1 00:00:08,842 --> 00:00:10,551 VREEMDELING: Hoshi. 2 00:00:12,387 --> 00:00:13,929 Hallo? 3 00:00:19,811 --> 00:00:22,187 Begrijp je mij? 4 00:00:28,486 --> 00:00:29,611 Ik denk van wel. 5 00:00:34,200 --> 00:00:36,577 Kun je mij zien? 6 00:00:38,788 --> 00:00:40,581 Stuur Sato naar de beveiliging. 7 00:00:40,790 --> 00:00:42,374 REED [OVER COM]: Ga je gang. 8 00:00:42,584 --> 00:00:44,084 Hoshi? 9 00:00:44,294 --> 00:00:46,253 Is alles in orde? 10 00:00:46,713 --> 00:00:48,380 Hoshi? 11 00:02:18,304 --> 00:02:21,932 ARCHER: Ik dacht dat ik de enige was die hier tijdens mijn vrije uren woonde. 12 00:02:22,725 --> 00:02:23,725 Ik wil dat je dit ziet. 13 00:02:25,687 --> 00:02:29,815 Dit zijn de locaties waar we zijn ruimtelijke afwijkingen tegengekomen. 14 00:02:30,692 --> 00:02:33,777 Ik heb de sensorlogboeken geanalyseerd uit de Xindi-database. 15 00:02:33,945 --> 00:02:37,197 Dit zijn de coördinaten waar dat schip werd getroffen. 16 00:02:37,365 --> 00:02:39,324 Lijkt behoorlijk willekeurig. 17 00:02:39,492 --> 00:02:41,910 Dat dacht ik, totdat ik een vectoranalyse uitvoerde 18 00:02:42,078 --> 00:02:45,455 van de gravimetrische golven die vandaan komen de bol die we ontdekten. 19 00:02:45,623 --> 00:02:50,085 De interferentiepatronen impliceerden een andere golfbron. 20 00:02:54,132 --> 00:02:57,509 - Een tweede bol? - Het lijkt zo. 21 00:02:58,219 --> 00:02:59,845 De simulatie suggereert 22 00:03:00,013 --> 00:03:03,265 dat de afwijkingen optreden waar de golven elkaar kruisen. 23 00:03:03,433 --> 00:03:06,226 Als je gelijk hebt, dan zouden we dat moeten kunnen om te beginnen met voorspellen 24 00:03:06,394 --> 00:03:08,061 waar we problemen gaan krijgen. 25 00:03:08,396 --> 00:03:10,147 Als we gaan creëren een nauwkeurige kaart, 26 00:03:10,315 --> 00:03:13,483 we hebben nauwkeurige metingen nodig van de gravimetrische velden van de bol. 27 00:03:13,651 --> 00:03:17,196 Ervan uitgaande dat er een tweede sfeer bestaat, 28 00:03:17,447 --> 00:03:18,739 Hoe ver is het? 29 00:03:18,948 --> 00:03:20,782 Minder dan vier lichtjaren. 30 00:03:21,993 --> 00:03:23,827 Zet een koers uit. 31 00:03:33,046 --> 00:03:34,254 Niets? 32 00:03:34,464 --> 00:03:36,423 RIET: Ik heb elke scan in het boek uitgevoerd. 33 00:03:36,591 --> 00:03:39,218 Er is geen spoor van een indringer waar dan ook op het schip. 34 00:03:39,594 --> 00:03:41,678 Misschien hebben onze sensoren iets gemist. 35 00:03:41,846 --> 00:03:44,181 Ik heb alle logs doorgenomen gedurende de afgelopen 24 uur. 36 00:03:44,349 --> 00:03:47,392 Om maar te zeggen dat ze rustig waren zou een understatement zijn. 37 00:03:47,560 --> 00:03:50,812 - Dit is goed nieuws. - Dat ik me dingen verbeeld? 38 00:03:51,022 --> 00:03:52,439 Als je een beetje gespannen bent, 39 00:03:52,607 --> 00:03:55,901 het is niet ongewoon om de vijand te zien vanuit je ooghoek. 40 00:03:56,069 --> 00:03:58,237 Ik dacht dat dat paranoia heette. 41 00:03:58,404 --> 00:04:01,949 Wat het ook is, het is niet ongewoon. 42 00:04:02,367 --> 00:04:03,825 Onlangs nog, 43 00:04:03,993 --> 00:04:07,079 Ik dacht dat ik klikgeluiden hoorde in mijn vertrekken. 44 00:04:07,247 --> 00:04:09,331 Even had ik kunnen zweren 45 00:04:09,499 --> 00:04:11,500 er lag een Xindi-Insectoïde op de loer in de schaduw. 46 00:04:11,668 --> 00:04:14,503 Wat ik zag was geen schaduw. 47 00:04:15,630 --> 00:04:17,381 Oké. 48 00:04:18,091 --> 00:04:20,092 Ik zal een oogje in het zeil houden. 49 00:04:23,680 --> 00:04:27,349 PHLOX: Er is sprake van lichte vasodilatatie in de prefrontale cortex. 50 00:04:27,517 --> 00:04:29,142 Dat zou je hoofdpijn verklaren. 51 00:04:29,310 --> 00:04:31,311 Verder verkeert u in perfecte gezondheid. 52 00:04:31,479 --> 00:04:34,189 Zijn er nog meer testen? dat je kunt rennen? 53 00:04:34,440 --> 00:04:36,483 Wat verwacht je dat ik vind? 54 00:04:36,651 --> 00:04:41,822 De afgelopen dagen heb ik de vreemdste gehad het gevoel dat ik in de gaten wordt gehouden. 55 00:04:42,740 --> 00:04:47,619 Ik heb door de gangen gefluister gehoord, in mijn vertrekken. 56 00:04:48,871 --> 00:04:51,915 Kan het zijn dat ik aan iets ben blootgesteld waardoor ik hallucineer? 57 00:04:52,750 --> 00:04:55,669 Er is geen enkel bewijs geestverruimende middelen aan boord. 58 00:04:55,878 --> 00:04:57,963 Dus eigenlijk zit dit allemaal in mijn hoofd. 59 00:04:58,673 --> 00:04:59,715 Het lijkt erop dat het zo is. 60 00:05:00,216 --> 00:05:01,216 Geweldig. 61 00:05:01,843 --> 00:05:04,594 Ik veronderstel dat je gelooft je gaat slecht om met stress. 62 00:05:05,388 --> 00:05:08,932 Het is geen goed teken als je begint om dingen te zien die er niet zijn. 63 00:05:09,100 --> 00:05:12,269 Heh-heh. Nou, dat is een kwestie van mening. 64 00:05:12,437 --> 00:05:13,645 Op Denobula, 65 00:05:13,813 --> 00:05:17,316 wanneer een persoon onder stress hallucineert, het wordt als gezond beschouwd. 66 00:05:18,234 --> 00:05:21,737 Een onschadelijke manier voor het onderbewustzijn nerveuze energie vrij te maken. 67 00:05:21,904 --> 00:05:23,780 Ik ben altijd jaloers geweest op die mensen die over die mogelijkheid beschikte. 68 00:05:23,948 --> 00:05:25,991 Ik heb de neiging om te veel te bewaren binnen opgekropt. 69 00:05:27,910 --> 00:05:29,036 Ik zou moeten gaan. 70 00:05:29,203 --> 00:05:32,914 T'Pol heeft mij gevraagd om te vertalen een sectie van de Xindi-database. 71 00:05:33,082 --> 00:05:35,125 [DEUR OPENT] 72 00:05:44,177 --> 00:05:45,302 VREEMDELING: Hoshi. 73 00:05:53,436 --> 00:05:57,272 Daar wacht ik op je. 74 00:06:00,068 --> 00:06:02,277 Vaandrig Sato aan luitenant Reed. 75 00:06:02,487 --> 00:06:05,697 - Ik heb hulp nodig in het Commandocentrum. - ALIEN: Hoshi. 76 00:06:07,200 --> 00:06:10,118 - Wie ben je? - Wees niet bang. 77 00:06:28,096 --> 00:06:29,846 Hoshi. 78 00:06:30,181 --> 00:06:31,598 Hoe ben je aan boord gekomen? 79 00:06:31,808 --> 00:06:34,768 Ik ben niet in de buurt van jouw schip. 80 00:06:35,686 --> 00:06:36,770 Wat wil je? 81 00:06:36,979 --> 00:06:40,649 Je zoekt naar iets. Ik kan helpen. 82 00:06:54,539 --> 00:06:56,039 [HOSHI HAKT] 83 00:07:07,468 --> 00:07:09,511 [WIND FLUITEN] 84 00:07:18,438 --> 00:07:20,188 RIET: Hoshi. 85 00:07:20,523 --> 00:07:21,606 Alles goed met je? 86 00:07:23,901 --> 00:07:26,987 Ik pik niets op buitengewoon. 87 00:07:27,155 --> 00:07:31,700 We hebben nog steeds geen schepen in de buurt gevonden, of ongenode gasten aan boord. 88 00:07:31,868 --> 00:07:33,618 Ik verbeeld het me niet, kapitein. 89 00:07:33,786 --> 00:07:35,912 Je moet toegeven dat het een mogelijkheid is. 90 00:07:36,122 --> 00:07:38,915 Met respect, meneer, ik weet dat het mijn bedoeling is kan soms overactief zijn, 91 00:07:39,125 --> 00:07:40,750 maar dat is niet wat er gebeurt. 92 00:07:40,960 --> 00:07:42,002 Dit is echt. 93 00:07:43,880 --> 00:07:48,425 Ik wil dat je Hoshi onder controle houdt observeren totdat we dit kunnen oplossen. 94 00:07:49,886 --> 00:07:51,595 Plaats een beveiligingsdetail buiten, 95 00:07:51,762 --> 00:07:54,598 en wijs teams toe aan Engineering en de wapenkamer tot nader order. 96 00:07:54,765 --> 00:07:56,600 Verwacht u een aanval, meneer? 97 00:07:56,809 --> 00:07:59,936 Hier in de buurt weet je het nooit. 98 00:08:01,481 --> 00:08:03,648 Ik zie jullie allebei morgenochtend. 99 00:08:07,570 --> 00:08:09,237 Gaat het niet om voedertijd? 100 00:08:09,447 --> 00:08:11,406 Ik zal ervoor zorgen nadat ik je heb geregeld. 101 00:08:11,616 --> 00:08:14,367 Zou je het erg vinden? Ik ben echt niet zo moe. 102 00:08:14,577 --> 00:08:18,413 Wees mijn gast. Het Vulcan-wortelblad zit in die container. 103 00:08:22,877 --> 00:08:25,003 Dat is vreemd. 104 00:08:26,839 --> 00:08:28,590 Het is... 105 00:08:30,009 --> 00:08:33,887 Wanneer de alien communiceert bij mij is het... 106 00:08:34,805 --> 00:08:39,601 Het is bijna alsof hij in mijn hoofd zit, door mijn ogen naar de dingen kijken, 107 00:08:39,810 --> 00:08:43,230 en ervaar wat ik ervaar. 108 00:08:44,315 --> 00:08:48,568 En met hem praten is als praten tegen mezelf. Heeft dat enige zin? 109 00:08:48,778 --> 00:08:51,238 Het is volkomen logisch. 110 00:08:51,989 --> 00:08:54,741 Luisteren naar je gedachten is heel plezierig geweest. 111 00:08:54,909 --> 00:08:55,951 Wat? 112 00:08:56,160 --> 00:09:01,456 Ik ben al een paar dagen bij je, het bestuderen van je geest, je herinneringen. 113 00:09:01,666 --> 00:09:04,084 Zoveel dingen over jou leren. 114 00:09:04,293 --> 00:09:05,460 Waarom ik? 115 00:09:05,670 --> 00:09:08,463 Mijn telepathie werkt alleen in zeldzame gevallen. 116 00:09:08,673 --> 00:09:11,174 Er is een unieke geest voor nodig om het te verwerken. 117 00:09:11,342 --> 00:09:14,553 Die van jou is de eerste die ik heb gevonden in vele jaren. 118 00:09:15,179 --> 00:09:17,180 Wat wil je? 119 00:09:18,599 --> 00:09:20,850 VREEMDELING: Ik ben slechts drie lichtjaren verwijderd. 120 00:09:21,060 --> 00:09:23,853 Mijn huis is wat je ziet nu. 121 00:09:24,063 --> 00:09:25,814 Het enige wat ik wil is je ontmoeten. 122 00:09:26,857 --> 00:09:29,109 Ik denk niet dat dat mogelijk zal zijn. 123 00:09:29,318 --> 00:09:31,319 Ik weet dat je op een dringende missie bent. 124 00:09:31,529 --> 00:09:33,655 Daar wil ik met je over praten. 125 00:09:36,534 --> 00:09:40,203 - Wat heeft hij je verteld over de Xindi? - Hij bewaart dat voor mijn bezoek. 126 00:09:42,081 --> 00:09:45,584 Hij had je iets kunnen geven als blijk van goede trouw. 127 00:09:45,793 --> 00:09:48,878 Dit zou een nieuwe poging van de Xindi kunnen zijn om Enterprise. te infiltreren 128 00:09:49,046 --> 00:09:50,672 Ik denk dat hij wil helpen. 129 00:09:50,881 --> 00:09:53,091 Hij was geschokt dat 7 miljoen van ons werden gedood. 130 00:09:53,467 --> 00:09:57,012 Hij zegt dat hij bereid is zijn capaciteiten te gebruiken om ons te helpen de Xindi te vinden. 131 00:09:57,221 --> 00:09:59,598 Ik denk dat dat reden genoeg is om hem te ontmoeten. 132 00:10:07,356 --> 00:10:08,565 Boogschutter aan Mayweather. 133 00:10:08,774 --> 00:10:10,525 MAYWEATHER [OVER COM]: Ga uw gang, meneer. 134 00:10:13,529 --> 00:10:15,572 We maken een kleine omweg. 135 00:11:25,851 --> 00:11:28,812 VREEMDELING: Ik vroeg Hoshi om alleen te komen. 136 00:11:31,399 --> 00:11:34,818 De kapitein is altijd een onderdeel van eerste-contactmissies. 137 00:11:35,027 --> 00:11:36,903 Starfleet-voorschriften. 138 00:11:37,071 --> 00:11:39,197 Ik hoop dat dat geen probleem is. 139 00:11:39,365 --> 00:11:41,449 VREEMDELING: Helemaal niet, kapitein. 140 00:11:41,784 --> 00:11:45,412 Ik ben blij dat jullie alle drie konden komen. 141 00:11:54,296 --> 00:11:56,965 Mijn naam is Tarquin. 142 00:11:57,591 --> 00:12:01,511 Ik ben duidelijk niet wat je verwachtte. 143 00:12:01,804 --> 00:12:03,263 Ik wilde je niet bang maken, 144 00:12:03,431 --> 00:12:07,225 dus creëerde ik een menselijk beeld toen ik contact met u opnam via Enterprise. 145 00:12:08,185 --> 00:12:10,979 Bedankt dat je naar mij toe bent gekomen. 146 00:12:11,188 --> 00:12:13,857 ARCHER: Je zei dat je ons kon helpen met onze missie. 147 00:12:14,150 --> 00:12:17,777 Je zoekt naar een wapen dat uw planeet zou kunnen vernietigen. 148 00:12:17,987 --> 00:12:20,238 Misschien kan ik het vinden, 149 00:12:20,448 --> 00:12:23,533 maar ik heb een voorwerp nodig dat wordt geassocieerd met de Xindi. 150 00:12:23,701 --> 00:12:24,701 Waarom? 151 00:12:24,869 --> 00:12:30,665 Elk artefact behoudt een afdruk van de mensen die het hebben gemaakt, die het hebben gebruikt. 152 00:12:30,875 --> 00:12:33,460 Ik heb het vermogen om die indrukken te voelen. 153 00:12:34,128 --> 00:12:36,838 Ik zou het kunnen regelen om iets opgestuurd te krijgen. 154 00:12:37,006 --> 00:12:38,923 Hoeveel tijd zou je ermee nodig hebben? 155 00:12:39,091 --> 00:12:40,592 Niet meer dan een paar dagen. 156 00:12:41,218 --> 00:12:44,846 We hebben geen andere biotekens opgemerkt. Ik neem aan dat je hier alleen woont. 157 00:12:46,599 --> 00:12:48,266 Alleen. 158 00:12:48,476 --> 00:12:50,226 Het is een ontzettend grote planeet voor één persoon. 159 00:12:51,270 --> 00:12:54,647 Ik woon hier al heel lang, Meneer Reed. 160 00:12:56,358 --> 00:13:00,236 Mijn enige contact met de buitenwereld via telepathie is geweest. 161 00:13:01,071 --> 00:13:04,616 Breng mij het artefact. Ik wil graag aan de slag. 162 00:13:05,868 --> 00:13:07,619 BOOGSCHER: We komen zo snel mogelijk terug. 163 00:13:07,828 --> 00:13:09,704 Kapitein, 164 00:13:09,955 --> 00:13:11,539 een klein verzoek. 165 00:13:12,750 --> 00:13:15,376 Ik wil dat Hoshi bij mij blijft terwijl ik aan het werk ben. 166 00:13:18,631 --> 00:13:20,381 Ik ben bang dat dat niet gepast is. 167 00:13:20,591 --> 00:13:22,300 Toch, 168 00:13:22,510 --> 00:13:24,344 het is een voorwaarde voor mijn hulp. 169 00:13:30,351 --> 00:13:33,061 Als ik me hier prettig bij voel... 170 00:13:34,522 --> 00:13:36,231 Ik begrijp het niet dat hij mij kwaad zou doen. 171 00:13:36,440 --> 00:13:40,109 Mijn instinct vertelt mij anders. Hij verbergt iets. 172 00:13:40,319 --> 00:13:41,611 Als hij aandringt, 173 00:13:41,821 --> 00:13:45,365 We kunnen het zoeken naar de bol uitstellen, blijf in een baan. 174 00:13:45,533 --> 00:13:46,533 Het is maar voor een paar dagen. 175 00:13:46,700 --> 00:13:50,912 Wij hebben niet de luxe om zaken te doen met één probleem tegelijk, meneer. 176 00:13:51,080 --> 00:13:55,625 Als hij ons er iets over kan vertellen het Xindi-wapen, het is het risico waard. 177 00:13:57,795 --> 00:13:59,796 Ik kan voor mezelf zorgen, kapitein. 178 00:14:07,263 --> 00:14:10,181 Dit komt van het wapen die jouw planeet aanviel. 179 00:14:10,391 --> 00:14:14,561 Wij denken dat het een prototype was van een veel groter wapen. 180 00:14:14,728 --> 00:14:16,938 Dit zal erg nuttig zijn. 181 00:14:17,523 --> 00:14:20,400 - Mag ik? - Bedankt. 182 00:14:24,280 --> 00:14:26,239 - Ik heb even nodig. - Ach. 183 00:14:26,490 --> 00:14:28,366 Neem de tijd. 184 00:14:33,038 --> 00:14:34,706 Moet ik het je vertellen op de been blijven? 185 00:14:35,165 --> 00:14:38,126 Ik denk dat dat er onder valt de vanzelfsprekende categorie, meneer. 186 00:14:40,129 --> 00:14:41,588 Heb je een fasepistool meegenomen? 187 00:14:41,797 --> 00:14:44,173 Ik bewaar het onder mijn kussen. 188 00:14:47,761 --> 00:14:49,846 Je weet hoe je mij kunt bereiken. 189 00:15:04,528 --> 00:15:07,071 Eet jij altijd zo? 190 00:15:07,281 --> 00:15:09,657 Alleen als ik gezelschap heb. 191 00:15:12,661 --> 00:15:14,078 Bedankt. 192 00:15:14,288 --> 00:15:16,956 Ik dacht dat je het misschien wel leuk zou vinden iets bekends. 193 00:15:22,171 --> 00:15:24,297 Programmering van deze gerechten was een uitdaging. 194 00:15:24,506 --> 00:15:28,384 Ik moest hun smaken en texturen opnieuw creëren uit je geheugen. 195 00:15:29,303 --> 00:15:30,929 Alsjeblieft. 196 00:15:35,559 --> 00:15:38,811 Het moet het recept benaderen van Fiorella's, 197 00:15:39,021 --> 00:15:42,857 aan Fountain Street in San Francisco. 198 00:15:44,568 --> 00:15:46,903 Dat heb je zeker gedaan je huiswerk. 199 00:15:47,071 --> 00:15:48,821 Ik heb ervan genoten. 200 00:15:48,989 --> 00:15:50,531 Mm. Wat is dit? 201 00:15:50,741 --> 00:15:51,950 Nagerecht. 202 00:15:52,368 --> 00:15:54,285 Het is een delicatesse uit het Arakon Systeem. 203 00:15:55,871 --> 00:15:57,664 Ik denk dat je het leuk zult vinden. 204 00:15:57,873 --> 00:16:00,833 Weet je, mijn maag is een beetje onrustig. 205 00:16:01,043 --> 00:16:04,545 Dat vertelde je elke keer aan je grootmoeder Ze probeerde je sobanoedels te serveren, 206 00:16:04,713 --> 00:16:07,799 nu is het een van je favoriete gerechten. 207 00:16:08,467 --> 00:16:11,219 Aangezien jij het lijkt te weten zoveel over mijn verleden, 208 00:16:11,428 --> 00:16:13,805 Ik denk dat het alleen maar eerlijk is dat ik een beetje over de jouwe weet. 209 00:16:14,348 --> 00:16:15,765 Waar kom je vandaan? 210 00:16:15,975 --> 00:16:19,852 Mijn thuiswereld is 30 lichtjaar hiervandaan. 211 00:16:20,062 --> 00:16:24,857 Een prachtige plek om te wonen op voorwaarde dat je niet telepathisch geboren bent. Hé. 212 00:16:25,067 --> 00:16:28,236 De kans is 1 op 50 miljoen. 213 00:16:28,445 --> 00:16:31,572 Ik behoorde tot de weinige ongelukkigen. 214 00:16:31,782 --> 00:16:34,826 We worden als een bedreiging gezien voor de rest van de bevolking. 215 00:16:35,035 --> 00:16:37,787 Er is maar één oplossing voor mensen zoals ik, 216 00:16:37,997 --> 00:16:40,665 om ons leven in ballingschap te leiden. 217 00:16:40,874 --> 00:16:43,710 Dus we worden naar plaatsen als deze gestuurd. 218 00:16:44,962 --> 00:16:46,129 Naar eenzaamheid. 219 00:16:46,338 --> 00:16:48,965 Ik denk dat je er bekend mee bent. 220 00:16:49,174 --> 00:16:50,299 Wat bedoel je? 221 00:16:50,926 --> 00:16:54,387 Je ouders hoorden dat je begaafd was, 222 00:16:54,847 --> 00:16:59,851 dus je hebt je jeugd doorgebracht met privéleraren die talen studeren. 223 00:17:00,102 --> 00:17:02,687 Jij dacht dat het normaal was om je dagen alleen door te brengen. 224 00:17:06,734 --> 00:17:08,317 Het spijt me. 225 00:17:08,527 --> 00:17:11,821 Ik vergeet dat je het niet weet van hoeveel ik over je weet. 226 00:17:12,698 --> 00:17:15,616 Lees je voortdurend mijn gedachten? 227 00:17:15,826 --> 00:17:17,994 Niet sinds je arriveerde. 228 00:17:18,203 --> 00:17:19,370 Nu je hier bij mij bent, 229 00:17:19,538 --> 00:17:22,665 Ik wil je liever leren kennen zoals andere mensen dat doen. 230 00:17:24,293 --> 00:17:27,628 Dit is geweldig, maar ik ben behoorlijk moe. 231 00:17:28,881 --> 00:17:30,840 Natuurlijk. 232 00:17:35,179 --> 00:17:39,265 Als je nog iets nodig hebt, Laat het me weten tijdens het avondeten morgen. 233 00:17:39,475 --> 00:17:41,893 Ik zal het grootste deel van de dag werken. 234 00:17:42,144 --> 00:17:44,187 Voel je vrij om rond te dwalen. 235 00:17:44,396 --> 00:17:47,815 Er zijn er veel interessante dingen hier. 236 00:17:47,983 --> 00:17:51,569 Maar ik raad het ten zeerste aan dat je binnen blijft. 237 00:17:51,779 --> 00:17:54,322 De wind kan verraderlijk zijn. 238 00:17:54,531 --> 00:17:57,366 Ik weet zeker dat er genoeg is om mij bezig te houden. 239 00:17:57,576 --> 00:18:01,621 Als je wilt, zou dat kunnen besteed hier wat tijd aan. 240 00:18:01,830 --> 00:18:04,707 Het is geschreven in een dode taal, ruim duizend jaar oud. 241 00:18:04,917 --> 00:18:08,503 Alles over deze mensen, hun thuiswereld, hun cultuur, 242 00:18:08,670 --> 00:18:10,171 is in de tijd verdwenen. 243 00:18:11,632 --> 00:18:13,466 Bedankt. 244 00:18:17,054 --> 00:18:20,098 Je hoeft je niet alleen te voelen. 245 00:18:20,307 --> 00:18:22,975 Dat zal ik niet doen. Ik zal hier druk mee bezig zijn. 246 00:18:23,185 --> 00:18:25,061 Dat is niet wat ik bedoelde. 247 00:18:25,270 --> 00:18:29,732 Je voelt je vaak geïsoleerd, zelfs rond andere mensen. 248 00:18:30,025 --> 00:18:32,068 Dat hoeft niet. 249 00:18:34,738 --> 00:18:37,156 [DEUR OPENT DAN DICHT] 250 00:19:00,389 --> 00:19:03,057 - Boogschutter naar de brug. - T'POL [OVER COM]: Ja, kapitein. 251 00:19:03,267 --> 00:19:04,892 Ik neem aan dat we dichtbij komen. 252 00:19:05,102 --> 00:19:07,270 Je neemt het juist aan. 253 00:19:07,479 --> 00:19:09,397 Haal ons uit de warp. Ik ben onderweg. 254 00:19:09,606 --> 00:19:10,690 Ja meneer. 255 00:19:26,415 --> 00:19:28,040 [ALARM Piept] 256 00:19:29,710 --> 00:19:30,710 Status. 257 00:19:30,878 --> 00:19:32,879 We krijgen meldingen van afwijkingen op alle dekken. 258 00:19:33,046 --> 00:19:35,381 [MAN GRUNT] 259 00:19:38,969 --> 00:19:40,428 [GRUNTS] 260 00:19:52,524 --> 00:19:53,691 [SCHIP GErommel] 261 00:19:53,859 --> 00:19:55,401 Ik heb je. 262 00:19:55,569 --> 00:19:57,361 Inbreuken op dekken B, C en E. 263 00:19:57,571 --> 00:20:01,324 Er zijn noodschotten geplaatst, maar drie subsecties zijn gedecomprimeerd. 264 00:20:01,491 --> 00:20:03,451 [SCHIP kreunt] 265 00:20:09,166 --> 00:20:11,292 We verliezen structurele integriteit in de voorste romp. 266 00:20:11,710 --> 00:20:13,211 Allemaal stoppen. 267 00:20:14,630 --> 00:20:16,672 De afwijkingen zijn hier sterker. 268 00:20:16,882 --> 00:20:18,507 Als er een andere sfeer in de regio is, 269 00:20:18,675 --> 00:20:21,302 het zendt veel meer gravimetrische energie uit dan de eerste. 270 00:20:21,511 --> 00:20:23,012 Dat betekent dat als we doorgaan, 271 00:20:23,222 --> 00:20:26,390 er is een goede kans dit schip gaat verscheurd worden. 272 00:20:27,351 --> 00:20:28,726 Als het er is, hoe ver? 273 00:20:29,228 --> 00:20:31,437 Ongeveer 75.000 kilometer. 274 00:20:31,647 --> 00:20:34,065 Het zou net zo goed 75.000 lichtjaar kunnen zijn. 275 00:20:36,193 --> 00:20:38,194 - Brug naar commandant Tucker. - TRIP: Ga je gang. 276 00:20:38,403 --> 00:20:40,613 Hoe houden onze motoren het? 277 00:20:41,490 --> 00:20:43,032 Tot nu toe, zo goed. 278 00:20:43,200 --> 00:20:45,743 Maar ik zou het niet aanbevelen hen dit nog veel meer laten meemaken. 279 00:20:45,953 --> 00:20:49,121 Hoe lang zou het duren? een shuttlepod isoleren met trellium-D? 280 00:20:49,331 --> 00:20:52,166 Ik heb een dag nodig om genoeg erts te verfijnen, 281 00:20:52,334 --> 00:20:54,418 en minimaal 12 uur om de romp opnieuw te configureren. 282 00:20:54,586 --> 00:20:56,587 - Ga aan de slag. - Ja, meneer. 283 00:20:56,755 --> 00:20:58,631 Houd onze positie vast. 284 00:20:59,383 --> 00:21:02,301 Misschien wil je er vanaf blijven het lanceerplatform voor de komende dagen. 285 00:21:02,970 --> 00:21:04,553 Inderdaad. 286 00:21:30,914 --> 00:21:33,165 Het spijt me. Het was niet mijn bedoeling je te storen. 287 00:21:33,375 --> 00:21:34,917 TARQUIN: Helemaal niet. 288 00:21:35,544 --> 00:21:36,585 Alsjeblieft. 289 00:21:47,973 --> 00:21:51,142 Heb je een kans gehad om naar het boek te kijken dat ik je gaf? 290 00:21:51,310 --> 00:21:53,019 Ik ben ongeveer halverwege. 291 00:21:53,729 --> 00:21:56,272 Ik had je niet verwacht om het zo snel te vertalen. 292 00:21:56,481 --> 00:21:58,524 Moet je mij niet kennen? beter dan dat? 293 00:21:58,692 --> 00:22:01,694 Heh-heh. En wat vond je ervan? 294 00:22:02,237 --> 00:22:05,698 Het is een interessante taal, doet me denken aan middeleeuwse Klingon. 295 00:22:07,367 --> 00:22:08,826 Enige vooruitgang? 296 00:22:09,411 --> 00:22:12,830 Een paar afbeeldingen, impressies. 297 00:22:13,040 --> 00:22:15,875 Wist je dat dat er vijf Xindi-soorten zijn? 298 00:22:16,209 --> 00:22:19,670 - Dat is wat we hebben gehoord. - Er is veel conflict tussen hen. 299 00:22:19,838 --> 00:22:21,547 Ze vertrouwen elkaar niet. 300 00:22:21,757 --> 00:22:24,383 Weet je waar bouwen ze het wapen? 301 00:22:24,843 --> 00:22:26,177 Nog niet. 302 00:22:26,386 --> 00:22:28,637 Ik heb meer tijd nodig. 303 00:22:30,766 --> 00:22:31,891 Wat is dit? 304 00:22:34,186 --> 00:22:36,812 Het helpt mij om het bereik te vergroten van mijn telepathie. 305 00:22:37,272 --> 00:22:40,274 Mijn familie heeft het mij gegeven toen ik verbannen werd. 306 00:22:40,484 --> 00:22:44,070 Zonder het, Ik zou je nooit gevonden hebben. 307 00:22:47,240 --> 00:22:48,783 Wil je het proberen? 308 00:22:49,326 --> 00:22:50,618 Is dat mogelijk? 309 00:22:51,119 --> 00:22:53,245 Met begeleiding. 310 00:23:09,805 --> 00:23:11,931 Als je je ogen sluit, 311 00:23:12,099 --> 00:23:14,975 je begint licht en kleur te voelen. 312 00:23:15,352 --> 00:23:18,270 Laat de beelden vorm krijgen, 313 00:23:18,480 --> 00:23:22,191 laat dan de vormen duidelijker worden. 314 00:23:22,484 --> 00:23:23,526 Kun je ze zien? 315 00:23:25,028 --> 00:23:26,862 Ik denk het wel. 316 00:23:27,030 --> 00:23:30,074 Je doet te veel moeite om ze te vinden. 317 00:23:30,283 --> 00:23:32,410 Laat de beelden naar je toe komen. 318 00:24:00,021 --> 00:24:01,730 Hoe kun je dat allemaal begrijpen? 319 00:24:01,898 --> 00:24:03,691 Het vergt oefening. 320 00:24:04,276 --> 00:24:06,318 Probeer het opnieuw. 321 00:24:07,988 --> 00:24:09,029 Misschien later. 322 00:24:10,699 --> 00:24:13,075 Ik zou je weer aan je werk moeten laten gaan. 323 00:24:15,120 --> 00:24:17,621 Kom gerust terug, 324 00:24:17,789 --> 00:24:19,832 als je wat gezelschap wilt. 325 00:24:20,292 --> 00:24:22,084 Bedankt. 326 00:25:17,807 --> 00:25:20,559 Ik vroeg je om binnen te blijven. 327 00:25:20,769 --> 00:25:23,062 Is dit de reden dat je mij hier niet wilde hebben? 328 00:25:23,271 --> 00:25:25,731 - Wie zijn zij? - Het zijn mensen die ik kende. 329 00:25:25,941 --> 00:25:28,359 De laatste stierf ruim een ​​eeuw geleden. 330 00:25:28,568 --> 00:25:30,444 - We moeten naar binnen gaan. - Hoe zijn ze gestorven? 331 00:25:31,196 --> 00:25:35,074 Er zijn maar weinig levens die zo lang duren als die van mij. 332 00:25:35,242 --> 00:25:36,325 Hoe oud ben je? 333 00:25:36,743 --> 00:25:40,079 Ik ben ruim 400 jaar geleden geboren. 334 00:25:40,288 --> 00:25:41,413 Wie waren zij? 335 00:25:42,290 --> 00:25:45,793 De eerste was Morianna Taal. 336 00:25:46,211 --> 00:25:48,796 Ze was mijn eerste metgezel. 337 00:25:49,047 --> 00:25:53,133 Net als jij had ze een unieke geest. 338 00:25:54,135 --> 00:25:55,719 En de andere drie? 339 00:25:55,929 --> 00:25:57,972 Metgezellen ook. 340 00:25:58,181 --> 00:26:02,601 Toen ik Morianna verloor, Ik begon te zoeken naar een andere, 341 00:26:02,811 --> 00:26:04,853 dan nog een. 342 00:26:05,814 --> 00:26:08,232 Soms weet ik niet wat erger is, 343 00:26:08,441 --> 00:26:13,070 alleen zijn of moeten begraven de mensen voor wie ik ben gaan zorgen. 344 00:26:13,697 --> 00:26:16,657 Het zijn vele jaren geleden sinds ik iemand zoals jij heb gevonden. 345 00:26:17,325 --> 00:26:19,493 Je hebt gelijk, we moeten weer naar binnen gaan. 346 00:26:19,661 --> 00:26:22,788 Het enige wat ik vraag is dat je de mogelijkheid overweegt. 347 00:26:22,998 --> 00:26:25,124 Je weet dat Enterprise dat is op een belangrijke missie. 348 00:26:25,292 --> 00:26:27,668 Ik kan mijn plichten gewoon niet opgeven. 349 00:26:27,877 --> 00:26:30,963 Het is mogelijk dat, met mijn hulp, je missie zal snel voorbij zijn. 350 00:26:31,172 --> 00:26:34,550 Verwacht je echt dat ik geld uitgeef? de rest van mijn leven op een verlaten wereld 351 00:26:34,718 --> 00:26:37,761 met iemand die ik ken voor minder dan twee dagen? 352 00:26:37,929 --> 00:26:39,763 De anderen hadden soortgelijke twijfels, 353 00:26:39,973 --> 00:26:43,601 maar na verloop van tijd gingen ze het waarderen wat ik ze te bieden had. 354 00:26:43,810 --> 00:26:47,313 Niemand zal je ooit begrijpen zoals ik kan. 355 00:26:47,689 --> 00:26:50,941 Ik ben dankbaar voor je hulp en ik blijf hier graag terwijl jij werkt, 356 00:26:51,109 --> 00:26:55,279 maar ik heb geen bedoeling om uw volgende metgezel te worden. 357 00:27:02,621 --> 00:27:04,413 [Hijgen] 358 00:27:05,206 --> 00:27:06,832 Als je denkt dat je jezelf als mens projecteert 359 00:27:07,000 --> 00:27:09,918 zal mij van gedachten doen veranderen, je vergist je. 360 00:27:10,086 --> 00:27:13,589 Je hebt je angst voor het onbekende laten varen sta je veel te vaak in de weg. 361 00:27:13,798 --> 00:27:15,716 Je hebt Enterprise bijna verlaten vroeg in zijn missie 362 00:27:15,884 --> 00:27:18,427 omdat je niet dacht je zou je angsten onder controle kunnen houden. 363 00:27:18,637 --> 00:27:21,138 Maar ondanks dat bleef je. 364 00:27:21,348 --> 00:27:23,057 Het heeft je sterker gemaakt. 365 00:27:23,266 --> 00:27:25,809 Deze situatie is niet anders. 366 00:27:26,019 --> 00:27:29,104 Je hebt het duidelijk verkeerd geïnterpreteerd een paar herinneringen, 367 00:27:29,272 --> 00:27:31,065 omdat deze situatie heel anders is. 368 00:27:31,232 --> 00:27:33,150 Ik geef je de kans iets ervaren 369 00:27:33,360 --> 00:27:35,611 je hebt je hele leven gezocht. 370 00:27:35,820 --> 00:27:38,113 Het is de reden dat je talen studeert, 371 00:27:38,323 --> 00:27:40,574 om unieke verbindingen te maken met mensen. 372 00:27:41,117 --> 00:27:43,452 Ik heb jou niet nodig om mij daarbij te helpen. 373 00:27:43,662 --> 00:27:46,705 Waarom lijk je dan zo geïsoleerd? 374 00:27:46,956 --> 00:27:49,833 Je woont op een schip gevuld met je eigen mensen, 375 00:27:50,001 --> 00:27:53,879 en toch zijn er vele malen als je je alleen voelt. 376 00:27:54,047 --> 00:27:56,131 Blijf bij mij. 377 00:27:56,341 --> 00:28:01,470 Ik leer je manieren om gedachten te delen en emoties die geen mens kan. 378 00:28:03,640 --> 00:28:06,642 Ik heb je al gezegd dat ik niet geïnteresseerd ben. 379 00:28:06,851 --> 00:28:09,144 Je liegt, Hoshi. 380 00:28:09,354 --> 00:28:11,647 Ik hoor alles wat je denkt. 381 00:28:11,856 --> 00:28:14,149 Wat ik denk zijn jouw zaken niet. 382 00:28:14,317 --> 00:28:16,193 Michio. 383 00:28:17,028 --> 00:28:18,946 Je grootvader. 384 00:28:19,155 --> 00:28:21,824 Hij is de laatste persoon je was echt dichtbij. 385 00:28:22,033 --> 00:28:23,784 Maar hij stierf lang geleden. 386 00:28:24,202 --> 00:28:25,869 Laat me met rust. 387 00:28:26,037 --> 00:28:27,871 Dat soort kun je hebben weer verbinding. 388 00:28:28,081 --> 00:28:30,165 Laat me met rust. 389 00:28:31,042 --> 00:28:35,754 Het spijt me. Ik weet dat dit overweldigend moet lijken. 390 00:28:35,964 --> 00:28:37,965 Denk na over wat ik heb gezegd. 391 00:28:38,133 --> 00:28:41,176 Dat zul je hebben heel veel tijd. 392 00:28:54,691 --> 00:28:58,444 Sensoren zeggen dat we op doorreis zijn een gravimetrische vervorming. 393 00:29:03,950 --> 00:29:05,951 Geen afwijkingen. 394 00:29:06,244 --> 00:29:08,912 Trellium lijkt zijn werk te doen. 395 00:29:09,831 --> 00:29:11,540 Boogschutter voor Enterprise. 396 00:29:11,750 --> 00:29:13,000 T'POL [OVER COM]: Ga je gang. 397 00:29:13,209 --> 00:29:17,254 We naderen de 79.000 kilometer. 398 00:29:17,547 --> 00:29:19,214 Nog steeds geen teken van de verhullingsbarrière. 399 00:29:19,424 --> 00:29:23,010 Pas uw koers aan naar 016 punt 2. 400 00:29:23,219 --> 00:29:24,303 BOOGSCHER: Stand-by. 401 00:29:29,225 --> 00:29:31,101 [SCHIP GErommel] 402 00:29:33,646 --> 00:29:35,647 Dat voelde veelbelovend. 403 00:29:35,857 --> 00:29:37,566 Ik geloof dat je net langs de rand hebt gegraasd. 404 00:29:37,734 --> 00:29:40,068 Draai stuurboord, 3,6 graden. 405 00:29:44,407 --> 00:29:45,824 Ik denk dat we het gevonden hebben. 406 00:29:45,992 --> 00:29:47,284 T'POL: Koers aanhouden. 407 00:29:47,452 --> 00:29:50,913 Je zou rechtstreeks moeten gaan richting de verhulbarrière. 408 00:29:51,831 --> 00:29:53,999 De macht fluctueert. 409 00:30:00,423 --> 00:30:01,673 Integriteit van de romp? 410 00:30:01,883 --> 00:30:05,052 Enkele microfracturen maar niets wat we niet aankunnen. 411 00:30:08,056 --> 00:30:10,057 Overschakelen naar back-up. 412 00:30:17,440 --> 00:30:19,024 Reis. 413 00:30:26,783 --> 00:30:29,201 Laten we aan de slag gaan met de scans. 414 00:30:31,371 --> 00:30:33,038 [CONSOLE PIEPTOON] 415 00:30:33,206 --> 00:30:34,498 Ach, de hel. 416 00:30:34,707 --> 00:30:38,293 - Is er een probleem? - De sensorrelais waren beschadigd. 417 00:30:39,254 --> 00:30:40,420 Hoeveel tijd heb je nodig? 418 00:30:40,630 --> 00:30:42,881 Niet lang, maar we moeten terug naar Enterprise. 419 00:30:43,049 --> 00:30:45,425 Ik moet de circuitbehuizingen openen op het onderstel. 420 00:30:45,593 --> 00:30:48,178 Er is geen mogelijkheid om ze van binnenuit te bereiken. 421 00:30:50,431 --> 00:30:53,475 Zet de afdalingsmotoren online. 422 00:30:55,395 --> 00:30:57,563 Je bent niet van plan op dat ding landen? 423 00:30:57,730 --> 00:30:59,106 Boegschroeven, reis. 424 00:30:59,315 --> 00:31:01,942 En zorg ervoor dat de EV-pakken klaar liggen. 425 00:31:16,749 --> 00:31:19,751 REIS: Niet bepaald mijn idee van walverlof. 426 00:31:20,169 --> 00:31:21,962 BOOGSCHER: Ga aan het werk. 427 00:31:22,255 --> 00:31:24,172 Ik ga even rondkijken. 428 00:31:24,340 --> 00:31:26,383 - REIS: Verdwaal niet. - BOOGSCHUTTER: Hé. 429 00:31:40,106 --> 00:31:41,607 BOOGSCHER: Hoe gaat het, Trip? 430 00:31:41,816 --> 00:31:45,319 Het is bijna zover, meneer. Nog maar twee relais. 431 00:31:46,821 --> 00:31:48,405 Aa! 432 00:31:49,240 --> 00:31:51,325 Kapitein. 433 00:31:59,000 --> 00:32:01,418 - Wat is er gebeurd? - De bakboordschroef ontstak. 434 00:32:01,628 --> 00:32:02,920 Dat kan ik zien. 435 00:32:03,087 --> 00:32:04,546 Toen ik het laatste relais omzeilde, 436 00:32:04,714 --> 00:32:08,425 Ik moet een golf veroorzaakt hebben in het voortstuwingssysteem. Klootzak. 437 00:32:10,887 --> 00:32:14,139 Het zal nog lang duren voordat Enterprise besluit ons te komen zoeken. 438 00:32:14,807 --> 00:32:16,767 BOOGSCHER: Kunnen we lanceren zonder een havenschroef? 439 00:32:16,976 --> 00:32:18,393 We kunnen het zeker proberen. 440 00:32:21,230 --> 00:32:23,774 BOOGSCHUTTER: Degene die het eerste foutloze schot krijgt. 441 00:32:26,152 --> 00:32:29,321 Pas op, meneer, dat was heel dichtbij naar de O2-recycler. 442 00:32:33,701 --> 00:32:36,244 Ik moet meer tijd besteden in de wapenkamer. 443 00:33:05,233 --> 00:33:06,566 [COM-piepjes] 444 00:33:06,734 --> 00:33:08,819 BOOGSCHUTTER [OVER COM]: Archer naar Enterprise. 445 00:33:09,112 --> 00:33:10,237 We zijn er, kapitein. 446 00:33:10,446 --> 00:33:12,489 Het was precies waar je zei dat het was, T'Pol. 447 00:33:12,699 --> 00:33:15,367 We hebben alle scans waar je om vroeg. 448 00:33:16,953 --> 00:33:18,870 BOOGSCHER: Captain's sterrenlog, aanvullend. 449 00:33:19,080 --> 00:33:21,623 Terwijl T'Pol de gegevens analyseert uit de bol, 450 00:33:21,833 --> 00:33:23,792 we hebben koers gezet om vaandrig Sato op te halen 451 00:33:24,002 --> 00:33:27,796 en ontdek of de alien het heeft geleerd alles over de Xindi. 452 00:33:30,174 --> 00:33:31,466 [KLOK OP DEUR] 453 00:33:31,634 --> 00:33:33,218 [DEUR OPENT] 454 00:33:34,387 --> 00:33:35,429 Mag ik binnenkomen? 455 00:33:36,222 --> 00:33:37,681 Het zal niet lang meer duren. 456 00:33:37,890 --> 00:33:39,516 Ik hoorde net van uw kapitein. 457 00:33:39,934 --> 00:33:42,728 Enterprise zal hier over een paar minuten zijn. 458 00:33:43,062 --> 00:33:46,106 Ik heb veel geleerd over het Xindi-wapen. 459 00:33:46,315 --> 00:33:49,026 Ik weet zeker dat hij de informatie nuttig zal vinden. 460 00:33:49,235 --> 00:33:51,611 Bedankt voor al je hulp. 461 00:33:52,780 --> 00:33:55,532 Heb je nog verder nagedacht op mijn aanbod? 462 00:33:56,284 --> 00:33:58,869 Ik kan hier niet blijven. Dat weet je. 463 00:33:59,746 --> 00:34:01,621 Ik begrijp. 464 00:34:02,123 --> 00:34:04,708 Ik was dwaas om te denken het was zelfs een mogelijkheid. 465 00:34:06,169 --> 00:34:08,837 De volgende keer dat je iemand uitnodigt voor een bezoek, 466 00:34:09,047 --> 00:34:12,424 Misschien wil je ze dat laten weten je bent op zoek naar een levenslange metgezel. 467 00:34:13,968 --> 00:34:16,053 Ik zal het niet vergeten. 468 00:34:17,555 --> 00:34:19,514 Bewaar het boek alstublieft 469 00:34:19,724 --> 00:34:23,560 als herinnering aan uw tijd hier. 470 00:34:23,770 --> 00:34:25,187 Ik hoopte dat je dat zou zeggen. 471 00:34:25,396 --> 00:34:28,565 Ik ben bijna klaar en ik ben benieuwd hoe het afloopt. 472 00:34:29,692 --> 00:34:33,195 Nadat ik Kapitein Archer heb ingelicht, Ik stuur hem naar je toe. 473 00:34:33,863 --> 00:34:36,656 Het was een voorrecht je gekend te hebben. 474 00:34:55,468 --> 00:34:56,635 Hoe was uw verblijf? 475 00:34:56,844 --> 00:34:58,970 Ik wil graag terug naar Enterprise. 476 00:34:59,180 --> 00:35:00,889 Ik weet het zeker. 477 00:35:01,099 --> 00:35:04,726 Als het enige troost is, je tijd hier was goed besteed. 478 00:35:05,269 --> 00:35:08,688 We hebben meer geleerd over de Xindi dan ik had verwacht. 479 00:35:08,856 --> 00:35:11,942 En hij heeft aangeboden om ons te blijven bevoorraden met informatie 480 00:35:12,151 --> 00:35:14,861 zolang we binnen bereik zijn, dankzij jou. 481 00:35:15,071 --> 00:35:17,405 Ik ben blij dat ik kon helpen, meneer. 482 00:35:18,449 --> 00:35:21,326 BOOGSCHER: Er is één voorwaarde. 483 00:35:21,786 --> 00:35:25,413 Hij wil dat je bij hem blijft terwijl hij zijn werk voortzet. 484 00:35:25,581 --> 00:35:28,625 Ik neem aan dat je het hem verteld hebt dat zou niet mogelijk zijn. 485 00:35:28,835 --> 00:35:32,629 Ik zal je niet opdragen dit te doen, Hoshi. 486 00:35:32,922 --> 00:35:37,217 maar het kan onze beste kans zijn om het wapen te vinden voordat het te laat is. 487 00:35:37,802 --> 00:35:42,681 Met een beetje geluk duurt het maar een paar weken, misschien een maand. 488 00:35:43,683 --> 00:35:45,976 We zouden voor je terugkomen zodra de missie voorbij is. 489 00:35:48,312 --> 00:35:50,397 Ik hoef het je niet te vertellen wat er op het spel staat, vaandrig. 490 00:35:55,862 --> 00:35:59,281 Ik ga terug naar mijn kamer en een paar dingen ophalen. 491 00:35:59,490 --> 00:36:03,034 Dank je, Hoshi. En er is geen reden om te vertrekken. 492 00:36:03,452 --> 00:36:06,329 Geef me gewoon een lijst met wat je nodig hebt en ik laat het opsturen. 493 00:36:06,831 --> 00:36:09,708 Ik moet mijn vervanger inlichten over de UT-upgrades. 494 00:36:09,917 --> 00:36:11,710 Wij zorgen ervoor. Maak je geen zorgen. 495 00:36:11,878 --> 00:36:14,296 Geef me tenminste een kans om afscheid te nemen van de bemanning. 496 00:36:14,672 --> 00:36:16,381 Ik wou dat er tijd was. 497 00:36:16,549 --> 00:36:19,176 Het zal niet lang duren. Meneer, misschien zie ik mijn vrienden niet meer. 498 00:36:19,385 --> 00:36:21,219 Ik weet zeker dat Travis het zal begrijpen. 499 00:36:23,014 --> 00:36:24,598 Travis? 500 00:36:24,807 --> 00:36:26,183 Travis en de anderen. 501 00:36:26,392 --> 00:36:28,185 Ze beseffen hoe belangrijk dit is. 502 00:36:28,895 --> 00:36:31,146 Ik dacht net aan Travis. 503 00:36:33,274 --> 00:36:35,066 Je bent een regelmatige gedachtenlezer. 504 00:36:35,276 --> 00:36:37,402 We kennen elkaar al heel lang. 505 00:36:38,112 --> 00:36:40,030 Waar is kapitein Archer? 506 00:36:40,239 --> 00:36:42,699 We komen terug voor je 507 00:36:43,034 --> 00:36:44,534 zodra we kunnen. 508 00:36:44,744 --> 00:36:46,620 - Waar is hij? - Hoshi. 509 00:36:46,829 --> 00:36:48,788 - Waar is kapitein Archer? - Hoshi. 510 00:36:49,999 --> 00:36:52,584 Open een kanaal voor vaandrig Sato. 511 00:36:52,752 --> 00:36:54,085 [CONSOLE PIEPTOON] 512 00:36:54,253 --> 00:36:56,338 Ons signaal komt niet door, meneer. 513 00:36:56,547 --> 00:36:59,049 Er is een soort verstoringsveld. 514 00:37:00,134 --> 00:37:02,719 - REED: Meneer. - ARCHER: Wat is er aan de hand? 515 00:37:02,929 --> 00:37:05,096 Mijn station is uitgeschakeld. 516 00:37:05,848 --> 00:37:07,390 T'POL: Alles gaat offline. 517 00:37:07,600 --> 00:37:10,185 Hoofd- en hulpstroom, warpmotoren, 518 00:37:10,561 --> 00:37:12,479 levensondersteuning. 519 00:37:15,483 --> 00:37:16,650 Leuk geprobeerd. 520 00:37:16,859 --> 00:37:19,861 Wat was je van plan mijn kapitein te vertellen? toen hij terugkwam? 521 00:37:20,071 --> 00:37:22,322 Zou jij als mij verschijnen? en hem smeken om je te laten blijven? 522 00:37:22,490 --> 00:37:23,949 Nee, dat kun je niet doen, toch? 523 00:37:24,116 --> 00:37:26,826 Ik ben de enige aan boord waarmee je je trucjes kunt spelen. 524 00:37:27,620 --> 00:37:30,580 Enterprise is al terug. 525 00:37:30,748 --> 00:37:32,165 Hun lot ligt in jouw handen. 526 00:37:32,500 --> 00:37:34,042 Wat moet dat betekenen? 527 00:37:34,252 --> 00:37:36,503 Ik kan je niet laten gaan, Hoshi. 528 00:37:36,671 --> 00:37:38,588 Ik heb te lang gewacht om je te vinden. 529 00:37:38,798 --> 00:37:40,382 Wat is er met Enterprise gebeurd? 530 00:37:40,883 --> 00:37:44,386 Als u akkoord gaat om te blijven, zij zullen geen schade ondervinden. 531 00:37:44,595 --> 00:37:46,638 Ze zijn vrij om de baan te verlaten. 532 00:37:46,847 --> 00:37:48,890 Laat mij met Kapitein Archer spreken. 533 00:37:49,100 --> 00:37:50,433 Dat is niet mogelijk. 534 00:37:50,643 --> 00:37:51,768 Waarom niet? 535 00:37:52,853 --> 00:37:55,897 Je zult hier gelukkig zijn, dat beloof ik je. 536 00:37:56,107 --> 00:37:58,566 Waarom kan ik niet met Kapitein Archer spreken? 537 00:37:58,776 --> 00:38:00,652 Er is geen stroom op uw schip, 538 00:38:01,570 --> 00:38:05,115 en dat zal er niet zijn totdat je ermee instemt bij mij te blijven. 539 00:38:05,866 --> 00:38:10,036 Je zou meer dan 80 mensen vermoorden om mij hier te houden? 540 00:38:10,246 --> 00:38:12,706 Ik wil niemand vermoorden. 541 00:38:12,915 --> 00:38:15,417 Daarom is het essentieel dat u akkoord gaat om te blijven. 542 00:38:21,674 --> 00:38:23,800 Dat moet je niet doen. 543 00:38:23,968 --> 00:38:25,593 Het is erg kwetsbaar. 544 00:38:25,803 --> 00:38:27,679 Daar reken ik op. 545 00:38:27,888 --> 00:38:29,889 Maak nu ongedaan wat je hebt gedaan naar mijn schip, 546 00:38:30,057 --> 00:38:32,976 anders neem je nooit meer contact met iemand op met dit ding. 547 00:38:33,185 --> 00:38:34,686 Een loos dreigement, Hoshi. 548 00:38:34,854 --> 00:38:37,814 Zolang je bij mij bent, Ik hoef met niemand anders contact op te nemen. 549 00:38:38,024 --> 00:38:41,943 Zolang ik bij jou ben? Nog 60, 70 jaar? Wat dan? 550 00:38:42,111 --> 00:38:44,821 Wat ga je doen als ik daar graf nummer vijf ben? 551 00:38:44,989 --> 00:38:48,074 Zonder dit, je zult nooit een andere metgezel vinden. 552 00:38:48,492 --> 00:38:51,494 Je zult alleen zijn voor de rest van je leven. 553 00:38:51,704 --> 00:38:54,414 Denk alstublieft na over wat ik u kan bieden. 554 00:38:54,790 --> 00:38:57,125 Dit is je laatste kans. 555 00:39:09,638 --> 00:39:10,805 BOOGSCHER: Rapporteer. 556 00:39:11,015 --> 00:39:13,475 - De stroom keert terug naar alle systemen. - Malcolm? 557 00:39:13,684 --> 00:39:15,685 Wapens komen weer online. 558 00:39:15,895 --> 00:39:17,645 - Tactische waarschuwing. - Ja, meneer. 559 00:39:17,813 --> 00:39:19,105 [CONSOLE PIEPTOON] 560 00:39:19,273 --> 00:39:20,607 Het is vaandrig Sato. 561 00:39:20,816 --> 00:39:22,067 Verbind haar door. 562 00:39:22,276 --> 00:39:24,069 HOSHI [OVER COM]: Kapitein, alles goed met u? 563 00:39:24,278 --> 00:39:26,404 Dat zijn wij nu. Wat is er verdomme aan de hand? 564 00:39:26,614 --> 00:39:29,157 Ik denk dat het tijd is om mij te komen halen. 565 00:39:29,867 --> 00:39:31,451 BOOGSCHER: Captain's sterrenlog, aanvullend. 566 00:39:31,660 --> 00:39:33,495 Vandaag Sato is teruggekeerd naar Enterprise, 567 00:39:33,662 --> 00:39:36,039 maar zonder enige nieuwe informatie op de Xindi. 568 00:39:36,248 --> 00:39:40,168 Ik hoop dat T'Pol's analyse van de tweede sfeer zal beter nieuws brengen. 569 00:39:41,128 --> 00:39:42,253 Wat heb je? 570 00:39:42,421 --> 00:39:44,089 De gegevens die u heeft verzameld liet mij creëren 571 00:39:44,256 --> 00:39:46,800 een vrijwel nauwkeurige kaart van de afwijkingen. 572 00:39:47,009 --> 00:39:48,718 Bijna? 573 00:39:48,928 --> 00:39:52,138 T'POL: Dit zijn de coördinaten waar we zijn sterke afwijkingen tegengekomen. 574 00:39:52,598 --> 00:39:54,766 De golven kruisen elkaar niet waar ze horen te zijn. 575 00:39:54,975 --> 00:39:57,352 T'POL: Precies. De locaties worden beïnvloed 576 00:39:57,561 --> 00:39:59,687 door meer dan twee gravimetrische bronnen. 577 00:40:00,731 --> 00:40:01,773 Een derde sfeer? 578 00:40:02,274 --> 00:40:05,235 Een derde sfeer zou corrigeren een deel van de fout, maar niet alles, 579 00:40:05,403 --> 00:40:09,280 dus ik liet de computer draaien een covariante extrapolatie. 580 00:40:20,000 --> 00:40:21,126 Hoeveel? 581 00:40:21,335 --> 00:40:24,796 We moeten verder de Expanse in gaan om zeker te zijn, 582 00:40:25,881 --> 00:40:28,049 maar minstens 50. 583 00:40:29,593 --> 00:40:31,761 Vijftig door de mens gemaakte bollen, 584 00:40:31,971 --> 00:40:33,972 elk ter grootte van een kleine maan. 585 00:40:34,181 --> 00:40:37,559 En ze genereren allemaal enorm hoeveelheden gravimetrische energie. 586 00:40:38,894 --> 00:40:43,940 Is het ooit bij je opgekomen dat degene die deze dingen heeft gebouwd 587 00:40:44,150 --> 00:40:47,193 heeft het misschien gedaan om de uitgestrektheid te creëren? 588 00:40:47,736 --> 00:40:52,657 Waarom zou iemand willen creëren? een web van verlammende anomalieën? 589 00:41:02,001 --> 00:41:03,251 HOSHI: Wat doe jij hier? 590 00:41:03,461 --> 00:41:05,086 Vond je het einde leuk? 591 00:41:05,296 --> 00:41:08,465 Je kunt dit niet doen. Ik wil niet dat je naar mij kijkt. 592 00:41:08,841 --> 00:41:12,385 Dit is de laatste keer, dat beloof ik. 593 00:41:13,137 --> 00:41:16,764 Ik heb je informatie gebracht om aan uw kapitein te geven. 594 00:41:17,308 --> 00:41:20,935 - Waarom nu? - Je bent op een gevaarlijke missie. 595 00:41:21,103 --> 00:41:23,354 Ik wil niet dat je gewond raakt. 596 00:41:23,522 --> 00:41:25,607 Hé. Wie weet, 597 00:41:25,816 --> 00:41:28,985 u kunt van gedachten veranderen ooit over mij. 598 00:41:31,780 --> 00:41:33,239 [DEURBEL] 599 00:41:33,407 --> 00:41:35,033 Kom binnen. 600 00:41:37,286 --> 00:41:38,786 Ik dacht dat ik je had gezegd wat te rusten. 601 00:41:38,954 --> 00:41:40,246 Hij kwam naar mijn kamer. 602 00:41:41,165 --> 00:41:44,417 - Ik was bang dat dat zou gebeuren. - Hij gaf me deze coördinaten. 603 00:41:45,794 --> 00:41:46,836 Waar zijn ze voor? 604 00:41:47,213 --> 00:41:48,588 Een Xindi-kolonie. 605 00:41:49,131 --> 00:41:51,472 Hij zei dat ze aan het bouwen waren een deel van het wapen daar.