1
00:00:12,400 --> 00:00:15,800
(പേരുകൾ, ബിസിനസ്സുകൾ, ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ,
സംഭവങ്ങളും സ്ഥലങ്ങളും സാങ്കൽപ്പികമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.)
2
00:00:17,790 --> 00:00:19,060
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ,
3
00:00:22,130 --> 00:00:24,000
അത് എന്നെ ഒരു ചീത്ത മനുഷ്യനാക്കുന്നുവോ?
4
00:00:38,750 --> 00:00:41,620
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണമെങ്കിൽ എനിക്ക് ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല.
5
00:00:43,980 --> 00:00:46,720
ഇനി നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ചിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
6
00:00:51,630 --> 00:00:54,960
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ നോക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.
7
00:00:56,430 --> 00:00:57,630
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല.
8
00:00:58,670 --> 00:01:00,170
ഞാൻ ഒരു മോശം വ്യക്തിയാണ്, അല്ലേ?
9
00:01:03,700 --> 00:01:04,690
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും,
10
00:01:06,810 --> 00:01:08,490
ഞാൻ മോശം വ്യക്തിയായിരിക്കും.
11
00:01:11,450 --> 00:01:12,450
അതുകൊണ്ട് ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
12
00:01:16,519 --> 00:01:17,650
അകന്നുപോകരുത്
13
00:01:18,320 --> 00:01:19,320
എന്നിൽ നിന്ന്.
14
00:01:26,390 --> 00:01:27,530
ഗാനം-ആഹ്?
15
00:01:29,530 --> 00:01:31,030
ഞാൻ വരുന്നു.
16
00:01:31,030 --> 00:01:33,200
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ അകത്തേക്ക് വരൂ, ഹ്യൂൺ-സ്യൂങ്.
17
00:01:34,220 --> 00:01:35,220
ശരി!
18
00:01:50,120 --> 00:01:53,690
അടുത്തതായി, വിൽപ്പന പോയിൻ്റുകൾ
തൂവെള്ള കണ്മഷി.
19
00:01:53,690 --> 00:01:56,220
എന്നിവയുടെ സംയോജനം
തിളങ്ങുന്ന മുത്തും മിന്നും
20
00:01:56,220 --> 00:02:00,530
സുതാര്യമായ ഒരു തിളക്കം സൃഷ്ടിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ തിളങ്ങുന്ന ഐഷാഡോയിൽ.
21
00:02:00,530 --> 00:02:05,400
ഉണ്ടെന്ന് ദയവായി ഊന്നിപ്പറയുക
ഒരു സുതാര്യമായ തിളക്കം.
22
00:02:08,500 --> 00:02:12,270
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കും
ഞങ്ങളുടെ ടാർഗെറ്റ് ഉപഭോക്താക്കൾ.
23
00:02:12,740 --> 00:02:15,840
ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഉപഭോക്താക്കൾ
അവരുടെ കണ്ണുകൾ തുളുമ്പൂ...
24
00:02:58,550 --> 00:02:59,920
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.
25
00:03:05,550 --> 00:03:06,550
ഹേയ്.
26
00:03:10,329 --> 00:03:11,530
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞത്...
27
00:03:11,530 --> 00:03:12,230
ശരിയാണ്.
28
00:03:14,270 --> 00:03:15,670
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിക്കില്ല.
29
00:03:15,670 --> 00:03:16,300
അല്ലേ?
30
00:03:16,300 --> 00:03:20,010
ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് സമയം ആവശ്യമാണ്
പെട്ടെന്നുള്ള അകലത്തിലേക്ക്.
31
00:03:20,770 --> 00:03:23,380
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞ വികാരങ്ങൾ
32
00:03:23,380 --> 00:03:26,240
സാധാരണയായി ആളുകൾ അറിയുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്നതാണ്
പരസ്പരം കൂടുതൽ.
33
00:03:26,480 --> 00:03:28,050
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
34
00:03:28,050 --> 00:03:29,040
ഇല്ല.
35
00:03:30,520 --> 00:03:32,050
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
36
00:03:32,050 --> 00:03:35,750
കാരണം ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ കാര്യങ്ങൾ അസ്വസ്ഥമാകുമോ?
37
00:03:37,760 --> 00:03:39,200
പക്ഷേ അതല്ല.
38
00:03:41,560 --> 00:03:43,360
സത്യത്തിൽ, എനിക്കും അത്ര ഉറപ്പില്ല.
39
00:03:45,300 --> 00:03:48,329
ഇത് എത്രത്തോളം പോകണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
40
00:03:50,740 --> 00:03:52,420
പക്ഷേ, ഉറപ്പുള്ള കാര്യം
41
00:03:53,710 --> 00:03:55,980
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല.
42
00:03:58,550 --> 00:04:00,110
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
43
00:04:02,550 --> 00:04:06,290
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.
44
00:04:07,750 --> 00:04:09,290
അതിനാൽ ദയവായി നിങ്ങൾക്ക് കഴിയൂ
45
00:04:10,160 --> 00:04:12,560
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുന്നത് നിർത്തുക
46
00:04:13,820 --> 00:04:15,630
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക?
47
00:04:19,670 --> 00:04:21,520
ഇനിയും വൈകിയില്ലെങ്കിൽ.
48
00:04:39,490 --> 00:04:40,290
ഷീഷ്.
49
00:04:40,820 --> 00:04:43,520
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ നിരസിച്ചത്
ആദ്യം?
50
00:04:44,520 --> 00:04:47,130
വൈകിയെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞാലോ?
51
00:04:47,130 --> 00:04:48,990
അവനെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളെ നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?
52
00:04:55,540 --> 00:04:57,040
അവൻ്റെ വീടിൻ്റെ ദിശ എന്താണ്?
53
00:04:57,040 --> 00:04:58,100
എന്തുകൊണ്ട്?
54
00:04:58,100 --> 00:04:59,870
എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വലിയ വില്ലു നൽകണം.
55
00:05:00,540 --> 00:05:03,380
ഹേയ് എഴുന്നേൽക്കൂ.
അവനെ വണങ്ങി നന്ദി പറയുക.
56
00:05:03,380 --> 00:05:04,010
അത് നിർത്തൂ.
57
00:05:04,010 --> 00:05:05,780
ഇരിക്കുക.
58
00:05:07,310 --> 00:05:08,850
എനിക്കറിയാം.
59
00:05:08,940 --> 00:05:10,240
കൂടാതെ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
60
00:05:11,220 --> 00:05:12,890
അതെങ്ങനെ ഞാൻ അറിയാതിരിക്കും?
61
00:05:12,890 --> 00:05:13,890
എന്ത്?
62
00:05:15,660 --> 00:05:18,390
അപ്പോൾ നിങ്ങളെ അനിശ്ചിതത്വത്തിലാക്കുന്നത് എന്താണ്?
63
00:05:18,390 --> 00:05:19,490
ഇത് വെറും...
64
00:05:20,930 --> 00:05:22,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവനെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയാത്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
65
00:05:23,300 --> 00:05:26,070
അവൻ എന്നോട് വളരെ നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറിയതുകൊണ്ടാണോ
ഞാൻ അത്യാഗ്രഹി ആയിത്തീർന്നോ?
66
00:05:27,270 --> 00:05:28,800
അതോ ഞാൻ അകാരണമായി ചെയ്തതുകൊണ്ടാണോ
67
00:05:29,600 --> 00:05:31,470
അവനു വേണ്ടി വീണുവോ?
68
00:05:31,470 --> 00:05:32,200
ഹേയ്.
69
00:05:32,210 --> 00:05:34,070
എന്തുകൊണ്ട് അത് യുക്തിരഹിതമായിരിക്കും?
70
00:05:34,070 --> 00:05:37,110
അവൻ വളരെ ആത്മാർത്ഥനാണ്. അത് യുക്തിരഹിതമായിരിക്കും
അവനെ തിരികെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
71
00:05:37,110 --> 00:05:37,980
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?
72
00:05:38,430 --> 00:05:41,400
തിരിച്ചറിയാൻ പ്രയാസമാണ്
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്.
73
00:05:41,400 --> 00:05:43,350
പക്ഷേ, അറിഞ്ഞുകഴിഞ്ഞാൽ അതൊരു ഹോം റൺ ആണ്.
74
00:05:43,350 --> 00:05:45,320
നേരെ ഉറപ്പിച്ചു.
75
00:05:45,320 --> 00:05:46,920
നിങ്ങൾ അത്ര ദൂരെയല്ല.
76
00:05:46,920 --> 00:05:48,950
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
77
00:05:48,960 --> 00:05:51,080
നിങ്ങളുടെ തല ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തുക
നിങ്ങളുടെ സഹജാവബോധം വിശ്വസിക്കുക.
78
00:05:51,080 --> 00:05:53,960
കുമിളയാകുന്ന സഹജാവബോധം
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ തിളച്ചുമറിയുകയും ചെയ്യുന്നു.
79
00:05:53,960 --> 00:05:56,960
അതിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
80
00:06:06,840 --> 00:06:08,010
സുപ്രഭാതം.
81
00:06:08,010 --> 00:06:09,440
ഹായ്.
82
00:06:10,670 --> 00:06:12,510
ഇന്നലത്തെ പരിശീലനം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
83
00:06:12,810 --> 00:06:13,640
നല്ലത്.
84
00:06:13,640 --> 00:06:15,330
പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലേ?
85
00:06:16,080 --> 00:06:16,880
ഇല്ല.
86
00:06:18,020 --> 00:06:20,620
ഞാൻ കലവറയിലേക്ക് പോകുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കാപ്പി വേണോ?
87
00:06:20,820 --> 00:06:21,820
വേണ്ട, നന്ദി.
88
00:06:35,670 --> 00:06:36,770
കോഫി?
89
00:06:37,500 --> 00:06:38,370
അതെ.
90
00:06:40,600 --> 00:06:42,070
എങ്കിൽ ഇത് കുടിക്കൂ.
91
00:06:42,080 --> 00:06:43,310
ഞാൻ മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടാക്കാം.
92
00:06:49,510 --> 00:06:50,680
നന്ദി.
93
00:07:09,440 --> 00:07:11,290
വൗ.
94
00:07:11,290 --> 00:07:12,300
ഞങ്ങളുടെ ബിഎം ലീ!
95
00:07:12,310 --> 00:07:14,640
ഉടൻ തന്നെ സംവിധായകനായി സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു.
96
00:07:15,080 --> 00:07:16,890
എപ്പോഴാണ് അവർ ഈ പ്രോജക്ട് ടീമിന് രൂപം നൽകിയത്
97
00:07:16,890 --> 00:07:18,380
എൻ്റെ പുറകിൽ?
98
00:07:18,380 --> 00:07:19,410
നീയും അറിഞ്ഞില്ലേ?
99
00:07:19,410 --> 00:07:20,350
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
100
00:07:20,350 --> 00:07:21,750
എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമായിരുന്നു.
101
00:07:22,120 --> 00:07:24,120
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് പോകണോ?
102
00:07:24,120 --> 00:07:25,590
അത് വ്യക്തമല്ലേ?
103
00:07:25,820 --> 00:07:28,550
എനിക്ക് തെളിച്ചമുണ്ടാകും
ഞാൻ ചേർന്നാൽ ഭാവി വരും.
104
00:07:28,560 --> 00:07:30,660
അത് പോലെ എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നു
സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കാത്തതിന്.
105
00:07:30,660 --> 00:07:33,080
ഈ വർഷം നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കും
തടസ്സം ഇല്ലെങ്കിൽ.
106
00:07:33,080 --> 00:07:35,630
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
പുതിയ പ്രോജക്ടുകളിൽ?
107
00:07:35,630 --> 00:07:38,760
നിങ്ങളുടെ മുടി മുഴുവൻ നഷ്ടപ്പെടും
സമ്മർദ്ദം കാരണം.
108
00:07:38,770 --> 00:07:40,070
നല്ല ഫലം ലഭിക്കാനും ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
109
00:07:40,070 --> 00:07:41,500
അവർ എന്നോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ,
110
00:07:41,500 --> 00:07:43,300
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറയുമായിരുന്നു.
111
00:07:43,300 --> 00:07:45,940
ആരാണ് നമ്മുടെ പുതിയ ബിഎം ആകുക?
112
00:07:45,940 --> 00:07:47,409
പീക്കാബൂ!
113
00:07:49,210 --> 00:07:50,710
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
114
00:07:51,810 --> 00:07:54,750
കൊള്ളാം, ഈ സ്ഥലത്തിന് മികച്ച വെളിച്ചം ലഭിക്കുന്നു.
115
00:07:56,220 --> 00:07:58,480
എൻ്റെ ഓർക്കിഡ്...
116
00:07:58,490 --> 00:08:01,890
ഞാനിത് ഇവിടെ വെക്കണം.
117
00:08:03,860 --> 00:08:04,790
നല്ല ജോലി തുടരുക.
118
00:08:04,790 --> 00:08:05,820
അതെ സർ.
119
00:08:05,830 --> 00:08:07,790
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മികച്ചവരാണ്.
120
00:08:07,790 --> 00:08:09,300
നന്ദി, സർ.
121
00:08:11,360 --> 00:08:12,360
വിട.
122
00:08:13,730 --> 00:08:16,340
അവൻ വലിയ പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർത്തുന്നു.
123
00:08:17,400 --> 00:08:20,170
BM Seo നമ്മുടെ പുതിയ BM ആകുകയാണെങ്കിൽ,
124
00:08:20,710 --> 00:08:22,890
ഞാൻ പുതിയ പ്രോജക്റ്റിലേക്ക് കടക്കും
എൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട്.
125
00:08:26,880 --> 00:08:28,080
നന്ദി, സർ.
126
00:08:28,280 --> 00:08:29,780
ഇനി മുതൽ ഞാൻ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും.
127
00:08:29,780 --> 00:08:31,780
നീ എന്ത് ചെയ്യും
KLAR-ൻ്റെ BM സ്ഥാനത്തെ കുറിച്ച്?
128
00:08:32,590 --> 00:08:34,450
വർഷാവസാനം വരെ ബിഎം ലീ...
129
00:08:34,450 --> 00:08:35,240
ഇല്ല.
130
00:08:35,720 --> 00:08:38,690
ഡയറക്ടർ ലീ നിർവഹിക്കും
രണ്ട് ടീമുകളും ഒരേസമയം
131
00:08:38,690 --> 00:08:39,860
പകരക്കാരനെ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ.
132
00:08:39,860 --> 00:08:43,630
വേണോ എന്ന് നോക്കണം
മറ്റ് BM-കളിൽ നിന്ന് ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
133
00:08:43,630 --> 00:08:45,030
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പുതിയ ബിഎം കണ്ടെത്തുക.
134
00:08:47,700 --> 00:08:48,700
അകത്തേക്ക് വരൂ.
135
00:08:50,539 --> 00:08:51,700
മുത്തച്ഛൻ!
136
00:08:54,830 --> 00:08:56,280
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സംവിധായകൻ ലീ.
137
00:08:57,380 --> 00:08:58,510
നന്ദി.
138
00:08:58,510 --> 00:09:00,380
എന്തിനാ ഇവിടെ?
139
00:09:00,380 --> 00:09:01,650
അതൊന്നും വലിയ കാര്യമല്ല.
140
00:09:01,650 --> 00:09:03,650
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാ മുത്തച്ഛാ.
141
00:09:03,650 --> 00:09:04,620
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ കഴിയില്ല
142
00:09:04,620 --> 00:09:06,150
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ഹണിമൂണിന് പോകും.
143
00:09:07,850 --> 00:09:09,820
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
144
00:09:09,820 --> 00:09:12,860
ഞങ്ങൾക്ക് അത്താഴത്തിന് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പോകാമോ?
145
00:09:14,190 --> 00:09:16,230
നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം
ജെയ്-ഷിൻ്റെ പ്രമോഷനും.
146
00:09:16,230 --> 00:09:17,660
കുഴപ്പമുണ്ടോ മുത്തച്ഛാ?
147
00:10:01,140 --> 00:10:03,310
അങ്കിൾ, നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ്?
148
00:10:06,080 --> 00:10:07,380
അല്ലേ? ഒന്നുമില്ല.
149
00:10:07,880 --> 00:10:09,050
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എന്തെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുത്തോ?
150
00:10:09,050 --> 00:10:11,550
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഹൃദയം തകർന്നുവോ
നിരസിച്ചതിന് ശേഷം?
151
00:10:13,090 --> 00:10:15,650
ഞാൻ നിരസിക്കപ്പെട്ടില്ല.
152
00:10:15,660 --> 00:10:16,620
അമ്മാവൻ,
153
00:10:16,620 --> 00:10:18,630
നിരസിക്കപ്പെടുന്നതിൽ ലജ്ജയില്ല.
154
00:10:18,860 --> 00:10:21,290
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ല.
155
00:10:21,290 --> 00:10:23,800
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും നിരസിച്ചില്ല.
156
00:10:25,000 --> 00:10:26,970
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ പ്രതീക്ഷയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
157
00:10:26,970 --> 00:10:28,430
പ്രതീക്ഷ നല്ലതാണ്.
158
00:10:30,140 --> 00:10:31,760
എന്നാൽ ആ പ്രയോഗത്തിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
159
00:10:31,760 --> 00:10:33,630
അതുണ്ടാകുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
വ്യത്യസ്തമായി മാറുക.
160
00:10:35,240 --> 00:10:36,740
എനിക്ക് ഇതുവരെ ഉറപ്പില്ല.
161
00:10:36,740 --> 00:10:38,680
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ, അല്ലേ?
162
00:10:39,410 --> 00:10:41,480
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും ആ ചേച്ചിയെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
163
00:10:42,150 --> 00:10:43,830
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷയിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
164
00:10:44,020 --> 00:10:45,750
സ്നേഹം നേരുള്ളതാണ്.
165
00:10:46,090 --> 00:10:47,890
അതാണ് നിങ്ങൾക്കും അനുയോജ്യം.
166
00:10:49,560 --> 00:10:51,190
ഞാൻ നിങ്ങളെ മറ്റെന്തെങ്കിലും പഠിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
167
00:10:53,090 --> 00:10:54,030
ഇല്ല.
168
00:10:54,030 --> 00:10:55,300
എനിക്കായി ഇത് വാങ്ങൂ.
169
00:10:55,660 --> 00:10:56,780
നിനക്ക് അത് വേണോ?
170
00:10:58,200 --> 00:11:01,840
നീ സുന്ദരിയായ ചെറിയ കുണ്ണ.
171
00:11:02,940 --> 00:11:05,140
ഇങ്ങനെ ഒരുമിച്ചു ഇരുന്നു
172
00:11:05,540 --> 00:11:07,910
എന്നെ അത് അനുഭവിപ്പിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു കുടുംബമായി മാറുകയാണ്.
173
00:11:07,910 --> 00:11:09,980
സമയം കിട്ടുമ്പോഴൊക്കെ ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം
174
00:11:09,980 --> 00:11:11,510
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്, മുത്തച്ഛൻ.
175
00:11:14,710 --> 00:11:16,120
അപ്പൂപ്പൻ കുടിക്കണോ?
176
00:11:16,120 --> 00:11:16,920
അതെ.
177
00:11:17,280 --> 00:11:19,390
എനിക്ക് ആദ്യം അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
178
00:11:20,020 --> 00:11:21,650
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് പകരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
179
00:11:38,400 --> 00:11:39,870
എനിക്കും ഒരു ഗ്ലാസ് പകരൂ, ദയവായി.
180
00:11:58,290 --> 00:11:59,730
ഇപ്പോൾ മുതൽ,
181
00:12:00,220 --> 00:12:02,420
എന്നെ നേരിട്ട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക
യൂറോപ്പ് പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച്.
182
00:12:02,800 --> 00:12:03,660
എന്ത്?
183
00:12:03,660 --> 00:12:05,340
അതെ സർ. ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
184
00:12:05,970 --> 00:12:09,200
എനിക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല
വീണ്ടും അതേ തെറ്റ്.
185
00:12:09,200 --> 00:12:12,540
ഞാൻ ആദ്യ മൂന്ന് സ്ഥാനങ്ങളിൽ എത്തും
അഞ്ച് വർഷത്തിനുള്ളിൽ യൂറോപ്യൻ വിപണിയിൽ.
186
00:12:12,540 --> 00:12:14,140
ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
187
00:12:22,720 --> 00:12:23,770
കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ?
188
00:12:24,920 --> 00:12:25,920
ഇല്ല.
189
00:12:27,180 --> 00:12:28,590
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
190
00:12:28,990 --> 00:12:30,890
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ നന്നായി ചെയ്തു.
191
00:12:30,890 --> 00:12:33,390
അപ്പൂപ്പൻ തൃപ്തനായ പോലെ തോന്നി
നിങ്ങളോടൊപ്പം.
192
00:12:34,830 --> 00:12:36,330
ഇതൊരു തുടക്കം മാത്രമാണ്.
193
00:12:36,860 --> 00:12:39,800
അവൻ എനിക്കൊരു അവസരം തന്നതിനാൽ
എൻ്റെ കഴിവ് പ്രയോഗിക്കാൻ,
194
00:12:39,800 --> 00:12:41,330
എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ അവനെ കാണിക്കും.
195
00:12:42,130 --> 00:12:44,100
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ വന്നതാണ്.
196
00:12:48,630 --> 00:12:50,740
നിന്നെ പ്രണയിച്ചതിൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.
197
00:12:51,580 --> 00:12:54,180
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളതെല്ലാം കാണിക്കാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുക.
198
00:12:54,570 --> 00:12:57,080
അതുതന്നെയാണ് മുത്തശ്ശനും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്.
199
00:12:58,150 --> 00:13:02,090
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ.
200
00:13:02,290 --> 00:13:03,790
അത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക.
201
00:13:09,300 --> 00:13:11,330
നിങ്ങൾ ഇനി സുരക്ഷിതരാകേണ്ടതില്ല.
202
00:13:11,330 --> 00:13:12,930
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
203
00:13:13,700 --> 00:13:15,900
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാക്കില്ല
വീണ്ടും അരക്ഷിതാവസ്ഥ അനുഭവപ്പെടുന്നു.
204
00:13:19,440 --> 00:13:21,970
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹ ദിവസം എത്രയും വേഗം വരട്ടെ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
205
00:13:22,440 --> 00:13:24,380
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കും.
206
00:13:35,490 --> 00:13:36,710
ഹലോ.
207
00:13:36,710 --> 00:13:38,120
ഞാൻ കിം മിൻ-സിയോങ്
പ്രാ വാലി ടീമിൽ നിന്ന്.
208
00:13:39,060 --> 00:13:41,160
ഒന്നാമതായി,
വിധികർത്താക്കൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
209
00:13:41,160 --> 00:13:45,300
എനിക്ക് അവസരം തന്നതിന്
ഈ അവതരണം നടത്താൻ.
210
00:13:48,270 --> 00:13:50,340
ഇന്ന് ഞാൻ അവതരിപ്പിക്കുന്ന പുതിയ ഉൽപ്പന്നം
211
00:13:50,900 --> 00:13:52,890
ഐഷാഡോയും ബ്രഷും ചേർന്നതാണ്.
212
00:13:52,910 --> 00:13:55,270
ഷാഡോ റഷ് എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.
213
00:13:55,270 --> 00:13:58,170
ബ്രഷിൻ്റെ മുറുകെ പിടിക്കുന്ന ഭാഗത്ത്,
214
00:13:58,170 --> 00:14:00,510
ഞാൻ പൊടി ഐഷാഡോ ഇട്ടു.
215
00:14:00,510 --> 00:14:03,250
മുകളിലെ ഭാഗം അമർത്തുമ്പോൾ,
216
00:14:03,250 --> 00:14:05,870
കണ്മണി പുറത്തുവരും
ബ്രഷ് നുറുങ്ങിലൂടെ,
217
00:14:05,890 --> 00:14:07,850
നിങ്ങൾക്ക് അപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നത്
നേരിട്ട് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക്.
218
00:14:07,850 --> 00:14:09,470
ഇത് വളരെ നൂതനമാണ്.
219
00:14:11,150 --> 00:14:12,360
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?
220
00:14:12,360 --> 00:14:14,530
ഇത് നോക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തോന്നും
സുഖം തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
221
00:14:14,530 --> 00:14:17,560
ഇത് മുഖത്ത് പുരട്ടിയാലോ
222
00:14:17,560 --> 00:14:18,660
കഴുകിയ ഉടനെ?
223
00:14:18,660 --> 00:14:20,870
ഇതൊരു ജെൽ-ടൈപ്പ് ക്യൂബ് ഫോർമുലയാണ്
അത് മരവിപ്പിക്കില്ല.
224
00:14:20,870 --> 00:14:24,300
നിങ്ങൾക്ക് സാരാംശം പുറത്തെടുക്കാം,
ഫ്രീസറിൽ നിന്ന് ഓരോന്നായി,
225
00:14:24,300 --> 00:14:26,170
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിൻ്റെ അവസ്ഥ അനുസരിച്ച്.
226
00:14:26,170 --> 00:14:29,380
ഗുഡ് മോർണിംഗ് എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്
ഐസ് ക്യൂബ് ബൂസ്റ്റർ.
227
00:14:30,240 --> 00:14:32,980
ഈ ജെൽ-ടൈപ്പ് ക്യൂബ് ഫോർമുല
അത് മരവിപ്പിക്കില്ല
228
00:14:32,980 --> 00:14:35,580
ഞങ്ങളുടെ നിലവിലുള്ള ഉൽപ്പന്നങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.
229
00:14:35,580 --> 00:14:37,220
ഇത് നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിൽ ഉരുട്ടിയാൽ,
230
00:14:37,220 --> 00:14:40,420
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഭാവിക ചർമ്മം കാണാൻ കഴിയും
ലേയറിംഗ് ഇഫക്റ്റും.
231
00:14:40,420 --> 00:14:42,390
അവൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനായിരിക്കണം.
232
00:14:42,390 --> 00:14:44,260
അവൻ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
233
00:14:45,320 --> 00:14:47,960
ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടാനായാൽ അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
234
00:14:47,960 --> 00:14:48,860
തീർച്ചയായും.
235
00:14:49,200 --> 00:14:50,360
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നില്ലേ, സോങ്-ആഹ്?
236
00:14:50,360 --> 00:14:52,260
He'll do well. അവൻ ഇതിനകം അസാധാരണനാണ്.
237
00:14:52,260 --> 00:14:54,100
നിങ്ങൾ അവനെ ഒരുപാട് സഹായിച്ചു, അല്ലേ?
238
00:14:54,100 --> 00:14:57,000
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സാധാരണയായി പരസ്പരം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
239
00:14:57,000 --> 00:14:57,840
ഇല്ല.
240
00:14:58,240 --> 00:15:00,140
ഇത്തവണ അദ്ദേഹം അത് സ്വയം ചെയ്തു.
241
00:15:00,140 --> 00:15:00,970
സ്വയം?
242
00:15:02,510 --> 00:15:04,240
തീർച്ചയായും, എല്ലാം അവനായിരുന്നു.
243
00:15:04,940 --> 00:15:06,450
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ക്ലിയർ ചെയ്തോ?
244
00:15:07,350 --> 00:15:10,120
നിങ്ങൾ നിഗമനത്തിൽ എത്തിയോ
അവൻ നല്ലവനല്ലെന്ന്?
245
00:15:10,120 --> 00:15:10,720
എന്ത്?
246
00:15:10,720 --> 00:15:13,820
അവൻ ചെറുപ്പമാണ്, അതിനാൽ അവൻ മന്ദഗതിയിലാണ്, അല്ലേ?
247
00:15:15,390 --> 00:15:16,350
കാത്തിരിക്കൂ.
248
00:15:16,360 --> 00:15:18,620
നിങ്ങൾ മൂവരും സംസാരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ അവതരണത്തെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ?
249
00:15:18,620 --> 00:15:19,620
തീർച്ചയായും.
250
00:15:19,630 --> 00:15:20,130
അത് മറ്റെന്താണ്?
251
00:15:20,130 --> 00:15:20,790
അതെ.
252
00:15:20,790 --> 00:15:21,890
എന്താണിത്?
253
00:15:21,890 --> 00:15:23,960
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും എപ്പോഴാണ് ചെയ്തത്
ഇത്ര ഐക്യപ്പെടുമോ?
254
00:15:23,960 --> 00:15:25,560
- ഞങ്ങൾ കമ്പനിയിൽ ചേർന്നത് മുതൽ.
- ശരിയാണ്.
255
00:15:25,560 --> 00:15:26,100
കെഎൽ...
256
00:15:26,100 --> 00:15:27,030
LA...
257
00:15:27,030 --> 00:15:27,700
AR...
258
00:15:27,700 --> 00:15:28,500
ഹൂ!
259
00:15:30,500 --> 00:15:32,700
KLAR ടീം, ABM Chae HYUN-SEUNG
260
00:15:33,940 --> 00:15:35,240
ഹലോ.
261
00:15:35,240 --> 00:15:38,380
ഞാൻ KLAR ടീമിൽ നിന്നുള്ള Chae Hyun-seung ആണ്.
262
00:15:38,980 --> 00:15:40,160
ഞാൻ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞാൻ അറിയട്ടെ
263
00:15:40,160 --> 00:15:43,220
അപേക്ഷിച്ച ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഇന്ന് മസ്കര അല്ലെങ്കിൽ ഐലൈനർ?
264
00:15:45,220 --> 00:15:45,950
ശരി.
265
00:15:45,950 --> 00:15:49,320
ഏറ്റവും അസുഖകരമായ കാര്യം എന്താണ്
ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്കായി?
266
00:15:49,760 --> 00:15:52,260
എൻ്റെ കണ്ണുകളുടെ മേക്കപ്പ് എൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് താഴെയായി മങ്ങുന്നു.
267
00:15:52,260 --> 00:15:54,460
അവ വാട്ടർപ്രൂഫ് ആണെങ്കിലും,
268
00:15:54,460 --> 00:15:56,260
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് ഞാൻ ഒരു പാണ്ടയെപ്പോലെയാണ്.
269
00:15:56,260 --> 00:15:57,160
ശരിയാണ്.
270
00:15:57,160 --> 00:16:02,330
ഒരുപാട് പേർ പാണ്ടകളായി മാറും
ദിവസാവസാനം ഇതുപോലെ.
271
00:16:02,330 --> 00:16:04,570
ഞാനത് സ്വയം പരീക്ഷിച്ചു,
272
00:16:05,300 --> 00:16:06,770
ഞാനും ഒരു അപവാദമായിരുന്നില്ല.
273
00:16:08,540 --> 00:16:13,280
ധാരാളം ഉണ്ട്
മേക്കപ്പ് തിരുത്തൽ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ.
274
00:16:13,280 --> 00:16:15,980
പക്ഷേ ഒരു കാര്യം കുറവുണ്ട്.
275
00:16:15,980 --> 00:16:17,450
അവർക്ക് മേക്കപ്പ് നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയും
276
00:16:17,450 --> 00:16:19,690
എന്നാൽ മേക്കപ്പ് തൊടാൻ അവർക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.
277
00:16:19,990 --> 00:16:24,460
അവർ ഐ ക്രീമും നീക്കം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ രാവിലെ അപേക്ഷിച്ചു എന്ന്.
278
00:16:24,460 --> 00:16:25,710
അതിനാൽ ഇന്ന്,
279
00:16:25,710 --> 00:16:27,790
ഞാൻ ഈ ഉൽപ്പന്നം കൊണ്ടുവന്നു.
280
00:16:28,230 --> 00:16:29,890
മേക്കപ്പ് റിന്യൂ സ്റ്റിക്ക്.
281
00:16:30,160 --> 00:16:31,730
ഞങ്ങൾക്ക് ഐ ക്രീം ഉണ്ട്
സ്വാബിൻ്റെ ഒരു വശത്ത്
282
00:16:31,730 --> 00:16:33,600
മറ്റേ അറ്റത്ത് അടിത്തറയും.
283
00:16:33,600 --> 00:16:35,060
ഇത് ഒരു മേക്കപ്പ് തിരുത്തൽ വടിയാണ്.
284
00:16:35,720 --> 00:16:38,400
ഐ ക്രീം? ക്ലെൻസർ അല്ലേ?
285
00:16:38,400 --> 00:16:39,500
ഐ ക്രീം ആണ്.
286
00:16:39,510 --> 00:16:42,610
നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്തുള്ള സ്ക്രീനിൽ നോക്കുക.
287
00:16:44,440 --> 00:16:47,150
ഞാൻ കടയിൽ നിന്ന് പഠിച്ച ഒരു ടിപ്പ് ആണ്.
288
00:16:48,080 --> 00:16:49,080
ഇതുപോലെ.
289
00:16:51,180 --> 00:16:55,220
നിങ്ങൾക്ക് മേക്കപ്പ് നീക്കംചെയ്യാം
ഐ ക്രീം ഉപയോഗിച്ച്
290
00:16:57,860 --> 00:16:58,890
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കാണാൻ കഴിയുമോ?
291
00:16:58,890 --> 00:17:01,530
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ണുകൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശം സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
292
00:17:01,530 --> 00:17:04,830
അടിസ്ഥാനം നീക്കം ചെയ്യാതെ.
293
00:17:04,830 --> 00:17:06,560
ഇതുപോലെ ഓടുക
294
00:17:06,570 --> 00:17:10,200
എന്നിട്ട് അതിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക. അപ്പോൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
295
00:17:10,740 --> 00:17:13,900
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
ഭാരമേറിയ ഒരു സഞ്ചി ചുമക്കുക.
296
00:17:13,900 --> 00:17:18,210
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ഇത് ലളിതവും എളുപ്പവുമാണ്
മേക്കപ്പ് റിന്യൂ സ്റ്റിക്ക്.
297
00:17:19,650 --> 00:17:23,180
കൂടാതെ, ഇത് ഞങ്ങളുടെ നിലവിലുള്ള ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് നൽകുന്നു
298
00:17:23,180 --> 00:17:26,119
ഞങ്ങളുടെ ഐ ക്രീം ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അവസരം
അടിത്തറയും,
299
00:17:26,119 --> 00:17:28,980
അതുവഴി അവരുടെ വാങ്ങൽ വിപുലീകരിക്കുന്നു.
300
00:17:29,260 --> 00:17:31,420
ഇത് എൻ്റെ അവതരണത്തിൻ്റെ അവസാനമാണ്.
301
00:17:31,420 --> 00:17:32,420
നന്ദി.
302
00:17:40,730 --> 00:17:43,540
ഞങ്ങൾ കൂൺ തയ്യാറാക്കി
303
00:17:43,540 --> 00:17:45,800
ഒപ്പം അരിഞ്ഞ പച്ചക്കറികളും.
304
00:17:46,910 --> 00:17:47,870
ഇത് എളുപ്പമാണ്, അല്ലേ?
305
00:17:47,870 --> 00:17:48,770
അതെ.
306
00:17:48,770 --> 00:17:52,410
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അബലോൺ വൃത്തിയാക്കും
അബലോൺ അരിക്ക്.
307
00:17:52,850 --> 00:17:54,080
പുഴുങ്ങിയ ചക്ക...
308
00:17:54,080 --> 00:17:55,450
ഇവിടെ, ഷെഫ്.
309
00:17:56,120 --> 00:17:57,080
നന്ദി.
310
00:17:58,980 --> 00:18:01,630
നിങ്ങളുടെ ഇടതുകൈയിൽ അബലോൺ എടുക്കുക
311
00:18:01,630 --> 00:18:02,620
നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്ത് ഒരു സ്പൂൺ.
312
00:18:02,620 --> 00:18:04,290
നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയടിക്ക് അത് നീക്കംചെയ്യാം.
313
00:18:04,290 --> 00:18:05,400
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
314
00:18:07,430 --> 00:18:08,460
ഇതുപോലെ.
315
00:18:09,830 --> 00:18:10,700
എളുപ്പം, അല്ലേ?
316
00:18:10,700 --> 00:18:13,070
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ വൃത്തിയാക്കാം.
317
00:18:14,400 --> 00:18:16,900
ഞങ്ങൾ കുടൽ ഉപയോഗിക്കും, അതിനാൽ അവയെ സൂക്ഷിക്കുക.
318
00:18:16,900 --> 00:18:18,870
ഒരു കുരിശ് പോലെ ഒരു കട്ട് ഉണ്ടാക്കുക.
319
00:18:23,840 --> 00:18:27,910
കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
അത് പാകം ചെയ്യാനോ?
320
00:18:27,910 --> 00:18:30,580
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തവണയാണോ
ഒരു പാചക ക്ലാസ് നടത്തുന്നുണ്ടോ?
321
00:18:30,580 --> 00:18:32,520
- നീ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്.
- തീർച്ചയായും.
322
00:18:32,820 --> 00:18:34,150
അവൾ എന്നെ ഒരുപാട് സഹായിച്ചു.
323
00:18:34,150 --> 00:18:35,490
ഞാൻ ആകുമായിരുന്നില്ല
ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
324
00:18:35,490 --> 00:18:38,160
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഞങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നു
ഈ വിലപ്പെട്ട അനുഭവം.
325
00:18:38,160 --> 00:18:40,860
അപ്പോൾ അവൻ്റെ റസ്റ്റോറൻ്റ് പ്രൊമോട്ട് ചെയ്യാൻ സഹായിക്കൂ.
326
00:18:40,860 --> 00:18:42,140
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
327
00:18:42,560 --> 00:18:45,560
ഇത് സ്വന്തമായി നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളോട് താഴ്മയോടെ അപേക്ഷിക്കുന്നു.
328
00:18:50,700 --> 00:18:52,070
ഞാൻ ഇന്ന് നന്നായി ചെയ്തു, അല്ലേ?
329
00:18:52,070 --> 00:18:55,130
തീർച്ചയായും.
അവരുടെ പ്രതികരണം കണ്ടില്ലേ?
330
00:18:55,810 --> 00:18:57,210
എനിക്കും രസകരമായിരുന്നു.
331
00:18:57,510 --> 00:18:59,810
ഞാൻ പാചകം ചെയ്യുകയായിരുന്നു,
പക്ഷേ അത് ജോലിയായി തോന്നിയില്ല.
332
00:19:00,480 --> 00:19:01,680
നന്ദി.
333
00:19:01,680 --> 00:19:04,810
തയ്യാറെടുപ്പിനും ഇന്നത്തെ ക്ലാസ്സിനും.
334
00:19:05,550 --> 00:19:08,220
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പുറപ്പെടുമ്പോൾ,
ഞാൻ അത് നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
335
00:19:09,920 --> 00:19:12,620
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ നടപടിയെടുക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
336
00:19:13,190 --> 00:19:15,590
ഞാൻ എപ്പോഴും ആയിരുന്നു
സ്കൂളിൽ ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റ്
337
00:19:15,590 --> 00:19:17,660
കോളേജിലെ വിദ്യാർത്ഥി പ്രതിനിധിയും.
338
00:19:20,730 --> 00:19:24,200
എന്നാൽ ഞാൻ അരക്ഷിതാവസ്ഥയിൽ വളർന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ഹാ-യൂനെ വളർത്തിയപ്പോൾ.
339
00:19:25,370 --> 00:19:26,510
ഞാൻ നടപടിയെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്,
340
00:19:26,510 --> 00:19:29,040
ഹാ-യൂൻ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ അനുഭവിച്ചേക്കാം.
341
00:19:29,940 --> 00:19:32,340
അമ്മമാരുമായി ഇടപെടുന്നത് ഇപ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
342
00:19:32,340 --> 00:19:34,080
അവരെല്ലാം എന്നെക്കാൾ പ്രായമുള്ളവരാണ്.
343
00:19:35,920 --> 00:19:39,120
അപ്പോൾ നമുക്ക് ചെയ്യാം
പതിവായി പാചക ക്ലാസ്?
344
00:19:39,120 --> 00:19:40,590
നിങ്ങൾക്ക് മാനേജർ ആകാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
345
00:19:40,590 --> 00:19:41,690
മാനേജർ?
346
00:19:41,690 --> 00:19:42,420
അതെ.
347
00:19:42,420 --> 00:19:45,920
നിങ്ങൾ ആളുകളെ ശേഖരിക്കും
അവ ഇപ്പോൾ പോലെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
348
00:19:45,920 --> 00:19:47,600
ചിലപ്പോൾ നീയും എൻ്റെ സഹായിയാകാം.
349
00:19:47,860 --> 00:19:48,860
എന്തുകൊണ്ട്?
350
00:19:49,860 --> 00:19:52,230
കാര്യങ്ങൾ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ മിടുക്കനാണ്.
351
00:19:52,890 --> 00:19:54,070
ഞാൻ ആദ്യം ഒരു പാഠ്യപദ്ധതി തയ്യാറാക്കണോ?
352
00:19:54,070 --> 00:19:55,070
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
353
00:19:55,940 --> 00:19:56,840
നോക്കൂ.
354
00:19:58,940 --> 00:20:01,240
നന്ദി. ഞാൻ ഏതാണ്ട് വീണു.
355
00:20:01,240 --> 00:20:02,350
ഈ വഴി വരൂ.
356
00:20:14,790 --> 00:20:15,890
ഹ്യൂൻ-സിയുങ് തിരിച്ചെത്തി!
357
00:20:17,790 --> 00:20:19,120
അതെങ്ങനെ പോയി?
358
00:20:19,120 --> 00:20:21,280
ഓ, നന്നായി...
359
00:20:22,890 --> 00:20:24,230
ഇത്...
360
00:20:26,670 --> 00:20:28,930
കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്തു.
361
00:20:28,930 --> 00:20:30,130
നല്ല ജോലി.
362
00:20:30,140 --> 00:20:31,700
ആരാണ് ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടിയത്?
363
00:20:32,910 --> 00:20:33,910
ഓ, അത്.
364
00:20:36,940 --> 00:20:37,780
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു...
365
00:20:37,780 --> 00:20:39,080
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
366
00:20:39,810 --> 00:20:43,150
ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടി
3 വർഷം തുടർച്ചയായി...
367
00:20:43,150 --> 00:20:46,140
- ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. വളരെ കഠിനം.
- തീർച്ചയായും, ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
368
00:20:46,140 --> 00:20:48,750
എന്നാൽ തുടർച്ചയായി നാല് വർഷം കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
369
00:20:48,750 --> 00:20:50,690
എൻ്റെ ജൂനിയറോട് എനിക്ക് വളരെ സഹതാപം തോന്നുന്നു.
370
00:20:51,310 --> 00:20:52,020
അല്ലേ?
371
00:20:53,180 --> 00:20:54,590
So you won first place?
372
00:20:55,030 --> 00:20:56,660
നമുക്ക് ബീഫ് BBQ കഴിക്കാൻ പോകാം.
373
00:20:56,660 --> 00:20:58,760
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിജയിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
374
00:20:58,800 --> 00:21:00,800
നിങ്ങൾ ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടിയോ?
375
00:21:00,870 --> 00:21:02,500
- അതെ! ഒന്നാം സ്ഥാനം!
- വലിയ ജോലി!
376
00:21:02,500 --> 00:21:04,700
ഹ്യൂൻ-സിയുങ്! നീ!
377
00:21:05,400 --> 00:21:06,680
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
378
00:21:07,570 --> 00:21:08,570
നമുക്ക് ഇന്ന് തന്നെ പോകണം.
379
00:21:08,570 --> 00:21:09,680
നല്ല ജോലി.
380
00:21:10,050 --> 00:21:12,050
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്തു.
381
00:21:12,080 --> 00:21:14,780
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
382
00:21:14,780 --> 00:21:17,920
- നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
- നമുക്ക് ഇന്ന് പോകണം.
383
00:21:17,920 --> 00:21:19,180
അന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിരുന്നു.
384
00:21:21,020 --> 00:21:23,350
ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി.
385
00:21:23,360 --> 00:21:24,490
ദയവായി സ്വയം സഹായിക്കുക.
386
00:21:25,160 --> 00:21:26,690
ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
387
00:21:27,130 --> 00:21:29,260
രണ്ടാം സ്ഥാനം നേടിയതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
388
00:21:31,690 --> 00:21:33,660
നിങ്ങളും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു, മിൻ-സിയോങ്.
389
00:21:33,670 --> 00:21:35,170
നിങ്ങളുടെ ആശയം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
390
00:21:35,170 --> 00:21:35,930
ശരിയാണോ?
391
00:21:36,170 --> 00:21:39,340
നമ്മുടെ മേലധികാരികൾക്ക് ഉൾക്കാഴ്ചയില്ല.
392
00:21:39,340 --> 00:21:41,640
എനിക്ക് എൻ്റെ ആശയം വിൽക്കണം
ഞങ്ങളുടെ എതിരാളികൾക്ക്.
393
00:21:41,640 --> 00:21:43,570
നിങ്ങൾ അത് ഞങ്ങളുടെ എതിരാളികൾക്ക് വിൽക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
394
00:21:43,580 --> 00:21:45,230
നിനക്കിത് ആദ്യം തരാമോ?
395
00:21:45,810 --> 00:21:48,550
ഞങ്ങളുടെ നിർമ്മാതാക്കളോട് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് പ്രാവർത്തികമാണോ എന്നറിയാൻ.
396
00:21:48,550 --> 00:21:50,880
ശരിക്കും? നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
397
00:21:50,880 --> 00:21:51,880
തീർച്ചയായും.
398
00:21:51,880 --> 00:21:54,620
കൊള്ളാം, സീനിയർ യൂൻ.
399
00:21:54,620 --> 00:21:56,620
നിങ്ങൾ വളരെ ബോധവാന്മാരാണ്!
400
00:21:56,820 --> 00:21:59,390
എനിക്ക് നിന്നോട് അസൂയ തോന്നുന്നു, ഹ്യൂൻ-സിയുങ്.
401
00:21:59,390 --> 00:22:02,280
എൻ്റെ സീനിയർ, മാനേജർ ജങ്,
അത്തരമൊരു ബ്ലോക്ക് ഹെഡ് ആണ്.
402
00:22:02,560 --> 00:22:03,960
അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
403
00:22:03,960 --> 00:22:05,030
നമുക്ക് കുടിക്കാം.
404
00:22:07,030 --> 00:22:08,030
ചിയേഴ്സ്.
405
00:22:08,430 --> 00:22:10,740
- നല്ല ജോലി.
- നല്ല ജോലി.
406
00:22:16,440 --> 00:22:17,380
വഴിയിൽ,
407
00:22:17,380 --> 00:22:19,080
നിനക്ക് കാമുകൻ ഇല്ല, അല്ലേ?
408
00:22:19,080 --> 00:22:20,280
ഒരു കാമുകൻ?
409
00:22:20,280 --> 00:22:22,510
അതെ. എനിക്കൊരു സുഹൃത്തുണ്ട്.
410
00:22:22,510 --> 00:22:24,320
അവൻ ശരിക്കും മഹാനാണ്.
411
00:22:24,320 --> 00:22:26,000
ഒരു ചിത്രം കാണണോ?
412
00:22:26,450 --> 00:22:27,220
ഇവിടെ.
413
00:22:27,590 --> 00:22:28,360
ഒന്നു നോക്കൂ.
414
00:22:29,240 --> 00:22:30,430
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
415
00:22:30,450 --> 00:22:31,860
സുന്ദരൻ, അല്ലേ?
416
00:22:31,860 --> 00:22:33,360
അതെ, അവൻ തന്നെ.
417
00:22:35,760 --> 00:22:37,760
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ നൽകണോ?
418
00:22:37,760 --> 00:22:39,600
ഇല്ല! ഇത് ഓകെയാണ്.
419
00:22:40,270 --> 00:22:41,730
നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ലേ?
420
00:22:42,000 --> 00:22:44,470
ഫോട്ടോ അവനോട് നീതി പുലർത്തുന്നില്ല.
421
00:22:44,470 --> 00:22:47,240
അവൻ ശരിക്കും സുന്ദരനാണ്
നിങ്ങൾ അവനെ നേരിട്ട് കണ്ടാൽ.
422
00:22:48,110 --> 00:22:51,110
ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റ്സിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
തൽക്കാലം.
423
00:22:51,840 --> 00:22:53,980
എനിക്ക് ആശങ്കയുള്ള ഒരാളുണ്ട്.
424
00:22:54,710 --> 00:22:57,320
എന്തായാലും നന്ദി, ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
425
00:22:57,320 --> 00:22:58,220
അത് വളരെ മോശമാണ്.
426
00:22:58,220 --> 00:23:02,250
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം തികഞ്ഞവരായിരിക്കും.
427
00:23:02,890 --> 00:23:06,790
ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റ് വേണമെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.
428
00:23:06,790 --> 00:23:10,760
എനിക്ക് പല മഹാന്മാരെയും അറിയാം.
429
00:23:10,760 --> 00:23:12,130
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല.
430
00:23:12,130 --> 00:23:13,130
ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.
431
00:23:13,630 --> 00:23:15,300
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
432
00:23:15,300 --> 00:23:16,470
നന്ദി.
433
00:23:17,760 --> 00:23:19,630
ഈ സ്ഥലം ഗംഭീരമാണ്.
434
00:23:19,630 --> 00:23:20,510
ശരിയാണോ?
435
00:23:22,010 --> 00:23:23,140
സെ-റിമ്മിൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ പണമടച്ചു.
436
00:23:23,140 --> 00:23:24,680
- ഗൗരവമായി.
- വിഷമിക്കേണ്ട.
437
00:23:26,010 --> 00:23:27,750
ഒരു കപ്പ് കാപ്പി കുടിക്കാൻ പോകണോ?
438
00:23:27,750 --> 00:23:28,850
സീനിയർ യൂൺ?
439
00:23:29,750 --> 00:23:31,380
മറ്റൊരിക്കൽ കാപ്പി കുടിക്കാം.
440
00:23:31,620 --> 00:23:32,980
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് പദ്ധതികളുണ്ടോ?
441
00:23:32,990 --> 00:23:34,690
ഇല്ല, ഞാൻ അൽപ്പം ക്ഷീണിതനാണ്.
442
00:23:34,690 --> 00:23:37,150
നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി എടുക്കാം.
443
00:23:37,780 --> 00:23:39,490
അടുത്ത തവണ നമ്മൾ അത് ചെയ്യണം.
444
00:23:39,490 --> 00:23:41,850
എനിക്കും വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.
445
00:23:42,800 --> 00:23:44,760
ശരി, എങ്കിൽ.
446
00:23:45,200 --> 00:23:46,590
ഞങ്ങൾ ഈ വഴി പോകും.
447
00:23:46,800 --> 00:23:47,630
വിട.
448
00:23:48,100 --> 00:23:48,900
വിട.
449
00:23:48,900 --> 00:23:50,800
വിട.
450
00:23:52,640 --> 00:23:54,040
നിനക്ക് സുഖമില്ലേ?
451
00:23:54,040 --> 00:23:55,390
നീ കുടിച്ചില്ല.
452
00:23:56,380 --> 00:23:57,370
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
453
00:23:57,910 --> 00:24:00,710
നിങ്ങൾ ഉടനെ വീട്ടിൽ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
454
00:24:05,880 --> 00:24:07,380
അതെല്ലാം നിനക്ക് നന്ദി.
455
00:24:09,050 --> 00:24:11,760
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി,
456
00:24:11,960 --> 00:24:13,760
നല്ല ഫലം നേടാൻ കഴിഞ്ഞു.
457
00:24:15,390 --> 00:24:16,260
ശരിയാണ്.
458
00:24:16,760 --> 00:24:18,820
ഞാൻ തുടർച്ചയായി രണ്ട് വർഷം വിജയിച്ചു.
459
00:24:18,820 --> 00:24:20,130
എൻ്റെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെയ്ക്കുന്നു.
460
00:24:20,600 --> 00:24:22,870
ഒരു മികച്ച പരിശീലകനാൽ നിങ്ങൾ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
461
00:24:23,400 --> 00:24:26,810
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച പരിശീലകനാൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
462
00:24:27,670 --> 00:24:28,710
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
463
00:24:30,010 --> 00:24:30,910
പിന്നെ...
464
00:24:34,050 --> 00:24:36,850
ഞാൻ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു എന്ന് പറയാമോ
ഒരിക്കൽ കൂടി?
465
00:24:37,350 --> 00:24:38,380
നല്ല ജോലി.
466
00:24:38,380 --> 00:24:39,120
വരിക.
467
00:24:39,620 --> 00:24:40,490
അത്രയേയുള്ളൂ?
468
00:24:41,320 --> 00:24:43,460
നിങ്ങൾ എൻ്റെ തലയിൽ തട്ടുമോ?
469
00:24:44,520 --> 00:24:45,590
ഒന്നാം സ്ഥാനം കിട്ടിയത് മുതൽ.
470
00:24:57,740 --> 00:24:58,970
നല്ല ജോലി.
471
00:25:02,770 --> 00:25:05,080
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് പനി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
472
00:25:05,340 --> 00:25:06,080
ഇവിടെ വരിക.
473
00:25:08,770 --> 00:25:10,140
നിനക്ക് പനിയാണ്.
474
00:25:10,480 --> 00:25:11,420
നമുക്ക് പോകാം.
475
00:25:12,650 --> 00:25:14,250
എങ്കിലും എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
476
00:25:14,250 --> 00:25:15,990
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല പനി ഉണ്ട്.
477
00:25:15,990 --> 00:25:16,650
നമുക്ക് പോകാം.
478
00:25:16,660 --> 00:25:18,340
- എനിക്ക് സുഖമാണ്...
- നമുക്ക് പോകാം.
479
00:25:18,490 --> 00:25:21,630
തൽക്കാലം അടച്ചു
വ്യക്തിപരമായ കാരണങ്ങളാൽ
480
00:25:23,230 --> 00:25:24,910
രണ്ടു മാസത്തെ ശമ്പളമാണ്.
481
00:25:26,370 --> 00:25:30,700
അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ജോലി കണ്ടെത്താൻ.
482
00:25:30,700 --> 00:25:35,570
എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഈ സ്ഥലം വീണ്ടും തുറക്കണോ വേണ്ടയോ.
483
00:25:35,570 --> 00:25:37,510
കട പൂട്ടാൻ പോവുകയാണോ?
484
00:25:40,110 --> 00:25:41,340
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
485
00:25:41,340 --> 00:25:43,420
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതില്ല.
486
00:25:51,760 --> 00:25:53,060
പ്രിയേ, ഇത് പരീക്ഷിക്കൂ.
487
00:25:53,060 --> 00:25:55,390
ഇന്ന് ഷെഫ് റിയുവിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ ഇത് പഠിച്ചത്.
488
00:26:01,260 --> 00:26:02,170
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
489
00:26:02,170 --> 00:26:03,640
ഇത് നല്ലതാണ്.
490
00:26:05,240 --> 00:26:08,110
ഷെഫ് റ്യൂ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്.
491
00:26:08,110 --> 00:26:12,310
അവൻ നന്നായി പാചകം ചെയ്യുക മാത്രമല്ല
മാത്രമല്ല നന്നായി സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
492
00:26:12,310 --> 00:26:16,380
ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റിലെ എല്ലാ അമ്മമാരും
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ ആരാധകരാണ്.
493
00:26:17,720 --> 00:26:19,050
അങ്ങനെ...
494
00:26:19,720 --> 00:26:22,190
ഞാൻ തുടങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുകയാണ്
ഒരു ഔദ്യോഗിക പാചക ക്ലാസ്.
495
00:26:24,160 --> 00:26:26,120
ഷെഫ് റിയുവും അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
496
00:26:26,120 --> 00:26:28,490
അത് രസകരമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ മാനേജരായാൽ.
497
00:26:29,130 --> 00:26:30,930
എനിക്ക് പറ്റിയ ജോലി ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
498
00:26:31,800 --> 00:26:33,130
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
499
00:26:33,930 --> 00:26:36,000
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.
500
00:26:36,200 --> 00:26:37,440
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.
501
00:26:45,180 --> 00:26:47,310
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
502
00:26:49,150 --> 00:26:51,020
ചിലപ്പോൾ, എനിക്ക് ഒരുതരം അത്ഭുതം.
503
00:26:51,020 --> 00:26:53,190
നിങ്ങൾ നിസ്സംഗനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
പരിഗണിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
504
00:26:54,890 --> 00:26:57,460
എനിക്ക് വേറെ ആരോടാണ് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുക
ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്?
505
00:26:57,460 --> 00:26:58,990
എനിക്ക് ആകെയുള്ളത് നിങ്ങളാണ്.
506
00:26:59,890 --> 00:27:01,490
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തിയെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.
507
00:27:02,460 --> 00:27:03,460
അത് മറക്കുക.
508
00:27:09,230 --> 00:27:11,700
നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകേണ്ടത് ഞാനായിരിക്കണം.
509
00:27:12,330 --> 00:27:13,340
ഇത് ഓകെയാണ്.
510
00:27:14,240 --> 00:27:15,610
വീട്ടിൽ മരുന്ന് ഉണ്ടോ?
511
00:27:15,610 --> 00:27:16,730
ഒരുപക്ഷേ.
512
00:27:17,110 --> 00:27:18,440
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെ ചെയ്യും.
513
00:27:18,440 --> 00:27:21,250
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ മരുന്ന് എടുത്ത് തരാം.
വെറുതെ.
514
00:27:21,250 --> 00:27:22,450
അകത്തേക്ക് പോവുക.
515
00:27:22,450 --> 00:27:23,580
ഞാൻ ശരിക്കും സുഖമാണ്.
516
00:27:23,580 --> 00:27:25,540
വേഗം. അകത്തേക്ക് പോവുക.
517
00:27:29,050 --> 00:27:29,820
ശരി.
518
00:27:38,930 --> 00:27:39,930
ഇവിടെ.
519
00:27:39,930 --> 00:27:41,450
- നന്ദി.
- തീർച്ചയായും.
520
00:28:17,980 --> 00:28:21,710
നിങ്ങളുടെ കോൾ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
521
00:28:24,010 --> 00:28:27,750
എൻ്റെ വീടിൻ്റെ പാസ്വേഡ് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.
522
00:28:30,420 --> 00:28:31,350
ഇതാണോ?
523
00:28:38,810 --> 00:28:41,060
ഹാൻഡിൽ വലിക്കുക
524
00:29:45,600 --> 00:29:47,050
അസുഖം വരരുത്.
525
00:29:47,760 --> 00:29:49,120
അത് എന്നെ സങ്കടപ്പെടുത്തുന്നു.
526
00:30:20,320 --> 00:30:21,760
നിങ്ങൾ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങുമോ?
527
00:30:33,870 --> 00:30:35,140
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
528
00:30:35,140 --> 00:30:36,430
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യാൻ വൈകുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
529
00:30:38,140 --> 00:30:40,640
ഇവിടെ. ഞാൻ സാലഡും ഒരു സാൻഡ്വിച്ചും കൊണ്ടുവന്നു.
530
00:30:40,650 --> 00:30:42,480
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വലിയ ഭാരം അനുഭവപ്പെടില്ല.
531
00:30:43,010 --> 00:30:44,010
കൂടാതെ,
532
00:30:44,950 --> 00:30:45,780
ഇത്.
533
00:30:45,780 --> 00:30:47,020
ഞാൻ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു, അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
534
00:30:50,820 --> 00:30:52,120
മുന്നോട്ട് പോയി പ്രവർത്തിക്കുക.
535
00:30:52,120 --> 00:30:53,160
ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.
536
00:30:54,460 --> 00:30:55,530
നീ തിരക്കിലാണോ?
537
00:30:55,530 --> 00:30:56,130
ഇല്ല!
538
00:30:56,600 --> 00:30:58,130
ഞാൻ ഒരു ഇടവേള എടുക്കാൻ പോകുന്നു.
539
00:30:59,300 --> 00:31:00,300
അകത്തേക്ക് വരൂ.
540
00:31:09,370 --> 00:31:11,240
അധികം ഒന്നും കാണാനില്ല.
541
00:31:11,740 --> 00:31:13,310
ഇല്ല, ഒരുപാട് ഉണ്ട്.
542
00:31:19,250 --> 00:31:20,250
അങ്ങനെ...
543
00:31:21,350 --> 00:31:23,320
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇതിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണോ?
544
00:31:23,320 --> 00:31:24,320
അതെ.
545
00:31:24,590 --> 00:31:27,430
ഞാൻ ഒരു പോപ്പ്-അപ്പ് സ്റ്റോറിനായി തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്
ഒരു ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സ്റ്റോറിൽ.
546
00:31:28,160 --> 00:31:31,990
ഞാൻ ശരിയായ വഴിയാണോ പോകുന്നത് എന്ന് എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.
547
00:31:31,990 --> 00:31:35,130
അതിനാൽ ഞാൻ പുറത്തുകടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരുപാട് ആളുകളുടെ മുന്നിൽ.
548
00:31:35,770 --> 00:31:37,230
എന്നാൽ അതിൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഖേദിക്കുന്നു.
549
00:31:37,240 --> 00:31:38,800
ഞാൻ ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
550
00:31:39,590 --> 00:31:40,470
എന്തിനുവേണ്ടി തയ്യാറല്ല?
551
00:31:40,470 --> 00:31:41,840
വെറുക്കപ്പെടാൻ.
552
00:31:42,540 --> 00:31:47,280
ഇതുവരെ, എൻ്റെ എല്ലാ ഉപഭോക്താക്കളും
എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
553
00:31:47,480 --> 00:31:50,980
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,
ഞാൻ അവരെ എല്ലാവരെയും കാണിക്കും.
554
00:31:51,620 --> 00:31:53,320
ഇത് ആരോ പറയാൻ പോകുന്നു.
555
00:31:53,320 --> 00:31:56,020
മനുഷ്യാ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ വസ്ത്രത്തിന് ഇത്ര വിലയുള്ളത്?
556
00:31:56,020 --> 00:31:57,490
അത് അത്ര ഭംഗി പോലുമില്ല.
557
00:31:57,890 --> 00:32:00,090
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം
ഞാൻ അവരെ കോളറിൽ പിടിച്ചാലോ?
558
00:32:00,380 --> 00:32:01,660
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് ദേഷ്യം വരും.
559
00:32:01,890 --> 00:32:03,090
എങ്കിൽ അവരെ പിടിക്കൂ.
560
00:32:03,090 --> 00:32:05,130
ബാക്കിയുള്ളവയുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ഞാൻ വഹിക്കും.
561
00:32:05,130 --> 00:32:06,430
സെറ്റിൽമെൻ്റ് പണം
ദുരന്തമായിരിക്കും.
562
00:32:06,430 --> 00:32:08,930
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ഞാൻ വളരെ കഴിവുള്ളവനാണ്.
563
00:32:08,930 --> 00:32:11,400
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങളും ഉണ്ടാക്കാം.
564
00:32:11,800 --> 00:32:14,040
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ഒരു കാരണം തരൂ.
565
00:32:14,770 --> 00:32:16,290
നമുക്ക് തുടങ്ങാം
566
00:32:17,210 --> 00:32:18,310
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ആയിരിക്കുക.
567
00:32:18,310 --> 00:32:19,140
ആരംഭിക്കണോ?
568
00:32:19,140 --> 00:32:21,580
ഇപ്പോഴേക്ക്.
569
00:32:26,240 --> 00:32:27,290
വഴിയിൽ,
570
00:32:27,990 --> 00:32:29,670
നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?
571
00:32:37,600 --> 00:32:41,600
സാധാരണയായി മാസങ്ങളോളം കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും.
എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യുന്നതിനാൽ,
572
00:32:41,600 --> 00:32:43,200
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അമിത നിരക്ക് ഈടാക്കേണ്ടി വരും.
573
00:32:44,340 --> 00:32:45,370
തീർച്ചയായും.
574
00:32:45,700 --> 00:32:47,240
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം എന്നോട് ഓവർചാർജ് ചെയ്യുക.
575
00:32:47,570 --> 00:32:48,870
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.
576
00:33:02,920 --> 00:33:04,620
വിറയ്ക്കുന്നത് ഞാൻ മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
577
00:33:28,550 --> 00:33:29,910
നിങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോയില്ലെങ്കിൽ,
578
00:33:31,020 --> 00:33:33,570
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
579
00:33:33,590 --> 00:33:35,110
ഇതാണോ താങ്കൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്?
580
00:35:26,860 --> 00:35:27,890
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
581
00:35:28,630 --> 00:35:29,500
ഞാൻ വെറുതെ എഴുന്നേറ്റു.
582
00:35:30,400 --> 00:35:31,140
നിങ്ങളുടെ പനിയുടെ കാര്യമോ?
583
00:35:32,400 --> 00:35:33,770
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?
584
00:35:34,740 --> 00:35:36,240
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്തു.
585
00:35:36,940 --> 00:35:38,510
നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
586
00:35:38,840 --> 00:35:41,880
ഞാൻ എന്നെ പരിപാലിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,
587
00:35:42,580 --> 00:35:44,880
പക്ഷെ നീ എന്നെക്കാൾ മോശമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
588
00:35:46,990 --> 00:35:48,450
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
589
00:35:48,950 --> 00:35:50,630
നിന്നെ ശകാരിക്കാൻ.
590
00:35:56,490 --> 00:35:57,460
കുറച്ച് മരുന്ന് കഴിക്കൂ.
591
00:35:57,460 --> 00:35:58,860
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കത് തരാം.
- സീനിയർ യൂൻ.
592
00:36:01,430 --> 00:36:02,770
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കാം.
593
00:36:03,800 --> 00:36:06,100
പക്ഷേ നീ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നാൽ,
594
00:36:06,500 --> 00:36:08,640
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
എക്കാലത്തെയും മനോഹരമായ പ്രണയം.
595
00:36:11,510 --> 00:36:13,140
ഞാൻ പോയി നിൻ്റെ മരുന്ന് എടുത്തിട്ട് വരാം.
596
00:36:58,960 --> 00:36:59,860
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
597
00:36:59,860 --> 00:37:00,860
അയ്യോ!
598
00:37:03,230 --> 00:37:05,100
നീ ഇപ്പൊ വന്നോ?
599
00:37:05,100 --> 00:37:05,960
ഇല്ല.
600
00:37:07,600 --> 00:37:09,070
ഞാൻ ഒരു നടത്തം നടത്തി.
601
00:37:10,070 --> 00:37:11,070
ഇങ്ങനെ ധരിക്കുന്നത്?
602
00:37:12,870 --> 00:37:15,640
എന്തുകൊണ്ട്? ഇത് അനുയോജ്യമായ വസ്ത്രമാണ്
നടക്കാൻ വേണ്ടി.
603
00:37:19,410 --> 00:37:21,610
ഉറങ്ങാൻ പോകുക. ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
604
00:37:46,500 --> 00:37:47,730
സുപ്രഭാതം.
605
00:37:48,740 --> 00:37:50,410
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?
606
00:37:50,640 --> 00:37:52,810
ഞാൻ ആകെ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
607
00:37:52,810 --> 00:37:54,180
ആരോ എന്നെ നന്നായി പരിപാലിച്ചു.
608
00:37:55,510 --> 00:37:57,020
നിങ്ങൾ അധികം ഉറങ്ങിയില്ല, അല്ലേ?
609
00:37:57,250 --> 00:37:58,280
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?
610
00:37:58,840 --> 00:37:59,720
ഒരിക്കലുമില്ല.
611
00:38:00,450 --> 00:38:01,220
അത് കൊള്ളാം.
612
00:38:02,480 --> 00:38:04,820
നമുക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാം
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണെങ്കിൽ.
613
00:38:05,190 --> 00:38:06,190
നീ എന്റേതാണ്.
614
00:38:07,650 --> 00:38:08,560
തീർച്ചയായും.
615
00:38:10,625 --> 00:38:12,725
ഡയറക്ടർ ലീ ജെയ്-ഷിൻ
616
00:38:13,300 --> 00:38:16,530
കൊള്ളാം, നിങ്ങളുടെ മുറി എൻ്റേതിനേക്കാൾ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
617
00:38:18,140 --> 00:38:19,200
മാറണോ?
618
00:38:19,800 --> 00:38:20,800
ഞാൻ വേണോ?
619
00:38:22,270 --> 00:38:25,180
അത് മറക്കുക. ഹ്യോ-ജൂ നരകത്തെ ഉയർത്തും.
620
00:38:33,350 --> 00:38:34,990
നിങ്ങൾക്ക് പദ്ധതികൾ ഉണ്ടോ?
621
00:38:34,990 --> 00:38:36,320
എനിക്ക് ചെയർമാനെ കാണണം.
622
00:38:36,320 --> 00:38:37,490
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനുണ്ട്.
623
00:38:39,860 --> 00:38:40,860
ജെയ്-ഷിൻ.
624
00:38:41,420 --> 00:38:43,430
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് മത്സരിക്കേണ്ടതില്ല, അല്ലേ?
625
00:38:44,230 --> 00:38:46,360
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
626
00:38:46,360 --> 00:38:47,630
ഷീഷ്.
627
00:38:48,360 --> 00:38:50,120
എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
628
00:38:50,120 --> 00:38:51,640
- അത് തിരികെ വയ്ക്കുക.
- ശരി.
629
00:38:54,240 --> 00:38:56,740
KLAR-നുള്ള BM Seo-നെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?
630
00:38:56,740 --> 00:38:57,570
BM Seo?
631
00:38:57,580 --> 00:39:01,250
കരിയർ അനുഭവത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,
അവൻ ഒരു സുരക്ഷിത പന്തയമാണ്.
632
00:39:01,510 --> 00:39:03,450
അവനും അത് വേണമെന്ന് തോന്നുന്നു.
633
00:39:03,450 --> 00:39:05,920
അത് യുക്തിരഹിതമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പല്ല.
634
00:39:05,920 --> 00:39:08,090
അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
635
00:39:08,090 --> 00:39:09,120
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.
636
00:39:15,330 --> 00:39:18,700
അത് പോകട്ടെ! ലീ ജെയ്-ഷിൻ എൻ്റെ മകനാണ്!
637
00:39:19,430 --> 00:39:21,100
പോയി പരിശോധിക്കുക.
638
00:39:21,100 --> 00:39:22,070
വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തുക.
639
00:39:22,070 --> 00:39:23,230
എന്നെ വിടൂ!
640
00:39:24,240 --> 00:39:25,240
മകനേ!
641
00:39:25,240 --> 00:39:26,240
ജെയ്-ഷിൻ!
642
00:39:30,170 --> 00:39:32,880
മകനേ, ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്...
643
00:39:34,510 --> 00:39:36,710
നിനക്ക് തരാൻ എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല. വിടുക.
644
00:39:37,850 --> 00:39:39,480
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കണ്ടെത്തി.
645
00:39:44,520 --> 00:39:45,680
എന്റെ അമ്മ?
646
00:39:46,590 --> 00:39:49,590
നിങ്ങൾക്ക് യു-മി സൂപ്പർമാർക്കറ്റ് അറിയാം
നമ്മുടെ പഴയ അയൽപക്കത്ത്?
647
00:39:50,600 --> 00:39:53,030
യു-മിയുടെ അമ്മ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കണ്ടു.
648
00:39:54,530 --> 00:39:56,210
അവളെ കാണാൻ എന്നോടൊപ്പം വരൂ.
649
00:39:56,900 --> 00:39:58,580
എനിക്ക് മാതാപിതാക്കളില്ല.
650
00:39:59,500 --> 00:40:03,060
അച്ഛൻ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന എൻ്റെ പണം എടുത്തു
എന്നുമായുള്ള ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കുകയും ചെയ്തു.
651
00:40:03,740 --> 00:40:07,150
എൻ്റെ അമ്മ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന
എന്നെ ആ കുഴിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.
652
00:40:08,050 --> 00:40:09,450
അവൾ എനിക്ക് നിലവിലില്ല.
653
00:40:09,450 --> 00:40:12,020
അതിനാൽ അപരിചിതനെ സന്ദർശിക്കുന്നത് നിർത്തുക
പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
654
00:40:12,020 --> 00:40:13,550
ചേട്ടാ.
655
00:40:14,720 --> 00:40:17,220
മോശം മാതാപിതാക്കൾ പോലും മനുഷ്യരല്ല, അല്ലേ?
656
00:40:18,160 --> 00:40:19,890
നിങ്ങൾ ഒരു സമ്പന്ന കുടുംബത്തെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു
657
00:40:19,890 --> 00:40:21,220
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ ഉപേക്ഷിക്കുക.
658
00:40:21,790 --> 00:40:22,830
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
659
00:40:23,190 --> 00:40:25,250
നിങ്ങൾ എത്ര കഠിനമായി നിഷേധിച്ചാലും,
660
00:40:25,250 --> 00:40:27,630
നീ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ മകനാണ്.
661
00:40:27,630 --> 00:40:28,630
മനസ്സിലായി?
662
00:40:30,000 --> 00:40:32,000
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം പരീക്ഷിക്കാം.
663
00:40:32,000 --> 00:40:33,430
എന്നാൽ ആ ഉന്നതരായ കൂട്ടുകാർ
664
00:40:33,430 --> 00:40:34,970
അവരിൽ ഒരാളെപ്പോലെ നിങ്ങളോട് പെരുമാറില്ല.
665
00:40:36,670 --> 00:40:38,270
ഒരു മടിയിൽ നായ.
666
00:40:38,600 --> 00:40:42,610
നിങ്ങൾ ഒരു മടി നായയാണ് അവർ ചൂഷണം ചെയ്യും,
എന്നിട്ട് അവർ നിങ്ങളെ എറിഞ്ഞുകളയും.
667
00:40:42,610 --> 00:40:45,280
കുറ്റം ആരുടെതാണ്
ഞാൻ ഒരു മടി നായയെ പോലെയാണ് ജീവിക്കുന്നതെന്ന്?
668
00:40:45,720 --> 00:40:46,950
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...
669
00:40:46,950 --> 00:40:47,990
കണ്ടോ?
670
00:40:48,280 --> 00:40:50,480
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.
671
00:40:50,890 --> 00:40:52,570
ഞങ്ങൾ പാപികളാണ്!
672
00:40:52,820 --> 00:40:54,120
അത് മറക്കുക!
673
00:40:54,450 --> 00:40:56,390
നിന്നെപ്പോലൊരു മകനെ എനിക്കാവശ്യമില്ല.
674
00:40:56,390 --> 00:40:57,420
നല്ലത്.
675
00:40:58,520 --> 00:41:01,300
എങ്കിൽ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കൂ.
676
00:41:02,260 --> 00:41:03,270
ദയവായി.
677
00:41:07,870 --> 00:41:10,070
നിങ്ങൾ എത്ര നന്നായി ജീവിക്കുന്നു എന്ന് നോക്കാം!
678
00:41:11,110 --> 00:41:13,370
നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഖേദിക്കാൻ പോകുന്നു!
679
00:41:29,160 --> 00:41:32,430
ഈ Mille-Feuille ആണ്
ഉണ്ടാക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്.
680
00:41:33,460 --> 00:41:36,970
ഞാൻ ബീഫ് സ്റ്റിക്കി റൈസ് തയ്യാറാക്കാം
Mille-Feuille അടുത്ത തവണ.
681
00:41:36,970 --> 00:41:39,770
ശരി. ഞാൻ അമ്മമാരെ അറിയിക്കും
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റിൽ.
682
00:41:39,770 --> 00:41:40,440
ശരി.
683
00:41:40,870 --> 00:41:42,910
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വേണോ
ബിയറിൻ്റെ? എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു.
684
00:41:42,910 --> 00:41:43,870
റെസ്റ്റോറൻ്റിലെ നിങ്ങളുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ച്?
685
00:41:43,870 --> 00:41:44,980
ഒരു ഗ്ലാസ് മാത്രം.
686
00:41:44,980 --> 00:41:46,880
- അപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാകും.
- ശരി.
687
00:41:46,880 --> 00:41:48,140
ഉടൻ മടങ്ങിവരാം.
688
00:41:56,120 --> 00:41:58,020
കുപ്പി തുറന്നത് ഞാൻ മറന്നു.
689
00:41:58,020 --> 00:41:58,790
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
690
00:42:04,730 --> 00:42:06,430
അല്ലേ? ഇത് എവിടെയാണ്?
691
00:42:06,430 --> 00:42:08,730
ഒരു സ്പൂൺ കൊണ്ട് വന്നാൽ മതി.
692
00:42:09,330 --> 00:42:10,330
ഒരു സ്പൂൺ?
693
00:42:13,500 --> 00:42:14,940
ഇതുപയോഗിച്ച് ഇത് എങ്ങനെ തുറക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
694
00:42:15,340 --> 00:42:16,470
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ?
695
00:42:19,810 --> 00:42:21,080
ഇതുപോലെ പിടിക്കുക.
696
00:42:26,210 --> 00:42:28,490
നിങ്ങൾ എന്തിനായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
ഒരു വിദ്യാർത്ഥി പ്രതിനിധി.
697
00:42:28,490 --> 00:42:29,720
അത് ഉച്ചത്തിൽ ആയിരുന്നു.
698
00:42:29,720 --> 00:42:30,720
ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.
699
00:42:35,450 --> 00:42:37,060
അങ്ങനെ ഉന്മേഷദായകമാണ്.
700
00:42:37,260 --> 00:42:38,360
ഒരു ഗ്ലാസ് കൂടി?
701
00:42:41,530 --> 00:42:42,700
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ?
702
00:42:43,070 --> 00:42:44,470
ഒരുപാട് അല്ല.
703
00:42:44,470 --> 00:42:46,420
എന്നാൽ കൂടെ കുടിക്കാൻ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,
704
00:42:46,420 --> 00:42:47,970
ഞാൻ ഒന്നോ രണ്ടോ ഗ്ലാസ് തരാം.
705
00:42:48,340 --> 00:42:49,440
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
706
00:42:49,440 --> 00:42:50,340
ഞാനും.
707
00:42:50,340 --> 00:42:52,040
ഞാൻ വൂ-ഹ്യൂണിനൊപ്പം കുടിക്കുന്നു.
708
00:42:54,350 --> 00:42:55,650
വഴിയിൽ...
709
00:42:55,650 --> 00:42:57,750
അവനോടൊപ്പം മദ്യപിക്കുന്നത് എന്താണ്?
710
00:42:57,880 --> 00:42:58,820
വിരസത, അല്ലേ?
711
00:42:58,820 --> 00:43:00,380
He is kind of boring.
712
00:43:00,380 --> 00:43:01,680
ശരിയാണോ?
713
00:43:01,690 --> 00:43:03,750
ഞാൻ പറയുന്നതിനോട് അവൻ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല.
714
00:43:03,750 --> 00:43:05,890
എല്ലാ സംസാരവും നിങ്ങളും ചെയ്യാറുണ്ടോ?
715
00:43:08,350 --> 00:43:09,450
എന്തായാലും,
716
00:43:09,830 --> 00:43:11,040
അവൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
717
00:43:11,040 --> 00:43:13,360
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ ഞാൻ വേദനിക്കുന്നു.
718
00:43:13,800 --> 00:43:18,030
അവൻ്റെ വാത്സല്യം എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവൻ അത് പ്രകടിപ്പിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
719
00:43:18,030 --> 00:43:19,100
ഗൗരവമായി.
720
00:43:20,670 --> 00:43:21,540
ശ്ശോ.
721
00:43:21,540 --> 00:43:23,240
ഞാൻ വളരെ അധികം വായ ഓടിച്ചു
722
00:43:23,240 --> 00:43:25,370
അവൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ മുന്നിൽ.
723
00:43:25,710 --> 00:43:26,780
ക്ഷമിക്കണം.
724
00:43:26,780 --> 00:43:28,810
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ആശ്വാസം തോന്നുന്നു.
725
00:43:29,710 --> 00:43:30,710
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
726
00:43:31,850 --> 00:43:33,480
അവൻ നിങ്ങളുടെ ലോകം ചിന്തിക്കുന്നു എന്ന്.
727
00:43:34,520 --> 00:43:37,320
നിങ്ങൾ അവന് വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്.
728
00:43:38,920 --> 00:43:39,920
തീർച്ചയായും.
729
00:43:40,960 --> 00:43:42,160
അതെനിക്ക് കാണാം.
730
00:43:47,730 --> 00:43:50,130
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
731
00:43:51,940 --> 00:43:53,300
നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാം.
732
00:43:58,680 --> 00:44:01,810
പാറ, കടലാസ്, കത്രിക!
733
00:44:01,810 --> 00:44:06,520
പാറ, കടലാസ്, കത്രിക! കത്രിക!
734
00:44:06,520 --> 00:44:07,150
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകാം.
735
00:44:07,150 --> 00:44:08,640
- ശരി, ബൈ.
- ബൈ. നാളെ നിന്നെ കാണാം.
736
00:44:08,640 --> 00:44:11,610
- ബൈ, ഹാ-യൂൻ.
- ബൈ.
737
00:44:13,520 --> 00:44:15,390
ജെയ്-യംഗിന് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ഇഷ്ടം?
738
00:44:15,390 --> 00:44:17,550
ഒരു കാര്യം മാത്രം എങ്ങനെ ഉണ്ടാകും?
739
00:44:17,760 --> 00:44:18,960
ഒരുപക്ഷേ അവൻ എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
740
00:44:20,160 --> 00:44:22,430
നിങ്ങൾ മാത്രമാണെങ്കിൽ അത് പ്രണയമല്ല
ആ വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് ഒരു കാര്യം പോലെ.
741
00:44:23,300 --> 00:44:26,100
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും സംസാരശേഷിയില്ലാത്തവനാക്കി.
742
00:44:27,460 --> 00:44:29,150
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര വൈകിയത്?
743
00:44:30,410 --> 00:44:31,470
കാർ എവിടെ?
744
00:44:31,480 --> 00:44:33,160
ഞാൻ ഒരു ഗ്ലാസ് ബിയർ കഴിച്ചു.
745
00:44:34,610 --> 00:44:36,680
ഇന്ന് ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ ഉണ്ടാക്കി.
746
00:44:36,680 --> 00:44:37,910
ഏതുതരം സുഹൃത്ത്?
747
00:44:37,910 --> 00:44:39,040
വെറുമൊരു സുഹൃത്ത്.
748
00:44:39,580 --> 00:44:41,080
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ പോലെ.
749
00:44:41,090 --> 00:44:43,650
എനിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാനും സംസാരിക്കാനും കഴിയുന്ന ഒരു സുഹൃത്ത്.
750
00:44:43,650 --> 00:44:45,690
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വരെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഇല്ലേ?
751
00:44:46,860 --> 00:44:47,360
എന്തുകൊണ്ട്?
752
00:44:47,360 --> 00:44:50,030
കാരണം നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആവേശഭരിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
753
00:44:52,430 --> 00:44:53,710
എനിക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ ഇഷ്ടമാണ്
754
00:44:54,630 --> 00:44:57,700
അവൻ എന്നോട് പറയുന്നതും.
755
00:45:07,378 --> 00:45:09,035
അമ്മ
756
00:45:15,250 --> 00:45:16,250
അത് എന്താണ്?
757
00:45:17,250 --> 00:45:19,280
സ്വീറ്റി, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിന്നോട് സംസാരിക്കാമോ?
758
00:45:19,280 --> 00:45:20,490
എന്താ കാര്യം?
759
00:45:20,490 --> 00:45:22,560
നിങ്ങൾ എത്ര മണിക്കാണ് വരുന്നത്?
760
00:45:22,560 --> 00:45:23,390
എവിടേക്ക്?
761
00:45:23,390 --> 00:45:24,690
നിങ്ങളുടെ വീട്.
762
00:45:24,700 --> 00:45:26,160
നിങ്ങൾ തിരികെ വരും
ജോലി കഴിഞ്ഞ് ഉടൻ, അല്ലേ?
763
00:45:26,160 --> 00:45:27,260
നിങ്ങൾ സിയോളിലാണോ?
764
00:45:27,260 --> 00:45:28,260
അതെ.
765
00:45:28,520 --> 00:45:32,400
ഞാൻ പന്നിയിറച്ചി കൊണ്ട് കിമ്മി പായസം പാചകം ചെയ്യുന്നു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി.
766
00:45:32,400 --> 00:45:34,970
ജോലി കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയാൽ...
767
00:45:34,970 --> 00:45:36,240
കാത്തിരിക്കുക. ഇപ്പോൾ സമയം എത്രയാണ്?
768
00:45:36,240 --> 00:45:38,770
അല്ലേ? ശരിയാണ്.
769
00:45:38,780 --> 00:45:39,880
നിങ്ങൾ 7 മണിക്ക് മുമ്പ് വരും, അല്ലേ?
770
00:45:39,880 --> 00:45:42,410
നീ വരുമെന്ന് പറയണമായിരുന്നു.
771
00:45:43,250 --> 00:45:44,750
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് പ്ലാനുണ്ട്.
772
00:45:44,750 --> 00:45:47,550
ഞാൻ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് അത് റദ്ദാക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
773
00:45:47,750 --> 00:45:49,020
ഓഫീസ് ഒത്തുചേരലാണ്.
774
00:45:49,620 --> 00:45:52,320
എന്നാൽ ഇതെല്ലാം ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി.
775
00:45:53,490 --> 00:45:55,860
ഹേയ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ഒഴിവാക്കാത്തത്?
776
00:45:55,860 --> 00:45:57,730
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ വീട് അവരോട് പറയുക
അതിൽ നിന്ന് വഴുതിപ്പോവുക.
777
00:45:57,730 --> 00:45:59,760
നിങ്ങളില്ലാതെ അവർക്ക് ഒത്തുചേരൽ നടത്താനാകും.
778
00:45:59,760 --> 00:46:00,930
നിങ്ങൾ അത് ഒഴിവാക്കും, അല്ലേ?
779
00:46:01,130 --> 00:46:02,190
തൽക്കാലം നിൽക്കൂ.
780
00:46:02,190 --> 00:46:03,000
ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നു.
781
00:46:03,000 --> 00:46:05,000
ശരി, നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകും ...
782
00:46:08,870 --> 00:46:10,110
ഹൃദയമില്ലാത്ത പെൺകുട്ടി.
783
00:46:19,020 --> 00:46:20,720
ആ വിഡ്ഢി.
784
00:46:20,720 --> 00:46:22,620
അനാദരവ്
അവനെ വളർത്തിയ ആൾ...
785
00:46:28,360 --> 00:46:29,460
അത് എന്താണ്?
786
00:46:31,530 --> 00:46:33,670
ലീ സെ-ഡോങ്, ഇതാണ് പോലീസ്.
വാതിൽ തുറക്കൂ.
787
00:46:41,570 --> 00:46:44,480
നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. തുറക്കുക.
788
00:46:53,080 --> 00:46:54,080
ഗൗരവമായി.
789
00:46:55,420 --> 00:46:56,850
ലീ സെ-ഡോംഗ്!
790
00:47:11,060 --> 00:47:12,570
എനിക്ക് താക്കോൽ കിട്ടി.
791
00:47:27,750 --> 00:47:28,550
അവനെ നേടൂ!
792
00:47:28,690 --> 00:47:29,750
ഹേയ്! അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!
793
00:47:33,690 --> 00:47:35,050
ഹേയ്, ലീ സെ-ഡോംഗ്!
794
00:47:35,230 --> 00:47:36,230
ഹേയ്!
795
00:47:43,030 --> 00:47:43,900
കണ്ടോ?
796
00:47:44,770 --> 00:47:46,300
നിങ്ങൾക്ക് ഒത്തുചേരലിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാം.
797
00:47:46,300 --> 00:47:47,870
അവർ എന്തായാലും കുടിക്കാൻ പോകുന്നു.
798
00:47:47,870 --> 00:47:50,040
എന്തിനു പോകണം?
799
00:47:50,610 --> 00:47:52,840
വീട്ടിലിരുന്ന് കഴിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ.
800
00:47:57,150 --> 00:47:59,080
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പൂർത്തിയാക്കിയോ?
801
00:48:01,290 --> 00:48:02,820
നിങ്ങൾ എത്രകാലമായി താമസിക്കുന്നു?
802
00:48:02,820 --> 00:48:05,060
ഞാൻ ഇന്നാണ് വന്നത്.
803
00:48:05,490 --> 00:48:07,180
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം നിൽക്കാൻ പോകുന്നു.
804
00:48:07,180 --> 00:48:08,360
കടയുടെ കാര്യമോ?
805
00:48:08,360 --> 00:48:10,920
ഞാൻ കട പൂട്ടുകയാണെന്ന് ഒരു മെമ്മോ ഇട്ടു
കുറച്ചു നേരം.
806
00:48:12,020 --> 00:48:13,960
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
807
00:48:14,660 --> 00:48:16,770
എന്നോടൊപ്പം ഷോപ്പിംഗിന് പോകണോ?
808
00:48:17,430 --> 00:48:19,770
ഇല്ല. കുറച്ച് ദിവസത്തെ അവധിയെടുക്കുന്നതെങ്ങനെ?
809
00:48:19,770 --> 00:48:21,440
നമുക്ക് ജെജു ദ്വീപിലേക്ക് പോകാം.
810
00:48:21,440 --> 00:48:24,070
വർഷത്തിലെ ഈ സമയം വളരെ മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
811
00:48:25,110 --> 00:48:27,040
ഈ വാരാന്ത്യം വരെ നിൽക്കൂ.
812
00:48:27,340 --> 00:48:29,350
അടയ്ക്കുന്നത് നല്ലതല്ല
അത്രയും നീളമുള്ള കട.
813
00:48:29,710 --> 00:48:31,010
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
814
00:48:31,020 --> 00:48:34,790
ഇല്ല, കുറച്ചു നേരം എന്നോടു സംസാരിക്കൂ.
815
00:48:35,290 --> 00:48:37,150
നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ നിന്ന് അവധി എടുക്കും, അല്ലേ?
816
00:48:37,150 --> 00:48:39,620
ഞാൻ ഒരു ഫ്രീ ടൈമർ അല്ല. എനിക്കൊരു ജോലിയുണ്ട്.
817
00:48:40,220 --> 00:48:42,660
എനിക്ക് എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ കാരണം മാത്രം.
818
00:48:42,660 --> 00:48:43,760
അത് നിനക്ക് അറിയില്ലേ?
819
00:48:46,460 --> 00:48:47,360
വരിക.
820
00:48:47,890 --> 00:48:49,500
തീർച്ചയായും, എനിക്കറിയാം.
821
00:48:49,800 --> 00:48:53,670
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാരണങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അവധിയെടുക്കാം.
822
00:48:53,670 --> 00:48:56,360
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും നിർദ്ദേശിക്കുമ്പോൾ,
823
00:48:56,360 --> 00:48:58,910
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് ചെയ്യാൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല.
824
00:48:58,910 --> 00:49:00,430
- നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
- എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
825
00:49:00,430 --> 00:49:02,580
നീ ഒരിക്കലും എന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാറില്ല.
826
00:49:02,880 --> 00:49:03,880
ഇന്നും.
827
00:49:04,150 --> 00:49:07,320
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കയറി
എനിക്ക് ഒരു റൂംമേറ്റ് ഉണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്.
828
00:49:07,580 --> 00:49:09,010
എൻ്റെ പദ്ധതികൾ റദ്ദാക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു.
829
00:49:09,010 --> 00:49:13,260
ഇത് ഗാ-യംഗ് ആണ്.
അവൾ പഴയ സുഹൃത്താണ്, അതുകൊണ്ട് കുഴപ്പമില്ല.
830
00:49:14,180 --> 00:49:17,700
നഷ്ടമായതിൽ നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണോ?
831
00:49:18,200 --> 00:49:21,130
ഞാൻ എന്തിനാണ് വന്നതെന്ന് പോലും നിങ്ങൾ ചോദിച്ചില്ല.
832
00:49:22,300 --> 00:49:24,520
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.
833
00:49:24,540 --> 00:49:28,470
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു പയ്യൻ, അല്ലേ?
834
00:49:28,970 --> 00:49:32,040
നിനക്കൊരു ആൺ ചങ്ങാതി ഉണ്ടോ?
835
00:49:32,040 --> 00:49:33,080
ഞാൻ ചെയ്താലോ?
836
00:49:34,610 --> 00:49:37,510
ശരിക്കും? നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു കാമുകനുണ്ടോ?
837
00:49:37,510 --> 00:49:38,650
അവൻ എന്തുചെയ്യുന്നു?
838
00:49:39,020 --> 00:49:41,180
ഇല്ല, മറക്കുക.
839
00:49:41,190 --> 00:49:41,950
അവനെ കാണുന്നത് നിർത്തുക.
840
00:49:41,950 --> 00:49:42,850
അവനുമായി പിരിയുക.
841
00:49:43,950 --> 00:49:45,320
നിനക്ക് വേണ്ടി ആളില്ല.
842
00:49:45,720 --> 00:49:46,720
ഇല്ല.
843
00:49:52,360 --> 00:49:53,630
ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്.
844
00:49:54,330 --> 00:49:55,470
ക്യാൻസറാണ്.
845
00:50:02,840 --> 00:50:03,710
അതെ.
846
00:50:04,680 --> 00:50:06,080
ഓ ശരിക്കും?
847
00:50:08,050 --> 00:50:09,080
നന്ദി.
848
00:50:09,450 --> 00:50:10,960
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.
849
00:50:12,480 --> 00:50:13,420
ശരി.
850
00:50:24,800 --> 00:50:26,730
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു ഡോക്ടറോട് ഞാൻ ചോദിച്ചു.
851
00:50:28,230 --> 00:50:30,760
മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
ക്യാൻസറിനുള്ള ഒരു ചെറിയ സാധ്യത.
852
00:50:31,330 --> 00:50:32,610
ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തുക.
853
00:50:32,800 --> 00:50:34,480
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബയോപ്സി നടത്താം.
854
00:50:34,970 --> 00:50:36,700
ഞാൻ നാളെ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് സജ്ജീകരിക്കും.
855
00:50:38,040 --> 00:50:40,380
എനിക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
856
00:50:41,100 --> 00:50:41,980
അപ്പോൾ എന്താണ്?
857
00:50:41,980 --> 00:50:45,520
അതൊരു ചെറിയ അവസരമാണ്,
പക്ഷേ അത് ഇപ്പോഴും ക്യാൻസർ ആകാം.
858
00:50:47,370 --> 00:50:49,060
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
859
00:50:49,950 --> 00:50:51,950
അത് ക്യാൻസറായി മാറിയാലോ?
860
00:50:51,960 --> 00:50:53,560
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
861
00:50:54,860 --> 00:50:57,690
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
മരണത്തെക്കുറിച്ച് ഇത്ര എളുപ്പം?
862
00:50:59,000 --> 00:51:01,960
നിനക്ക് വിഷമം ഇല്ലേ
എനിക്ക് ക്യാൻസർ വരാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ?
863
00:51:01,970 --> 00:51:04,030
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്
ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തുന്നതിന്.
864
00:51:04,030 --> 00:51:05,900
അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്.
865
00:51:08,210 --> 00:51:11,580
ഞാൻ ഉണർന്നില്ലെങ്കിലോ
അനസ്തേഷ്യയിൽ നിന്നോ?
866
00:51:14,180 --> 00:51:16,410
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
867
00:51:16,410 --> 00:51:18,880
അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് വളരെ വിഷമിക്കുമായിരുന്നു.
868
00:51:18,880 --> 00:51:21,040
എൻ്റെ മകളെ പോലെയല്ല
869
00:51:21,040 --> 00:51:23,020
ആരെപ്പോലെയാണ് അഭിനയിക്കുന്നത്
അത് അവളെ ബാധിക്കുന്നില്ല.
870
00:51:23,020 --> 00:51:24,850
അപ്പോൾ ശസ്ത്രക്രിയ വേണ്ട.
871
00:51:24,860 --> 00:51:27,590
വേദനിക്കുമ്പോൾ എന്നോട് പരാതി പറയരുത്.
872
00:51:29,260 --> 00:51:30,360
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
873
00:51:31,090 --> 00:51:32,760
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു, അല്ലേ?
874
00:51:32,760 --> 00:51:36,030
എനിക്ക് കാൻസർ വന്നാൽ,
അത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
875
00:51:36,030 --> 00:51:39,490
അതിനാൽ എന്നെ ശസ്ത്രക്രിയ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ, അല്ലേ?
876
00:51:43,210 --> 00:51:45,070
തുപ്പുക.
877
00:51:45,080 --> 00:51:47,670
ഞാൻ നിന്നോട് എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?
878
00:51:48,080 --> 00:51:49,080
ശരിയാണ്.
879
00:51:49,380 --> 00:51:51,390
നിൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചതിനു ശേഷം,
880
00:51:51,390 --> 00:51:54,180
അത് എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിച്ചിരുന്നു എന്ന്.
881
00:51:54,180 --> 00:51:55,650
അതൊരു പാപമാണോ?
882
00:51:56,090 --> 00:52:00,020
നീ എന്നെ കൈവിട്ടു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഇപ്പോൾ സിയോളിൽ ജീവിക്കാൻ!
883
00:52:00,020 --> 00:52:02,260
നിങ്ങളും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു,
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത് അരുത്!
884
00:52:04,190 --> 00:52:06,300
നിങ്ങൾ ആ ആളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
885
00:52:07,160 --> 00:52:08,330
ശരി, നിങ്ങളാണോ?
886
00:52:08,330 --> 00:52:10,300
നിങ്ങൾ എന്നെ പൂർണ്ണമായും ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
887
00:52:11,130 --> 00:52:12,570
നിങ്ങൾ ഇത് എത്രനാൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
888
00:52:12,570 --> 00:52:14,370
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
889
00:52:14,810 --> 00:52:16,940
ഡാഡിക്ക് അവിഹിത ബന്ധമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു!
890
00:52:18,700 --> 00:52:20,410
നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. ഒപ്പം ഞാനും ചെയ്തു.
891
00:52:25,180 --> 00:52:26,420
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
892
00:52:27,480 --> 00:52:29,420
അച്ഛന് ഒരു ബന്ധവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
893
00:52:29,920 --> 00:52:32,250
വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തുക.
894
00:52:32,260 --> 00:52:34,930
നിങ്ങൾ ഒരാളെ വെറുക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ എന്നെ വെറുക്കുക.
895
00:52:36,430 --> 00:52:38,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലെന്ന് നടിക്കുന്നത്?
896
00:52:38,560 --> 00:52:40,730
അച്ഛൻ നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു എന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
897
00:52:41,430 --> 00:52:44,800
അതോ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴിയാണോ?
898
00:52:45,040 --> 00:52:45,840
അല്ലേ?
899
00:52:48,910 --> 00:52:51,210
എന്തായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എനിക്ക് ശരിക്കും ഭയങ്കരമാണോ?
900
00:52:52,010 --> 00:52:53,980
അച്ഛൻ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
901
00:52:53,980 --> 00:52:55,880
നിങ്ങൾക്കും അറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
902
00:52:55,880 --> 00:52:58,450
പക്ഷെ നീ എന്നെ നിൻ്റെ അരികിൽ ബന്ധിച്ചപ്പോൾ
903
00:52:58,880 --> 00:53:01,350
നിങ്ങൾ അച്ഛനെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
904
00:53:01,790 --> 00:53:03,290
അച്ഛൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ...
905
00:53:03,290 --> 00:53:06,090
അച്ഛനെ പോലെ. അച്ഛന് പകരം. അച്ഛാ!
906
00:53:06,920 --> 00:53:08,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവനിൽ നിന്ന് പിരിഞ്ഞുപോകാൻ കഴിയാത്തത്?
907
00:53:09,890 --> 00:53:12,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ നിരന്തരം പീഡിപ്പിക്കുന്നത്?
908
00:53:12,600 --> 00:53:15,770
എന്തിന് വേണ്ടി വന്നു
എല്ലാം ഇതുപോലെ വലിച്ചെറിയണോ?
909
00:53:15,830 --> 00:53:16,830
അല്ലേ?
910
00:53:23,710 --> 00:53:25,040
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞത്?
911
00:53:26,910 --> 00:53:28,380
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
912
00:53:28,380 --> 00:53:31,380
നീ അറിഞ്ഞില്ലെന്നു നടിച്ചു,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത് പോലെ.
913
00:53:31,580 --> 00:53:33,480
പിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെ നിന്നോട് ഒന്നും പറയും?
914
00:53:33,480 --> 00:53:35,150
എന്നാലും നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.
915
00:53:36,090 --> 00:53:39,290
നിങ്ങൾ എന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കുകയാണ്.
916
00:53:39,920 --> 00:53:41,190
അവിശ്വസനീയം.
917
00:53:45,860 --> 00:53:47,050
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.
918
00:54:11,790 --> 00:54:14,020
യൂൺ ഗാനം-ആഹ്
919
00:54:15,230 --> 00:54:16,560
നിൻ്റെ അച്ഛനെ കാണാൻ ഇവിടെ?
920
00:54:16,790 --> 00:54:17,690
അതെ.
921
00:54:19,060 --> 00:54:20,360
ഓടരുത്, കുട്ടികളേ!
922
00:54:25,470 --> 00:54:26,440
അച്ഛാ!
923
00:56:02,330 --> 00:56:04,400
പ്രിയേ, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്!
924
00:56:05,070 --> 00:56:06,890
- സോങ്-ആഹ് എവിടെ?
- അവളുടെ മുറിയിൽ.
925
00:56:07,170 --> 00:56:09,510
ഗാനം-ആഹ്, അച്ഛൻ്റെ വീട്!
926
00:56:09,510 --> 00:56:11,210
പ്രിയേ, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.
927
00:56:11,510 --> 00:56:12,830
ഞാൻ വാതിൽ തുറക്കുകയാണ്.
928
00:56:14,880 --> 00:56:16,150
ഗാനം-ആഹ്.
929
00:56:19,870 --> 00:56:21,250
അവൾ ഇതിനകം ഉറങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു.
930
00:56:25,480 --> 00:56:26,620
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാവും.
931
00:56:28,590 --> 00:56:30,430
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.
932
00:56:41,500 --> 00:56:45,510
ഞാൻ അച്ഛന് കുറച്ച് സാൻഡ്വിച്ചുകൾ കൊടുക്കാൻ പോയി.
933
00:56:59,360 --> 00:57:00,720
അമ്മേ!
934
00:57:02,760 --> 00:57:03,460
അല്ലേ?
935
00:57:05,500 --> 00:57:06,600
ഹായ്, സ്വീറ്റി.
936
00:57:06,900 --> 00:57:08,230
എന്തിനാ ഇവിടെ?
937
00:57:09,160 --> 00:57:10,450
സുഖമാണോ?
938
00:57:11,230 --> 00:57:12,240
ഞാനോ?
939
00:57:13,370 --> 00:57:16,370
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ആയിരിക്കില്ല?
940
00:57:17,310 --> 00:57:19,580
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
941
00:57:20,170 --> 00:57:23,780
ഞാൻ അവനോട് ഇത് കഴിക്കാൻ പറയും
രാത്രി വൈകിയുള്ള ലഘുഭക്ഷണത്തിന്.
942
00:57:25,380 --> 00:57:27,150
നമുക്ക് പോകാം, സ്വീറ്റി.
943
00:58:13,560 --> 00:58:14,430
സീനിയർ യൂൻ.
944
00:58:19,770 --> 00:58:20,770
ഹ്യൂൺ-സിയുങ്.
945
00:58:21,270 --> 00:58:24,510
എന്താണ് ഈ മണിക്കൂറിൽ നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
946
00:58:27,340 --> 00:58:28,340
വെറുതെ...
947
00:58:29,650 --> 00:58:31,650
എനിക്ക് ഐസ് ക്രീം കഴിക്കണം എന്ന് തോന്നി.
948
00:58:32,220 --> 00:58:34,210
നീ എൻ്റെ തലയിൽ കയറി.
949
00:58:38,560 --> 00:58:40,060
എന്തോ സംഭവിച്ചു, അല്ലേ?
950
00:58:42,460 --> 00:58:44,430
നീ കരയുകയായിരുന്നോ?
951
00:58:45,660 --> 00:58:47,050
ഞാൻ എന്തിന് കരയണം?
952
00:58:47,050 --> 00:58:48,500
കരയാൻ ഒന്നുമില്ല.
953
00:58:52,300 --> 00:58:54,540
നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ,
നമുക്ക് ഐസ്ക്രീം കഴിക്കാൻ പോകാം...
954
00:59:13,660 --> 00:59:15,020
ഈ നിമിഷം മുതൽ,
955
00:59:17,430 --> 00:59:19,100
എനിക്കൊന്നും കേൾക്കാനാവുന്നില്ല.
956
00:59:19,600 --> 00:59:21,280
നിന്നെ ആരും കാണില്ല.
957
00:59:24,670 --> 00:59:25,840
അതിനാൽ,
958
00:59:26,370 --> 00:59:28,200
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കരയാം.
959
01:00:22,890 --> 01:00:24,430
ഐസ്ക്രീം കഴിക്കാൻ പോകണോ?
960
01:00:26,130 --> 01:00:27,200
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
961
01:00:32,240 --> 01:00:35,440
നിന്നെയും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
962
01:01:31,473 --> 01:01:34,076
അവൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല
963
01:01:34,119 --> 01:01:35,708
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാം, അല്ലേ?
അവൻ എൻ്റെ വലംകൈയാണ്.
964
01:01:35,930 --> 01:01:36,835
അതെ സർ.
965
01:01:37,380 --> 01:01:39,694
അത് സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ
that you'll come to our team?
966
01:01:41,525 --> 01:01:43,308
ഇപ്പോൾ ശരിക്കും അവസാനിച്ചു, അല്ലേ?
967
01:01:45,852 --> 01:01:47,337
അങ്ങനെ ചിന്തിക്കരുത്.
968
01:01:48,362 --> 01:01:49,394
സ്വീറ്റി.
969
01:01:49,822 --> 01:01:52,104
ഞാൻ ചെ ഹ്യുൻ-സിയുങ് ആണ്.
ജോലിയിൽ ഞാൻ അവളുടെ ജൂനിയറാണ്.
970
01:01:52,667 --> 01:01:54,778
അവൻ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ കാമുകനല്ലേ?
971
01:01:55,875 --> 01:01:56,915
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
972
01:01:58,455 --> 01:02:00,586
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അൽപ്പം ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
973
01:02:03,705 --> 01:02:05,701
അത് ഏറ്റവും മനോഹരമായ കാര്യമായിരിക്കും
ലോകത്തിൽ.