1 00:01:52,560 --> 00:01:55,440 Geef me wat water, Jack! 2 00:01:58,523 --> 00:02:00,603 Waarvoor? 3 00:02:00,733 --> 00:02:04,173 In minder dan een uur, ze zullen je tot as verbranden. 4 00:02:04,402 --> 00:02:08,762 En geloof me, niets zal stoppen uw mond niet droog wordt. 5 00:02:37,893 --> 00:02:41,373 - Je wordt opgewonden, Jack! - Niet nauwelijks. 6 00:02:41,646 --> 00:02:44,526 Ik heb elke dag gewoon uitschot zoals jij gezien. 7 00:02:45,315 --> 00:02:48,195 Dus daarom houd je mij persoonlijk in de gaten? 8 00:02:53,533 --> 00:02:57,533 - Wat wilde je, water? - Ja. 9 00:03:08,756 --> 00:03:10,036 Ze zijn klaar. 10 00:03:10,173 --> 00:03:13,053 Trek je terug! Ver weg! 11 00:03:15,677 --> 00:03:18,557 Voorzichtig, jongen! 12 00:03:27,232 --> 00:03:30,112 Verplaats het! Beweging! 13 00:03:33,654 --> 00:03:36,494 Heren! Vandaag schenk ik u het genoegen, om dit te draaien, 14 00:03:36,824 --> 00:03:40,864 klootzak van een outlaw 15 00:03:41,785 --> 00:03:47,825 tot een stuk vlees. Er was eens een groot scherpschutter, 16 00:03:48,207 --> 00:03:52,367 die door een slet op zijn knieën werd gebracht, een gewone hoer! 17 00:03:55,171 --> 00:03:59,851 Eventuele laatste woorden van wijsheid zou je doen graag met ons delen? 18 00:04:00,261 --> 00:04:08,701 Ja. Als je de mogelijkheid hebt om schiet iemand neer, schiet en zeg niets. 19 00:04:10,982 --> 00:04:13,262 Heren! 20 00:04:14,193 --> 00:04:16,433 Maak je armen klaar! 21 00:04:16,654 --> 00:04:18,174 Doel! 22 00:04:18,905 --> 00:04:21,785 - Fi... - Niet schieten! 23 00:04:22,449 --> 00:04:24,409 - Geweren neer! - Wat?!? 24 00:04:24,617 --> 00:04:26,857 Geweren neer! 25 00:04:27,704 --> 00:04:31,384 Meneer Young is nu bij ons. - Ben je gek? 26 00:04:31,623 --> 00:04:35,823 - Ik zal u rapporteren aan de gouverneur! - Kom gerust naar boven. 27 00:04:36,087 --> 00:04:38,687 Is de gouverneur hier? 28 00:04:39,464 --> 00:04:42,344 Kom binnen, meneer Young. 29 00:04:46,763 --> 00:04:49,563 Wie heeft je uitgenodigd voor het feest? 30 00:04:49,724 --> 00:04:53,444 Ik ben hier alleen om je een klein afscheid aanwezig. 31 00:04:54,644 --> 00:04:57,524 Het lijkt meer op een 'welkom terug'-cadeau. 32 00:04:58,981 --> 00:05:01,141 Wie moet ik vermoorden? 33 00:05:01,358 --> 00:05:05,398 - Matthew Saberneck. - Is hij echt te veel voor al je kleine jongens? 34 00:05:06,445 --> 00:05:10,805 Mijn organisatie vertrouwt niet alleen op mankracht. 35 00:05:11,116 --> 00:05:13,476 Mijn grootste wapen is informatie. 36 00:05:13,619 --> 00:05:17,299 Door logica te combineren met naadloze data, 37 00:05:17,541 --> 00:05:20,421 de uitkomst van alle dingen kan worden voorspeld. 38 00:05:20,584 --> 00:05:25,784 Het feit dat je hier voor staat mij nu, is het bewijs van mijn methoden. 39 00:05:28,091 --> 00:05:29,731 Uh-huh. 40 00:05:30,968 --> 00:05:35,808 Het lijkt mij dat de dood van Saberneck de moeite waard is een beetje meer dan alleen mijn leven. 41 00:05:39,729 --> 00:05:46,169 Ik moet bekennen dat, van wat ik tot nu toe heb gezien, Ik ben niet overtuigd van je legendarische status. 42 00:05:51,364 --> 00:05:54,444 Het spijt me dat ik je moet aanzetten de test meneer Young. 43 00:05:54,616 --> 00:05:58,096 Maar een legende is geen geldig feit. 44 00:05:58,494 --> 00:06:03,974 Het bestaat uit mythe, woord van mond en overdrijvingen. 45 00:06:04,331 --> 00:06:11,131 Daarom kwam ik hier... Ik heb geldige feiten nodig om mijn organisatie te kunnen runnen. 46 00:06:15,383 --> 00:06:19,023 Wat betreft uw zorgen over Het leven van meneer Saberneck... 47 00:06:19,928 --> 00:06:23,368 misschien een beetje zilver het verschil maken? 48 00:06:24,014 --> 00:06:30,374 500 nu, en 5000 als je de klus hebt geklaard. 49 00:06:41,576 --> 00:06:45,416 - Ik dacht dat hij voor jou werkte. - Dat deed hij. 50 00:06:46,498 --> 00:06:49,298 Het is niet gelukt, hè? 51 00:06:53,628 --> 00:06:56,508 Ik denk dat Jack wat water nodig heeft. 52 00:07:08,099 --> 00:07:11,219 Zijn ranch ligt achter een klein stadje genaamd China. 53 00:07:11,687 --> 00:07:14,567 Rijd gewoon naar Liberty en ga verder naar het zuidwesten. 54 00:07:15,608 --> 00:07:18,488 Je vindt het daar achter enkele warmwaterbronnen. 55 00:07:18,735 --> 00:07:23,335 En meneer Young... Ik denk dat je dit nodig zult hebben. 56 00:07:24,616 --> 00:07:29,416 En vergeet meneer Young niet: Ik heb mijn mensen overal. 57 00:07:29,995 --> 00:07:32,875 Ik ben binnen in je kantoor Vrijheid in drie dagen. 58 00:07:35,293 --> 00:07:38,173 Houd mijn geld klaar. 59 00:07:42,633 --> 00:07:44,993 Je hebt niets over HAAR gezegd? 60 00:07:45,136 --> 00:07:49,496 Clayton Young is niet een van uw mannen, maarschalk. 61 00:07:49,931 --> 00:07:52,811 Hij zou nooit een vrouw vermoorden. 62 00:08:57,785 --> 00:09:00,385 Woont Matthew Saberneck hier in de buurt? 63 00:09:00,537 --> 00:09:04,577 - Wie wil het weten? - De naam is Clayton Young. 64 00:09:05,166 --> 00:09:09,206 - Ik ben een oude vriend. - Iets verderop. 65 00:09:37,112 --> 00:09:39,992 - Jij Matthew Saberneck? - Kom naar voren! 66 00:09:51,709 --> 00:09:53,829 Dat is genoeg! 67 00:09:59,299 --> 00:10:02,179 Handen omhoog, meneer Young! 68 00:10:02,763 --> 00:10:05,403 Stap nu van de fiets. 69 00:10:05,556 --> 00:10:08,156 Doe je pistool af! 70 00:10:08,308 --> 00:10:12,508 - Ik neem voor niemand mijn wapen af. - Doe het af, of ik haal je eraf bij je nek! 71 00:10:13,649 --> 00:10:15,449 Andere hand! 72 00:10:27,785 --> 00:10:30,665 Leg dat ding neer. 73 00:10:35,084 --> 00:10:39,324 Kom nu hierheen, zodat ik naar je kan kijken! 74 00:10:49,930 --> 00:10:53,770 - Je bent behoorlijk voorzichtig! - Ja. 75 00:10:54,934 --> 00:10:58,814 - Hoe weet je wie ik ben? - Wat doe je in deze delen? 76 00:10:59,312 --> 00:11:02,192 Gewoon passeren. 77 00:11:02,857 --> 00:11:05,737 Mag ik nu mijn handen neerleggen? 78 00:11:11,530 --> 00:11:15,010 - Leuke plek. - Wat wil je nu? 79 00:11:16,077 --> 00:11:22,317 De waarheid wordt verteld... Ik verlaat deze delen voorgoed. 80 00:11:24,084 --> 00:11:28,124 En ik wilde gewoon de laatste grote zien gunfighter persoonlijk voordat ik ga. 81 00:11:28,712 --> 00:11:32,512 Bedoel je dat ik weer nummer één word? 82 00:11:35,510 --> 00:11:37,350 Oké.... 83 00:11:38,971 --> 00:11:43,051 Kom op, laten we onze amandelen nat maken! 84 00:11:49,190 --> 00:11:53,390 - Weet je, ik zou elke man vermoorden die mijn wapens afpakte. - Ik weet. 85 00:11:57,783 --> 00:12:03,783 Ja, weet je, een van mijn grootste fouten was om Charles Renardo als eerste op mij te laten tekenen. 86 00:12:05,583 --> 00:12:09,383 Ik weet niet eens meer wat we hadden ruzie over... 87 00:12:11,672 --> 00:12:16,592 Zeg... Wanneer heb je je interesse in de landbouw ontdekt? 88 00:12:16,842 --> 00:12:20,967 Landbouw? Mij?!? 89 00:12:21,179 --> 00:12:24,339 Eigenlijk ben ik niet zo geïnteresseerd in landbouw... 90 00:12:24,973 --> 00:12:28,613 Hallo! Ik heb net aan je gedacht! 91 00:12:29,522 --> 00:12:32,402 Dit is Naina, mijn vrouw. 92 00:12:33,943 --> 00:12:37,463 Dit is Clayton Young, Clayton blijft eten. 93 00:12:37,863 --> 00:12:40,148 Een oude vriend van je. 94 00:12:40,282 --> 00:12:42,842 - Een oude vriend van je. - Nee, eigenlijk hebben we elkaar net ontmoet. 95 00:12:44,076 --> 00:12:46,921 Ik zie. 96 00:12:47,078 --> 00:12:50,038 Ik ben blij je te ontmoeten. 97 00:12:53,918 --> 00:12:59,518 Weet je, een beetje op accounta haar... 98 00:13:02,384 --> 00:13:05,584 Ik heb vrijwel mijn hele manier van leven veranderd. 99 00:13:05,762 --> 00:13:08,642 Ze is nog steeds niet blij. 100 00:13:08,847 --> 00:13:13,087 Blijft praten over haar familie in het oosten. 101 00:13:14,607 --> 00:13:19,487 - En jij? - Ik dacht dat ik naar het zuidelijke zand zou gaan. 102 00:13:19,903 --> 00:13:23,103 Oh, doe mee met de zoektocht naar het paradijs! 103 00:13:23,322 --> 00:13:26,202 - Nou, veel succes. - Matt? 104 00:13:26,407 --> 00:13:29,287 Als de heer blijft eten, Wil je een konijn doden? 105 00:13:29,452 --> 00:13:31,452 Ja, zeker. 106 00:13:32,537 --> 00:13:34,942 Wil je afwassen? 107 00:13:35,081 --> 00:13:36,801 - Wil je afwassen? - Ja. 108 00:14:42,392 --> 00:14:44,677 Rustig hier. 109 00:14:44,813 --> 00:14:49,133 - Rustig hier. - Ja, ik heb genoeg opwinding gehad voor een heel leven. 110 00:14:49,359 --> 00:14:53,124 Er ligt nog maar één gevecht voor mij. 111 00:14:53,321 --> 00:14:55,361 - Er rest mij nog één gevecht. - Met wie? 112 00:14:55,572 --> 00:14:59,012 De gouverneur lijkt te denken dat ik van hem heb gestolen. 113 00:14:59,326 --> 00:15:02,206 Dat is de eerste keer dat ik het hoor je wordt een dief genoemd. 114 00:15:02,703 --> 00:15:05,463 Dus waar gaat dit eigenlijk over? 115 00:15:05,663 --> 00:15:08,823 - Kom je naar bed, Matthew? - Ga naar binnen, vrouw! 116 00:15:09,084 --> 00:15:12,844 Heb jij geen schaamte? 117 00:15:19,592 --> 00:15:24,352 Ze is eraan gewend hier alleen te zijn de hele tijd bij mij... 118 00:15:25,763 --> 00:15:29,883 Luister, het spijt me, alles wat ik heb u aanbieden is de schuur. 119 00:15:31,066 --> 00:15:34,231 De schuur is beter dan wat Ik heb de afgelopen paar dagen... 120 00:15:34,401 --> 00:15:36,481 - De schuur is beter dan wat ik heb gehad de laatste paar dagen... - Goed genoeg. 121 00:15:36,736 --> 00:15:42,136 Ja, het was een hele leuke avond, Ik heb genoten van je gezelschap. 122 00:15:43,575 --> 00:15:46,335 - Fijne avond. - Welterusten. 123 00:15:47,495 --> 00:15:51,495 Nacht, tot morgenochtend. 124 00:16:05,760 --> 00:16:08,160 Wie is meneer Young? 125 00:16:08,346 --> 00:16:12,671 Hij is een geweervechter. 126 00:16:12,891 --> 00:16:15,136 Waarschijnlijk de beste die er is. 127 00:16:15,270 --> 00:16:19,070 - Waarschijnlijk de beste die er is. - Nog beter dan jij? 128 00:16:21,193 --> 00:16:23,953 Hij komt mij vermoorden, Naina. 129 00:16:25,362 --> 00:16:27,327 Verzonden door de gouverneur. 130 00:16:27,449 --> 00:16:30,169 - Verzonden door de gouverneur. - Waarom laat je hem dan blijven? 131 00:16:31,160 --> 00:16:39,160 Omdat... Als hij er klaar voor is, het heeft geen zin om je te verstoppen. 132 00:16:46,550 --> 00:16:51,350 Morgen breng ik hem naar het bos om erachter te komen. 133 00:17:48,273 --> 00:17:51,033 Ochtend! Welterusten? 134 00:17:51,525 --> 00:17:54,285 Als een logboek. 135 00:18:02,035 --> 00:18:06,075 Sorry, het lijkt erop dat ik een beetje raak springerig op mijn oude dag. 136 00:18:07,874 --> 00:18:10,634 Je bent nog steeds behoorlijk snel. 137 00:18:12,002 --> 00:18:14,847 Ik ben nooit zo goed geweest met een handpistool... 138 00:18:15,004 --> 00:18:18,244 Ik ben nooit zo goed geweest met een handpistool... Kom op, ik heb een ontbijt voor ons klaargemaakt. 139 00:18:18,674 --> 00:18:23,154 Ik ga opruimen en ben er zo. 140 00:18:45,826 --> 00:18:51,426 Je bent behoorlijk kalm, wetende dat De gouverneur komt achter je aan. 141 00:18:51,829 --> 00:18:55,669 Ik heb nooit leren rennen. 142 00:18:56,044 --> 00:19:00,484 Trouwens, dit is mijn land... 143 00:19:00,797 --> 00:19:04,197 Ik ga niet voor hem toegeven! 144 00:19:06,179 --> 00:19:10,539 Hoe zit het met haar? Gaat hij haar niet ook vermoorden? 145 00:19:10,974 --> 00:19:13,734 Nee. Hij zit achter haar aan. 146 00:19:16,440 --> 00:19:20,360 Maar ik ga het hem niet gemakkelijk maken. 147 00:19:20,693 --> 00:19:24,253 Ik heb voor die Sunovabitch gewerkt. 148 00:19:28,325 --> 00:19:32,845 'Een jaar of vijf geleden moest ik wel een heel gezin vermoorden. 149 00:19:33,536 --> 00:19:36,296 Tot aan hun katten toe, en hun honden en hun kippen. 150 00:19:40,586 --> 00:19:44,626 Ik denk dat het nu mijn beurt is. 151 00:19:45,383 --> 00:19:47,508 Zorg goed voor dat kanon. 152 00:19:47,634 --> 00:19:49,154 - Zorg goed voor dat kanon. - O ja. Hé. 153 00:19:49,885 --> 00:19:52,645 Het is een goed wapen voor mij geweest... 154 00:19:56,474 --> 00:20:00,394 Het verdomde ding zal je arm er na anderhalve kilometer afhalen. 155 00:20:11,610 --> 00:20:16,890 Ik begrijp nu waarom je er meer zin in hebt de jager dan de opgejaagde. 156 00:20:17,657 --> 00:20:20,417 Ja. 157 00:20:22,787 --> 00:20:25,547 Goed. Laten we wat eten voor ons gaan halen! 158 00:20:41,678 --> 00:20:44,438 Ik denk dat ik een konijn ruik! 159 00:20:46,602 --> 00:20:52,242 Als je die kant op gaat, stuur het dan naar mij... Ik zal daar wachten! 160 00:20:52,981 --> 00:20:55,741 Ik hoef toch geen wapen te hebben? 161 00:20:56,153 --> 00:21:00,233 Slimme jongen. Ga nu aan de slag! 162 00:22:05,800 --> 00:22:09,485 Houd het daar vast! 163 00:22:09,679 --> 00:22:14,439 Houd het daar vast! Mat! Ik heb die sunovabitch! 164 00:22:14,725 --> 00:22:19,005 Geef me het pistool voordat ik je hersens eruit schiet! 165 00:22:22,651 --> 00:22:27,931 Dit is Virgil, meneer Young... Een van mijn oud-studenten. 166 00:22:30,574 --> 00:22:34,294 En dit... dit is Duke! 167 00:22:35,287 --> 00:22:36,412 Dit is niet hoe het eruit ziet. 168 00:22:36,496 --> 00:22:38,856 - Dit is niet hoe het lijkt. - Dat is het zeker. 169 00:22:43,587 --> 00:22:46,907 Als u iemand moet neerschieten, meneer Young, jij schiet mij neer. 170 00:22:57,099 --> 00:22:59,859 Hij is een van de gouverneurs! 171 00:23:00,935 --> 00:23:04,615 Ik was hem daar net even kwijt! 172 00:23:08,065 --> 00:23:10,825 Wacht even, jongens! 173 00:23:16,281 --> 00:23:19,041 Waarom heb je het mij niet verteld? over dit pistool? 174 00:23:19,367 --> 00:23:21,652 Zoals ik je vertelde... 175 00:23:21,785 --> 00:23:25,305 Zoals ik al zei... Ik zou moeten doden elke man die mijn wapens van mij heeft afgepakt! 176 00:23:27,626 --> 00:23:31,226 Dus dat deed hij. 177 00:23:39,552 --> 00:23:42,592 Kom op Clayton, ik wil dat je dat doet maak kennis met de rest van mijn kleine familie. 178 00:23:42,806 --> 00:23:43,651 Dit is Johnny... 179 00:23:43,724 --> 00:23:45,044 - Dit is Johnny... - En jij bent Clayton Young? 180 00:23:45,136 --> 00:23:46,861 Dat is hij zeker! 181 00:23:47,312 --> 00:23:50,672 Deze jonge vrouw hier is Barbara... Er is niemand beter met een mes. 182 00:23:50,898 --> 00:23:52,458 Aangenaam. 183 00:23:52,567 --> 00:23:56,127 En dit hier... is Virgil Junior! 184 00:23:56,403 --> 00:24:00,083 Hoe een man weet wat er in de binnenkant van een vrouw zit maag, ik zal het nooit begrijpen. 185 00:24:00,281 --> 00:24:02,246 Het is simpel, hij heeft het daar neergezet, zo is het! 186 00:24:02,367 --> 00:24:05,247 Het is simpel, hij heeft het daar neergezet, zo is het! Hé, je houdt die opmerkingen voor jezelf. 187 00:24:05,452 --> 00:24:08,892 Rechts. Alsof jij daar iets van weet. 188 00:24:09,079 --> 00:24:15,599 Wacht even, jullie twee, begin daar niet aan. Kom op Clayton, laten we wat gaan drinken. 189 00:24:54,290 --> 00:24:56,690 Ga zitten. 190 00:24:59,752 --> 00:25:02,512 Dus je hebt die kinderen les gegeven? 191 00:25:03,297 --> 00:25:06,897 Niet het zanggedeelte. 192 00:25:12,680 --> 00:25:15,440 O ja. Barbara! 193 00:25:33,075 --> 00:25:35,835 De gouverneur wilde dat ik mijn eigen eenheid oprichtte. 194 00:25:37,870 --> 00:25:42,995 Dus liet hij hun ouders vermoorden, en bracht ze naar mij. 195 00:25:43,251 --> 00:25:47,931 Dus liet hij hun ouders vermoorden en meenemen ze aan mij. Ik kon ze niet achterlaten. 196 00:26:57,611 --> 00:26:58,816 Is er iets mis? 197 00:26:58,903 --> 00:27:00,423 Nee. 198 00:27:02,199 --> 00:27:04,959 Ik ben me net aan het klaarmaken. 199 00:27:06,243 --> 00:27:08,363 Ik vertrek morgenochtend. 200 00:27:09,121 --> 00:27:11,881 Wat heeft je van gedachten doen veranderen? 201 00:27:15,251 --> 00:27:17,531 Ik heb je leren kennen. 202 00:27:21,757 --> 00:27:25,557 Nou... Wat moeten we nu doen? 203 00:27:27,470 --> 00:27:32,110 Ik ga weg en jij zorgt ervoor. 204 00:27:34,479 --> 00:27:37,239 Wat gebeurt er met jou? 205 00:27:38,023 --> 00:27:42,223 Wie hebben ze gestuurd om mij te halen? Jij? 206 00:27:42,736 --> 00:27:46,736 Nee waarschijnlijk gewoon een gewone man... 207 00:27:46,947 --> 00:27:51,627 Wiens moraal zou hem niet houden door je in de rug te schieten! 208 00:27:57,374 --> 00:28:01,654 - Shit! Nog een keer... - Oké, oké 209 00:28:03,879 --> 00:28:07,879 Klaar, klaar, klaar! 210 00:28:08,884 --> 00:28:13,204 - Verdomme! - Zien? Ik heb het geraakt! 211 00:28:14,432 --> 00:28:17,192 Juist... deze keer ga ik het krijgen die links! 212 00:28:21,065 --> 00:28:24,905 Ik heb haar wat poetsmiddel gegeven. 213 00:28:25,194 --> 00:28:27,954 Ik zie dat je niet in roest gelooft. 214 00:28:28,196 --> 00:28:30,956 Je kunt dus rechter schieten. 215 00:28:39,748 --> 00:28:42,508 Oh. Trouwens. 216 00:28:42,667 --> 00:28:44,787 Ja? 217 00:29:05,102 --> 00:29:07,502 Het was een prima feest. 218 00:29:07,646 --> 00:29:10,406 Zeker! 219 00:29:12,483 --> 00:29:15,243 Echt een leuk afscheid voor Clayton! 220 00:29:17,486 --> 00:29:20,246 - Weggestuurd?!? - Ja... 221 00:29:20,781 --> 00:29:24,861 Hij vertrekt morgenochtend meteen! 222 00:30:16,501 --> 00:30:20,181 Het lijkt alsof we hier al eerder zijn geweest. 223 00:30:26,635 --> 00:30:30,275 Gooi me mijn broek! 224 00:31:39,495 --> 00:31:41,900 Ik krijg dat oude ding niet werkend... 225 00:31:42,039 --> 00:31:44,799 Ik krijg dat oude ding niet werkend... Natuurlijk kan dat. 226 00:31:45,082 --> 00:31:48,522 Ik zal een ontbijt voor ons klaarmaken. 227 00:31:55,092 --> 00:31:57,852 Laten we terug naar bed gaan... 228 00:32:02,975 --> 00:32:05,180 Je bent bij hem geweest, nietwaar? 229 00:32:05,310 --> 00:32:08,070 Je bent bij hem geweest, nietwaar? JE BENT BIJ HEM GEWEEST, NIETwaar?!? 230 00:32:18,113 --> 00:32:20,873 Het was niet zijn schuld! 231 00:32:22,241 --> 00:32:26,401 Hij gaat weg! HIJ GAAT WEG! 232 00:33:33,012 --> 00:33:35,417 Ik heb mijn man vermoord! 233 00:33:35,564 --> 00:33:39,004 Ik heb mijn man vermoord! Hij kwam erachter over ons en begon me te slaan. 234 00:33:39,274 --> 00:33:41,599 Hij zou achter je aan komen... 235 00:33:41,734 --> 00:33:44,174 Hij zou achter je aan komen... Het was niet mijn bedoeling om hem te vermoorden! 236 00:33:47,572 --> 00:33:51,332 Het leven van een man voor dat van een andere man moment van zwakte? 237 00:33:52,617 --> 00:33:55,577 Dat lijkt nauwelijks een eerlijke handel. 238 00:33:57,998 --> 00:33:59,083 Wat ga ik doen? 239 00:33:59,165 --> 00:34:02,005 - Wat ga ik doen? - Het is jouw beslissing... 240 00:34:02,334 --> 00:34:05,094 Ik denk dat je hier niet kunt blijven. 241 00:34:05,337 --> 00:34:09,417 Wil je me naar Vrijheid brengen? 242 00:34:09,798 --> 00:34:12,238 Heb je geld? 243 00:34:15,095 --> 00:34:17,535 Ik heb zijn geweer... 244 00:34:19,390 --> 00:34:23,350 Hij heeft me ooit verteld dat dat zo was honderd zilver waard... 245 00:34:28,192 --> 00:34:29,517 Oké, ik neem het. 246 00:34:29,610 --> 00:34:31,890 - Oké, ik neem het. - En jij neemt mij mee! 247 00:34:35,449 --> 00:34:39,809 Ik had het gevoel dat je problemen zou opleveren. 248 00:34:52,506 --> 00:34:55,311 Ik zei toch dat je dat niet kunt vertrouwen verdomde Clayton Young! 249 00:34:55,468 --> 00:35:00,268 Ik heb hem een jaar lang van district tot district achtervolgd, en jij geeft hem gewoon zijn wapens terug. 250 00:35:00,847 --> 00:35:04,207 Impliceer je dat je wantrouwt? mijn oordeel, Sheriff? 251 00:35:04,433 --> 00:35:07,473 Nou, hij heeft tot nu toe twee van mijn verkenners vermoord. 252 00:35:07,769 --> 00:35:13,369 Is de gedachte bij je opgekomen dat misschien, Misschien houdt hij niet van jouw mannen? 253 00:35:14,066 --> 00:35:16,746 En om je de waarheid te zeggen, Ik kon het hem ook niet kwalijk nemen! 254 00:35:16,898 --> 00:35:19,703 Gouverneur! Meneer! 255 00:35:20,280 --> 00:35:24,440 Je kunt niet doorgaan met het contracteren van buitenstaanders. Het zal het moreel van de mannen verzwakken. 256 00:35:24,744 --> 00:35:27,184 Bedankt voor uw beoordeling, maarschalk. 257 00:35:27,413 --> 00:35:29,658 Clayton Young is geen buitenstaander, hij is een bandiet! 258 00:35:29,789 --> 00:35:33,869 Ik bedoelde "bedankt" zoals in "verdwalen". 259 00:35:34,335 --> 00:35:39,295 De moord op onze verkenner bewijst één ding: Dat Clayton Young onderweg is naar hier. 260 00:35:40,256 --> 00:35:46,696 Ik heb deze man ontmoet, en hij zal het niet kunnen weerstaan 5000 zilver in handen krijgen. 261 00:35:47,094 --> 00:35:49,254 Is dat duidelijk genoeg? 262 00:35:50,263 --> 00:35:52,308 Deze bijeenkomst is nog niet voorbij! 263 00:35:52,436 --> 00:35:54,036 Wat was het? 264 00:35:54,272 --> 00:35:56,712 "Verdwalen", toch? 265 00:35:57,107 --> 00:36:00,387 Oh. Nou, als mijn rekruteringstechnieken zijn niet naar jouw zin... 266 00:36:00,568 --> 00:36:04,968 ...misschien kunnen we uw zoon in onze Spartaans programma, Jack. 267 00:36:05,949 --> 00:36:12,949 Wist je dat hij 14 jaar geleden een jongen verwekte? en hij "vergat" mij te informeren? 268 00:36:13,581 --> 00:36:18,581 Nou, niets ontgaat mijn kennis, Je zou beter moeten weten, Jack! 269 00:36:18,876 --> 00:36:20,516 Meneer Lafort, alstublieft... alsjeblieft niet 270 00:36:20,627 --> 00:36:24,787 Laat je vrouw de jongen afleveren de kazerne over veertien dagen. 271 00:36:25,590 --> 00:36:29,910 Of ik laat haar door iemand van de eenheid van de maarschalk maken. 272 00:36:39,271 --> 00:36:41,871 En wat betreft die Matthew Saberneck... 273 00:36:43,358 --> 00:36:46,118 ... Ik wed dat hij al dood is. 274 00:37:03,293 --> 00:37:07,493 Dit is de laatste stop vóór Liberty. Kennen ze jou hier? 275 00:37:07,713 --> 00:37:12,833 Matthew ging altijd met de jongens mee benodigdheden krijgen. Ze hebben mij nooit meegenomen. 276 00:37:13,220 --> 00:37:15,100 Goed. 277 00:37:28,986 --> 00:37:31,946 Ik hoef maar een paar uurtjes te rusten... 278 00:37:32,113 --> 00:37:33,993 Dan kunnen we verder. 279 00:37:35,282 --> 00:37:38,882 We eten en nemen een bad. Dan gaan we weg. 280 00:37:39,577 --> 00:37:42,057 Ik wil geen last zijn. 281 00:37:42,956 --> 00:37:44,836 Te laat daarvoor. 282 00:37:56,051 --> 00:37:57,931 Hallo? 283 00:38:02,806 --> 00:38:04,686 Is er iemand hier? 284 00:38:06,559 --> 00:38:10,839 Pardon, mijn man moet rusten. Kan ik je helpen? 285 00:38:11,437 --> 00:38:15,437 Ja. Ik heb een kamer voor mezelf nodig en... 286 00:38:16,441 --> 00:38:19,201 Je vrouw. 287 00:38:20,944 --> 00:38:22,824 Deze kant op. 288 00:38:30,579 --> 00:38:34,019 De kamer kost drie zilver vooraf. 289 00:38:34,875 --> 00:38:37,595 Een half zilver extra voor het bad. 290 00:38:38,211 --> 00:38:41,891 Het diner is acht uur. Eén zilver per stuk. 291 00:38:43,465 --> 00:38:46,550 Neem er tien. 292 00:38:46,718 --> 00:38:49,998 Neem er tien. En vergeet dat je ons ooit hebt gezien. 293 00:39:30,843 --> 00:39:34,083 Ik heb je al gezien. 294 00:39:52,282 --> 00:39:55,442 Blijf je daarom naar mij staren? 295 00:39:58,036 --> 00:39:59,916 Kom hier. 296 00:40:08,837 --> 00:40:09,602 Waarvoor? 297 00:40:09,671 --> 00:40:12,951 Dit is de bruidssuite. 298 00:41:39,003 --> 00:41:42,883 Tot zover een korte pauze. 299 00:41:50,765 --> 00:41:56,085 Jij bent de enige man met wie ik ben geweest... afgezien van mijn man. 300 00:41:59,483 --> 00:42:02,283 Hoe zit het met de gouverneur? 301 00:42:05,821 --> 00:42:10,581 Toen hij over mij hoorde, kwam hij naar het oosten... 302 00:42:10,992 --> 00:42:13,792 Hij heeft mij van mijn ouders afgenomen. 303 00:42:14,203 --> 00:42:18,083 Bewaarde mij als een soort trofee. 304 00:42:18,747 --> 00:42:21,267 Heeft hij over jou ‘gehoord’? 305 00:42:21,543 --> 00:42:25,583 Het zijn die stomme dingen die ze zeggen vanwege mijn ogen... 306 00:42:29,758 --> 00:42:33,398 Een Indiaas meisje met blauwe ogen is zoiets een verzamelobject... 307 00:42:34,969 --> 00:42:38,489 Ik ben één op een miljard. 308 00:42:39,188 --> 00:42:45,228 Er wordt gezegd dat de man op wie ik verliefd word zal onoverwinnelijk worden. 309 00:42:48,236 --> 00:42:50,401 Nu begrijp ik het. 310 00:42:50,530 --> 00:42:52,250 - Nu begrijp ik het. - Precies. 311 00:42:52,990 --> 00:42:59,510 De gouverneur heeft mij nooit aangeraakt... Zodat ik verliefd op hem zou worden. 312 00:43:00,414 --> 00:43:02,974 Nee, niet dat... 313 00:43:03,457 --> 00:43:07,657 Nu begrijp ik hoe echt gek die kerel is! 314 00:43:21,931 --> 00:43:23,811 Bedankt. 315 00:43:26,020 --> 00:43:27,900 - Goedemorgen, Virgil! - Ochtend. 316 00:43:28,063 --> 00:43:31,423 - Wat kan ik voor je doen? - Ik wil graag tien van die chemische fakkels meenemen. 317 00:43:31,734 --> 00:43:35,334 Ja. Dan is het vijf zilver. 318 00:43:35,695 --> 00:43:38,215 - Heeft uw man ontbijt klaargemaakt? - Ja, nu meteen. 319 00:43:38,657 --> 00:43:40,537 Ik neem wat eieren en koffie. 320 00:43:40,867 --> 00:43:42,272 Eet gewoon je ontbijt. 321 00:43:42,368 --> 00:43:43,288 Meneer Jong! 322 00:43:43,619 --> 00:43:45,259 Ben alweer onderweg 323 00:43:45,495 --> 00:43:47,375 Ochtend. 324 00:43:47,540 --> 00:43:49,420 Waar is Matt? 325 00:43:49,917 --> 00:43:52,677 Terug op zijn plek... We maken gewoon een klein uitstapje. 326 00:43:52,837 --> 00:43:55,837 Ik heb hem vermoord! Het was een ongeluk. 327 00:43:56,172 --> 00:43:58,932 Als dat het geval is, breng ik je terug. 328 00:43:59,301 --> 00:44:02,261 Sorry. Ze gaat met mij mee. 329 00:44:02,470 --> 00:44:04,350 Dit is niet uw zaak, meneer! 330 00:44:04,722 --> 00:44:08,242 Of ik neem haar mee, of ik doe het moet op je rekenen. 331 00:44:10,476 --> 00:44:12,236 Ik zou het niet doen. 332 00:44:12,394 --> 00:44:14,274 Je hebt een vrouw en een kind op komst. 333 00:44:14,396 --> 00:44:17,596 Ze hebben je veel meer nodig dan Matt heeft haar nu nodig. 334 00:44:18,443 --> 00:44:19,568 Het is een zelfmoordjongen. 335 00:44:19,652 --> 00:44:20,732 Het is een zelfmoordjongen. Dat kan ik niet helpen! 336 00:44:22,446 --> 00:44:24,326 Dat is genoeg, jongen! 337 00:44:29,370 --> 00:44:31,250 Laten we gaan. 338 00:44:38,210 --> 00:44:40,970 Niet zo snel, grote mond! 339 00:44:53,429 --> 00:44:55,309 KIJK UIT! 340 00:45:17,623 --> 00:45:19,503 Dom. 341 00:46:01,620 --> 00:46:03,500 Ga het eens bekijken! 342 00:46:11,755 --> 00:46:14,395 Het is de lijkschouwer van het Chinese station! 343 00:46:19,138 --> 00:46:21,018 Hij maakte geen enkele kans. 344 00:46:26,188 --> 00:46:28,068 Het is Virgil! 345 00:46:28,190 --> 00:46:29,715 Wie weet het niet? 346 00:46:29,816 --> 00:46:31,656 Clayton Jong. 347 00:46:51,126 --> 00:46:53,006 Aww, naar de hel ermee! 348 00:46:53,796 --> 00:46:55,676 Kom op jongens! 349 00:46:55,792 --> 00:46:57,237 Mat! 350 00:46:57,383 --> 00:46:58,788 Je bent nog niet klaar! 351 00:46:58,884 --> 00:47:02,004 Hij gaat nergens heen. 352 00:47:06,515 --> 00:47:08,395 Sorry. 353 00:47:24,986 --> 00:47:27,826 Wat zijn mijn keuzes? 354 00:47:29,408 --> 00:47:31,288 Je zou op een school les kunnen geven. 355 00:47:33,411 --> 00:47:36,411 Of ik ken een hoerenhuis waar je zou werken. 356 00:47:36,874 --> 00:47:39,834 Of ik zou opnieuw kunnen trouwen! 357 00:47:48,799 --> 00:47:53,679 Ik denk dat het beter is om er niet op te vertrouwen mensen of dingen die je kunt verliezen. 358 00:47:54,304 --> 00:47:56,744 Heb je nooit iemand nodig gehad? 359 00:47:57,060 --> 00:48:01,220 Nee. En dat wil ik liever zo houden. 360 00:48:03,564 --> 00:48:08,764 Dus je vertelt mij, Heb je mij vanavond niet nodig? 361 00:48:13,616 --> 00:48:17,536 Nou ja, de nachten worden wel koud in deze streken... 362 00:48:21,124 --> 00:48:23,004 Het lijkt erop dat ze zijn opgeruimd. 363 00:48:23,167 --> 00:48:26,487 Ja, maar niet voordat je het hebt gekregen om elkaar goed te kennen! 364 00:48:38,639 --> 00:48:43,839 Doe rustig aan met hem, Willya? Ik heb hem nog nooit zo van streek gezien. 365 00:48:46,149 --> 00:48:49,789 Misschien zijn ze al in Vrijheid! 366 00:48:59,076 --> 00:49:02,956 Het is beter als we niet samen gezien worden. Jij gaat naar het hotel! 367 00:49:03,328 --> 00:49:05,048 Te voet?!? 368 00:49:14,798 --> 00:49:16,958 Fijne wandeling! 369 00:49:33,484 --> 00:49:36,684 Heb ik je niet verteld dat ik niet wilde zijn... 370 00:49:36,987 --> 00:49:40,387 O, meneer de Jonge! 371 00:49:42,533 --> 00:49:45,378 Uw stiptheid komt overeen met uw reputatie. 372 00:49:45,536 --> 00:49:47,976 Saberneck is dood, waar is mijn geld? 373 00:49:48,454 --> 00:49:53,494 Sinds je mijn verkenner hebt vermoord, Ik zou wat bewijs nodig hebben. 374 00:49:59,131 --> 00:50:01,336 Ik heb zijn geweer. 375 00:50:01,466 --> 00:50:02,866 Niet goed genoeg. 376 00:50:04,345 --> 00:50:06,585 Het meisje? 377 00:50:07,098 --> 00:50:10,738 Ze maakte geen deel uit van de deal. 378 00:50:11,267 --> 00:50:17,027 Ik stuur iemand om naar Saberneck te kijken. Kom morgen hier nog eens terug. 379 00:50:18,606 --> 00:50:22,246 Je kunt beter mijn geld klaarhouden. 380 00:50:46,257 --> 00:50:49,697 - Dit verdomde ding! - Verdomd! 381 00:50:49,926 --> 00:50:53,566 Stop bij de vijver! Hé hertog! Stop bij de vijver! 382 00:50:58,437 --> 00:51:01,757 Geef mij de waterfles. 383 00:51:33,841 --> 00:51:37,481 Ga jij je niet redden? kogels voor die hoer? 384 00:51:49,192 --> 00:51:50,877 Alles oké? 385 00:51:50,985 --> 00:51:52,745 - Alles oké? - Hij is gek geworden. 386 00:51:52,988 --> 00:51:56,628 Ja, waarschijnlijk. 387 00:52:34,358 --> 00:52:37,998 Verspreid! Wees voorzichtig, het kan een val zijn. 388 00:53:23,319 --> 00:53:26,399 Wat ben je aan het doen? De wind komt uit het oosten! 389 00:53:26,738 --> 00:53:28,943 Bedoel je dat ik haar had moeten ruiken? 390 00:53:29,072 --> 00:53:30,472 Dat deed ik. 391 00:53:47,839 --> 00:53:52,439 Ik hoop dat je het niet erg vindt... Ik heb voor je besteld. 392 00:54:05,190 --> 00:54:08,830 Dus...waar gaan we morgen heen? 393 00:54:52,860 --> 00:54:55,265 Uw bus vertrekt in de ochtend. 394 00:54:55,403 --> 00:54:57,203 Maar ik wil met je mee. 395 00:55:00,281 --> 00:55:01,126 Zou niet werken. 396 00:55:01,200 --> 00:55:03,960 - Zou niet werken. - Waarom niet? 397 00:55:05,036 --> 00:55:08,676 Omdat ik het eindelijk besefte hoe de dingen werkelijk zijn. 398 00:55:08,916 --> 00:55:11,436 Hoe gaat het? 399 00:55:14,754 --> 00:55:17,514 Ik ben een geweervechter. 400 00:55:17,965 --> 00:55:19,850 Iedereen voor wie ik ooit zorg, sterft. 401 00:55:19,967 --> 00:55:23,407 Dat is een leugen! Je zou kunnen stoppen. 402 00:55:25,348 --> 00:55:27,348 Zoals Matt? 403 00:55:27,683 --> 00:55:32,123 We gaan ergens heen waar ze je niet kennen. 404 00:55:35,234 --> 00:55:38,874 Je leeft zoals je leeft omdat jij dat wilt. 405 00:55:39,196 --> 00:55:42,836 Je bent bang om je ergens druk over te maken. 406 00:55:58,672 --> 00:56:02,312 Weet je... mijn vader had geen geld... 407 00:56:03,384 --> 00:56:09,704 De ouders van mijn moeder hadden veel geld, maar ze wilden hem niets geven. 408 00:56:11,640 --> 00:56:15,280 Dus mijn moeder nam vergif om ze bang te maken... 409 00:56:15,852 --> 00:56:22,212 Kijk, ze wilde niet sterven. maar ze stierf toch. 410 00:56:22,774 --> 00:56:31,854 Mijn vader vertrok... Ik logeerde bij mijn grootouders, totdat mijn vader terugkwam om wraak te nemen. 411 00:56:34,284 --> 00:56:39,484 Toen het schieten stopte, er is alleen ik nog over. 412 00:56:41,916 --> 00:56:47,676 Dus nam ik de wapens en de munitie uit hun lichamen, en ik ging zo ver weg als ik kon. 413 00:56:48,129 --> 00:56:50,574 Maar dat is het verleden! 414 00:56:50,715 --> 00:56:53,435 Maar dat is het verleden! We zijn hier samen, nu... 415 00:56:53,676 --> 00:56:57,316 Kijk naar mij. Kijk naar mij! 416 00:57:03,853 --> 00:57:07,338 Hou je van mij? 417 00:57:07,522 --> 00:57:09,322 Ja. 418 00:57:10,819 --> 00:57:14,459 Dan laat ik je niet toe verpesten onze enige kans! 419 00:57:47,813 --> 00:57:49,178 Daar! Daar is hij! 420 00:57:49,273 --> 00:57:50,593 - Daar! Daar is hij! - Pak hem! 421 00:57:50,685 --> 00:57:54,290 Vuur naar wens! 422 00:58:15,503 --> 00:58:17,708 Concentreer het vuur op Saberneck! 423 00:58:17,837 --> 00:58:20,197 - Concentreer het vuur op Saberneck! - Ik denk dat hij nu niet gaat betalen... 424 00:58:30,308 --> 00:58:32,508 Geef hem dekking! 425 00:58:35,191 --> 00:58:37,551 Dek af, jongens! 426 00:58:40,737 --> 00:58:43,182 Wat ben je in godsnaam aan het doen man, Ik dacht dat je mij zou dekken! 427 00:58:43,322 --> 00:58:45,282 - Wat ben je verdomme aan het doen? Ik dacht dat je me zou dekken! - Man, ik dacht dat je MIJ moest dekken! 428 00:59:02,672 --> 00:59:03,757 We moeten gaan! 429 00:59:03,840 --> 00:59:06,200 - We moeten gaan! - Wat is daar aan de hand?!? 430 00:59:06,383 --> 00:59:08,223 Het is Mat... 431 00:59:08,470 --> 00:59:12,110 Matts jongens zijn hier, en dat zijn ze ook achter ons aan, dus we moeten gaan! 432 00:59:15,809 --> 00:59:17,409 NU! 433 00:59:22,815 --> 00:59:26,255 Ik haal de fiets. 434 00:59:37,954 --> 00:59:41,594 Ga terug! Het is niet veilig 435 00:59:47,004 --> 00:59:50,644 Clayton! Ben je nog bij mij?!? 436 00:59:51,341 --> 00:59:52,461 Ja. 437 00:59:59,599 --> 01:00:02,799 Je hebt ze daar! 438 01:00:03,021 --> 01:00:04,541 Mat? 439 01:00:06,439 --> 01:00:10,079 Mat?!? Mattheüs! 440 01:00:16,406 --> 01:00:20,046 Wat... Wat gaan we nu doen? 441 01:00:22,703 --> 01:00:27,183 We begraven Virgil... Als ik hier levend weg kom. 442 01:00:48,981 --> 01:00:54,821 Gewoon een gewone man... wiens moraal dat niet zou zijn Zorg ervoor dat hij je niet in de rug schiet. 443 01:01:08,247 --> 01:01:10,532 Hij is dood, oké... 444 01:01:10,665 --> 01:01:13,785 Hij is dood. Nu alles wat ik nodig heb is die verdomde Clayton Young. 445 01:01:14,584 --> 01:01:16,429 Stuur een paar verkenners achter hen aan! 446 01:01:16,545 --> 01:01:20,185 Ja, meneer. Ze zullen het niet weten ze worden in de gaten gehouden. 447 01:01:24,760 --> 01:01:28,760 As tot as, jij verdomde verrader... 448 01:01:29,222 --> 01:01:35,182 Nu kan niets mij meer tegenhouden... Ze is helemaal van mij. 449 01:01:41,485 --> 01:01:45,485 Als de hel is ze! 450 01:01:47,366 --> 01:01:49,486 Je bent niets anders dan een hond... 451 01:01:49,659 --> 01:01:52,459 Ik heb van jou een oorlogshond gemaakt... 452 01:01:52,661 --> 01:01:56,661 Je zat als sommigen op je land koppige waakhond... 453 01:01:56,917 --> 01:02:00,157 Ik zal jou ook neerleggen als een hond! 454 01:02:05,967 --> 01:02:07,607 Mat! 455 01:02:24,982 --> 01:02:26,947 Waar gaan we nu heen? 456 01:02:27,069 --> 01:02:28,349 We gaan naar het zuiden. 457 01:02:28,528 --> 01:02:32,528 Naar het zand? Niemand heeft de bergen overwonnen! 458 01:02:33,198 --> 01:02:35,003 Zonder het geld wordt het nog moeilijker... 459 01:02:35,118 --> 01:02:37,278 Welk geld? 460 01:02:37,912 --> 01:02:40,237 WAT GELD? 461 01:02:40,372 --> 01:02:43,452 Stop de fiets! Stop de fiets! 462 01:02:46,002 --> 01:02:47,607 Het is waar! 463 01:02:47,711 --> 01:02:49,831 Heb je een deal gesloten met de gouverneur? 464 01:02:49,957 --> 01:02:52,642 Je kwam om mijn man te vermoorden! 465 01:02:52,839 --> 01:02:54,479 Luisteren! 466 01:02:55,551 --> 01:02:58,871 Ik wilde alleen het geld krijgen dat we toch al hebben gekregen... Omdat JIJ hem hebt vermoord, weet je nog? 467 01:02:59,094 --> 01:03:01,934 Het was niet mijn bedoeling om hem te vermoorden! 468 01:03:02,352 --> 01:03:03,992 Ik hield van hem! 469 01:03:05,063 --> 01:03:07,223 Je hebt een grappige manier om het te laten zien! 470 01:03:15,072 --> 01:03:21,072 Ik wilde het geld alleen maar krijgen, zodat we het konden doen Samen ontsnappen, weet je? 471 01:03:23,329 --> 01:03:26,329 Er is een schuilplaats voor een smokkelaar in Carpenter Valley. 472 01:03:26,540 --> 01:03:29,300 Er zijn sporen die naar binnen gaan elke richting. 473 01:03:29,959 --> 01:03:31,599 En er is brandstof. 474 01:03:37,090 --> 01:03:41,850 Ik wilde altijd al terug naar het oosten... Terug naar mijn mensen. 475 01:03:43,512 --> 01:03:46,312 Je zou hun manieren leuk vinden! 476 01:03:46,806 --> 01:03:49,366 Ik houd van niemands manieren behalve de mijne. 477 01:03:53,773 --> 01:03:55,413 Laten we gaan. 478 01:04:11,165 --> 01:04:12,885 We moeten je naar een dokter brengen! 479 01:04:12,999 --> 01:04:14,639 Het komt wel goed met mij. 480 01:04:14,835 --> 01:04:16,200 Je bent neergeschoten! 481 01:04:16,294 --> 01:04:17,774 Je bent neergeschoten! Ja, nou... 482 01:04:18,129 --> 01:04:22,089 Herinner je je die Mexicaan niet meer? Ik denk dat zijn naam Tequila was? 483 01:04:22,299 --> 01:04:26,339 Ja...? Ja, hij werd neergeschoten veel erger dan dat. 484 01:04:26,722 --> 01:04:28,362 Is hij niet gestorven? 485 01:04:28,639 --> 01:04:32,799 Ja... Maar ik heb geen tijd om te sterven. 486 01:04:34,772 --> 01:04:39,812 Ik ben eerder op precies dezelfde plek neergeschoten, Er moet alleen maar littekenweefsel uitgekomen zijn. 487 01:04:40,902 --> 01:04:45,302 Dus ga vooraan en blijf dat spoor volgen. 488 01:04:45,698 --> 01:04:47,338 Ga door! 489 01:04:54,748 --> 01:04:57,948 We hebben bevestiging dat ze onderweg zijn voor de basis in Carpenter's Valley... 490 01:04:59,043 --> 01:05:00,683 Gouverneur. 491 01:05:01,504 --> 01:05:03,144 Moeten we de troepen inzetten? 492 01:05:03,340 --> 01:05:05,780 Weet je het zeker van de identiteit van onze gevangene? 493 01:05:05,925 --> 01:05:08,725 Zeker. Door het uiterlijk. 494 01:05:08,968 --> 01:05:11,213 Dan hebben we geen troepen nodig. 495 01:05:11,345 --> 01:05:12,145 Meneer?!? 496 01:05:12,346 --> 01:05:14,786 Verwen mij. 497 01:05:22,061 --> 01:05:25,541 Welkom terug in de pen, Barbara. 498 01:05:31,152 --> 01:05:34,672 Ik had me voorgesteld dat je omdraaide tot meer een dame. 499 01:05:35,072 --> 01:05:38,072 Het is alweer een tijdje geleden, ik weet het nog alles over jou. 500 01:05:39,285 --> 01:05:41,085 Je weet niet meer dan wat je bent. 501 01:05:42,746 --> 01:05:47,506 Ik moet toegeven dat ik er vol van was een beetje vaderlijke trots, 502 01:05:47,793 --> 01:05:51,273 toen ik hoorde dat jij en Virgil was verloofd. 503 01:05:51,795 --> 01:05:55,915 En zelfs meer dan dat, toen ik het leerde dat u zwanger was geworden. 504 01:05:56,341 --> 01:05:57,786 Ik geef niets om dat kindje! 505 01:05:57,885 --> 01:06:01,725 Laat me niet verleiden, Barbara! 506 01:06:01,971 --> 01:06:04,651 En het is niet nodig om te vloeken. 507 01:06:04,893 --> 01:06:07,418 Je hebt mijn volledige sympathie. 508 01:06:07,562 --> 01:06:13,602 Ik wil gewoon weten wat er is gebeurd mijn dierbaren, net als jij. 509 01:06:15,611 --> 01:06:18,851 Mijn dierbaren? 510 01:06:19,949 --> 01:06:23,189 Je bedoelt mijn ouders die je hebt vermoord, En mijn broer, jij hebt god weet waar gedumpt? 511 01:06:23,410 --> 01:06:25,935 Dus zo herinner je het je? 512 01:06:26,079 --> 01:06:27,439 Waar heb je het over?!? 513 01:06:27,582 --> 01:06:33,342 Ik hoefde je ouders niet te vermoorden om jou te pakken te krijgen; ze hebben je aan mij verkocht. 514 01:06:36,214 --> 01:06:37,854 Nee. 515 01:06:38,758 --> 01:06:43,918 Ik betaalde je ouders en draaide me om vertrekken... maar ze waren verrast. 516 01:06:44,262 --> 01:06:48,382 Ze dachten aan het bedrag dat ik had gegeven het was voor hun beide kinderen. 517 01:06:49,019 --> 01:06:54,819 Maar helaas, je broer gewoon had jouw ogen niet. 518 01:06:58,069 --> 01:07:00,434 Dus jij... 519 01:07:00,571 --> 01:07:02,151 ...je hebt hem net meegenomen naar de... 520 01:07:02,255 --> 01:07:03,800 ...bracht hem gewoon naar de... 521 01:07:03,990 --> 01:07:07,710 Denk je dat dit gemakkelijk voor mij is? 522 01:07:08,118 --> 01:07:11,398 Ik heb geen plezier in mijn daden! 523 01:07:11,830 --> 01:07:16,110 Daar moeten offers voor gebracht worden houd ons volk in leven. 524 01:07:23,340 --> 01:07:26,340 Maar als blijk van mijn goede bedoelingen, 525 01:07:26,885 --> 01:07:30,605 laat mij de rest ophelderen van uw familiegeschiedenis. 526 01:07:31,430 --> 01:07:33,070 Maarschalk! 527 01:07:36,022 --> 01:07:39,222 Dit is de bewaarder van de China Inn. 528 01:07:39,650 --> 01:07:45,690 Vertel deze jonge vrouw alstublieft alles waarvan je getuige bent geweest. 529 01:07:46,155 --> 01:07:51,875 Je man kwam wat chemfakkels kopen, net toen meneer Young klaar was met zijn ontbijt. 530 01:07:52,744 --> 01:07:57,184 Toen hij Virgil herkende, hij schoot hem zonder waarschuwing neer. 531 01:07:59,957 --> 01:08:02,402 Ga uw gang, mevrouw... 532 01:08:02,545 --> 01:08:06,825 Vertel deze arme vrouw de hele, trieste waarheid. 533 01:08:09,216 --> 01:08:18,616 Zijn eerste schot bracht hem alleen maar in de buik... Kreunend van de pijn gleed Virgil op de grond 534 01:08:19,976 --> 01:08:26,296 Meneer Young lachte hem gewoon uit, en toen schoot hij hem in de hand. 535 01:08:26,731 --> 01:08:30,371 De vrouw die bij hem was, schreeuwde dat hij moest stoppen, 536 01:08:30,609 --> 01:08:32,249 maar hij ging door. 537 01:08:33,029 --> 01:08:38,949 Hij schoot hem in zijn voeten, in één arm... 538 01:08:40,660 --> 01:08:42,300 ...en... 539 01:08:42,456 --> 01:08:43,456 ...hij schoot hem zelfs in de... 540 01:08:43,535 --> 01:08:45,060 STOP! 541 01:08:51,338 --> 01:08:59,338 Ik kan me voorstellen dat je dat graag zou willen vermoord die meneer Young... 542 01:09:15,695 --> 01:09:17,975 Geef mij het geweer. 543 01:09:36,003 --> 01:09:37,643 Het is allemaal duidelijk. 544 01:10:07,409 --> 01:10:09,689 Waar is mijn slotenstoker? 545 01:10:13,665 --> 01:10:15,665 Beweeg niet! 546 01:10:16,458 --> 01:10:18,298 Deze hele plaats is opgetuigd! 547 01:10:18,459 --> 01:10:21,139 Wat?... met Mijnen?!? 548 01:10:22,171 --> 01:10:23,811 Ja, met mijnen. 549 01:10:43,442 --> 01:10:47,322 Waarom heb je het mij niet verteld? Clayton! 550 01:11:03,628 --> 01:11:05,588 Probeer wat rust te krijgen. 551 01:11:05,754 --> 01:11:09,274 Ik ga terug het pad op om dekking te zoeken onze sporen, en tanken van de fiets. 552 01:11:10,635 --> 01:11:13,275 Binnenkort komt de zon op... 553 01:11:13,470 --> 01:11:17,790 Ja, er is niet veel tijd... Maak er het beste van! 554 01:12:07,060 --> 01:12:10,500 Was je klaar? Ist doch nur dein Ehemann! 555 01:12:30,123 --> 01:12:31,363 Shit! 556 01:12:32,041 --> 01:12:32,801 Verdomme. 557 01:12:33,459 --> 01:12:34,859 - Verdomme. - Ik ga naar binnen! 558 01:13:21,670 --> 01:13:23,310 Weerhaak?!? 559 01:13:25,549 --> 01:13:27,189 Barbara, wat ben je aan het doen? 560 01:13:27,511 --> 01:13:29,711 Ik ga die verdomde sunovabitch vermoorden! 561 01:13:32,598 --> 01:13:34,238 STOOOP! 562 01:13:39,398 --> 01:13:41,038 Naar de hel ermee! 563 01:13:41,232 --> 01:13:42,872 BARBARA! NEEOOOO! 564 01:13:46,779 --> 01:13:47,904 Houd je vuur vast! 565 01:13:47,989 --> 01:13:49,029 - Houd je vuur vast! - Klootzak! 566 01:14:06,547 --> 01:14:08,547 Ik ben in orde, ga ervoor! 567 01:14:13,177 --> 01:14:16,617 Oh nee bitch, je gaat nergens heen. 568 01:14:17,639 --> 01:14:19,004 Ga terug, slet! 569 01:14:19,099 --> 01:14:19,979 - Ga weg, slet! - Johnny?!? 570 01:14:20,099 --> 01:14:22,419 Dit komt allemaal door jouw hoererij! 571 01:14:22,684 --> 01:14:27,804 Maar Matt heeft je hengst al in de arm, en nu maakt hij hem af! 572 01:14:28,105 --> 01:14:32,105 Oh ja... Waarom de tranen? Ik ben hier! 573 01:14:43,327 --> 01:14:44,967 Wacht even, hertog! 574 01:14:48,624 --> 01:14:50,624 Er komt een white-out aan. 575 01:14:50,875 --> 01:14:53,155 Bedoel je dat we hem daar niet zullen vinden? 576 01:14:53,377 --> 01:14:56,417 Hij zal zichzelf daar niet vinden! 577 01:14:56,922 --> 01:14:59,202 Hij wordt Sneeuwblind. 578 01:15:00,549 --> 01:15:01,789 Kom op. 579 01:15:09,185 --> 01:15:11,025 Wat is hier aan de hand? 580 01:15:11,270 --> 01:15:12,590 Ga van haar af! 581 01:15:12,729 --> 01:15:14,814 Daar zijn hoeren voor gemaakt! 582 01:15:14,939 --> 01:15:15,979 - Daar zijn hoeren voor gemaakt! - WHAAAT?!? 583 01:15:17,819 --> 01:15:20,099 Mat! Je vermoordt hem! 584 01:15:26,660 --> 01:15:27,585 Alles goed met je? 585 01:15:27,660 --> 01:15:28,780 - Alles goed met je? - Dat zal niet lang meer zo zijn! 586 01:15:42,883 --> 01:15:46,843 Pak je spullen. We gaan naar huis. 587 01:17:11,131 --> 01:17:16,971 Waarschijnlijk gewoon een gewone man... die moraal heeft Ik zou hem er niet van weerhouden je in de rug te schieten! 588 01:17:17,597 --> 01:17:20,197 Je bent een lafaard! 589 01:17:20,474 --> 01:17:26,314 Je bent bang dat je je ergens druk over maakt! 590 01:17:30,981 --> 01:17:37,701 Van wat ik tot nu toe heb gezien, ben ik nog lang niet overtuigd van uw legendarische status, meneer Young! 591 01:17:48,124 --> 01:17:53,964 Je zult alleen sterven, alsof je alleen hebt geleefd. 592 01:19:09,324 --> 01:19:13,404 En jij regelt mijn zwaard... Zorg ervoor dat je het deze keer niet verpest! 593 01:19:13,704 --> 01:19:20,064 Meneer! Clayton Young blies die zwangere dame aan stukken. Hij raakte gewond en verdween in een white-out. 594 01:19:20,375 --> 01:19:22,095 En Saberneck vertrok met zijn vrouw. 595 01:19:22,293 --> 01:19:25,453 Jouw vrouw! Ik bedoelde: "uw vrouw", meneer! 596 01:19:27,422 --> 01:19:30,062 Dit is precies wat ik voorspelde. 597 01:19:30,258 --> 01:19:35,418 Matthew Saberneck is een slaaf van zijn principes, Dus hij zal terugkeren naar zijn land. 598 01:19:35,930 --> 01:19:39,050 Maar alleen deze keer wacht ik op hem. 599 01:19:39,560 --> 01:19:41,720 Bedoel je dat je met ons mee wilt op deze missie? 600 01:19:42,103 --> 01:19:45,983 Natuurlijk. Ik wil dichtbij zijn als we ze vermoorden. 601 01:19:46,275 --> 01:19:47,995 Gaan we ze allemaal vermoorden? 602 01:19:48,568 --> 01:19:50,768 NEE, jij imbeciel! 603 01:19:50,944 --> 01:19:55,104 En voor elke blauwe plek die ze krijgt, je zult een ledemaat verliezen! 604 01:19:55,408 --> 01:19:56,693 Toestemming om te spreken, meneer. 605 01:19:56,784 --> 01:19:58,104 - Toestemming om te spreken, meneer. - Spreek zoveel je wilt, maarschalk. 606 01:19:58,201 --> 01:20:00,841 Toestemming om vrijuit te spreken, meneer! 607 01:20:02,957 --> 01:20:09,237 Altijd verschuilend achter dat masker van militaire onzin, ben jij niet Philipp? 608 01:20:10,713 --> 01:20:17,473 Ik ben dat masker geworden, meneer. Het stelde mij in staat alles te doen wat u ooit van mij vroeg. 609 01:20:17,887 --> 01:20:26,607 En na al dat moorden en al dat afslachten... Ben je opeens bang voor Saberneck? 610 01:20:27,060 --> 01:20:32,020 Het enige dat ik kan zeggen, meneer, is dat u bang moet zijn. 611 01:20:36,319 --> 01:20:39,124 We sturen drie eenheden. 612 01:20:39,280 --> 01:20:44,320 We sturen drie eenheden. En Jack, wees voorzichtig van die verdomde Clayton Young intussen. 613 01:20:44,911 --> 01:20:49,991 Hoe moet ik hem vinden? Hij is absoluut geen slaaf van principes. 614 01:20:50,332 --> 01:20:57,172 Nee, maar hij is een slaaf van zijn gewoonten. Er is dus maar één plek waar hij zal zijn! 615 01:21:01,924 --> 01:21:04,564 Rond de voorkant, cowboy! 616 01:21:04,718 --> 01:21:07,238 Kassie, doe de deur open! 617 01:21:08,304 --> 01:21:10,944 Clayton! We hoorden dat je dood was! 618 01:21:11,894 --> 01:21:13,574 Kom binnen! 619 01:21:53,222 --> 01:21:58,382 Vat dit niet verkeerd op, Chili... Ik denk gewoon niet dat ik in de stemming ben. 620 01:21:59,355 --> 01:22:04,275 Ik hoorde dat je de stad verscheurde voor een meisje... 621 01:22:05,443 --> 01:22:08,083 Ja, denk het wel. 622 01:22:08,320 --> 01:22:12,480 Dan moet het een heel gelukkig meisje zijn. Denk maar aan mij. 623 01:22:25,295 --> 01:22:28,055 Jongen, wacht! 624 01:22:44,524 --> 01:22:47,204 Wat zei je? 625 01:22:47,360 --> 01:22:51,960 Als ik kan schieten, schiet dan... en spreek niet. 626 01:23:04,958 --> 01:23:08,398 Dus je hebt de dood weer bedrogen, hè? 627 01:23:33,064 --> 01:23:37,064 Ze komen! Moeten we de troepen inzetten? 628 01:23:37,526 --> 01:23:39,451 Houd ze verborgen! 629 01:23:39,569 --> 01:23:42,649 Houd ze verborgen! Niemand lost een schot totdat ze te voet zijn 630 01:24:00,422 --> 01:24:03,062 We zijn snel thuis. 631 01:24:03,966 --> 01:24:07,686 Het is niet mijn thuis. Niet meer. 632 01:24:09,012 --> 01:24:11,652 Ik wil dat je dat vergeet... 633 01:24:13,268 --> 01:24:14,348 Vrouw. 634 01:24:22,986 --> 01:24:25,146 Het was nooit mijn bedoeling om je pijn te doen! 635 01:24:25,447 --> 01:24:28,087 Nou, je hebt me verdomd bijna vermoord! 636 01:24:29,074 --> 01:24:32,594 Ik heb echt van alles een puinhoop gemaakt. 637 01:24:45,090 --> 01:24:47,090 Wachten! Wachten! 638 01:25:14,784 --> 01:25:16,944 Scherpschutter! 639 01:25:17,161 --> 01:25:20,041 Dan moet het die verdomde Clayton Young zijn! 640 01:25:49,694 --> 01:25:51,339 We verliezen van veel mannen! 641 01:25:51,445 --> 01:25:53,485 - We verliezen van veel mannen! - Laten we dan nog wat verliezen. 642 01:25:53,613 --> 01:25:56,253 Stuur de volgende eenheid! 643 01:25:56,615 --> 01:25:57,815 Aww shit! 644 01:25:59,493 --> 01:26:01,813 Een geweldige thuiskomst! 645 01:26:31,354 --> 01:26:33,114 Geef me een pauze! 646 01:26:53,500 --> 01:26:55,300 Sluit je vrede, kleine man! 647 01:26:55,418 --> 01:26:58,818 Ik heb de mijne gemaakt. En jij? 648 01:27:02,591 --> 01:27:04,231 Ik ben klaar! 649 01:27:15,938 --> 01:27:17,938 Verdomd! We zijn weg! 650 01:28:03,483 --> 01:28:05,008 Dit is niet goed uitgepakt! 651 01:28:05,109 --> 01:28:07,189 Dit is niet goed uitgepakt! Ik kan die sunovabitch niet eens zien! 652 01:28:07,487 --> 01:28:10,127 Wil je ze alsjeblieft vermoorden? 653 01:28:16,326 --> 01:28:18,446 Matthew Saberneck! 654 01:28:18,621 --> 01:28:23,581 Niet schieten... Jij wint, oude man! Ik ben de enige die nog over is! 655 01:28:26,793 --> 01:28:29,433 Je moet wel gek zijn als je hier zo komt! 656 01:28:29,921 --> 01:28:33,361 Je zou nooit een ongewapende man neerschieten! 657 01:28:34,175 --> 01:28:38,660 Nou... 658 01:28:38,887 --> 01:28:41,367 Ik denk dat ik dat niet zou doen. 659 01:28:44,602 --> 01:28:47,202 Maar ik zou het doen. 660 01:28:47,523 --> 01:28:53,043 Ik zou een ontvoerend kind vermoorden moordenaar elke kans die ik krijg. 661 01:28:54,194 --> 01:28:58,994 Ik kwam hier... voor jou! 662 01:29:01,993 --> 01:29:06,633 Ik heb de hele tijd op je gewacht! 663 01:29:31,019 --> 01:29:33,659 Ik waardeer al je hulp. 664 01:29:34,271 --> 01:29:36,911 Maar er gaat niets gebeuren verander de manier waarop dingen zijn. 665 01:29:38,068 --> 01:29:40,228 Dit hoeft niet zo te zijn. 666 01:29:40,361 --> 01:29:42,281 Dat doet het verdorie niet! 667 01:29:42,696 --> 01:29:45,101 Daar is Virgil... 668 01:29:45,239 --> 01:29:47,559 Daar is Virgil... en alle anderen die voor jouw rekening is overleden. 669 01:29:54,915 --> 01:29:56,435 Niets zal dat veranderen. 670 01:29:56,584 --> 01:29:59,224 ... en niets zal dit veranderen! 671 01:30:04,047 --> 01:30:06,407 Noem het maar, oude man. Neeeeee! 672 01:30:19,856 --> 01:30:22,496 Ben je nu tevreden? 673 01:30:25,905 --> 01:30:33,625 Pas maar op, jongeman... Er bestaat niet zoiets als een zachtaardige schutter. 674 01:30:38,457 --> 01:30:41,937 Je kunt nu met hem verder gaan, als je wilt. 675 01:30:44,544 --> 01:30:47,744 Ik was het die je in de rug schoot. 676 01:30:51,383 --> 01:30:54,503 Nou, ik denk dat alles eerlijk is in liefde en oorlog 677 01:30:54,720 --> 01:30:56,920 Snap je het niet? 678 01:30:57,055 --> 01:31:01,495 Je bent nu twee keer vermoord, en jij staat daar nog steeds. 679 01:31:03,397 --> 01:31:06,357 De enige ware liefde van het meisje met de blauwe ogen... 680 01:31:10,861 --> 01:31:13,181 ... dat ben jij! 681 01:31:45,272 --> 01:31:47,232 O jongen! 682 01:32:05,497 --> 01:32:07,177 Waar ga je naartoe? 683 01:32:07,373 --> 01:32:11,933 Zuiden! Zoals ik al zei, ik vertrek voorgoed. 684 01:32:12,837 --> 01:32:14,677 En jij? 685 01:32:15,173 --> 01:32:19,653 Ik denk dat het tijd wordt dat we inpakken en... 686 01:32:20,302 --> 01:32:23,422 ... ga naar het oosten! 687 01:32:29,100 --> 01:32:32,580 Ja, welke kant is het oosten?!?