1
00:03:45,680 --> 00:03:48,100
「隕石だったのか
それとも宇宙からの訪問？
2
00:03:48,180 --> 00:03:52,900
それが何であれ、私たちの小さな国では、
そこに奇跡が現れました - ゾーン。
3
00:03:52,980 --> 00:03:57,280
私たちは軍隊を派遣しました。誰も戻ってきませんでした。
4
00:03:57,360 --> 00:04:03,200
それから私たちはゾーンを囲みました
セキュリティコード付き。
5
00:04:03,280 --> 00:04:05,240
私たちは正しかった...
6
00:04:05,330 --> 00:04:09,790
よくわかりませんが。よくわかりません。」
7
00:04:09,870 --> 00:04:14,630
ノーベル賞受賞者のインタビューより
ウォレス教授がRAI特派員に。
8
00:10:19,780 --> 00:10:21,530
なぜ私の時計を取ったのですか？
9
00:10:25,040 --> 00:10:27,500
どこに行くの？
10
00:10:30,880 --> 00:10:35,300
あなたは私に言葉を与えてくれました。私はあなたを信じていました。
11
00:10:39,890 --> 00:10:42,510
あなたは自分自身のことを考えないでしょう。
しかし、私たちはどうでしょうか？
12
00:10:44,270 --> 00:10:46,270
娘さんのことを考えてください。
13
00:10:48,520 --> 00:10:52,400
彼女はまだあなたに慣れていないのですが、
そしてあなたは昔のやり方に戻ってしまいます。
14
00:10:56,820 --> 00:11:00,740
あなたは私をババアにしてしまった、
私の人生を台無しにしました。
15
00:11:01,120 --> 00:11:03,830
静かな。モンキーさん目を覚ますよ。
16
00:11:05,580 --> 00:11:08,870
あなたを待っていることに人生を費やすことはできません。
死ぬよ。
17
00:11:23,220 --> 00:11:25,180
あなたは適切な仕事に就くつもりでした。
18
00:11:26,850 --> 00:11:29,600
彼らはあなたにきちんとした普通の仕事を約束しました。
19
00:11:33,940 --> 00:11:35,690
すぐに戻ります。
20
00:11:37,320 --> 00:11:39,200
あなたは刑務所に戻ることになります。
21
00:11:39,570 --> 00:11:42,160
次回は10年の猶予を与えるだろう
5つの代わりに。
22
00:11:42,450 --> 00:11:44,830
そして、あなたには見せるものは何もないでしょう
その10年間。
23
00:11:44,910 --> 00:11:46,830
ゾーンでも何でもありません。
24
00:11:47,750 --> 00:11:51,540
そして10年後、私は死ぬでしょう。
25
00:11:53,630 --> 00:11:57,130
"刑務所"？どこにでも監禁されてるよ。
26
00:12:01,130 --> 00:12:03,930
行かせてください。
- 私はあなたを手放しません。
27
00:12:04,010 --> 00:12:05,510
- 行かせてください。
- 私はしません！
28
00:12:15,480 --> 00:12:16,940
さあ、それでは！
29
00:12:18,150 --> 00:12:19,990
そしてそこで腐ってしまいますように！
30
00:12:21,320 --> 00:12:25,160
君に会った日を呪うよ、このクズめ！
31
00:12:26,200 --> 00:12:29,910
神はあなたにあの子供を送ったことであなたを呪ったのです。
32
00:12:31,000 --> 00:12:34,170
そして彼はあなたのせいで私を呪った。
この野郎！
33
00:13:20,590 --> 00:13:24,470
親愛なる世界よ
言葉にならないくらい退屈だ。
34
00:13:24,550 --> 00:13:29,060
テレパシーも幽霊もいない
空飛ぶ円盤はありません。
35
00:13:29,140 --> 00:13:31,220
それらは存在できません。
36
00:13:31,890 --> 00:13:34,520
世界は鉄の法律によって破滅しています。
37
00:13:34,600 --> 00:13:39,150
これらの法律は破られていません。
38
00:13:39,230 --> 00:13:41,320
ただ壊れないのです。
39
00:13:43,490 --> 00:13:47,450
空飛ぶ円盤には期待しないでください。
それは面白すぎるでしょう。
40
00:13:48,240 --> 00:13:50,080
しかし、バミューダトライアングルはどうでしょうか？
41
00:13:50,370 --> 00:13:53,830
矛盾するつもりはありません...
- はい、そうです。
42
00:13:53,910 --> 00:13:56,250
バミューダトライアングルは存在しない。
43
00:13:56,330 --> 00:13:57,790
トライアングルABCというのがありますが、
44
00:13:57,880 --> 00:14:01,460
等しい
三角形 A 素数、B 素数、C 素数。
45
00:14:01,800 --> 00:14:05,380
それはすべてとても退屈で、とても退屈です。
46
00:14:06,550 --> 00:14:09,510
中世の生活は面白かったです。
47
00:14:09,600 --> 00:14:14,140
どの家にもゴブリンがいた、
どの教会にも神がいました。
48
00:14:14,230 --> 00:14:18,400
人々は若かった。
今では4人に1人が高齢者です。
49
00:14:18,480 --> 00:14:21,520
退屈だよ、私の天使。とても退屈です。
50
00:14:21,610 --> 00:14:26,820
でもあなたはゾーンが製品だと言いました
超文明の――
51
00:14:26,900 --> 00:14:32,160
それも退屈かもしれませんが、
法則や三角形についても、
52
00:14:32,240 --> 00:14:35,910
ただしゴブリンなし
そしてもちろん、神はいません。
53
00:14:37,250 --> 00:14:41,670
だって、神様がいるなら、
彼はまさにその三角形になるだろう。
54
00:14:42,710 --> 00:14:45,010
それから、私は単に知りません。
55
00:14:48,680 --> 00:14:52,470
それは私のためです。さようなら、親愛なる友人。
56
00:14:55,270 --> 00:14:58,390
この素敵な女性は同意してくれました
私たちと一緒にゾーンへ行きましょう。
57
00:14:58,480 --> 00:15:01,480
彼女はとても勇敢です。彼女の名前は -
58
00:15:02,480 --> 00:15:04,780
すみません、あなたの名前は何ですか？
59
00:15:04,860 --> 00:15:07,450
本当にストーカーですか？
60
00:15:14,160 --> 00:15:16,160
後ですべて説明します。
61
00:15:24,960 --> 00:15:26,340
迷子になる。
62
00:15:34,760 --> 00:15:36,350
バカだ。
63
00:15:40,690 --> 00:15:43,020
それで、飲んでいたんですか？
64
00:15:43,110 --> 00:15:49,110
ただお酒を飲んだだけですが、
全人類の半分がそうであるように。
65
00:15:49,200 --> 00:15:53,660
そして残りの半分も酔ってしまい、
女性や子供も含めて。
66
00:15:54,160 --> 00:15:55,660
ただ飲み物を飲んだだけです。
67
00:16:17,770 --> 00:16:19,980
くそ！誰かが何かをこぼした。
68
00:16:34,240 --> 00:16:36,080
飲む。まだ早いです。
69
00:16:39,080 --> 00:16:42,250
道路用に1本いかがでしょうか？
70
00:16:44,420 --> 00:16:45,920
どう思いますか？
71
00:17:00,470 --> 00:17:05,190
- それを取り去ってください。
- もちろん禁酒法です。
72
00:17:05,270 --> 00:17:07,690
「アルコールは人類の災難だ。」
73
00:17:07,770 --> 00:17:09,320
それではビールを飲みましょう。
74
00:17:12,320 --> 00:17:13,780
彼は私たちと一緒に来ますか？
75
00:17:14,910 --> 00:17:18,620
心配しないで。彼は酔いが覚めるでしょう。
彼もそこに行かなければなりません。
76
00:17:26,500 --> 00:17:30,960
- 本当に教授なんですか？
- ご希望であれば。
77
00:17:31,340 --> 00:17:35,720
その場合は、自己紹介をさせていただきます。
私の名前は -
78
00:17:35,800 --> 00:17:38,390
彼らは彼を作家と呼びます。
79
00:17:38,470 --> 00:17:40,390
それで、私の名前は何ですか？
80
00:17:40,930 --> 00:17:43,230
あなたは教授です。
81
00:17:44,600 --> 00:17:46,100
もちろん。
82
00:17:46,810 --> 00:17:50,440
私は作家なので当然のことですが、
みんなは私をライターと呼びます。
83
00:17:51,230 --> 00:17:55,030
-何について書いていますか？
- 私の読者について。
84
00:17:55,110 --> 00:17:57,490
それ以外のことについて書いても意味がありません。
85
00:17:57,570 --> 00:18:00,870
意味がない
何でも書くことで。
86
00:18:01,870 --> 00:18:05,870
あなたは何者ですか？化学者？
87
00:18:07,000 --> 00:18:08,830
物理学者だと思います。
88
00:18:08,920 --> 00:18:12,170
それもきっと面倒なんでしょうね。
真実を探しています。
89
00:18:13,550 --> 00:18:18,260
あちらこちらを掘っていきます。
90
00:18:18,340 --> 00:18:22,430
右。原子核は陽子から構成されています。
91
00:18:22,520 --> 00:18:24,600
それは良い掘り出し物だ。
92
00:18:24,680 --> 00:18:28,940
三角ABC
三角形 A 素数、B 素数、C 素数に等しい。
93
00:18:29,520 --> 00:18:31,610
しかし、私の場合は別問題です。
94
00:18:32,650 --> 00:18:38,030
私は真実を探りますが、そうしている間に、
それに何かが起こります。
95
00:18:38,530 --> 00:18:42,660
真実は山のように変化する――
96
00:18:43,660 --> 00:18:45,250
なんてことは言いません。
97
00:18:51,130 --> 00:18:53,250
大丈夫ですよ。
98
00:18:53,340 --> 00:18:56,800
美術館にアンティークの壺があるとします。
99
00:18:56,880 --> 00:18:59,590
かつてはゴミ箱でした。
100
00:18:59,680 --> 00:19:06,640
しかし今では賞賛を集めています
シンプルなラインと独特のフォルム。
101
00:19:07,390 --> 00:19:10,600
そして、誰もがそれについて「ああ」「ああ」と叫びます。
102
00:19:10,690 --> 00:19:14,980
突然、判明したのは、
決して骨董品ではありません。
103
00:19:15,070 --> 00:19:19,070
それは誰かのジョーカーが笑いのために植えたものです。
104
00:19:20,070 --> 00:19:25,910
感嘆の声は消え去る。
一部の愛好家！
105
00:19:26,250 --> 00:19:28,830
これはあなたがいつも考えていることですか？
106
00:19:31,000 --> 00:19:33,130
神は禁じます。
107
00:19:33,210 --> 00:19:36,090
滅多に思いません。それは私にとって悪いことです。
108
00:19:36,170 --> 00:19:41,010
書いて保存するのは不可能
成功か失敗について考える。
109
00:19:41,090 --> 00:19:42,470
ナチュリッヒ
110
00:19:42,550 --> 00:19:46,640
しかし一方で、もし私の本が
100年経っても読まれない
111
00:19:46,720 --> 00:19:48,770
なぜわざわざ書くのか？
112
00:19:50,520 --> 00:19:56,030
教えてください、教授、なぜそうなったのですか
このビジネスに参加しますか？
113
00:19:56,110 --> 00:19:59,360
あなたにとってゾーンとは何ですか？
114
00:19:59,450 --> 00:20:02,910
そうですね、ある意味、私は科学者です。
115
00:20:05,330 --> 00:20:07,080
それは何ですか？
116
00:20:08,700 --> 00:20:10,080
おしゃれな作家さん…
117
00:20:11,460 --> 00:20:14,250
...女性があなたの体を覆っています。
118
00:20:14,340 --> 00:20:17,550
インスピレーションを失ってしまいました。
119
00:20:17,630 --> 00:20:19,340
いくつかお願いしてみます。
120
00:20:20,880 --> 00:20:23,220
それで才能を使い果たしたんですか？
121
00:20:23,300 --> 00:20:27,010
何？はい、ある意味では。
122
00:20:29,350 --> 00:20:32,600
それが聞こえますか？それが私たちの電車です。
123
00:20:40,110 --> 00:20:42,950
車のトップを外しましたか？
- オフです。
124
00:20:56,040 --> 00:20:57,420
ルガー。
125
00:21:00,590 --> 00:21:03,010
戻らなかったら妻に言ってください。
126
00:21:18,520 --> 00:21:21,440
くそ！タバコを買うのを忘れました。
127
00:21:22,990 --> 00:21:24,740
戻らないでください。
128
00:21:25,950 --> 00:21:28,780
- それは何ですか？
- そうですね...
129
00:21:28,870 --> 00:21:32,250
-皆さんもそうなんですね。
- どのような？
130
00:21:32,330 --> 00:21:34,540
あなたは迷信的なくだらないことを信じます。
131
00:21:35,710 --> 00:21:38,040
雨の日のために取っておかなければなりません。
132
00:21:41,670 --> 00:21:43,380
あなたは本当に科学者ですか？
133
00:23:21,020 --> 00:23:22,360
降りろ！
134
00:23:26,150 --> 00:23:27,490
じっとしていてください！
135
00:23:58,270 --> 00:23:59,940
誰かがそこにいるかどうかを確認してください。
136
00:24:05,860 --> 00:24:07,990
急いでください、神様のために！
137
00:24:13,780 --> 00:24:15,620
ここには誰もいません。
138
00:24:15,700 --> 00:24:17,450
他のドアに行きます。
139
00:24:44,650 --> 00:24:46,730
さあ、ライターさん。
140
00:26:58,450 --> 00:27:00,370
目を開けておいてください。
141
00:27:56,090 --> 00:27:58,510
ガソリン缶は持ってきましたか？
142
00:27:58,590 --> 00:28:00,630
はい。一杯です。
143
00:28:14,190 --> 00:28:16,610
そこに行くことについて私が言ったのは...
144
00:28:17,860 --> 00:28:22,610
それは全部嘘だ。
私はインスピレーションについては気にしません。
145
00:28:23,490 --> 00:28:27,160
でも、どうやって名前を付ければいいのでしょうか...
146
00:28:28,620 --> 00:28:30,500
...私が欲しいものは何ですか？
147
00:28:30,580 --> 00:28:34,960
欲しいものを望まないことをどうやって知ることができますか
148
00:28:35,040 --> 00:28:39,420
または本当にしたくないこと
私が望まないものは何ですか？
149
00:28:40,590 --> 00:28:43,510
これらは無形資産です。
名前を付けた瞬間、
150
00:28:43,590 --> 00:28:48,350
それらの意味は蒸発する
太陽の下のクラゲのように。
151
00:28:48,430 --> 00:28:49,930
あちこちで見かけたことがあるでしょう。
152
00:28:51,180 --> 00:28:54,810
私の意識
菜食主義の勝利を望んでいます。
153
00:28:54,900 --> 00:28:58,150
私の潜在意識はジューシーなステーキを求めています。
154
00:28:59,320 --> 00:29:00,900
それで、私は何が欲しいのですか？
155
00:29:02,360 --> 00:29:06,910
少なくとも世界の覇権は欲しい。
156
00:29:10,370 --> 00:29:12,830
なぜゾーン内に電車が必要なのでしょうか？
157
00:29:12,920 --> 00:29:18,920
それは軍のポストを超えるものではありません。
警備員はそこには立ち入りません。
158
00:29:27,180 --> 00:29:28,680
みんなそれぞれの場所にいますか？
159
00:30:42,420 --> 00:30:43,760
急いで！
160
00:31:39,770 --> 00:31:45,230
聞く。行って見てください
そこに鉄道車両があれば。
161
00:31:45,320 --> 00:31:47,690
- どの車両ですか?
- 急いで！
162
00:32:10,550 --> 00:32:12,260
戻ってください。行きます。
163
00:34:09,130 --> 00:34:10,630
ガソリン缶です。
164
00:34:36,030 --> 00:34:37,320
それを私にください。
165
00:34:39,620 --> 00:34:42,330
リュックサックは置いておきましょう。それは邪魔です。
166
00:34:42,410 --> 00:34:44,700
身軽に旅をされているようですね。
167
00:34:47,960 --> 00:34:52,340
誰かが殴られても、叫ばないでください。
彼らがあなたを見つけたら、彼らはあなたを殺します。
168
00:34:53,380 --> 00:34:57,380
そして、すべてが静かになったら、
這ってポストに戻ります。
169
00:34:57,470 --> 00:34:58,970
後で迎えに来ます。
170
00:35:15,150 --> 00:35:16,860
彼らは私たちを追って来るんじゃないの？
171
00:35:16,950 --> 00:35:20,450
いいえ、彼らは死ぬほど怖いのです。
172
00:35:21,570 --> 00:35:22,910
何の？
173
00:39:43,040 --> 00:39:46,800
ついに家に着きました。
174
00:39:50,800 --> 00:39:52,300
とても静かです。
175
00:39:54,970 --> 00:39:57,310
そこは地球上で最も静かな場所です。
176
00:39:59,310 --> 00:40:01,310
あなた自身の目で見てください。
177
00:40:03,150 --> 00:40:07,110
とても美しいですね。ここには誰もいません。
178
00:40:07,190 --> 00:40:08,700
私たちはここにいます。
179
00:40:08,780 --> 00:40:12,120
3人の男が1日でそれを成し遂げることはできません。
180
00:40:12,200 --> 00:40:14,280
なぜできないのでしょうか？もちろんできます。
181
00:40:18,120 --> 00:40:21,920
不思議なことに、花には香りがありません。
182
00:40:22,000 --> 00:40:25,420
感じませんか？
183
00:40:25,500 --> 00:40:28,260
沼のような臭いがする。
184
00:40:28,340 --> 00:40:30,510
いいえ、あれは川です。
185
00:40:32,180 --> 00:40:38,140
昔はここに花壇があったのですが、
しかしヤマアラシは彼らを踏みつけました。
186
00:40:38,890 --> 00:40:43,560
でも彼らの匂いはまだ残っていた
何年もの間。
187
00:40:45,110 --> 00:40:48,610
なぜ彼は彼らを一掃したのでしょうか？
188
00:40:48,690 --> 00:40:50,190
わからない。
189
00:40:51,990 --> 00:40:53,740
私は彼にその理由を尋ねました。
190
00:40:55,070 --> 00:40:57,080
彼は「いつか分かるだろう」と言いました。
191
00:40:59,160 --> 00:41:03,330
彼は単にゾーンを嫌い始めたのだと思います。
192
00:41:07,380 --> 00:41:11,380
ポーキュパインは本名ですか？
193
00:41:11,470 --> 00:41:14,220
いや、あだ名です。あなたと同じように。
194
00:41:15,890 --> 00:41:19,390
何年もの間、彼は人々をゾーンに連れて行きました、
そして誰も彼を止めることはできなかった。
195
00:41:20,390 --> 00:41:21,730
彼は私の先生でした。
196
00:41:23,230 --> 00:41:25,020
彼は私の目を開けました。
197
00:41:27,650 --> 00:41:32,110
当時彼らは彼をヤマアラシとは呼びませんでした、
でも先生。
198
00:41:34,450 --> 00:41:39,410
その後、彼に何かが起こりました。
彼の中で何かが壊れた。
199
00:41:41,370 --> 00:41:43,830
彼は罰を受けていたと思います。
200
00:41:43,920 --> 00:41:48,090
助けて。包帯を結びます
この金属ナットに。
201
00:41:49,090 --> 00:41:53,010
ちょっと散歩してみます。
202
00:41:54,800 --> 00:41:56,140
必要です...
203
00:42:09,770 --> 00:42:12,650
ここを歩くときは注意してください。
204
00:42:18,780 --> 00:42:20,410
彼はどこへ行ったのですか？
205
00:42:21,700 --> 00:42:23,910
おそらく彼はただ一人になりたいだけなのかもしれません。
206
00:42:24,000 --> 00:42:28,750
なぜ？ここに3人いても、
不安を感じます。
207
00:42:31,130 --> 00:42:33,970
彼はゾーンに戻ってきました。
覚えておいてください、彼はストーカーです。
208
00:42:35,630 --> 00:42:37,590
それは何ですか？
209
00:42:38,550 --> 00:42:42,470
そうですね、ストーキングは一種の天職です。
210
00:42:43,470 --> 00:42:47,150
-ストーカーは違うものだと想像していました。
- どうして？
211
00:42:47,230 --> 00:42:52,020
レザーストッキングのように
チンガッチグックとかビッグスネークとか。
212
00:42:52,110 --> 00:42:55,570
私たちのストーカーの伝記
のほうが恐ろしいです。
213
00:42:55,650 --> 00:42:59,240
彼は何度か刑務所に入れられていたが、
そして彼はここで不自由になりました。
214
00:42:59,320 --> 00:43:02,740
彼の娘はミュータントであり、
いわゆるゾーン被害者です。
215
00:43:02,830 --> 00:43:04,620
彼女には足がないと言われています。
216
00:43:08,880 --> 00:43:11,540
彼はヤマアラシについて何を言いたかったのでしょうか？
217
00:43:12,460 --> 00:43:15,550
彼は罰を受けたとはどういう意味でしょうか？
218
00:43:16,010 --> 00:43:17,880
それは何ですか、比喩ですか？
219
00:43:20,760 --> 00:43:23,470
ある晴れた日、
220
00:43:23,560 --> 00:43:26,810
ここから帰ってきたヤマアラシ
221
00:43:26,890 --> 00:43:28,850
そして突然お金持ちになった。
222
00:43:31,020 --> 00:43:32,610
信じられないほど豊かです。
223
00:43:32,690 --> 00:43:34,650
それを罰と言うのですか？
224
00:43:36,360 --> 00:43:39,160
一週間以内に彼は首を吊って自殺した。
225
00:43:39,570 --> 00:43:41,870
- なぜ？
- 静かな！
226
00:43:45,540 --> 00:43:47,370
それは何ですか？
227
00:45:43,320 --> 00:45:48,240
約20年前、
ここに隕石が落ちたと言われています。
228
00:45:49,450 --> 00:45:51,410
それは集落を破壊した。
229
00:45:53,040 --> 00:45:57,170
彼らはそれを探しました、
しかしもちろん何も見つかりませんでした。
230
00:45:59,340 --> 00:46:01,670
なぜ「もちろん」なのでしょうか？
231
00:46:01,760 --> 00:46:03,970
それから人々は消え始めました。
232
00:46:05,380 --> 00:46:10,100
ついに決まった――
- そうですね？
233
00:46:10,180 --> 00:46:13,140
ついに決まりました
234
00:46:13,230 --> 00:46:18,020
この隕石は
まったくの隕石ではありませんでした。
235
00:46:18,860 --> 00:46:20,360
それで、手始めに...
236
00:46:23,110 --> 00:46:28,370
...彼らは止めるために有刺鉄線を設置した
好奇心旺盛でリスクを冒します。
237
00:46:31,450 --> 00:46:36,500
それから、どこかで次のような噂が始まりました。
ゾーンには場所があります...
238
00:46:39,500 --> 00:46:41,670
...願いが叶う場所。
239
00:46:42,340 --> 00:46:48,640
まあ、当然のことながら、彼らは始めました
宝物のようにゾーンを守ります。
240
00:46:50,720 --> 00:46:54,600
何が欲望なのか誰にも分からないから
人は持っているかもしれませんか？
241
00:46:55,390 --> 00:46:58,520
隕石じゃなかったら何だったんだろう？
242
00:47:01,860 --> 00:47:03,440
誰も知りません。
243
00:47:05,240 --> 00:47:07,410
しかし、それは何だったと思いますか？
244
00:47:09,370 --> 00:47:13,080
何も分かりません。
それは何でもあったかもしれない。
245
00:47:15,450 --> 00:47:19,170
人類へのメッセージ、
私の同僚が言うように。
246
00:47:19,670 --> 00:47:21,210
または贈り物。
247
00:47:26,260 --> 00:47:28,130
何かの贈り物。
248
00:47:29,430 --> 00:47:31,600
なぜ彼らはそんなことをしたいのでしょうか？
249
00:47:31,680 --> 00:47:33,600
私たちを幸せにするために。
250
00:47:38,100 --> 00:47:42,110
また花が咲きます、
しかし、匂いがありません。
251
00:47:43,320 --> 00:47:48,530
あなたをここに残してごめんなさい、
しかし、先に進むには早すぎました。
252
00:47:52,070 --> 00:47:54,040
それを聞きましたか？
253
00:47:55,410 --> 00:47:59,870
- もしかしたらここに人が住んでいるのかもしれない。
- 誰が？
254
00:48:02,460 --> 00:48:04,880
あなた自身が私にその話をしてくれました。
255
00:48:04,960 --> 00:48:10,470
ここにいた旅人たち
ゾーンが出現したとき。
256
00:48:10,550 --> 00:48:13,100
ゾーンには誰もいません。
そんなはずはない。
257
00:48:18,020 --> 00:48:19,770
始める準備はできていますか?
258
00:49:06,900 --> 00:49:08,320
どうすれば戻れますか？
259
00:49:09,400 --> 00:49:12,820
- ここから戻る道を見つける人は誰もいません。
- どういう意味ですか？
260
00:49:14,160 --> 00:49:16,660
合意どおりに進めさせていただきます。
261
00:49:22,250 --> 00:49:25,130
その都度、私が道を示します。
262
00:49:25,210 --> 00:49:27,170
そこから逸れるのは危険です。
263
00:49:29,760 --> 00:49:32,300
最後のポールを視界に入れておいてください。
264
00:49:33,380 --> 00:49:36,720
あなたが先に行ってください、教授。
265
00:49:49,070 --> 00:49:50,570
今あなた。
266
00:49:58,780 --> 00:50:01,160
彼の足跡をたどってみてください。
267
00:51:20,120 --> 00:51:22,910
主！どこにある -
268
00:51:23,580 --> 00:51:27,620
人々はここに残ったのですか？
269
00:51:28,290 --> 00:51:31,000
誰も知りません。
270
00:51:31,090 --> 00:51:36,420
彼らが去ったことだけを覚えています
私たちの駅からここゾーンに来るために。
271
00:51:37,130 --> 00:51:39,010
その時私はまだ子供でした。
272
00:51:39,590 --> 00:51:43,640
誰もが思った
誰かが私たちを征服しようとしたのです。
273
00:51:50,690 --> 00:51:52,440
続けてください、教授。
274
00:52:01,030 --> 00:52:02,530
さて、あなた、ライター。
275
00:54:32,770 --> 00:54:34,520
部屋はあそこにあります。
276
00:54:36,810 --> 00:54:38,310
私たちはこっちに行きます。
277
00:54:38,860 --> 00:54:43,360
難しいように見せようとしているのでしょうか？
ほぼ腕を回すことができます。
278
00:54:45,030 --> 00:54:48,200
はい、でも非常に長い腕が必要です。
279
00:54:49,910 --> 00:54:51,410
私たちにはそれがありません。
280
00:55:59,100 --> 00:56:00,690
放っておいてください！
281
00:56:02,440 --> 00:56:04,610
やめてください - 触らないでください。
282
00:56:07,780 --> 00:56:09,950
触らないでって言ったのに！
283
00:56:10,030 --> 00:56:14,540
なんだ、頭がおかしいのか？
それは何のためでしたか？
284
00:56:16,750 --> 00:56:19,120
ここは散歩する場所ではないと言いました。
285
00:56:20,670 --> 00:56:23,500
ゾーンでは敬意が求められますが、
そうでないと罰せられます。
286
00:56:23,590 --> 00:56:27,260
二度とそのようなことを試みないでください。
287
00:56:27,340 --> 00:56:29,300
猫があなたの舌を持っていますか？
288
00:56:30,970 --> 00:56:33,640
- しないように頼んだのに。
- こっちに行きましょうか？
289
00:56:36,470 --> 00:56:40,980
はい。左の方です。
しかし、私たちは直接的な関係には進みません。
290
00:56:42,440 --> 00:56:44,570
遠回りしてみます。
291
00:56:45,900 --> 00:56:47,070
なぜ？
292
00:56:48,820 --> 00:56:52,910
ここでは、直線の道は最短ではありません。
293
00:56:52,990 --> 00:56:55,450
間接的であればあるほど、リスクは少なくなります。
294
00:56:55,530 --> 00:56:57,450
直進すると致命的ですか？
295
00:56:57,540 --> 00:57:00,910
- 先ほども言いました。危険ですよ。
- 迂回路の方が危険は少ないですか？
296
00:57:01,000 --> 00:57:03,130
そうではありませんが、誰もまっすぐに進みません...
297
00:57:03,210 --> 00:57:04,920
あなたとあなたの回り道！
298
00:57:05,540 --> 00:57:08,260
まっすぐ行ってみたらどうですか？
- 聞く。あなたは -
299
00:57:08,340 --> 00:57:12,340
なぜまっすぐに進めないのでしょうか？
それは私たちのすぐ目の前にあります。
300
00:57:12,430 --> 00:57:15,850
ここも危険、あそこも危険。
なんてこった。
301
00:57:15,930 --> 00:57:19,180
この件に関する自分の態度はわかっていますね
とても無責任です。
302
00:57:21,270 --> 00:57:24,440
あなたのナッツと包帯にはうんざりです。
303
00:57:24,520 --> 00:57:28,030
忘れて。こっちに行きます。
304
00:57:28,440 --> 00:57:31,490
- その男は気が狂っている。
-そして私は褒め言葉を返します。
305
00:57:32,110 --> 00:57:33,610
いいですか？
306
00:57:45,790 --> 00:57:47,460
風が上がってきています。
307
00:57:49,250 --> 00:57:51,880
感じますか？草が…
308
00:58:00,720 --> 00:58:04,060
さて、それ以上の理由です。
309
00:58:04,850 --> 00:58:06,360
どういう意味ですか？
310
00:58:23,080 --> 00:58:25,460
- 待ってください。
- 手を離してください。
311
00:58:26,790 --> 00:58:27,960
よし。
312
00:58:29,090 --> 00:58:32,260
それなら教授に証人になってもらいましょう。
313
00:58:32,340 --> 00:58:35,930
私はあなたをそこに送り込んだわけではありません。
あなたは自分の自由意志で行くのです。
314
00:58:36,010 --> 00:58:38,010
私自身の自由意志です。ほかに何か？
315
00:58:39,260 --> 00:58:41,680
何もない。続けてください。
316
00:58:48,650 --> 00:58:50,900
そして、あなたが幸運であることを神に祈ります。
317
00:59:05,790 --> 00:59:07,710
聞く！
318
00:59:07,790 --> 00:59:13,760
ふと何かに気づいたら
何か異変を感じたり、
319
00:59:13,840 --> 00:59:16,760
右に戻ってください。
320
00:59:16,840 --> 00:59:19,470
鉄の塊を投げないでください
私の頭の中で。
321
01:00:29,210 --> 01:00:30,710
停止！動かないで下さい！
322
01:00:35,750 --> 01:00:39,220
-なぜそんなことをしたのですか？
- 何をする？
323
01:00:39,300 --> 01:00:41,720
なぜ彼を止めたのですか？
324
01:00:42,550 --> 01:00:44,300
そうだと思いました。
325
01:01:24,300 --> 01:01:28,390
どうしたの？なぜ私を止めたのですか？
326
01:01:29,140 --> 01:01:32,350
- 私はあなたを止めませんでした。
- その時は誰がやったのですか？
327
01:01:32,440 --> 01:01:33,770
あなた？
328
01:01:37,440 --> 01:01:39,610
なんてこった。
329
01:01:41,610 --> 01:01:44,160
あなたは立派な人だよ、シェイクスピアさん。
330
01:01:44,780 --> 01:01:47,780
進むのが怖くて、後退するのが恥ずかしい。
331
01:01:47,870 --> 01:01:51,450
だからあなたは自分にやめるよう命令する
裏声で。
332
01:01:51,540 --> 01:01:53,960
恐怖で酔いが覚めた。
333
01:01:54,040 --> 01:01:56,040
- 何？
- 黙れ。
334
01:01:56,130 --> 01:01:59,500
- なぜ私のボトルを空にしたのですか？
- 規律を要求します！
335
01:02:15,520 --> 01:02:17,310
ゾーンって…
336
01:02:18,440 --> 01:02:24,030
...非常に複雑な迷路のような罠。
337
01:02:25,070 --> 01:02:26,820
それらはすべて死の罠です。
338
01:02:29,530 --> 01:02:32,910
ここで何が起こるか分かりません
人がいないとき。
339
01:02:33,000 --> 01:02:38,340
しかし人間が現れるとすぐに、
すべてが変わり始めます。
340
01:02:41,050 --> 01:02:43,720
以前の罠は消え、新しい罠が現れます。
341
01:02:45,630 --> 01:02:47,970
安全な道が通行できなくなる。
342
01:02:49,850 --> 01:02:52,720
道が楽になりました、
343
01:02:52,810 --> 01:02:54,640
今では言葉では言い表せないほど混乱しています。
344
01:02:59,440 --> 01:03:00,940
これがゾーンです。
345
01:03:02,530 --> 01:03:05,860
気まぐれに見えるかも知れません。
346
01:03:07,450 --> 01:03:11,620
でも、どの瞬間も、まるで私たちがそれを構築しているかのようです
私たちの心の状態に応じて。
347
01:03:14,500 --> 01:03:20,090
一部の人がいるという事実は隠さない
途中で引き返した。
348
01:03:21,420 --> 01:03:24,670
死んだ人もいる
部屋の敷居の上。
349
01:03:26,130 --> 01:03:29,340
しかし、ここで起こるすべてのことは、
私たち次第です。
350
01:03:29,720 --> 01:03:33,350
つまり、ゾーンは良いものを通過させます
そして悪を殺すのか？
351
01:03:34,640 --> 01:03:36,430
わからない。私はそれを信じません。
352
01:03:36,520 --> 01:03:41,980
通じてると思うよ
全ての希望を失った人たち。
353
01:03:42,480 --> 01:03:46,820
良いとか悪いとかではなく、不幸なのだ。
354
01:03:47,950 --> 01:03:52,240
しかし、最も不幸な人でも滅びます
彼らがここでどのように行動するかを知らない場合。
355
01:04:02,090 --> 01:04:05,710
あなたは幸運です。ゾーンが警告しました。
356
01:04:10,180 --> 01:04:15,600
よろしければ、
あなたが戻ってくるまでここで待ちます。
357
01:04:17,430 --> 01:04:19,440
あなたは幸せな人たちを返してくれるでしょう。
358
01:04:19,810 --> 01:04:22,690
- それは不可能です。
- 私を信じて。
359
01:04:22,770 --> 01:04:24,820
サンドイッチと魔法瓶を持っています。
360
01:04:24,900 --> 01:04:27,860
- まず、1時間も生き残れません。
- そして2番目は？
361
01:04:27,940 --> 01:04:30,700
さらに、
誰も同じ道を戻る人はいない。
362
01:04:33,410 --> 01:04:35,490
それでも、私はその方がいいです。
363
01:04:35,580 --> 01:04:38,200
それでは、すぐに戻ります。
364
01:04:38,660 --> 01:04:44,790
お金を返金します
私の苦労に対して少額を差し引いた額です。
365
01:04:45,960 --> 01:04:47,840
酔いは覚めましたか、教授？
366
01:04:53,260 --> 01:04:56,180
よし。金属ナットを投げます。
367
01:05:48,860 --> 01:05:52,530
パート 2
368
01:05:54,700 --> 01:06:00,700
ストーカー
369
01:06:03,580 --> 01:06:06,500
どこにいるの？ここに来て！
370
01:06:11,920 --> 01:06:13,550
疲れましたか？
371
01:06:29,270 --> 01:06:30,940
ああ、主よ。
372
01:06:34,530 --> 01:06:39,200
彼の声の調子から判断すると、
彼はまた私たちに講義してくれるだろう。
373
01:06:58,720 --> 01:07:01,100
すべてが叶いますように。
374
01:07:02,810 --> 01:07:04,850
彼らが信じてくれますように。
375
01:07:06,770 --> 01:07:09,480
そして彼らが自分の情熱を笑い飛ばせますように。
376
01:07:10,360 --> 01:07:14,900
彼らが情熱と呼ぶもののために
実際には魂のエネルギーではありません
377
01:07:14,990 --> 01:07:17,820
しかし、単なる魂間の摩擦にすぎません
そして外の世界
378
01:07:19,660 --> 01:07:23,830
しかし、何よりも彼らが信じてくれますように
それ自体
379
01:07:23,910 --> 01:07:27,540
そして子供と同じように無力になります
380
01:07:27,620 --> 01:07:31,460
柔らかさは素晴らしい
そして強さには価値がない。
381
01:07:36,470 --> 01:07:39,390
人間が生まれるとき
彼は柔らかくてしなやかです。
382
01:07:40,300 --> 01:07:43,010
彼は死ぬとき、強くて硬いです。
383
01:07:44,680 --> 01:07:47,730
木は成長すると柔らかく、しなやかになります。
384
01:07:48,140 --> 01:07:52,320
しかし、乾燥して硬くなると死んでしまいます。
385
01:07:53,650 --> 01:07:57,820
硬度と強度
死の伴侶です。
386
01:07:59,490 --> 01:08:03,280
柔軟性と柔らかさ
生命の化身です。
387
01:08:04,910 --> 01:08:09,250
硬くなったもの
勝利することはできません。
388
01:08:29,350 --> 01:08:30,690
ここに来てください。
389
01:08:32,770 --> 01:08:34,770
とてもよくフィットします。
390
01:08:34,860 --> 01:08:37,400
すぐに乾いたトンネルに到着します。
391
01:08:37,490 --> 01:08:39,610
注意深い。私たちをジンクスしないでください。
392
01:08:39,700 --> 01:08:44,410
- もう出発していますか？
- もちろん。なぜ？
393
01:08:44,490 --> 01:08:49,790
あなただけが望んでいるのだと思っていました
私たちに何かを見せるために。
394
01:08:49,870 --> 01:08:53,040
私のリュックサックはどうですか？
- どうなったんですか？
395
01:08:53,130 --> 01:08:57,380
私はそれをそこに残しました。
私たちが行くとは知りませんでした。
396
01:08:57,880 --> 01:09:01,090
- 仕方がありません。
- なぜだめですか？
397
01:09:01,180 --> 01:09:03,510
戻らなければなりません。
- それは不可能です。
398
01:09:03,590 --> 01:09:06,510
- リュックサックなしでは行けません。
- もう後戻りはできません。
399
01:09:06,600 --> 01:09:09,730
誰も戻らない
彼らが来たのと同じように。
400
01:09:11,640 --> 01:09:15,320
リュックサックを忘れてください。
何が入っているのでしょうか？ダイヤモンド？
401
01:09:15,400 --> 01:09:20,450
道に迷ってしまいます。
Room はあなたの望みをすべて叶えます。
402
01:09:20,530 --> 01:09:23,070
リュックサックを背負っていると雪が降ります。
403
01:09:23,160 --> 01:09:25,660
この部屋までは遠いですか？
404
01:09:25,740 --> 01:09:30,830
そのまま直進して200メートル、
しかし、直接的な道はありません。
405
01:09:30,910 --> 01:09:32,250
さあ行こう。
406
01:09:33,620 --> 01:09:36,590
疑いを抱かせないでください、教授。
407
01:09:37,340 --> 01:09:39,380
奇跡はあなたの経験の外にあります。
408
01:09:41,380 --> 01:09:44,300
聖ペテロが溺れそうになったことを思い出してください。
409
01:09:48,930 --> 01:09:50,430
行け、ライター。
410
01:09:52,640 --> 01:09:55,940
- どこに行きますか？
- はしごを降ります。
411
01:10:06,950 --> 01:10:09,120
教授、どこにいるの？
412
01:12:00,440 --> 01:12:04,400
- ここはドライトンネルです。
- これをドライと言うのですか？
413
01:12:06,320 --> 01:12:11,320
地元の冗談ですよ。
通常は泳がなければなりません。
414
01:12:40,270 --> 01:12:42,520
待って。教授はどこですか？
415
01:12:42,610 --> 01:12:45,940
- 何？
- 教授がいなくなってしまった。
416
01:12:46,030 --> 01:12:47,900
教授！教授！
417
01:12:47,990 --> 01:12:50,610
彼はずっとあなたの後を追っていました。
418
01:12:51,410 --> 01:12:54,530
彼は道に迷い、道に迷ってしまったに違いない。
419
01:12:54,620 --> 01:12:58,410
彼は道に迷わなかった。
彼はリュックサックを取りに戻った。
420
01:12:59,120 --> 01:13:00,830
今、彼は決して出られないでしょう。
421
01:13:02,290 --> 01:13:07,340
- 彼を待ちましょうか?
- それはできません。状況は刻々と変化します。
422
01:13:07,420 --> 01:13:09,380
私たち二人は続けなければなりません。
423
01:13:38,540 --> 01:13:41,290
見て！これは一体何でしょうか？
424
01:13:41,370 --> 01:13:44,920
- それについて話しました。
- 何について？
425
01:13:45,000 --> 01:13:47,500
これがゾーンです。わかりますか？
426
01:13:47,590 --> 01:13:50,720
急がなければなりません。さあ行こう。
427
01:14:11,690 --> 01:14:13,200
ここに彼がいます。
428
01:14:26,580 --> 01:14:30,500
本当に感謝しています...
429
01:14:30,590 --> 01:14:32,340
どうやってここに来たのですか？
430
01:14:34,590 --> 01:14:40,600
ほとんどの行程は四つん這いでした。
431
01:14:41,930 --> 01:14:44,390
信じられない。
どうやって私たちを追い越すことができたのですか？
432
01:14:46,060 --> 01:14:47,940
あなたを追い越しますか？
433
01:14:49,230 --> 01:14:53,150
リュックサックを取りにここに戻ってきました。
434
01:14:53,240 --> 01:14:56,110
金属ナットはどこから来たのですか？
435
01:14:58,910 --> 01:15:00,370
我が神よ。
436
01:15:01,040 --> 01:15:03,700
それは罠です。
437
01:15:07,750 --> 01:15:11,630
ヤマアラシはわざとここに吊るしました。
438
01:15:15,130 --> 01:15:19,760
ゾーンはどのようにして私たちを通過させたのでしょうか?
439
01:15:25,640 --> 01:15:27,100
主。
440
01:15:28,310 --> 01:15:30,770
それまではもう一歩も踏み出しません -
441
01:15:31,940 --> 01:15:33,730
いい買い物だ。
442
01:15:38,950 --> 01:15:40,280
十分。
443
01:15:41,950 --> 01:15:43,240
それで。
444
01:15:55,760 --> 01:15:57,840
みんなここで休みます。
445
01:15:57,930 --> 01:16:01,140
でも遠ざけてください
いずれにせよ、その金属ナットから。
446
01:16:01,220 --> 01:16:05,390
教授が出てくるとは思わなかった。
447
01:16:08,850 --> 01:16:13,070
どんな人たちなのか全く分からない
持ち込みしてます。
448
01:16:13,150 --> 01:16:17,530
ここにしかないもの
手遅れになってから明らかになる。
449
01:16:18,650 --> 01:16:23,950
重要なことは、教授の
リュックサックと替えのパンツがあれば安心です。
450
01:16:25,240 --> 01:16:28,580
鼻を突かないでください
他の男の引き出しに、
451
01:16:28,660 --> 01:16:30,370
お分かりでしょうが。
452
01:16:30,460 --> 01:16:32,840
理解すべきことは何でしょうか?
453
01:16:33,750 --> 01:16:39,760
二項定理で足を引っ張らないでください
そして心理的な説明も。
454
01:16:40,130 --> 01:16:42,930
私たちは研究所では評判が悪いです。
455
01:16:43,010 --> 01:16:45,310
遠征のための資金を拒否されました。
456
01:16:46,560 --> 01:16:51,100
じゃあリュックに荷物を詰めましょう
圧力計、クソメーター付き...
457
01:16:52,690 --> 01:16:54,980
...ゾーンに不法侵入...
458
01:16:56,530 --> 01:16:58,990
...地元の奇跡をすべてチェックしてください
代数で。
459
01:17:01,740 --> 01:17:05,080
世界中に誰もいない
ゾーンについての概念はありますが、
460
01:17:05,160 --> 01:17:07,450
だからそれはセンセーションになるだろう。
461
01:17:07,540 --> 01:17:12,000
テレビ、
あなたの女性ファンがほてりを感じている、
462
01:17:12,080 --> 01:17:14,380
ほうきを運ぶ人々
まるで月桂樹の花輪のようです。
463
01:17:15,130 --> 01:17:21,470
それから私たちの教授が全身白衣で現れます
そして宣言します、
464
01:17:22,050 --> 01:17:25,640
「メネ、メネ。テケル・ウファルシン」
465
01:17:25,720 --> 01:17:32,650
当然のことながら、誰もが息を呑んで叫びます。
「彼にノーベル賞をあげてください！」
466
01:17:35,560 --> 01:17:41,990
あなたは、手遅れのハックライターです。
あなたは自国の心理学者です。
467
01:17:42,070 --> 01:17:47,870
落書きのみに適合
トイレで、才能のない塊よ。
468
01:17:49,040 --> 01:17:53,210
それは弱いものです。それを侮辱と呼びますか？
469
01:17:54,420 --> 01:17:57,590
それがどのように行われるのかわかりません。
470
01:17:57,670 --> 01:18:01,510
よし。
私がノーベル賞を狙っているとします。
471
01:18:01,590 --> 01:18:04,760
何を求めているのですか？
472
01:18:04,840 --> 01:18:09,680
人類に与えたい
あなたが購入したインスピレーションの真珠は何ですか？
473
01:18:11,100 --> 01:18:13,190
私は人類に唾を吐きます。
474
01:18:14,140 --> 01:18:19,110
あなた方人類全員の中で、
私に興味がある男性は一人だけです。
475
01:18:19,190 --> 01:18:21,030
それが私です。
476
01:18:21,110 --> 01:18:26,870
私には何か価値があるだろうか、
それとも私は他の人たちと同じでしょうか？
477
01:18:26,950 --> 01:18:30,540
わかったらどうしますか
それは本当にあなたですか？
478
01:18:30,620 --> 01:18:35,880
アインシュタイン、何か知っていますか？
私はあなたと議論したくないのです。
479
01:18:38,960 --> 01:18:42,970
真実は議論の中で生まれる、くそー。
480
01:18:46,050 --> 01:18:49,100
聞いて、チンガクク。
481
01:18:52,350 --> 01:18:56,230
こんなにたくさんの人をここに連れてきてくれたんですね。
482
01:18:58,310 --> 01:19:00,980
私が望むほど多くはありません。
483
01:19:01,070 --> 01:19:03,900
それは問題ではありません。
484
01:19:03,990 --> 01:19:07,450
なぜ彼らは来たのでしょうか？彼らは何を狙っていたのでしょうか？
485
01:19:07,530 --> 01:19:09,200
幸せ、何よりも。
486
01:19:09,280 --> 01:19:13,160
はい、でもどんな幸せでしょうか？
487
01:19:16,000 --> 01:19:20,380
人々は明らかにすることを好みません
彼らの心の奥底にある思い。
488
01:19:20,460 --> 01:19:24,340
とにかく、それはあなたにも私にも関係ありません。
489
01:19:24,420 --> 01:19:27,130
あなたは幸運でした。
490
01:19:27,220 --> 01:19:31,600
生まれてから一度も見たことがない
幸せな人が一人。
491
01:19:31,680 --> 01:19:33,970
私もそうでした。
492
01:19:34,060 --> 01:19:37,480
彼らは部屋から戻り、
そして私は彼らを連れ戻すように導きます。
493
01:19:37,560 --> 01:19:39,770
そして私たちは二度と会うことはありません。
494
01:19:42,190 --> 01:19:44,860
願いはすぐに叶うわけではありませんが、
ご存知の通り。
495
01:19:46,360 --> 01:19:52,280
そしてあなたは一度も望んでいなかった
この部屋を利用するには?
496
01:19:57,210 --> 01:19:59,460
私はありのままで大丈夫です。
497
01:20:51,720 --> 01:20:54,260
教授、聞いてください。
498
01:20:56,520 --> 01:20:59,440
あなたが購入できるインスピレーションについて考えています。
499
01:21:02,150 --> 01:21:09,150
私が神に見捨てられた街に戻ったとしよう
天才です。理解する？
500
01:21:16,330 --> 01:21:20,960
しかし男は苦しんでいるから書く。
自分に自信がない。
501
01:21:23,290 --> 01:21:28,880
彼は自分の価値を証明し続けなければならない
自分自身にも他人にも。
502
01:21:31,930 --> 01:21:34,970
でも、自分が天才だと確信したら…
503
01:21:37,430 --> 01:21:39,560
...では、なぜ書く必要があるのでしょうか？
504
01:21:41,890 --> 01:21:43,650
どうしたの？
505
01:21:46,440 --> 01:21:52,490
とにかく、私たちは次の目的で存在していると言わざるを得ません。
506
01:21:52,570 --> 01:21:55,820
安心して任せてください。
507
01:21:58,120 --> 01:22:02,290
少し昼寝させてください。
昨夜はずっと眠れませんでした。
508
01:22:03,330 --> 01:22:06,460
コンプレックスは自分の中にしまっておいてください。
509
01:22:06,540 --> 01:22:11,550
いずれにせよ、あなたのすべてのテクノロジー -
510
01:22:15,220 --> 01:22:17,640
それらすべての溶鉱炉、車輪...
511
01:22:19,720 --> 01:22:23,770
...などなど、喧騒
512
01:22:23,850 --> 01:22:27,520
人々が働く時間を減らすことができるように
そしてもっと消費して…
513
01:22:29,400 --> 01:22:32,360
...それらはすべて松葉杖、義肢です。
514
01:22:35,200 --> 01:22:38,740
人類は次の目的で存在しています -
515
01:22:41,450 --> 01:22:43,790
芸術作品を作ること。
516
01:22:45,460 --> 01:22:50,880
少なくともそれは利己的です
他のすべての人間の活動と比較して。
517
01:22:53,170 --> 01:22:58,390
素晴らしい幻想です。絶対的な真実のイメージ。
518
01:23:00,260 --> 01:23:02,890
私の話を聞いていますか、教授？
519
01:23:04,480 --> 01:23:07,600
一体どんな無私のことを言ってるの？
520
01:23:07,690 --> 01:23:11,690
人々は飢えで命を落とし続けています。
あなたは月に住んでいたことがありますか？
521
01:23:21,330 --> 01:23:25,000
そしてこれが私たちの知的貴族です。
522
01:23:26,710 --> 01:23:29,710
抽象的な言葉で考えることができないのです。
523
01:23:31,500 --> 01:23:37,180
なぜ教えてくれないのですか
人生の意味...
524
01:23:40,600 --> 01:23:42,760
・・・そして同時に、考え方も。
525
01:23:43,600 --> 01:23:45,180
無駄だ。
526
01:23:47,230 --> 01:23:49,900
あなたは教授かもしれませんが、
しかしあなたは無知です。
527
01:24:39,820 --> 01:24:44,160
「そして、なんと、大きな地震がありました。
528
01:24:45,660 --> 01:24:49,000
そして太陽は黒くなった
髪の荒布のように...
529
01:24:50,000 --> 01:24:53,090
...そして月は血のようになりました。
530
01:24:54,290 --> 01:24:58,130
そして天国の星たち
地球に落ちた
531
01:24:58,220 --> 01:25:02,430
イチジクの木が未熟なイチジクを落とすように
532
01:25:02,510 --> 01:25:06,310
強風で揺れたとき
533
01:25:06,970 --> 01:25:11,100
そして天は巻物となって去った。
534
01:25:11,190 --> 01:25:18,030
そしてすべての山と島
その場所から移動されました。
535
01:25:21,910 --> 01:25:27,410
そして地球の王たち
そして偉人たち
536
01:25:27,490 --> 01:25:33,210
そして金持ちと将軍たち
そして力強い男たち...
537
01:25:34,630 --> 01:25:39,800
...そしてすべての自由人
巣穴に隠れた
538
01:25:39,880 --> 01:25:41,840
そして山の岩の中にも。
539
01:25:41,930 --> 01:25:44,260
そして彼らは山や岩に向かってこう言いました。
540
01:25:44,340 --> 01:25:50,680
「私たちに襲いかかり、私たちを隠してください」
玉座に座る彼の顔
541
01:25:50,770 --> 01:25:53,650
そして小羊の怒りから。
542
01:25:53,730 --> 01:25:57,980
彼の怒りの大いなる日が来たからです
543
01:25:58,070 --> 01:26:02,030
そして誰が耐えられるでしょうか？』
544
01:29:03,420 --> 01:29:05,590
「あの日も…
545
01:29:07,210 --> 01:29:09,880
...二人とも...
546
01:29:10,760 --> 01:29:17,770
...エマウスという村に行っていました。
547
01:29:18,520 --> 01:29:22,350
そしてそれは実現した
548
01:29:22,440 --> 01:29:29,950
イエスご自身が近づいたことを
そして彼らと一緒に歩きました、
549
01:29:30,450 --> 01:29:34,450
しかし彼らは彼を認識しませんでした。
550
01:29:36,030 --> 01:29:38,250
「どういう議論なんだろう…」
551
01:29:40,870 --> 01:29:45,130
...お互いに持っていること
歩きながら悲しいですか？』
552
01:29:45,210 --> 01:29:46,960
そしてそのうちの一人、名前は「 -
553
01:30:01,310 --> 01:30:02,810
起きていますか？
554
01:30:08,980 --> 01:30:14,860
あなたが話していたのは
私たちの人生の意味...
555
01:30:16,320 --> 01:30:18,290
...芸術の無私の心。
556
01:30:22,210 --> 01:30:24,000
さて、音楽をとりましょう。
557
01:30:30,380 --> 01:30:34,090
それは何よりも現実と結びついています。
558
01:30:34,180 --> 01:30:38,100
または、接続されている場合は、アイデアはありません。
559
01:30:38,180 --> 01:30:42,140
ただの空虚な音だ
関連付けなしで。
560
01:30:47,190 --> 01:30:52,610
それでも音楽は奇跡的に
あなたの魂そのものに浸透します。
561
01:30:56,320 --> 01:31:00,200
私たちの中にある和音
そのハーモニーに応えます...
562
01:31:01,330 --> 01:31:05,290
...それを変換します
喜びの源に、
563
01:31:05,370 --> 01:31:08,670
私たちを団結させて粉砕するのか？
564
01:31:10,090 --> 01:31:14,220
なぜこれだけが必要なのでしょうか?
そして何よりも、誰のためでしょうか？
565
01:31:17,430 --> 01:31:22,850
あなたは「誰のためでも理由もなく」と答えるでしょう。
566
01:31:24,600 --> 01:31:28,480
いいえ、それは疑わしいです。
567
01:31:31,400 --> 01:31:34,570
最終的な計算ではすべてについて
意味があります。
568
01:31:36,490 --> 01:31:40,280
意味も理由も。
569
01:32:09,270 --> 01:32:12,770
私たちがそこに行くということですか？
570
01:32:15,530 --> 01:32:19,490
残念ながら、他に方法はありません。
571
01:32:34,880 --> 01:32:39,220
かなり暗いですね、教授？
572
01:32:43,350 --> 01:32:46,140
ここから先に行くべきではないと思います。
573
01:32:47,350 --> 01:32:50,060
ビッグ・スネークは決して志願者ではありません。
574
01:32:51,900 --> 01:32:56,480
当然、くじを引く必要があります。
575
01:32:57,320 --> 01:33:00,070
ここでは、ボランティアの方がいいと思います。
576
01:33:03,280 --> 01:33:04,870
マッチはありますか？
577
01:33:13,210 --> 01:33:14,380
ありがとう。
578
01:33:26,850 --> 01:33:28,680
長い試合が先になります。
579
01:33:31,850 --> 01:33:33,400
長いほう。
580
01:33:40,360 --> 01:33:43,780
今回は運が悪かったですね。
581
01:33:59,170 --> 01:34:02,260
金属ナットを投げてみてはどうでしょうか？
582
01:34:02,340 --> 01:34:04,680
もちろん。どういたしまして。
583
01:34:42,090 --> 01:34:43,590
もう一つ？
584
01:34:52,560 --> 01:34:53,890
よし。
585
01:34:55,480 --> 01:34:56,810
私は行きます。
586
01:36:43,710 --> 01:36:45,340
急いでください、教授。
587
01:40:55,880 --> 01:40:57,470
こっちだよ。
588
01:41:00,640 --> 01:41:03,050
ここに何かの扉があります。
589
01:41:20,240 --> 01:41:21,780
もうそこです。
590
01:41:22,990 --> 01:41:24,950
ドアを開けて中に入ります。
591
01:41:33,380 --> 01:41:37,300
また私ですか？そこに入るべきですか？
592
01:41:37,380 --> 01:41:39,090
あなたはくじを引きました。
593
01:41:41,180 --> 01:41:43,010
ぶらぶらしてはいけません。
594
01:41:47,680 --> 01:41:49,680
そこには何があるの？
595
01:41:49,770 --> 01:41:51,770
銃を持ってそこに入ることはできません！
596
01:41:52,600 --> 01:41:55,440
あなたは殺されるでしょう、そしてあなたは私たちを破滅させるでしょう！
597
01:41:55,520 --> 01:41:57,280
戦車を思い出してください！
598
01:41:58,190 --> 01:41:59,940
お願いですから、置いておいてください。
599
01:42:00,030 --> 01:42:01,900
分かりませんか？
600
01:42:03,660 --> 01:42:06,740
何か起こったら、私があなたを追い出すことができます。
601
01:42:06,830 --> 01:42:08,330
しかし、このように -
602
01:42:09,330 --> 01:42:11,870
お願いします。そして誰が -
603
01:42:13,870 --> 01:42:16,460
そこで誰を撃ちますか？
604
01:42:29,520 --> 01:42:31,930
行く！時間がほとんどありません。
605
01:42:35,940 --> 01:42:37,440
ここに水があります。
606
01:42:38,770 --> 01:42:41,360
どうでも。レールにつかまってください。
607
01:43:27,780 --> 01:43:31,830
これ以上は行かないでください。
出口のところで待っていてください。
608
01:43:46,340 --> 01:43:48,470
あなたがそのようなことがないことを願っています。
609
01:43:49,600 --> 01:43:52,310
- どのような？
- ピストルみたいに。
610
01:43:52,680 --> 01:43:55,230
緊急用にアンプルを持っています。
611
01:43:56,480 --> 01:44:00,940
- どのようなアンプルですか?
- 保護用。毒。
612
01:44:01,020 --> 01:44:04,280
神様、死ぬためにここに来たということですか？
613
01:44:10,490 --> 01:44:13,040
そういうことです、念のため。
614
01:44:40,650 --> 01:44:42,440
戻る！
615
01:44:42,860 --> 01:44:45,150
帰れ、自殺だ！
616
01:44:45,230 --> 01:44:47,240
出口で待つように言いました。
617
01:44:48,610 --> 01:44:50,030
動かないで下さい！
618
01:45:36,580 --> 01:45:38,160
それはすべてあなたのパイプのせいです。
619
01:45:38,250 --> 01:45:40,210
- 何？
- どうでも。
620
01:45:40,790 --> 01:45:43,540
あなたが先に行くべきでした。
621
01:45:43,630 --> 01:45:46,590
彼は恐怖から道を間違えた。
622
01:47:32,860 --> 01:47:36,160
別の実験。
623
01:47:38,530 --> 01:47:44,250
実験、事実または真実
最後の手段として。
624
01:47:45,790 --> 01:47:49,210
しかし、事実などというものは存在せず、
特にここでは。
625
01:47:50,750 --> 01:47:55,300
これはすべて誰かの愚かな発明です。
626
01:47:55,380 --> 01:47:57,640
教えてもらえませんか？
627
01:48:00,180 --> 01:48:03,060
もちろんあなたも、
誰の発明なのか知りたい。
628
01:48:05,770 --> 01:48:10,560
知ったら何の役に立つのですか？
629
01:48:11,110 --> 01:48:15,440
誰の良心がそれによって悩まされるでしょうか？
私の？
630
01:48:16,570 --> 01:48:20,200
私には良心がなく、ただ神経があるだけです。
631
01:48:20,870 --> 01:48:24,500
誰かがあなたを虐待して、あなたは傷ついています。
632
01:48:24,580 --> 01:48:28,170
別の野郎があなたを褒めると、あなたは傷つきます。
633
01:48:28,250 --> 01:48:33,170
あなたは心と魂を込めて
あなたの仕事に侵入すると、彼らはあなたを食い荒らします。
634
01:48:35,380 --> 01:48:38,430
彼らはあなたの魂の汚れさえも貪ります。
635
01:48:39,680 --> 01:48:41,930
彼らは皆読み書きができます。
636
01:48:44,060 --> 01:48:46,930
彼らは皆、貪欲な食欲を持っています。
637
01:48:47,980 --> 01:48:55,320
彼らは皆、群がり続けています -
ジャーナリスト、編集者、評論家、
638
01:48:55,400 --> 01:48:57,650
絶え間なく続く女性たち。
639
01:48:58,570 --> 01:49:01,620
全員がもっと欲しいと叫んでいます。
640
01:49:04,990 --> 01:49:07,290
私はどんな作家なのでしょうか...
641
01:49:08,540 --> 01:49:10,710
...書くのが嫌いなら？
642
01:49:12,670 --> 01:49:16,710
それが私にとって拷問なら、
苦痛で恥ずべき職業、
643
01:49:16,800 --> 01:49:19,220
脱出する痔のようなもの。
644
01:49:22,800 --> 01:49:26,810
私は自分の本について考えていました
何人かの人々がより良くなるのを助けました、
645
01:49:26,890 --> 01:49:28,890
しかし誰も私を必要としていません。
646
01:49:29,480 --> 01:49:33,690
もし私が死んだら、数日以内に、
彼らは他の誰かを貪り食うだろう。
647
01:49:37,480 --> 01:49:39,530
それらを変えたかったのですが、
648
01:49:39,610 --> 01:49:44,530
でも彼らは私を変えてしまった
自分たちのイメージに合わせて。
649
01:49:49,580 --> 01:49:54,380
かつて、未来はただ
現在の続き。
650
01:49:54,460 --> 01:49:58,130
すべての変化はどこかに迫っていた
地平線の彼方に。
651
01:49:59,170 --> 01:50:01,840
でも今は未来の
現在の一部。
652
01:50:09,680 --> 01:50:11,770
彼らはこれに対する準備ができていますか？
653
01:50:12,730 --> 01:50:16,980
彼らは何も知りたくないのです。
彼らがやっているのはただむさぼり食うだけだ。
654
01:50:31,710 --> 01:50:33,370
あなたは確かに幸運です。
655
01:50:34,370 --> 01:50:39,380
これであなたは百歳まで生きるでしょう。
656
01:50:53,230 --> 01:50:57,310
なぜ永遠ではないのでしょうか？
657
01:51:00,400 --> 01:51:02,240
放浪するユダヤ人のように。
658
01:51:42,780 --> 01:51:46,530
きっと立派な人なんだろうね。
659
01:51:46,610 --> 01:51:49,120
それを疑ったわけではありません。
660
01:51:49,200 --> 01:51:53,000
そんな苦しみを経験したことがあるはずです。
661
01:51:54,540 --> 01:51:57,540
このパイプが一番ひどいところです
ゾーンの。
662
01:51:57,620 --> 01:52:03,050
彼らはそれを肉挽き器と呼んでいます。
何人がそれを粉砕しましたか？
663
01:52:08,340 --> 01:52:11,600
ヤマアラシは弟を通わせた
自分の代わりに。
664
01:52:15,180 --> 01:52:17,560
彼はとても敏感で、才能に恵まれていました。
665
01:52:19,980 --> 01:52:21,570
これを聞いてください。
666
01:52:23,480 --> 01:52:27,530
もう夏も過ぎてしまいましたが、
決してそうではなかったかもしれない。
667
01:52:28,660 --> 01:52:33,080
日差しが当たると暖かいので、
しかしそれだけでは十分ではありません。
668
01:52:33,700 --> 01:52:39,540
私が達成できたすべてのことは、
五本指の葉っぱのように、
669
01:52:39,630 --> 01:52:44,380
まっすぐに私の手に落ちました、
しかしそれだけでは十分ではありません。
670
01:52:45,170 --> 01:52:50,550
悪でも善でもない
まだ無駄に消えてしまった。
671
01:52:50,640 --> 01:52:55,100
全部燃えて軽くなって、
しかしそれだけでは十分ではありません。
672
01:52:55,850 --> 01:53:00,520
人生は盾のようだった
そして保護を申し出ました。
673
01:53:01,360 --> 01:53:05,690
私はとても幸運でした、
しかしそれだけでは十分ではありません。
674
01:53:06,530 --> 01:53:11,950
葉は焼けていませんでしたが、
枝は折れていませんでした。
675
01:53:12,030 --> 01:53:17,120
その日はガラスのように輝き、
しかしそれだけでは十分ではありません。
676
01:53:19,210 --> 01:53:22,080
いいですね。それが彼の詩です。
677
01:53:22,170 --> 01:53:26,300
なぜ物事を避けているのですか？まさに「大丈夫」！
678
01:53:26,380 --> 01:53:28,470
あなたを見ていると気分が悪くなる。
679
01:53:28,550 --> 01:53:32,430
私がどれほど嬉しいか想像もできないでしょう
私たちがそれを達成したことを。
680
01:53:32,510 --> 01:53:34,970
あなたの行動は模範的でした。
681
01:53:36,060 --> 01:53:39,560
大丈夫だよ、正直な人たちよ。
私は正しかったことを誇りに思います。
682
01:53:39,640 --> 01:53:42,810
それで彼は私たちが戻ってきたことを喜んでいます。
あまりの幸せに、彼は窒息しそうになった。
683
01:53:43,860 --> 01:53:47,570
運命！ゾーン！だから私は立派な奴だ。
684
01:53:48,150 --> 01:53:51,610
私があなたを見なかったと思いますか
2つの長い試合をしてくれませんか？
685
01:53:51,700 --> 01:53:53,910
-あなたは理解していません。
- いいえ、もちろん違います。
686
01:53:53,990 --> 01:54:00,330
申し訳ありませんが、教授、このシラミは
あなたを彼のお気に入りに選びました。
687
01:54:00,410 --> 01:54:02,080
一体何してるの？
688
01:54:02,170 --> 01:54:05,880
彼は私をパイプに押し込んだ
私は二流の人間だから。
689
01:54:06,670 --> 01:54:09,130
肉挽き器！なんて言葉でしょう！
690
01:54:10,170 --> 01:54:15,010
生きる者を選ぶ権利が何があるのか、
誰が肉挽き機に入りますか？
691
01:54:15,100 --> 01:54:17,350
あなたが選択したのです。
692
01:54:17,430 --> 01:54:22,230
私にどんな選択肢があったのか -
2本の長いマッチ棒のうちの1本？
693
01:54:22,310 --> 01:54:24,560
マッチのことは忘れてください。
694
01:54:24,650 --> 01:54:28,480
金属ナットで後ろに、
ゾーンがあなたを通過させます
695
01:54:28,570 --> 01:54:31,780
肉挽き機を通過します。
696
01:54:32,280 --> 01:54:34,490
それはあなたのためですか？
- 知るか？
697
01:54:35,620 --> 01:54:40,410
私は決して選びません。どのようにして
間違った選択をするのは恐ろしいことです。
698
01:54:41,500 --> 01:54:43,960
しかし、誰かが最初に行かなければなりません。
699
01:54:44,040 --> 01:54:47,460
はい？いいえ、ここはクリニックではありません。
700
01:54:49,250 --> 01:54:52,880
誰かが先に行かなければなりません！
いかがでしょうか？
701
01:54:59,970 --> 01:55:01,560
触らないでください！
702
01:55:22,160 --> 01:55:25,040
- はい?
- 研究室 9 さん、お願いします。
703
01:55:26,580 --> 01:55:28,170
1 分
704
01:55:34,470 --> 01:55:35,590
聞いています。
705
01:55:35,680 --> 01:55:38,890
- 邪魔していないといいのですが。
- 何が欲しいのですか?
706
01:55:40,350 --> 01:55:42,180
ほんの少しだけ。
707
01:55:42,270 --> 01:55:47,150
あなたはそれを隠しました。見つけました
古い建物、バンカー 4.
708
01:55:49,610 --> 01:55:53,190
聞いていますか？
- 警備サービスに知らせます。
709
01:55:53,280 --> 01:55:58,870
続けてください！私に知らせて、非難を書いてください。
710
01:55:58,950 --> 01:56:03,330
同僚を私に敵対させてください。
しかし、あなたは遅れています。
711
01:56:03,410 --> 01:56:06,250
ほんの2歩先にいます
場所自体から。
712
01:56:07,960 --> 01:56:09,790
私の話を聞いていますか？
713
01:56:09,880 --> 01:56:12,460
あなたは気づいています
これであなたは科学者として終わりですか?
714
01:56:12,550 --> 01:56:13,800
だから幸せになってください。
715
01:56:13,880 --> 01:56:16,880
勇気を出したらどうなるかわかりますか?
716
01:56:19,340 --> 01:56:21,050
また私を怖がらせようとしているのですか？
717
01:56:23,220 --> 01:56:29,150
そう、私はこれまでずっと怖がっていました。
あなただって。
718
01:56:29,230 --> 01:56:32,820
あなたはもう私を怖がらせません。
719
01:56:32,900 --> 01:56:36,320
なんてことだ、あなたはヘロストラトスでもありません。
720
01:56:36,400 --> 01:56:43,290
あなたは私をつまずかせたかっただけです。
20 年前、私はあなたの妻と寝ました。
721
01:56:43,370 --> 01:56:47,660
ついに成功しました
スコアを確定するため
722
01:56:47,750 --> 01:56:52,090
さあ、汚れ仕事をしてください。
723
01:56:53,210 --> 01:56:54,920
あえて電話を切らないでください。
724
01:56:56,720 --> 01:56:59,760
刑務所は最悪のことではない
それがあなたを待っています。
725
01:57:00,050 --> 01:57:03,180
このことをあなたは決して自分自身を許すことはできません。
726
01:57:03,260 --> 01:57:07,890
ベルトからぶら下がっているのが見えます
刑務所のトイレの上。
727
01:57:10,900 --> 01:57:14,360
教授、何をしているのですか？
728
01:57:15,900 --> 01:57:20,610
何が起こるか想像してみてください
誰もがこの部屋を信じたとき...
729
01:57:22,120 --> 01:57:25,200
...そして、みんなが急いでここに来るとき。
730
01:57:26,200 --> 01:57:31,790
それは時間の問題です。
今日ではなく、明日です。
731
01:57:31,880 --> 01:57:33,880
しかも数千単位で。
732
01:57:33,960 --> 01:57:37,210
これらの皇帝志望者たちは皆、
大審問官、
733
01:57:37,300 --> 01:57:39,050
あらゆる色合いの総統。
734
01:57:39,130 --> 01:57:43,300
いわゆる人類の救世主！
735
01:57:43,390 --> 01:57:47,970
お金やインスピレーションのためではなく、
しかし、世界を作り直すために。
736
01:57:48,060 --> 01:57:52,770
- そんなものは絶対にここには持ち込まないよ。
- 何を理解していますか?
737
01:57:54,150 --> 01:57:56,820
世界中でストーカーはあなただけではありません。
738
01:57:56,900 --> 01:58:02,700
ストーカーは人々がどのような考えを持っているかを知りません
あなたはここに連れて行きます。
739
01:58:03,410 --> 01:58:06,330
動機のない犯罪の数
成長しています。
740
01:58:06,410 --> 01:58:08,250
それはあなたの仕事ではありませんか？
741
01:58:08,330 --> 01:58:10,000
軍事クーデターについてはどうですか？
742
01:58:11,460 --> 01:58:15,130
政府内のマフィアは、
彼らはあなたの顧客ではないでしょうか？
743
01:58:15,750 --> 01:58:17,590
レーザーはどうですか、
744
01:58:17,670 --> 01:58:24,470
致命的な細菌が隠れている
当分の間保管庫に？
745
01:58:24,550 --> 01:58:27,760
この社会学的戯言をやめてください！
746
01:58:27,850 --> 01:58:29,930
本当に信じますか
これらのおとぎ話の中で？
747
01:58:30,020 --> 01:58:34,770
良いものではなく、
しかし、恐ろしいものでは、そうです。
748
01:58:34,850 --> 01:58:36,940
やめてください。
749
01:58:37,020 --> 01:58:43,070
一人の人間が持つことはできない
憎しみや愛が十分にある
750
01:58:43,150 --> 01:58:45,950
全人類に広がること。
751
01:58:47,120 --> 01:58:52,960
お金が欲しいんだよ、女は。
あるいは、上司を轢いてもらいたい。
752
01:58:53,040 --> 01:58:55,290
それはここにもあそこにもありません。
753
01:58:55,380 --> 01:58:58,420
しかし、世界支配、公正な社会、
754
01:58:58,500 --> 01:59:00,670
地上の天国。
755
01:59:00,760 --> 01:59:05,640
それらは欲望ではなく、
しかし、イデオロギー、行動、概念。
756
01:59:07,140 --> 01:59:12,430
潜在意識の思いやり
まだ実現できない
757
01:59:12,520 --> 01:59:15,230
共通の本能的な欲求として。
758
01:59:16,020 --> 01:59:20,110
犠牲を払っては幸せになれない
他人の不幸のこと。
759
01:59:21,150 --> 01:59:27,950
あなたは人類を粉砕することを決意したようです
想像を絶する恩恵とともに。
760
01:59:29,370 --> 01:59:31,870
それでも私は完全に落ち着いています。
761
01:59:31,950 --> 01:59:35,960
私はあなたのことも私のことも心配していません
あるいは人類。
762
01:59:37,420 --> 01:59:39,920
それからは何も生まれません。
763
01:59:40,960 --> 01:59:44,880
せいぜい、
あなたはノーベル賞を受賞するでしょう...
764
01:59:46,340 --> 01:59:51,510
...あるいはおそらく何か
まったく考えられない
765
01:59:51,600 --> 01:59:54,100
それはあなたも考えたこともありません。
766
01:59:54,430 --> 01:59:56,230
電話。
767
01:59:57,730 --> 02:00:02,110
あなたは一つのことを夢見ています
そしてまったく異なるものを手に入れます。
768
02:00:04,070 --> 02:00:05,780
なぜそんなことをしたのですか？
769
02:00:20,090 --> 02:00:23,590
電話、電気。
770
02:00:27,630 --> 02:00:30,470
ほら、睡眠薬。
771
02:00:31,260 --> 02:00:34,680
この種の薬はもう処方されていません。
彼らはどこから来たのですか？
772
02:00:39,440 --> 02:00:41,440
そこに行きましょうか？
773
02:00:42,270 --> 02:00:46,740
もうすぐ夕方になりますが、
戻るには暗すぎる。
774
02:00:53,870 --> 02:00:56,500
ちなみに、
775
02:00:56,580 --> 02:01:01,290
このすべての詩が朗読されているのがわかります
そして歩き回る
776
02:01:01,380 --> 02:01:05,170
新しい、オリジナルの謝罪の方法です。
777
02:01:05,260 --> 02:01:06,760
私はあなたの言う事が分かります。
778
02:01:08,880 --> 02:01:12,470
幼少期の厳しい環境。
779
02:01:12,550 --> 02:01:14,680
しかし、自分自身をだまさないでください。
780
02:01:17,310 --> 02:01:19,060
許しませんよ。
781
02:01:19,890 --> 02:01:22,060
やめてください。お願いします。
782
02:02:14,780 --> 02:02:17,950
教授、来てください。
783
02:02:51,610 --> 02:02:55,370
ちょっとまってください。急ぐ必要はありません。
784
02:02:55,450 --> 02:02:57,620
どこにも急いでいません。
785
02:03:48,330 --> 02:03:50,170
怒らないでください。
786
02:03:53,510 --> 02:03:55,550
でも、言わなければなりません。
787
02:04:02,600 --> 02:04:07,400
私たちは今、その入り口に立っているのです。
788
02:04:15,280 --> 02:04:20,200
これが最も重要な瞬間です...
あなたの人生の中で。
789
02:04:23,540 --> 02:04:25,870
あなたはそれを知っているはずです...
790
02:04:27,210 --> 02:04:32,050
...あなたの最も大切な願い
ここで実現します。
791
02:04:33,920 --> 02:04:39,550
あなたの切実な願い、願い
それがあなたを最も苦しめたのです。
792
02:05:08,960 --> 02:05:10,580
話す必要はありません。
793
02:05:14,340 --> 02:05:20,090
ただ...集中しなければなりません
794
02:05:20,180 --> 02:05:23,260
そしてあなたの過去の人生をすべて思い出してください。
795
02:05:26,350 --> 02:05:31,600
人が過去を思い出すとき、
彼はもっと優しくなります。
796
02:05:32,690 --> 02:05:34,190
しかし、重要なことは -
797
02:06:08,100 --> 02:06:09,600
主なものは...
798
02:06:14,360 --> 02:06:15,860
...信じなければなりません。
799
02:06:25,320 --> 02:06:26,950
さあ行きましょう。
800
02:06:32,830 --> 02:06:34,580
誰が最初に行きたいですか？
801
02:06:39,670 --> 02:06:41,340
おそらくあなたですか？
802
02:06:43,010 --> 02:06:46,050
自分？いいえ、したくないです。
803
02:06:47,180 --> 02:06:49,140
それが簡単ではないことはわかっています。
804
02:06:49,220 --> 02:06:52,230
でも心配しないでください。それはすぐに過ぎ去ります。
805
02:06:53,520 --> 02:06:57,940
そうなるかどうかはわかりませんが。
806
02:07:00,070 --> 02:07:03,570
まず、自分の人生を思い出してみると…
807
02:07:05,280 --> 02:07:07,200
……これ以上優しくなることはないだろう。
808
02:07:09,040 --> 02:07:13,870
そして、見えませんか
これはどれだけ恥ずかしいことでしょうか？
809
02:07:31,720 --> 02:07:33,560
自分自身を辱めるため。
810
02:07:34,560 --> 02:07:37,020
鼻を鳴らして祈ること。
811
02:07:37,900 --> 02:07:39,650
祈ることの何が悪いのですか？
812
02:07:42,110 --> 02:07:44,070
それがあなたの誇りです。
813
02:07:46,030 --> 02:07:51,080
リラックス。まだ準備ができていないだけです。
それが起こります。
814
02:07:54,000 --> 02:07:55,750
おそらくあなたが最初に行きますか？
815
02:08:03,920 --> 02:08:05,260
自分？
816
02:08:16,060 --> 02:08:21,110
ほら！ここにあります
教授の新しい発明。
817
02:08:22,150 --> 02:08:26,240
人間の魂を試す装置。
ソウルメーターです。
818
02:08:26,780 --> 02:08:29,490
それはただの爆弾です。
819
02:08:29,570 --> 02:08:30,580
何？
820
02:08:32,790 --> 02:08:35,620
-冗談だよ。
- いいえ。
821
02:08:37,830 --> 02:08:40,040
まさに20キロトンの爆弾だ。
822
02:08:41,500 --> 02:08:42,630
何のために？
823
02:08:53,600 --> 02:08:57,270
友達数人と組み立てました。
824
02:08:59,350 --> 02:09:03,150
元同僚たちと。
825
02:09:07,490 --> 02:09:10,950
この場所は、明らかに、
誰も幸せをもたらさないよ。
826
02:09:15,490 --> 02:09:20,080
そしてそれが悪の手に渡ったら…
827
02:09:22,460 --> 02:09:24,630
でも、今は本当に分かりません。
828
02:09:26,670 --> 02:09:28,470
アイデアを思いついたときは...
829
02:09:31,470 --> 02:09:34,140
...ゾーンは破壊されるべきではありません。
830
02:09:35,510 --> 02:09:41,230
たとえそれが奇跡だったとしても、
それは自然の一部でした。
831
02:09:41,770 --> 02:09:44,360
そしてそれはある意味で希望を意味します。
832
02:09:46,650 --> 02:09:51,030
彼らはこの爆弾を隠しましたが、私はそれを見つけました。
833
02:09:51,410 --> 02:09:54,200
それは古い建物、バンカー 4 です。
834
02:09:59,290 --> 02:10:02,960
明らかに原則があるはずです -
835
02:10:04,290 --> 02:10:06,960
取り消し不能な行為は決して行わないでください。
836
02:10:07,210 --> 02:10:09,550
それはわかります。私はマニアではありません。
837
02:10:13,970 --> 02:10:19,430
しかし、この潰瘍がある限り、
どんな悪党にもオープンです...
838
02:10:22,140 --> 02:10:23,940
...休むことはできません。
839
02:10:31,780 --> 02:10:34,910
おそらく私たちの中の何かがそれを許さないのでしょうか？
840
02:10:41,410 --> 02:10:44,040
可哀想に、彼は自分で問題を起こしてしまったんだ。
841
02:11:08,150 --> 02:11:09,320
それを私にください。
842
02:11:24,080 --> 02:11:25,750
くれよ！
843
02:11:30,590 --> 02:11:32,550
あなたは知的な人ですね。
844
02:11:40,220 --> 02:11:43,310
- それは何のためですか?
- この偽善的なシラミめ!
845
02:11:45,640 --> 02:11:51,360
なぜ - なぜあなたは私にこんなことをするのですか？
846
02:11:51,440 --> 02:11:54,990
彼はあなたの希望を打ち砕こうとしています。
847
02:12:18,180 --> 02:12:21,510
他には何も残っていない
地球上の人々へ。
848
02:12:22,680 --> 02:12:29,440
ここが唯一来る場所です
すべての希望がなくなったとき。
849
02:12:32,530 --> 02:12:37,860
ここに来なければなりません。
では、なぜ希望を打ち砕くのでしょうか？
850
02:12:38,530 --> 02:12:40,530
黙れ！
851
02:12:42,740 --> 02:12:46,290
私はあなたを見透かしています。
852
02:12:46,370 --> 02:12:49,460
あなたは他人のことを気にしません。
853
02:12:49,540 --> 02:12:55,300
あなたは私たちの…悲惨さからお金を稼いでいるのです。
854
02:12:55,380 --> 02:12:58,760
それはお金でもありません。これを楽しんでください。
855
02:12:58,840 --> 02:13:00,800
ここにあなたは皇帝であり神です。
856
02:13:00,890 --> 02:13:05,270
あなたが負ける、あなたが決める
誰が死ぬのか、誰が生きるのか。
857
02:13:05,350 --> 02:13:07,690
彼が選び、彼が決めるのです。
858
02:13:09,190 --> 02:13:13,650
ストーカー自身の理由はわかっています
決して部屋に入らない。
859
02:13:13,730 --> 02:13:19,160
何のために？
あなたはここでのパワーに酔っています。
860
02:13:19,240 --> 02:13:21,280
ミステリー付き！権威をもって！
861
02:13:21,370 --> 02:13:24,580
それは真実ではありません。あなたは間違っています。
862
02:13:29,920 --> 02:13:32,420
ストーカーは入室禁止です。
863
02:13:32,500 --> 02:13:36,460
特に彼自身の利己的な理由で。
864
02:13:37,260 --> 02:13:39,090
ポーキュパインを思い出してください。
865
02:13:41,890 --> 02:13:44,050
はい、私はシラミです。
866
02:13:44,140 --> 02:13:47,470
私は何も達成したことがないのですが、
そしてここでは何もできません。
867
02:13:49,890 --> 02:13:52,020
私には妻に与えるものは何もありません。
868
02:13:53,400 --> 02:13:58,150
友達もできないし、
でも、私のものを奪わないでください。
869
02:13:58,240 --> 02:14:01,910
彼らは私からすべてを奪いました
有刺鉄線の後ろ。
870
02:14:06,120 --> 02:14:08,750
私が持っているものはすべてここにあります。
871
02:14:08,830 --> 02:14:11,330
ここはゾーンです。
872
02:14:12,880 --> 02:14:17,710
私の幸福、自由、尊厳。
みんなここにいるよ。
873
02:14:19,800 --> 02:14:23,590
私が連れてきた人々も私と同じように不幸です。
874
02:14:23,680 --> 02:14:27,430
彼らには期待できるものは何も残っていない。
誰も彼らを助けることはできません。
875
02:14:28,720 --> 02:14:34,690
しかし、私はできます-シラミ。
シラミが彼らを助けてくれるのです！
876
02:14:37,360 --> 02:14:39,990
彼らを助けることができるので、私はうれしくて泣きます。
877
02:14:42,070 --> 02:14:43,820
それ以上は何も求めません。
878
02:15:06,300 --> 02:15:08,010
わからない。多分。
879
02:15:09,100 --> 02:15:11,520
とにかく、許してください、しかし-
880
02:15:12,810 --> 02:15:14,770
あなたは単なる神の愚か者の一人です。
881
02:15:17,020 --> 02:15:19,690
君には概念がないんだよ
ここで何が起こっているのか。
882
02:15:23,990 --> 02:15:27,200
なぜヤマアラシだと思いますか
首吊り自殺した？
883
02:15:27,530 --> 02:15:34,120
彼は利益を得るためにゾーンに来たのですが、
そして彼の弟は金のために死んだ。
884
02:15:34,210 --> 02:15:38,130
それは理解していますが、
しかしなぜ彼は首を吊ったのでしょうか？
885
02:15:38,210 --> 02:15:42,210
なぜ彼は戻ってこないのですか？
お金のためではなく、弟のためです。
886
02:15:43,720 --> 02:15:45,470
それで彼は悔い改めたのでしょうか？
887
02:15:45,550 --> 02:15:49,970
彼はそうしたかったのです。
しかし数日以内に彼は首を吊って自殺した。
888
02:15:50,060 --> 02:15:56,060
彼はそれが自分のものだと気づいた
最も密かな願いがここで叶えられる。
889
02:16:04,570 --> 02:16:06,860
何について怒鳴っているのですか？
890
02:16:15,160 --> 02:16:19,840
ここで実現するのは、
あなたの本質の本質を反映しています。
891
02:16:19,920 --> 02:16:23,010
それはあなたの中にあります。それがあなたを支配します。
892
02:16:23,090 --> 02:16:26,590
それなのに、あなたはそのことに無知なのです。
893
02:16:26,680 --> 02:16:31,350
あなたは何も理解していません。
貪欲はヤマアラシを入れませんでした。
894
02:16:31,430 --> 02:16:35,140
彼は膝をついて這った
弟のために懇願するために、
895
02:16:35,230 --> 02:16:37,480
しかし彼は大金を手に入れた。
896
02:16:37,560 --> 02:16:40,440
彼は他に何も得ることができなかった。
897
02:16:41,150 --> 02:16:44,690
ヤマアラシにエッセンスを与えた
彼の本性について。
898
02:16:44,780 --> 02:16:49,700
良心と魂の探求
すべては頭脳によって発明されたものです。
899
02:16:49,780 --> 02:16:51,910
彼がそのすべてに気づいたとき、
彼は首を吊って自殺した。
900
02:16:56,830 --> 02:16:58,580
私はあなたの部屋には行きません。
901
02:17:00,670 --> 02:17:05,920
魂に汚物を注ぎたくない
誰かの頭の上に -
902
02:17:06,010 --> 02:17:08,300
あなたのものでも -
903
02:17:08,380 --> 02:17:10,550
そしてヤマアラシのように首を吊るのだ。
904
02:17:12,140 --> 02:17:17,180
うめき声を上げ続けたほうがいい
私の臭いプライベートヴィラで。
905
02:17:19,600 --> 02:17:25,190
あなたは人間性の判断が下手です
906
02:17:25,280 --> 02:17:27,860
私のような人をゾーンに連れて行ったら。
907
02:17:35,870 --> 02:17:43,250
どうやって学びましたか
この奇跡は実際に存在するのでしょうか？
908
02:17:44,710 --> 02:17:49,430
そんな欲望を誰が言ったのか
本当にここで叶うの？
909
02:17:51,720 --> 02:17:56,350
ある男を知っていますか
ここで誰が幸せにされたのですか？
910
02:17:57,640 --> 02:17:59,600
もしかしてポーキュパイン？
911
02:18:04,480 --> 02:18:09,110
ゾーンのことを教えてくれたのは誰ですか、
912
02:18:09,190 --> 02:18:12,780
ヤマアラシのこと、この部屋のこと？
913
02:18:14,370 --> 02:18:15,530
彼はそうしました。
914
02:19:20,560 --> 02:19:22,810
まったく何も分かりません。
915
02:19:24,440 --> 02:19:26,940
ここに来る意味は何ですか？
916
02:20:50,440 --> 02:20:51,940
とても静かです。
917
02:20:53,530 --> 02:20:55,030
聞こえますか？
918
02:21:00,370 --> 02:21:03,490
全部入れてしまったら…
919
02:21:05,370 --> 02:21:09,790
...妻と猿を連れてきてください
そしてここに来て住むのです...
920
02:21:13,550 --> 02:21:14,880
...永遠に。
921
02:21:17,380 --> 02:21:18,880
ここには誰もいません。
922
02:21:20,220 --> 02:21:22,050
誰も彼らを傷つけることはありません。
923
02:25:37,140 --> 02:25:38,850
戻ってきましたね。
924
02:25:44,900 --> 02:25:46,650
その犬はどこから来たのですか？
925
02:25:48,150 --> 02:25:52,160
それは一緒にタグ付けされました。追い払わないでください。
926
02:26:09,510 --> 02:26:12,640
さて、行きましょうか？
927
02:26:13,600 --> 02:26:15,350
猿が待っています。
928
02:26:19,230 --> 02:26:20,560
行きますか？
929
02:26:34,990 --> 02:26:36,990
誰か犬が欲しい人はいますか？
930
02:26:40,370 --> 02:26:42,710
もう5つ持ってるよ。
931
02:26:52,880 --> 02:26:55,390
それで犬が好きなんですか？
932
02:26:55,970 --> 02:26:57,470
何？
933
02:26:57,560 --> 02:26:58,890
それは良い。
934
02:27:04,770 --> 02:27:07,070
よし、行きましょう。
935
02:30:10,120 --> 02:30:12,130
私がどれだけ疲れているかを知っていただければ。
936
02:30:14,170 --> 02:30:15,960
神だけが知っています。
937
02:30:18,050 --> 02:30:21,130
彼らは今でも自分たちをそう呼んでいます
インテリは。
938
02:30:21,220 --> 02:30:24,800
作家さんたち！科学者諸君！
- 落ち着け。
939
02:30:24,890 --> 02:30:27,430
彼らは何も信じていません。
940
02:30:27,520 --> 02:30:32,520
彼らの信仰能力は萎縮しており、
941
02:30:32,600 --> 02:30:34,400
- 落ち着いてください。
- ...使用不足によるもの。
942
02:30:36,150 --> 02:30:40,110
やめて。さあ、横になってください。心配しないで。
943
02:30:40,200 --> 02:30:44,740
湿っぽいです。ここにはいられないよ。
944
02:30:48,540 --> 02:30:50,040
脱いでください。
945
02:32:01,320 --> 02:32:03,240
神様、彼らはなんて優しい人たちなのでしょうか？
946
02:32:03,320 --> 02:32:07,620
落ち着け。それは彼らのせいではありません。
947
02:32:07,700 --> 02:32:10,410
彼らは虐待されるべきではなく、同情されるべきです。
948
02:32:10,490 --> 02:32:12,830
彼らの目は虚ろです。
949
02:32:25,720 --> 02:32:29,260
彼らは考えています
自分自身を安売りしない方法、
950
02:32:29,350 --> 02:32:34,930
支払いを受ける方法
彼らが呼吸するたびに。
951
02:32:38,100 --> 02:32:42,610
彼らは自分たちが生まれたことを知っています
「何者かになる」こと、エリートになること！
952
02:32:45,530 --> 02:32:47,240
「人生は一度きりだ」と彼らは言います。
953
02:32:49,570 --> 02:32:52,330
そんな人たちがどうして信じられるのか
何かでしょうか？
954
02:32:53,700 --> 02:32:55,410
今はリラックスしてください。
955
02:32:55,500 --> 02:32:59,580
睡眠を取るようにしてください。
956
02:33:00,630 --> 02:33:02,130
寝る。
957
02:33:05,590 --> 02:33:09,220
誰も信じません。あの二人だけじゃないよ。
958
02:33:10,600 --> 02:33:11,930
誰でもない。
959
02:33:12,430 --> 02:33:14,180
誰をそこに連れて行こうか？
960
02:33:18,440 --> 02:33:20,770
ああ、主よ。
961
02:33:20,860 --> 02:33:22,360
最も恐ろしいことは...
962
02:33:24,900 --> 02:33:31,070
...その部屋を必要とする人はいないということですか
そして私の努力はすべて無駄です。
963
02:33:32,450 --> 02:33:35,410
なぜそんなことを言うのですか？やめてください。
964
02:33:41,790 --> 02:33:43,840
もう二度と誰かと一緒に行くことはありません。
965
02:33:47,170 --> 02:33:51,590
もしよかったら、一緒に行きますよ。
それが欲しいですか？
966
02:33:54,060 --> 02:33:56,520
私に求めるものは何もないと思いますか？
967
02:34:01,600 --> 02:34:02,810
いいえ。
968
02:34:06,650 --> 02:34:09,030
そうしてはいけません。
- なぜ？
969
02:34:12,320 --> 02:34:13,530
いいえ。
970
02:34:18,700 --> 02:34:22,420
あなたも失敗したらどうしますか？
971
02:34:58,700 --> 02:35:01,540
ママが大反対したんです。
972
02:35:03,880 --> 02:35:08,500
おそらくすでに推測しているでしょう
彼は神の愚か者の一人だということ。
973
02:35:11,470 --> 02:35:13,800
ここの周りの誰もが彼を笑っていました。
974
02:35:13,890 --> 02:35:16,680
彼は本当に惨めな泥棒だった。
975
02:35:19,310 --> 02:35:21,560
ママがよく言っていた、
976
02:35:21,640 --> 02:35:26,020
「彼はストーカーであり、マークされた男です。
永遠の牢獄の鳥。
977
02:35:26,110 --> 02:35:28,980
子供の種類を覚えておいてください
ストーカーはそうしている。」
978
02:35:29,070 --> 02:35:31,940
議論すらしませんでした。
979
02:35:34,860 --> 02:35:37,240
私はそれについてすべて知っていました -
980
02:35:37,330 --> 02:35:43,120
彼はマークされた男、刑務所の鳥だった、
子供たちのこと。
981
02:35:46,960 --> 02:35:49,000
ただ私に何ができるでしょうか？
982
02:35:49,090 --> 02:35:51,800
彼と一緒なら幸せになれると確信していました。
983
02:35:54,380 --> 02:35:56,550
たくさんの悲しみがあるだろうと分かっていました。
984
02:35:58,180 --> 02:36:03,100
でもむしろ知りたい
ほろ苦い幸せ…
985
02:36:04,770 --> 02:36:06,600
...灰色で平坦な人生よりも。
986
02:36:11,610 --> 02:36:15,030
おそらく、これらすべては後で私が発明したのでしょう。
987
02:36:24,750 --> 02:36:29,670
しかし、彼が私のところに来てこう言いました。
「一緒に来てください」と私は行きました。
988
02:36:31,300 --> 02:36:34,010
そしてそれを後悔したことは一度もありません。
989
02:36:37,800 --> 02:36:39,140
一度もない。
990
02:36:41,890 --> 02:36:45,020
たくさんの悲しみがありました
991
02:36:45,100 --> 02:36:47,440
そして恐怖と痛み。
992
02:36:47,520 --> 02:36:51,150
でも後悔したことは一度もありません
誰も羨ましくない。
993
02:36:53,230 --> 02:36:55,150
それはまさに運命です。
994
02:36:56,780 --> 02:36:59,200
それは人生です。それは私たちです。
995
02:37:04,660 --> 02:37:08,420
もし私たちの人生に悲しみがなかったとしたら、
それはもっと良くないでしょう。
996
02:37:10,130 --> 02:37:11,710
もっとひどいことになるでしょう。
997
02:37:14,420 --> 02:37:19,220
だって、その時は
幸福もないだろう。
998
02:37:21,760 --> 02:37:24,140
そして希望はないでしょう。
999
02:37:27,480 --> 02:37:28,690
それで...
1000
02:38:15,150 --> 02:38:18,780
あなたのその目が大好きです、友よ
1001
02:38:18,860 --> 02:38:23,490
その輝き、点滅、燃えるような驚異;
1002
02:38:23,570 --> 02:38:27,330
突然蓋が上がると、
1003
02:38:27,410 --> 02:38:30,830
その後、稲妻が空を引き裂きます。
1004
02:38:30,920 --> 02:38:35,000
素早く見れば終わりです。
1005
02:38:35,090 --> 02:38:38,670
しかし、賞賛すべきもっと大きな魅力があります
1006
02:38:38,760 --> 02:38:42,220
下げるとその目は神聖になります
1007
02:38:42,300 --> 02:38:45,850
情熱の炎にキスされた瞬間;
1008
02:38:45,930 --> 02:38:50,020
伏し目がちに光るとき
1009
02:38:50,100 --> 02:38:56,610
くすぶる欲望の残り火...