had vanochtend een idee,
99
00:08:52,281 --> 00:08:53,865
nadat je me vertelde wat er was gebeurd.
100
00:08:54,075 --> 00:08:57,410
Ik heb een manier bedacht
om de antimaterie-inductoren te upgraden.
101
00:08:59,163 --> 00:09:00,872
Met minder brandstof kunnen we verder reizen.
102
00:09:08,172 --> 00:09:10,298
Laat me raden.
Deze specificaties heb ik je al gegeven.
103
00:09:11,384 --> 00:09:13,343
Een week geleden.
104
00:09:13,928 --> 00:09:16,012
Maar je upgrades werken goed.
105
00:09:19,183 --> 00:09:20,642
[Schraapt keel]
106
00:09:20,810 --> 00:09:23,520
Nou, ik zou terug moeten gaan
naar Techniek. Eh...
107
00:09:24,146 --> 00:09:26,147
Tot later allebei.
108
00:09:30,069 --> 00:09:32,112
Ik kan me voorstellen dat dat vaak moet gebeuren.
109
00:09:33,197 --> 00:09:35,532
Misschien deze dagelijkse briefings
zijn niet zo'n goed idee.
110
00:09:35,741 --> 00:09:38,410
Lijkt erop
het is gewoon zonde van je tijd...
111
00:09:39,203 --> 00:09:41,079
- en die van Trip.
- Ik ben het daar niet mee eens.
112
00:09:41,914 --> 00:09:44,332
Wij vertrouwen allebei op uw ervaring.
113
00:09:44,542 --> 00:09:47,335
Je kunt nog steeds een bijdrage leveren
voor het succes van deze missie.
114
00:09:50,923 --> 00:09:53,341
Ik weet zeker dat je werk te doen hebt.
115
00:09:54,385 --> 00:09:55,635
Ik zal in mijn kamer zijn.
116
00:09:56,345 --> 00:09:57,470
In de gang...
117
00:09:58,514 --> 00:10:00,515
toen de anomalie toesloeg...
118
00:10:00,725 --> 00:10:03,226
Ik heb je dringend verzocht mij achter te laten.
119
00:10:03,853 --> 00:10:05,645
Als je...
120
00:10:05,855 --> 00:10:09,274
het is waarschijnlijk dat ik degene zou zijn
lijden aan deze aandoening.
121
00:10:10,318 --> 00:10:13,111
Gelukkig,
Ik neem geen bevelen van je aan.
122
00:10:13,321 --> 00:10:14,904
Kapitein...
123
00:10:17,700 --> 00:10:20,994
Ik heb nooit mijn dankbaarheid geuit
voor wat je deed.
124
00:10:21,746 --> 00:10:24,998
Ik denk dat het niet zoveel zin heeft
bij het bedanken van mij.
125
00:10:26,834 --> 00:10:29,628
Over een paar uur
Ik zal het niet onthouden.
126
00:10:36,761 --> 00:10:37,802
[COMMUNICATOR PIEPTOON]
127
00:10:37,970 --> 00:10:39,846
HOSHI:
Brug naar T'Pol.
128
00:10:43,059 --> 00:10:44,100
Ga je gang.
129
00:10:44,310 --> 00:10:46,603
We ontvangen een hagel
van de subruimteboei.
130
00:10:46,812 --> 00:10:48,188
Het is Starfleet.
131
00:10:48,397 --> 00:10:50,357
Ik ben onderweg.
132
00:10:51,150 --> 00:10:52,817
T'POL:
Dit was geen gesprek
133
00:10:52,985 --> 00:10:54,235
Ik keek er naar uit.
134
00:10:54,445 --> 00:10:55,945
Het was admiraal Forrest.
135
00:10:56,656 --> 00:11:01,117
De Commandoraad had het beoordeeld
het doktersrapport over uw toestand.
136
00:11:01,452 --> 00:11:05,955
Ze hebben je van je plicht ontheven
en verleende mij een veldcommissie.
137
00:11:09,001 --> 00:11:10,460
Forrest heeft jou tot kapitein benoemd.
138
00:11:11,087 --> 00:11:13,088
Gefeliciteerd denk ik
zijn in orde,
139
00:11:13,297 --> 00:11:15,382
ook al zijn ze te laat.
140
00:11:16,342 --> 00:11:18,134
Ik denk...
141
00:11:19,512 --> 00:11:23,348
deze parasieten
waren toch niet zo eenvoudig te verwijderen.
142
00:11:23,557 --> 00:11:26,226
Phlox ontdekt
dat de organismen
143
00:11:26,435 --> 00:11:29,104
afkomstig zijn van een domein
buiten de normale ruimte-tijd.
144
00:11:29,980 --> 00:11:32,982
Ze bestaan
in een staat van interruimtelijke flux.
145
00:11:33,192 --> 00:11:35,485
Geen van zijn behandelingen
enige invloed op hen gehad.
146
00:11:39,323 --> 00:11:41,199
Hoe zit het met de missie?
147
00:11:41,784 --> 00:11:43,284
Heb je het Xindi-wapen gevonden?
148
00:11:45,913 --> 00:11:48,623
Na enkele maanden zoeken,
149
00:11:48,958 --> 00:11:51,334
we hebben geleerd waar het wapen is
er werd gebouwd.
150
00:11:51,711 --> 00:11:53,795
Maar de Xindi wisten het
we kwamen dichtbij.
151
00:11:54,004 --> 00:11:56,923
Ze hebben twee schepen gestuurd
om ons te onderscheppen.
152
00:11:59,385 --> 00:12:01,636
[ALARM BIEPT]
153
00:12:04,056 --> 00:12:06,182
Die laatste schakelde warpmotoren uit.
154
00:12:06,392 --> 00:12:08,476
Ze zijn aan het vergrendelen
naar de stuurboord-aanmeerhaven.
155
00:12:09,061 --> 00:12:10,729
Stuur beveiligingsteams.
156
00:12:49,393 --> 00:12:50,727
[GRUNTEN]
157
00:12:57,985 --> 00:13:00,779
Ik lees 23 indringers
op dekken C, D en E.
158
00:13:00,988 --> 00:13:04,199
Laat je mannen zich opstellen
een verdedigingsperimeter op het B-dek.
159
00:13:23,010 --> 00:13:25,053
We zijn wapens kwijtgeraakt.
160
00:13:26,889 --> 00:13:30,475
- Ligt hun schip nog steeds bij ons aangemeerd?
- Het is.
161
00:13:57,545 --> 00:13:59,671
Beide schepen zijn uitgeschakeld.
162
00:14:06,512 --> 00:14:07,804
We hebben dertien bemanningsleden verloren.
163
00:14:08,013 --> 00:14:10,932
Tweeëntwintig gewonden,
verschillende kritische.
164
00:14:13,978 --> 00:14:15,812
De Xindi?
165
00:14:16,021 --> 00:14:18,022
We hebben negen gevangenen genomen,
166
00:14:18,232 --> 00:14:20,900
maar de brigade
was slechts ontworpen voor twee.
167
00:14:21,110 --> 00:14:22,735
Ik weet het niet zeker
wat te doen met de anderen.
168
00:14:22,945 --> 00:14:24,320
Blaas ze uit de luchtsluis.
169
00:14:25,823 --> 00:14:28,074
Zet ze in bemanningsverblijven
onder zware bewaking.
170
00:14:29,368 --> 00:14:31,536
Hoe gaat het met de reparaties?
171
00:14:31,745 --> 00:14:34,998
We zouden rompbeplating moeten hebben
en torpedo's in de komende uren.
172
00:14:35,207 --> 00:14:37,083
De warpaandrijving is nog een vraag.
173
00:14:37,293 --> 00:14:38,710
De stuurboordgondel
een verloren zaak.
174
00:14:38,919 --> 00:14:40,837
De helft van de spoelen is gefuseerd.
175
00:14:41,380 --> 00:14:42,672
Hoe lang om ze te repareren?
176
00:14:42,882 --> 00:14:44,799
Als we op Jupiter Station waren,
drie weken.
177
00:14:45,009 --> 00:14:48,845
Hier zou ik moeten herbouwen
de spoelconstructie helemaal opnieuw.
178
00:14:49,054 --> 00:14:51,014
Minimaal zes maanden.
179
00:14:51,849 --> 00:14:54,851
Voor nu,
het beste wat ik je kan geven is warp 1.7.
180
00:14:55,060 --> 00:14:57,687
We komen niet ver
met die snelheid.
181
00:15:00,816 --> 00:15:03,151
Ga verder met onze vorige rubriek.
Afgewezen.
182
00:15:08,365 --> 00:15:11,200
Hoe kunnen we doorgaan
met één warpmotor?
183
00:15:11,619 --> 00:15:12,994
Er is geen andere optie.
184
00:15:13,203 --> 00:15:15,872
Wat dacht je in vredesnaam
toen je dat schip ramde?
185
00:15:16,874 --> 00:15:19,334
Ik heb de logische koers gekozen
van actie.
186
00:15:20,878 --> 00:15:24,839
Sinds de kapitein ziek werd, is deze missie
de ene verkeerde afslag na de andere genomen.
187
00:15:26,216 --> 00:15:32,013
Als u van mening bent dat ik ongepast heb gehandeld,
Ik stel voor dat u contact opneemt met admiraal Forrest.
188
00:15:35,726 --> 00:15:38,645
Jij zei
Uiteindelijk hebben we het wapen gevonden.
189
00:15:39,939 --> 00:15:43,274
Hoe zouden we dat voor elkaar kunnen krijgen
zonder warpmotoren?
190
00:15:44,151 --> 00:15:46,486
We hebben de faciliteit gelokaliseerd
191
00:15:46,695 --> 00:15:49,364
waar de Xindi
bouwde de sonde...
192
00:15:50,616 --> 00:15:52,700
maar het was al ingezet.
193
00:15:55,537 --> 00:15:56,579
Aarde?
194
00:15:57,414 --> 00:15:58,456
Vernietigd.
195
00:16:07,091 --> 00:16:09,300
Ze stopten niet bij jouw thuiswereld.
196
00:16:11,053 --> 00:16:13,888
Ze vielen elke menselijke buitenpost aan
ze konden vinden.
197
00:16:15,182 --> 00:16:16,349
Mars,
198
00:16:16,725 --> 00:16:18,059
Alfa Centauri,
199
00:16:18,852 --> 00:16:20,478
Vega-kolonie,
200
00:16:20,688 --> 00:16:22,230
ze werden allemaal vernietigd.
201
00:16:22,398 --> 00:16:24,065
[hijg]
202
00:16:26,485 --> 00:16:28,319
Hoeveel van ons zijn er nog over?
203
00:16:31,323 --> 00:16:32,699
Minder dan 6.000.
204
00:16:32,866 --> 00:16:34,742
[ADEMT UIT]
205
00:16:56,807 --> 00:17:00,768
We zijn op de vijfde planeet
in het Ceti Alpha-systeem.
206
00:17:01,770 --> 00:17:04,480
Het is ver van de Expanse.
207
00:17:06,275 --> 00:17:08,651
Wat is er met de bemanning gebeurd?
208
00:17:09,778 --> 00:17:12,488
De meeste van hen
zijn nog steeds aan boord van het schip.
209
00:17:14,074 --> 00:17:18,077
Het bevindt zich in een baan om de aarde,
patrouilleren in dit systeem.
210
00:17:22,624 --> 00:17:24,417
Hoe heb...
211
00:17:25,627 --> 00:17:28,171
Komen al deze mensen hier?
212
00:17:29,298 --> 00:17:33,885
Overlevenden uit menselijke koloniën gerealiseerd
ze hadden een toevluchtsoord nodig.
213
00:17:34,595 --> 00:17:37,305
Verschillende konvooien
op weg naar dit systeem.
214
00:17:37,514 --> 00:17:40,433
Eén ervan werd geleid door Enterprise.
215
00:17:41,101 --> 00:17:42,268
[COMPUTER BIEPT]
216
00:17:42,436 --> 00:17:44,437
Er nadert een schip
bij hoge warp.
217
00:17:44,646 --> 00:17:46,564
Het is Vulcan.
218
00:17:47,816 --> 00:17:49,859
Ze begroeten ons.
219
00:17:52,905 --> 00:17:54,238
Ambassadeur.
220
00:17:54,448 --> 00:17:56,657
Ik moet je spreken, T'Pol.
221
00:17:57,826 --> 00:17:59,243
[DEURBEL]
222
00:17:59,995 --> 00:18:01,621
Kom binnen.
223
00:18:05,250 --> 00:18:08,628
Dat uniform staat je niet,
kapitein.
224
00:18:08,837 --> 00:18:11,464
Ik betwijfel of je dit hele eind hebt gereisd
om mijn kleding te bekritiseren.
225
00:18:13,467 --> 00:18:15,885
Ik wil dat je met mij mee terugkomt
naar Vulcan.
226
00:18:16,303 --> 00:18:18,554
Ik sta niet langer onder jouw gezag.
227
00:18:18,764 --> 00:18:22,475
Het is geen bevel, het is een verzoek,
voor uw eigen veiligheid.
228
00:18:23,352 --> 00:18:25,853
Twee weken geleden, het opperbevel
een noodoproep ontvangen
229
00:18:26,063 --> 00:18:28,606
van het aardse konvooi
in het Mutara-systeem.
230
00:18:28,816 --> 00:18:30,942
Tegen de tijd dat onze schepen hen bereikten,
231
00:18:31,151 --> 00:18:34,278
ze vonden niets
maar een puinveld.
232
00:18:34,488 --> 00:18:37,365
De wapensignaturen waren Xindi.
233
00:18:38,867 --> 00:18:42,495
Zelfs als uw schepen
erin slagen Ceti Alpha te bereiken,
234
00:18:42,704 --> 00:18:45,873
de kans is groot dat je het zult vinden
een armada die op je wacht.
235
00:18:46,083 --> 00:18:48,751
Wij zijn bereid om ze te confronteren.
236
00:18:54,091 --> 00:18:57,260
Het was een vergissing
u bevolen Enterprise. te verlaten
237
00:18:57,469 --> 00:19:00,138
Het dwong je
om een impulsieve beslissing te nemen.
238
00:19:01,056 --> 00:19:02,890
Als je nu met mij mee terugkomt,
239
00:19:03,100 --> 00:19:06,018
het Hoge Commando
is bereid uw rang te herstellen.
240
00:19:07,521 --> 00:19:09,272
Ik zal ze niet achterlaten.
241
00:19:09,481 --> 00:19:11,649
Hen? Of hij?
242
00:19:13,652 --> 00:19:16,487
Er zijn specialisten op Vulcan
dat kan Archer helpen.
243
00:19:17,447 --> 00:19:18,698
Zou jij hem ook meenemen?
244
00:19:18,907 --> 00:19:20,658
Als je terugkeert naar Vulcan.
245
00:19:22,119 --> 00:19:24,620
Je bent de mensen niets verschuldigd.
246
00:19:25,038 --> 00:19:28,249
Ze kozen ervoor om de aarde te verlaten
voordat ze klaar waren.
247
00:19:28,458 --> 00:19:32,420
Als ze onze raad hadden aanvaard,
deze tragedie zou vermeden zijn.
248
00:19:32,629 --> 00:19:34,964
Wij hadden ze kunnen redden.
249
00:19:35,174 --> 00:19:36,215
Hoe?
250
00:19:36,425 --> 00:19:39,343
We hielden hun warpprogramma tegen
voor 100 jaar.
251
00:19:39,553 --> 00:19:42,597
Een beleid dat u steunde.
252
00:19:42,806 --> 00:19:45,391
Als we ze hadden geholpen
snellere schepen ontwikkelen,
253
00:19:45,601 --> 00:19:46,642
betere verdediging--
254
00:19:46,852 --> 00:19:51,189
Je emotionele gehechtheid
tegen Archer vertroebelt je logica.
255
00:19:55,903 --> 00:19:59,488
We zijn binnen bereik
nog 30 uur...
256
00:19:59,865 --> 00:20:02,408
mocht je het heroverwegen.
257
00:20:12,085 --> 00:20:13,377
[DEURBEL]
258
00:20:13,587 --> 00:20:14,712
Kom binnen.
259
00:20:17,758 --> 00:20:20,426
Ging het goed met de Vulcans?
260
00:20:21,386 --> 00:20:22,720
Hoe wist je dat ze...?
261
00:20:22,930 --> 00:20:25,640
Er was duidelijk een reden
Ik heb deze wijken gekozen.
262
00:20:25,849 --> 00:20:28,184
Vanuit dit raam kun je veel zien.
263
00:20:28,393 --> 00:20:30,269
Wat wilden ze?
264
00:20:31,271 --> 00:20:34,106
Ze waren hier
om onze voorraden aan te vullen.
265
00:20:34,441 --> 00:20:35,733
Hé.
266
00:20:37,903 --> 00:20:40,821
Ik heb erover nagedacht
alles wat je mij vertelde.
267
00:20:41,907 --> 00:20:45,159
Ik besef het
Ik ben niet geschikt om het bevel over het schip te voeren,
268
00:20:45,369 --> 00:20:47,578
maar er moet een manier zijn
Ik kan helpen.
269
00:20:49,248 --> 00:20:51,707
Ik zou Trip kunnen geven
een hand in techniek.
270
00:20:52,834 --> 00:20:55,419
Wij hebben iets vergelijkbaars geprobeerd
een paar maanden geleden.
271
00:20:56,088 --> 00:20:58,589
Het was ongemakkelijk voor je.
272
00:20:58,799 --> 00:21:02,134
Ik moet dus opgesloten blijven
de hele dag in mijn kamer?
273
00:21:02,344 --> 00:21:04,804
Je gaat vaak met Porthos wandelen,
274
00:21:05,013 --> 00:21:07,223
bezoek de klaslokalen op D-Deck.
275
00:21:07,432 --> 00:21:09,684
De kinderen vinden het leuk om te horen
over onze eerdere missies.
276
00:21:09,893 --> 00:21:10,935
Met andere woorden...
277
00:21:12,312 --> 00:21:14,522
blijf gewoon uit de weg.
278
00:21:15,190 --> 00:21:16,774
T'POL:
Na bijna een jaar
279
00:21:16,942 --> 00:21:18,484
we zijn in dit systeem beland.
280
00:21:18,694 --> 00:21:21,195
Ons konvooi
was de enige die het bereikte.
281
00:21:21,405 --> 00:21:23,823
De anderen
waren allemaal aangevallen en vernietigd.
282
00:21:24,032 --> 00:21:27,493
REIS:
Deze planeet behoort nauwelijks tot de Minshara-klasse.
283
00:21:28,370 --> 00:21:31,205
Misschien hadden we er één moeten kiezen
met wat meer blauw en groen erop.
284
00:21:31,415 --> 00:21:34,166
Ik wil graag met een onderzoeksteam aan de slag
en begin met het zoeken naar kolonielocaties.
285
00:21:35,043 --> 00:21:36,585
Je bent nodig voor Enterprise.
286
00:21:36,795 --> 00:21:38,963
De civiele leiders gaan
om je te willen ontmoeten.
287
00:21:39,589 --> 00:21:41,090
Mij? Jij bent degene met wie ze te maken hebben.
288
00:21:42,134 --> 00:21:43,801
Ik zeg mijn commissie op.
289
00:21:48,265 --> 00:21:49,640
Weet je zeker dat je dit wilt doen?
290
00:21:50,309 --> 00:21:54,020
Kapitein Archer zal beter af zijn
aan de oppervlakte met de anderen.
291
00:21:54,813 --> 00:21:57,648
Hij heeft een verzorger nodig,
iemand die hij vertrouwt.
292
00:21:57,858 --> 00:22:00,484
Ik kan niet op twee plaatsen zijn
tegelijkertijd.
293
00:22:01,028 --> 00:22:03,112
Je brengt een enorm offer.
294
00:22:04,865 --> 00:22:06,490
Waarom?
295
00:22:07,951 --> 00:22:09,994
Ik heb mijn redenen.
296
00:22:10,203 --> 00:22:15,416
De burgerschepen werden gedemonteerd
voor hun componenten en grondstoffen.
297
00:22:16,335 --> 00:22:19,628
Wij hebben ze gebruikt
om de nederzetting te bouwen.
298
00:22:27,429 --> 00:22:33,476
Op dit punt vraag je je vaak af of dat zo is
het slachtoffer van een ingewikkelde misleiding.
299
00:22:34,603 --> 00:22:37,396
De gedachte schoot door mijn hoofd.
300
00:22:39,733 --> 00:22:41,609
Margaret Mullin.
301
00:22:41,818 --> 00:22:46,238
Je ontmoette haar toen je 24 jaar oud was
tijdens de vliegschool in San Francisco.
302
00:22:46,448 --> 00:22:48,491
De avond voordat je afstudeerde,
303
00:22:48,700 --> 00:22:50,534
je vroeg haar ten huwelijk
304
00:22:50,744 --> 00:22:52,870
buiten haar appartement
aan de Westgatelaan.
305
00:22:53,997 --> 00:22:55,373
Ze heeft je afgewezen.
306
00:22:55,582 --> 00:22:58,834
Ze zei dat ze dat niet wilde
om een Starfleet-weduwe te worden.
307
00:22:59,753 --> 00:23:01,295
Hoe wist je dat in godsnaam?
308
00:23:02,255 --> 00:23:05,841
Onze relatie
is in de loop der jaren geëvolueerd.
309
00:23:09,513 --> 00:23:12,556
Hoe ver is het precies geëvolueerd?
310
00:23:18,772 --> 00:23:22,441
Er lijkt niets veranderd te zijn
sinds je laatste examen.
311
00:23:22,984 --> 00:23:26,153
Is dit de reden?
je kwam helemaal uit Denobula,
312
00:23:26,363 --> 00:23:28,072
om mij een controle te geven?
313
00:23:28,281 --> 00:23:29,323
Heb je het hem niet verteld?
314
00:23:32,577 --> 00:23:34,703
Nadat de nederzetting was gevestigd,
het werd duidelijk
315
00:23:34,913 --> 00:23:37,289
die ik nooit zou vinden
een behandeling voor uw aandoening
316
00:23:37,499 --> 00:23:38,707
als ik hier zou blijven,
317
00:23:38,917 --> 00:23:40,376
dus ik keerde terug naar huis
318
00:23:40,585 --> 00:23:42,461
en geraadpleegd
met enkele van de beste
319
00:23:42,671 --> 00:23:45,714
neurochirurgen en kwantumtheoretici
op Denobula.
320
00:23:45,924 --> 00:23:47,007
Mijn collega's geloofden
321
00:23:47,217 --> 00:23:50,761
er was geen manier om te vernietigen
deze parasieten kunnen je niet verdampen
322
00:23:50,971 --> 00:23:52,513
in een subruimte-implosie.
323
00:23:53,306 --> 00:23:56,142
Ze verzekerden mij de technologie
om te doen wat nodig was
324
00:23:56,518 --> 00:23:59,145
bestond niet
325
00:23:59,396 --> 00:24:01,397
en ze hadden gelijk.
326
00:24:01,857 --> 00:24:05,734
Het duurde bijna tien jaar om zich te ontwikkelen,
327
00:24:06,111 --> 00:24:08,070
maar nu ben ik er klaar voor
om het op de proef te stellen.
328
00:24:08,405 --> 00:24:10,406
De procedure vereist
enorme hoeveelheden energie,
329
00:24:10,615 --> 00:24:16,245
niveaus die alleen kunnen worden geproduceerd in
de reactor van een door warp aangedreven ruimteschip.
330
00:24:16,872 --> 00:24:18,998
We gaan naar Enterprise.
331
00:24:33,221 --> 00:24:35,681
REIS:
Het is goed u te zien, meneer.
332
00:24:37,392 --> 00:24:39,685
Kapitein Tucker.
333
00:24:40,854 --> 00:24:42,771
Ik denk het niet
Je moet me niet meer meneer noemen.
334
00:24:43,231 --> 00:24:44,398
Oude gewoonten.
335
00:24:45,525 --> 00:24:47,151
Mijn excuses voor de slechte verlichting.
336
00:24:47,360 --> 00:24:50,029
We draaien op reservestroom.
337
00:24:50,572 --> 00:24:52,865
Antimaterie is duur
deze dagen.
338
00:24:53,074 --> 00:24:54,992
Hoe lang is het geleden
sinds je het commando overnam?
339
00:24:56,161 --> 00:24:57,578
Negen jaar.
340
00:24:58,538 --> 00:25:02,583
Ik heb een paar mensen
die hallo wil zeggen.
341
00:25:05,003 --> 00:25:06,921
U ziet er goed uit, meneer.
342
00:25:07,130 --> 00:25:08,464
Ha, ha, ha. Bedankt.
343
00:25:08,673 --> 00:25:10,424
Commandant, toch?
344
00:25:10,634 --> 00:25:13,302
Eigenlijk,
Ik ben zojuist gepromoveerd tot kapitein.
345
00:25:13,512 --> 00:25:16,847
Malcolm neemt de Intrepid over
van Ramirez.
346
00:25:17,057 --> 00:25:19,683
Heeft iedereen zijn eigen schip gekregen?
terwijl ik weg was?
347
00:25:19,893 --> 00:25:21,519
Niet iedereen, meneer.
348
00:25:21,728 --> 00:25:23,395
Hoshi.
349
00:25:26,858 --> 00:25:30,486
Er is een receptie in de Mess Hall,
als je er zin in hebt.
350
00:25:30,695 --> 00:25:34,323
Een bezoek aan Techniek
kan eerst in orde zijn.
351
00:25:39,788 --> 00:25:41,747
[ALLE CHATTEREN]
352
00:25:43,083 --> 00:25:47,836
Ik gebruik een zeer gefocust anti-proton
straal om de parasieten uit te roeien.
353
00:25:48,046 --> 00:25:50,714
We beginnen vandaag met dit cluster.
354
00:25:50,924 --> 00:25:53,634
Waarom verwijder je ze niet allemaal tegelijk?
355
00:25:53,843 --> 00:25:55,594
Deze procedure is
nog nooit eerder geprobeerd.
356
00:25:55,804 --> 00:25:57,304
We moeten voorzichtig te werk gaan.
357
00:25:57,514 --> 00:25:58,889
Wanneer kun je beginnen?
358
00:25:59,099 --> 00:26:01,058
De emitters
moet binnen een uur worden gekalibreerd.
359
00:26:10,277 --> 00:26:11,944
[DEURBEL]
360
00:26:13,238 --> 00:26:14,905
Kom binnen.
361
00:26:20,662 --> 00:26:22,871
Je verliet de receptie vroeg.
362
00:26:23,081 --> 00:26:25,457
Het was een beetje verontrustend.
363
00:26:26,001 --> 00:26:29,461
Vanuit mijn perspectief,
Ik zag de meeste van die mensen gewoon...
364
00:26:29,671 --> 00:26:31,630
een paar uur geleden.
365
00:26:39,848 --> 00:26:41,807
Het kan niet gemakkelijk zijn geweest
voor jou,
366
00:26:42,350 --> 00:26:45,561
vertelde mij hetzelfde verhaal
12 jaar lang keer op keer.
367
00:26:45,770 --> 00:26:48,272
Ik vertel het niet altijd in detail.
368
00:26:51,234 --> 00:26:55,029
Ik hoop dat ik je dit al eerder heb verteld, maar...
369
00:26:56,781 --> 00:27:00,242
Ik ben erg dankbaar
voor alles wat je voor mij hebt gedaan.
370
00:27:04,372 --> 00:27:05,831
Als dit werkt...
371
00:27:06,041 --> 00:27:08,208
PHLOX [OVER COM]:
Phlox aan kapitein Archer.
372
00:27:13,173 --> 00:27:15,132
- Ga je gang.
- We zijn er klaar voor.
373
00:27:18,053 --> 00:27:19,470
[COMPUTER BIEPT]
374
00:27:19,679 --> 00:27:22,014
Ik neem op
een intermitterende duraniumsignatuur.
375
00:27:22,223 --> 00:27:24,433
- Is het een schip?
- Ik weet het niet zeker.
376
00:27:24,643 --> 00:27:27,102
Het bevindt zich in een nauwe baan
rond de zon.
377
00:27:27,479 --> 00:27:29,563
We kunnen het beter eens bekijken.
378
00:27:29,814 --> 00:27:31,774
Een cursus volgen.
379
00:27:44,579 --> 00:27:46,747
Verhogen tot 800 millicochranen.
380
00:27:55,256 --> 00:27:56,840
Verhogen naar 850.
381
00:28:29,874 --> 00:28:32,751
Er is een klein vaartuig
net buiten de chromosfeer.
382
00:28:33,920 --> 00:28:35,462
Is het Xindi?
383
00:28:35,672 --> 00:28:37,339
De rompconfiguratie komt niet overeen.
384
00:28:37,549 --> 00:28:39,883
Er is één bioteken aan boord.
385
00:28:41,302 --> 00:28:42,344
Open een kanaal.
386
00:28:44,180 --> 00:28:46,390
Dit is kapitein Charles Tucker.
387
00:28:46,599 --> 00:28:48,392
Is er iets
kunnen wij u helpen?
388
00:28:54,482 --> 00:28:57,025
- Hij beweegt.
- Volg hem.
389
00:28:57,235 --> 00:28:58,819
RIET:
Zijn warpspoelen worden opgeladen.
390
00:28:59,028 --> 00:29:00,404
Richt je op een van zijn gondels.
391
00:29:08,913 --> 00:29:11,248
Breng het naar de lanceerruimte.
392
00:29:12,959 --> 00:29:14,251
[COMPUTER BEEPS]
393
00:29:14,544 --> 00:29:16,420
Precies zoals mijn simulaties voorspelden,
394
00:29:16,629 --> 00:29:18,630
Er is geen spoor van de parasieten
Ik richtte.
395
00:29:22,677 --> 00:29:25,763
Nou, ik begrijp dat ik dat misschien wel heb gedaan
een passagier op mijn reis naar huis.
396
00:29:26,681 --> 00:29:29,391
Ik blijf in de nederzetting
voorlopig.
397
00:29:29,601 --> 00:29:32,811
Misschien heeft hij mijn hulp nodig
tijdens zijn herstel.
398
00:29:34,314 --> 00:29:36,940
Heb je het aan de kapitein verteld?
Hoe denk jij over hem?
399
00:29:41,321 --> 00:29:43,697
Het is duidelijk
je bent behoorlijk gehecht geraakt.
400
00:29:45,617 --> 00:29:47,242
Het is niets om je voor te schamen.
401
00:29:47,452 --> 00:29:49,787
Vulcans ervaren dezelfde emoties
zoals elke andere soort.
402
00:29:49,996 --> 00:29:51,497
Ze zijn gewoon beter
bij het verbergen ervan.
403
00:29:51,706 --> 00:29:53,582
Ik verberg niets.
404
00:29:53,792 --> 00:29:56,794
Hij riskeerde zijn leven om mij te redden.
Ik betaal alleen maar een schuld af.
405
00:29:59,380 --> 00:30:02,174
Ik kan het me alleen maar voorstellen
hoe het moet zijn geweest.
406
00:30:02,592 --> 00:30:05,385
Al die jaren in dat huis doorbrengend,
zoveel over hem leren,
407
00:30:05,595 --> 00:30:08,263
toch herinnert hij het zich
niets over jou,
408
00:30:08,473 --> 00:30:10,307
voorbij de dag dat hij ziek werd.
409
00:30:13,186 --> 00:30:16,063
Als we succesvol zijn, misschien...
410
00:30:16,940 --> 00:30:18,273
dingen zullen anders zijn.
411
00:30:27,283 --> 00:30:30,327
Er is een discrepantie
in deze scans.
412
00:30:30,620 --> 00:30:32,371
Wat is het?
413
00:30:32,580 --> 00:30:34,706
Ik handel in Rigeliaanse vlammenedelstenen.
414
00:30:34,916 --> 00:30:38,126
Ik wachtte op een potentiële koper
toen je mij aanviel.
415
00:30:38,336 --> 00:30:40,504
Je hebt een vreemde plek uitgekozen
voor een zakelijke transactie.
416
00:30:40,713 --> 00:30:42,256
We hebben uw schip doorzocht.
417
00:30:42,465 --> 00:30:43,757
We hebben geen lading gevonden.
418
00:30:43,967 --> 00:30:47,761
Dat komt omdat ik het allemaal overboord heb gegooid.
Ik dacht dat je mij ging arresteren.
419
00:30:47,971 --> 00:30:50,180
Flamegems zijn illegaal in deze regio.
420
00:30:50,390 --> 00:30:52,724
We hebben jouw soort gevonden
in onze Vulcan-database.
421
00:30:52,934 --> 00:30:55,519
Het lijkt
Yridianen zijn informatiehandelaren.
422
00:30:55,728 --> 00:30:57,229
Wie heeft je ingehuurd?
423
00:30:57,438 --> 00:30:58,522
Waren het de Xindi?
424
00:30:59,399 --> 00:31:00,440
Xindi?
425
00:31:03,152 --> 00:31:06,071
Misschien hebben we zijn schip niet gegeven
een blik die dichtbij genoeg is.
426
00:31:06,281 --> 00:31:08,699
Ga terug naar het lanceerplatform,
gebruik een plasmatoorts
427
00:31:08,908 --> 00:31:11,076
en snijd dat schip in stukken
in nette kleine stukjes.
428
00:31:11,286 --> 00:31:15,455
Blijf doorgaan totdat je bewijs vindt
dat ondersteunt zijn verhaal.
429
00:31:15,665 --> 00:31:17,833
Ga je mijn schip vernietigen?
430
00:31:20,044 --> 00:31:22,087
Nou, jij bent het niet die ze willen.
431
00:31:23,673 --> 00:31:25,132
Het is de Denobulaan.
432
00:31:25,466 --> 00:31:26,550
Flox?
433
00:31:27,427 --> 00:31:29,219
Ik werd ingehuurd om hem te volgen.
434
00:31:29,429 --> 00:31:31,597
- Door wie ingehuurd?
- Ik weet het niet.
435
00:31:31,973 --> 00:31:33,432
Zij werken via tussenpersonen.
436
00:31:33,641 --> 00:31:38,312
Ik werd betaald om de Denobulaan te volgen
als hij ooit zijn thuiswereld zou verlaten.
437
00:31:39,105 --> 00:31:41,231
Wat heb je ze verteld?
438
00:31:41,441 --> 00:31:43,025
Antwoord mij.
439
00:31:48,156 --> 00:31:49,197
Wat is het probleem?
440
00:31:49,407 --> 00:31:51,992
Je technici laten ons niet verder gaan
met de behandeling van de kapitein.
441
00:31:52,201 --> 00:31:54,494
Dat waren mijn bevelen.
Ik zou alles doen om de kapitein te helpen,
442
00:31:54,662 --> 00:31:56,163
maar we zijn groter geworden
problemen op dit moment.
443
00:31:56,372 --> 00:31:58,206
Dit kan de enige oplossing zijn
op jouw problemen.
444
00:31:58,416 --> 00:32:02,210
Het vernietigen van deze parasieten is zeer waarschijnlijk
de sleutel tot het redden van de mensheid en de aarde.
445
00:32:02,420 --> 00:32:03,462
De aarde is weg.
446
00:32:03,671 --> 00:32:05,923
Dit beeld
is een paar minuten geleden gemaakt.
447
00:32:06,132 --> 00:32:09,676
Je kunt de regio zien waar ik heb uitgeroeid
de eerste cluster van parasieten.
448
00:32:09,886 --> 00:32:11,762
- Op deze afbeelding is het ook verdwenen.
- Dok--
449
00:32:11,971 --> 00:32:14,681
Deze scan is gemaakt
ruim 12 jaar geleden.
450
00:32:15,475 --> 00:32:17,100
Het cluster is verdwenen
451
00:32:17,310 --> 00:32:19,937
van alle scans
Ik heb de afgelopen twaalf jaar overgenomen.
452
00:32:20,146 --> 00:32:22,105
Het is alsof
het heeft helemaal nooit bestaan.
453
00:32:22,315 --> 00:32:24,024
Door de organismen te vernietigen
in het heden,
454
00:32:24,233 --> 00:32:26,068
we lijken te hebben geneutraliseerd
ze in het verleden.
455
00:32:26,277 --> 00:32:27,986
Wij weten het
ze komen uit een ander ruimtelijk domein.
456
00:32:28,196 --> 00:32:30,364
Blijkbaar,
ze bestaan ook buiten de tijd.
457
00:32:30,573 --> 00:32:32,157
Als we kunnen elimineren
alle parasieten,
458
00:32:32,367 --> 00:32:35,494
Het is mogelijk een infectie van de kapitein
zal nooit hebben plaatsgevonden.
459
00:32:35,703 --> 00:32:37,204
De geschiedenis kan veranderd zijn.
460
00:32:37,413 --> 00:32:39,539
Archer zal gebleven zijn
geeft leiding aan Enterprise.
461
00:32:39,749 --> 00:32:42,709
Onze missie in de Expanse
een geheel andere uitkomst zou kunnen hebben.
462
00:32:42,919 --> 00:32:44,670
We hoeven alleen maar de macht om te leiden
voor een paar uur.
463
00:32:44,879 --> 00:32:48,006
Ik weet zeker dat ik het kan
rond de procedure binnen die tijd af.
464
00:32:48,216 --> 00:32:49,633
Het spijt me.
465
00:32:49,842 --> 00:32:52,260
We hebben alle kracht nodig
we hebben voor de wapens.
466
00:32:52,470 --> 00:32:54,054
Als de Xindi onderweg zijn,
467
00:32:54,263 --> 00:32:56,264
er is heel weinig
wij kunnen doen om ze tegen te houden.
468
00:32:56,474 --> 00:32:58,266
Nou, we kunnen niet zomaar naar boven rennen
de witte vlag.
469
00:32:58,434 --> 00:33:00,435
HOSHI [OVER COM]:
Brug naar Kapitein Tucker.
470
00:33:00,603 --> 00:33:01,853
U kunt beter hierheen komen, meneer.
471
00:33:02,063 --> 00:33:03,522
Ik ben onderweg.
472
00:33:03,731 --> 00:33:05,941
We zullen hier later over praten.
473
00:33:12,323 --> 00:33:15,242
Ik krijg een signaal
van een van onze schildwachtsondes.
474
00:33:15,451 --> 00:33:18,286
Zes Xindi-schepen
zijn in het systeem terechtgekomen.
475
00:33:29,048 --> 00:33:30,882
Laad de fasekanonnen op.
476
00:33:32,260 --> 00:33:33,385
Zit iedereen op zijn plek?
477
00:33:34,429 --> 00:33:35,470
Ja meneer.
478
00:33:37,140 --> 00:33:38,974
- De Xindi-schepen zijn binnen bereik.
- Vuur.
479
00:33:44,105 --> 00:33:47,107
Onze schilden houden stand.
Leuk om te weten dat ze in de strijd werken.
480
00:33:47,316 --> 00:33:50,277
Herinner mij eraan een bedankbriefje te sturen
aan generaal Schran.
481
00:33:51,070 --> 00:33:53,864
Pas uw koers aan,
310 punt twee-zeven.
482
00:33:54,073 --> 00:33:55,532
Volledige impuls.
483
00:33:56,200 --> 00:33:58,368
Twee van hun schepen breken af.
484
00:33:58,578 --> 00:34:00,704
- Ze volgen ons.
- Hoe zit het met de anderen?
485
00:34:01,164 --> 00:34:02,539
Nog steeds op weg naar de planeet.
486
00:34:13,551 --> 00:34:15,469
Het insectoïde schip is beschadigd.
487
00:34:15,678 --> 00:34:18,055
- Ze verliezen macht.
- Richt je op de tweede.
488
00:34:23,186 --> 00:34:24,352
Hun motor is uitgeschakeld.
489
00:34:25,605 --> 00:34:27,397
Andere Xindi-schepen
zijn van koers veranderd.
490
00:34:32,070 --> 00:34:36,114
Ik denk dat we gaan uitzoeken hoeveel
van een pak slaag die deze nieuwe schilden kunnen hebben.
491
00:34:40,578 --> 00:34:42,162
T'Pol,
492
00:34:42,371 --> 00:34:45,791
- wat gebeurt er?
- Jonathan, je moet rusten.
493
00:34:46,626 --> 00:34:48,543
- Waar ga je heen?
- Naar de brug.
494
00:34:48,753 --> 00:34:52,589
Ik ga hier niet zomaar liegen
terwijl ze vernietigen wat er nog over is van de mensheid.
495
00:34:53,800 --> 00:34:56,051
Je moet hier blijven.
496
00:35:07,313 --> 00:35:09,106
Voorwaartse afscherming is 52 procent.
497
00:35:12,318 --> 00:35:13,860
[KNOP BIEPT]
498
00:35:15,279 --> 00:35:17,030
Turboliften zijn uitgeschakeld.
499
00:35:31,963 --> 00:35:34,923
Intrepid's heeft een voltreffer gekregen.
Ze zijn hun havengondel kwijt.
500
00:35:35,133 --> 00:35:37,092
Zeg dat ze zich moeten terugtrekken.
501
00:35:40,012 --> 00:35:42,264
Onze fasekanonnen zijn uitgeschakeld.
502
00:35:48,813 --> 00:35:50,397
Ons voorste schild stort in.
503
00:35:50,606 --> 00:35:52,107
Rompdoorbraken op het B-dek,
504
00:35:52,316 --> 00:35:54,317
C-dek.
505
00:35:55,903 --> 00:35:57,571
Ze richten zich op de brug.
506
00:35:57,947 --> 00:35:59,531
Moeilijk te porten.
507
00:36:07,957 --> 00:36:09,958
[BEIDE GRUNTEN]
508
00:36:21,888 --> 00:36:23,763
De brug is verdwenen.
509
00:36:26,809 --> 00:36:28,268
T'Pol naar Phlox.
510
00:36:28,477 --> 00:36:29,644
PHLOX:
Ga je gang.
511
00:36:29,854 --> 00:36:32,355
Ontmoet ons in Techniek.
We gaan de procedure afronden.
512
00:36:32,565 --> 00:36:33,815
Begrepen.
513
00:36:34,025 --> 00:36:36,151
Wij hebben geen tijd
om je nu zorgen te maken over parasieten.
514
00:36:36,360 --> 00:36:38,278
Dat is niet noodzakelijk waar.
515
00:36:38,487 --> 00:36:41,198
Kom met mij mee. Ik zal het uitleggen.
516
00:36:46,078 --> 00:36:48,079
[GRUNTEN]
517
00:36:59,008 --> 00:37:00,342
PHLOX:
Het spijt me, kapitein.
518
00:37:00,509 --> 00:37:01,968
De kamer is beschadigd.
519
00:37:05,056 --> 00:37:08,391
Zei je niet dat we de... konden vernietigen?
parasieten met een subruimte-implosie?
520
00:37:08,601 --> 00:37:10,602
- Ja, maar dan...
- Kunnen we er een maken?
521
00:37:10,811 --> 00:37:12,979
We zouden moeten overbelasten
drie plasma-injectoren.
522
00:37:13,189 --> 00:37:15,357
Dat zou een feedbackpuls sturen
door de reactor.
523
00:37:15,566 --> 00:37:16,691
Je zult het schip vernietigen.
524
00:37:16,901 --> 00:37:19,402
ARCHER: Op dit punt,
veel verschil zal het niet maken.
525
00:37:19,612 --> 00:37:21,071
Jullie twee gaan naar een shuttlepod.
526
00:37:21,280 --> 00:37:22,447
Ze zitten alleen achter mensen aan.
527
00:37:22,657 --> 00:37:26,451
Als dit niet lukt,
je hebt nog steeds een kans.
528
00:37:30,122 --> 00:37:32,082
Dat is een bevel.
529
00:37:32,291 --> 00:37:33,375
Met alle respect,
530
00:37:33,584 --> 00:37:35,252
je werd van je bevel ontheven.
531
00:37:41,801 --> 00:37:44,511
Eén van de plasma-injectoren
was beschadigd. We zullen het moeten vervangen.
532
00:37:44,720 --> 00:37:48,014
Ze liggen in voorraadkast C
op het bovenste niveau.
533
00:38:07,702 --> 00:38:08,994
[GRUNTS]
534
00:38:10,371 --> 00:38:12,289
We zijn weer aan het werk.
535
00:38:22,091 --> 00:38:24,509
[GRUNT DAN SCHREEUWT]
536
00:38:26,512 --> 00:38:32,225
Flox.
537
00:38:40,985 --> 00:38:43,028
- Hoe lang nog?
- Stand-by.
538
00:38:50,036 --> 00:39:07,761
[GRUNTS]
539
00:39:22,109 --> 00:39:23,902
[APPARAAT PIEPTOON]
540
00:39:25,988 --> 00:39:27,697
[GRUNTS]
541
00:39:42,713 --> 00:39:44,672
[MACHINE AANZETTEN]
542
00:40:08,781 --> 00:40:10,615
PHLOX:
Hoe voel je je?
543
00:40:13,661 --> 00:40:16,204
Alsof er een shuttlepod op mijn hoofd landde.
544
00:40:17,415 --> 00:40:19,624
Wat is onze status?
545
00:40:19,834 --> 00:40:21,209
We hebben de afwijkingen verholpen.
546
00:40:21,419 --> 00:40:24,003
Er is kleine schade
naar de stuurboordgondel.
547
00:40:24,213 --> 00:40:26,798
De reparaties moeten voltooid zijn
binnen het uur.
548
00:40:27,007 --> 00:40:28,842
Je hebt een lichte hersenschudding opgelopen.
549
00:40:29,051 --> 00:40:31,177
Ik wil je graag een nachtje hier houden
voor observatie.
550
00:40:33,013 --> 00:40:35,098
Oké, dokter.
551
00:40:39,687 --> 00:40:41,646
You could have been
ernstig gewond.
552
00:40:41,856 --> 00:40:44,023
Ik zei dat je me achter moest laten.
553
00:40:44,859 --> 00:40:47,235
Gelukkig,
Ik neem geen bevelen van je aan.
554
00:40:48,571 --> 00:40:50,363
Ik geloof dat je dit wilde zien.
555
00:40:51,699 --> 00:40:52,907
Rozemarijnbaby?
556
00:40:53,117 --> 00:40:55,118
Dat was je duidelijk
ik kijk er naar uit,
557
00:40:55,327 --> 00:40:57,579
en aangezien het je niet gaat lukken
vanavond aanwezig zijn...
558
00:41:00,040 --> 00:41:01,082
Bedankt.
559
00:41:03,085 --> 00:41:06,212
O, zou je dat erg vinden
Nog een kussen voor me halen?
560
00:41:18,184 --> 00:41:19,851
[ZUCHT]
561
00:41:20,352 --> 00:41:23,521
Zou jij de lichten uit willen doen?
gewoon een beetje?
562
00:41:30,070 --> 00:41:31,237
Nog iets anders?
563
00:41:31,447 --> 00:41:33,364
Nee, dat is geweldig.
564
00:41:34,783 --> 00:41:36,242
Weet je...
565
00:41:38,120 --> 00:41:40,705
Je zou een geweldige verpleegster zijn.
566
00:41:41,123 --> 00:41:42,373
[ZUCHT]
567
00:41:47,630 --> 00:41:49,804
[DEUR OPENT DAN DICHT]