1
00:00:00,000 --> 00:00:03,920
♪ Felháborító!
Lalalala lalalalalalalala ♪

2
00:00:04,045 --> 00:00:06,546
Igen, persze. Minden nagyszerű, Beccy.

3
00:00:06,548 --> 00:00:09,132
-Szóval, hazajössz?
- Nem, nem jövök haza.

4
00:00:09,134 --> 00:00:11,718
-Miért ne? Mi olyan jó ebben...
-Mert anya őrült, te pedig az vagy

5
00:00:11,720 --> 00:00:14,303
őrültség, hogy ott maradok, Beccy!
- Hogy érted? te vagy az őrült

6
00:00:14,305 --> 00:00:16,139
egyet. Egyedül azon a helyen.
- Kérsz ​​kávét?

7
00:00:16,141 --> 00:00:18,725
-Igen, csak tejet kérek. Köszönöm szépen.
-Helló? Helló?

8
00:00:18,727 --> 00:00:22,311
- Az a srác?
-Igen, kávét hoz nekem.

9
00:00:22,313 --> 00:00:23,563
-Jól van?
-Mi?

10
00:00:23,565 --> 00:00:27,400
- A srác?
-Igen. Jól van.

11
00:00:27,402 --> 00:00:30,111
-Szóval mondd...ő az?
- Hogy érted, hogy az egy?

12
00:00:30,113 --> 00:00:35,033
- Az egyetlen igaz embered.
- Beccy, nem tudom, hogy ő az. I
vagyis tegnap este elvitt enni.

13
00:00:35,035 --> 00:00:39,328
(a telefon megszakad)
-Hello? Helló? Beccy?!

14
00:00:39,330 --> 00:00:41,247
(autóajtó becsapódik)
- Jaj!

15
00:00:41,249 --> 00:00:45,418
-Szia.
- Szia Charlie. ez szép.

16
00:00:45,420 --> 00:00:48,588
- Az istenverte leszek. Igen, nem, mi
ez a srác minden héten bejön,

17
00:00:48,590 --> 00:00:52,425
bérel magának egy sima körutat, akciós áron,
minden alkalommal új lányt vesz fel.

18
00:00:52,427 --> 00:00:57,680
Úgy tűnik, ezúttal ott hagyta.
Jó reggelt drágám. Elnézést, hogy felkeltettem,

19
00:00:57,682 --> 00:01:00,808
de be kell mennünk oda
és takarítani.

20
00:01:00,810 --> 00:01:04,812
- Ki ő, miről beszél?
-A srác akivel jöttél...elment.

21
00:01:04,814 --> 00:01:07,607
-Nem. hoz nekem egy kávét.
- Ez nem kávézó.

22
00:01:07,609 --> 00:01:09,817
Ez Charlie garázsa. Klasszikus autók bérlése.

23
00:01:09,819 --> 00:01:12,405
(car door clicks open)

24
00:01:14,407 --> 00:01:16,409
(becsapódik az autó ajtaja)

25
00:01:18,244 --> 00:01:24,248
A francba. Szar! SZAR! UGH!
Azt mondta, hogy... ő vitt ki tegnap este.

26
00:01:24,250 --> 00:01:27,835
- Megvan a száma?
-Nem. Azt akarta adni nekem.

27
00:01:27,837 --> 00:01:31,255
-Inkább hívj egy kört.
- Nincs telefonom. halott.

28
00:01:31,257 --> 00:01:34,759
Nekem sincs hitelkártyám, oké?
Valójában nincs is pénzem.

29
00:01:34,761 --> 00:01:37,595
- Ó, értem.
- Nem, te seggfej.

30
00:01:37,597 --> 00:01:40,348
Csak azért, mert öltöny van rajtad és a
a bohócnyakkendőtől nem leszel jobb

31
00:01:40,350 --> 00:01:45,812
mint az a hazug, büdös, szar
barom a tegnap estéről. Urrgghaaagh!

32
00:01:45,814 --> 00:01:52,026
♪ Ó, annyira elegem van a kibaszott srácokból
hazudik nekem a combjaim között ♪

33
00:01:52,028 --> 00:01:58,282
♪ Nem tudom, miért vagyok annyira meglepődve
de elegem van a kibaszott srácokból ♪

34
00:01:58,284 --> 00:02:01,828
♪ Túl vagyok a vidám éjszakákon ♪

35
00:02:01,830 --> 00:02:03,704
Szóval elvihetlek bárhová
mész?

36
00:02:03,706 --> 00:02:06,666
-Van választásom, Mr. Suit?
-Persze. Az élet mindenről szól

37
00:02:06,668 --> 00:02:11,587
választási lehetőségekkel. Jake vagyok.
-Virginia...

38
00:02:11,589 --> 00:02:16,926
Valójában az öltöny kölcsön van.
És ez a teherautó.

39
00:02:16,928 --> 00:02:21,722
Azért kaptam bérletet, mert volt munkám
mai interjú. Mit csinálsz, Virginia?

40
00:02:21,724 --> 00:02:25,143
-Most semmi.
-Szóval eljöttél a Big Easy-re?

41
00:02:25,145 --> 00:02:28,646
Semmi sem könnyű New Orleansban
munka nélkül. Csavarja be a Big Easy-t.

42
00:02:28,648 --> 00:02:32,108
-Igen, csak ne hagyd, hogy becsapjon.
- Istenem, milyen ügyes vagy.

43
00:02:32,110 --> 00:02:35,319
Kivéve, ha egy szarkupacot vezetsz
és volt egy Mustangja.

44
00:02:35,321 --> 00:02:38,072
Kivéve, hogy nem... Menjünk.

45
00:02:38,074 --> 00:02:42,743
♪ Ó, annyira elegem van a kibaszott srácokból
hazudik nekem a combjaim között ♪

46
00:02:42,745 --> 00:02:44,203
♪ Nem tudom, miért vagyok annyira meglepődve

47
00:02:44,205 --> 00:02:48,958
- Istenem, nincs ajtó.
- Légkondicionálás.

48
00:02:48,960 --> 00:02:52,295
(teherautó motor fröccsen, leáll)

49
00:02:52,297 --> 00:02:56,174
- Adnunk kell egy pillanatot a lányomnak.
- A te teherautód lány?

50
00:02:56,176 --> 00:03:00,219
Persze, hogy ő. Az a helyzet, hogy tényleg megvan
ez a projekt érdekelheti.

51
00:03:00,221 --> 00:03:03,139
-Miben?
-Blogot szeretnék írni róla, építkezni

52
00:03:03,141 --> 00:03:05,558
ki egy terméksort, indítsa el
saját streaming csatornám.

53
00:03:05,560 --> 00:03:07,435
- Miből?
-Sok dolgot kell csinálnom

54
00:03:07,437 --> 00:03:09,312
először kutatás.
- Minek?!

55
00:03:09,314 --> 00:03:12,690
Hát szex...
(Virginia felsóhajt)

56
00:03:12,692 --> 00:03:16,986
Tudod mit? szerintem fogok
valójában csak sétálj. Köszönöm.

57
00:03:16,988 --> 00:03:18,779
- Hadd hívjalak egy kört!
-Nuh uh.

58
00:03:18,781 --> 00:03:21,240
♪ Hazudik nekem a combjaim között ♪

59
00:03:21,242 --> 00:03:23,159
♪ Nem tudom, miért vagyok annyira meglepődve
(a teherautó motorja leáll)

60
00:03:23,161 --> 00:03:27,538
♪ És utálom, de én
az ő riiidejében végez ♪

61
00:03:27,540 --> 00:03:32,418
(Virginia zihál)
- A francba. Aaagh, ezt nem hiszem el!

62
00:03:32,420 --> 00:03:33,836
(a teherautó motorja életre kel)
♪ Annyira hozzászoktam, hogy kezeljenek ♪

63
00:03:33,838 --> 00:03:34,503
(a teherautó motorja életre kel)
♪ Annyira hozzászoktam, hogy kezeljenek ♪

64
00:03:34,505 --> 00:03:38,883
♪ Basszus, igen. Látnak jönni
a sarkamban feszesek, ők ♪

65
00:03:38,885 --> 00:03:41,969
♪ húzódj le és mondd: „Mit csinálsz
ma este”, és sikítok ♪

66
00:03:41,971 --> 00:03:45,932
♪ „Minden, csak nem a kibaszott srácok!”
És én egy barom kurva vagyok ♪

67
00:03:45,934 --> 00:03:50,645
♪ és soha nem veszíthetek, csak az enyém
olcsó sarkam jött le rólam
hamis speciális cipő és én ♪

68
00:03:50,647 --> 00:03:53,564
Figyelj, gyere vissza a házba. nem vagyok
bármit kipróbálni. Becsületes.

69
00:03:53,566 --> 00:03:55,816
Szóval ilyen könnyű vagyok, mi? Noh!

70
00:03:55,818 --> 00:03:58,945
Ott biztonságban leszel. sok van
lányok. Mindegyiknek van cipője.

71
00:03:58,947 --> 00:04:03,366
És ha nem bánod, hogy azt mondom…
úgy tűnik, hasznodra válhat néhány barátod.

72
00:04:03,368 --> 00:04:07,912
-Figyelj, nincs okod megbízni bennem...
- Én nem. Bíztam a teherautójában.

73
00:04:07,914 --> 00:04:09,497
Nos, a teherautónak szüksége lehet egy kis segítségre.

74
00:04:09,499 --> 00:04:12,959
(kinyílik a motorháztető)
-Rendben, amikor azt kiáltom, hogy „contact”, csak érintsd meg

75
00:04:12,961 --> 00:04:15,586
ez a két vezeték együtt, oké?
Ez minden, amit meg kell tennie.

76
00:04:15,588 --> 00:04:19,715
- Viccelsz?
-Nem.

77
00:04:19,717 --> 00:04:21,592
(a kamionajtó becsapódik, kulcscsörgés)
- Gyújtás...

78
00:04:21,594 --> 00:04:24,095
(teherautó motorja fröccsen)
-Érintkezés!

79
00:04:24,097 --> 00:04:26,975
(huzalok szikráznak, motor zúg életre)

80
00:04:31,104 --> 00:04:34,772
-(csuklócsapás)
-Rendben, menjünk!

81
00:04:34,774 --> 00:04:39,862
(csikorognak a gumik)
(vidám zene)

82
00:04:49,330 --> 00:04:52,456
EZ a te házad és EZ a te teherautód?

83
00:04:52,458 --> 00:04:56,963
Ne légy goromba a babámmal kapcsolatban. én csak
itt élni. Gyere be.

84
00:05:07,432 --> 00:05:09,183
(ajtó csapódik)

85
00:05:11,853 --> 00:05:15,023
(titokzatos zene)

86
00:05:29,037 --> 00:05:32,079
-Szia Jake.
- Hú, ez meleg.

87
00:05:32,081 --> 00:05:35,374
-Szeretlek ruhában.
-Tudom. Furcsa, igaz?

88
00:05:35,376 --> 00:05:38,210
- Ez itt Virginia.
-Hi, I’m Samantha.
-Szia.

89
00:05:38,212 --> 00:05:41,839
-Hé, van 7-es méretű cipőd?
-Nem, próbáld meg Cindyt.

90
00:05:41,841 --> 00:05:45,384
Hé, Nigel később rendbe tesz.
Gyere csatlakozz.

91
00:05:45,386 --> 00:05:49,515
Hé, segíts magadon.
Kávé van benne.

92
00:05:54,187 --> 00:05:58,856
(a távoli éneklés egyre közelebb kerül)

93
00:05:58,858 --> 00:06:02,276
- Istenem!
- Hú, mi az? jól vagy?

94
00:06:02,278 --> 00:06:05,279
- Igen, de te...
- Főztem kávét. Kérsz ​​egy kávét?

95
00:06:05,281 --> 00:06:10,076
- Igen, de talán...
-Szeretem az igent mondó embereket!

96
00:06:10,078 --> 00:06:13,120
- De valójában vele vagyok. Jake?
-A világot az emberek osztják szét

97
00:06:13,122 --> 00:06:17,875
akik nemet mondanak és biztonságban maradnak, és soha
megsérülni. Most pedig azoknak, akik ezt mondják

98
00:06:17,877 --> 00:06:23,339
igen, most talán… talán megsérülnek,
rendben? De azért élik az életet

99
00:06:23,341 --> 00:06:28,928
a legteljesebb, és mindent kipróbáltak.
Hé, kérsz egy kis tejet?

100
00:06:28,930 --> 00:06:32,934
- Hm, igen kérem.
(Steve kuncog)

101
00:06:37,647 --> 00:06:44,068
-Kávét az új barátomnak.
(Virginia visít)

102
00:06:44,070 --> 00:06:47,824
Óóóóóóóóó! Csúnya...

103
00:06:53,037 --> 00:06:55,164
Hé, gyere ülj le.

104
00:06:58,042 --> 00:06:58,916
(ideges nevetés)

105
00:06:58,918 --> 00:07:02,880
Szia, Cindy vagyok. Ön
akinek cipő kell?

106
00:07:09,429 --> 00:07:14,432
Valaki elhagyta ezt a nagyszerű párost
csizma buli után.

107
00:07:14,434 --> 00:07:20,938
- Ah, itt vagyunk. Próbáld ki ezeket.
- Nem viselhetem ezeket.

108
00:07:20,940 --> 00:07:25,526
Illessze magát. De vigyázz a lábadra.
Halott katonák.

109
00:07:25,528 --> 00:07:29,447
Ó, agh, istenem.
Ez olyan undorító!

110
00:07:29,449 --> 00:07:34,326
Igen, de jobb biztonságban lenni, nem?
A fürdőszoba bent van.

111
00:07:34,328 --> 00:07:37,540
Vissza kell mennem dolgozni. Viszlát.

112
00:07:41,502 --> 00:07:45,465
Waaah, nem! oké...

113
00:07:52,263 --> 00:07:53,764
Ó, nem...

114
00:07:56,601 --> 00:07:57,768
Jake?

115
00:08:07,695 --> 00:08:11,655
(szexgép zúgása)
-AH!

116
00:08:11,657 --> 00:08:15,618
(a zúgás erősödik)
-AH! Stop. Hagyd abba. Ugh.

117
00:08:15,620 --> 00:08:21,126
- Úúú. Aaauuugh...
- (a zúgás abbamarad)

118
00:08:24,171 --> 00:08:30,175
-(csoportos éneklés)
- Ó, szia. Már megint te vagy!

119
00:08:30,177 --> 00:08:34,681
(nevetés)
- A fenébe, ez egy aranyos lány.

120
00:08:40,145 --> 00:08:43,939
- Nagyon sajnálom. Nigel vagyok. Örvendek!
- Legalább ruha van rajtad.

121
00:08:43,941 --> 00:08:48,151
-Tudod hol van Jake?
- Nem, bocsánat. Remek csizma.

122
00:08:48,153 --> 00:08:50,987
Szeretnél egy indító weboldalt?
Ez a te dolgod?

123
00:08:50,989 --> 00:08:54,115
-Van a csizmák webhelye?
- Mindenre van weboldal.

124
00:08:54,117 --> 00:08:58,703
Egy órán belül online bármit megkaphatok
bárki is szeretne a bejárati ajtónál.

125
00:08:58,705 --> 00:09:02,332
-Úgy érted, hogy lányokat szereztél?
-Persze, kit akarsz?

126
00:09:02,334 --> 00:09:06,836
-Nem! Ez egy kurvaház?
- A szexmunka rendben van, de nem engedjük senkinek

127
00:09:06,838 --> 00:09:09,256
charge in the house.
-No, I don’t charge.

128
00:09:09,258 --> 00:09:12,759
- Nézd, én csak azt keresem, istenem!
-Szia, Leslie vagyok.

129
00:09:12,761 --> 00:09:15,929
- Remélem, engem keresel.
- Nem. Jake.

130
00:09:15,931 --> 00:09:19,142
-Szégyen. Ő fent van. Gyerünk.

131
00:09:25,941 --> 00:09:29,442
Várjon. Így ti is, srácok,
soha nem viselsz ruhát?

132
00:09:29,444 --> 00:09:34,906
Amikor kimegyünk a szabadba. Ó, kivéve
Mardi Gras idején. Ezután festéket viselünk.

133
00:09:34,908 --> 00:09:38,952
És Nigel kivételével. Soha nem veszi el az övét
rövidnadrág le. Ugye, Nigel?

134
00:09:38,954 --> 00:09:40,872
Nem.

135
00:09:46,086 --> 00:09:48,837
Ő bent van. Élvez.

136
00:09:48,839 --> 00:09:52,215
Nem, ha ezt egyedül csinálom, az én
a blogot nem veszik komolyan. szükségem van rá

137
00:09:52,217 --> 00:09:58,763
egy partner. Mindenesetre köszönöm a döntetlent.
- Na, ki az a lány? Ő az igazi?

138
00:09:58,765 --> 00:10:04,519
- Találnom kell valakit.
-Imádlak, te szexi csávó.

139
00:10:04,521 --> 00:10:06,898
Igen. neked is.

140
00:10:10,777 --> 00:10:14,070
- Ez egy zsákutca.
- Nem kémkedtem. Az ajtó nyitva volt.

141
00:10:14,072 --> 00:10:17,574
nincsenek titkaink. Figyelj, megvan
komoly ajánlat az Ön számára.

142
00:10:17,576 --> 00:10:20,243
megfogadom. Kaphatok a
egyenes válasz? te vagy?

143
00:10:20,245 --> 00:10:22,120
-Mi?
-Egyenes?

144
00:10:22,122 --> 00:10:23,580
-Nem.
- Meleg?

145
00:10:23,582 --> 00:10:24,956
-Nem.
-Kettős?

146
00:10:24,958 --> 00:10:26,124
-Nem.
-Nőtlen?

147
00:10:26,126 --> 00:10:28,376
-Nem.
- Mi van még?

148
00:10:28,378 --> 00:10:33,590
Omniszexuális. bármit megteszek. én általában
húzza meg a határt az élettelen tárgyaknál.

149
00:10:33,592 --> 00:10:36,009
-Általában?
-Egyszer volt viszonyom egy mosással

150
00:10:36,011 --> 00:10:41,556
lendületes centrifugálási ciklusú gép. én választottam
erős mosás, és közvetlenül a tetejére ültem.

151
00:10:41,558 --> 00:10:45,479
Mindent megadott, amire vágytam egy kapcsolatban.

152
00:10:47,939 --> 00:10:51,441
Ez egy vicc, oké? Listen,
kérem. Csak beszélhetünk?

153
00:10:51,443 --> 00:10:54,321
Virginia, várj!

154
00:10:56,365 --> 00:11:01,117
Virginia, kérlek. Ez komoly
kutatás. Nagyon szükségem van a segítségedre.

155
00:11:01,119 --> 00:11:03,662
Adj 30 másodpercet, és én
ígérd meg, hogy hazakísérlek.

156
00:11:03,664 --> 00:11:09,167
-30 másodperc.
- Oké, remek. A csatornámról van szó...

157
00:11:09,169 --> 00:11:14,923
streaming csatornám és a könyvek és
játékok, és egy bloggal szeretnék kezdeni

158
00:11:14,925 --> 00:11:19,260
egy szex-pozitív pár élményei.
Most forradalom zajlik.

159
00:11:19,262 --> 00:11:21,262
A szexualitás összes szabálya
a harc megváltozott.

160
00:11:21,264 --> 00:11:22,389
Szexuális harc?

161
00:11:22,391 --> 00:11:27,727
Az internet mindent megteremtett
elérhető. Ezeket Nigelnek készítettem.

162
00:11:27,729 --> 00:11:31,731
Ez egy lista minden szexről
gyakorlat és eltérés.

163
00:11:31,733 --> 00:11:34,818
Mindent kipróbálhattunk. Hacsak nem az
teljesen undorító, és akkor

164
00:11:34,820 --> 00:11:37,779
csak nézzük.
-MI, mint bennem?

165
00:11:37,781 --> 00:11:42,242
A fétis a mainstream. Kink király.
Ez az én piacom. Az új szexualitás.

166
00:11:42,244 --> 00:11:47,539
- Csak én nem tudok mit kezdeni. Kell egy lány.
-Well, there’s plenty of them here.

167
00:11:47,541 --> 00:11:51,334
- Nem, nem. Mindannyian visszautasítottak.
- Ez jó jel.

168
00:11:51,336 --> 00:11:54,295
Kell valaki elég meleg ahhoz
vidd át bármelyik ajtón.

169
00:11:54,297 --> 00:11:59,551
Bármilyen buliba. Valaki, mint te. Te
itt élhetne. Kiadásokban segítek.

170
00:11:59,553 --> 00:12:01,553
Ó, szóval fizetnél nekem
becsavarsz a bulikba?

171
00:12:01,555 --> 00:12:05,640
nem nem nem nem. nem kell csavarogni
én valaha. megígérem. Nincsenek húrok.

172
00:12:05,642 --> 00:12:10,937
Ha bevisz az ajtón, én megtartalak
biztonságban, érdekes emberekkel találkozunk...

173
00:12:10,939 --> 00:12:15,275
-És becsavarjuk őket?
-Ha úgy tetszik! Figyelj, a csoport megy

174
00:12:15,277 --> 00:12:21,322
holnap egy szexklubba, és mindannyian
randevúztak. Nem tudok bemenni lány nélkül.

175
00:12:21,324 --> 00:12:25,120
Felejtsd el. sétálni fogok.

176
00:12:26,913 --> 00:12:29,414
Hagyod, hogy járjon
ilyen utcákon?

177
00:12:29,416 --> 00:12:34,421
- Azt hiszem. próbáltam segíteni.
- Gondolom? Knuckledick.

178
00:12:35,672 --> 00:12:37,716
(csikorognak a gumik)

179
00:12:42,554 --> 00:12:46,473
(kürt dudál)
- Bassza meg! Ó...

180
00:12:46,475 --> 00:12:52,645
Igen, megpróbálhatnánk. Igazán vagyok. I
gondoltam, hasznodra válhat egy körút. megpróbáltam

181
00:12:52,647 --> 00:12:55,565
az egykor és az a csizma
nem sétálásra készült.

182
00:12:55,567 --> 00:12:58,737
Köszönöm, Trudy, de azt hiszem, rendben leszek.

183
00:13:00,989 --> 00:13:04,908
(ajtócsapódás)
- Ez igaz!

184
00:13:04,910 --> 00:13:09,454
-Egy L. Truly Happygirl-lel.
- Ez a neved?

185
00:13:09,456 --> 00:13:12,248
Igen! Igazi ember akartam lenni
boldog lány, ezért megváltoztattam.

186
00:13:12,250 --> 00:13:15,668
"Légy az a változás, amilyen lenni szeretnél." Ghandi.

187
00:13:15,670 --> 00:13:21,216
- Tényleg, drogozol?
-Soha! "Mondj nemet a drogokra és igent a szexre."

188
00:13:21,218 --> 00:13:23,468
Nancy Reagan. Gyerünk,
vigyük haza.

189
00:13:23,470 --> 00:13:27,138
Várj, amikor utoljára beszálltam ebbe a teherautóba,
az a Jake srác felpróbálta, szóval ha te

190
00:13:27,140 --> 00:13:31,309
bármi ilyesmi...
- Ó, nem. Ez Leslie. Szeretem a kakast.

191
00:13:31,311 --> 00:13:36,314
Én is csinálok lányokat – tulajdonképpen bárkit megcsinálok.
Nos, egy srácnak 2-esnek kell lennie a 10-ből.

192
00:13:36,316 --> 00:13:39,400
- Milyen léptékben?
-10-ből 1 halott.

193
00:13:39,402 --> 00:13:42,403
Van egy barátom, aki a ravatalozóban dolgozik,
de nem megyek oda.

194
00:13:42,405 --> 00:13:44,908
- Mi a 2 a 10-ből?
-Lélegző.

195
00:13:47,160 --> 00:13:50,245
Tehát nincsenek normáid
és nincs diszkrimináció?

196
00:13:50,247 --> 00:13:56,125
Mi a lényeg? Megbaszok bárkit. Néhány
become friends, some don’t, but fucking

197
00:13:56,127 --> 00:14:00,380
így tudom meg. Kibaszott első vagyok.
Egyszerűen csak eltünteti az útból.

198
00:14:00,382 --> 00:14:04,801
- Nem veszélyes?
-Imádom az óvszert. És tesztelünk

199
00:14:04,803 --> 00:14:09,138
havonta egyszer. Házirend. Szóval, ha jössz
visszatér hozzánk, neked is követned kell őket.

200
00:14:09,140 --> 00:14:11,975
- Valóban, nem hiszem, hogy képes lennék...
(bőg a motor, meghal)

201
00:14:11,977 --> 00:14:16,855
- Ó, nem. Gyerünk, kicsim. csak mi vagyunk
lányok itt. Gyerünk! Meg tudod csinálni.

202
00:14:16,857 --> 00:14:20,233
(a motor elevenen csikorog)
- Te egy kibaszott szerelő vagy!

203
00:14:20,235 --> 00:14:22,485
(őrült nevetés)

204
00:14:22,487 --> 00:14:24,281
(csikorognak a gumik)

205
00:14:27,784 --> 00:14:33,288
Tudod, ez mindannyiunkkal megtörtént
a házat. Kisvárosi lány költözik a

206
00:14:33,290 --> 00:14:38,543
nagy város, minden lehetséges dologba belezavarodik
módon. Figyelj, elmondhatom, hogy rajta vagy

207
00:14:38,545 --> 00:14:42,422
harci busz itt.
- Ó, nem. ne sajnálj engem. Mind

208
00:14:42,424 --> 00:14:46,342
Szükségem van egy ágyra, és van is egy.
-(pop, hiss)

209
00:14:46,344 --> 00:14:49,598
Szóval légágy volt? Ez nem jó.

210
00:14:51,850 --> 00:14:56,853
Biztos nem veszi könnyen a segítséget, igaz? Miért
ne gyere, maradj a házban, amíg meg nem

211
00:14:56,855 --> 00:15:02,650
intézd el magad. Nincsenek húrok, oké?
- Pontosan ezt mondta Jake.

212
00:15:02,652 --> 00:15:07,780
-Igaza van.
(cipzár kihúzható)
- Ah!

213
00:15:07,782 --> 00:15:13,995
Mi lányok, mi vezetjük azt a házat. Elkészítjük a
szabályokat. És az első, hogy senki sem csinálja

214
00:15:13,997 --> 00:15:17,167
semmit senkivel, akit nem akarnak csinálni
semmivel. Vagy valami.

215
00:15:21,129 --> 00:15:22,337
A fenébe!

216
00:15:22,339 --> 00:15:25,840
Fel kell készülnöm a ma estére, és
valaki összetörte a kibaszott gépet.

217
00:15:25,842 --> 00:15:30,845
-Akkor miért nem használsz egy férfit?
- Kell valami megbízható.

218
00:15:30,847 --> 00:15:34,349
- Van, hogy...
(ajtó nyikorog, csapódik)

219
00:15:34,351 --> 00:15:38,645
- Virginia?
visszajöttél! Ez nagyon jó.

220
00:15:38,647 --> 00:15:45,234
-Virginia, does this mean that you can--
-Nem. Kilakoltattak. Maradhatok néhány napot?

221
00:15:45,236 --> 00:15:47,403
Gyerünk, lány. muszáj
készülj a bulira.

222
00:15:47,405 --> 00:15:49,574
Fél? Milyen buli?

223
00:15:51,326 --> 00:15:55,286
(hangos nyögések átfedik egymást)
- Óvszer...

224
00:15:55,288 --> 00:16:07,256
Condoooms...luuube...bárkinek szüksége van a
óvszer? Kenőolaj? Óvszer, síkosító. én vagyok a tiéd

225
00:16:07,258 --> 00:16:23,606
tündér óvszer anya. Óvszer. Lube,
anybody? Óvszer? Rendben! Hölgyeim...

226
00:16:23,608 --> 00:16:28,653
-Thaaan neked. Tessék.
-Na, szeretem az életem...

227
00:16:28,655 --> 00:16:35,868
Szóval mindenkinek szüksége van egy szárnyas nőre. megvan
a hatosod, hogy szexelhess.

228
00:16:35,870 --> 00:16:41,207
Oké... szóval, ti nem csináltok semmit
de szex mindig?

229
00:16:41,209 --> 00:16:45,003
Nos, én Álmodozó vagyok, és megkapom a magamét
jogi végzettség. Szóval ha ez semmi, akkor én

230
00:16:45,005 --> 00:16:49,924
biztos sokat csinálok belőle. Különben is,
Samantha itt is sokat dolgozik. mi az

231
00:16:49,926 --> 00:16:53,636
that you do again?
- PhD fokozatot a Tulane-ben a filozófiából

232
00:16:53,638 --> 00:16:56,305
hedonizmus és a pszichoszexuális kultúra
X generáció.

233
00:16:56,307 --> 00:16:59,350
- Hú.
-És azt hitted, hogy egy buta szőke vagyok.

234
00:16:59,352 --> 00:17:03,730
Nem... istenem, igen.  Rád gondoltam
buta szőke volt. nagyon sajnálom.

235
00:17:03,732 --> 00:17:10,862
Természetesen. Tudod mi ez?
Kondicionálás, bébi. És mindannyiunknak megvolt

236
00:17:10,864 --> 00:17:15,742
mert a férfiak irányítják a médiát, igaz?
Hé, fiúk.

237
00:17:15,744 --> 00:17:23,541
- Óóóóóó! Ez jóóó!
(a hangos nyögdécselés folytatódik)

238
00:17:23,543 --> 00:17:27,295
- Ó, megnéznéd? Bill,
-Mmmmm...

239
00:17:27,297 --> 00:17:33,760
- Többre van szükségem a feleségedből. Dögös.
-Oooh...oh, no no no, that’s not my wife.

240
00:17:33,762 --> 00:17:38,222
Ő ott van a kettő között
más srácok. Be akarsz? kérdezhetek.

241
00:17:38,224 --> 00:17:40,560
- Igen....
-Rendben.

242
00:17:48,276 --> 00:17:50,526
Hé!

243
00:17:50,528 --> 00:17:53,029
Heh, hogy Joanna szereti a DP-t.

244
00:17:53,031 --> 00:17:54,781
Hú! Igen, gyerünk.

245
00:17:54,783 --> 00:17:56,282
- Szóval benne van...
- Aha.

246
00:17:56,284 --> 00:17:58,659
- Amíg a másik benne van...
- Ó, igen...

247
00:17:58,661 --> 00:18:02,789
- Soha nem volt a seggemben.
- Kicsit ugyanaz, de

248
00:18:02,791 --> 00:18:05,291
-a fasz a szomszédban van.
(ideges nevetés)

249
00:18:05,293 --> 00:18:10,213
Hely még egynek. Gyere ide, Bill.

250
00:18:10,215 --> 00:18:17,845
Tehát Bill a harmadik, és Joannáé
készen áll a játékra, és Joanna légmentes!

251
00:18:17,847 --> 00:18:19,764
-(mimics airhorn and explosions)

252
00:18:19,766 --> 00:18:23,643
Kicsit elfoglaltnak tűnik. azt hiszem, az
eltelik egy kis idő, mire beérek.

253
00:18:23,645 --> 00:18:26,729
- Nos, ha szabad vagy, megtehetnénk...
-Juanita, akarod?

254
00:18:26,731 --> 00:18:28,399
-Hé...nem, Jake!

255
00:18:30,276 --> 00:18:32,068
- Mi a baj azzal, hogy kibaszottam?
-Semmi, csak azt már megtettem.

256
00:18:32,070 --> 00:18:36,572
- Megvan a lényeg. A friss hús mindig a legjobb.
- Friss hús? Csak ennyi vagyunk?

257
00:18:36,574 --> 00:18:47,125
-Ha! Nem, édesem. Ilyenek a férfiak.
-Megmondtam. Mi lányok rendezzük ezeket a bulikat.

258
00:18:47,127 --> 00:18:48,960
-Szia.
- Bassza meg?

259
00:18:48,962 --> 00:18:52,215
-Persze.
-Miért ez a sok beszélgetés?

260
00:18:55,969 --> 00:19:00,181
♪ Te adsz nekem pillangókat ♪

261
00:19:01,891 --> 00:19:04,058
istenem...

262
00:19:04,060 --> 00:19:09,230
-Jó reggelt!
-Van fürdőruhád?
-Mi az a fürdőruha?

263
00:19:09,232 --> 00:19:12,567
-Virginia! Azt mondják, te vagy
jön, hogy velünk maradjon.

264
00:19:12,569 --> 00:19:19,282
Kérlek írd alá. Házirend, beleértve a számot is
seven: no clothes allowed in the pool.
Ezért soha nem megyek be a medencébe.

265
00:19:19,284 --> 00:19:21,784
Szükségem van valamire
aggódni?

266
00:19:21,786 --> 00:19:24,747
jól vagy. Olvassa el később.

267
00:19:26,583 --> 00:19:31,002
- Remek, köszönöm. Itt van egy törölköző.
-Köszönöm.

268
00:19:31,004 --> 00:19:34,716
(thumpy music)

269
00:19:42,640 --> 00:19:44,267
Ó, mi a fasz.

270
00:19:45,727 --> 00:19:48,605
-(fröccsenés)
(álmodó zene)

271
00:19:57,155 --> 00:20:02,950
Meztelen lány a medencében! meztelenül
lány a medencében! Naked girl in the pool!

272
00:20:02,952 --> 00:20:06,913
Wooooaaaah!
(nagy csobbanás)

273
00:20:06,915 --> 00:20:09,248
-Te seggfejek!
(játékos fröcsögés)

274
00:20:09,250 --> 00:20:13,546
Üdvözöljük a házban, Virginia!

275
00:20:23,139 --> 00:20:27,683
Szia, Ray vagyok. nem lesz érdekünk
egymásban bármit is.

276
00:20:27,685 --> 00:20:31,938
- Te meleg vagy?
- Nagyon szégyellem magam!

277
00:20:31,940 --> 00:20:34,774
-(Virginia laughs)
- Igen, teljesen.

278
00:20:34,776 --> 00:20:36,567
Kaphatok-e egyenes választ
egy meleg férfitól?

279
00:20:36,569 --> 00:20:40,071
-Soha nem kapsz egyet egy egyenes férfitól.
- Mi a franc ez a hely?

280
00:20:40,073 --> 00:20:44,700
A ház? Azoknak szól, akik szeretik
szexelnek, és akik nem ítélkeznek mások felett. Cindy

281
00:20:44,702 --> 00:20:51,207
elindította, és ő talált meg minket, vagy mi találtunk
őt. Az internet szövi a hálóját.

282
00:20:51,209 --> 00:20:56,963
- Szóval, ti mind párok vagytok?
- Istenem, nem. Az szörnyű lenne.

283
00:20:56,965 --> 00:21:02,134
Hacsak Jake meg nem kérdezte. Úgy értem, ő csak...
ó, ő olyan jó.

284
00:21:02,136 --> 00:21:05,179
- Ő az?
-Istenem, igen. Ha fent van, akkor

285
00:21:05,181 --> 00:21:08,683
tényleg nagyon fel. És amikor lent van
egyenesen újra felállt. Mit

286
00:21:08,685 --> 00:21:12,186
többet kérhetnél?
-Akkor miért nem mennek vele a lányok?

287
00:21:12,188 --> 00:21:15,690
Nem a menés a probléma.
Ez a közelgő dolog.

288
00:21:15,692 --> 00:21:18,067
-A Jake beszélgetés?
-Igen.

289
00:21:18,069 --> 00:21:22,738
-Igen, Jake nem jön.
(Virginia nevet)
- Viccelsz?

290
00:21:22,740 --> 00:21:27,201
No. Girls go with him, but they don’t stay
vele, mert nem jön vele

291
00:21:27,203 --> 00:21:32,331
őket. Úgy látja az orgazmust, mint néhányat
egyfajta elkötelezettség. Don’t you, dear?

292
00:21:32,333 --> 00:21:35,459
Ha valakivel jól érzem magam,
miért akarnám tönkretenni azzal, hogy eljövök?

293
00:21:35,461 --> 00:21:39,005
- Pontosan...
- Várj, ketten vagytok...

294
00:21:39,007 --> 00:21:42,008
Akarod, hogy tegyek? Gyere a klubba
ma este bárkit megcsinálok, amit akarsz.

295
00:21:42,010 --> 00:21:46,429
-(mobil csengőhang)
-Ez az én telefonom...A francba, Steve!

296
00:21:46,431 --> 00:21:48,806
-G-pont helymeghatározó szolgáltatások?
-Uh, igen, beszélhetek Jake-kel?
-Steve, nem nem nem nem nem.

297
00:21:48,808 --> 00:21:50,933
-Most leoldom, igen.
- Mit csinálsz?

298
00:21:50,935 --> 00:21:53,978
-Szia, itt Jake. sajnálom.
-Igen, a munkáról kérdezted.

299
00:21:53,980 --> 00:21:56,022
Nem fog menni attól tartok.
Köszönöm és viszlát.

300
00:21:56,024 --> 00:22:02,028
(a hívás megszakad)
-Az interjú, nem akartak engem.

301
00:22:02,030 --> 00:22:08,784
- Ez szar. Akarsz egy szopást?
- Nem, Cindy. Igazi munkát szeretnék!

302
00:22:08,786 --> 00:22:13,791
-Mindenki, ez én fulladok meg.
-(fröccsenés)

303
00:22:18,463 --> 00:22:22,506
-Hé! Most megszegted a hetedik szabályt.
-Tudom.

304
00:22:22,508 --> 00:22:28,346
Nézd, sajnálattal hallok a munkádról.
Figyelj, elmegyek veled a klubba

305
00:22:28,348 --> 00:22:31,265
tonight, but just to get
be az ajtón.

306
00:22:31,267 --> 00:22:34,268
Okot adtál, hogy éljek!

307
00:22:34,270 --> 00:22:37,938
(csúszó síp leereszkedik)
(a techno halkan szól)

308
00:22:37,940 --> 00:22:43,778
Oké, ha valaki megüti, csak mondja:
– Talán később. És mosolyogj, oké? Itt.

309
00:22:43,780 --> 00:22:45,780
Talán később.

310
00:22:45,782 --> 00:22:49,369
(a zene felerősödik)

311
00:23:01,756 --> 00:23:05,510
Ó, Jake! Találtál egy lányt!

312
00:23:06,761 --> 00:23:16,018
Szia. Örülök, hogy felkészülten jöttél.
Rod vagyok. Hot Rodnak hívnak.

313
00:23:16,020 --> 00:23:22,525
-Elhiszem...hm, talán később.
-Nem, itt dolgozom.

314
00:23:22,527 --> 00:23:25,903
- Ó!
-Az első idősek körutat kapnak.

315
00:23:25,905 --> 00:23:31,909
Tehát ezek a szokásos szabályok. Tudod, nem
nemet jelent. Uram, maradjon a hölgyekkel.

316
00:23:31,911 --> 00:23:35,748
- Ez jó móka!
-Nah...a móka fent van.

317
00:23:36,916 --> 00:23:41,293
Tehát mindkét oldalon van játszószobánk.
Ez a könyvtár.

318
00:23:41,295 --> 00:23:44,215
Istenem, szeretem a könyvtárakat!

319
00:23:46,092 --> 00:23:47,425
- Szia!

320
00:23:47,427 --> 00:23:49,468
Virginia!

321
00:23:49,470 --> 00:23:50,845
(hangos nyöszörgés)

322
00:23:50,847 --> 00:23:55,641
- Akarsz játszani?
-Talán később.

323
00:23:55,643 --> 00:23:57,059
(a nyögdécselés felerősít)

324
00:23:57,061 --> 00:24:08,237
Tovább... Oké, ez a hangulat
szoba. Abszolút sötétség van odabent.

325
00:24:08,239 --> 00:24:12,741
You got to feel your way around.
- Szóval ki van bent?

326
00:24:12,743 --> 00:24:16,787
-Úgy értem, sosem lehet tudni. Ez a lényeg.
(mechanikus zúgás)

327
00:24:16,789 --> 00:24:18,956
Ez pedig a gépterem.

328
00:24:18,958 --> 00:24:22,376
Ginny! Ezt ki kell próbálnod. Ó!

329
00:24:22,378 --> 00:24:26,922
-Ah, talán később.
-Rendben, most ez a szoba...

330
00:24:26,924 --> 00:24:29,010
Ez az abszolút kedvencem.

331
00:24:34,515 --> 00:24:41,312
Szeresd ezt a szobát. Egyirányú üveg, odabent
nem láthatod, hogy ki néz.

332
00:24:41,314 --> 00:24:49,695
Nos, ennyi, tízkor végeztem, akkor én
csatlakozz a bulihoz. Remélem találkozunk?

333
00:24:49,697 --> 00:24:57,205
-Öhm...igen. Talán később.
-Igen. Jobbra.

334
00:25:01,960 --> 00:25:04,669
-Jake? Ó, nagyon sajnálom.
-Szia!

335
00:25:04,671 --> 00:25:06,796
Jake, ne hagyj békén!

336
00:25:06,798 --> 00:25:14,139
-Jake? Jake? Jake?
-(giggling and moaning)

337
00:25:16,892 --> 00:25:19,893
Nem hiszem el, hogy ezt látom.

338
00:25:19,895 --> 00:25:24,856
-Istenem, te ruha... kevésbé.
-Ginny, ez egy szexklub. Te vagy a

339
00:25:24,858 --> 00:25:29,112
itt csak egy ruha van rajta.
Ó, azt nézd...

340
00:25:37,204 --> 00:25:43,917
Ó, istenem. Csak nem ezt szereted? I
úgy értem, hogy lehet itt bárki depressziós

341
00:25:43,919 --> 00:25:50,340
több mint tíz percig? Umm,
néha egyszerűen meg kell szarni.

342
00:25:50,342 --> 00:25:54,761
-Amúgy itt vagy Jake-kel?
- Ó, nem, de talán később...

343
00:25:54,763 --> 00:25:59,683
Ez egy jó lépés. Néha muszáj
dolgozza ki őket, mielőtt bedolgozza őket.

344
00:25:59,685 --> 00:26:02,644
- Joanna vagyok.
- Ó, Virginia.

345
00:26:02,646 --> 00:26:05,272
- Ó, ne takard el őket. aranyosak.
(Virginia kuncog)

346
00:26:05,274 --> 00:26:10,235
-És ez az én subom, és a férjem, Bill.
-Örvendek?

347
00:26:10,237 --> 00:26:11,361
-Szia.
-Szóval miben vagy?

348
00:26:11,363 --> 00:26:16,366
-Uhh... ezt még soha senki nem kérdezte tőlem.
-A legjobb fejet adom. Tetszik a fej?

349
00:26:16,368 --> 00:26:19,327
- Ugye?
- Úgy értem, igen, persze.

350
00:26:19,329 --> 00:26:22,581
Ja, és a bugyidat is rajta hagyhatod.
Egyszerűen szeret csámcsogni.

351
00:26:22,583 --> 00:26:28,003
Ó, igen, kérem. Ó...ó!
Jake, ő... ő...

352
00:26:28,005 --> 00:26:31,673
- Kétszer is igent mondtál, igaz?
- Csak mondd, hogy állj. A beleegyezés az egyetlen

353
00:26:31,675 --> 00:26:37,304
szexet, amiben élünk. Ő jó, nem?
-Istenem...Igen. Igen...

354
00:26:37,306 --> 00:26:42,058
Ó, csak hogy világos legyen, ez igen, állj, igen
folytasd, vagy igen, jó?

355
00:26:42,060 --> 00:26:44,519
Öhm...igen...

356
00:26:44,521 --> 00:26:48,732
- Ó, van egy hely. Baszni akarsz?
-Persze.

357
00:26:48,734 --> 00:26:54,988
- Ó, és kibasz, ha akarod.
-Nem. nem nem nem nem...

358
00:26:54,990 --> 00:27:01,202
♪ Szóval legyünk egy kicsit ma este
Visszatérve a padlóra, látom a plafont♪

359
00:27:01,204 --> 00:27:04,122
♪ and it’s feeling so right
És vizes vagy♪

360
00:27:04,124 --> 00:27:08,668
♪ Szerintem érzed magad ma este
Zene, sötétség, csukd be az ajtót♪

361
00:27:08,670 --> 00:27:14,716
♪ és nagyon jól érzem magam
Szóval legyünk egy kicsit ma este ♪

362
00:27:14,718 --> 00:27:18,637
♪ Adj még, halld, ahogy sikítasz
és ez annyira helyes ♪

363
00:27:18,639 --> 00:27:22,140
♪ Olyan vizes vagy
Gondolom, úgy érzed ma este ♪

364
00:27:22,142 --> 00:27:24,559
♪ Szóval háttal az ajtónak ♪

365
00:27:24,561 --> 00:27:30,440
♪♪
(fojtott morgás és nyögés)

366
00:27:30,442 --> 00:27:33,818
♪♪

367
00:27:33,820 --> 00:27:39,449
(Virginia hangosan felnyög)

368
00:27:39,451 --> 00:27:42,077
Istenem, nem tehetem
hidd el, hogy ezt tettem!

369
00:27:42,079 --> 00:27:44,537
- Hány pasid volt?
(Virginia nyög)

370
00:27:44,539 --> 00:27:46,748
-Egyet.
(Virginia és Steve nyög)

371
00:27:46,750 --> 00:27:49,292
- Kettő.
(Virginia magas hangon nyög)

372
00:27:49,294 --> 00:27:51,419
-Úhh, úgy értem, három.
(Virginia sikít)

373
00:27:51,421 --> 00:27:55,131
Ó, négy. Istenem, most mentem el a
buli és meg kell számolnom hányat

374
00:27:55,133 --> 00:27:58,677
srácok, kibaszottam! Ahah...
(Virginia csúcspontja)

375
00:27:58,679 --> 00:28:03,390
- Öt. Öt volt.
- Három lányom volt. Joanna meleg volt.

376
00:28:03,392 --> 00:28:06,935
-Aztán ott volt Melanie és Sarah.
-Várj, melyik volt Sarah?

377
00:28:06,937 --> 00:28:11,064
- Sovány, nagy mellek, feszes segg.
-Ne a teste alapján határozd meg a nőt!

378
00:28:11,066 --> 00:28:15,235
Cicik és segg, csak ennyi vagyunk neked?
Csak szex?

379
00:28:15,237 --> 00:28:19,280
Csak szexeltél
öt srác, akikkel most ismerkedtél meg.

380
00:28:19,282 --> 00:28:21,533
Igen, ezt próbálom megoldani.

381
00:28:21,535 --> 00:28:25,036
Szóval várj, tényleg nem jössz?
Várj, miről van szó?

382
00:28:25,038 --> 00:28:28,500
(teherautó motorja fröccsen)
- Ó, vezetékek. Értem. Nyissa fel a motorháztetőt.

383
00:28:30,627 --> 00:28:34,504
(a motorháztető nyikorogva kinyílik)
- Édes kislányom, nővérem, most szültem

384
00:28:34,506 --> 00:28:41,052
a legcsodálatosabb éjszaka. Kérlek ne rontsd el
azt nekem. Rendben! GYÚJTÁS! ÉRINTKEZÉS!

385
00:28:41,054 --> 00:28:42,512
(elektromos recsegés)
(a motor elevenen csikorog)

386
00:28:42,514 --> 00:28:45,557
WOOOH! Yeeeaaah!
(becsukódik a motorháztető)

387
00:28:45,559 --> 00:28:50,021
Hú!

388
00:28:55,986 --> 00:28:59,448
(kíváncsi zene)

389
00:29:14,129 --> 00:29:16,004
-Jó reggelt.
- Ó, szia.

390
00:29:16,006 --> 00:29:19,382
- És hány srác csinálta
van tegnap este?

391
00:29:19,384 --> 00:29:25,889
Körülbelül annyi, amennyi nekem volt
egész életem tegnap este előtt.

392
00:29:25,891 --> 00:29:31,519
-Nem baj, ha egy kicsit koszosnak érzem magam?
- Ez maradék bűntudat. It’s good, because

393
00:29:31,521 --> 00:29:38,026
olyan rossz érzést kelt. Tudnunk kellene,
katolikusok vagyunk. mi van veled?

394
00:29:38,028 --> 00:29:43,323
Ööö, volt evangélikus. Nagyon ex. ez az
próbálok távolodni tőle.

395
00:29:43,325 --> 00:29:48,620
Szóval ti ketten állandóan ilyesmiket csináltok
és még mindig, tudod, szeretik egymást?

396
00:29:48,622 --> 00:29:54,584
Dehogynem. Ide figyelj, Virginia
minden rendben van, amíg azt akarod.

397
00:29:54,586 --> 00:29:58,215
Amíg azt csinálod, amit érzel
és érezd, amit csinálsz.

398
00:30:23,740 --> 00:30:28,743
There’s so many possibilities, I had no
ötlet. Ezek mind valódi dolgok?

399
00:30:28,745 --> 00:30:31,913
- Azt hiszem.
- Akkor miért nem csináltad meg őket?

400
00:30:31,915 --> 00:30:35,208
- Nos, a jobbra vártam...
-Tudod mit, ki akarom próbálni őket.

401
00:30:35,210 --> 00:30:40,088
úgy döntöttem. meg akarom csinálni. A kutatásod
dolog. A szexi dolgok. A pokolba is, én

402
00:30:40,090 --> 00:30:42,507
want to try every damned thing I can.
Csináljuk meg mindet, A-tól Z-ig!

403
00:30:42,509 --> 00:30:46,970
-Komolyan mondod? Ez fantasztikus!
-Igen, úgy értem, amíg nemet tudok mondani,

404
00:30:46,972 --> 00:30:50,431
és nincs nyomás.
- Ó, feltétlenül. Teljesen.

405
00:30:50,433 --> 00:30:56,354
Tényleg meg tudjuk csinálni, semmi szar, semmi hazugság,
nincs féltékenység, csak barátok?

406
00:30:56,356 --> 00:30:59,941
Igen tudunk. Esküszöm, hogy soha nem fogok szexelni
veled. Ön előtt igen.

407
00:30:59,943 --> 00:31:03,236
Veled, soha.
- Ó, nem... ez nem egészen...

408
00:31:03,238 --> 00:31:07,073
-Nigel. Nigel! szükségem van a segítségedre.
Virginia megcsinálja a projektemet!

409
00:31:07,075 --> 00:31:09,450
Minden eltérésedet megtesszük
csináld meg őket A-tól Z-ig.

410
00:31:09,452 --> 00:31:12,453
Ó, istenem. Ez nagyon klassz! Várj, tudok
válassz valamit, ami tetszik?

411
00:31:12,455 --> 00:31:16,875
-Persze!
-Öhm, altokalcifília?!

412
00:31:16,877 --> 00:31:23,508
(álmodó zene)
(Nigel nyög)

413
00:31:26,845 --> 00:31:35,184
Hé, perverzek! Áll az asztalon,
vegye le a tömlőt, és nézze a cipőt.

414
00:31:35,186 --> 00:31:40,148
(Virginia nevet)
- Ó, köszönöm...

415
00:31:40,150 --> 00:31:44,944
- Altokalcifília.
-Csizma, cipő? Ez teljesen furcsa volt.

416
00:31:44,946 --> 00:31:52,452
-Minden szex furcsa. Rendben van! Anális...
- Ó, nem. Miért nem csak

417
00:31:52,454 --> 00:31:55,538
mindegyik betűből csinál egyet?
-Ah, és akkor térjünk vissza az elejére.

418
00:31:55,540 --> 00:32:02,837
Remek ötlet. Oké, Nigel, a „B”-k.
- Ó, igen...

419
00:32:02,839 --> 00:32:03,421
(whip snapping)

420
00:32:03,423 --> 00:32:04,005
(ostorcsattogás)

421
00:32:04,007 --> 00:32:08,509
-Szóval ez PDFM, igaz?
- Nem, nem. B-D-S-M! Rabság, uralom,

422
00:32:08,511 --> 00:32:11,220
szadizmus, mazochizmus, érted?
-Igen.

423
00:32:11,222 --> 00:32:13,306
És ne tudassa senkivel
ez az első alkalom, oké?

424
00:32:13,308 --> 00:32:16,517
-Rendben. Oké, oké!
-Csak légy hűvös. Legyen menő.

425
00:32:16,519 --> 00:32:21,189
- Ó, helló! Hugo vagyok. Kérlek, gyere be.
- Jó estét.

426
00:32:21,191 --> 00:32:31,532
(ismételt habverés)
(izgatott nyöszörgés)

427
00:32:31,534 --> 00:32:37,455
- Istenem, nem fáj?
-Persze igen. Ez a lényeg.

428
00:32:37,457 --> 00:32:40,833
-Biztos benne vagy ebben?
- Pontosan mit csinálsz?

429
00:32:40,835 --> 00:32:44,921
- Ó, PDFM.
-Nem! nem nem nem. BDSM. BDSM.

430
00:32:44,923 --> 00:32:52,011
-Igen, de mi a PDFM-re szakosodtunk.
-És mi az a PDFM?

431
00:32:52,013 --> 00:32:59,769
Ez a pénisz... működési zavar...
törvényszéki...hm, masszázs.

432
00:32:59,771 --> 00:33:03,106
-PDFM.
-Törvényszéki?

433
00:33:03,108 --> 00:33:08,861
- Igen, szóval olyan, mint a legtöbb halott.
- Halottak? Nekrofil vagy?

434
00:33:08,863 --> 00:33:12,740
Nem, nem, nem. úgy tesznek, mintha
halott legyen. Ezért, ööö, diszfunkció.

435
00:33:12,742 --> 00:33:16,411
-De van BDSM tapasztalatod?
-Persze igen.

436
00:33:16,413 --> 00:33:22,709
Akarsz játszani? Nemváltás,
áramcsere, SSC vagy RACK?

437
00:33:22,711 --> 00:33:27,338
-Ööö, azt hiszem, valószínűleg csak szex.
-Szex?

438
00:33:27,340 --> 00:33:32,427
- Akarsz szexet?
-Jaj, drágám, mi nem szexelünk!

439
00:33:32,429 --> 00:33:35,596
Istenem, milyen emberek
szerinted mi vagyunk?

440
00:33:35,598 --> 00:33:39,017
Úgy értem, férjes nő vagyok.
Mi baptisták vagyunk.

441
00:33:39,019 --> 00:33:43,354
- Undorító vagy! Szexet akarnak!
-Tűnj csak el innen!

442
00:33:43,356 --> 00:33:45,773
Menj, folytasd! Kap! Hogy merészeled!

443
00:33:45,775 --> 00:33:47,442
-(korbácscsattogás)
(mindenki nevet)

444
00:33:47,444 --> 00:33:50,069
- Kirúgtak?
-Igen, utáltak minket.

445
00:33:50,071 --> 00:33:53,865
-Nigel, „C”-be értünk.
- Nincs sok "C"...

446
00:33:53,867 --> 00:34:00,121
Capnolagnia, chremastistophilia,
koprofília, koprofágia.

447
00:34:00,123 --> 00:34:04,000
-És mi a fenének vannak?
-Sorrendben a szexuális kielégülés

448
00:34:04,002 --> 00:34:10,214
dohányozni, kirabolni, szartól,
és az evéstől... basszus.

449
00:34:10,216 --> 00:34:13,051
-Eeewww...
- Csináljunk „D”-t. Dupla behatolás.

450
00:34:13,053 --> 00:34:16,512
A punci és a segg együtt.
-No, that brings us back to anal...

451
00:34:16,514 --> 00:34:19,515
-Azt mondtad, hogy mindent megpróbálsz.
-Rendben, megyünk „E”-re.

452
00:34:19,517 --> 00:34:23,519
- De ez csalás.
-Nem, nemet mondott, ez nem alku tárgya.

453
00:34:23,521 --> 00:34:26,441
Rögtön. Köszönöm, Jake.

454
00:34:30,403 --> 00:34:33,946
(romantikus zene)

455
00:34:33,948 --> 00:34:37,450
- Hé, nagyon jól kijövünk, nem?
- Igen, jól vagyunk.

456
00:34:37,452 --> 00:34:41,662
-Biztos vagy ebben Virginia?
- Igen, Jake.

457
00:34:41,664 --> 00:34:45,458
Három...kettő...egy...MENJ!

458
00:34:45,460 --> 00:34:47,627
(szeszélyes zene)
(Jake nevet)

459
00:34:47,629 --> 00:34:51,798
(Virginia kuncog és sikolt)

460
00:34:51,800 --> 00:34:57,178
(kuncogok és sikoltozok is)

461
00:34:57,180 --> 00:35:03,101
(átfedő fecsegés)
-(dishes clattering)

462
00:35:03,103 --> 00:35:09,899
(Tényleg nevetek)
(Virginia sikít)

463
00:35:09,901 --> 00:35:15,446
-„E”: „exhibicionizmus”. mi lesz ezután?
-Felching, fellatio, frottage,

464
00:35:15,448 --> 00:35:19,867
öklözés, lobogtatás...
- Várj, mi az az öklözés?

465
00:35:19,869 --> 00:35:24,831
Ó! Óóó! Oké, oké. gondoltam
azt mondtad, hogy jó fájdalom volt?

466
00:35:24,833 --> 00:35:30,419
-Oké, most a „G” a...„csoportos szex”.
-Jéééé...

467
00:35:30,421 --> 00:35:35,550
Nem! Ez, azt akarom látni.
"Meleg szex". De csak srácok.

468
00:35:35,552 --> 00:35:41,806
Ó, pont a megfelelő srácom van. Hank papa.
Idősebb srác, lányokat csinál, de az

469
00:35:41,808 --> 00:35:45,935
kétségbeesetten akarok belebújni a nadrágomba.
You’ve already had him.

470
00:35:45,937 --> 00:35:50,148
-Nekem? Soha senkit nem hívtak Hanknek.
- Emlékszel, kivel szexeltél?

471
00:35:50,150 --> 00:35:52,984
Ez hihetetlen.
- Nem tudsz.

472
00:35:52,986 --> 00:35:56,571
Arcokra sem emlékszem, hogyan
emlékeznék a farkukra?

473
00:35:56,573 --> 00:36:00,533
Akkor miért nem csináljuk mindkettőt?
Csoportos szex és melegszex.

474
00:36:00,535 --> 00:36:03,870
- Aaah! Úgy hangzik, mint egy buli!
(taps és kuncog)

475
00:36:03,872 --> 00:36:08,791
(rock zene)
(hangos nyögés és nyögés)

476
00:36:08,793 --> 00:36:12,172
(Hank nyög)

477
00:36:16,718 --> 00:36:20,887
-Szia, ha megnézzük?
- Ó! Hé, mit csinálsz odalent?

478
00:36:20,889 --> 00:36:26,058
- Erről beszéltem neked.
-Ó, ez a te lányod, igaz?

479
00:36:26,060 --> 00:36:29,854
-Igen, és ez nagyon feldob.
-Mi van veled?

480
00:36:29,856 --> 00:36:33,900
- Ó, én csak egy másik homoszexuális vagyok.
- Nos, ne várj tőlem semmit, haver.

481
00:36:33,902 --> 00:36:44,994
- Itt van nekem. Zavaros másodpercek.
-Rendben, szerintem jobb ha leülsz.

482
00:36:44,996 --> 00:36:50,374
Ha a hölgy meg akarja nézni,
inkább csináld.

483
00:36:50,376 --> 00:36:54,380
Óóóó...

484
00:36:58,593 --> 00:37:02,678
Ez egy átlagos méretű fasz,
mondanád?

485
00:37:02,680 --> 00:37:07,808
Nem, ez egy nagy fasz. Csupa fekete
az embereknek nagy farkuk van.

486
00:37:07,810 --> 00:37:10,978
Fekete vagyok, nincs farkam.
Ez a szexizmus.

487
00:37:10,980 --> 00:37:15,441
Nem, csak úgy értettem... tudod
milyen fehér emberek mindig...

488
00:37:15,443 --> 00:37:20,404
Mi az, szóval a fehér srácok nem tudnak
nagy farkad van? Ez a rasszizmus.

489
00:37:20,406 --> 00:37:22,740
Ugyan, ne viselkedj úgy
egy idős hölgy. én voltam...

490
00:37:22,742 --> 00:37:29,038
Mi a baj idős hölgynek lenni?
Ez az öregedés. Rasszizmus, ageizmus, szexizmus.

491
00:37:29,040 --> 00:37:33,793
RAZ. ronda vagy. ronda vagy.
-Teljesen elrontott, haver. Csak borzasztó...

492
00:37:33,795 --> 00:37:40,677
Íme egy jó tanács. Tartsa a lábát
nyisd ki és csukd be a szád, oké?

493
00:37:45,515 --> 00:37:51,854
(csúszó síp leereszkedik)
(Hank horkol)

494
00:37:54,357 --> 00:37:58,985
- Ő...
-Igen, ez általában idősebb srácokkal történik

495
00:37:58,987 --> 00:38:06,033
miután jönnek. Kicsit tetszik.
-Jaj anya...mmm...

496
00:38:06,035 --> 00:38:09,620
(Hank ébren morog)

497
00:38:09,622 --> 00:38:13,332
Ó! Tudod, csak ezt tudtam megtenni
– Mert nézted, igaz?

498
00:38:13,334 --> 00:38:17,962
- Ó, tudom.
-Mintha folyton veled foglalkoztam.

499
00:38:17,964 --> 00:38:21,257
-Mmhmm.
- Köszönöm szépen, apa.

500
00:38:21,259 --> 00:38:35,604
Ó, igen, igen, persze. Hé, dögös, mi?
Milyen lány. Hé, kicsim, találkozunk.

501
00:38:35,606 --> 00:38:39,191
- Ez a szekrény.
- Igen, ezt tudtam.

502
00:38:39,193 --> 00:38:41,029
Ó, fiú...

503
00:38:43,448 --> 00:38:48,200
- Ő durva.
- Szerintem gyönyörű. És ő csak

504
00:38:48,202 --> 00:38:52,288
úgy tesz, mintha republikánus lenne
az emberek nem gondolják, hogy meleg.

505
00:38:52,290 --> 00:38:55,291
(Truly léptei közelednek)
- Na, mit gondoltál?

506
00:38:55,293 --> 00:39:03,174
-Őszintén szólva, nem tudtam, hogy így lesz
- Funkcionális? Általában fiúkkal van.

507
00:39:03,176 --> 00:39:07,511
- A férfiak olyan furcsák.
- Ez nem is beszélgetés.

508
00:39:07,513 --> 00:39:13,267
-Csak--Bárcsak megértelek titeket srácok.
- Drágám, soha nem fogod, amíg nem

509
00:39:13,269 --> 00:39:18,105
tanuld meg a pénisz titkait.
(Truly és Virginia nevet)

510
00:39:18,107 --> 00:39:22,693
(a csúszó síp emelkedik)
- Olyan feleslegesen bonyolult az egész.

511
00:39:22,695 --> 00:39:28,115
- Miről van szó?
- Hogy csinálja, amit csinál?

512
00:39:28,117 --> 00:39:34,622
- Hogyan találhatjuk ezt vonzónak?
-Ez a lógó lüktető izé.

513
00:39:34,624 --> 00:39:38,834
És mindig változik. Mármint a következőt
perc, ez ilyen kemény, lüktető, merev

514
00:39:38,836 --> 00:39:44,382
dolog. És mind annyira különbözőek.
- Igen, súly, hossz, vastagság, forma,

515
00:39:44,384 --> 00:39:49,345
keménység, íz. Különböző tengelyek,
különböző fejek, gomba, gomb,

516
00:39:49,347 --> 00:39:53,015
vágott, vágatlan.
- Miért vagyunk annyira elbűvölve ebben a hülyeségben?

517
00:39:53,017 --> 00:39:56,602
ráncos féreg?
- Lehet, hogy hülyeség, de bárcsak az lett volna

518
00:39:56,604 --> 00:39:59,146
egy fasz egy napig.
-Minden nap van egy farkad.

519
00:39:59,148 --> 00:40:02,108
Nem, de milyen érzés
szereted a sajátod?

520
00:40:02,110 --> 00:40:05,528
De miért törődünk velük egyáltalán?
Úgy értem, nézd, ez nevetséges.

521
00:40:05,530 --> 00:40:07,863
Ne is kapj el engem
a heréken kezdődött.

522
00:40:07,865 --> 00:40:09,323
-Ooh!
- Jaj...

523
00:40:09,325 --> 00:40:13,869
Ovális, kerek, lógó, bő, szűk,
puha kemény. Nagyon sokféle van

524
00:40:13,871 --> 00:40:16,330
a férfi nemi szervekkel.
- Elnézést...

525
00:40:16,332 --> 00:40:19,417
-És tudod, mi ragad meg engem
a textúra. Egyszerűen nincs kedvük

526
00:40:19,419 --> 00:40:22,545
bármi más a földön.
-Várj, nem is szereted a farkat.

527
00:40:22,547 --> 00:40:26,340
Imádom a farkat. egyszerűen nem szeretem
mihez kapcsolódik.

528
00:40:26,342 --> 00:40:33,514
-Szia, itt vagyok fent. Én... itt vagyok fent.
- Megkérhetlek valamit?

529
00:40:33,516 --> 00:40:36,934
Ó, nem hittem volna, hogy csináljuk
ez még, de azt hiszem.

530
00:40:36,936 --> 00:40:39,770
- Ugorj fel és le.
- Ó, igen, azt szeretném látni.

531
00:40:39,772 --> 00:40:43,234
- Gyerünk...
- Igen.

532
00:40:45,778 --> 00:40:47,697
(szopja a fogát)

533
00:40:51,951 --> 00:40:56,162
- Nem fájdalmas?
-Nem.

534
00:40:56,164 --> 00:40:59,625
-Mi a futás, fuss értünk!
- Ó, igen!

535
00:41:06,549 --> 00:41:10,426
-Oooh, nem dörömböl?
-Nem dörömböl a melled?

536
00:41:10,428 --> 00:41:14,388
Nincsenek melleim a lábaim között
egy pár combtól pépesítve.

537
00:41:14,390 --> 00:41:20,769
Oké, állj meg. Mi történik mindezzel?
Mármint a nadrágodban.

538
00:41:20,771 --> 00:41:27,318
-Igen, hova megy ez az egész?
-Azt...

539
00:41:27,320 --> 00:41:30,988
A pénisz rejtélye.
-Oh, for heaven’s sake.

540
00:41:30,990 --> 00:41:33,574
(Tényleg kuncog)
-Most mehetünk bulizni?

541
00:41:33,576 --> 00:41:36,162
(rock zene)

542
00:41:40,167 --> 00:41:44,336
-Nigel, miért nem csatlakozol a bulihoz?
- Ó, nem, nem tehetem.

543
00:41:44,338 --> 00:41:47,130
-Miért ne?
- Biztos vagyok benne, hogy a lányok megmondták.

544
00:41:47,132 --> 00:41:50,926
Nem vagyok túl nagy odalent. És én csak
ne akarj csalódást okozni senkinek.

545
00:41:50,928 --> 00:41:55,138
Mi? Nigel, ha úgy gondolja, hogy nem teheti meg, kérem
egy nő, a farkad mérete miatt,

546
00:41:55,140 --> 00:41:59,309
akkor nem érted a hüvelyt.
- Mit nem értek a hüvelyben?

547
00:41:59,311 --> 00:42:04,064
Ó. Nos, sokszor csak egy nagy fasz
elsiklik mellette, míg egy kisebb

548
00:42:04,066 --> 00:42:06,733
fasz, eltalálja.
- Mit talál?

549
00:42:06,735 --> 00:42:08,610
- A helyszín?
- Milyen helyen?

550
00:42:08,612 --> 00:42:13,698
-A...mint...
-Virginia...elrendeztem!

551
00:42:13,700 --> 00:42:15,494
Talán később.

552
00:42:16,662 --> 00:42:20,082
(a zene felerősödik)

553
00:42:27,297 --> 00:42:30,175
-Bocs, de a farkukkal volt dolgom.
-Heheh.

554
00:42:32,302 --> 00:42:34,094
(Jake kacéran nevet)

555
00:42:34,096 --> 00:42:36,348
Gyerünk, csatlakozzunk.

556
00:42:38,517 --> 00:42:42,143
- Ó, szia Virginia. Készen állsz a játékra?

557
00:42:42,145 --> 00:42:47,607
Hé, srácok... Ó, ezért
leállási időnek hívják?

558
00:42:47,609 --> 00:42:51,278
- Hé, boldognak tűnsz.
- Boldog vagyok. Örülök, hogy itt lehetek. Mindannyian azok vagyunk.

559
00:42:51,280 --> 00:42:55,865
-Are you staying with us for good?
- Ó, nem tehetem. nem lennék rá képes

560
00:42:55,867 --> 00:42:59,369
megfizetni a bérleti díjat.
-Bérlés? nem fizetünk bérleti díjat.

561
00:42:59,371 --> 00:43:05,961
-Nos, akkor ki fizeti mindezt?
-Cindy igen. Fel van töltve. Gyere és nézd meg.

562
00:43:10,173 --> 00:43:17,889
Srácok, gyerünk. Ezt a puncit
nem fogja megnyalni magát.

563
00:43:23,812 --> 00:43:29,107
-Sir Timothy John Berners-Lee.
-WHO?

564
00:43:29,109 --> 00:43:33,987
Ő hozta létre a világhálót. Ő
TCP-vel és DNS-sel összekapcsolt hipertext.

565
00:43:33,989 --> 00:43:38,700
A történelemben először, hétköznapi
az emberek bármilyen szexet kaphatnak, amit csak akarnak.

566
00:43:38,702 --> 00:43:42,871
Olyan lány, mint én, nem létezhetett azelőtt
internet. Az egész életem online.

567
00:43:42,873 --> 00:43:46,499
- Biztos vagyok benne, hogy más érdeklődési köreid vannak.
- Ööö, nem, nem érted. Az életét

568
00:43:46,501 --> 00:43:51,129
online. Mindent látnak.
- Ki csinálja?

569
00:43:51,131 --> 00:43:58,136
A srácok. Van belőlük száz. Nigel
állítsa be nekem. Azt csinálok, amit akarok és

570
00:43:58,138 --> 00:44:05,018
a Srácok minden másodpercét megnézik.
- Úgy érted, most már láthatnak minket?

571
00:44:05,020 --> 00:44:10,607
- Nem olvastad el a házirendet?
- Köszöntsétek Virginiát, srácok!

572
00:44:10,609 --> 00:44:12,776
ezt nem hiszem el!
Kik ezek az emberek?

573
00:44:12,778 --> 00:44:19,491
Ők hátborzongatóak. Furák vagytok, Srácok!
Rendben, visszamegyek a buliba.

574
00:44:19,493 --> 00:44:24,331
Mert ebben az időben a fiúk kapnak
magvas és a lányok rászorulnak.

575
00:44:33,632 --> 00:44:41,221
Várj, a srácok idegesek lesznek, ha én vagyok
túl sokáig kikapcsolta a kamerát. én is.

576
00:44:41,223 --> 00:44:45,517
Cindy, valami másnak kell lennie
az életedre. Talán egy pasi?

577
00:44:45,519 --> 00:44:50,480
Ó nem. A srácok féltékenyek lennének, ha megtenném
hogy. Szóval mindenkit becsavarok.

578
00:44:50,482 --> 00:44:58,822
De...van egy csodálatos titkos barátom.
Az egyik srác verset küld nekem.

579
00:44:58,824 --> 00:45:03,827
A többiek nem tudják.
-Szóval hívd meg, titokban.

580
00:45:03,829 --> 00:45:09,082
- Add meg az elérhetőségeit, majd elintézem.
- Ó, úgy érted, tényleg találkozni vele?

581
00:45:09,084 --> 00:45:17,006
Mint egy... egy igazi srác? Ó Virginia, én...én...
megtennéd ezt értem?

582
00:45:17,008 --> 00:45:21,261
-Igen.
- Ó, ez olyan izgalmas. Ó, köszönöm

583
00:45:21,263 --> 00:45:26,808
köszönöm köszönöm. Éppen
ne mondd el senkinek, jó? Rendben.

584
00:45:26,810 --> 00:45:33,440
-Cindy nagyon nem szeretnek téged a kamerán kívül.
- Ó, ne aggódj. Ez tetszeni fog nekik.

585
00:45:33,442 --> 00:45:38,905
-Rendben srácok, bulizás Cindynek!
(Cindy visít)

586
00:45:41,867 --> 00:45:44,619
(rock zene)
(hangos nyöszörgés)

587
00:45:50,125 --> 00:45:55,587
Hé, nem nagyszerű az élet? nem tudom elképzelni
az egész monogámia dolog.

588
00:45:55,589 --> 00:46:00,925
Csak egy kibaszott srác. Ez mennyire unalmas?
-(Steve and Samantha laugh)

589
00:46:00,927 --> 00:46:04,304
Ti is így fogtok tenni
ezt életed végéig?

590
00:46:04,306 --> 00:46:06,806
- Igen...
-Nem. Normális életem lesz, tudod…

591
00:46:06,808 --> 00:46:11,060
Feleség, gyerekek meg ilyesmi.
-Normál. ez szép.

592
00:46:11,062 --> 00:46:14,647
-És ezt csak oldalt fogom tenni.
-You mean, you'll cheat?

593
00:46:14,649 --> 00:46:19,027
Nos, csalni kell. úgy értem,
ilyen a "normális" élet, nem?

594
00:46:19,029 --> 00:46:23,865
Sokkban vagyok, meg kell kapnom
szar. Gyerünk, Steve.

595
00:46:23,867 --> 00:46:29,706
(Steve morog)
(Virginia kuncog)

596
00:46:31,875 --> 00:46:34,501
Ó!

597
00:46:34,503 --> 00:46:38,296
Ó, megint te vagy. Te
volt a klubban, igaz?

598
00:46:38,298 --> 00:46:43,343
Jöttem keresni, de nagyon elfoglalt voltál
azon az éjszakán. Rod vagyok, emlékszel?

599
00:46:43,345 --> 00:46:49,057
- Ó, igen. Hot Rod.
-És megismerted Chris barátomat.

600
00:46:49,059 --> 00:46:58,066
- Hé. Huh? Ó, istenem, nagyon sajnálom!
-Jól van. Kíváncsiak voltunk, vajon

601
00:46:58,068 --> 00:47:01,820
szeretnél csatlakozni hozzánk?
-Miért? Várj, mit, mit, mit akarsz?

602
00:47:01,822 --> 00:47:09,244
Úgy értem, bocsánat, ez rossz. Hm, ez csak
a pénisz, nem számítottam a péniszre.

603
00:47:09,246 --> 00:47:14,749
- Soha nem volt két pasid?
- Ennyire nyilvánvaló? Vagyis csak

604
00:47:14,751 --> 00:47:21,047
soha nem volt, tudod, a másik végén.
- Nos, bármikor megpróbálhatjuk.

605
00:47:21,049 --> 00:47:24,634
És vedd nagyon lassan.

606
00:47:24,636 --> 00:47:30,390
Most nem akarjuk
bogarat, de bármikor.

607
00:47:30,392 --> 00:47:35,772
(szexi zene)

608
00:47:46,116 --> 00:47:48,533
- MOST!
(csend)

609
00:47:48,535 --> 00:47:53,999
Vagy...talán később.
(zene folytatódik)

610
00:48:11,141 --> 00:48:14,517
Menj, lány!

611
00:48:14,519 --> 00:48:19,731
-Having a wild time?
- Ó, igen...

612
00:48:19,733 --> 00:48:21,610
- Szép és könnyű, mi?

613
00:48:26,615 --> 00:48:32,869
Ó... te jó ég! Ez csodálatos érzés!

614
00:48:32,871 --> 00:48:37,916
Így? mit gondolsz?
Nem vagyok olyan fura, mi?

615
00:48:37,918 --> 00:48:39,834
-Te vagy Ray?
- Én vagyok.

616
00:48:39,836 --> 00:48:42,962
- Ön a pénzügyi elemző?
-Nem, ő a nővérem, Lorraine.

617
00:48:42,964 --> 00:48:46,466
Ó, ismerem Lorraine-t, itt dolgozom
termékfejlesztés a Hensonsnál.

618
00:48:46,468 --> 00:48:49,677
Dehogyis, régebben piackutatást végeztem
számukra. Te vagy Chuck?

619
00:48:49,679 --> 00:48:51,846
-Nem, Chris vagyok.
-Chuck az eladó srác.

620
00:48:51,848 --> 00:48:57,685
- Úristen srácok! Kérem!
- Ó, igaz, bocsánat.

621
00:48:57,687 --> 00:49:06,529
-Óóó...óóóóó
- Még szerintem is meleg.

622
00:49:08,990 --> 00:49:14,494
-Jake?
- Ó, igen, persze.

623
00:49:14,496 --> 00:49:16,122
Ó, a francba.

624
00:49:23,463 --> 00:49:28,843
- Gyerünk, már vár.
- Ó! nagyon izgatott vagyok!

625
00:49:30,845 --> 00:49:36,975
Itt van, Poetry úr. Menj...

626
00:49:36,977 --> 00:49:43,064
-Szia...
-Szia. Még soha nem találkoztam a srácokkal.

627
00:49:43,066 --> 00:49:49,195
Bizonyos értelemben teljesen és végképp szeretlek
amelyet semmilyen társadalmi norma nem korlátoz.

628
00:49:49,197 --> 00:49:56,327
Ó. Fel akarsz menni a szobámba?

629
00:49:56,329 --> 00:50:00,748
Ööö, kezdhetjük a
hagyományos módon, először?

630
00:50:00,750 --> 00:50:06,504
- Ó, igen. Az szép lenne...
(Ian idegesen kuncog)

631
00:50:06,506 --> 00:50:16,057
(szárnyaló, romantikus zene)
(billentyűzetek csattannak)

632
00:50:29,029 --> 00:50:32,407
(az öv kioldódik)

633
00:50:39,289 --> 00:50:41,875
(Ian felnyög)

634
00:50:43,418 --> 00:50:45,795
(Ian sikít)

635
00:50:49,382 --> 00:50:52,719
(Ian csúcspontja)

636
00:51:11,446 --> 00:51:15,366
-Szuper volt...viszlát!
(ajtócsapódás)

637
00:51:19,829 --> 00:51:26,793
(a zene leáll)
(Cindy sikít)

638
00:51:26,795 --> 00:51:30,588
(zokogva)

639
00:51:30,590 --> 00:51:36,677
- Olyan szép volt.
(a zokogás folytatódik)

640
00:51:36,679 --> 00:51:40,723
-Két külön szobában voltál?
-Aagh!

641
00:51:40,725 --> 00:51:44,602
-Várj egy percet. Ő...?
- Azt hiszem, ez minden, amit akart.

642
00:51:44,604 --> 00:51:50,066
Ennek a technikának megvannak az előnyei.
Főleg neki. Ő undorító.

643
00:51:50,068 --> 00:51:56,948
-Kuss! Azt hittem, ő az!
- Ne aggódj édesem. Fogadok, hogy a

644
00:51:56,950 --> 00:52:05,832
A srácok nagyon élvezték nézni. Igaz, srácok?
-Dehogy. Kikapcsolta őket.

645
00:52:05,834 --> 00:52:10,253
- Nem vagyok meglepve.
-Nem, úgy értem, kikapcsoltam őket.

646
00:52:10,255 --> 00:52:20,972
-Te... kikapcsoltad a Srácokat?
- Ó, megőrülnek. Nézd meg a

647
00:52:20,974 --> 00:52:25,103
üzenetek, annyira mérgesek.

648
00:52:26,062 --> 00:52:28,896
- kimegyek.
-Várjon.

649
00:52:28,898 --> 00:52:30,690
Cindy, soha nem mész ki.

650
00:52:30,692 --> 00:52:36,904
megyek egy bárba. és fogok is
találkozni egy sráccal. És beleesünk

651
00:52:36,906 --> 00:52:41,367
szerelem. Ó, ez csak lesz
mint a régi filmekben.

652
00:52:41,369 --> 00:52:45,204
- Nem hiszem el, hogy ezt megtennéd.
-Mi? Megérdemli, hogy megtalálja

653
00:52:45,206 --> 00:52:49,458
- egy férfi, akit szeret. Csavarja be a srácokat!
- Ők az egyetlen srácok, akiket nem csesztünk.

654
00:52:49,460 --> 00:52:53,004
Szerinted ki fizeti ezt a házat?
Ez egy katasztrófa, az egész utunk

655
00:52:53,006 --> 00:52:57,175
életveszélyben van.
-Várj, a Srácok fizetnek mindezért?

656
00:52:57,177 --> 00:53:00,595
De olyan gusztustalanok.
-De ezeknek a csúszómászóknak van pénzük és nekünk is

657
00:53:00,597 --> 00:53:04,473
soha nem is kell találkozni velük.
Ez a legjobb fajta srác, akit kaphat.

658
00:53:04,475 --> 00:53:09,687
- Készen állok. Menjünk.

659
00:53:09,689 --> 00:53:15,943
Cindy, tovább haladtunk
fiúkat találni a bárokban. Ezért ők

660
00:53:15,945 --> 00:53:17,528
feltalálta az internetet.

661
00:53:17,530 --> 00:53:22,700
A szerelem veszélyes dolog, oké.
Mindenféle következményhez vezethet.

662
00:53:22,702 --> 00:53:28,289
- Például?
- Költségek, érzelmek, terhesség,

663
00:53:28,291 --> 00:53:34,086
viták, betegségek, jogi költségek...
-Igaza van. Mi férfiak, sebezhetőek vagyunk.

664
00:53:34,088 --> 00:53:35,588
Igaz az.

665
00:53:35,590 --> 00:53:39,133
Gyerünk lányok, menjünk
ezek a szúrások mögött.

666
00:53:39,135 --> 00:53:43,179
♪ Független
Független nő most ♪

667
00:53:43,181 --> 00:53:48,684
Tudod mit gondolok? A nők származnak
A Vénusz és a férfiak a Dollárboltból származnak.

668
00:53:48,686 --> 00:53:52,355
♪ Most már független nő
Független ♪

669
00:53:52,357 --> 00:53:57,735
Hihetsz ezeknek az idiótáknak? „Mi vagyunk
sebezhető”, wa-wa-wa. Euch.

670
00:53:57,737 --> 00:54:02,907
Hát igazuk van. Tudjuk, kik vagyunk.
Minden hónapban emlékeztetnek bennünket, hogy mi

671
00:54:02,909 --> 00:54:06,577
állatok élnek azon a bolygón, amelyen mi vagyunk
abszolút kapcsolatban van. A férfiak nem tudják

672
00:54:06,579 --> 00:54:09,205
kik ők, vagy mire valók.

673
00:54:09,207 --> 00:54:14,627
A férfiak jól vannak. Leengedik a nadrágjukat,
csökkented az elvárásaidat.

674
00:54:14,629 --> 00:54:19,257
Ismertem egy srácot, aki értékelte a nőket. To
baszd meg, szüksége lenne rá egy táskára

675
00:54:19,259 --> 00:54:23,261
fejét. Ahhoz, hogy ezt kibasszák, szüksége van egy táskára
a feje fölött, és három doboz sört.

676
00:54:23,263 --> 00:54:28,140
Ahhoz, hogy egy igazi kutyát dugjon, táskára van szüksége
a fejét, egy hatos csomagot és egy táskát az övé felett

677
00:54:28,142 --> 00:54:35,606
saját fejét. A srácok olyan hülyék, hogy összezavarnak
testi szépség szexuális vonzalommal.

678
00:54:35,608 --> 00:54:42,697
De mindannyian tudjuk az igazságot, igaz? Csúnya
a srácok a legjobb faszok. Azoknak kell lenniük.

679
00:54:42,699 --> 00:54:48,494
Nem érdekel a csúnya, csak szeretnék egy
ember. De senki sem fog engem akarni, ha én

680
00:54:48,496 --> 00:54:55,209
van száz srác. Jobbra?
-Ha találnál egy férfit, akivel jól jönne...

681
00:54:55,211 --> 00:54:59,088
Nem, igazad van. A férfiak annyira bizonytalanok.

682
00:54:59,090 --> 00:55:03,217
teljesen elcsesztem
mindent, nem?

683
00:55:03,219 --> 00:55:08,514
Ez elkerülhetetlen volt. Juanita,
mikor érettségizel?

684
00:55:08,516 --> 00:55:13,394
- Egy hónap.
- Egy hónap. Ezek után nem hiszem, hogy az vagyok

685
00:55:13,396 --> 00:55:17,773
megengedheti magának a házat.
Sajnálom, mindenki...

686
00:55:17,775 --> 00:55:25,031
- A pokolba ne! Remek futás volt, Cindy.
- Remek futás volt, nem?

687
00:55:25,033 --> 00:55:30,911
Tudod mit csináljunk ma este? Mi
rabságba kell hoznia a hímjeinket, és ERŐLNI

688
00:55:30,913 --> 00:55:35,624
hogy szexeljenek velünk. Csak úgy
csinálják az Orgasmo bolygón.

689
00:55:35,626 --> 00:55:39,378
- Ez nagyon rossz!
(mind együtt nevetnek)

690
00:55:39,380 --> 00:55:45,219
(nehéz zene)
(fájdalmas nyögés és kuncogás)

691
00:55:49,307 --> 00:55:52,352
Üdvözöljük a Planet Orgasmo oldalán!

692
00:55:53,978 --> 00:55:58,022
- Nehezebben. Nehezebben!
- Ó, Szent Jude!

693
00:55:58,024 --> 00:56:02,693
-Ki ő?
- Az elveszett ügyek védőszentje...

694
00:56:02,695 --> 00:56:09,285
Igen, azt hiszem. Chris, felkeltél.
Tiszta hely.

695
00:56:16,042 --> 00:56:20,254
-Rajdom, te béna földi!
(Cindy kuncog)

696
00:56:22,715 --> 00:56:29,678
Szóval mindez a végéhez közeledik,
köszönöm nekem... jól vagy?

697
00:56:29,680 --> 00:56:34,475
- Reméltem, de most nincs esélyem.
(Cindy visít, kuncog)

698
00:56:34,477 --> 00:56:41,857
Mit? Úgy érted, te és Cindy?
Istenem, Nigel, ő tudja?

699
00:56:41,859 --> 00:56:45,736
Nem, el kell mondanom neki, aztán ő
esetleg szexelni akar velem,

700
00:56:45,738 --> 00:56:50,825
és ez nem fog megtörténni, igaz?
- ez nevetséges. VALÓBAN! JUANITA!

701
00:56:50,827 --> 00:56:57,456
Szállj le azokról a srácokról! úúúúúú! Állj itt.
Nigel, minden méretű kakas normális

702
00:56:57,458 --> 00:57:02,294
a legkisebb garnélaráktól a legnagyobbig...
jumbo garnélarák.

703
00:57:02,296 --> 00:57:06,340
-Coitus interruptus!
- Ez inkább megéri.

704
00:57:06,342 --> 00:57:11,762
-Nigel, látni akarom a farkad.
- Köszönöm, nem.

705
00:57:11,764 --> 00:57:16,142
Nem akarom, hogy szexként kezeljenek
tárgy, csak a nemi szervem határozza meg.

706
00:57:16,144 --> 00:57:18,436
-Te mi?
- Így bánsz a férfiakkal.

707
00:57:18,438 --> 00:57:21,230
Így látod őket.
Látom, srácok mindig ezt csináljátok.

708
00:57:21,232 --> 00:57:23,691
Mi nem!

709
00:57:23,693 --> 00:57:26,652
Oké, igen, talán megtesszük...
-Igen, egy kicsit, srácok.

710
00:57:26,654 --> 00:57:29,613
Nos, az ilyesmit nem fogom elfogadni
péniszközpontú bántalmazás az Öntől

711
00:57:29,615 --> 00:57:33,868
proto-feminista hier--
Tudod mit, a francba. Csak baszd meg.

712
00:57:33,870 --> 00:57:36,370
Ott, ezt akarod?

713
00:57:36,372 --> 00:57:43,502
-Nigel, ez egy teljesen ésszerű kakas.
- Fogadok, hogy indokolatlan lehet.

714
00:57:43,504 --> 00:57:47,756
-Nigel, ki mondta neked, hogy kicsi?
-Az internet, a pornósztárok, megvannak

715
00:57:47,758 --> 00:57:49,008
megvannak ezek a nagy farkuk...

716
00:57:49,010 --> 00:57:53,137
A kibaszott internet. Ez teszi
minket és ez összetör minket.

717
00:57:53,139 --> 00:57:57,224
- Ez egy remek kakas!
-Szóval szerinted Cindynek tetszhet?

718
00:57:57,226 --> 00:57:58,601
-Cindy?
-Cindy?

719
00:57:58,603 --> 00:58:01,228
Igen, Nigel, azt hiszem, lehet.

720
00:58:01,230 --> 00:58:06,692
Oké, akkor... azt hiszem, megvan
néhány üzleti részt.

721
00:58:06,694 --> 00:58:09,945
-Szóval tényleg azt hiszed...?
-Igen.

722
00:58:09,947 --> 00:58:15,701
Hé srácok...Ó! Ó... Nos, Nigel,
mi lesz a következő a táblákon?

723
00:58:15,703 --> 00:58:21,041
Nos, Virginia csak az „én”-t tette az internetért
szex. Teljes katasztrófa. Következő

724
00:58:21,043 --> 00:58:25,212
„J” lenne a féltékenység miatt.

725
00:58:25,214 --> 00:58:27,672
Nem vagyok hajlandó féltékenykedni,
menjünk tovább a „K”-ra.

726
00:58:27,674 --> 00:58:30,258
- Biztos vagy benne...
- Igen! "K"!

727
00:58:30,260 --> 00:58:33,803
Klismaphilia. Erotikus izgalom beöntésekkel?

728
00:58:33,805 --> 00:58:37,891
- Elég szórakoztatónak hangzik.
- Szórakoztató? Jake, nem vagyok benne biztos

729
00:58:37,893 --> 00:58:41,895
szeretné ezt tovább csinálni.
-Azt hittem mindent ki akarsz próbálni.

730
00:58:41,897 --> 00:58:44,689
Igen, talán az is
sok választás egy lány számára.

731
00:58:44,691 --> 00:58:46,650
Az élet a választási lehetőségekről szól. Megteheti
soha nincs túl sok választásod.

732
00:58:46,652 --> 00:58:49,861
- Csak ideges. A következő
A betű „L” a leszbikusoknál.

733
00:58:49,863 --> 00:58:52,489
Ó. Jobbra. Erről már gondoskodtam.

734
00:58:52,491 --> 00:58:56,284
(kopogás az ajtón)
- Hé, Leslie?

735
00:58:56,286 --> 00:59:01,623
-Leslie, pénisz az ajtóban. nehéz?
- Nem, könnyű. Mindannyian.

736
00:59:01,625 --> 00:59:04,960
Ide pénisz nem engedhető be.
- Ide tilos a pénisz.

737
00:59:04,962 --> 00:59:08,046
Igen, tudom, de ez Virginiának szól.
Beszéltünk erről, ugye?

738
00:59:08,048 --> 00:59:11,176
Ó, igen. Hozzátok be.

739
00:59:13,720 --> 00:59:18,265
- Ó, sajnálom. Ketten voltatok...
-Nem, ha nem kakas, akkor nem tudom

740
00:59:18,267 --> 00:59:22,936
hogyan kell megdolgozni. Gyerünk Jake.

741
00:59:22,938 --> 00:59:27,857
-Rendben lány, ha biztos vagy benne
meg akarjuk csinálni, akkor kezdjük el.

742
00:59:27,859 --> 00:59:32,279
(miau)
- Ó, milyen aranyos macska. Ő a tiéd?

743
00:59:32,281 --> 00:59:35,657
- Ez egy ő. Hüvely.
-Mi?

744
00:59:35,659 --> 00:59:39,703
ez a neve. Ha mindenki ragaszkodik hozzá
hüvelykujjnak nevezve, gondoltam

745
00:59:39,705 --> 00:59:41,832
következetesnek kell lennünk.

746
00:59:44,585 --> 00:59:47,836
(hüvely nyávog)
- Szóval...

747
00:59:47,838 --> 00:59:53,093
Meg akarod simogatni a kis hüvelyemet?
(Leslie purs)

748
00:59:54,678 --> 00:59:58,221
- Milyen volt?
- Téged akar.

749
00:59:58,223 --> 01:00:02,767
-Miért akar engem?
-Egy ilyen lúzer. Virginia téged akar.

750
01:00:02,769 --> 01:00:05,854
Nem, nem, nem, nem.
Megállapodtunk...

751
01:00:05,856 --> 01:00:08,108
Dolgozd ki, Jake.

752
01:00:12,237 --> 01:00:15,365
Így...?

753
01:00:23,749 --> 01:00:27,792
-Szóval mi történt?
- Én... nem ő az, akit érdekel.

754
01:00:27,794 --> 01:00:30,337
(Vagina nyávog)
- Hüvely?

755
01:00:30,339 --> 01:00:34,049
Ó, a francba! Biztos kiengedtem a macskát.
Leslie nagyon mérges lesz rám.

756
01:00:34,051 --> 01:00:36,178
(oroszlánbőgés)
(kopogás az ajtón)

757
01:00:39,640 --> 01:00:42,182
-Szia...
- Virginia itt lakik?

758
01:00:42,184 --> 01:00:46,269
Igen itt van. De az egész leszbikus
a dolog nem fog menni neki.

759
01:00:46,271 --> 01:00:48,605
Gyere be.
-Milyen leszbikus dolog?

760
01:00:48,607 --> 01:00:54,363
-Csendes...
(a zene és a nyögés felerősödik)

761
01:01:01,370 --> 01:01:03,830
(korbácsolás és nyögés)

762
01:01:06,500 --> 01:01:08,794
RAY: Szia!

763
01:01:11,338 --> 01:01:12,462
(oroszlánbőgés)

764
01:01:12,464 --> 01:01:18,218
Vagina! Hüvely? Hol van a kislányom?
Gyere ide Vagina? Gyere ide...

765
01:01:18,220 --> 01:01:20,637
- Virginia?
-Nem, vagina...

766
01:01:20,639 --> 01:01:24,474
Ahh! Anya! Beccy!
-Mit csinálsz?

767
01:01:24,476 --> 01:01:29,312
-A punci. Vaginának hívják.
-Tudom, elmegyek nőgyógyászhoz.

768
01:01:29,314 --> 01:01:33,525
És a helyes szó a vulva.
Miért van mindenki meztelen?

769
01:01:33,527 --> 01:01:35,151
-Kell törölköző?
- Ó, igen.

770
01:01:35,153 --> 01:01:38,990
- Ó, igen.
- Ó, nem! Ó...

771
01:01:41,993 --> 01:01:43,284
Köszönöm szépen, Steve.

772
01:01:43,286 --> 01:01:46,746
Szóval így élsz? Egy szex kommunában?

773
01:01:46,748 --> 01:01:48,248
Szóval mi a baj a szexszel?

774
01:01:48,250 --> 01:01:52,796
A szex egy dolog. Miután
felháborító ez a sok szex!

775
01:01:54,172 --> 01:01:56,840
(Grace felmordul)
- Fürdőszoba. Pont most.

776
01:01:56,842 --> 01:02:01,052
Nemrég túljutottunk egyen, mama. itt van
urológushoz fordulni. Egy eljáráshoz...

777
01:02:01,054 --> 01:02:03,346
Beccy, miért adtál neki?
a címem? Ez volt a mi titkunk.

778
01:02:03,348 --> 01:02:07,517
Mert a bűn világában élsz
és a romlottság. A tiszteletes azt mondja a

779
01:02:07,519 --> 01:02:10,061
jönnek az utolsó idők, és ha mi...
- Beccy, a tévés evangélisták őrültek.

780
01:02:10,063 --> 01:02:14,065
Csak az autók érdeklik őket,
kurvák és arcplasztika.

781
01:02:14,067 --> 01:02:17,527
Ismerem a jót a rossztól. És
a házasság előtti szex rossz.

782
01:02:17,529 --> 01:02:20,029
Honnan fogja tudni a
a házasság helyes, ha a szex nem?

783
01:02:20,031 --> 01:02:22,240
- Mi van a szerelemmel?
- A szexről beszélünk,

784
01:02:22,242 --> 01:02:24,284
mi köze hozzá a szerelemnek?

785
01:02:24,286 --> 01:02:31,666
Mi az, ami... köze van hozzá,
muszáj... ó, uh...

786
01:02:31,668 --> 01:02:35,920
Beccy, megyünk.
Virginia, most hívj fel, ha igen

787
01:02:35,922 --> 01:02:38,548
időt az összes társadalmi szerepvállalása között!

788
01:02:38,550 --> 01:02:44,763
Mmmm... Nem lehet. I’ll be way too busy
az összes orgiámmal és szexuális cuccaimmal.

789
01:02:44,765 --> 01:02:46,349
(Virginia felsóhajt)

790
01:02:49,060 --> 01:02:52,645
(a marker agresszíven nyikorog)

791
01:02:52,647 --> 01:02:56,524
- Jól vagy?
- Anyám rajtakapott, hogy vaginát keresek,

792
01:02:56,526 --> 01:03:01,613
és most mindannyiunknak el kell költöznünk, mert én
azt hittem, hogy a szerelem fontosabb...

793
01:03:01,615 --> 01:03:03,990
Persze, jól vagyok.
-Jól vagyunk?

794
01:03:03,992 --> 01:03:06,951
- Jaj!
-Leslie azt mondta, hogy akartál valamiért.

795
01:03:06,953 --> 01:03:11,372
Igen, szerinted mi lehet ez?

796
01:03:11,374 --> 01:03:15,210
Virginia, kérlek, légy ésszerű.
Csak... beszélnem kell.

797
01:03:15,212 --> 01:03:19,255
-Ó, most akarsz beszélni?
- Igen...

798
01:03:19,257 --> 01:03:26,054
oké. Csak azt akarom mondani...
Tudod, te és én...

799
01:03:26,056 --> 01:03:30,850
Csak azt akarom, hogy boldog légy.
Tudod, mint én.

800
01:03:30,852 --> 01:03:35,647
boldog vagy? Jake, te csak egy
életfenntartó rendszer a farkadnak.

801
01:03:35,649 --> 01:03:37,816
hogy boldog vagy?
- Te nem?

802
01:03:37,818 --> 01:03:40,819
-Nem!
-De mindened megvan

803
01:03:40,821 --> 01:03:44,364
itt kell neked.
-De nem vagy nálam!

804
01:03:44,366 --> 01:03:47,575
(Virginia szipog)
-Hé, megegyeztünk...

805
01:03:47,577 --> 01:03:51,037
Nem, Jake, megegyeztél.
Azóta félsz tőlem

806
01:03:51,039 --> 01:03:55,416
nap, amikor ebbe a házba értem, és nem tudom
miért. De nem vagyok hülye, oké? látom

807
01:03:55,418 --> 01:04:01,422
hogy annyira a bőröd alatt vagyok, mint
az enyém alatt vagy. szerintem...

808
01:04:01,424 --> 01:04:04,926
Azt hiszem, tudlak szeretni.
Érezhetnéd valaha ugyanezt?

809
01:04:04,928 --> 01:04:09,264
(Jake nevet)

810
01:04:09,266 --> 01:04:14,435
-Persze.
- Szóval mondd.

811
01:04:14,437 --> 01:04:18,815
- Ugyan, tudod, hogy...
(sarokcsattogás közeledik)

812
01:04:18,817 --> 01:04:21,901
Tudod, hogy nehéz dolgom van
ideje elmondani, amit érzek.

813
01:04:21,903 --> 01:04:28,116
Nem. Azt hiszem, nehéz dolgod van
ideje érezni, amit érzel...

814
01:04:28,118 --> 01:04:35,540
hibáztam. megyek pakolni
összerakni a dolgaimat, és elmegyek dolgozni.

815
01:04:35,542 --> 01:04:42,505
- Mi a fenét csináljak?
- Ha nem tudod, én nem mondom el.

816
01:04:42,507 --> 01:04:51,890
♪♪

817
01:04:51,892 --> 01:04:57,854
♪ Folyton csak egy kívánó csillagot kívánok ♪

818
01:04:57,856 --> 01:05:01,399
♪ Olyan, ami soha nem jön el ♪

819
01:05:01,401 --> 01:05:06,571
♪ Aztán megpróbálom, de én
ne menj túl messzire ♪

820
01:05:06,573 --> 01:05:10,533
♪ Talán csak nem te vagy az

821
01:05:10,535 --> 01:05:15,246
♪ A dolgaimat megtartom magamnak, mert én
Soha nem gondoltam volna, hogy bárhová is eljut ♪

822
01:05:15,248 --> 01:05:17,790
(a kamion ajtaja becsapódik)
(a motor életre sikít)

823
01:05:17,792 --> 01:05:25,214
♪ Szóval mindent megteszek, amit én
nélküled akart lenni ♪

824
01:05:25,216 --> 01:05:28,011
♪ Időpocsékolás volt? ♪♪

825
01:05:30,388 --> 01:05:32,597
- Szó szerint az ajtóban vagyok.
-GRACE: Próbáltad már kopogtatni?

826
01:05:32,599 --> 01:05:34,599
- Igen, jön valaki.
-GRACE: Ő az?

827
01:05:34,601 --> 01:05:38,061
Nem tudom, nem látom őt.
Várom, hogy valaki...

828
01:05:38,063 --> 01:05:40,772
(az ajtó kattanva nyílik)
-Szia. Újra.

829
01:05:40,774 --> 01:05:42,398
-Szia itt van a nővérem?
(Grace kiabál a telefonba)

830
01:05:42,400 --> 01:05:45,068
Nem, körülbelül egy hete elment.
Kaptam munkát a negyedben.

831
01:05:45,070 --> 01:05:47,737
- Nincs itt, anya.
- Ó, az ég szerelmére!

832
01:05:47,739 --> 01:05:49,822
- Ne kiabálj velem…
(a telefon megszakad)

833
01:05:49,824 --> 01:05:52,367
-Letette a kagylót.
- Nincs okos telefonod?

834
01:05:52,369 --> 01:05:55,495
Anya nem engedi. fél tőle
amit az interneten láthatok...

835
01:05:55,497 --> 01:05:59,457
Óóó, igaz. Megvan Ginny új címe
a szobámban, ha be akarsz jönni

836
01:05:59,459 --> 01:06:06,214
egy hideg italra?

837
01:06:06,216 --> 01:06:09,177
Szóval mi volt a neved?
(ajtócsapódás)

838
01:06:11,429 --> 01:06:14,933
(cseng a mobiltelefon)
(Virginia sóhajt)

839
01:06:17,310 --> 01:06:21,187
-Szia Jake. Megint...
-Szóval állása van egy szexboltban?

840
01:06:21,189 --> 01:06:25,858
- Ez egy művészeti galéria.
-Mmm... kár érte. A szex elad.

841
01:06:25,860 --> 01:06:28,736
- Nos, a művészet drágábban ad el, és piszkosabb is.
(nyílik az ajtó)

842
01:06:28,738 --> 01:06:32,115
Ó, szia. Jó napot.
Kérem, nézzen körül.

843
01:06:32,117 --> 01:06:37,412
-Köszönöm.
-Ginny hiányzol. Beszélnünk kell.

844
01:06:37,414 --> 01:06:41,958
(Virginia sóhajt)
-Nos, nem hiányzol Jake, oké?

845
01:06:41,960 --> 01:06:44,127
-Fattyú.
(a telefon megszakad)

846
01:06:44,129 --> 01:06:46,587
(a telefon az asztalra esik)
(nyílik az ajtó)

847
01:06:46,589 --> 01:06:52,468
- Figyelemre méltó, nem? Ez az
valójában a művész tényleges pénisze.

848
01:06:52,470 --> 01:06:55,888
- A saját péniszét?
- Igen, az utolsó erekciója. Megvolt neki

849
01:06:55,890 --> 01:06:59,851
gyorsan száradó elasztomerrel fecskendezve
pillanatokkal a műtéti eltávolítás előtt.

850
01:06:59,853 --> 01:07:04,856
-Miért akarná elveszíteni a hímtagját?
-Uh, hogy jobb emberré váljak.

851
01:07:04,858 --> 01:07:08,276
-Mmm...
-Szóval... Szóval ez az igazi?

852
01:07:08,278 --> 01:07:12,697
Igen. Csak meg akart szabadulni tőle
átkozott dolog. Most, amíg volt

853
01:07:12,699 --> 01:07:16,953
drága művész, ő még inkább az.

854
01:07:20,290 --> 01:07:24,667
-Ginny vissza kell jönnöd a házba.
-Jake, ne, kérlek. ledolgozom

855
01:07:24,669 --> 01:07:27,003
jutalékot, és nem tettem
egyetlen eladás. El tudnál menni?

856
01:07:27,005 --> 01:07:30,423
-De tényleg vissza kell jönnöd.
- Tényleg fel tudod használni?

857
01:07:30,425 --> 01:07:34,260
Ó, igen. A művész nagyon rajong érte
pénisz használatban van, most, hogy végzett

858
01:07:34,262 --> 01:07:38,389
azzal. Ő ezt kombinációnak tekinti
a halál utáni életről és az újrahasznosításról.

859
01:07:38,391 --> 01:07:43,728
- Kipróbálhatjuk?
-Uh, kipróbálnád?

860
01:07:43,730 --> 01:07:46,481
-Mmhmm.
- Nem, attól tartok, nem.

861
01:07:46,483 --> 01:07:49,277
Uh, de megérintheted, gondolom.

862
01:07:51,905 --> 01:07:56,407
- Istenem, ez tökéletes.
-Elvisszük.

863
01:07:56,409 --> 01:08:01,079
-De ez huszonötezer dollár.
- Az ilyen művészethez ez olcsó.

864
01:08:01,081 --> 01:08:05,541
Oké, srácok, ez egy hamisítvány. ez van
egy hamis pénisz. nem igazi.

865
01:08:05,543 --> 01:08:09,337
- Ó, ezt tudjuk.
-Rendben jól tudod, hogy megtehetnéd

866
01:08:09,339 --> 01:08:12,590
menj, vegyél egy vibrátort, vagy valami?
- Nem, nem, nem, akkor el kell rejtenünk.

867
01:08:12,592 --> 01:08:17,887
Ez a művészet. Ezt meg tudjuk jeleníteni
a nappalinkban. elvisszük.

868
01:08:17,889 --> 01:08:23,267
(ideges nevetés)
-Oké...

869
01:08:23,269 --> 01:08:24,560
(pénztárgép csörög)

870
01:08:24,562 --> 01:08:29,941
- Hé, mindenki. Nézd, ki az.
-Hé srácok és lányok...

871
01:08:29,943 --> 01:08:35,404
-Ó. Virginia?
-Szia.....

872
01:08:35,406 --> 01:08:42,831
-Oké, mi a fasz folyik itt?
-El kell menned Leslie-hez.

873
01:08:48,378 --> 01:08:50,547
(Virginia sikít)

874
01:08:53,716 --> 01:08:56,509
Komolyan?

875
01:08:56,511 --> 01:08:59,137
Ginny, I wanted to tell you,
csak nem tudtam, hogyan.

876
01:08:59,139 --> 01:09:04,475
Féltem, hogy elmondod anyának.
És ez nem csak a szex. bár...

877
01:09:04,477 --> 01:09:08,563
istenem… a szex olyan nagyszerű.
nem is tudtam, hogy lehetséges.

878
01:09:08,565 --> 01:09:13,985
Úgy értem, eljöttem, és nem tudok megállni.
Tudom, hogy ez gonosz, csak úgy érzem

879
01:09:13,987 --> 01:09:17,864
teljesen igaza van, és szeretem ezt a nőt
annyira. Kérem, mondja meg, hogy rendben van?

880
01:09:17,866 --> 01:09:20,032
Tudom, hogy ez nem az...
- Állj meg!

881
01:09:20,034 --> 01:09:23,035
ez gyönyörű.

882
01:09:23,037 --> 01:09:30,084
-Annyira örülök, hogy nem dugtunk.
- A francba igen! én is...

883
01:09:30,086 --> 01:09:33,838
-Dan dah-dah dah! Itt van!

884
01:09:33,840 --> 01:09:37,133
megvan! végeztem.
És kaptam egy állást!

885
01:09:37,135 --> 01:09:40,763
(heves ujjongás)

886
01:09:43,850 --> 01:09:56,110
Most, hogy mindenki itt van, van egy
bejelentést tenni. Foglaljon helyet.

887
01:09:56,112 --> 01:10:02,074
Mielőtt elhagynánk a házat...
férjhez megyek!

888
01:10:02,076 --> 01:10:04,994
(zavart csend)

889
01:10:04,996 --> 01:10:06,871
Várj, mi?

890
01:10:06,873 --> 01:10:11,125
(éljenzés és taps)

891
01:10:11,127 --> 01:10:15,630
Nem, nem, nem. Winstonnak hívják.
We met at a party. Legurult néhányról

892
01:10:15,632 --> 01:10:21,385
lány, találkozott a tekintetünk, és ott volt.
- Ó, ez olyan romantikus.

893
01:10:21,387 --> 01:10:24,597
- Milyen ember ő?
-Hat hüvelyk.

894
01:10:24,599 --> 01:10:26,557
-Sörösüveg?
- Sörösdoboz.

895
01:10:26,559 --> 01:10:30,353
-Te jó ég!
-Valóban!

896
01:10:30,355 --> 01:10:34,190
-De szeret téged?
- Nem tudja levenni rólam a kezét.

897
01:10:34,192 --> 01:10:36,150
Nos, rendben. Biztos van
valami különleges vele kapcsolatban?

898
01:10:36,152 --> 01:10:40,154
Ó, igen. Igen...igen!

899
01:10:40,156 --> 01:10:46,285
- Szóval, mi az?
-Ő...balra hajlik.

900
01:10:46,287 --> 01:10:50,915
- Ő mit?
-Van egy eltolt G-pontom. vége

901
01:10:50,917 --> 01:10:53,918
jobbra, odahajol
a bal, szóval tökéletes.

902
01:10:53,920 --> 01:10:56,879
Feleségül fogsz menni egy férfihoz, mert
balra hajlik a hímtagja?

903
01:10:56,881 --> 01:11:02,843
- Ne aggódj, megoldom.
-Gratulálok te idióta!

904
01:11:02,845 --> 01:11:05,640
(sikítás és kiabálás)

905
01:11:08,851 --> 01:11:12,812
Szia Cindy!  hordani fogsz
valami őrültség az esküvőre?

906
01:11:12,814 --> 01:11:15,523
I don’t think I can go to the wedding.

907
01:11:15,525 --> 01:11:19,443
mi-mi?
Mi?! Miért ne?

908
01:11:19,445 --> 01:11:25,533
Nézz rád. Tovább haladsz a sajátoddal
karrierjét, és férjhez megy.

909
01:11:25,535 --> 01:11:30,037
Közben én is ezt a munkát végeztem
tizenöt éve, és még soha nem is volt

910
01:11:30,039 --> 01:11:33,165
egy igazi pasi. Inkább felmegyek a szobámba.

911
01:11:33,167 --> 01:11:38,006
Nem! Várjon. Csak várj.

912
01:11:41,968 --> 01:11:45,678
-Steve, nem avatkozhatunk bele.
-Hülyeség.

913
01:11:45,680 --> 01:11:48,808
(Steve motyog)

914
01:11:50,643 --> 01:11:54,812
- Beszélj.
-Én...szerintem meg kellene szerezned

915
01:11:54,814 --> 01:11:59,108
Srácok újra online. Hiányzol nekik.
-És...?

916
01:11:59,110 --> 01:12:06,449
-És nem tudom elviselni, hogy boldogtalannak látlak.
-Mert?

917
01:12:06,451 --> 01:12:12,663
-Mert én...szeretlek.
- Huh! De soha nem mondtad.

918
01:12:12,665 --> 01:12:14,915
Mert azt hittem, a Srácok
haragudna rám.

919
01:12:14,917 --> 01:12:19,754
Ó, igaz. Szerintem senki sem tenné
azt akarom, hogy az összes srác odafigyeljen.

920
01:12:19,756 --> 01:12:23,382
Valójában... ez kicsit feldob.

921
01:12:23,384 --> 01:12:28,929
Akkor miért nem mondtad el nekem?
Azt akarom, hogy kapcsold be a kamerát

922
01:12:28,931 --> 01:12:34,352
a srácok most újra online. Most
menj fel az emeletre, vedd le a ruháidat,

923
01:12:34,354 --> 01:12:39,315
és meztelenül feküdj az ágyon.
-Gyah-ha!

924
01:12:39,317 --> 01:12:42,943
(Cindy kuncog)
- Várj, Cindy! Ez azt jelenti...

925
01:12:42,945 --> 01:12:47,823
- Ó, igen. Mindannyian maradhatunk a házban.
-Igen!

926
01:12:47,825 --> 01:12:52,787
Steve, zseniális voltál.
Soha nem tudtam, hogy vannak érzéseid.

927
01:12:52,789 --> 01:13:02,046
-Persze én. Csak a farkamban tartom őket.
- Az én fickóm...

928
01:13:02,048 --> 01:13:04,673
Tehát ez azt jelenti, hogy maradhat
megint a házban, igaz?

929
01:13:04,675 --> 01:13:10,554
Nem, Jake. találkozunk az esküvőn.

930
01:13:10,556 --> 01:13:14,100
Akkora az agyad
az egyik herémről.

931
01:13:14,102 --> 01:13:17,311
Nézd, tudom, mit gondolsz,
oké, de egyszerűen nem érted.

932
01:13:17,313 --> 01:13:21,857
Virginia nem akarja mindezt.
Értelmes ember, nem az

933
01:13:21,859 --> 01:13:25,945
tönkre akarjuk tenni azt, amink van. Mire megyek
csinálni, üldözni őt? hogy megy ez

934
01:13:25,947 --> 01:13:33,869
nézni, ugye? És akkor mi vagyok én
azt fogja mondani: "Virginia, szeretlek!"

935
01:13:33,871 --> 01:13:41,421
-Egyébként még heréid sincsenek.
-Te sem.

936
01:13:45,383 --> 01:13:47,425
Nigel...

937
01:13:47,427 --> 01:13:51,345
-Hé, Jake, jól nézel ki.
-Szerintem igen. Neked is.

938
01:13:51,347 --> 01:13:56,267
Anya! Apu! Tessék!

939
01:13:56,269 --> 01:14:01,730
-Annyira jó, hogy találkoztunk.
- Ó! Szóval tényleg vagy?

940
01:14:01,732 --> 01:14:12,241
-Igen.
- Hol van? Neki? A mi...fiunk.

941
01:14:12,243 --> 01:14:15,244
Ismered őt, elviszi
olyan sokáig kell öltözni.

942
01:14:15,246 --> 01:14:20,541
-Miért választottad a W...
- Winston.

943
01:14:20,543 --> 01:14:27,381
Igen, tudom, hogy hívják!
Miért választotta... Winstont?

944
01:14:27,383 --> 01:14:31,427
Pontosan megfelel nekem. Tudod, hogyan a
a nagy csak hátul talál,

945
01:14:31,429 --> 01:14:36,140
összecsapja a falat, mint egy belső átalakítás.
És egy kicsi, igen, csak csiklandoz mindent

946
01:14:36,142 --> 01:14:41,562
a megfelelő helyek? Nos, Winstonnak igaza van
a közepén. Nagyon szép forma, nagy fej,

947
01:14:41,564 --> 01:14:47,067
sima tengely, kis ív. Ó istenem,
hihetetlenül kemény. Úgy érzi, erre készült

948
01:14:47,069 --> 01:14:50,863
mérték, a medencecsonttal, mint a
Tyrannosaurus Rex, pont úgy találja el a csiklómat

949
01:14:50,865 --> 01:14:55,117
egy légkalapács bub-bub-bubbub-bub. Majdnem mint
jó, mint a vibrátorom, és hány srác tud

950
01:14:55,119 --> 01:15:00,415
ezt mondod róla? Csak úgy jövök, mint Chris

951
01:15:00,417 --> 01:15:03,001
Ó, nem tudod megmenteni Igazát önmagától.

952
01:15:03,003 --> 01:15:07,255
Tegyük ezt meg mindenkivel!

953
01:15:07,257 --> 01:15:10,091
(szárnyaló, romantikus zene szól)
-A szertartást felszentelt vezeti

954
01:15:10,093 --> 01:15:15,889
szolgáló az egyházból
az örökös elhagyásról.

955
01:15:15,891 --> 01:15:19,726
-A barátom...Steve.
(éljenzés és taps)

956
01:15:19,728 --> 01:15:28,318
Köszönöm, köszönöm...
Üdvözöllek, üdvözöllek, szívesen.

957
01:15:28,320 --> 01:15:35,116
Drága szeretteim, vágjunk jobbra
az üldözéshez. Húzd be!

958
01:15:35,118 --> 01:15:41,875
(a zene dagad)

959
01:15:45,921 --> 01:15:50,884
(dübörgés és ordítás)

960
01:15:58,141 --> 01:16:03,728
Köszönöm Virginia nővér, Jake testvér.
Most azt mondták, hogy tegyem ezt gyorsan,

961
01:16:03,730 --> 01:16:09,067
hogy visszatérhessünk a buliba.
-Igen, nincs gyűrű. Kivéve ezt.

962
01:16:09,069 --> 01:16:12,195
- Aaah!
- Jaj de csodálatos! most te,

963
01:16:12,197 --> 01:16:16,825
Winston, haver, elviszed ezt a nőt?
Tényleg, hogy legyél a törvényesen házas feleséged?

964
01:16:16,827 --> 01:16:20,787
- Igen.
-Igen, ezt ki kell mondania.

965
01:16:20,789 --> 01:16:27,586
- Ó, kérem. Azt akarom, hogy megadja a válaszaimat.
- Igen, ezt nem.

966
01:16:27,588 --> 01:16:37,596
-Oké, szóval én... igen. én igen! én igen!
- Csodálatos, csodálatos! Most tényleg...

967
01:16:37,598 --> 01:16:41,141
- Vers, vers, vers. Megcsinálhatom most a versemet?
-Van egy versünk!

968
01:16:41,143 --> 01:16:44,853
- Ó, nem...
-Hé, szóval megnéztem ezt a filmet, és ők

969
01:16:44,855 --> 01:16:49,941
férjhez ment, és egy srác verset mondott.
Sír, mindenki. Vagy talán ez volt a

970
01:16:49,943 --> 01:16:53,945
temetés? Ugyanaz a kibaszott dolog, ugye?
(Truly és Steve nevet)

971
01:16:53,947 --> 01:16:56,573
Elnézést, bocsánat. Mindegy...

972
01:16:56,575 --> 01:17:00,243
Mielőtt aláírnánk az eskünket, szerelmem
Nem számíthatunk a szerencsére

973
01:17:00,245 --> 01:17:03,955
Egy dologban kell egyetértenünk, galambom
És így dugunk.

974
01:17:03,957 --> 01:17:07,417
Látsz egy lányt, akit akarsz, szerelmem
Gyerünk, kockáztass

975
01:17:07,419 --> 01:17:11,379
Add át neki az összes farkad, ami van
De add nekem a romantikát.

976
01:17:11,381 --> 01:17:14,799
Láss egy fiút, akit akarsz, szerelmem
Fogd meg a hajánál fogva

977
01:17:14,801 --> 01:17:16,468
- Igen...
- Vidd el, ahogy akarod

978
01:17:16,470 --> 01:17:19,137
Amíg megoszthatom.
- Ó, igen...

979
01:17:19,139 --> 01:17:23,808
Szóval hozd haza nekem, szerelmem
Szerelmünk legyen szabad

980
01:17:23,810 --> 01:17:31,441
Szexelj bármivel, amit szeretsz
Just bring it home to me.

981
01:17:31,443 --> 01:17:38,907
Rendben, csapjunk bele!
-Hát hm...Tényleg elviszed őt?

982
01:17:38,909 --> 01:17:45,455
Winston, igen, Winston, a tiéd
törvényesen házas feleség...férj...férj?

983
01:17:45,457 --> 01:17:50,210
- Mindkettő, igen.
- Csodálatos, csodálatos. Hát most a

984
01:17:50,212 --> 01:17:55,256
rám ruházott hatalom, most én
férfinak és feleségnek mondanak benneteket.

985
01:17:55,258 --> 01:17:58,970
(vidám)

986
01:18:01,515 --> 01:18:04,140
(Mr. Winston megfullad)

987
01:18:04,142 --> 01:18:10,021
-Annyira szeretlek.
-Én is szeretlek nagyfiú.

988
01:18:10,023 --> 01:18:14,820
(Truly és Winston felnyög és nyög)
-(vendégek woo)

989
01:18:21,493 --> 01:18:25,120
-Mindenki a medencében!
(világos zene)

990
01:18:25,122 --> 01:18:27,163
-A medencébe!
-Húúú!

991
01:18:27,165 --> 01:18:31,002
-(fröccsenés)
(üvöltés)

992
01:18:34,631 --> 01:18:41,054
- Nem, nem, semmi baj, ülj le.
(több fröccsenés)

993
01:18:45,225 --> 01:18:51,312
Istenem...WINSTON! Az apád!

994
01:18:51,314 --> 01:18:58,278
- Ne aggódj, ismerem az újraélesztést.
-Nem! Takarodj innen. BASZD MEG! HA!

995
01:18:58,280 --> 01:19:02,532
évek óta nem csináltam ilyet...

996
01:19:02,534 --> 01:19:09,706
Már vártam, hogy megcsináljam…
az egész... életem!

997
01:19:09,708 --> 01:19:13,962
(éljenzés)
-(fröccsenés)

998
01:19:17,132 --> 01:19:20,260
(vidám zene)
(fiúk motyognak értetlenül)

999
01:19:21,595 --> 01:19:25,597
- Folytasd!
-Ginny, megint elmész?

1000
01:19:25,599 --> 01:19:30,935
-Talán. Zavarba hozhatlak, Jake?
- Nem lehetséges. Próbáld ki.

1001
01:19:30,937 --> 01:19:34,564
igazán jó barát vagy. És
neked köszönhetően van még egy csomóm.

1002
01:19:34,566 --> 01:19:37,901
-Oh...hát oké.
- És nem tudsz semmit

1003
01:19:37,903 --> 01:19:37,942
-Oh...hát oké.
- És nem tudsz semmit

1004
01:19:37,944 --> 01:19:41,738
soha ne bánts, kivéve ha hazudsz nekem.
- Mit kellene hazudnom?

1005
01:19:41,740 --> 01:19:44,407
neked kb? Láttál engem...
- Mindent becsavar, ami mozog.

1006
01:19:44,409 --> 01:19:48,787
Igen, tudom. És ez rendben van, Jake. I
olyan, amilyen vagy, és nem akarlak

1007
01:19:48,789 --> 01:19:53,374
változtatni. De csak ígérd meg, hogy nem fogod
hagyja abba a változást, ha ez történik veled.

1008
01:19:53,376 --> 01:19:58,713
Igen, persze, oké. Hm, továbbléphetünk?

1009
01:19:58,715 --> 01:20:01,716
Figyelj, szabad vagy
jövő hónap első?

1010
01:20:01,718 --> 01:20:04,302
- Neked igen.
- Ez az a nap, amikor összeházasodunk.

1011
01:20:04,304 --> 01:20:06,387
(a zene kiesik)
-Mit?

1012
01:20:06,389 --> 01:20:08,640
(a zene visszahalkul)
-Azt hiszem, szeretsz. Tagadd meg.

1013
01:20:08,642 --> 01:20:14,270
Én...Ez egy vicc? Gi...
Csatlakozzunk egy kicsit.

1014
01:20:14,272 --> 01:20:16,606
-Számodra ez nem jelent semmit.
- Még csak nem is szexeltünk.

1015
01:20:16,608 --> 01:20:20,068
- Megvolt a lehetőséged.
-Virginia, nem kényszeríthetsz rá

1016
01:20:20,070 --> 01:20:22,779
életem hátralévő részét veled töltöm.
- Nos, akkor nélkülem maradsz

1017
01:20:22,781 --> 01:20:29,035
életed végéig. Melyik a rosszabb?
Figyelj, Jake... szeretlek. Ez pedig a

1018
01:20:29,037 --> 01:20:34,666
az egyetlen módja annak, hogy elkapjalak.
Tehát ha nemet mond, mindketten elmegyünk.

1019
01:20:34,668 --> 01:20:37,126
- Nem vagyok túl jó abban, hogy mondjam...
- Ezért mondom neked.

1020
01:20:37,128 --> 01:20:40,755
- Nem tudok csak úgy dönteni.
- Neked készítettem.

1021
01:20:40,757 --> 01:20:44,133
Tehát azt mondod, nincs más választásom
ebben? most nincs választásom?

1022
01:20:44,135 --> 01:20:47,639
- Kész?
- Kész.

1023
01:20:52,561 --> 01:20:57,313
Gratulálok, Jake. Itt vannak a kulcsok
ehhez az autóhoz. Beletesszük a papírokat a

1024
01:20:57,315 --> 01:21:01,860
kesztyűtartó, becsomagolta a cuccait, szóval
el tudod vinni, elhajtani, továbbjutni

1025
01:21:01,862 --> 01:21:05,822
az életed, és soha ne gyere vissza, vagy...

1026
01:21:05,824 --> 01:21:10,702
Klasszikus lány? Klasszikus autó?
Mi lesz az, Jake?

1027
01:21:10,704 --> 01:21:15,623
Jake, az élet nem a választási lehetőségekről szól.
Ezek elkészítéséről van szó.

1028
01:21:15,625 --> 01:21:20,336
Oké, mindenki látom, mit csinálsz,
köszönöm szépen, nagyra értékelem,

1029
01:21:20,338 --> 01:21:22,505
de szerintem ez egy kicsit sok...
(a zene fokozatosan hangosabb lesz)

1030
01:21:22,507 --> 01:21:27,385
Úgy értem, elég értelmes srác vagyok, de
Tudom, mit csinálok, jó?

1031
01:21:27,387 --> 01:21:29,387
Azt hiszed, nem igazán
ezt átgondolta?

1032
01:21:29,389 --> 01:21:34,893
♪ Nehéz, de nehéz dolgunk volt
találd ki, de megvan ♪

1033
01:21:34,895 --> 01:21:36,769
♪ Menj és foglalkozz vele ♪

1034
01:21:36,771 --> 01:21:42,358
♪ Nehéz, de nehéz dolgunk volt
találd ki, de megvan ♪

1035
01:21:42,360 --> 01:21:48,281
♪ Menj és foglalkozz vele
Foglalkozz vele ♪

1036
01:21:48,283 --> 01:21:51,910
(a zene kiesik)
-Ez felháborító! AAAAAAAAHHHH!

1037
01:21:51,912 --> 01:21:54,039
♪ Foglalkozz vele ♪♪

1038
01:21:59,502 --> 01:22:03,755
(gyors tempójú country zene)
-Jaaaaaaaa...!

1039
01:22:03,757 --> 01:22:07,594
(Jake felsóhajt)

1040
01:22:10,597 --> 01:22:13,181
Eh, mi?

1041
01:22:13,183 --> 01:22:14,682
Come on, let’s do it!

1042
01:22:14,684 --> 01:22:16,809
-Most viccelsz?
- Igen, miért ne?

1043
01:22:16,811 --> 01:22:19,896
-Nos, ez Charlie garázsa?
-Itt találkoztunk!

1044
01:22:19,898 --> 01:22:23,942
Oké...értsd, nincs esély
rá fogsz jönni.

1045
01:22:23,944 --> 01:22:26,653
-Jake igen, az vagyok.
- Nem, megígérem, hogy az

1046
01:22:26,655 --> 01:22:28,029
nem fog megtörténni.
- Nem, tényleg az vagyok.

1047
01:22:28,031 --> 01:22:30,073
- Nem, komolyan mondom...
- Nem, és én is komolyan mondom...

1048
01:22:30,075 --> 01:22:31,282
Egyáltalán nem létezik, hogy az vagy
arra késztet, hogy jöjjek!

1049
01:22:31,284 --> 01:22:35,995
(sikoltozó csúcspont)

1050
01:22:35,997 --> 01:22:38,581
(még jön)
(csikorog a motor)

1051
01:22:38,583 --> 01:22:39,624
(betörik az ablak)
(még jön)

1052
01:22:39,626 --> 01:22:40,708
(még jön)
(az ajtó földhöz csapódik)

1053
01:22:40,710 --> 01:22:41,584
(még jön...)
(abroncs pukkan, sziszeg)

1054
01:22:41,586 --> 01:22:42,585
(nem bírom abbahagyni...)
(kipufogó szelepek)

1055
01:22:42,587 --> 01:22:44,253
(inkább sikítok)

1056
01:22:44,255 --> 01:22:57,767
♪ Felháborító!
Lalalala lalalalalalalala ♪

1057
01:22:57,769 --> 01:23:01,312
♪ Rövid szoknya, bőr fűző
mint a Mátrix ♪

1058
01:23:01,314 --> 01:23:04,524
♪ Ajkak zárva, engedjük nyelvünket
menj ki trükközni ♪

1059
01:23:04,526 --> 01:23:07,193
♪ Vezess gyorsan, induljunk
összeházasodtak Vegasban ♪

1060
01:23:07,195 --> 01:23:10,905
♪ Annyi szart beszélünk, hogy
úgy érzi, híresek vagyunk ♪

1061
01:23:10,907 --> 01:23:13,825
♪ Azt hitted, hogy az vagy
randevúzni valakivel, aki alapvető ♪

1062
01:23:13,827 --> 01:23:17,078
♪ Amikor találkozom az anyukáddal, jobb lesz
tudd, hogy meztelen leszek ♪

1063
01:23:17,080 --> 01:23:20,289
♪ Nincs alatta nadrág
az én Marc Jacobsom ♪

1064
01:23:20,291 --> 01:23:23,209
♪ Most talán tudod, miért
felháborítónak neveznek ♪

1065
01:23:23,211 --> 01:23:29,215
♪ És mind azt mondják, hogy én
elvesztettem a miiind ♪

1066
01:23:29,217 --> 01:23:35,430
♪ Jó, meg fogsz halni, őrült vagy,
életre kelt, igen ♪

1067
01:23:35,432 --> 01:23:49,152
♪ Felháborító!
Lalalala lalalalalalalala ♪

1068
01:23:49,154 --> 01:23:51,988
♪ Szép próbálkozás, de tudod
hogy nem tudsz megszelídíteni ♪

1069
01:23:51,990 --> 01:23:55,241
♪ A nevem Virginia,
de nem vagyok a kisasszonyod ♪

1070
01:23:55,243 --> 01:23:58,703
♪ Balszerencse, nem vagy az
valaha is követel majd engem ♪

1071
01:23:58,705 --> 01:24:01,581
♪ Igen vagyok, de amikor én
mondj nemet, talán nem ♪

1072
01:24:01,583 --> 01:24:07,670
♪ Halld, ahogy azt mondják, hogy én
elvesztettem a miiind ♪

1073
01:24:07,672 --> 01:24:13,843
♪ Jó, meg fogsz halni, őrült vagy,
életre kelt, igen ♪

1074
01:24:13,845 --> 01:24:19,891
♪ Felháborító! ♪

1075
01:24:19,893 --> 01:24:32,530
♪ Felháborító!
Lalalala lalalalalalalala ♪♪


