1
00:00:12,390 --> 00:00:15,760
(പേരുകൾ, ബിസിനസ്സുകൾ, ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ,
സംഭവങ്ങളും സ്ഥലങ്ങളും സാങ്കൽപ്പികമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.)
2
00:00:31,540 --> 00:00:32,940
ഐസ്ക്രീം കഴിക്കാൻ പോകണോ?
3
00:00:34,840 --> 00:00:35,840
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
4
00:00:40,510 --> 00:00:43,580
നിന്നെയും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
5
00:01:44,479 --> 00:01:45,650
ചൂടുള്ള ചായയാണ്.
6
00:01:46,180 --> 00:01:47,479
നല്ല ചൂടാണ്, അത് ഇവിടെ എടുക്കുക.
7
00:01:48,620 --> 00:01:49,520
നന്ദി.
8
00:01:57,590 --> 00:01:59,479
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി പ്രവേശിച്ചു
ഇപ്പോൾ ഒരു ബന്ധം?
9
00:02:01,160 --> 00:02:02,660
- ഞങ്ങൾ അല്ലേ?
- അതല്ല.
10
00:02:03,729 --> 00:02:05,420
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.
11
00:02:09,039 --> 00:02:11,539
ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
12
00:02:11,539 --> 00:02:13,070
- ആർക്ക്?
- ആരെങ്കിലും.
13
00:02:13,070 --> 00:02:16,680
114, 112, 119, 120. എല്ലാം.
14
00:02:16,840 --> 00:02:17,780
എല്ലായിടത്തും.
15
00:02:31,360 --> 00:02:32,540
നന്ദി.
16
00:02:33,110 --> 00:02:34,490
എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നതിന്.
17
00:02:34,490 --> 00:02:36,130
എനിക്കും നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
18
00:02:37,260 --> 00:02:38,530
എന്നെ കാത്തിരുന്നതിന്.
19
00:02:47,230 --> 00:02:49,640
സിംഗിൾ മാൾട്ട് നല്ലതാണ്.
20
00:02:52,880 --> 00:02:55,020
യൂറോപ്പ് TF ടീം എങ്ങനെയുണ്ട്?
21
00:02:56,020 --> 00:02:58,010
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ,
അതിനാൽ എല്ലാവരും വളരെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.
22
00:02:58,010 --> 00:02:59,420
തമ്മിലുള്ള ചലനാത്മകത
അംഗങ്ങൾ വലിയവരാണ്.
23
00:03:00,390 --> 00:03:01,520
അത് കൊള്ളാം.
24
00:03:02,220 --> 00:03:05,290
നന്നായിരുന്നു
എബിഎം യൂനും ചേരുകയാണെങ്കിൽ.
25
00:03:05,630 --> 00:03:07,329
അവൾ ടീമിൽ ഇല്ല എന്നത് വളരെ ദയനീയമാണ്.
26
00:03:08,730 --> 00:03:10,300
ഇത് ഒരു കരാർ ആണ്.
27
00:03:10,530 --> 00:03:12,900
ശരി, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
28
00:03:13,130 --> 00:03:15,000
പ്രോജക്റ്റും ഹ്യോ-ജൂവും.
29
00:03:17,340 --> 00:03:20,170
ഹ്യോ-ജൂവിന് ഏകാന്തത തോന്നരുത്.
30
00:03:20,170 --> 00:03:22,410
അത് മാത്രമാണ് ഞാൻ നിന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്.
31
00:03:26,880 --> 00:03:29,180
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത്ര പരിഭ്രാന്തനാകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
32
00:03:29,180 --> 00:03:30,860
എൻ്റെ കല്യാണം പോലുമല്ല.
33
00:03:31,520 --> 00:03:32,850
നീയും കല്യാണം കഴിക്കണം.
34
00:03:33,150 --> 00:03:34,850
തീർച്ചയായും.
35
00:03:37,490 --> 00:03:39,050
ഞാൻ ഉറപ്പായും വിവാഹം കഴിക്കും.
36
00:03:40,230 --> 00:03:41,160
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
37
00:03:41,160 --> 00:03:41,900
അല്ലേ?
38
00:03:43,829 --> 00:03:46,170
ഓ, എൻ്റെ വയറു.
39
00:03:46,400 --> 00:03:47,870
എനിക്ക് ബാത്റൂമിൽ പോകണം.
40
00:04:05,050 --> 00:04:06,650
അവൻ ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണ്. അതെ.
41
00:04:06,650 --> 00:04:08,750
ഞാൻ ഉടൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും. ശരി.
42
00:04:12,890 --> 00:04:14,030
മിസ്റ്റർ ലീ ജെ-ഷിൻ.
43
00:04:25,810 --> 00:04:26,930
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
44
00:04:27,970 --> 00:04:28,970
നന്നായി...
45
00:04:29,980 --> 00:04:32,579
ഒരു വാറണ്ട് പുറപ്പെടുവിച്ചു
വഞ്ചനയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്.
46
00:04:32,579 --> 00:04:34,410
അവൻ ഒരു കാർ അപകടത്തിൽ പെട്ടു
അവൻ ഓടിപ്പോകുമ്പോൾ.
47
00:04:38,450 --> 00:04:39,450
നീ!
48
00:04:44,020 --> 00:04:45,360
എൻ്റെ പണം!
49
00:04:55,200 --> 00:04:56,900
അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോൾ ശസ്ത്രക്രിയ ആവശ്യമാണ്,
50
00:04:56,900 --> 00:04:58,440
എന്നാൽ അവൻ്റെ രക്തസമ്മർദ്ദം വളരെ കുറവാണ്.
51
00:04:58,440 --> 00:05:00,130
അത് സ്ഥിരത കൈവരിക്കാൻ അവർ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
52
00:05:18,620 --> 00:05:19,490
വഴി ഉണ്ടാക്കുക.
53
00:05:20,230 --> 00:05:21,800
ദയവായി വഴിയൊരുക്കുക.
54
00:05:23,790 --> 00:05:25,930
മിസ്റ്റർ ലീ സെ-ഡോങ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
55
00:05:25,930 --> 00:05:28,100
ഹൃദയസ്തംഭനം!
56
00:05:33,110 --> 00:05:34,540
തുഴകൾ കൊണ്ടുവരിക.
57
00:05:37,080 --> 00:05:38,180
150 ജൂൾ.
58
00:05:38,680 --> 00:05:39,950
150 ജൂൾ ചാർജ് ചെയ്യുക.
59
00:05:41,210 --> 00:05:42,650
എല്ലാം വ്യക്തമാണ്!
60
00:05:46,620 --> 00:05:47,520
വീണ്ടും.
61
00:05:47,790 --> 00:05:48,820
200 ജൂൾ ചാർജ് ചെയ്യുക.
62
00:05:48,820 --> 00:05:49,520
വ്യക്തം!
63
00:06:10,770 --> 00:06:12,310
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നില്ലേ?
64
00:06:14,380 --> 00:06:17,620
Why did you fight with Song-ah?
65
00:06:17,620 --> 00:06:21,090
കാരണം അവൾ അരികിലാണ്
ജോലിയിൽ പലതും നടക്കുന്നു.
66
00:06:21,290 --> 00:06:23,660
അവളെ അവഗണിക്കുക.
67
00:06:24,410 --> 00:06:26,130
നിങ്ങൾക്കും അറിയാമായിരുന്നോ?
68
00:06:26,130 --> 00:06:26,890
അല്ലേ?
69
00:06:28,460 --> 00:06:29,460
എന്തറിയാം?
70
00:06:30,930 --> 00:06:31,930
ഒന്നുമില്ല.
71
00:06:33,670 --> 00:06:34,670
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
72
00:06:36,600 --> 00:06:37,600
ശരി.
73
00:06:59,360 --> 00:07:01,460
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയതിന് നന്ദി.
74
00:07:01,860 --> 00:07:03,130
നീ വെറുതെ പോവുകയാണോ?
75
00:07:04,500 --> 00:07:07,320
ഞങ്ങൾ ഒന്നിച്ച ആദ്യ ദിവസമാണ്.
76
00:07:07,900 --> 00:07:11,700
എന്നോട് വിട പറയാൻ നിങ്ങൾ സങ്കടപ്പെടണം.
77
00:07:12,440 --> 00:07:14,440
എനിക്ക് സങ്കടമില്ല എന്നല്ല.
78
00:07:15,410 --> 00:07:18,450
ഞാനിപ്പോഴും നമ്മളോട് ശീലമാണ്
ഒരു പരിശീലകനും ട്രെയിനിയുമാണ്.
79
00:07:21,720 --> 00:07:23,750
നമ്മൾ ഇത് പെട്ടെന്ന് ശീലിക്കണം.
80
00:07:31,690 --> 00:07:34,290
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അൽപ്പം ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
81
00:07:43,190 --> 00:07:44,340
നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നില്ലേ?
82
00:07:44,340 --> 00:07:45,909
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
83
00:07:48,030 --> 00:07:49,540
അപ്പോൾ എനിക്ക് അത് ഉയർത്തണം.
84
00:07:55,880 --> 00:07:57,580
ഇതാണ് ഞാൻ ഇന്ന് പോകുന്നത്.
85
00:07:59,350 --> 00:08:02,550
പക്ഷെ നിനക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ
കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകാൻ, ഞാൻ ചെയ്യും.
86
00:08:03,570 --> 00:08:04,659
ഗൗരവമായി.
87
00:08:07,159 --> 00:08:08,159
സീനിയർ യൂൻ.
88
00:08:09,060 --> 00:08:12,890
സത്യത്തിൽ, ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഇന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
89
00:08:12,890 --> 00:08:15,060
എന്നാൽ നമ്മൾ എത്ര അടുത്താണെങ്കിലും,
90
00:08:15,310 --> 00:08:17,840
ചില കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ സ്വയം സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
91
00:08:18,910 --> 00:08:23,710
നിങ്ങൾ അതിൽ അധികം അസ്വസ്ഥനല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
92
00:08:27,080 --> 00:08:28,110
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
93
00:08:30,170 --> 00:08:32,690
ഞാനും അമ്മയും...
94
00:08:33,790 --> 00:08:35,490
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം സാധാരണമല്ല.
95
00:08:36,220 --> 00:08:38,360
എനിക്ക് അവളോട് ദേഷ്യം വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
96
00:08:39,760 --> 00:08:42,770
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും വഴക്കിട്ടു
ഞാൻ വീടു വിട്ടു.
97
00:08:44,900 --> 00:08:46,600
അവൾക്ക് നല്ല അസുഖമാണെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടും.
98
00:08:48,169 --> 00:08:49,770
ഇത് ഗുരുതരമാണോ?
99
00:08:49,770 --> 00:08:52,240
അവൾക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ കഴിഞ്ഞാൽ നമുക്ക് കണ്ടെത്താം.
100
00:08:52,240 --> 00:08:53,919
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ആദ്യം അത് ചെയ്യും.
101
00:08:55,169 --> 00:08:56,440
അത് ശരിയാകും.
102
00:08:57,080 --> 00:08:58,510
ഞാൻ അവൾക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കും.
103
00:09:02,980 --> 00:09:04,180
കൂടാതെ!
104
00:09:05,920 --> 00:09:09,050
ഇത് ഇവിടെത്തന്നെ.
105
00:09:09,060 --> 00:09:12,320
ഒരു കാരണത്താൽ ഇത് വിശാലമാണ്.
106
00:09:12,330 --> 00:09:14,360
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ ആശ്രയിക്കാൻ മാത്രമല്ല,
107
00:09:14,360 --> 00:09:16,960
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നടക്കാനും ഓടാനും കഴിയും.
108
00:09:17,150 --> 00:09:19,330
ഒളിമ്പിക് ഗെയിംസ് നടത്തുക
ഓരോ നാല് വർഷം കൂടുമ്പോഴും അതിൽ.
109
00:09:19,730 --> 00:09:20,730
വരിക.
110
00:09:21,220 --> 00:09:26,000
അതുകൊണ്ടാണ് ഒറ്റയ്ക്ക് കഷ്ടപ്പെടാൻ പാടില്ലാത്തത്.
111
00:09:26,010 --> 00:09:27,670
എല്ലാം എന്നോട് പറയൂ.
112
00:09:29,440 --> 00:09:30,310
ശരി.
113
00:09:31,110 --> 00:09:32,110
ശരി.
114
00:10:12,790 --> 00:10:13,850
ജെയ്-ഷിൻ.
115
00:10:15,680 --> 00:10:16,960
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
116
00:10:17,360 --> 00:10:18,190
അതെ.
117
00:10:18,690 --> 00:10:21,690
ബാക്കി ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം,
അവരെ എനിക്ക് വിട്ടുതരിക.
118
00:10:21,860 --> 00:10:22,590
നന്ദി.
119
00:10:22,600 --> 00:10:24,700
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ മാറാം
വിലാപ വസ്ത്രങ്ങളും.
120
00:10:29,700 --> 00:10:31,600
നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ അവൻ വിലമതിക്കുന്നില്ല.
121
00:10:33,010 --> 00:10:35,010
ഒന്ന് നോക്കിയിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
122
00:10:36,610 --> 00:10:38,610
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
123
00:10:39,480 --> 00:10:40,480
ജെ-വൂൺ.
124
00:10:42,280 --> 00:10:43,480
സംവിധായകൻ ലീ.
125
00:10:44,420 --> 00:10:45,420
ഹലോ.
126
00:10:52,490 --> 00:10:53,530
ജെയ്-ഷിൻ.
127
00:11:09,540 --> 00:11:11,380
ജെയ്-ഷിൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
128
00:11:14,510 --> 00:11:16,180
ഇപ്പോൾ വേണ്ട.
129
00:11:16,850 --> 00:11:18,820
ജെയ്-ഷിൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത് മാത്രം ചെയ്യുക.
130
00:11:20,320 --> 00:11:23,780
അപ്പൂപ്പന് നിന്നെ വേണ്ട
ഇവിടെയും താമസിക്കാൻ.
131
00:11:54,120 --> 00:11:57,660
ഇത് സംഭവിച്ചത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവൻ്റെ വിവാഹത്തിന് മുമ്പ്.
132
00:11:57,660 --> 00:12:00,330
അവർ കല്യാണം മാറ്റിവെക്കുമോ?
133
00:12:00,330 --> 00:12:02,990
തീർച്ചയായും. രണ്ടു ദിവസം കഴിഞ്ഞ് കല്യാണം.
134
00:12:03,200 --> 00:12:05,230
അവന് ഒന്നുമില്ല
മറ്റ് കുടുംബാംഗങ്ങൾ?
135
00:12:05,460 --> 00:12:07,060
അവൻ്റെ അമ്മ പോലുമില്ലേ?
136
00:12:07,630 --> 00:12:10,270
മറ്റാരും ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
137
00:12:10,740 --> 00:12:12,270
ബന്ധുക്കൾ പോലുമില്ല.
138
00:12:12,270 --> 00:12:15,370
മതി. കഴിക്കൂ,
ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ട് ഞങ്ങൾ പോകും.
139
00:12:19,050 --> 00:12:21,650
ഫ്യൂണറൽ സെൻ്റർ
140
00:12:58,050 --> 00:12:59,720
എനിക്ക് മാതാപിതാക്കളില്ല.
141
00:13:00,380 --> 00:13:01,200
മകനേ!
142
00:13:01,210 --> 00:13:03,660
അപരിചിതനെ സന്ദർശിക്കുന്നത് നിർത്തുക
അവനു പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
143
00:13:03,660 --> 00:13:06,290
മോശം മാതാപിതാക്കൾ മനുഷ്യരല്ല, അല്ലേ?
144
00:13:06,290 --> 00:13:07,790
മറന്നേക്കൂ.
145
00:13:07,790 --> 00:13:09,620
നിന്നെപ്പോലൊരു മകനെ എനിക്കാവശ്യമില്ല.
146
00:13:09,620 --> 00:13:12,430
നന്മയ്ക്കായി എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക.
147
00:13:13,170 --> 00:13:15,430
നിങ്ങൾ എത്ര നന്നായി ജീവിക്കുന്നു എന്ന് നോക്കാം!
148
00:13:16,400 --> 00:13:18,700
നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഖേദിക്കാൻ പോകുന്നു!
149
00:13:33,020 --> 00:13:34,850
നീ ആദ്യം അകത്തേക്ക് ചെല്ല്.
150
00:14:10,120 --> 00:14:11,420
നിങ്ങൾ ഞെട്ടിയിരിക്കണം.
151
00:14:13,260 --> 00:14:15,060
ആരു വിചാരിക്കും...
152
00:14:18,430 --> 00:14:20,800
ഞാൻ അവനോട് അവസാനമായി പറഞ്ഞത് ഇതായിരുന്നു.
153
00:14:21,330 --> 00:14:23,970
നന്മയ്ക്കായി എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക.
154
00:14:26,240 --> 00:14:28,810
ഞാൻ ചോദിച്ചത് അവൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല.
155
00:14:30,540 --> 00:14:32,280
പക്ഷേ ഇത്തവണ എൻ്റെ അപേക്ഷ അദ്ദേഹം സ്വീകരിച്ചു.
156
00:14:32,280 --> 00:14:33,980
അങ്ങനെ ചിന്തിക്കരുത്.
157
00:14:36,180 --> 00:14:38,620
അത് സംഭവിച്ചു എന്നല്ല
കാരണം നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്.
158
00:14:39,420 --> 00:14:40,990
എനിക്ക് വല്ലാത്ത ശൂന്യത തോന്നുന്നു.
159
00:14:44,390 --> 00:14:46,570
എപ്പോൾ അത് നടന്നില്ല
ഞാൻ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെടുകയായിരുന്നു,
160
00:14:46,570 --> 00:14:48,130
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ.
161
00:14:51,160 --> 00:14:52,630
ഇപ്പോൾ എല്ലാം അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ?
162
00:14:55,200 --> 00:14:57,270
ഇപ്പോൾ ശരിക്കും അവസാനിച്ചു, അല്ലേ?
163
00:15:13,820 --> 00:15:14,940
Hyun-seung.
164
00:15:14,940 --> 00:15:15,710
അതെ?
165
00:15:15,710 --> 00:15:18,060
അച്ചീവ്മെൻ്റ് ലെവൽ എനിക്ക് അയയ്ക്കുക
ഓരോ സെയിൽസ് ടീമിനും.
166
00:15:18,060 --> 00:15:20,490
ശരി, ഞാൻ അത് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്ത് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം.
167
00:15:21,590 --> 00:15:24,030
എന്തുകൊണ്ടാണ് സോംഗ്-ആഹ് ഇന്ന് ഇല്ലാത്തത്, ഹ്യൂൻ-സിയുങ്?
168
00:15:24,030 --> 00:15:26,030
ഓ, കാരണം ഇന്ന് അവൾ...
169
00:15:33,040 --> 00:15:34,630
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് അങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്?
170
00:15:34,630 --> 00:15:35,710
ശരി എനിക്കറിയാം?
171
00:15:35,710 --> 00:15:37,930
ഞാനെന്തിനാ നിന്നോട് അങ്ങനെ ചോദിച്ചത്?
172
00:15:44,120 --> 00:15:45,120
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
173
00:15:46,620 --> 00:15:48,420
അതെ, ഇതാണ് ചേ ഹ്യൂൻ-സിയുങ്
KLAR ടീമിൽ നിന്ന്.
174
00:15:48,420 --> 00:15:52,120
ഓ, ചേ ഹ്യൂൻ-സിയുങ്. ഞാൻ BM Seo ആണ്.
175
00:15:52,990 --> 00:15:54,190
അതെ സർ.
176
00:15:57,260 --> 00:15:59,000
ശരി, സർ.
177
00:16:01,430 --> 00:16:02,360
ആരായിരുന്നു അത്?
178
00:16:02,770 --> 00:16:03,940
സെലിയോണിൻ്റെ ബി.എം.
179
00:16:03,940 --> 00:16:06,400
BM Seo? എന്തുകൊണ്ട്?
180
00:16:06,410 --> 00:16:07,410
നന്നായി...
181
00:16:09,910 --> 00:16:10,940
മാനേജർ ക്വോൺ.
182
00:16:11,640 --> 00:16:12,110
അതെ?
183
00:16:12,110 --> 00:16:15,370
BM Seo ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്ന കലണ്ടർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
184
00:16:15,370 --> 00:16:17,210
ജോലി അസൈൻമെൻ്റ് ഷീറ്റും.
185
00:16:17,210 --> 00:16:18,550
ഞാൻ അവനു കൊടുക്കണോ?
186
00:16:18,820 --> 00:16:19,890
അവൻ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്?
187
00:16:20,120 --> 00:16:21,050
എനിക്കറിയില്ല.
188
00:16:21,520 --> 00:16:24,060
അയാൾക്ക് മെറ്റീരിയലുകൾ അയയ്ക്കുക.
അവ രഹസ്യമല്ല.
189
00:16:24,560 --> 00:16:26,090
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തിന് രേഖകൾ വേണ്ടത്?
190
00:16:26,090 --> 00:16:28,590
അവൻ ശരിക്കും നമ്മുടെ ടീമിൽ ചേരാൻ പോവുകയാണോ?
191
00:16:29,090 --> 00:16:31,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഹ്യൂൺ-സിയോങ്ങിനോട് അവർക്കായി ആവശ്യപ്പെടുന്നത്?
192
00:16:31,400 --> 00:16:33,800
അവൻ ഇളയവനായതിനാൽ,
ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ അവന് കഴിയില്ല.
193
00:16:33,800 --> 00:16:35,270
അവൻ വളരെ ചീത്തയാണ്.
194
00:16:35,270 --> 00:16:37,170
അവന് സാമഗ്രികൾ നൽകരുത്.
195
00:16:39,940 --> 00:16:41,340
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- നന്ദി.
196
00:16:46,080 --> 00:16:47,140
- മാനേജർ ജോ.
- അതെ, സർ.
197
00:16:47,140 --> 00:16:48,780
- നോക്കൂ.
- അതെ, സർ.
198
00:16:53,290 --> 00:16:55,050
നിങ്ങളുടെ ജോലി നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടോ?
199
00:16:55,350 --> 00:16:56,150
അതെ.
200
00:16:56,160 --> 00:16:57,150
നല്ലത്.
201
00:17:01,660 --> 00:17:02,530
എങ്കിൽ പോകൂ.
202
00:17:02,530 --> 00:17:04,260
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.
- ബൈ.
203
00:17:11,040 --> 00:17:12,440
ഇവിടെ ഇരിക്ക്.
204
00:17:20,470 --> 00:17:23,550
രൂപം നന്നായി കാണുന്നില്ല
വലിപ്പം വളരെ വലുതാണ്.
205
00:17:24,579 --> 00:17:27,849
ശസ്ത്രക്രിയയാണ് ഏറ്റവും നല്ല ഓപ്ഷൻ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
206
00:17:32,089 --> 00:17:35,060
ഒരു സാധ്യതയുണ്ടോ
അത് അർബുദമാണോ?
207
00:17:35,060 --> 00:17:36,030
എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
208
00:17:36,030 --> 00:17:38,430
അൾട്രാസൗണ്ടിൽ നിന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല.
209
00:17:39,099 --> 00:17:42,640
നീ എന്തുചെയ്യും? ഇവിടെ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തണോ?
210
00:17:46,310 --> 00:17:48,440
രോഗി, ദയവായി ഇതിലേക്ക് മാറുക.
211
00:17:48,440 --> 00:17:50,130
നിങ്ങളുടെ ശസ്ത്രക്രിയ നാളെ രാവിലെയാണ്,
212
00:17:50,130 --> 00:17:51,580
അതുകൊണ്ട് അർദ്ധരാത്രിക്ക് ശേഷം ഭക്ഷണമില്ല.
213
00:17:51,580 --> 00:17:53,810
ശരി. നന്ദി.
214
00:17:56,920 --> 00:17:59,250
ആ ഡോക്ടർക്ക് നല്ല തണുപ്പാണ്.
215
00:18:00,720 --> 00:18:02,720
കാരണം അവളാണ്
രോഗിയല്ല.
216
00:18:02,720 --> 00:18:05,690
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം
ഒപ്പം കുറച്ച് സാധനങ്ങളും എടുക്കുക.
217
00:18:06,490 --> 00:18:07,630
തിരിച്ചു വരരുത്.
218
00:18:08,160 --> 00:18:09,650
ഞാൻ തനിച്ചാകാം.
219
00:18:11,560 --> 00:18:13,000
അപ്പോൾ ശരി.
220
00:18:24,040 --> 00:18:25,040
ഓ.
221
00:18:26,310 --> 00:18:29,050
എൻ്റെ രുചിമുകുളങ്ങൾ ഒടുവിൽ ശാന്തമാകുകയാണ്.
222
00:18:29,880 --> 00:18:33,020
വളരെ മോശമായിരുന്നു ആ റെസ്റ്റോറൻ്റ്.
ഇനി നമുക്ക് അങ്ങോട്ട് പോകണ്ട.
223
00:18:33,020 --> 00:18:34,590
നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.
224
00:18:34,590 --> 00:18:36,920
വെറുതെ പറയട്ടെ
എൻ്റെ രുചി മുകുളങ്ങൾ അതിലോലമായതാണ്.
225
00:18:38,090 --> 00:18:39,820
സുഗന്ധം ശരിക്കും നല്ലതാണ്.
226
00:18:39,830 --> 00:18:41,190
കാപ്പിയിലെ നിങ്ങളുടെ അഭിരുചി ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
227
00:18:41,190 --> 00:18:43,760
നല്ല ഭംഗിയുള്ള ആൺകുട്ടികൾക്ക് അവരുടെ കാര്യങ്ങൾ അറിയാം.
228
00:18:45,730 --> 00:18:47,800
നിങ്ങൾ ഫോണിലേക്ക് നോക്കുന്നത് തുടരുക.
229
00:18:47,800 --> 00:18:49,100
നിങ്ങൾ ഒരു കോൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
230
00:18:49,100 --> 00:18:49,870
അതെ.
231
00:18:50,240 --> 00:18:51,070
ആരിൽ നിന്ന്?
232
00:18:53,110 --> 00:18:54,100
ആരോ.
233
00:18:54,430 --> 00:18:55,440
എന്താണിത്?
234
00:18:55,840 --> 00:18:57,140
എന്തോ മീനുണ്ട്.
235
00:18:58,610 --> 00:18:59,380
നിങ്ങളാണോ...
236
00:18:59,680 --> 00:19:00,880
നിങ്ങൾ കഴിച്ചോ?
237
00:19:01,410 --> 00:19:02,610
ഇത് ഒരു നിമിഷം പിടിക്കുക.
238
00:19:02,620 --> 00:19:03,420
ശരി.
239
00:19:04,550 --> 00:19:06,150
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമായതിനാൽ, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
240
00:19:06,150 --> 00:19:07,090
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.
241
00:19:07,090 --> 00:19:08,410
നീ എനിക്ക് തരുന്നുണ്ടോ?
242
00:19:11,790 --> 00:19:13,430
അവൻ ശരിക്കും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നുണ്ടോ?
243
00:19:13,430 --> 00:19:14,090
അല്ലേ?
244
00:19:24,690 --> 00:19:25,670
ഹലോ?
245
00:19:25,670 --> 00:19:26,640
നീ എവിടെ ആണ്?
246
00:19:26,940 --> 00:19:28,010
എൻ്റെ വീടിൻ്റെ മുന്നിൽ.
247
00:19:28,010 --> 00:19:30,240
എൻ്റെ അമ്മ ഇന്ന് ആശുപത്രിയിലാണ്.
248
00:19:30,240 --> 00:19:31,640
എനിക്ക് കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ എടുക്കണം.
249
00:19:32,010 --> 00:19:33,270
നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
250
00:19:33,270 --> 00:19:34,680
കുറച്ച് മുമ്പ് ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചു.
251
00:19:35,210 --> 00:19:37,220
ഞാനും അമ്മയുടെ കൂടെ ഒരു കടി പിടിച്ചു.
252
00:19:37,220 --> 00:19:38,220
നല്ലത്.
253
00:19:38,880 --> 00:19:40,520
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
254
00:19:40,520 --> 00:19:41,250
അതെ.
255
00:19:41,690 --> 00:19:43,320
ഞാൻ മുന്നോട്ട് വിഷമിക്കില്ല.
256
00:19:44,380 --> 00:19:48,120
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, എല്ലാം പോകുന്നു
ശരിയാകാൻ.
257
00:19:50,100 --> 00:19:51,930
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
258
00:19:53,000 --> 00:19:54,270
നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരിക്കാം,
259
00:19:55,200 --> 00:19:57,540
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഇത് ശരിക്കും പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
260
00:19:59,570 --> 00:20:01,640
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കണം.
261
00:20:01,870 --> 00:20:03,610
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
262
00:20:05,110 --> 00:20:06,940
ഞാൻ അത് ശരിക്കും പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
263
00:20:09,420 --> 00:20:10,880
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
264
00:20:11,650 --> 00:20:13,320
എനിക്ക് നിന്നെയും മിസ്സാകും.
265
00:20:21,590 --> 00:20:23,270
എനിക്കായി ഹാ-യൂനെ നോക്കൂ.
266
00:20:23,800 --> 00:20:25,260
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ മാത്രമാണ് ഡേറ്റിന് പോകുന്നത്.
267
00:20:25,260 --> 00:20:26,870
നിങ്ങളുടെ വാർഷികം ആസ്വദിക്കൂ.
268
00:20:26,880 --> 00:20:28,160
ഹാ-യൂണിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
269
00:20:28,630 --> 00:20:30,440
അവൾക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്,
അതിനാൽ അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
270
00:20:30,440 --> 00:20:32,170
എനിക്ക് ഏഴു വയസ്സായി. ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയല്ല.
271
00:20:33,370 --> 00:20:35,840
അവളെ പരിപാലിച്ചതിന് നന്ദി.
272
00:20:35,840 --> 00:20:36,530
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
273
00:20:37,110 --> 00:20:38,400
ബൈ, ഹാ-യൂൻ.
274
00:20:38,640 --> 00:20:39,310
- ഒരു നല്ല കാലം ആശംസിക്കുന്നു.
- ബൈ.
275
00:20:39,310 --> 00:20:40,210
വിട.
276
00:20:43,180 --> 00:20:44,020
ഹാ-യൂൻ,
277
00:20:44,420 --> 00:20:46,440
തീയതി എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
278
00:20:46,440 --> 00:20:47,620
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ?
279
00:20:48,720 --> 00:20:51,490
നിങ്ങൾ ഒന്നിൽ പോയിട്ടില്ല, അല്ലേ?
280
00:20:59,860 --> 00:21:01,000
ജി-സിയുങ്!
281
00:21:04,070 --> 00:21:06,570
അല്ലേ? ഇത് നിങ്ങളാണ്!
282
00:21:07,070 --> 00:21:08,070
അമ്മേ!
283
00:21:08,870 --> 00:21:10,390
അവളിൽ എന്താണ് പറ്റിയത്?
284
00:21:24,790 --> 00:21:28,020
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചത് നിങ്ങൾ കാരണമാണ്
285
00:21:28,020 --> 00:21:29,800
ഹാ-യൂൺ എന്നെ മമ്മി എന്ന് വിളിച്ചോ?
286
00:21:30,130 --> 00:21:31,060
അതെ.
287
00:21:31,560 --> 00:21:34,060
അവൾ കാരണം ഞാൻ നരകത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി.
288
00:21:34,060 --> 00:21:35,130
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
289
00:21:35,130 --> 00:21:38,080
അതുകൊണ്ടാണ് താങ്കൾ സൂചിപ്പിച്ചത്
ഒരു വിവാഹമോചന കേസ്.
290
00:21:41,710 --> 00:21:43,380
ഹലോ, ചെറിയ മിസ്സ്.
291
00:21:44,640 --> 00:21:45,630
പരാജയപ്പെടുക.
292
00:21:46,070 --> 00:21:46,780
എന്ത്?
293
00:21:47,350 --> 00:21:49,080
ക്ഷമിക്കണം, ഇല്ല.
294
00:21:49,080 --> 00:21:50,450
നിങ്ങൾ ഒട്ടും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.
295
00:21:50,450 --> 00:21:52,340
എന്ത് പൊരുത്തമുണ്ട്?
296
00:21:53,390 --> 00:21:55,720
നിങ്ങൾ ഉയരവും സുന്ദരവും ആയിരിക്കണം
എൻ്റെ അമ്മാവനെപ്പോലെ.
297
00:21:55,720 --> 00:21:57,560
പിന്നെ അമ്മായിയേക്കാൾ ഇളയതും.
298
00:21:57,560 --> 00:22:00,030
അമ്മാവൻ സിനിമാതാരമാണോ?
299
00:22:00,830 --> 00:22:02,830
ആകുന്നത് എളുപ്പമല്ല
എന്നെക്കാൾ ആകർഷകമാണ്.
300
00:22:06,030 --> 00:22:06,770
ശരി,
301
00:22:07,670 --> 00:22:10,270
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയേക്കാൾ ഇളയതാണ്.
302
00:22:10,900 --> 00:22:13,410
അതെ. അവൻ രണ്ട് വയസ്സിന് ഇളയതാണ്.
303
00:22:13,710 --> 00:22:14,770
അതൊരു നുണയാണ്.
304
00:22:14,770 --> 00:22:15,640
ഹേയ്.
305
00:22:16,510 --> 00:22:17,740
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഐഡി കാണണോ?
306
00:22:22,270 --> 00:22:23,020
ഇവിടെ.
307
00:22:26,580 --> 00:22:28,540
കണ്ടോ? എനിക്ക് രണ്ട് വയസ്സ് കുറവാണ്.
308
00:22:32,990 --> 00:22:33,890
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
309
00:22:36,500 --> 00:22:37,560
എനിക്ക് തിരിച്ചു തരൂ.
310
00:22:40,030 --> 00:22:41,470
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ,
311
00:22:41,470 --> 00:22:44,600
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്
ആവശ്യകതകളേക്കാൾ.
312
00:22:44,970 --> 00:22:47,000
നിനക്ക് എൻ്റെ ചേച്ചിയെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണോ?
313
00:22:47,010 --> 00:22:48,210
എനിക്ക് അവളെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.
314
00:22:50,140 --> 00:22:51,280
എന്തുകൊണ്ട്?
315
00:22:51,280 --> 00:22:53,680
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഒരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
316
00:22:54,010 --> 00:22:55,550
എനിക്ക് ഒരെണ്ണം മാത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
317
00:22:59,850 --> 00:23:01,620
ഞാൻ അവളെ കണ്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും
318
00:23:02,120 --> 00:23:04,090
ഓരോ നിമിഷവും ഓരോ നിമിഷവും ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
319
00:23:06,820 --> 00:23:08,510
ഇതല്ലേ യഥാർത്ഥ പ്രണയം?
320
00:23:09,430 --> 00:23:10,560
നിങ്ങൾക്കും അവനെ ഇഷ്ടമാണോ?
321
00:23:10,560 --> 00:23:11,450
അല്ലേ?
322
00:23:11,450 --> 00:23:12,300
നീ?
323
00:23:16,500 --> 00:23:17,270
അതെ.
324
00:23:20,770 --> 00:23:21,710
കടന്നുപോകുക.
325
00:23:22,510 --> 00:23:23,440
പാസ്സ്?
326
00:23:23,440 --> 00:23:24,540
ഞാൻ പാസ്സാണോ?
327
00:23:25,010 --> 00:23:27,780
അതെ!
328
00:23:29,320 --> 00:23:31,320
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത്ര സന്തോഷിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
329
00:24:04,680 --> 00:24:07,490
എൻ്റെ പ്രണയത്തിന്, വൂൾ-സൂൺ
330
00:24:48,480 --> 00:24:49,360
ഇല്ല.
331
00:24:50,600 --> 00:24:52,430
ഞാൻ അത് തെറ്റായി കണ്ടു.
332
00:24:57,040 --> 00:24:58,940
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
333
00:25:04,140 --> 00:25:05,380
അമ്മേ!
334
00:25:06,810 --> 00:25:07,510
അല്ലേ?
335
00:25:09,610 --> 00:25:10,710
ഹായ്, സ്വീറ്റി.
336
00:25:10,980 --> 00:25:12,340
എന്തിനാ ഇവിടെ?
337
00:25:14,890 --> 00:25:16,210
സുഖമാണോ?
338
00:25:16,460 --> 00:25:17,460
ഞാനോ?
339
00:25:18,490 --> 00:25:21,490
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ആയിരിക്കില്ല?
340
00:25:31,940 --> 00:25:33,840
എന്നെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകൂ!
341
00:25:34,640 --> 00:25:37,140
എന്നെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകൂ!
342
00:25:37,140 --> 00:25:40,280
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല!
343
00:25:42,250 --> 00:25:43,350
ഞാനും പോകുന്നു!
344
00:25:43,350 --> 00:25:44,350
നിർത്തുക!
345
00:25:47,320 --> 00:25:51,290
നിനക്കെങ്ങനെ എന്നെ വിട്ടുപോകാൻ കഴിയും?
346
00:25:52,560 --> 00:25:56,660
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
347
00:25:58,160 --> 00:25:59,870
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.
348
00:26:07,770 --> 00:26:09,440
എത്രയാണ് സമയം?
349
00:26:10,670 --> 00:26:13,580
ഞാൻ നിന്നോട് വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ പറഞ്ഞു
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ ഉടനെ.
350
00:26:13,580 --> 00:26:15,050
ഇപ്പോൾ സമയം എത്രയായി?
351
00:26:16,680 --> 00:26:19,180
ഞാൻ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
352
00:26:19,180 --> 00:26:20,820
നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ഗൃഹപാഠം പോലും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?
353
00:26:20,820 --> 00:26:23,290
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഗൃഹപാഠം ചെയ്തിരുന്നോ?
അതോ നിങ്ങൾ കളിക്കുകയായിരുന്നോ?
354
00:26:23,290 --> 00:26:24,290
നീ...
355
00:26:24,890 --> 00:26:27,320
നിനക്ക് എന്നോട് സഹതാപം തോന്നുന്നില്ലേ?
356
00:26:27,330 --> 00:26:29,040
അച്ഛനില്ലാതെ ഞാൻ തനിച്ചാണ്.
357
00:26:29,040 --> 00:26:31,730
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്.
358
00:26:31,730 --> 00:26:35,830
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഉള്ളത് നീ മാത്രമാണ്.
359
00:26:35,830 --> 00:26:39,540
നിങ്ങൾ എന്നെ പരിപാലിക്കണം
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് വേണ്ടി.
360
00:26:39,540 --> 00:26:41,120
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നില്ല
അവനെപ്പോലെ ആകാൻ.
361
00:26:41,120 --> 00:26:42,570
എന്നാൽ ഈ ചെറിയ കാര്യം പോലും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
362
00:26:45,940 --> 00:26:47,670
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
363
00:26:47,670 --> 00:26:49,920
ഞാൻ സ്വയം കൊല്ലണം, അല്ലേ?
364
00:26:53,250 --> 00:26:54,620
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
365
00:26:56,250 --> 00:26:57,930
ഞാൻ ഇനി വൈകില്ല.
366
00:27:27,910 --> 00:27:29,590
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രക്തസമ്മർദ്ദം എടുക്കും.
367
00:27:38,000 --> 00:27:39,680
നിങ്ങളുടെ രക്ഷാധികാരി എവിടെ?
368
00:27:40,670 --> 00:27:41,930
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.
369
00:27:42,730 --> 00:27:43,500
എന്ത്?
370
00:27:57,610 --> 00:27:59,090
നീ തിരിച്ചു വരുന്നില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
371
00:27:59,370 --> 00:28:00,650
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകണോ?
372
00:28:04,460 --> 00:28:06,310
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ടോയ്ലറ്റ് പേപ്പർ കൊണ്ടുവരേണ്ടതായിരുന്നു.
373
00:28:35,190 --> 00:28:36,760
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.
374
00:28:41,690 --> 00:28:43,130
നാളെ നിന്നെ കാണാം.
375
00:28:43,130 --> 00:28:44,660
- നാളെ നിന്നെ കാണാം.
- കാണാം.
376
00:28:44,660 --> 00:28:46,630
അവൻ ഡോട്ടിൽ പോകുന്നു.
377
00:28:50,000 --> 00:28:51,520
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- വിടുന്നു.
378
00:28:51,540 --> 00:28:52,970
വിട. ലളിതമായി എടുക്കൂ.
379
00:29:12,160 --> 00:29:13,830
ഹേയ്, നിർത്തൂ.
380
00:29:18,590 --> 00:29:20,200
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
381
00:29:20,200 --> 00:29:23,400
പരിചാരകന് ഇത് കൂടുതൽ മടുപ്പിക്കുന്നതാണ്
രോഗിയേക്കാൾ.
382
00:29:23,400 --> 00:29:25,800
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കിംബാപ്പ് കഴിക്കാം
കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിൽ നിന്ന് മാത്രമാണോ?
383
00:29:26,940 --> 00:29:28,270
അതെനിക്ക് ഒരിക്കലും ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല.
384
00:29:29,880 --> 00:29:30,880
നന്ദി.
385
00:29:31,440 --> 00:29:33,110
നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
386
00:29:34,650 --> 00:29:36,110
അത് കേൾക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് സങ്കടമുണ്ട്.
387
00:29:37,220 --> 00:29:39,710
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു പ്രതീക്ഷയും ഇല്ല.
388
00:29:40,720 --> 00:29:43,450
എൻ്റെ മനോഹാരിത ഞാൻ നിങ്ങളോട് കാണിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
389
00:29:43,450 --> 00:29:45,260
അതുകൊണ്ടാണ് നീ ഇത്ര വൈകി എന്നെ തേടി വന്നത്.
390
00:29:47,260 --> 00:29:51,930
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ
നമ്മുടെ വൈകിയ ബന്ധം?
391
00:29:51,930 --> 00:29:53,470
എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ, നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്.
392
00:29:54,130 --> 00:29:55,830
ഞാൻ സമയമെടുക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?
393
00:29:56,740 --> 00:29:58,420
വാക്കുകൾ എങ്ങനെ മാറുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
394
00:29:58,900 --> 00:30:01,970
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ
ആരെയെങ്കിലും നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ.
395
00:30:01,970 --> 00:30:04,030
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
396
00:30:04,910 --> 00:30:07,040
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചപ്പോൾ
മനോഹരമായ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച്.
397
00:30:12,220 --> 00:30:13,790
അപ്പോ അതാണ് നിന്നെ എന്നിൽ വീഴാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്.
398
00:30:14,920 --> 00:30:15,910
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
399
00:30:24,160 --> 00:30:25,260
അതിശയകരമാണ്.
400
00:30:25,960 --> 00:30:28,070
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇത്തരത്തിലുള്ള ഭാവം കാണാൻ.
401
00:30:32,000 --> 00:30:33,670
നമ്മുടെ പ്രണയം മനോഹരമാകുമെന്ന് മാത്രമല്ല,
402
00:30:34,570 --> 00:30:36,540
അത് ഏറ്റവും മനോഹരമായ കാര്യമായിരിക്കും
ലോകത്തിൽ.
403
00:30:36,740 --> 00:30:41,650
അത് എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കും
മറ്റുള്ളവർക്ക് അസൂയ തോന്നും!
404
00:30:43,280 --> 00:30:45,070
തികച്ചും മനോഹരം.
405
00:30:57,830 --> 00:31:00,100
എട്ട് വർഷം കഴിഞ്ഞെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
406
00:31:00,100 --> 00:31:02,830
ഇന്നലെ പോലെ തോന്നുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റ് ആയിരുന്നു.
407
00:31:04,040 --> 00:31:04,840
തേൻ.
408
00:31:05,440 --> 00:31:09,040
നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ,
409
00:31:09,040 --> 00:31:11,210
ഞാൻ കരുതി അതൊരു ബസ്റ്റ് ആണെന്നാണ്.
410
00:31:11,210 --> 00:31:12,280
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
411
00:31:12,740 --> 00:31:16,450
ഞാൻ കരുതി നീ ആകെ പരാജയപ്പെട്ടു എന്ന്.
412
00:31:23,395 --> 00:31:27,565
നിങ്ങളുടെ വായ മുറുകെ വലിച്ചു
നിങ്ങളെ അവിടേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചതുപോലെ.
413
00:31:27,590 --> 00:31:30,930
നിങ്ങൾ കണ്ണുകൾ താഴ്ത്തി
പിന്നെ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
414
00:31:31,300 --> 00:31:33,000
നിങ്ങൾ ഒരു കൊറിയൻ മെഡിസിൻ ഡോക്ടറാണോ?
415
00:31:33,730 --> 00:31:36,070
അതെ. ഈ വർഷം ഞാൻ പരീക്ഷ പാസായി.
416
00:31:42,310 --> 00:31:44,610
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ,
417
00:31:44,610 --> 00:31:48,310
ഞാൻ എന്തിനാണ് ചോദിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എപ്പോൾ നമ്മൾ വീണ്ടും കാണും?
418
00:31:49,820 --> 00:31:52,020
കാരണം നീ എന്നെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
419
00:31:53,550 --> 00:31:57,050
നിങ്ങൾ അടുത്തതായി എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
420
00:31:57,060 --> 00:31:57,900
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ക്ലിനിക്ക് തുറക്കണോ?
421
00:31:57,900 --> 00:31:58,990
അതോ വലിയ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ജോലി കിട്ടുമോ?
422
00:31:58,990 --> 00:32:03,100
ഞാൻ ഒരു സീനിയർ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ജോലി ചെയ്യും
ഒരു വർഷത്തേക്ക്.
423
00:32:03,110 --> 00:32:04,130
പിന്നെ, ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ക്ലിനിക്ക് തുറക്കും.
424
00:32:10,000 --> 00:32:12,620
ഇപ്പോൾ മത്സരം രൂക്ഷമാണെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
425
00:32:12,620 --> 00:32:14,240
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ലിനിക്ക് തുറക്കാൻ കഴിയില്ല.
426
00:32:14,810 --> 00:32:16,490
പ്രത്യേകിച്ച് ഗഗ്നത്തിൽ അല്ല.
427
00:32:16,680 --> 00:32:18,770
അതുകൊണ്ടാണ് ഡോക്ടർമാർ ചർമ്മസംരക്ഷണവും ചേർക്കുന്നത്
428
00:32:18,770 --> 00:32:20,010
അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ പരിശീലനത്തിന് ഭക്ഷണക്രമം.
429
00:32:20,240 --> 00:32:21,250
അവർ ചെയ്യുന്നു.
430
00:32:21,650 --> 00:32:23,850
പക്ഷെ ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്
കുട്ടികൾക്കുള്ള ഒരു ക്ലിനിക്ക്.
431
00:32:23,850 --> 00:32:24,850
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
432
00:32:36,930 --> 00:32:38,230
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
433
00:32:45,500 --> 00:32:49,440
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നോക്കുന്നതായി എനിക്ക് മനസ്സിലായി
ഞാൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ നേരെ.
434
00:32:50,110 --> 00:32:51,880
ഈ ചിന്ത എൻ്റെ തലയിലേക്ക് ഉയർന്നു.
435
00:32:52,540 --> 00:32:54,810
ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
436
00:32:55,310 --> 00:32:58,250
കുറഞ്ഞത് ഞാനായിരിക്കില്ല
നിലവിളി വായുവിൽ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു.
437
00:33:00,650 --> 00:33:02,590
നമ്മൾ എത്ര കാലം ഒരുമിച്ച് ജീവിച്ചാലും,
438
00:33:02,920 --> 00:33:04,790
നമുക്ക് പരസ്പരം അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടി വരും.
439
00:33:06,450 --> 00:33:09,030
എനിക്ക് നിന്നിൽ നിന്ന് മഹത്തായ ഒന്നും വേണ്ട.
440
00:33:09,030 --> 00:33:11,160
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വം എനിക്കറിയാം.
441
00:33:11,930 --> 00:33:14,030
എനിക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയാണ്
442
00:33:15,300 --> 00:33:16,960
എന്നെ നോക്കി ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക
443
00:33:17,190 --> 00:33:19,370
അന്ന് നിങ്ങൾ ചെയ്തത് പോലെ.
444
00:33:20,610 --> 00:33:21,470
ശരി.
445
00:33:21,470 --> 00:33:22,310
ഷീഷ്.
446
00:33:22,310 --> 00:33:25,310
നിന്നെപ്പോലൊരു ഞെരുക്കനെ ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
447
00:33:27,980 --> 00:33:29,850
- വിട.
- ബൈ.
448
00:33:30,750 --> 00:33:33,390
- അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.
449
00:33:36,390 --> 00:33:37,220
ശരിയാണ്.
450
00:33:37,220 --> 00:33:40,390
നമുക്ക് ഷെഫ് റിയുവിനൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കാം.
451
00:33:40,390 --> 00:33:41,960
ഹാൻ-സിയോയ്ക്കൊപ്പം? എന്തുകൊണ്ട്?
452
00:33:43,290 --> 00:33:45,360
എനിക്ക് ധാരാളം സഹായം ലഭിക്കുന്നുണ്ട്.
453
00:33:46,100 --> 00:33:49,630
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ തീരുമാനിച്ചു.
454
00:33:49,630 --> 00:33:50,560
സുഹൃത്തുക്കളോ?
455
00:33:50,560 --> 00:33:54,090
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഒരുപാട് സാമ്യമുണ്ട്.
456
00:33:55,570 --> 00:33:57,980
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം എടുക്കരുത്
തെറ്റായ വഴി.
457
00:33:57,980 --> 00:34:00,080
ഞങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്.
458
00:34:01,450 --> 00:34:02,660
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്,
459
00:34:02,670 --> 00:34:04,280
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനുമായി ചങ്ങാത്തത്തിലായത് നല്ലതാണ്.
460
00:34:07,990 --> 00:34:08,890
എന്തുകൊണ്ട്?
461
00:34:09,380 --> 00:34:11,090
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?
462
00:34:11,320 --> 00:34:14,060
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ ഉടൻ ഒരു തീയതി നിശ്ചയിക്കും.
463
00:34:16,090 --> 00:34:16,960
നമുക്ക് പോകാം.
464
00:34:16,960 --> 00:34:17,660
ശരി.
465
00:34:24,560 --> 00:34:26,810
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം. അത് എനിക്ക് തരൂ.
466
00:34:27,639 --> 00:34:30,340
ഇത് കാണുന്നതിനേക്കാൾ ഭാരം കൂടിയതാണ്.
467
00:34:31,710 --> 00:34:33,139
ഞാൻ നിങ്ങളെ വാതിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
468
00:34:36,880 --> 00:34:37,850
ഇത് എവിടെയാണ്?
469
00:34:37,850 --> 00:34:38,580
ഈ വഴിയേ.
470
00:34:38,580 --> 00:34:39,350
ഈ വഴിയേ?
471
00:34:40,520 --> 00:34:41,920
നിങ്ങൾ ഇത്രയും വലിയ ഒന്ന് വാങ്ങി.
472
00:34:41,920 --> 00:34:44,250
മാമ്പഴങ്ങളുണ്ട്
ഒരു കൂട്ടം മറ്റ് പഴങ്ങളും.
473
00:34:44,690 --> 00:34:45,620
ഭാരമാണോ?
474
00:34:45,620 --> 00:34:46,980
സ്വയം കാണുക.
475
00:34:47,590 --> 00:34:48,960
- ഇത് ശരിക്കും ഭാരമുള്ളതാണ്.
- ശരിയാണോ?
476
00:34:48,960 --> 00:34:50,130
സ്വീറ്റി!
477
00:34:54,670 --> 00:34:55,630
അമ്മ.
478
00:35:09,000 --> 00:35:10,620
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
479
00:35:11,550 --> 00:35:12,850
ഓ, അവൻ...
480
00:35:12,850 --> 00:35:13,840
ഹലോ, മാഡം.
481
00:35:13,840 --> 00:35:17,290
ഞാൻ ചേ ഹ്യൂൻ-സിയുങ് ആണ്.
ജോലിയിൽ ഞാൻ അവളുടെ ജൂനിയറാണ്.
482
00:35:18,190 --> 00:35:22,130
ഓ, നിങ്ങൾ അവളുടെ ഓഫീസ് ജൂനിയറാണ്.
483
00:35:22,130 --> 00:35:22,860
അതെ.
484
00:35:23,060 --> 00:35:26,600
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
485
00:35:27,300 --> 00:35:28,360
ഓ, അത്...
486
00:35:28,360 --> 00:35:29,730
പ്രതിനിധിയായാണ് വന്നത്.
487
00:35:30,740 --> 00:35:32,330
നീ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണെന്ന് അറിഞ്ഞതിന് ശേഷം.
488
00:35:32,740 --> 00:35:34,510
ഞങ്ങളുടെ ടീം അങ്ങനെയാണ്.
489
00:35:34,510 --> 00:35:37,470
ഒരു കുടുംബാംഗത്തെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചാൽ,
490
00:35:37,480 --> 00:35:40,310
ഇളയവൻ വരും
പ്രതിനിധിയായി.
491
00:35:40,310 --> 00:35:41,900
ചെ ഹ്യുൻ-സിയുങ് ആണ് ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞവൻ.
492
00:35:41,900 --> 00:35:42,950
ശരി, എബിഎം ചേ?
493
00:35:42,950 --> 00:35:45,450
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
ഞങ്ങളുടെ ടീമിലെ ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ ആളാണ് ഞാൻ.
494
00:35:45,450 --> 00:35:47,550
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ പാരമ്പര്യം, അമ്മേ.
495
00:35:47,550 --> 00:35:49,220
എത്ര മനോഹരം.
496
00:35:49,820 --> 00:35:50,810
നന്ദി.
497
00:35:52,350 --> 00:35:54,960
കുറച്ചു നേരം അകത്തേക്ക് കടക്കുക.
498
00:35:54,960 --> 00:35:56,750
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല.
499
00:35:56,750 --> 00:35:58,730
അവൻ പോകുകയായിരുന്നു. ശരിയാണോ?
500
00:35:58,730 --> 00:35:59,630
അത് എനിക്ക് തരൂ.
501
00:35:59,630 --> 00:36:01,000
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
502
00:36:04,200 --> 00:36:05,700
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
503
00:36:05,700 --> 00:36:07,370
വന്നതിന് നന്ദി, എബിഎം ചേ.
504
00:36:07,570 --> 00:36:09,340
തീർച്ചയായും.
505
00:36:10,540 --> 00:36:12,340
നിങ്ങൾ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
506
00:36:12,340 --> 00:36:14,940
ഇന്ന് നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ അഭിമാനമുണ്ട്.
507
00:36:15,250 --> 00:36:16,580
ഒരു ബഹുമതി...
508
00:36:19,580 --> 00:36:20,620
ഓ, പ്രിയേ.
509
00:36:21,250 --> 00:36:24,020
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട് എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
510
00:36:24,420 --> 00:36:25,860
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.
511
00:36:27,490 --> 00:36:28,850
സൂക്ഷിക്കുക, മാഡം.
512
00:36:29,490 --> 00:36:30,730
വിട, സീനിയർ യൂൻ.
513
00:36:30,730 --> 00:36:32,400
- വന്നതിന് നന്ദി.
- തീർച്ചയായും.
514
00:36:35,870 --> 00:36:37,270
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.
515
00:36:40,240 --> 00:36:43,070
അവൻ നിങ്ങളുടെ ജൂനിയർ മാത്രമാണ്, അല്ലേ?
516
00:36:43,370 --> 00:36:44,370
തീർച്ചയായും.
517
00:36:45,210 --> 00:36:46,080
വരിക.
518
00:36:46,210 --> 00:36:48,410
ശരി.
519
00:37:01,690 --> 00:37:05,130
ക്ഷമിക്കണം. എൻ്റെ അമ്മയുടെ ഞെരുക്കം
എൻ്റെ പ്രണയ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്.
520
00:37:05,130 --> 00:37:07,270
അടുത്ത തവണ ഞാൻ വിശദാംശങ്ങൾ പറയാം.
521
00:37:08,770 --> 00:37:11,600
കുഴപ്പമില്ല. ശസ്ത്രക്രിയ
നാളെ നന്നായി പോകും,
522
00:37:11,600 --> 00:37:13,240
അതിനാൽ വിഷമിക്കേണ്ട, കുറച്ച് ഉറങ്ങൂ.
523
00:37:32,220 --> 00:37:33,890
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തവണയാണോ
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്തേക്ക് വരുന്നോ?
524
00:37:36,090 --> 00:37:37,090
അതെ ഇതാണ്.
525
00:37:37,090 --> 00:37:37,860
മനുഷ്യൻ.
526
00:37:38,560 --> 00:37:40,100
നീ ഒരു കുഞ്ഞാണ്.
527
00:37:41,230 --> 00:37:44,330
മാനേജർ ജോ, അവനെ ഒരു മനുഷ്യനാക്കി മാറ്റൂ.
528
00:37:44,340 --> 00:37:46,540
അതെ സർ. ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.
529
00:37:47,100 --> 00:37:49,900
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാം, അല്ലേ?
അവൻ എൻ്റെ വലംകൈയാണ്.
530
00:37:50,510 --> 00:37:51,980
ഞാൻ ഒരിക്കലും പരിചയപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
531
00:37:52,270 --> 00:37:53,780
ഞാൻ KLAR ടീമിൽ നിന്നുള്ള Chae Hyun-seung ആണ്.
532
00:37:54,470 --> 00:37:55,680
ഞാൻ ജോ ഇൻ-ഗ്യുങ് ആണ്.
533
00:37:56,980 --> 00:38:00,380
BM Seo നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തെ അഭിനന്ദിച്ചു.
534
00:38:00,380 --> 00:38:01,850
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
535
00:38:08,090 --> 00:38:09,880
പറയട്ടെ, എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത്?
536
00:38:09,900 --> 00:38:11,860
ഓ, ഒന്നുമില്ല.
537
00:38:12,060 --> 00:38:15,200
സൗഹൃദം സ്ഥാപിക്കുകയും സുഹൃത്തുക്കളാകുകയും ചെയ്യുക.
538
00:38:15,200 --> 00:38:18,440
ഇവിടെ. നമുക്ക് കുടിക്കാം.
539
00:38:20,710 --> 00:38:22,770
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു ഇടംകൈയ്യൻ കൂടിയുണ്ട്,
540
00:38:22,770 --> 00:38:24,540
എൻ്റെ ഹൃദയം നിറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.
541
00:38:25,240 --> 00:38:27,080
ഞാൻ നിർത്തണം. നമുക്ക് കുടിക്കാം!
542
00:38:27,080 --> 00:38:27,680
ചിയേഴ്സ്!
543
00:38:27,680 --> 00:38:30,480
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
544
00:38:36,920 --> 00:38:38,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഗ്ലാസ് കാലിയാക്കാത്തത്?
545
00:38:40,490 --> 00:38:44,060
എനിക്ക് വിസ്കി പരിചിതമല്ല.
546
00:38:45,520 --> 00:38:47,030
ഓ, അങ്ങനെയാണോ?
547
00:38:47,030 --> 00:38:48,570
അത്രമേൽ ആരാധ്യ.
548
00:38:49,370 --> 00:38:52,070
- അവൻ കൂടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ വളരെ രസകരമായിരിക്കും.
- അതെ, സർ.
549
00:38:52,070 --> 00:38:56,910
നല്ല മാർക്കറ്റിംഗ് ലഭിക്കുന്നു
ഇത്തരത്തിലുള്ള അനുഭവം.
550
00:38:56,910 --> 00:38:59,880
നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യണം
നിയമം ലംഘിക്കുന്നത് ഒഴികെ.
551
00:38:59,880 --> 00:39:02,470
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ടാഗ് ചെയ്യുക.
552
00:39:02,470 --> 00:39:04,340
ഞങ്ങൾ നിന്നെ നന്നായി പഠിപ്പിക്കും.
553
00:39:07,250 --> 00:39:10,820
ഓ, അത് സത്യമാണ്
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ടീമിലേക്ക് വരുന്നുണ്ടോ?
554
00:39:10,820 --> 00:39:11,960
ഓ, അത്?
555
00:39:12,390 --> 00:39:14,680
ശരി, ഇല്ല. അത് ഇതുവരെ സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല.
556
00:39:14,680 --> 00:39:17,960
ഉറപ്പിച്ച പോലെ നന്നായിട്ടുണ്ട് സാർ.
557
00:39:17,960 --> 00:39:20,000
നിങ്ങളല്ലെങ്കിൽ ആരാണ് ആ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കുക?
558
00:39:20,000 --> 00:39:22,130
ഗൗരവമായി.
559
00:39:22,370 --> 00:39:24,570
അത് സത്യമാണ്, പക്ഷേ...
560
00:39:25,840 --> 00:39:27,540
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.
561
00:39:27,870 --> 00:39:29,440
KLAR ടീം എങ്ങനെയുണ്ട്?
562
00:39:29,440 --> 00:39:31,210
അത് നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
563
00:39:31,510 --> 00:39:33,240
അതെ, എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ.
564
00:39:33,680 --> 00:39:36,710
നിങ്ങളുടെ പരിശീലകൻ എന്ന് ഞാൻ വായിച്ചു
മാനേജർ കാങ് ആണ്.
565
00:39:36,710 --> 00:39:37,880
അവൾ നിങ്ങളെ നന്നായി പഠിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
566
00:39:37,880 --> 00:39:40,120
അതെ, അവൾ എന്നെ നന്നായി പരിശീലിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്.
567
00:39:40,120 --> 00:39:43,550
ശരി, അത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കാം
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു പരിശീലകനെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ.
568
00:39:44,020 --> 00:39:46,560
ഏറ്റവും കൂടുതൽ യുവാക്കൾ
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് അങ്ങനെയാണ്.
569
00:39:46,560 --> 00:39:49,730
ഞാൻ വളരെ മനസ്സിലാക്കുന്ന വ്യക്തിയാണ്.
570
00:39:49,730 --> 00:39:54,360
എന്നാൽ മാനേജർ കാങ്
വളരെ വ്യക്തിഗതമായി തോന്നുന്നു.
571
00:39:54,370 --> 00:39:56,160
അവൾ മുതിർന്നവരെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല.
572
00:39:56,600 --> 00:39:58,840
അവൾ ടീം സ്പിരിറ്റിന് ദോഷം ചെയ്യും.
573
00:39:58,840 --> 00:40:00,840
എനിക്ക് അവളുമായി അനുഭവമുണ്ട്.
574
00:40:00,840 --> 00:40:02,430
അവൾ പരുഷയാണ്.
575
00:40:02,430 --> 00:40:04,210
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
576
00:40:04,210 --> 00:40:08,410
കാരണം അവളുടെ ബോസ് വളരെ മൃദുവാണ്
അവൻ്റെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥർക്ക്.
577
00:40:08,410 --> 00:40:10,850
മാനേജർ ക്വോൺ പലതും വഴുതിപ്പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നു.
578
00:40:10,850 --> 00:40:11,850
എനിക്കറിയാം.
579
00:40:13,210 --> 00:40:15,390
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു, അല്ലേ?
580
00:40:20,620 --> 00:40:24,760
ക്ഷമിക്കണം,
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
581
00:40:25,650 --> 00:40:26,960
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.
582
00:40:27,630 --> 00:40:29,300
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
583
00:40:29,800 --> 00:40:32,940
എഴുനേറ്റു നിൽക്കാൻ എന്ത് ധൈര്യം
ബിഎമ്മിൻ്റെ അനുമതിയില്ലാതെ?
584
00:40:32,940 --> 00:40:34,230
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
585
00:40:34,230 --> 00:40:37,170
അതെ. ഞാൻ നിഷ്കളങ്കനായിരുന്നു, അറിയാതെ വന്നു.
586
00:40:37,970 --> 00:40:39,240
വഴിയിൽ...
587
00:40:39,580 --> 00:40:40,580
ഇവിടെ.
588
00:40:42,110 --> 00:40:43,980
ഇത് എൻ്റെ പാനീയത്തിനുള്ളതാണ്.
589
00:40:44,750 --> 00:40:45,340
എന്തിനാ നീ...
590
00:40:45,850 --> 00:40:46,720
ശരിയാണ്.
591
00:40:48,990 --> 00:40:54,490
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇതിനായി കമ്പനിയുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ്.
592
00:40:56,030 --> 00:40:56,860
എന്ത്?
593
00:41:02,470 --> 00:41:04,400
ആ ബഗ്ഗർ.
594
00:41:12,280 --> 00:41:14,880
അത് ഇവിടെ അസ്വാസ്ഥ്യമായിരിക്കണം.
595
00:41:15,710 --> 00:41:16,950
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?
596
00:41:20,440 --> 00:41:21,290
മനുഷ്യൻ.
597
00:41:22,790 --> 00:41:25,860
ഞാൻ ഉണർന്നില്ലെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും
അനസ്തേഷ്യയിൽ നിന്നോ?
598
00:41:26,120 --> 00:41:27,480
നിങ്ങൾ ഉണരും.
599
00:41:27,480 --> 00:41:29,290
വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തി ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
600
00:41:31,930 --> 00:41:33,300
വഴിയിൽ,
601
00:41:33,660 --> 00:41:35,170
യുവാവ് നേരത്തെ...
602
00:41:35,570 --> 00:41:37,800
അവൻ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ കാമുകനല്ലേ?
603
00:41:38,740 --> 00:41:40,670
നിനക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.
604
00:41:42,330 --> 00:41:44,380
ഞാനില്ല. ഞാൻ ഗൗരവമായിരുന്നില്ല.
605
00:41:48,580 --> 00:41:49,700
അങ്ങനെ...
606
00:41:51,850 --> 00:41:54,350
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞത്?
607
00:41:55,850 --> 00:41:56,850
അച്ഛനെ കുറിച്ച്?
608
00:41:59,920 --> 00:42:00,560
അല്ലേ?
609
00:42:06,530 --> 00:42:08,260
അത് പ്രധാനമാണോ?
610
00:42:08,270 --> 00:42:09,620
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞപ്പോൾ?
611
00:42:10,900 --> 00:42:13,030
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് അത്രയേയുള്ളൂ, അല്ലേ?
612
00:42:14,840 --> 00:42:17,870
അമ്മേ, നീയെന്തുകൊണ്ട് അച്ഛനിൽ നിന്ന് പിരിഞ്ഞുകൂടാ?
613
00:42:18,530 --> 00:42:19,660
അത് ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നതല്ലേ?
614
00:42:20,140 --> 00:42:23,150
തിരികെ വരാത്ത ഒരാളെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണോ?
615
00:42:24,750 --> 00:42:26,650
അവൻ നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.
616
00:42:26,650 --> 00:42:29,890
അവൻ ഒരു നിമിഷം ആടിയുലഞ്ഞു.
617
00:42:30,550 --> 00:42:34,660
അവൻ എന്നെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
618
00:42:34,660 --> 00:42:37,530
എന്തായാലും അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.
619
00:42:39,160 --> 00:42:41,030
അതുകൊണ്ട് നിർത്തുക.
620
00:42:41,960 --> 00:42:46,340
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പൂർണ്ണമായി ജീവിക്കാൻ കഴിയും
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം.
621
00:42:48,170 --> 00:42:52,140
നിനക്ക് സ്നേഹം വേണമെങ്കിൽ,
അത് അച്ഛൻ ആകണമെന്നില്ല.
622
00:42:53,510 --> 00:42:55,710
എന്നെ ഇത്രയും മോശമായി ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
623
00:42:55,710 --> 00:42:57,920
അതല്ല ഞാൻ പറയുന്നത്.
624
00:42:58,850 --> 00:43:00,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് സംഭാഷണം അങ്ങനെ നയിക്കുന്നത്?
625
00:43:00,280 --> 00:43:03,150
കാരണം നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
626
00:43:04,460 --> 00:43:05,510
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അല്ലേ?
627
00:43:07,590 --> 00:43:10,160
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാരമാണ്.
628
00:43:10,160 --> 00:43:12,500
ഞാൻ വിളിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
629
00:43:12,500 --> 00:43:16,970
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കുകയോ സന്ദേശമയയ്ക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.
630
00:43:17,810 --> 00:43:20,160
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
631
00:43:20,750 --> 00:43:23,600
ഞാൻ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള മുട്ടത്തോടിൽ നടക്കണോ?
632
00:43:24,100 --> 00:43:27,440
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ പെരുമാറി എന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്
നിൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചതിനു ശേഷം
633
00:43:28,280 --> 00:43:30,850
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.
634
00:43:32,110 --> 00:43:35,410
എനിക്ക് നിന്നെ വിളിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
എനിക്ക് അസുഖമാണെന്ന് അറിഞ്ഞപ്പോൾ.
635
00:43:36,680 --> 00:43:41,920
നീ പറയുമെന്ന് ഞാൻ ഭയന്നു
ഞാൻ കൂടുതൽ ഭാരമുള്ളവനായി.
636
00:43:45,010 --> 00:43:48,140
ഞാൻ ചെയ്ത തെറ്റ് മാത്രം നീ ഓർക്കുന്നു.
637
00:43:49,170 --> 00:43:52,780
പക്ഷെ നിനക്ക് ഒരു പിടിയും ഇല്ല
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എത്ര ഹൃദയശൂന്യനാണ്.
638
00:43:55,500 --> 00:43:59,060
നിനക്ക് എന്നോട് ശരിക്കും സഹതാപം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
639
00:43:59,080 --> 00:44:03,290
എനിക്ക് ലജ്ജയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
640
00:44:05,290 --> 00:44:06,290
പിന്നെ...
641
00:44:09,920 --> 00:44:11,910
എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ അമ്മേ.
642
00:44:14,160 --> 00:44:15,590
എപ്പോഴോ നീ ഇങ്ങനെയായിരിക്കുമ്പോൾ,
643
00:44:16,830 --> 00:44:18,070
എനിക്ക് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
644
00:44:20,950 --> 00:44:22,550
ഇത് എനിക്ക് വളരെ കൂടുതലാണ്, അമ്മ.
645
00:44:26,260 --> 00:44:27,270
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
646
00:44:32,090 --> 00:44:33,570
ഞാനും ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
647
00:44:49,900 --> 00:44:52,280
നീ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല. പോയി വിശ്രമിക്കൂ.
648
00:45:00,970 --> 00:45:01,970
ഞാൻ പോയി വാതിൽ എടുക്കാം.
649
00:45:03,700 --> 00:45:04,700
അതാരാണ്?
650
00:45:07,080 --> 00:45:08,010
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
651
00:45:08,010 --> 00:45:10,300
ഹലോ, ഇത് മിസ്റ്റർ ലീ ജെയ്-ഷിൻ്റെ വീടാണോ?
652
00:45:10,300 --> 00:45:11,580
ഞാനൊരു ഡിറ്റക്ടീവാണ്.
653
00:45:13,790 --> 00:45:14,800
ഡിറ്റക്ടീവ്?
654
00:45:15,990 --> 00:45:17,230
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
655
00:45:17,260 --> 00:45:18,850
ഞാൻ ലീ ജെയ്-ഷിൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.
656
00:45:18,850 --> 00:45:21,590
ഇതാണ് വക
പരേതനായ ലീ സെ-ഡോങ്ങിൻ്റെ.
657
00:45:21,600 --> 00:45:22,950
ദയവായി ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് കൈമാറുക.
658
00:45:28,540 --> 00:45:29,390
ജെയ്-ഷിൻ,
659
00:45:33,640 --> 00:45:35,470
ഇത് നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഉപേക്ഷിച്ചതാണ്.
660
00:45:38,620 --> 00:45:39,650
അത് വലിച്ചെറിയുക.
661
00:45:40,690 --> 00:45:42,110
അതെന്താണെന്ന് പരിശോധിക്കാതെ?
662
00:45:44,560 --> 00:45:46,080
നമ്മൾ അത് പരിശോധിക്കണം.
663
00:45:46,980 --> 00:45:47,930
ഞാനത് തുറക്കുകയാണ്.
664
00:45:47,930 --> 00:45:49,550
ഞാൻ പറഞ്ഞു അത് വലിച്ചെറിയൂ!
665
00:45:51,360 --> 00:45:53,050
നീ എന്നോട് കയർക്കണ്ട...
666
00:45:55,980 --> 00:45:58,020
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. ഞാൻ കുറച്ച് വിശ്രമിക്കാൻ പോകുന്നു.
667
00:46:07,920 --> 00:46:10,120
ശരി, മീറ്റിംഗ് ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കാം.
668
00:46:11,410 --> 00:46:13,980
സംവിധായകന് സമയം വേണം.
669
00:46:13,980 --> 00:46:16,460
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ മൊത്തം വിൽപ്പന കവർ ചെയ്യും
ഈ മാസം
670
00:46:16,460 --> 00:46:19,060
അടുത്ത മാസത്തെ ഉൽപ്പന്ന ഷെഡ്യൂളും.
671
00:46:19,190 --> 00:46:19,870
ശരി.
672
00:46:20,030 --> 00:46:22,160
ശവസംസ്കാരം എങ്ങനെ നടന്നുവെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
673
00:46:22,910 --> 00:46:25,910
സംവിധായകൻ വരുമോ
അടുത്ത ആഴ്ച ജോലി ചെയ്യണോ?
674
00:46:26,400 --> 00:46:28,890
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
അവൻ ഹണിമൂണും പിന്നോട്ട് മാറ്റി.
675
00:46:29,090 --> 00:46:30,887
വിഷമിക്കേണ്ട ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
676
00:46:30,920 --> 00:46:33,160
സോങ്-ആഹിൻ്റെ അമ്മയുടേതാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ശസ്ത്രക്രിയ നന്നായി നടന്നു.
677
00:46:33,310 --> 00:46:34,050
എനിക്കറിയാം.
678
00:46:35,590 --> 00:46:37,060
ഇപ്പോൾ അത് നന്നായി അവസാനിച്ചുവെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
679
00:46:47,090 --> 00:46:48,520
ഓ, ഞാൻ...
680
00:46:49,220 --> 00:46:51,380
ഞങ്ങളുടെ ടീമിലെ ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ ആളാണ് ഞാൻ.
681
00:46:51,730 --> 00:46:54,070
ഞാൻ ഇളയവനായതിനാൽ,
682
00:46:54,070 --> 00:46:58,350
അവൾ എനിക്ക് മെസേജ് അയച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ടീമിൻ്റെ പ്രതിനിധി ആയതിനാൽ.
683
00:47:02,680 --> 00:47:04,170
ആരും ചോദിച്ചില്ല.
684
00:47:05,360 --> 00:47:07,800
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ അടുത്താണെന്ന് തോന്നുന്നു.
685
00:47:09,370 --> 00:47:12,070
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും രഹസ്യമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നില്ല, അല്ലേ?
686
00:47:17,740 --> 00:47:18,640
അത് രസകരമാണ്.
687
00:47:22,650 --> 00:47:24,920
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അല്ല.
688
00:47:25,370 --> 00:47:26,400
ഞാൻ...
689
00:47:26,700 --> 00:47:28,480
എനിക്ക് ഒരു...
690
00:47:28,480 --> 00:47:29,840
എനിക്ക് ഒരു ഇൻ-ഹൗസ് ഇൻ്റർവ്യൂ ഉണ്ട്.
691
00:47:29,850 --> 00:47:32,020
ഞാൻ ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടിയതിനാൽ.
692
00:47:32,020 --> 00:47:33,360
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.
693
00:47:35,390 --> 00:47:36,310
- ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.
- പോരാടുക.
694
00:47:36,310 --> 00:47:37,990
- നല്ലതുവരട്ടെ.
- നന്ദി.
695
00:47:37,990 --> 00:47:39,110
പിന്നെ കാണാം.
696
00:47:45,040 --> 00:47:47,520
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
തെളിച്ചമുള്ള ഭാവത്തോടെ.
697
00:47:48,030 --> 00:47:49,310
സ്വാഭാവികമായി പുഞ്ചിരിക്കൂ.
698
00:47:49,340 --> 00:47:50,540
ശാന്തമാകൂ.
699
00:47:50,540 --> 00:47:51,700
കുറച്ചുകൂടി പുഞ്ചിരിക്കൂ.
700
00:47:52,740 --> 00:47:54,280
തെളിച്ചമുള്ള ഭാവത്തോടെ.
701
00:47:54,280 --> 00:47:55,570
നല്ലത്. കൊള്ളാം.
702
00:47:56,360 --> 00:47:57,560
ശരി, ഗംഭീരം.
703
00:47:58,150 --> 00:48:00,250
അത് അരോചകമാണെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ഉൽപ്പന്നം കൈവശം വയ്ക്കാത്തത്?
704
00:48:00,260 --> 00:48:02,060
- സ്വാഭാവികമായി പിടിക്കുക.
- ശരി.
705
00:48:02,060 --> 00:48:03,000
നല്ലത്.
706
00:48:03,000 --> 00:48:04,570
തിളക്കമുള്ള പുഞ്ചിരി.
707
00:48:05,030 --> 00:48:06,520
നമുക്ക് താഴെ നിന്ന് ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കാം.
708
00:48:06,520 --> 00:48:09,060
കൊള്ളാം. അല്ല, അത് പോലെ തന്നെ.
709
00:48:10,250 --> 00:48:11,150
ഹ്യൂൺ-സിയുങ്.
710
00:48:15,460 --> 00:48:16,810
നിർത്തൂ.
711
00:48:16,860 --> 00:48:18,110
എന്തുകൊണ്ട്? ഇതൊരു നല്ല പോസ് ആണ്.
712
00:48:18,130 --> 00:48:19,780
അത് വളരെ വ്യക്തമാണ്.
713
00:48:20,440 --> 00:48:21,840
അവൻ ഇത് ഒരുപാട് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
714
00:48:22,280 --> 00:48:24,220
ഒരു വിഷാദ ഭാവം. ഒരു ശരത്കാല പ്രകമ്പനം.
715
00:48:24,220 --> 00:48:25,340
ഒരു ചിക് സിറ്റി പയ്യൻ.
716
00:48:25,340 --> 00:48:26,470
നല്ലത്, നല്ലത്.
717
00:48:26,490 --> 00:48:27,680
ഇടം നൽകരുത്.
718
00:48:28,360 --> 00:48:30,070
നിങ്ങളുടെ കൈ കുറച്ചുകൂടി സ്വാഭാവികമായി ചലിപ്പിക്കുക.
719
00:48:31,600 --> 00:48:33,150
നല്ലത്.
720
00:48:33,700 --> 00:48:34,690
കൊള്ളാം.
721
00:48:34,730 --> 00:48:36,390
ഈ ഭാഗത്തേക്ക് കുറച്ചുകൂടി?
722
00:48:38,000 --> 00:48:38,770
അത് കൊള്ളാം.
723
00:48:38,770 --> 00:48:39,690
നമുക്ക് കാപ്പി എടുക്കാൻ പോകാം.
724
00:48:39,720 --> 00:48:40,640
കോഫി? ശരി.
725
00:48:41,130 --> 00:48:41,960
നല്ലത്.
726
00:48:42,480 --> 00:48:44,160
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉൽപ്പന്നം കൈവശം വയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ?
727
00:48:44,530 --> 00:48:45,370
നല്ലത്. ഇല്ല.
728
00:48:45,370 --> 00:48:46,380
മറുവശം.
729
00:48:46,380 --> 00:48:47,810
നല്ലത്.
730
00:48:47,810 --> 00:48:48,700
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണോ?
731
00:48:50,320 --> 00:48:51,680
കുറച്ച്.
732
00:48:52,190 --> 00:48:54,720
ഫോട്ടോഷൂട്ടിൽ നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.
733
00:48:54,940 --> 00:48:56,500
ഞാൻ ചെയ്തോ?
734
00:48:56,500 --> 00:48:57,620
വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ.
735
00:48:57,870 --> 00:48:58,630
ശരി.
736
00:48:59,410 --> 00:49:01,050
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അഭിമുഖം ആരംഭിക്കും.
737
00:49:01,050 --> 00:49:01,670
ശരി.
738
00:49:01,670 --> 00:49:04,650
ദയവായി സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുക.
739
00:49:04,650 --> 00:49:07,770
ഞാൻ എബിഎം ചെ ഹ്യുൻ-സിയുങ്,
KLAR ടീമിലെ ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞവൻ.
740
00:49:07,770 --> 00:49:12,170
ഞാൻ ഒരു ചർമ്മസംരക്ഷണവുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
വീടുതോറുമുള്ള വിൽപ്പന ചാനലും.
741
00:49:26,270 --> 00:49:27,550
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
742
00:49:28,880 --> 00:49:31,340
ഓ, ഹേയ്. നിങ്ങളും ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
743
00:49:31,780 --> 00:49:33,940
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു. നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
744
00:49:34,680 --> 00:49:36,580
ഇത് പൊതിഞ്ഞതിന് ശേഷം ഞാൻ പോകുന്നു.
745
00:49:37,110 --> 00:49:38,950
- സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക.
- ബൈ.
746
00:49:45,990 --> 00:49:47,440
കുടിക്കാൻ പോകണോ?
747
00:49:49,000 --> 00:49:50,000
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
748
00:49:50,460 --> 00:49:51,430
നന്ദി.
749
00:49:51,430 --> 00:49:53,270
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം?
750
00:49:53,630 --> 00:49:55,660
ഞങ്ങൾ ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
751
00:49:55,660 --> 00:49:57,670
മിൻ-സിയോങ് ഡോട്ടിൽ അവശേഷിക്കുന്നു.
752
00:49:57,680 --> 00:50:00,660
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ മിടുക്കനായിരുന്നു.
753
00:50:00,900 --> 00:50:02,320
അധിക സമയം ജോലി ചെയ്യരുത്.
754
00:50:02,320 --> 00:50:04,000
അതൊരു ശീലമായി മാറും.
755
00:50:04,620 --> 00:50:08,450
ജോലിയെ കുറിച്ചുള്ളതല്ല
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി എത്ര നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
756
00:50:08,450 --> 00:50:12,250
നിങ്ങൾക്ക് അത് സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം,
നിങ്ങൾ അവസാനം വരെ അതിജീവിക്കും.
757
00:50:12,250 --> 00:50:13,440
അത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക,
758
00:50:13,930 --> 00:50:15,380
നിങ്ങൾ ചെറിയ കുഞ്ഞുങ്ങളേ.
759
00:50:16,880 --> 00:50:18,870
ഒരു കോഴിയാകാൻ നിങ്ങൾ വളരെ വലുതാണ്.
760
00:50:20,270 --> 00:50:23,490
ഞാൻ വളരെ വലുതാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു കോഴിക്കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ സുന്ദരനാണ്.
761
00:50:26,690 --> 00:50:27,530
ക്ഷമിക്കണം.
762
00:50:28,170 --> 00:50:29,310
ഗീസ്.
763
00:50:29,310 --> 00:50:31,790
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ജ്ഞാനത്തിൻ്റെ വാക്കുകൾ നൽകുന്നു
ഇതുതന്നെയാണ് എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നത്.
764
00:50:31,790 --> 00:50:33,250
ഒരു കുപ്പി സോജു, ദയവായി.
765
00:50:33,400 --> 00:50:34,290
ശരി!
766
00:50:41,650 --> 00:50:43,280
അഭിമുഖം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
767
00:50:43,280 --> 00:50:44,960
അത് രസകരമായിരുന്നു.
768
00:50:49,250 --> 00:50:50,560
നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്, അല്ലേ?
769
00:50:51,980 --> 00:50:52,550
അല്ലേ?
770
00:50:53,370 --> 00:50:54,020
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
771
00:50:54,020 --> 00:50:56,160
നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്
സീനിയർ യൂൻ സോങ്-അഹ്, അല്ലേ?
772
00:50:57,030 --> 00:50:57,830
ഗീസ്.
773
00:50:58,760 --> 00:51:01,190
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
774
00:51:02,520 --> 00:51:03,750
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല, അല്ലേ?
775
00:51:04,020 --> 00:51:06,240
നിങ്ങൾ അത് വളരെ സ്പഷ്ടമാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുമ്പോൾ.
776
00:51:06,240 --> 00:51:07,740
കോളേജിലും നീ അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു.
777
00:51:08,760 --> 00:51:11,590
നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
778
00:51:12,230 --> 00:51:14,470
ജോലിയിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക.
നിങ്ങൾ പരസ്യമായി പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ.
779
00:51:15,600 --> 00:51:16,940
അത് അത്ര വ്യക്തമാണോ?
780
00:51:18,830 --> 00:51:21,230
അത് സീനിയർ യൂനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
781
00:51:22,180 --> 00:51:25,110
ഞങ്ങൾ അത്രയധികം ഒന്നിച്ചിരുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചതിന് ശേഷം.
782
00:51:25,110 --> 00:51:28,030
എനിക്ക് പറയാമായിരുന്നു
783
00:51:28,030 --> 00:51:29,080
പണ്ടേ മുതൽ.
784
00:51:31,300 --> 00:51:32,960
നിനക്ക് അവളെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു.
785
00:51:34,670 --> 00:51:35,420
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
786
00:51:36,860 --> 00:51:38,820
എന്തായാലും നന്ദി, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും.
787
00:51:38,820 --> 00:51:40,630
നിങ്ങൾ ഇത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കണം.
788
00:51:41,260 --> 00:51:42,900
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് സീനിയർ യൂണിനോട് പറയരുത്.
789
00:51:44,330 --> 00:51:45,250
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
790
00:51:45,730 --> 00:51:46,590
നന്ദി.
791
00:51:48,300 --> 00:51:49,070
ചിയേഴ്സ്.
792
00:51:59,670 --> 00:52:01,350
നിങ്ങളെ ഇന്ന് ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യും.
793
00:52:01,690 --> 00:52:04,730
ഫലം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയയ്ക്കും
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ ബയോപ്സി.
794
00:52:05,590 --> 00:52:07,150
നമുക്ക് വേഗത്തിൽ ഫലം ലഭിക്കുമോ?
795
00:52:07,150 --> 00:52:08,690
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും വേഗം ലഭിക്കും.
796
00:52:09,330 --> 00:52:11,480
വഴിയിൽ, ഞാൻ അത് ശരിക്കും കണ്ടപ്പോൾ,
797
00:52:11,480 --> 00:52:14,160
രൂപവും വലിപ്പവും അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല.
798
00:52:14,160 --> 00:52:16,410
നിങ്ങൾ വളരെയധികം വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
799
00:52:16,910 --> 00:52:18,090
നന്ദി.
800
00:52:38,590 --> 00:52:40,040
ഒക്സു-ഡോംഗ്, ദയവായി.
801
00:52:40,040 --> 00:52:42,750
ദയവായി യോങ്സാൻ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകൂ.
802
00:52:46,420 --> 00:52:48,690
ഞാൻ ചുഞ്ചിയണിലേക്ക് പോകുന്നു.
803
00:52:48,690 --> 00:52:50,560
ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
804
00:52:50,720 --> 00:52:51,650
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും?
805
00:52:51,650 --> 00:52:53,320
എനിക്ക് അവിടെ കൂടുതൽ സുഖം തോന്നുന്നു.
806
00:52:54,210 --> 00:52:55,890
ഞാൻ ചുഞ്ചിയണിലേക്ക് പോകുന്നു.
807
00:52:56,040 --> 00:52:56,990
അമ്മ.
808
00:52:57,270 --> 00:52:58,270
ഞാൻ എവിടെ പോകണം?
809
00:52:58,500 --> 00:53:00,720
യോങ്സാൻ സ്റ്റേഷനിലേക്ക്, ദയവായി.
810
00:53:26,710 --> 00:53:28,740
അമ്മേ, എന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കൂ.
811
00:53:30,900 --> 00:53:32,480
എപ്പോഴോ നീ ഇങ്ങനെയായിരിക്കുമ്പോൾ,
812
00:53:33,760 --> 00:53:35,060
എനിക്ക് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
813
00:53:37,560 --> 00:53:39,160
എനിക്ക് ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്, അമ്മേ.
814
00:55:34,850 --> 00:55:35,710
സീനിയർ യൂൻ!
815
00:55:37,050 --> 00:55:39,020
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? മോശമല്ല, അല്ലേ?
816
00:55:40,590 --> 00:55:42,790
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാനത് നന്നാക്കും.
817
00:55:43,920 --> 00:55:44,940
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം.
818
00:55:46,720 --> 00:55:47,520
ശരി.
819
00:55:56,810 --> 00:55:57,860
അത് വലിക്കുക.
820
00:55:58,180 --> 00:55:58,900
ശരി.
821
00:55:58,900 --> 00:56:00,390
ഞാനിത് ഇവിടെ വയ്ക്കണോ?
822
00:56:00,390 --> 00:56:01,670
അതെ, അവിടെത്തന്നെ.
823
00:56:02,210 --> 00:56:03,250
അയ്യോ.
824
00:56:03,660 --> 00:56:04,890
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
825
00:56:06,330 --> 00:56:07,830
നിങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്.
826
00:56:21,510 --> 00:56:22,730
അത് വൃത്തിയാക്കുക.
827
00:56:23,880 --> 00:56:25,620
അവൾ ചെറുതാണെങ്കിലും ശക്തയാണ്.
828
00:56:25,620 --> 00:56:27,100
ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാമോ?
829
00:56:27,100 --> 00:56:28,170
എൻ്റെ ആദ്യമായാണ്.
830
00:56:31,310 --> 00:56:32,190
അത് പിടിക്കുന്നു.
831
00:56:32,690 --> 00:56:34,010
നല്ല ജോലി!
832
00:56:38,080 --> 00:56:39,670
നിങ്ങൾ അതിൽ മിടുക്കനാണ്.
833
00:56:40,740 --> 00:56:42,150
മികച്ച ജോലി!
834
00:56:42,800 --> 00:56:44,720
വീണ്ടും! വീണ്ടും ചെയ്യുക.
835
00:56:51,030 --> 00:56:52,460
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
836
00:56:56,100 --> 00:56:59,020
- വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തുക.
- ഓ! നീ എൻ്റെ കാലിൽ ചവിട്ടി!
837
00:56:59,360 --> 00:57:00,140
ക്ഷമിക്കണം.
838
00:57:15,450 --> 00:57:16,930
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
839
00:57:20,360 --> 00:57:21,310
തണുപ്പ് എങ്ങനെ?
840
00:57:23,010 --> 00:57:24,010
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
841
00:57:39,660 --> 00:57:40,760
എൻ്റെ അമ്മ ചെയ്യും
842
00:57:42,330 --> 00:57:43,530
കുഴപ്പമില്ല, ശരിയല്ലേ?
843
00:57:47,290 --> 00:57:49,460
ഞാൻ അധികം പോകരുതായിരുന്നു.
844
00:57:51,230 --> 00:57:53,050
I know it'll become a knot in her heart.
845
00:57:55,480 --> 00:57:57,020
എങ്കിലും അത് വിചിത്രമാണ്.
846
00:57:57,660 --> 00:57:59,390
ആ കാര്യങ്ങൾ അവളോട് പറയാതിരിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
847
00:58:00,390 --> 00:58:01,590
ഞാൻ വെറുക്കുന്നു എന്ന്.
848
00:58:02,150 --> 00:58:03,320
അതൊരു ഭാരമാണെന്ന്.
849
00:58:04,560 --> 00:58:05,820
അതെനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
850
00:58:09,670 --> 00:58:10,850
വാസ്തവത്തിൽ,
851
00:58:12,820 --> 00:58:14,290
ഞാൻ എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല
852
00:58:16,120 --> 00:58:17,960
എനിക്ക് അവളെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
853
00:58:21,510 --> 00:58:24,190
അച്ഛനെ വെറുതെ വിടാൻ അവൾ എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്?
854
00:58:26,040 --> 00:58:27,460
കിട്ടുമെന്ന് കരുതി.
855
00:58:29,810 --> 00:58:31,390
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവളെ മനസ്സിലാക്കാൻ
856
00:58:33,090 --> 00:58:35,260
ഞാൻ വളർന്ന് ഒരാളെ സ്നേഹിക്കുമ്പോൾ.
857
00:58:37,490 --> 00:58:39,100
പക്ഷെ എനിക്ക് അവളെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
858
00:58:44,610 --> 00:58:46,890
ഞാൻ ദൃഢനിശ്ചയമുള്ളതുകൊണ്ടാവാം.
859
00:58:49,470 --> 00:58:53,000
അമ്മയെപ്പോലെ ആകരുതെന്ന് തീരുമാനിച്ചു.
860
00:58:59,100 --> 00:59:00,490
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇങ്ങനെയായത്.
861
00:59:05,010 --> 00:59:09,060
ഞാൻ റിസ്ക് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എല്ലാം സ്നേഹത്തിനായി.
862
00:59:12,350 --> 00:59:14,990
എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
863
00:59:24,840 --> 00:59:26,980
ഇത് ഓകെയാണ്.
864
00:59:29,680 --> 00:59:30,870
ഞാനായിരിക്കും.
865
00:59:33,040 --> 00:59:34,700
സ്നേഹത്തിനായി ഞാൻ എല്ലാം പണയപ്പെടുത്തും.
866
01:01:50,038 --> 01:01:52,538
അവൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല
867
01:01:52,605 --> 01:01:53,235
പുതുക്കുക സ്റ്റിക്ക്.
868
01:01:53,260 --> 01:01:55,680
Seolyon അതും ഒരുക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
869
01:01:55,680 --> 01:01:57,700
നിങ്ങൾ റിന്യൂ സ്റ്റിക്ക് സമാരംഭിക്കുകയാണോ?
870
01:01:57,700 --> 01:01:59,780
എന്തായാലും ഇതൊരു വ്യത്യസ്ത ബ്രാൻഡാണ്.
എന്താണ് പ്രശ്നം?
871
01:01:59,780 --> 01:02:03,880
ABM Chae Hyun-seung, നിങ്ങൾക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
Seolyoon ഉപയോഗിച്ച് ഇത് സമാരംഭിക്കുകയാണോ?
872
01:02:03,880 --> 01:02:05,430
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ വീണ്ടും തള്ളുന്നത്?
873
01:02:05,430 --> 01:02:08,649
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പാടില്ല
എന്നെ ഇതിലേക്ക് നിർബന്ധിച്ചു.
874
01:02:08,649 --> 01:02:12,610
ഇത് മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാനാകൂ,
അത് അവസാനിപ്പിക്കുക!
875
01:02:12,610 --> 01:02:13,860
ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം.
876
01:02:17,030 --> 01:02:20,930
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ ഞാൻ നല്ലവനല്ല.
877
01:02:20,930 --> 01:02:22,960
ഞാൻ ഒരാളെ വളരെയധികം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിനാൽ...
878
01:02:22,960 --> 01:02:25,750
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗിലാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം
നിങ്ങൾ കാരണം.