1
00:00:12,390 --> 00:00:15,808
(പേരുകൾ, ബിസിനസ്സുകൾ, ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ,
സംഭവങ്ങളും സ്ഥലങ്ങളും സാങ്കൽപ്പികമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.)
2
00:00:29,990 --> 00:00:32,160
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
3
00:00:48,740 --> 00:00:50,170
ഹേയ്!
4
00:00:52,200 --> 00:00:53,440
ഗൗരവമായി!
5
00:00:56,270 --> 00:00:57,280
നിങ്ങളുടെ തല! ഹേയ്!
6
00:01:30,012 --> 00:01:32,242
എപ്പിസോഡ് 6
7
00:02:21,170 --> 00:02:21,900
അത് കുടിക്കൂ.
8
00:02:23,170 --> 00:02:24,670
ഇത് മറക്കരുത്!
9
00:02:44,497 --> 00:02:46,850
ഏഴ് മണിക്കൂർ മുമ്പ്
10
00:02:46,850 --> 00:02:48,020
ഗീസ്, നീ എന്തിനാണ് ഇത്ര ഭാരം?
11
00:02:48,590 --> 00:02:52,020
എൻ്റെ പാസ്വേഡ് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.
12
00:02:52,129 --> 00:02:54,550
എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ അത് നൂറു തവണ പറഞ്ഞു.
13
00:02:56,370 --> 00:02:57,170
ഇത് ഇതാണോ?
14
00:02:58,440 --> 00:02:59,870
എൻ്റെ വീട് തകരുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കാം.
15
00:03:00,410 --> 00:03:01,010
ഇല്ല.
16
00:03:06,870 --> 00:03:08,180
ഘട്ടങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക!
17
00:03:08,980 --> 00:03:09,650
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.
18
00:03:10,500 --> 00:03:11,820
നല്ലത്. വേഗത കുറയ്ക്കൽ.
19
00:03:18,390 --> 00:03:19,720
നിങ്ങൾ കരടിയെപ്പോലെ വലുതാണ്.
20
00:03:20,990 --> 00:03:23,090
ഹ്യുൻ-സ്യൂങ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബാഗ് എടുക്കട്ടെ.
21
00:03:23,090 --> 00:03:24,480
- എൻ്റെ ബാഗ് ...
- ഇരിക്കൂ.
22
00:03:24,480 --> 00:03:26,600
- എൻ്റെ കയ്യിൽ ബാഗില്ല.
- ഇരിക്കൂ.
23
00:03:29,370 --> 00:03:29,900
തല.
24
00:03:30,170 --> 00:03:31,520
ഓ, നീ എൻ്റെ മുടി ഊരി.
25
00:03:37,170 --> 00:03:38,770
നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്?
26
00:03:41,480 --> 00:03:44,650
ഹ്യൂൻ-സിയുങ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടാണ്, അല്ലേ?
27
00:03:45,150 --> 00:03:47,120
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. വിട.
28
00:03:50,150 --> 00:03:51,020
ഇല്ല.
29
00:03:52,420 --> 00:03:53,620
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയാത്തത്?
30
00:03:53,960 --> 00:03:54,690
അത് പോകട്ടെ!
31
00:03:55,490 --> 00:03:57,360
- അത് പോകട്ടെ!
- ഇല്ല, ഒരിക്കലും.
32
00:03:58,800 --> 00:04:01,300
നിർത്തുക! നിങ്ങൾ മോശമാണ്!
33
00:04:01,560 --> 00:04:03,230
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മോശം.
34
00:04:03,230 --> 00:04:04,600
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.
35
00:04:13,080 --> 00:04:15,080
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
36
00:04:17,350 --> 00:04:18,080
നമുക്ക് പോകാം.
37
00:04:18,080 --> 00:04:18,720
അല്ലേ?
38
00:04:19,320 --> 00:04:20,040
നമുക്ക് പോകാം.
39
00:04:20,350 --> 00:04:21,470
- നമുക്ക് പോകാം!
- എവിടെ?
40
00:04:21,470 --> 00:04:23,520
ദയവായി ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.
41
00:04:23,520 --> 00:04:25,820
ദയവായി ഇരിക്കൂ. ശരി, നന്ദി.
42
00:04:26,480 --> 00:04:27,260
ശരി.
43
00:04:30,530 --> 00:04:32,100
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
44
00:04:34,970 --> 00:04:36,000
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
45
00:05:02,730 --> 00:05:03,760
ഇവിടെ.
46
00:05:04,130 --> 00:05:05,260
ഇവയെല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.
47
00:05:06,030 --> 00:05:07,230
- അല്ലേ?
- എല്ലാം കഴിക്കുക.
48
00:05:10,630 --> 00:05:12,670
ഓ! ശരി.
49
00:05:18,070 --> 00:05:20,140
ഇത് 100% ജ്യൂസ് ആണ്...
50
00:05:31,190 --> 00:05:31,760
അത് കുടിക്കൂ.
51
00:05:34,220 --> 00:05:35,660
ഇത് പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം ഞാൻ പോകാം, അല്ലേ?
52
00:05:42,620 --> 00:05:46,330
അത് പൂർത്തിയാക്കുക. അത് നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന് നല്ലതാണ്.
53
00:05:46,840 --> 00:05:48,200
ഗൗരവമായി.
54
00:05:56,870 --> 00:05:57,970
വാ തുറക്കൂ.
55
00:06:00,020 --> 00:06:02,130
നാളെ നീ ഇത് ഓർത്താൽ നന്ന്.
56
00:06:02,130 --> 00:06:03,580
ഇത് മറക്കരുത്!
57
00:06:10,030 --> 00:06:11,060
നീ നന്നായി കഴിക്ക്.
58
00:06:13,060 --> 00:06:13,830
നീ സുന്ദരിയാണ്.
59
00:06:15,270 --> 00:06:15,930
മനോഹരം.
60
00:06:26,910 --> 00:06:27,570
എന്ത്?
61
00:06:29,440 --> 00:06:30,870
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
62
00:07:05,580 --> 00:07:06,780
നാളെ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരാം.
63
00:07:38,010 --> 00:07:39,750
നാളെ മുതൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയില്ല.
64
00:07:40,280 --> 00:07:41,840
എന്നോട് ഒരിക്കലും സംസാരിക്കരുത്.
65
00:07:45,720 --> 00:07:47,090
ഇന്നലെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
66
00:07:49,530 --> 00:07:51,230
അതെ, ഓരോന്നായി...
67
00:07:51,700 --> 00:07:53,860
എന്തിനാ ഇത്ര കുടിച്ചത്?
68
00:07:54,760 --> 00:07:56,400
നിങ്ങൾ ഒരു പുതുമുഖം പോലുമല്ല.
69
00:07:57,500 --> 00:07:58,600
നിരസിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
70
00:07:58,600 --> 00:08:00,100
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തവണ ആയതിനാൽ.
71
00:08:00,670 --> 00:08:02,040
അവർ നിന്നെ നിർബന്ധിച്ചോ കുടിച്ചോ?
72
00:08:03,040 --> 00:08:04,730
ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
73
00:08:04,730 --> 00:08:06,560
പിന്നെ എന്തിനാ മദ്യപിച്ചത്?
അത് നിങ്ങളെ പോലെയല്ല.
74
00:08:07,080 --> 00:08:07,680
നന്നായി...
75
00:08:11,770 --> 00:08:12,850
നന്നായി ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
76
00:08:12,850 --> 00:08:13,920
നന്നായി ചെയ്യണോ?
77
00:08:14,380 --> 00:08:19,390
നന്നായി പൊരുത്തപ്പെടാനും പൊരുത്തപ്പെടാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കാതിരിക്കാൻ.
78
00:08:19,760 --> 00:08:21,660
അവസാനം ഞാൻ നിന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചെങ്കിലും.
79
00:08:24,960 --> 00:08:26,400
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചത് തെറ്റാണ്.
80
00:08:27,430 --> 00:08:28,900
യോജിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്,
81
00:08:29,070 --> 00:08:31,670
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
82
00:08:33,270 --> 00:08:37,730
കൂടാതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും വിഷമിക്കാറില്ല.
83
00:08:39,380 --> 00:08:41,280
നിങ്ങൾ ഇതിനകം നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
84
00:08:42,310 --> 00:08:44,670
ഞാൻ എന്തിനു വിഷമിക്കണം
നന്നായി ചെയ്യുന്ന ആരെങ്കിലും?
85
00:08:45,520 --> 00:08:47,690
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഇന്നലെ വളരെ നന്നായി ചെയ്തു.
86
00:08:50,050 --> 00:08:51,490
എന്തായാലും ഇത് ആവർത്തിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
87
00:08:51,690 --> 00:08:52,290
ശരി.
88
00:08:54,560 --> 00:08:55,450
ഇത് നിനക്കാണ്.
89
00:08:58,090 --> 00:08:59,830
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?
90
00:09:00,700 --> 00:09:01,260
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
91
00:09:04,270 --> 00:09:06,040
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇന്നലെ രാത്രി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത്?
92
00:09:08,760 --> 00:09:09,940
ഞാൻ കടന്നു പോകുകയായിരുന്നു.
93
00:09:10,340 --> 00:09:11,210
സ്ഥലം?
94
00:09:11,210 --> 00:09:11,940
അതെ.
95
00:09:13,270 --> 00:09:14,540
നമുക്ക് പോകാം, നമുക്ക് ജോലി ചെയ്യണം.
96
00:09:15,850 --> 00:09:16,710
കടന്നുപോകുന്നുണ്ടോ?
97
00:09:17,110 --> 00:09:17,780
അതെ!
98
00:09:18,520 --> 00:09:19,280
വേഗം വരൂ!
99
00:09:21,890 --> 00:09:22,620
ശരി.
100
00:09:25,190 --> 00:09:27,420
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ആവശ്യപ്പെട്ടതിൻ്റെ കാരണം
101
00:09:27,890 --> 00:09:29,930
കാരണം ചെയർമാൻ ആണ്
എന്തോ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
102
00:09:30,290 --> 00:09:32,250
തമ്മിൽ താരതമ്യം ചെയ്യുന്ന ഡാറ്റ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ
കളർ കോസ്മെറ്റിക്സ്
103
00:09:32,280 --> 00:09:34,000
ആഗോള ബ്രാൻഡുകളുടെയോ ഞങ്ങളുടെ ബ്രാൻഡിൻ്റെയോ?
104
00:09:34,360 --> 00:09:36,460
ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ SKU മാനേജ് ചെയ്യുന്നതിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും?
105
00:09:36,600 --> 00:09:39,440
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ അതിന് ഇപ്പോഴും ചില പരുക്കൻ അരികുകൾ ഉണ്ട്.
(*SKU = സ്റ്റോക്ക് കീപ്പിംഗ് യൂണിറ്റ്)
106
00:09:39,570 --> 00:09:41,660
എത്ര സമയമെടുക്കും
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ?
107
00:09:43,710 --> 00:09:44,510
എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
108
00:09:45,070 --> 00:09:47,480
ഇന്നത്തോടെ പൂർത്തിയാക്കുക അസാധ്യമാണ്.
109
00:09:47,810 --> 00:09:50,310
എങ്കിൽ എത്രയും വേഗം എനിക്ക് അയച്ചുതരിക.
110
00:09:50,310 --> 00:09:52,180
ഞങ്ങൾ യൂറോപ്പ് പദ്ധതി അവതരിപ്പിച്ച ശേഷം,
111
00:09:52,180 --> 00:09:54,980
അവൻ വളരെ താല്പര്യം കാണിച്ചിരിക്കുന്നു
കളർ കോസ്മെറ്റിക്സിൽ.
112
00:09:56,050 --> 00:09:57,220
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
113
00:10:01,830 --> 00:10:04,460
സർ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
114
00:10:04,730 --> 00:10:06,090
എന്താണിത്?
115
00:10:06,500 --> 00:10:08,060
ഈ പ്രോജക്റ്റിൽ, ഞാൻ ...
116
00:10:08,060 --> 00:10:09,300
ഞാൻ അവനോട് പറയാം.
117
00:10:13,170 --> 00:10:14,940
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അവനോട് പറയാം.
118
00:10:36,290 --> 00:10:37,430
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
119
00:10:39,930 --> 00:10:42,070
എബിഎം യൂണിൻ്റെ അമ്മ തനിച്ചാണ് താമസിക്കുന്നത്.
120
00:10:42,330 --> 00:10:42,830
അപ്പോൾ?
121
00:10:42,830 --> 00:10:46,240
അതിനാൽ അവൾക്ക് പോകാൻ പ്രയാസമാണ്
കുറേ വർഷങ്ങളായി യൂറോപ്പ്.
122
00:10:46,900 --> 00:10:48,200
അവൾ ഏക കുട്ടിയാണ്.
123
00:10:48,200 --> 00:10:51,140
അപ്പോൾ അവൾ പോകേണ്ടെന്ന് തീരുമാനിച്ചോ?
124
00:10:51,810 --> 00:10:52,440
അതെ.
125
00:10:53,240 --> 00:10:56,580
അത് സഹായിക്കാനാവില്ല. നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?
126
00:10:57,310 --> 00:10:58,550
വേഗത്തിൽ ഒരു ബദൽ കണ്ടെത്തുക.
127
00:10:59,150 --> 00:11:00,020
ശരി.
128
00:11:26,510 --> 00:11:28,010
നിങ്ങളുടെ സമയപരിധി പാലിക്കാൻ,
129
00:11:29,480 --> 00:11:31,680
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
ഡിസൈനിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാൻ.
130
00:11:32,150 --> 00:11:36,420
എന്നിരുന്നാലും, നമുക്ക് പരിഷ്കരിക്കാനാകും
നിങ്ങൾ എന്താണ് ധരിക്കുന്നത്...
131
00:11:36,420 --> 00:11:38,660
ഞാൻ ഇയാളുടെ കൂടെ പോയാൽ മതി.
132
00:11:39,190 --> 00:11:40,020
ശരിക്കും?
133
00:11:41,490 --> 00:11:45,360
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സമയപരിധി പാലിക്കണം
എന്ത് എടുത്താലും.
134
00:11:50,000 --> 00:11:51,970
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.
- ഇന്ന് നല്ല ജോലി.
135
00:11:52,700 --> 00:11:53,580
എത്രയാണ് സമയം?
136
00:11:53,590 --> 00:11:55,410
- നല്ല ജോലി. വിട.
- നാളെ നിന്നെ കാണാം.
137
00:11:56,340 --> 00:11:56,940
വിട.
138
00:12:02,780 --> 00:12:06,280
ഞാൻ ഇതിനകം റിപ്പോർട്ട് ഫോം അയച്ചു.
പൂരിപ്പിച്ച് എനിക്ക് തിരികെ അയയ്ക്കുക.
139
00:12:06,680 --> 00:12:07,670
അതെ സർ.
140
00:12:10,520 --> 00:12:13,360
നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അത് ഇവിടെ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
141
00:12:13,720 --> 00:12:15,020
കുഴപ്പമില്ല സർ.
142
00:12:15,830 --> 00:12:17,030
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക.
143
00:12:18,600 --> 00:12:20,700
ഞാൻ കുറച്ച് പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങുകയാണ്.
144
00:12:33,240 --> 00:12:35,550
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ടോ?
145
00:12:35,910 --> 00:12:37,110
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
146
00:12:37,210 --> 00:12:39,950
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
147
00:12:49,090 --> 00:12:51,290
ഹേ, ഛേ ഹ്യൂൻ-സിയുങ്!
148
00:12:51,830 --> 00:12:53,590
നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണ രീതിയിൽ കാണിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
149
00:12:53,860 --> 00:12:56,400
ഇല്ല. ഇതാണ് എൻ്റെ ഹരം.
150
00:12:57,770 --> 00:12:59,300
നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പുറത്താണോ? അത്താഴം കഴിക്കണോ?
151
00:13:00,000 --> 00:13:00,570
അത്താഴം?
152
00:13:00,770 --> 00:13:01,300
അതിനായി തയ്യാറാണോ?
153
00:13:06,280 --> 00:13:07,880
അത് അതെ ആണോ?
154
00:13:09,380 --> 00:13:09,950
എന്ത്...
155
00:13:31,900 --> 00:13:32,600
എന്ത്...
156
00:13:33,390 --> 00:13:36,540
ഇന്ന് ഒറ്റയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല.
157
00:13:37,810 --> 00:13:39,880
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന സാൻഡ്വിച്ച് ഇതാണ്.
158
00:13:40,100 --> 00:13:42,850
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന സ്ട്രോബെറി പാൽ ഇതാണ്.
159
00:13:45,580 --> 00:13:46,520
ഇത് എൻ്റേതാണ്.
160
00:13:48,480 --> 00:13:50,320
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
161
00:13:51,250 --> 00:13:52,050
ഞാൻ നനഞ്ഞ വൈപ്പുകൾ കൊണ്ടുവന്നില്ലേ?
162
00:13:53,820 --> 00:13:54,820
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
163
00:13:56,290 --> 00:13:57,290
ഇത് വെറും ജോലിയാണ്.
164
00:13:58,160 --> 00:14:00,070
മനുഷ്യൻ.
165
00:14:00,370 --> 00:14:02,870
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ.
166
00:14:03,270 --> 00:14:04,960
നിങ്ങളുടെ ബോയ്ഫ്രണ്ട് ആയതിനാൽ ഇത് വളരെ പ്രതിഫലദായകമാണ്.
167
00:14:06,040 --> 00:14:07,240
ഇപ്പോൾ തന്നെ കഴിക്കൂ.
168
00:14:08,300 --> 00:14:08,800
ശരി.
169
00:14:10,270 --> 00:14:13,740
എഴുതണം എന്ന് തോന്നുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ധാരാളം റിപ്പോർട്ടുകൾ.
170
00:14:14,870 --> 00:14:17,810
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, കമ്പനി
ഒരു വലിയ പ്രോജക്ട് തയ്യാറാക്കുകയാണ്.
171
00:14:18,110 --> 00:14:20,620
അതിനാൽ ചെയർമാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഒരു കൂട്ടം വിവരങ്ങൾ.
172
00:14:21,220 --> 00:14:23,780
ഓ, ചെയർമാൻ പോലും?
173
00:14:23,780 --> 00:14:24,440
അതെ.
174
00:14:25,460 --> 00:14:28,510
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിജയത്തിലേക്കുള്ള അതിവേഗ പാതയിലാണോ?
175
00:14:29,130 --> 00:14:32,830
അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജരാകുക
ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ, BM ലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും?
176
00:14:33,430 --> 00:14:35,970
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ നിങ്ങളെ നയിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
177
00:14:36,470 --> 00:14:38,900
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും.
178
00:14:39,500 --> 00:14:40,970
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുകയും നിങ്ങളെ പിന്തുടരുകയും ചെയ്യും.
179
00:14:42,410 --> 00:14:43,540
എനിക്ക് ഒരിക്കലും നിന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
180
00:14:46,180 --> 00:14:47,040
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.
181
00:14:47,480 --> 00:14:48,340
ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.
182
00:14:59,980 --> 00:15:01,160
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
183
00:15:02,970 --> 00:15:04,590
അല്ലേ? മകനേ!
184
00:15:09,700 --> 00:15:11,830
ലീ സെ-ഡോങ്ങിൻ്റെ മകൻ, മിസ്റ്റർ ലീ ജെയ്-ഷിൻ?
185
00:15:13,100 --> 00:15:13,700
അതെ.
186
00:15:15,810 --> 00:15:18,740
എൻ്റെ മകൻ ഒരു വലിയ കമ്പനിയിലാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
187
00:15:19,380 --> 00:15:21,310
നിനക്കെങ്ങനെ എന്നെ വിശ്വസിക്കാഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും?
188
00:15:21,770 --> 00:15:26,280
എൻ്റെ മകൻ ബിരുദം നേടി
കൊറിയയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച സർവകലാശാല!
189
00:15:28,850 --> 00:15:29,680
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
190
00:15:29,690 --> 00:15:32,590
മിസ്റ്റർ ലീ സെ-ഡോംഗ് ആണ്
ഒരു ആക്രമണത്തിൻ്റെ ഇര.
191
00:15:32,860 --> 00:15:34,360
തൊട്ടടുത്തുള്ള ആളാണ് അക്രമി.
192
00:15:34,820 --> 00:15:36,590
- അയ്യോ!
- ഷീഷ്.
193
00:15:36,590 --> 00:15:38,660
അയാൾക്ക് ഒരു ഒത്തുതീർപ്പിന് സമ്മതിക്കാം...
194
00:15:39,400 --> 00:15:41,200
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒത്തുതീർപ്പിന് സമ്മതിക്കില്ല!
195
00:15:41,200 --> 00:15:42,230
പിന്നെ എന്ത്?
196
00:15:42,810 --> 00:15:44,320
അവനെ ജയിലിൽ അടയ്ക്കണോ?
197
00:15:44,830 --> 00:15:47,510
നിങ്ങൾ അവനെതിരെ വഞ്ചനാശ്രമം നടത്തി,
198
00:15:47,510 --> 00:15:48,100
നിനക്ക് അത് അറിയില്ലേ?
199
00:15:48,100 --> 00:15:50,570
ഞാൻ അന്യായം ചെയ്തു!
200
00:15:51,270 --> 00:15:54,440
അയാൾ ഒരു വഴി തേടുകയായിരുന്നു
കുറച്ച് പണം സമ്പാദിക്കാൻ,
201
00:15:54,640 --> 00:15:56,200
അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ ശുപാർശ ചെയ്തു
202
00:15:56,200 --> 00:15:57,280
ഒരു നിക്ഷേപ പദ്ധതി.
203
00:15:57,480 --> 00:16:00,050
പക്ഷേ അതൊരു തട്ടിപ്പാണെന്ന് അറിഞ്ഞില്ല.
204
00:16:00,050 --> 00:16:02,320
ഞാനും കുറ്റപ്പെടുത്തി!
205
00:16:02,620 --> 00:16:06,380
പിന്നെ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം?
206
00:16:06,410 --> 00:16:08,310
ഞാൻ മാത്രമാണ് ഇവിടെ ഇര! അല്ലേ?
207
00:16:08,490 --> 00:16:09,730
വഞ്ചകൻ!
208
00:16:09,960 --> 00:16:10,690
ഗൗരവമായി.
209
00:16:10,930 --> 00:16:12,960
ഇരിക്കുക!
210
00:16:15,670 --> 00:16:19,500
ഞങ്ങൾ സത്യം കണ്ടെത്തും
അവൻ്റെ കേസ് അന്വേഷിച്ച ശേഷം.
211
00:16:20,000 --> 00:16:23,370
അവൻ പറഞ്ഞതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിളിച്ചത്
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ജാമ്യക്കാരനാകാം.
212
00:16:23,910 --> 00:16:24,700
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
213
00:16:29,980 --> 00:16:32,480
നമ്മൾ അങ്ങനെ താമസിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
214
00:16:33,020 --> 00:16:34,670
എന്തിനാ സമ്മതിച്ചത്
ആ ചെറിയ പണം എടുക്കാൻ?
215
00:16:34,670 --> 00:16:36,150
ഒരു ഉന്നത സർവകലാശാലയിൽ പോയില്ലേ?
216
00:16:37,220 --> 00:16:39,320
ഞാൻ വെറുതെ അടിച്ചു.
217
00:16:40,110 --> 00:16:42,460
ഹേയ്, നമുക്ക് ഒരിടത്തേക്ക് പോകാം.
218
00:16:43,080 --> 00:16:46,560
ഞാൻ മണിക്കൂറുകളോളം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്.
219
00:16:48,940 --> 00:16:51,660
ഹേയ്! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
220
00:16:57,540 --> 00:17:00,010
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് കുറച്ച് പണം തരൂ.
221
00:17:00,570 --> 00:17:02,020
എനിക്ക് പണം വേണം.
222
00:17:02,510 --> 00:17:05,710
എനിക്ക് ഒരു നല്ല സെറ്റിൽമെൻ്റ് ലഭിച്ചാൽ,
അത് എൻ്റെ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുമായിരുന്നു.
223
00:17:06,070 --> 00:17:07,320
പക്ഷെ ഞാൻ നീ കാരണം അല്ല,
224
00:17:07,320 --> 00:17:08,380
അതുകൊണ്ട് നീ എനിക്ക് പണം തരണം.
225
00:17:09,650 --> 00:17:12,820
അപ്പോൾ? ഇപ്പോൾ തരുമോ?
226
00:17:15,390 --> 00:17:16,340
അല്ലെങ്കിൽ
227
00:17:17,889 --> 00:17:19,720
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ് സന്ദർശിക്കണോ?
228
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യുന്നു
ആ തിളങ്ങുന്ന കെട്ടിടത്തിൽ, അല്ലേ?
229
00:17:25,629 --> 00:17:27,139
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് നമ്പർ എനിക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യുക.
230
00:17:48,550 --> 00:17:50,560
ഞാൻ നിന്നെ ചികിത്സിക്കും
അടുത്ത തവണ എന്തെങ്കിലും നല്ലത്.
231
00:17:51,930 --> 00:17:53,300
നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചാൽ.
232
00:18:16,190 --> 00:18:17,090
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
233
00:18:17,290 --> 00:18:18,350
നിങ്ങളും.
234
00:18:19,660 --> 00:18:20,320
വിട.
235
00:18:44,000 --> 00:18:45,920
ജേ-വൂണിൻ്റെ സഹോദരി കുറച്ച് ഗുളികകൾ കഴിച്ചു
236
00:18:47,040 --> 00:18:48,220
ഞാൻ കാരണം.
237
00:18:55,390 --> 00:19:00,930
അതിനു ശേഷം ജെയ് വൂൺ എന്നോട് ചോദിച്ചു
അവൻ്റെ സഹോദരിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ.
238
00:19:02,270 --> 00:19:03,670
യഥാർത്ഥത്തിൽ അതൊരു ഉത്തരവായിരുന്നു.
239
00:19:04,900 --> 00:19:06,870
ഓർഡർ നിരസിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു വഴിയുമില്ലായിരുന്നു.
240
00:19:08,940 --> 00:19:10,570
അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുകയല്ലാതെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
241
00:19:11,240 --> 00:19:12,640
എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ പറ്റുന്നില്ല
242
00:19:14,140 --> 00:19:15,210
അവർ എന്നെ വിട്ടയച്ചില്ലെങ്കിൽ.
243
00:19:17,510 --> 00:19:18,880
എനിക്ക് ഇങ്ങനെ ജീവിച്ചാൽ മതി.
244
00:19:24,120 --> 00:19:25,330
അതുകൊണ്ട് എന്നെ നശിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്
245
00:19:25,330 --> 00:19:26,560
യൂറോപ്പിലേക്ക് പോകാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസരം.
246
00:19:28,010 --> 00:19:29,220
ഞാനും ചെയ്യില്ല.
247
00:19:30,460 --> 00:19:35,130
ഞാൻ ഒരു അസുഖകരമായ കണ്ണുവേദന മാത്രമാണ്
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട്, അല്ലേ?
248
00:19:36,470 --> 00:19:38,170
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്, നിങ്ങൾ പോലും ചെയ്യില്ല
ഇനി എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.
249
00:19:40,230 --> 00:19:43,640
ഈ സുവർണ്ണാവസരം പാഴാക്കരുത്
ഞാൻ കാരണം.
250
00:19:48,370 --> 00:19:50,650
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
251
00:19:52,620 --> 00:19:54,280
ഇതുപോലൊരു അവസരം നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.
252
00:20:08,360 --> 00:20:10,770
വളരെ സുന്ദരി!
253
00:20:10,770 --> 00:20:12,450
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, ഹാ-യൂൻ!
254
00:20:14,670 --> 00:20:17,240
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
255
00:20:17,410 --> 00:20:18,610
നിങ്ങൾക്കും ഇത് ഇഷ്ടമാണോ, ഹാ-യൂൺ?
256
00:20:18,610 --> 00:20:20,500
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഏറ്റവും മനോഹരമാണ്
ലോകത്തിൽ.
257
00:20:21,540 --> 00:20:22,750
നിങ്ങൾ അതിലും സുന്ദരിയാണ്.
258
00:20:24,350 --> 00:20:26,110
ജന്മദിനാശംസകൾ, ഹാ-യൂൻ.
259
00:20:26,280 --> 00:20:26,850
നന്ദി.
260
00:20:27,980 --> 00:20:29,550
പോയി അങ്ങനെ മാറുക
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ധരിക്കാം.
261
00:20:29,820 --> 00:20:31,350
ഇല്ല, എനിക്ക് ഈ വീട് ധരിക്കണം.
262
00:20:31,520 --> 00:20:33,090
അത് ചുളിവുകൾ വീഴും.
263
00:20:33,090 --> 00:20:34,620
എനിക്കിത് ഇസ്തിരിയിടാം.
264
00:20:36,120 --> 00:20:37,130
ഗീസ്.
265
00:20:46,940 --> 00:20:48,670
ഡ്രസ്സ് ഉണ്ടാക്കാൻ പറ്റില്ലേ അമ്മേ?
266
00:20:49,770 --> 00:20:52,570
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
267
00:20:52,570 --> 00:20:54,940
അമ്മായി ജി-സ്യൂങ് വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
268
00:20:55,210 --> 00:20:58,080
അങ്കിൾ ഹ്യൂൺ-സിയുങ് സൗന്ദര്യവർദ്ധക വസ്തുക്കൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
269
00:20:58,450 --> 00:21:00,080
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വീട്ടിലിരിക്കുക.
270
00:21:00,420 --> 00:21:02,250
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
271
00:21:02,590 --> 00:21:05,350
നിന്നെ സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയായി വളർത്തുന്ന തിരക്കിലാണ് ഞാൻ.
272
00:21:10,290 --> 00:21:12,430
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
273
00:21:13,230 --> 00:21:14,100
അമ്മായി ജി-സ്യൂങ്ങിനെപ്പോലെ?
274
00:21:15,060 --> 00:21:17,370
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യണം.
275
00:21:17,670 --> 00:21:19,500
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കാര്യം എന്നെ വളർത്തുകയാണ്.
276
00:21:20,500 --> 00:21:21,500
തീർച്ചയായും.
277
00:21:30,810 --> 00:21:33,280
അതുകൊണ്ട് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
മസ്കറ കണ്ടെയ്നർ ഉപയോഗിച്ച്?
278
00:21:33,620 --> 00:21:35,050
ഒന്നും മാറിയില്ലേ?
279
00:21:35,450 --> 00:21:37,220
പിന്നീട് പ്രക്രിയയും കനവും
280
00:21:37,220 --> 00:21:38,510
മുമ്പത്തെ പോലെ തന്നെ.
281
00:21:40,050 --> 00:21:41,810
ഞാൻ കണ്ടെയ്നർ കട്ടിയാക്കട്ടെ?
282
00:21:42,120 --> 00:21:44,660
അപ്പോൾ ചെലവ് വ്യത്യാസത്തെക്കുറിച്ച്?
283
00:21:45,430 --> 00:21:47,030
വലിയ വ്യത്യാസമില്ല.
284
00:21:48,300 --> 00:21:51,100
എന്നിട്ട് നിർമ്മാതാവിനോട് ആവശ്യപ്പെടുക...
285
00:21:53,270 --> 00:21:53,900
അല്ലേ?
286
00:21:55,940 --> 00:21:57,100
താഴത്തെ നിലയിൽ കാണാം!
287
00:21:57,110 --> 00:21:58,240
ഓ, അതെ.
288
00:22:04,810 --> 00:22:05,680
ഇവിടെ.
289
00:22:06,570 --> 00:22:08,020
നന്ദി.
290
00:22:08,840 --> 00:22:09,810
ഞാൻ വാങ്ങണം.
291
00:22:10,020 --> 00:22:10,990
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
292
00:22:11,520 --> 00:22:12,860
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ കൊറിയയിൽ തിരിച്ചെത്തിയത്?
293
00:22:13,160 --> 00:22:15,150
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ള സമയമല്ല
ഇനിയും ഓഫീസിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.
294
00:22:15,150 --> 00:22:16,660
എനിക്ക് ഇനിയും ഏതാനും മാസങ്ങൾ ബാക്കിയുണ്ട്.
295
00:22:17,290 --> 00:22:19,460
കാരണം ഞാൻ ഇറങ്ങി
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു.
296
00:22:20,700 --> 00:22:21,700
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
297
00:22:22,500 --> 00:22:26,470
നിങ്ങളുടെ ജോലി എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
298
00:22:27,170 --> 00:22:29,100
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു.
299
00:22:29,100 --> 00:22:32,540
എങ്കിലും അധികം ജോലി ചെയ്യരുത്.
300
00:22:33,680 --> 00:22:35,580
ഞാൻ മടങ്ങിവരുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാം.
301
00:22:37,580 --> 00:22:41,150
നിങ്ങളുടെ ടീമിലെ BM സ്ഥാനം
ഒഴിഞ്ഞേക്കാം.
302
00:22:41,580 --> 00:22:42,720
അതിൽ എൻ്റെ കണ്ണുണ്ട്.
303
00:22:44,190 --> 00:22:44,920
ഓ...
304
00:22:45,820 --> 00:22:49,190
കാത്തിരിക്കൂ, അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
305
00:22:49,390 --> 00:22:52,230
നിങ്ങൾ യൂറോപ്പ് പദ്ധതിയിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
306
00:22:52,230 --> 00:22:55,060
ഇല്ല. അവർ ഒരു ഓഫർ ചെയ്തു,
307
00:22:56,130 --> 00:22:57,000
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
308
00:22:57,000 --> 00:22:58,670
എന്തുകൊണ്ട്?
309
00:22:59,330 --> 00:23:02,370
അത്ര നല്ല അവസരമാണ്.
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കണം.
310
00:23:04,640 --> 00:23:06,610
എന്തോ നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിർത്തുന്നുണ്ടോ?
311
00:23:07,210 --> 00:23:09,140
കുടുംബമോ? കാമുകനോ?
312
00:23:10,350 --> 00:23:11,180
ഇല്ല.
313
00:23:12,210 --> 00:23:17,820
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയാണ്
എനിക്ക് പോകാൻ മതിയായ യോഗ്യതയുണ്ടെങ്കിൽ.
314
00:23:27,200 --> 00:23:30,470
ഓ? ബിഎം ചോയിയാണ്. അവൾ എപ്പോഴാണ് തിരികെ വന്നത്?
315
00:23:31,330 --> 00:23:32,330
അവൾ ആരാണ്?
316
00:23:32,600 --> 00:23:34,590
അവൾ യൂറോപ്യൻ ബ്രാഞ്ച് ഓഫീസിലാണ്.
317
00:23:34,870 --> 00:23:36,510
അവൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ഹോട്ട്ഷോട്ട് ആണ്.
318
00:23:45,580 --> 00:23:46,850
ഹലോ.
319
00:23:46,850 --> 00:23:49,890
- നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ടത് ഞാനാണ്.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
320
00:23:50,140 --> 00:23:52,140
ദയവായി ഈ വഴി വരൂ.
321
00:23:57,630 --> 00:23:58,630
ഹ്യൂൺ-സിയുങ്.
322
00:23:58,790 --> 00:23:59,530
അതെ, മാഡം.
323
00:23:59,730 --> 00:24:01,530
അകത്ത് പോയി കൂടുതൽ സൗജന്യങ്ങൾ നേടൂ.
324
00:24:01,530 --> 00:24:02,400
അതെ, മാഡം.
325
00:24:15,370 --> 00:24:16,450
ദയവായി അവയും തുറക്കൂ.
326
00:24:17,750 --> 00:24:19,040
നമ്മൾ അത് സംഘടിപ്പിക്കണം
327
00:24:19,040 --> 00:24:21,770
പിന്നീട് ആശയക്കുഴപ്പം ഒഴിവാക്കാൻ വേണ്ടി.
328
00:24:21,790 --> 00:24:22,410
ശരി.
329
00:24:34,600 --> 00:24:35,330
സർ!
330
00:24:37,180 --> 00:24:38,630
ഞങ്ങൾക്ക് മോഡലിൽ എത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
331
00:24:41,490 --> 00:24:44,240
അപ്പോൾ പുരുഷ മോഡലിന് വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
332
00:24:44,900 --> 00:24:46,600
അവൻ പോയി എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു,
333
00:24:46,600 --> 00:24:48,880
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
334
00:24:49,480 --> 00:24:50,600
പകരം വയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ല, അല്ലേ?
335
00:24:50,600 --> 00:24:51,500
ഏജൻസി എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
336
00:24:51,500 --> 00:24:54,280
എല്ലാ എ-ലിസ്റ്റ് മോഡലുകളും ബുക്ക് ചെയ്തു.
337
00:24:54,280 --> 00:24:57,390
ലഭ്യമായവർ
സൗന്ദര്യവർദ്ധക വസ്തുക്കൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല.
338
00:24:58,520 --> 00:24:59,520
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
339
00:24:59,520 --> 00:25:01,190
ഒരു പുരുഷ മോഡലില്ലാതെ ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
340
00:25:01,190 --> 00:25:01,960
പ്രധാന ഭാഗമാണ്.
341
00:25:01,960 --> 00:25:02,760
എനിക്കറിയാം.
342
00:25:03,490 --> 00:25:05,100
അപ്പോൾ ഞാൻ തയ്യാറാകേണ്ടതുണ്ടോ?
343
00:25:05,100 --> 00:25:07,560
ഇന്ന് ഞാൻ ഒരു സുന്ദരിയായി കാണുന്നില്ലേ?
344
00:25:10,030 --> 00:25:12,130
ഞാനല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അത് അസഹനീയമാണ്
345
00:25:12,130 --> 00:25:13,100
ഒന്നും പറയരുത്.
346
00:25:14,340 --> 00:25:16,260
നിങ്ങൾ പുരുഷ സൗന്ദര്യത്തെ സ്വാധീനിക്കുന്നവരെ ക്ഷണിച്ചോ?
347
00:25:16,260 --> 00:25:18,970
അതെ, അവയിൽ ചിലത് ഉണ്ട്.
ഞാൻ അവരോട് ചോദിക്കണോ?
348
00:25:18,970 --> 00:25:19,940
ആദ്യം അവരെ വിളിക്കാം.
349
00:25:20,380 --> 00:25:21,240
ലിസ്റ്റ് എവിടെ?
350
00:25:21,710 --> 00:25:23,150
ഹ്യുൻ-സിയുങ്ങിന് ഉണ്ട്.
351
00:25:24,680 --> 00:25:25,550
ഹ്യൂൻ-സിയുങ്!
352
00:25:25,550 --> 00:25:26,110
അതെ?
353
00:25:26,120 --> 00:25:27,220
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ലിസ്റ്റ് ഉണ്ട്, അല്ലേ?
354
00:25:27,220 --> 00:25:28,000
അല്ലേ?
355
00:25:28,760 --> 00:25:29,600
കാത്തിരിക്കൂ!
356
00:25:35,790 --> 00:25:37,060
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ...
357
00:25:37,590 --> 00:25:38,190
ഞാനോ?
358
00:25:38,190 --> 00:25:39,660
ഹ്യുൻ-സ്യൂങ്, തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ.
359
00:25:40,930 --> 00:25:42,500
നോക്കൂ, അവൻ തികഞ്ഞവനാണ്.
360
00:25:42,930 --> 00:25:44,800
മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
361
00:25:44,800 --> 00:25:46,680
അദ്ദേഹത്തിന് മികച്ച നിറവും ശരീരഘടനയുമുണ്ട്.
362
00:25:46,680 --> 00:25:48,190
അവൻ പ്രായോഗികമായി ഒരു മാതൃകയാണ്.
363
00:25:48,970 --> 00:25:50,110
ശരിയല്ലേ സാർ?
364
00:25:51,470 --> 00:25:52,430
കുഴപ്പമില്ലേ?
365
00:25:52,430 --> 00:25:55,120
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല,
അതിനാൽ സമ്മർദ്ദം അനുഭവിക്കരുത്.
366
00:25:57,650 --> 00:25:58,980
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യുക.
367
00:26:02,490 --> 00:26:04,390
അയാൾക്ക് അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു.
368
00:26:04,390 --> 00:26:05,350
ഞങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റുകളിൽ നിന്ന് ഒരാളെ കണ്ടെത്തുക.
369
00:26:06,820 --> 00:26:07,750
ഞാനത് ചെയ്യാം.
370
00:26:09,390 --> 00:26:10,930
ഞാനത് ചെയ്യാം. ഞാൻ പരീക്ഷിച്ചു നോക്കാം.
371
00:26:10,930 --> 00:26:12,960
അതൊരു മഹത്തായ തീരുമാനമാണ്. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതരാണ്.
372
00:26:13,430 --> 00:26:14,330
നന്ദി, ഹ്യൂൺ-സിയുങ്.
373
00:26:15,430 --> 00:26:17,330
നമുക്ക് നിങ്ങളെ മാറ്റാം.
374
00:26:17,330 --> 00:26:18,400
അതിൽ അവനെ സഹായിക്കൂ, സോങ്-ആഹ്.
375
00:26:18,400 --> 00:26:20,170
ശരി. നമുക്ക് പോകാം, ഹ്യൂൻ-സിയുങ്.
376
00:26:20,170 --> 00:26:20,570
ശരി.
377
00:26:20,600 --> 00:26:23,550
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോയി റെഡിയാകാം.
378
00:26:23,810 --> 00:26:24,860
ഞങ്ങൾ അന്തിമ പരിശോധന നടത്തണം.
379
00:26:24,860 --> 00:26:26,010
ഞാൻ തയ്യാറെടുപ്പുകൾ നടത്തും.
380
00:26:34,550 --> 00:26:35,480
വസ്ത്രങ്ങൾ നന്നായി യോജിക്കുന്നുണ്ടോ?
381
00:26:35,780 --> 00:26:36,780
അതെ, അവർ ചെയ്യുന്നു.
382
00:26:37,150 --> 00:26:37,990
അത് എനിക്ക് തരൂ.
383
00:26:40,290 --> 00:26:42,060
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല.
വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വാ.
384
00:26:42,060 --> 00:26:42,660
ശരി.
385
00:26:48,730 --> 00:26:50,630
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല നിറമുണ്ട്.
386
00:26:50,630 --> 00:26:53,400
അതിനേക്കാൾ നല്ലത്
സൗന്ദര്യവർദ്ധക ഉൽപ്പന്ന മോഡലുകൾ.
387
00:26:53,570 --> 00:26:54,570
ഞാൻ ആഹ്ലാദിച്ചു.
388
00:26:54,840 --> 00:26:56,300
ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ മുടി സ്റ്റൈൽ ചെയ്യും.
389
00:26:56,540 --> 00:26:57,110
ശരി.
390
00:27:42,120 --> 00:27:43,120
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
391
00:27:43,420 --> 00:27:44,450
നന്ദി.
392
00:27:52,390 --> 00:27:53,490
എല്ലാവർക്കും ഹലോ.
393
00:27:53,760 --> 00:27:56,410
ഒന്നാമതായി, ഞാൻ നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എല്ലാ വിഐപി ക്ലയൻ്റുകളും
394
00:27:56,410 --> 00:27:58,770
തിരക്കുള്ള ഷെഡ്യൂളിൽ നിന്ന് സമയമെടുത്തവർ
395
00:27:58,780 --> 00:28:01,040
KLAR പരിപാടിക്ക് വരാൻ.
396
00:28:02,170 --> 00:28:05,370
ഈ ഇവൻ്റ് ഒരു സൗന്ദര്യ ക്ലാസാണ്
ഞങ്ങളുടെ വിഐപി ക്ലയൻ്റുകൾക്കായി.
397
00:28:05,370 --> 00:28:08,640
മേക്കപ്പ് ആർട്ടിസ്റ്റാണ് ഇതിന് നേതൃത്വം നൽകുന്നത്.
ജിയോൺ ഹ്യൂൺ-ഹോങ്.
398
00:28:09,310 --> 00:28:13,820
ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, നമുക്ക് നോക്കാം
KLAR-ൽ നിന്നുള്ള ഒരു ചെറിയ വീഡിയോ.
399
00:28:20,290 --> 00:28:24,030
ക്ലാറിൻ്റെ വിഐപി ബ്യൂട്ടി ക്ലാസിലേക്ക് സ്വാഗതം!
400
00:28:28,260 --> 00:28:30,530
കലാകാരനെ നേടുക ഒപ്പം
സ്ത്രീ മോഡൽ ആദ്യം തയ്യാറാണ്.
401
00:28:30,790 --> 00:28:31,600
ഇതിനകം?
402
00:28:32,330 --> 00:28:34,070
ഹ്യൂൺ-സിയുങ്ങിനു മാത്രമേ ഉള്ളൂ
അവൻ്റെ മുടി സ്റ്റൈൽ ചെയ്തു.
403
00:28:34,340 --> 00:28:37,730
ഗാനം-ആഹ്, ചർമ്മസംരക്ഷണത്തിൽ അവനെ സഹായിക്കൂ.
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ?
404
00:28:38,270 --> 00:28:40,740
അതെ, എനിക്ക് കഴിയും...
405
00:28:42,010 --> 00:28:43,250
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യാം.
406
00:28:43,780 --> 00:28:45,250
കൊള്ളാം. ദയവായി എന്നെ പിന്തുടരുക.
407
00:28:45,610 --> 00:28:46,550
അത് ചെയ്തതിന് നന്ദി.
408
00:28:52,690 --> 00:28:54,120
എൻ്റെ വികൃതി അവഗണിക്കുക, ശരി?
409
00:28:54,450 --> 00:28:55,960
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യും. വിഷമിക്കേണ്ട.
410
00:29:29,290 --> 00:29:30,030
സീനിയർ യൂൻ.
411
00:29:30,980 --> 00:29:31,630
അല്ലേ?
412
00:29:32,830 --> 00:29:34,360
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?
413
00:29:35,660 --> 00:29:36,460
എന്ത്?
414
00:29:42,370 --> 00:29:43,540
നിങ്ങൾ യൂറോപ്പിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
415
00:29:52,750 --> 00:29:54,010
അതെങ്ങിനെ നീ അറിഞ്ഞു?
416
00:29:58,450 --> 00:30:02,620
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം എന്തായാലും,
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും.
417
00:30:06,030 --> 00:30:07,530
അത് പറയാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു.
418
00:30:19,810 --> 00:30:21,340
അവർ ഇപ്പോൾ പുരുഷ മോഡലിനെയാണ് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്.
419
00:30:21,580 --> 00:30:22,110
ശരി!
420
00:30:22,580 --> 00:30:23,310
ശരി.
421
00:30:24,780 --> 00:30:25,670
വേഗത്തിലാക്കുക.
422
00:30:48,700 --> 00:30:50,200
KLAR's VIP ബ്യൂട്ടി ക്ലാസ് ക്ഷണം
423
00:30:50,200 --> 00:30:54,080
നമുക്ക് അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക് കടക്കാം
KLAR-ൻ്റെ മേക്കപ്പ് ലോകം.
424
00:31:01,180 --> 00:31:03,280
മോഡൽ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ?
425
00:31:03,280 --> 00:31:04,280
അതെ!
426
00:31:05,150 --> 00:31:09,220
ദയവായി അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കൈയ്യടി നൽകുക
അതിനാൽ അവൻ ഇന്ന് നന്നായി ചെയ്യും.
427
00:31:10,690 --> 00:31:11,590
നന്ദി.
428
00:31:17,070 --> 00:31:20,230
നിങ്ങൾ മൂന്ന് പാടുകൾ പ്രകാശിപ്പിക്കണം
അടിത്തറയോടൊപ്പം.
429
00:31:20,240 --> 00:31:20,970
ആദ്യം,
430
00:31:22,270 --> 00:31:23,170
നെറ്റി.
431
00:31:23,710 --> 00:31:25,240
പിന്നെ, മൂക്കിൻ്റെ വരമ്പും.
432
00:31:25,910 --> 00:31:28,180
അവസാനമായി, ത്രികോണ മേഖല.
433
00:31:28,640 --> 00:31:30,980
തുക കുറഞ്ഞ അളവിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
434
00:31:30,980 --> 00:31:33,550
നിഴൽ ഒരു ലെവൽ ആയിരിക്കണം
ചർമ്മത്തേക്കാൾ തിളക്കം.
435
00:31:33,680 --> 00:31:35,870
എത്ര ലെവലുകൾ? അതെ, ഒരു ലെവൽ.
436
00:31:36,720 --> 00:31:39,860
ചർമ്മത്തിൻ്റെ ഘടനയോടൊപ്പം പോകുക.
സൌമ്യമായി ചെയ്യുക.
437
00:31:40,090 --> 00:31:41,660
പ്രേക്ഷകരെ അഭിമുഖീകരിക്കുമോ?
438
00:31:49,210 --> 00:31:51,350
നന്ദി, അവൻ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
439
00:31:53,640 --> 00:31:54,840
എനിക്കും നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.
440
00:31:56,570 --> 00:31:57,570
ഒരിക്കലും.
441
00:31:58,480 --> 00:32:00,620
ഇല്ല എന്ന് തന്നെ പറയാം. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരിക്കലും എന്ന് പറയുന്നത്?
442
00:32:00,810 --> 00:32:07,550
ഇത് പലപ്പോഴും അരോചകമായി കാണപ്പെടുന്നു
നിറവ്യത്യാസം കാരണം.
443
00:32:07,550 --> 00:32:11,120
കഴുത്തിൻ്റെ മുൻഭാഗം തിളങ്ങുക
ഒരേ തണലുമായി
444
00:32:11,120 --> 00:32:13,720
അതിന് ഒരു ത്രിമാന പ്രഭാവം നൽകാൻ.
445
00:32:14,120 --> 00:32:18,190
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം എന്തായിരുന്നാലും,
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും.
446
00:32:19,490 --> 00:32:23,220
നിങ്ങൾ അത് ലംബമായി പ്രയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഒപ്പം തിരശ്ചീനമായി,
447
00:32:23,220 --> 00:32:25,970
ഇത് ചർമ്മത്തിൽ നന്നായി ഉറപ്പിക്കും.
448
00:32:27,640 --> 00:32:29,370
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
ചുണ്ടുകൾ എങ്ങനെ പ്രയോഗിക്കാം.
449
00:32:35,740 --> 00:32:36,740
ഹലോ.
450
00:32:38,010 --> 00:32:39,410
നിങ്ങൾക്കത് എനിക്ക് തരാം.
451
00:32:46,060 --> 00:32:46,960
ഇവിടെ.
452
00:32:47,320 --> 00:32:49,560
ദയവായി എന്നെ പിന്തുടരുക. ഈ വഴിയേ.
453
00:32:57,870 --> 00:32:58,870
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
454
00:33:15,440 --> 00:33:16,150
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
455
00:33:35,600 --> 00:33:36,940
നമ്മൾ നേരത്തെ പരിചയപ്പെട്ടിരുന്നു, അല്ലേ?
456
00:33:39,310 --> 00:33:41,880
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു സമയം കടയിൽ കണ്ടുമുട്ടി.
457
00:33:42,680 --> 00:33:43,750
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?
458
00:33:46,350 --> 00:33:47,220
ഹലോ.
459
00:33:48,780 --> 00:33:50,890
നിങ്ങൾ ഒരു കടയിലെ ജീവനക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
460
00:33:51,290 --> 00:33:52,690
നിങ്ങൾ ആസ്ഥാനത്ത് നിന്നുള്ള ആളാണ്.
461
00:33:53,990 --> 00:33:55,220
KLAR ടീം.
462
00:33:57,250 --> 00:33:58,630
യൂൻ സോങ്-ആഹ്.
463
00:34:00,860 --> 00:34:02,210
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
464
00:34:07,700 --> 00:34:10,040
ശരി, ബൈ.
465
00:34:20,280 --> 00:34:22,100
അകത്തേക്ക് പോവുകയാണോ?
466
00:34:22,320 --> 00:34:25,420
ഇല്ല, ഞാൻ കഴിഞ്ഞു.
467
00:34:48,720 --> 00:34:51,340
കൊള്ളാം, ഇത് കൊള്ളാം. എത്രമാത്രമാണിത്?
468
00:34:52,749 --> 00:34:53,470
3,000 നേടിയോ?
469
00:34:53,910 --> 00:34:55,510
ഇത് വിലകുറഞ്ഞതും നല്ലതുമാണ്.
470
00:34:56,410 --> 00:34:58,959
ഹായ്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
471
00:34:59,660 --> 00:35:01,180
സ്വാഗതം.
472
00:35:03,249 --> 00:35:06,789
ബ്രാക്കൻ, ബെൽഫ്ലവർ വേരുകൾ.
473
00:35:07,140 --> 00:35:08,830
ശരി.
474
00:35:08,840 --> 00:35:10,560
ഇത് എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ അനുസ്മരണ ചടങ്ങിന് വേണ്ടിയാണ്,
475
00:35:10,560 --> 00:35:11,880
അതിനാൽ ഏറ്റവും നല്ലവ എനിക്ക് തരൂ.
476
00:35:11,890 --> 00:35:14,720
ശരി, നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്.
477
00:35:17,140 --> 00:35:18,300
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ കാര്യമോ?
478
00:35:20,620 --> 00:35:21,690
അവൾ യാത്രയിലാണ്.
479
00:35:22,440 --> 00:35:25,710
പറയട്ടെ, അവൾ ഇപ്പോൾ കല്യാണം കഴിക്കണ്ടേ?
480
00:35:27,020 --> 00:35:29,660
എൻ്റെ മരുമകനും സിയോളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
481
00:35:30,630 --> 00:35:32,640
ഞാൻ അവ സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
482
00:35:32,640 --> 00:35:36,050
അവൾക്ക് 28 വയസ്സേ ആയിട്ടുള്ളൂ.
അവൾക്ക് കല്യാണം കഴിക്കാൻ തീരെ ചെറുപ്പമാണ്.
483
00:35:36,280 --> 00:35:39,290
വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തുക
എൻ്റെ സാധനം തരൂ.
484
00:35:41,170 --> 00:35:42,500
ശരി.
485
00:35:44,890 --> 00:35:46,910
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവർക്കും താൽപ്പര്യമുള്ളത്
അവളുടെ വിവാഹത്തിൽ?
486
00:35:46,910 --> 00:35:48,230
അവൾ എൻ്റെ മകളാണ്.
487
00:35:48,590 --> 00:35:52,390
ഒരു നിമിഷം, ഈ പെൺകുട്ടി വരുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?
488
00:35:55,540 --> 00:35:56,550
ഷീഷ്.
489
00:35:58,710 --> 00:35:59,450
അതെ.
490
00:35:59,460 --> 00:36:00,660
നിങ്ങൾ എത്തിയോ?
491
00:36:01,390 --> 00:36:02,800
അതെ.
492
00:36:03,000 --> 00:36:05,410
അവളുമായി വഴക്കുണ്ടാക്കരുത്.
493
00:36:06,980 --> 00:36:08,520
എനിക്കറിയാം, വിഷമിക്കേണ്ട.
494
00:36:08,763 --> 00:36:09,770
ഞങ്ങൾ ഇന്നത്തേക്ക് അടച്ചിരിക്കുന്നു.
495
00:36:09,770 --> 00:36:10,810
രാത്രി അവിടെ ചിലവഴിക്കുക.
496
00:36:12,520 --> 00:36:14,240
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.
497
00:36:14,454 --> 00:36:15,354
ശരി.
498
00:38:11,480 --> 00:38:13,034
എൻ്റെ പ്രിയേ.
499
00:38:16,210 --> 00:38:18,430
ഹേയ്, നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടോ?
500
00:38:20,410 --> 00:38:21,830
സ്വീറ്റി! നീ എവിടെ ആണ്?
501
00:38:22,800 --> 00:38:23,470
അല്ലേ?
502
00:38:26,180 --> 00:38:26,970
സ്വീറ്റി!
503
00:38:27,740 --> 00:38:28,880
നീ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്?
504
00:38:31,190 --> 00:38:32,910
ഇവ വലിച്ചെറിയുക.
505
00:38:33,790 --> 00:38:35,150
ഒപ്പം അച്ഛൻ്റെ ഫോട്ടോകളും.
506
00:38:36,900 --> 00:38:39,990
എന്തിനാണ് സ്വീകരണമുറിയിൽ ഉറങ്ങുന്നത്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മുറി എപ്പോഴാണ്?
507
00:38:40,460 --> 00:38:43,950
നീ വീട്ടിൽ വന്നതേയുള്ളൂ
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണ്.
508
00:38:45,970 --> 00:38:46,920
കൂടാതെ,
509
00:38:47,160 --> 00:38:49,230
അവർ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.
510
00:38:49,260 --> 00:38:50,990
ഞാൻ എന്തിന് അവരെ വലിച്ചെറിയണം?
511
00:38:51,910 --> 00:38:53,200
അവ വിലപ്പെട്ടതാണ്.
512
00:39:17,580 --> 00:39:18,420
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
513
00:39:18,420 --> 00:39:19,440
ശരിക്കും?
514
00:39:19,860 --> 00:39:21,190
നമുക്ക് കാണാം.
515
00:39:25,270 --> 00:39:26,720
കൊള്ളാം, ഉറപ്പുള്ളതും നല്ലതുമാണ്.
516
00:39:27,230 --> 00:39:29,510
ചുമതല പൂർത്തിയായി.
517
00:39:29,510 --> 00:39:33,030
എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്വയം അസംബ്ലി ഫർണിച്ചറുകൾ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ?
518
00:39:33,510 --> 00:39:35,700
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
കാരണം ഇത് വിലകുറഞ്ഞതാണ്.
519
00:39:35,700 --> 00:39:38,900
നീ നന്നായി ചെയ്തില്ലേ
സാമ്പത്തിക ബിസിനസ്സിൽ?
520
00:39:39,670 --> 00:39:40,870
ആ പണമെല്ലാം എവിടെപ്പോയി?
521
00:39:41,010 --> 00:39:42,330
അത് എവിടെ പോയി എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
522
00:39:42,470 --> 00:39:47,050
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണവും പാനീയങ്ങളും വാങ്ങി
നീ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ.
523
00:39:47,050 --> 00:39:49,590
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒന്നും വാങ്ങിയതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
524
00:39:49,610 --> 00:39:51,440
ഞാൻ ചെയ്തു. നന്നായി ചിന്തിക്കുക.
525
00:39:51,440 --> 00:39:53,660
ശരി, വീട്ടിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം.
526
00:39:53,680 --> 00:39:54,590
വിട.
527
00:39:57,160 --> 00:39:57,890
എന്ത്?
528
00:40:01,580 --> 00:40:05,270
അതെല്ലാം എന്താണ്?
എനിക്കിതെല്ലാം തനിയെ എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?
529
00:40:05,380 --> 00:40:07,930
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഒരാളെ വിളിച്ചു.
530
00:40:07,930 --> 00:40:08,600
WHO?
531
00:40:08,730 --> 00:40:10,540
എന്തിനാ എന്നെ വിളിക്കുന്നത്
532
00:40:11,810 --> 00:40:13,210
ഒരു വാരാന്ത്യത്തിൽ?
533
00:40:41,250 --> 00:40:43,780
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
534
00:40:45,050 --> 00:40:47,740
എൻ്റെ റാഡിഷ് മുളകൾ അവന് ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
535
00:40:53,400 --> 00:40:56,690
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
536
00:41:00,340 --> 00:41:04,220
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കട്ട് ചെയ്താൽ,
നിങ്ങൾ തിരികെ വിളിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
537
00:41:04,410 --> 00:41:07,920
നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടേണ്ട
നിങ്ങളുടെ അമ്മ മരിച്ചോ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
538
00:41:12,380 --> 00:41:15,690
കഴിഞ്ഞ തവണ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
539
00:41:16,570 --> 00:41:18,220
നീ കരയുന്നത് പോലെ തോന്നി.
540
00:41:24,190 --> 00:41:27,390
നമുക്ക് അച്ഛൻ്റെ സ്മാരകം നടത്താം
ഒരു ക്ഷേത്രത്തിലോ മറ്റെവിടെയെങ്കിലുമോ.
541
00:41:28,470 --> 00:41:29,970
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
542
00:41:30,680 --> 00:41:32,210
അദ്ദേഹം വിടപറഞ്ഞിട്ട് 13 വർഷമാകുന്നു.
543
00:41:33,070 --> 00:41:34,340
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.
544
00:41:36,650 --> 00:41:38,130
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ തുടക്കം ഉണ്ടാക്കണം.
545
00:41:38,510 --> 00:41:43,900
എന്നോടാണോ പറയുന്നത്
അച്ഛനെ ഉപേക്ഷിച്ച് വിവാഹം കഴിക്കണോ?
546
00:41:43,900 --> 00:41:45,490
ആരെ ഉപേക്ഷിക്കണം?
547
00:41:45,490 --> 00:41:47,030
അവൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് മരിച്ചു.
548
00:41:47,030 --> 00:41:50,810
ഹൃദയമില്ലാത്ത ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ് നീ.
549
00:41:52,390 --> 00:41:54,810
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് എനിക്ക് വളരെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.
550
00:41:55,050 --> 00:41:57,780
അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും
551
00:41:57,780 --> 00:41:59,650
വേറെ ആളെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകുമോ?
552
00:41:59,670 --> 00:42:01,190
നിങ്ങൾ ഏതുതരം മകളാണ്?
553
00:42:01,520 --> 00:42:02,820
നിങ്ങൾ ആകസ്മികമായി,
554
00:42:03,750 --> 00:42:06,080
എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ കാരണം?
555
00:42:06,080 --> 00:42:07,500
അവൻ എങ്ങനെയുള്ള ആളായിരുന്നു?
556
00:42:07,710 --> 00:42:08,540
എന്ത്?
557
00:42:11,440 --> 00:42:13,580
അച്ഛൻ ഇത്രയും വലിയ ആളായിരുന്നോ
558
00:42:14,480 --> 00:42:16,130
നിനക്ക് ഇങ്ങനെ അർപ്പണമുണ്ടോ?
559
00:42:17,080 --> 00:42:18,380
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
560
00:42:19,260 --> 00:42:21,400
തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയായിരുന്നു.
561
00:42:21,970 --> 00:42:25,500
നിയമങ്ങളില്ലാതെ പോലും അദ്ദേഹം സാമൂഹികമായി പെരുമാറി.
562
00:42:25,730 --> 00:42:29,220
അവൻ എന്നെ അത്രമേൽ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.
അവൻ നിനക്കും നല്ലവനായിരുന്നു.
563
00:42:29,850 --> 00:42:34,090
നിങ്ങൾ എത്ര നന്ദികെട്ടവരാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
564
00:42:40,080 --> 00:42:42,390
അല്ലേ? നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
565
00:42:43,110 --> 00:42:44,510
നിങ്ങൾ കഴിച്ചു തീർന്നിട്ടില്ല.
566
00:42:44,970 --> 00:42:45,910
ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കി.
567
00:42:49,930 --> 00:42:51,610
ഗൗരവമായി, ആ പെൺകുട്ടി.
568
00:42:53,230 --> 00:42:54,970
ഓരോ തവണയും...
569
00:43:37,340 --> 00:43:38,810
കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി!
570
00:43:40,050 --> 00:43:43,560
നിന്നെ വളർത്തിയത് മൂല്യവത്തായിരുന്നു,
എൻ്റെ വിലയേറിയ ജൂനിയേഴ്സ്!
571
00:43:43,560 --> 00:43:46,520
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം വാങ്ങിത്തന്നത്
ഞങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ.
572
00:43:46,520 --> 00:43:48,300
ഇന്നത്തേതായിരുന്നു എല്ലാം.
573
00:43:48,300 --> 00:43:50,790
ശരിയാണോ? ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഭക്ഷണം വാങ്ങി, അല്ലേ?
574
00:43:51,030 --> 00:43:52,830
പക്ഷേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഓർക്കാത്തത്?
575
00:43:53,180 --> 00:43:56,650
നിങ്ങൾ പ്രധാനമായും പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഭക്ഷണം വാങ്ങി.
576
00:43:56,650 --> 00:43:58,040
അത് ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
577
00:43:58,040 --> 00:44:01,340
എന്നാൽ ആൺകുട്ടികൾക്കിടയിൽ,
ഞാൻ നിന്നോട് ഏറ്റവും നന്നായി പെരുമാറി.
578
00:44:02,050 --> 00:44:05,190
വഴിയിൽ, ഞാൻ ചെലവഴിച്ച പണത്തെക്കുറിച്ച്
നിങ്ങൾക്ക് പാനീയങ്ങൾ വാങ്ങുന്നു...
579
00:44:06,010 --> 00:44:09,690
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് തിരികെ നൽകാം
ഞാൻ മരിക്കും വരെ എന്നോടൊപ്പം ചുറ്റിനടന്നുകൊണ്ട്.
580
00:44:10,020 --> 00:44:12,410
അത് വളരെ കഠിനമാണ്.
581
00:44:12,410 --> 00:44:14,580
ഞാൻ അത്രയും കുടിച്ചിട്ടില്ല.
582
00:44:14,580 --> 00:44:15,660
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണമായി തിരികെ തരാം.
583
00:44:15,680 --> 00:44:16,510
സൂക്ഷിക്കുക.
584
00:44:17,240 --> 00:44:18,280
എന്തായാലും,
585
00:44:18,430 --> 00:44:20,430
ആകസ്മിക മരണം സഹായിക്കാനാവില്ല.
586
00:44:20,430 --> 00:44:22,620
പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കുന്നത് ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
587
00:44:22,620 --> 00:44:25,140
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉത്തരവാദികളാണ്
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് മരിക്കുന്നത് തടയാൻ.
588
00:44:25,690 --> 00:44:26,540
ഞാൻ ഉൾപ്പെടെ?
589
00:44:26,540 --> 00:44:29,380
കണ്ടാൽ ബോറടിക്കും
എല്ലാ സമയത്തും ഒരേ വ്യക്തി.
590
00:44:29,380 --> 00:44:31,090
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധാലുവാണ്
അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ?
591
00:44:31,090 --> 00:44:32,860
തന്ത്രം മെനയുന്നതിൽ ഞാൻ മിടുക്കനാണ്.
592
00:44:32,860 --> 00:44:35,720
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് ഒരു ലോൺ ഷാർക്ക് പോലെയാണ്.
593
00:44:35,750 --> 00:44:36,570
മനുഷ്യൻ.
594
00:44:37,440 --> 00:44:39,790
ഇത് ചെയ്യില്ല.
595
00:44:39,820 --> 00:44:40,400
അല്ലേ?
596
00:44:40,670 --> 00:44:44,330
എനിക്ക് അവനുവേണ്ടി ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടെത്തണം.
597
00:44:44,340 --> 00:44:47,510
അവിടെ ഒരു മാലാഖ ഉണ്ടായിരിക്കണം
598
00:44:47,640 --> 00:44:49,690
അവനെ ആർ എടുക്കും.
599
00:44:49,910 --> 00:44:51,940
നിങ്ങൾക്ക് മുൻഗണനകളൊന്നുമില്ല, അല്ലേ?
600
00:44:51,940 --> 00:44:54,140
ഇല്ല. ഒന്നുമില്ല.
601
00:44:54,140 --> 00:44:55,200
ശരി.
602
00:44:55,200 --> 00:44:56,340
അത് ബുദ്ധിയാണ്.
603
00:44:58,940 --> 00:44:59,840
ആരെയെങ്കിലും കിട്ടിയോ?
604
00:45:04,980 --> 00:45:06,570
ഞാൻ ലോബിയിലാണ്.
605
00:45:08,010 --> 00:45:10,350
ശരി, ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം. നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.
606
00:45:41,340 --> 00:45:43,810
യാദൃശ്ചികമായി നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ വന്നോ?
607
00:45:46,960 --> 00:45:47,960
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
608
00:45:49,500 --> 00:45:50,610
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
609
00:45:50,750 --> 00:45:53,590
നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ,
എന്നോടൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
610
00:45:53,590 --> 00:45:54,980
ഇത് ഉച്ചഭക്ഷണ സമയമാണ്.
611
00:45:55,450 --> 00:45:57,340
സർ, നിങ്ങൾ യാത്രയിലാണ്
ഒരു ഉച്ചഭക്ഷണ യോഗത്തിലേക്ക്.
612
00:45:57,340 --> 00:45:58,620
ഞാൻ അത് റദ്ദാക്കാം.
613
00:45:59,110 --> 00:46:01,140
ഇത് ഒരു മാസം മുമ്പ് പ്ലാൻ ചെയ്തതാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
614
00:46:07,580 --> 00:46:09,530
എനിക്ക് അസാധ്യമായത് സാധ്യമാക്കാൻ കഴിയും.
615
00:46:09,540 --> 00:46:11,610
അതെ, ഞാൻ തികച്ചും കഴിവുള്ളവനാണ്.
616
00:46:16,040 --> 00:46:18,130
ഞാൻ ഇതിനകം പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
617
00:46:18,290 --> 00:46:21,300
അയ്യോ, ഇന്ന് ഇല്ല എന്ന് തോന്നുന്നു.
618
00:46:21,810 --> 00:46:24,390
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഉടൻ കാണാം.
619
00:46:25,020 --> 00:46:28,240
നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ വാങ്ങാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ തിരയുന്ന ലിപ്സ്റ്റിക്.
620
00:46:28,360 --> 00:46:31,030
വാക്ക് കിട്ടുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വരാം.
621
00:46:31,080 --> 00:46:33,640
ഞാൻ പാവയെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ച് നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.
622
00:46:46,190 --> 00:46:46,980
ജി-സിയുങ്!
623
00:46:48,060 --> 00:46:48,700
ഹേയ്!
624
00:46:51,450 --> 00:46:52,920
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
625
00:46:53,830 --> 00:46:55,550
പോപ്പ്-അപ്പ് സ്റ്റോർ പ്രോജക്റ്റ്.
626
00:46:56,140 --> 00:46:57,170
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു.
627
00:46:57,190 --> 00:46:58,060
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
628
00:46:59,070 --> 00:47:01,550
നിങ്ങൾ ഒരു റോളിലാണ്!
629
00:47:01,550 --> 00:47:03,690
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ ശരിയായ തീരുമാനമെടുത്താൽ.
630
00:47:03,690 --> 00:47:06,760
എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഒരു വലിയ ബിസിനസ്സ് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
631
00:47:06,810 --> 00:47:09,200
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യും. ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.
632
00:47:11,510 --> 00:47:13,300
നീ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
633
00:47:14,050 --> 00:47:15,020
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
634
00:47:15,180 --> 00:47:16,030
ഞാനോ?
635
00:47:18,380 --> 00:47:19,610
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
636
00:47:22,400 --> 00:47:25,080
യഥാർത്ഥമായതിനായി. ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
637
00:47:26,150 --> 00:47:27,400
ഞാൻ നിങ്ങളെ സജ്ജീകരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
അന്ധ തീയതികളിൽ?
638
00:47:28,350 --> 00:47:29,590
നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
639
00:47:29,590 --> 00:47:32,810
ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റ് എങ്ങനെ പോകുന്നു
യോൺ-സിയുങ് മുമ്പ് പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
640
00:47:32,810 --> 00:47:35,000
എനിക്കറിയില്ല.
641
00:47:39,240 --> 00:47:40,230
വഴിയിൽ...
642
00:47:40,230 --> 00:47:40,790
എന്ത്?
643
00:47:41,150 --> 00:47:43,900
പുനർനിർമ്മാണം എളുപ്പമാണോ
നിർത്തലാക്കിയ മേക്കപ്പ് ഉൽപ്പന്നം?
644
00:47:44,090 --> 00:47:45,220
ഉദാഹരണത്തിന്, ലിപ്സ്റ്റിക്.
645
00:47:45,220 --> 00:47:46,280
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
646
00:47:46,660 --> 00:47:48,900
ഒരു നിർജീവ ഉൽപ്പന്ന ലൈൻ നമുക്ക് പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
647
00:47:49,420 --> 00:47:50,820
പ്രക്രിയ സങ്കീർണ്ണമാണ്,
648
00:47:50,820 --> 00:47:52,690
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും വിജയിക്കുകയുമില്ല.
649
00:47:52,870 --> 00:47:54,650
ഇത് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഉത്പാദന അളവ്.
650
00:47:55,540 --> 00:47:56,510
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
651
00:47:56,590 --> 00:47:57,220
അല്ലേ?
652
00:47:57,660 --> 00:47:59,650
കാരണമില്ല. ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.
653
00:48:02,840 --> 00:48:04,310
ശരി, ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ വരാം.
654
00:48:06,740 --> 00:48:07,520
മാനേജർ യൂ.
655
00:48:09,970 --> 00:48:11,930
അവൾ പരിശീലന ടീമിലേക്ക് പോയി.
656
00:48:13,690 --> 00:48:15,640
എബിഎം യൂൻ, എന്നോടൊപ്പം കടയിലേക്ക് വരൂ.
657
00:48:15,640 --> 00:48:17,040
ഇത് അടിയന്തിരമാണ്, അതിനാൽ ഉടൻ തയ്യാറാകൂ.
658
00:48:17,040 --> 00:48:17,960
അതെ സർ.
659
00:48:33,600 --> 00:48:35,410
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം, സർ.
660
00:48:39,810 --> 00:48:40,840
നമസ്കാരം സർ.
661
00:48:44,110 --> 00:48:45,850
നിങ്ങൾ ഒരു ജോലിക്കാരനാണോ?
662
00:48:46,030 --> 00:48:48,390
അതെ, ഞാൻ KLAR-ൽ നിന്നുള്ള ABM Yoon Song-ah ആണ്.
663
00:48:48,390 --> 00:48:50,950
നിങ്ങൾ ആകാംക്ഷയുള്ളവരായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഉൽപ്പന്നങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
664
00:48:50,950 --> 00:48:53,580
അവൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം
കളർ കോസ്മെറ്റിക്സിനെ കുറിച്ച്.
665
00:48:53,580 --> 00:48:56,890
അങ്ങനെയാണോ? നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
666
00:49:04,650 --> 00:49:06,220
ഈ ലഘുഭക്ഷണത്തിന് കൂടുതൽ രുചിയുണ്ട്
ഞാൻ ഇതുപോലെ കഴിക്കുമ്പോൾ.
667
00:49:07,000 --> 00:49:08,400
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ധാരാളം കഴിച്ചു.
668
00:49:08,580 --> 00:49:10,460
കഫറ്റീരിയയിലെ ഉച്ചഭക്ഷണം എനിക്ക് മതിയായിരുന്നില്ല.
669
00:49:13,480 --> 00:49:14,970
മാനേജർ അഹ്? ഹേയ്!
670
00:49:16,130 --> 00:49:17,870
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ്?
671
00:49:18,650 --> 00:49:21,950
എന്തുകൊണ്ടാണ് ബിഎം ലീ എല്ലായിടത്തും സോംഗ്-ആഹ് എടുക്കുന്നത്?
672
00:49:22,720 --> 00:49:24,090
എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ?
673
00:49:24,970 --> 00:49:26,810
ബിഎം ലീക്കൊപ്പം സീനിയർ യൂൻ വിട്ടു?
674
00:49:26,810 --> 00:49:27,500
അതെ.
675
00:49:27,500 --> 00:49:30,090
അവർ തിടുക്കത്തിൽ കടയിലേക്ക് പോയി.
676
00:49:30,950 --> 00:49:34,370
ആകുന്നത് നല്ലതല്ല
അത്യാവശ്യ കാര്യങ്ങൾക്ക് വിളിച്ചു.
677
00:49:34,370 --> 00:49:35,410
ഇപ്പോഴും,
678
00:49:36,450 --> 00:49:40,230
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നുണ്ടാവും.
679
00:49:40,560 --> 00:49:42,960
നിങ്ങൾ ശരിക്കും തളർന്നിരിക്കണം
എല്ലാ വന്യമായ ചിന്തകളോടും കൂടി.
680
00:49:42,960 --> 00:49:44,360
നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടുതൽ ക്ഷീണിതനാക്കുന്നു.
681
00:49:45,500 --> 00:49:47,550
അതെ, ഹലോ?
ഇത് KLAR-ൽ നിന്നുള്ള Chae Hyun-seung ആണ്.
682
00:49:47,550 --> 00:49:49,480
ഞാൻ ചീഫ് കിം ആണ്.
683
00:49:49,480 --> 00:49:50,470
ഓ, അതെ. ഹലോ.
684
00:49:50,470 --> 00:49:52,880
ഹായ്, എബിഎം യൂൻ സോങ്-അഹ് ഇൻ ഇല്ലേ?
685
00:49:52,880 --> 00:49:56,410
അവൾ ഇപ്പോൾ പുറത്ത് ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്.
നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാം.
686
00:49:58,700 --> 00:49:59,490
എന്ത്?
687
00:50:09,140 --> 00:50:12,010
ഞങ്ങൾ പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിച്ചു
ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിൽ.
688
00:50:12,010 --> 00:50:13,940
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
ഐലൈനറുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
689
00:50:13,940 --> 00:50:17,850
ഇവിടെ മുൻഭാഗം സ്കിൻകെയർ ലൈനാണ്.
690
00:50:17,850 --> 00:50:21,830
ഞാൻ പറഞ്ഞ ലിപ്സ്റ്റിക്കുകൾ
ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന ഇനങ്ങൾ,
691
00:50:21,830 --> 00:50:24,290
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് പ്രവേശന കവാടത്തിന് സമീപം സ്ഥാപിച്ചു.
692
00:50:24,290 --> 00:50:25,200
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
693
00:50:25,200 --> 00:50:26,200
ഡാർ ഇറ്റ്!
694
00:50:28,720 --> 00:50:30,530
നീ എടുക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
695
00:50:30,540 --> 00:50:31,260
നിങ്ങൾ അത് തെറ്റായി കണ്ടു.
696
00:50:31,270 --> 00:50:32,330
അവരെ പരിശോധിക്കുക.
697
00:50:33,310 --> 00:50:34,600
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ എന്താണെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ.
698
00:50:34,630 --> 00:50:36,010
ഞാൻ എന്തിന് വേണം?
699
00:50:36,590 --> 00:50:38,530
നിങ്ങൾ ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കും.
700
00:50:38,530 --> 00:50:39,550
അപ്പോൾ വിളിക്കൂ!
701
00:50:40,360 --> 00:50:41,230
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
702
00:50:43,240 --> 00:50:46,290
ഈ പെൺകുട്ടി ഒരു ഉൽപ്പന്നം മോഷ്ടിച്ചു,
എന്നാൽ താൻ അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് അവൾ തറപ്പിച്ചു പറയുന്നു.
703
00:50:46,290 --> 00:50:47,700
ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചതല്ല!
704
00:50:48,130 --> 00:50:50,090
Let me see what's in your pocket then.
705
00:50:50,090 --> 00:50:51,570
ഞാനിത് എന്തിന് കാണിക്കണം?
706
00:50:52,070 --> 00:50:53,650
ഞാൻ തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിക്കണം.
707
00:50:55,110 --> 00:50:56,100
അവൾ അത് മോഷ്ടിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
708
00:50:56,130 --> 00:50:57,590
അതെ, അവൾ തീർച്ചയായും അത് മോഷ്ടിച്ചു.
709
00:50:57,890 --> 00:50:59,350
നിരീക്ഷണ ക്യാമറകൾ ഉണ്ട്, അല്ലേ?
710
00:50:59,620 --> 00:51:00,360
അതെ.
711
00:51:00,360 --> 00:51:03,060
പക്ഷേ അതൊരു അന്ധതയാണ്,
അതിനാൽ അത് ക്യാമറയിൽ ഇല്ലായിരിക്കാം.
712
00:51:03,060 --> 00:51:04,270
എനിക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കണം.
713
00:51:06,170 --> 00:51:07,020
അവരെ പറഞ്ഞയച്ചാൽ മതി.
714
00:51:07,020 --> 00:51:08,380
ഇത് ഇപ്പോൾ പ്രധാനമല്ല.
715
00:51:09,020 --> 00:51:10,030
അവരെ വെറുതെ വിടണോ?
716
00:51:10,030 --> 00:51:11,390
എന്താണ് പ്രശ്നം?
717
00:51:15,610 --> 00:51:16,890
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
718
00:51:18,780 --> 00:51:21,290
ഈ വിദ്യാർത്ഥി ഒരു ഉൽപ്പന്നം മോഷ്ടിച്ചു, സർ.
719
00:51:21,290 --> 00:51:22,890
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ!
720
00:51:24,590 --> 00:51:26,220
നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്
നീ മോഷ്ടിച്ചില്ല, അല്ലേ?
721
00:51:26,220 --> 00:51:27,840
ശരിയാണ്! ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല!
722
00:51:28,030 --> 00:51:29,210
ഞാൻ എത്ര തവണ പറയണം?
723
00:51:36,100 --> 00:51:37,430
നീ പറയൂ.
724
00:51:37,430 --> 00:51:39,060
അവൾ അത് മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു!
725
00:51:39,060 --> 00:51:41,730
അതല്ല. നിനക്ക് അറിയാവുന്നത് പറയൂ.
726
00:51:43,110 --> 00:51:44,470
അവൾ മോഷ്ടിച്ചില്ല.
727
00:51:45,940 --> 00:51:46,840
അങ്ങനെയാണോ?
728
00:51:52,200 --> 00:51:54,690
നിങ്ങൾ പ്രായത്തിലാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഈ കാര്യങ്ങൾ എവിടെയാണ് വേണ്ടത്.
729
00:51:56,700 --> 00:51:58,810
എല്ലാത്തരം ഉൽപ്പന്നങ്ങളും ഒരു കൊട്ടയിൽ നിറയ്ക്കുക.
730
00:51:59,090 --> 00:51:59,940
അതെ സർ.
731
00:52:05,740 --> 00:52:07,810
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കണം.
732
00:52:09,520 --> 00:52:11,400
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
733
00:52:11,720 --> 00:52:13,860
ആ കൊട്ടയിലുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.
734
00:52:25,440 --> 00:52:27,160
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എനിക്ക് എല്ലാം തരുമോ?
735
00:52:27,160 --> 00:52:27,670
ഹേയ്!
736
00:52:27,670 --> 00:52:28,660
തീർച്ചയായും.
737
00:52:29,490 --> 00:52:30,920
മറ്റൊരു കൊട്ട നിറയ്ക്കുക.
738
00:52:31,190 --> 00:52:31,790
അതെ സർ.
739
00:52:47,840 --> 00:52:48,800
നന്നായി...
740
00:52:48,840 --> 00:52:51,330
ഡാർ ഇറ്റ്! ഗൗരവമായി! ഇവിടെ!
741
00:52:51,330 --> 00:52:52,870
ഞാൻ അത് പരീക്ഷിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
742
00:52:56,900 --> 00:52:57,870
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.
743
00:53:10,930 --> 00:53:14,140
ഞാൻ ഇവ എടുക്കാം, അല്ലേ?
744
00:53:14,890 --> 00:53:17,580
ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുപോകാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഞാൻ സത്യം പറഞ്ഞാൽ.
745
00:53:17,800 --> 00:53:19,360
നീ എന്തുചെയ്തു?
746
00:53:19,690 --> 00:53:22,220
ഞാൻ കാരണമാണ് നിനക്ക് ഇത് തിരിച്ചു കിട്ടിയത്.
747
00:53:22,590 --> 00:53:25,580
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് അത് മോഷ്ടിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?
748
00:53:26,030 --> 00:53:28,120
മടിക്കുന്നതിനിടയിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവസരം നഷ്ടപ്പെട്ടു
749
00:53:28,120 --> 00:53:29,540
നിങ്ങളുടെ ആഴമില്ലാത്ത സൗഹൃദത്തിന്.
750
00:53:29,800 --> 00:53:32,110
എന്തെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ
നീ ഒന്നും ചെയ്യാതിരുന്നപ്പോൾ
751
00:53:32,110 --> 00:53:33,250
നീയും ഒരു കള്ളനാകുന്നു.
752
00:53:33,250 --> 00:53:34,430
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?
753
00:53:35,470 --> 00:53:36,800
എന്തൊരു വിഡ്ഢി!
754
00:53:43,520 --> 00:53:46,010
ചെറുപ്പക്കാരും പ്രായമായവരും ഒരുപോലെ...
755
00:53:46,260 --> 00:53:48,620
അവർ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്നും എല്ലാവരുമാണെന്നും അവർ പറയുന്നു.
756
00:53:49,250 --> 00:53:51,560
എന്നാൽ ലാഭം ഉൾപ്പെടുമ്പോൾ
757
00:53:51,810 --> 00:53:54,420
അവർ നിങ്ങളെ പുറകിൽ കുത്തുന്നു.
758
00:53:55,390 --> 00:53:59,560
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പാടില്ല
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ അപരിചിതരെ അനുവദിക്കുക.
759
00:54:04,140 --> 00:54:07,400
ആവശ്യമുള്ള കാര്യങ്ങൾ
പുറത്ത് താമസിക്കണം പുറത്ത് തന്നെ നിൽക്കണം.
760
00:54:10,510 --> 00:54:11,510
നമുക്ക് പോകാം.
761
00:54:30,950 --> 00:54:35,170
അതിനാൽ പാക്കേജ് തെറ്റായി അച്ചടിച്ചു
വീണ്ടും നിർമ്മിച്ച ലിപ്സ്റ്റിക്കിന് വേണ്ടി?
762
00:54:35,940 --> 00:54:38,790
അതെ, മുമ്പത്തേത്
ലിമിറ്റഡ് എഡിഷനുള്ളതായിരുന്നു,
763
00:54:38,790 --> 00:54:39,980
അതിനാൽ സീനിയർ യൂൻ അവർക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം അയച്ചു.
764
00:54:39,980 --> 00:54:41,870
എന്നാൽ അവർ മുമ്പത്തേത് അച്ചടിച്ചു.
765
00:54:42,280 --> 00:54:45,350
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് വിട്ടു പോയിരിക്കണം.
766
00:54:45,350 --> 00:54:48,090
പരിപാടി നടക്കും
രണ്ടു ദിവസം കഴിഞ്ഞ്, അല്ലേ?
767
00:54:48,090 --> 00:54:50,000
സംവിധായകൻ ലീ പണം നൽകുന്നു
അതിൽ അധിക ശ്രദ്ധ.
768
00:54:50,000 --> 00:54:52,550
നമുക്ക് നാളെ കയറ്റി അയക്കാമോ
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ പുതിയത് പ്രിൻ്റ് ചെയ്താലോ?
769
00:54:52,550 --> 00:54:54,450
സാധ്യമാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക്.
770
00:54:55,410 --> 00:54:58,010
അത് നാളെ അയക്കാൻ പറ്റില്ല.
771
00:54:58,460 --> 00:54:59,480
നന്നായി,
772
00:55:00,390 --> 00:55:02,280
നമുക്ക് ആദ്യം ബിഎം ലീയോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാം.
773
00:55:02,870 --> 00:55:04,030
ഓ, സ്റ്റിക്കറുകൾ!
774
00:55:04,700 --> 00:55:07,540
അതാണ് സീനിയർ യൂൻ ചെയ്തത്
അവർ ലഘുലേഖ തെറ്റായി അച്ചടിച്ചപ്പോൾ.
775
00:55:07,890 --> 00:55:09,080
ഇത്തവണ നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?
776
00:55:09,540 --> 00:55:11,000
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
777
00:55:11,010 --> 00:55:13,330
നമുക്ക് പരിപാലിക്കാം
അത്യാവശ്യം ആ വഴി.
778
00:55:13,530 --> 00:55:14,780
You can make stickers quickly, right?
779
00:55:14,780 --> 00:55:16,750
അതെ, വേഗം ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ അവരോട് പറയും.
780
00:55:16,750 --> 00:55:19,470
അവ ഘടിപ്പിക്കുന്നതാണ് പ്രശ്നം.
ഫാക്ടറി അത് ചെയ്യുമോ?
781
00:55:19,720 --> 00:55:21,900
പാർട്ട്ടൈമർമാരെ കിട്ടാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഹ്രസ്വ അറിയിപ്പിൽ,
782
00:55:21,900 --> 00:55:23,650
എനിക്കും പോകാൻ കഴിയില്ല.
783
00:55:24,200 --> 00:55:27,780
ഞാൻ അപ്പോൾ പോകാം.
എന്തായാലും നമുക്ക് സ്റ്റിക്കറുകൾ അയയ്ക്കണം.
784
00:55:28,310 --> 00:55:29,630
അത് കുഴപ്പമില്ല, മാനേജർ കാങ്?
785
00:55:29,630 --> 00:55:32,020
നിങ്ങൾക്ക് കഷ്ടപ്പെടണമെങ്കിൽ പോകുക.
786
00:55:32,020 --> 00:55:33,700
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
787
00:55:35,180 --> 00:55:36,620
ആദ്യം സ്റ്റിക്കറുകൾ ഉപയോഗിച്ച് തുടരുക.
788
00:55:36,620 --> 00:55:39,610
- അതെ, മാഡം.
- പാർട്ട്ടൈമർമാരെ ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ഫാക്ടറിയോട് ആവശ്യപ്പെടും.
789
00:55:39,610 --> 00:55:41,580
വേണോ എന്ന് നോക്കാം
പോകണം, ഹ്യൂൻ-സിയുങ്.
790
00:55:41,580 --> 00:55:43,140
ഞാൻ ബിഎം ലീയോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും.
791
00:55:43,140 --> 00:55:44,230
ശരി.
792
00:56:00,050 --> 00:56:01,050
മുന്നോട്ട് പോകൂ.
793
00:56:07,880 --> 00:56:09,750
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് സഹിക്കുന്നത്?
794
00:56:10,610 --> 00:56:12,650
അവർ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
795
00:56:15,290 --> 00:56:17,590
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?
796
00:56:19,110 --> 00:56:20,390
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
797
00:56:21,240 --> 00:56:24,730
തിരിച്ച് എനിക്കങ്ങനെ ജീവിക്കാം
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും മാന്യനായ ഒരു മനുഷ്യൻ.
798
00:56:26,030 --> 00:56:27,830
എനിക്ക് കടം വീട്ടണം.
799
00:56:29,860 --> 00:56:33,120
നിങ്ങൾ ധാരാളം പണം തിരികെ നൽകിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന്.
800
00:56:34,170 --> 00:56:35,180
അതൊന്നുമല്ലെങ്കിൽ...
801
00:56:35,780 --> 00:56:39,310
നിങ്ങൾക്ക് വേണോ
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം അത്രയും നിലനിർത്തണോ?
802
00:56:40,110 --> 00:56:40,780
അതെ.
803
00:56:42,050 --> 00:56:44,550
അപമാനം സഹിച്ചാൽ
by a few people,
804
00:56:45,110 --> 00:56:47,610
ഞാൻ ആ കുറ്റവാളിയുടെ മകനാണെന്ന് ആരും കരുതില്ല.
805
00:56:49,810 --> 00:56:51,010
നിൻ്റെ അച്ഛൻ കാരണമാണോ...
806
00:56:51,010 --> 00:56:52,720
ഞാൻ സഹിച്ചുനിൽക്കാൻ പോകുന്നു.
807
00:56:53,910 --> 00:56:55,050
എന്തായാലും കാര്യമില്ല.
808
00:56:59,110 --> 00:57:00,600
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ടത്.
809
00:57:06,280 --> 00:57:09,420
രണ്ട് വർഷം കഴിഞ്ഞിട്ടും നിനക്ക് ഒരു മാറ്റവും വന്നില്ല.
810
00:57:10,340 --> 00:57:14,330
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കൗമാരക്കാരനെപ്പോലെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്
ഒന്നുമില്ലാത്തവൻ.
811
00:57:44,560 --> 00:57:48,700
ഞാൻ സ്റ്റൂളിൽ തലയണകൾ ഒട്ടിച്ചു
നിങ്ങളുടെ സൗകര്യത്തിനായി.
812
00:57:50,470 --> 00:57:52,000
നന്ദി.
813
00:57:53,020 --> 00:57:55,190
കൂടുതൽ പാർട്ട്ടൈമർമാരെ ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു,
814
00:57:55,190 --> 00:57:56,980
എന്നാൽ അവ രണ്ടും മാത്രമേ ലഭ്യമാകൂ.
815
00:57:56,980 --> 00:57:58,740
അവർ ഒമ്പത് മണി വരെ മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ.
816
00:57:58,940 --> 00:58:00,520
- ഒമ്പത് മണിയോ?
- അതെ.
817
00:58:02,840 --> 00:58:04,150
ഇത് ചെയ്തതിന് നന്ദി.
818
00:58:04,150 --> 00:58:04,820
തീർച്ചയായും.
819
00:58:05,650 --> 00:58:06,640
സ്റ്റിക്കറുകൾ?
820
00:58:06,640 --> 00:58:08,170
ഇവിടെ, അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.
821
00:58:08,170 --> 00:58:10,610
ശരി. നല്ലതുവരട്ടെ.
822
00:58:10,610 --> 00:58:11,220
നന്ദി.
823
00:58:11,220 --> 00:58:12,440
വിട.
824
00:58:12,440 --> 00:58:13,310
വിട.
825
00:58:13,320 --> 00:58:15,190
കൊള്ളാം, അതെല്ലാം എപ്പോൾ പൂർത്തിയാക്കും?
826
00:58:15,190 --> 00:58:17,160
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു രാത്രി മുഴുവൻ വലിക്കുക.
827
00:58:18,150 --> 00:58:19,430
- വിട!
- ബൈ.
828
00:58:22,630 --> 00:58:24,710
ശരി, എങ്കിൽ. നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
829
00:58:24,710 --> 00:58:25,620
- ശരി.
- ശരി.
830
00:58:32,210 --> 00:58:33,510
എനിക്ക് ഇതിനകം ഇതിൽ അസുഖമുണ്ട്.
831
00:58:34,100 --> 00:58:35,240
നമ്മൾ എപ്പോൾ എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കും?
832
00:58:38,520 --> 00:58:40,060
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് കാപ്പി വാങ്ങിത്തരാം, അല്ലേ?
833
00:58:40,560 --> 00:58:42,090
കോഫി? ഓ, ശരി.
834
00:58:44,630 --> 00:58:45,700
ഓ, ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.
835
00:58:59,350 --> 00:59:01,380
ഭാഗ്യവശാൽ മലം തണുക്കുന്നു.
836
00:59:02,050 --> 00:59:03,050
ശരിയാണ്.
837
00:59:11,730 --> 00:59:14,560
അപ്പോൾ ഹ്യൂൺ-സിയുങ് ഇപ്പോൾ ഫാക്ടറിയിലാണോ?
838
00:59:14,790 --> 00:59:15,590
അതെ.
839
00:59:15,930 --> 00:59:18,460
അവർ പാർട്ട് ടൈമർമാരെ നിയമിച്ചു,
എന്നാൽ ആവശ്യത്തിന് ആളുകളില്ല.
840
00:59:18,460 --> 00:59:19,430
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവനെ അയച്ചു.
841
00:59:19,430 --> 00:59:21,900
അവൻ തൻ്റെ മുൻ പരിശീലകൻ്റെ ജോലിക്ക് കയറി.
842
00:59:22,170 --> 00:59:23,770
നിങ്ങൾ അവനെ നന്നായി വളർത്തി.
843
00:59:25,300 --> 00:59:26,710
എൻ്റെ ട്രെയിനിയെയും ഞാൻ നന്നായി വളർത്തണമായിരുന്നു.
844
00:59:26,710 --> 00:59:27,600
ശരി, മാനേജർ അഹ്?
845
00:59:29,970 --> 00:59:30,810
പ്രധാന പരാജയം.
846
00:59:36,310 --> 00:59:39,220
ഓ, ഇല്ല. എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
847
00:59:39,510 --> 00:59:41,450
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
848
00:59:43,490 --> 00:59:45,960
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. പോകാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.
849
00:59:47,960 --> 00:59:51,660
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
850
00:59:52,260 --> 00:59:54,560
രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരുന്നാലും,
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
851
00:59:54,560 --> 00:59:56,500
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. ഞാൻ ശ്രമിക്കണം.
852
00:59:57,600 --> 00:59:59,040
അവൻ വളരെ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസിയാണ്.
853
00:59:59,200 --> 01:00:01,340
ലളിതമായി എടുക്കൂ.
854
01:00:01,340 --> 01:00:02,640
- ശരി.
- നമുക്ക് പോകാം.
855
01:00:03,970 --> 01:00:05,090
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക.
856
01:00:06,710 --> 01:00:08,230
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
857
01:00:10,100 --> 01:00:11,110
എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു.
858
01:00:18,890 --> 01:00:19,780
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
859
01:00:26,000 --> 01:00:26,630
സീനിയർ യൂൻ.
860
01:00:27,360 --> 01:00:29,100
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സ്റ്റിക്കറുകൾ അറ്റാച്ചുചെയ്യുകയാണോ?
861
01:00:30,500 --> 01:00:32,400
അതെ.
862
01:00:37,740 --> 01:00:39,010
നിങ്ങൾക്ക് എത്രയെണ്ണം അവശേഷിക്കുന്നു?
863
01:00:39,540 --> 01:00:40,780
നന്നായി...
864
01:00:41,900 --> 01:00:44,750
ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി.
ഒന്നോ രണ്ടോ മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കും.
865
01:00:44,750 --> 01:00:45,550
അത് കൊള്ളാം.
866
01:00:48,280 --> 01:00:51,140
സ്റ്റിക്കറുകൾ നിങ്ങളുടെ ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
867
01:00:52,020 --> 01:00:52,920
നല്ല ജോലി.
868
01:00:53,620 --> 01:00:55,530
അതെല്ലാം നിനക്ക് നന്ദി.
869
01:00:57,060 --> 01:00:59,460
എനിക്ക് നന്നായി ചെയ്യേണ്ടതിനാൽ
ഇതിനുശേഷം നീയില്ലാതെ.
870
01:01:02,030 --> 01:01:02,530
അല്ലേ?
871
01:01:04,070 --> 01:01:05,070
ഞാനില്ലാതെ?
872
01:01:05,640 --> 01:01:07,270
അതെ. നിന്നെക്കൂടാതെ.
873
01:01:13,310 --> 01:01:14,980
എങ്കിലും ഞാൻ താമസിക്കുന്നു.
874
01:01:17,710 --> 01:01:18,280
എന്ത്?
875
01:01:18,780 --> 01:01:19,820
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
876
01:01:21,280 --> 01:01:22,690
ഞാൻ യൂറോപ്പിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.
877
01:01:34,130 --> 01:01:34,930
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
878
01:01:39,400 --> 01:01:40,970
ശരിക്കും?
879
01:01:43,010 --> 01:01:44,210
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
880
01:01:47,880 --> 01:01:49,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്?
881
01:01:57,890 --> 01:01:58,720
ഹലോ?
882
01:01:59,220 --> 01:02:00,350
ഓ, ഓ...
883
01:02:07,130 --> 01:02:08,090
ക്ഷമിക്കണം. കാത്തിരിക്കൂ.
884
01:02:08,090 --> 01:02:09,100
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം.
885
01:02:10,870 --> 01:02:11,430
എന്ത്?
886
01:02:15,770 --> 01:02:16,770
അതെ!
887
01:02:38,360 --> 01:02:41,130
ശാന്തമാകുക.
888
01:02:42,000 --> 01:02:43,070
ശാന്തമാകൂ, ചേ ഹ്യൂൻ-സിയുങ്.
889
01:02:43,230 --> 01:02:45,400
ഞാൻ ശാന്തനായി പറഞ്ഞു.
890
01:02:50,300 --> 01:02:51,310
നന്ദി!
891
01:02:52,210 --> 01:02:54,440
അതെ, യൂറോപ്പിലെ വെള്ളത്തിന് മോശം രുചിയാണ്.
892
01:02:56,570 --> 01:02:58,420
അവൾ പോകുന്നില്ല!
893
01:03:19,200 --> 01:03:20,200
കറുത്ത മുടി.
894
01:03:20,980 --> 01:03:21,860
അവളുടെ ഉയരം...
895
01:03:21,870 --> 01:03:22,810
യൂറോപ്യൻ ഗാനം.
896
01:04:01,850 --> 01:04:02,550
എന്ത്...
897
01:04:04,750 --> 01:04:05,620
ലോകത്തിൽ എന്താണ്!
898
01:04:12,090 --> 01:04:12,860
സീനിയർ യൂൺ?
899
01:04:18,290 --> 01:04:20,130
നിങ്ങൾ നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.
900
01:04:25,370 --> 01:04:26,100
ഇത് എന്താണ്?
901
01:04:27,170 --> 01:04:28,740
ഒന്നോ രണ്ടോ മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പൂർത്തിയാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
902
01:04:35,910 --> 01:04:37,180
ഞാൻ എവിടെ തുടങ്ങണം?
903
01:04:41,690 --> 01:04:42,490
ഒരു ഗ്ലാസ്, ദയവായി.
904
01:04:43,320 --> 01:04:43,820
ശരി.
905
01:04:48,260 --> 01:04:51,660
നിങ്ങൾ അൽപ്പം മാറിയിട്ടില്ല
രണ്ടു വർഷത്തിനു ശേഷം.
906
01:04:52,900 --> 01:04:54,920
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കൗമാരക്കാരനെപ്പോലെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്...
907
01:04:54,940 --> 01:04:55,930
നീ വൃത്തികെട്ടവൻ!
908
01:04:56,090 --> 01:04:57,860
ആർക്കൊന്നും ഇല്ലായിരുന്നു.
909
01:04:58,100 --> 01:04:58,900
മകനേ!
910
01:05:10,700 --> 01:05:12,120
അപ്പോൾ എനിക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?
911
01:05:30,620 --> 01:05:31,300
സീനിയർ യൂൻ.
912
01:05:31,870 --> 01:05:32,400
അല്ലേ?
913
01:05:32,870 --> 01:05:35,310
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് ചോദിക്കാമോ?
യൂറോപ്പിലേക്ക് പോകേണ്ടേ?
914
01:05:39,880 --> 01:05:41,610
കാരണം അത് ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യമല്ല.
915
01:05:44,610 --> 01:05:45,910
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
916
01:05:50,950 --> 01:05:51,720
കൂടാതെ,
917
01:05:53,790 --> 01:05:56,130
കൊറിയൻ ഭക്ഷണം എൻ്റെ രുചിക്ക് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണ്.
918
01:07:41,404 --> 01:07:44,095
അവൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല
919
01:07:44,179 --> 01:07:46,570
അത് ഞങ്ങളുടെ BM ലീ ആണ്, അല്ലേ?
920
01:07:46,570 --> 01:07:49,897
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
- ഇപ്പോഴും അവിവാഹിതനായ ഒരേയൊരു ബിഎം.
921
01:07:50,798 --> 01:07:53,400
ഞാൻ വിവാഹിതനാകുകയാണ്.
922
01:07:53,400 --> 01:07:55,030
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
923
01:07:56,730 --> 01:07:57,945
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
924
01:08:01,880 --> 01:08:04,883
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് എന്താണ് ഇഷ്ടം?
925
01:08:06,690 --> 01:08:08,670
കാരണം ഞാൻ അതിമോഹമുള്ളയാളാണ്.
926
01:08:09,630 --> 01:08:12,324
നമുക്ക് പോകാം. ഞാൻ അകലം പാലിക്കും
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ.
927
01:08:13,130 --> 01:08:15,804
- ചിരി നിർത്തുക.
- ഇപ്പോൾ പോലെ.