1 00:00:07,759 --> 00:00:09,759 Czech translation: Hlawoun 2 00:00:17,518 --> 00:00:21,813 Everything that comes out is very much destroyed. 3 00:02:09,046 --> 00:02:10,547 State law: 4 00:02:10,714 --> 00:02:13,050 If a prisoner who is convicted to death in the electric chair, 5 00:02:13,217 --> 00:02:14,676 It lasts 3 times about 15000 volts, 6 00:02:14,676 --> 00:02:20,516 each of them lasts 45 seconds, he must be set free. 7 00:04:24,181 --> 00:04:26,308 You did a good thing. 8 00:04:26,683 --> 00:04:29,228 No-I can't see what I just saw. 9 00:04:29,478 --> 00:04:32,981 This was my last one. 10 00:04:33,190 --> 00:04:36,944 I wrote many letters with your faces. 11 00:04:37,236 --> 00:04:41,532 It will receive a ``completely new'' equipment. I promise you that. 12 00:04:42,282 --> 00:04:46,620 You did a good thing. You did your job. 13 00:04:48,580 --> 00:04:51,542 I did my job. 14 00:05:31,832 --> 00:05:33,667 That's Seed. 15 00:05:34,042 --> 00:05:35,752 Do you see him? 16 00:05:36,378 --> 00:05:36,879 It's him. 17 00:05:37,045 --> 00:05:41,383 He is a serial killer. He is a serial killer! 18 00:05:43,343 --> 00:05:48,182 Can't you hear what I'm saying? Stop the bus! 19 00:05:50,767 --> 00:05:54,855 Everyone off the bus... now! Stop! 20 00:05:55,022 --> 00:05:59,067 Listen to me, it's him! Don't you understand? 21 00:05:59,234 --> 00:06:02,196 Can anyone hear me? It's him! It's right there! 22 00:06:02,362 --> 00:06:05,365 Don't you see him? Don't understand what I mean? 23 00:06:32,392 --> 00:06:35,604 What does it do? 24 00:06:41,902 --> 00:06:43,028 What the... What does it do? 25 00:06:43,195 --> 00:06:47,241 No! No! Don't drop it! 26 00:06:51,787 --> 00:06:53,121 Stop the bus! 27 00:06:53,789 --> 00:06:54,414 Give me... 28 00:06:56,208 --> 00:06:56,959 Stop the bus! 29 00:06:57,376 --> 00:07:01,588 Give it to me! give it to me Give it to me! 30 00:07:05,217 --> 00:07:07,094 Give it to me! Come on! 31 00:07:07,344 --> 00:07:09,096 Oh god! 32 00:07:44,256 --> 00:07:48,802 "KILL SUFFERTON ZAT�EN!" "666 MURDER IN 6 YEARS" "THE WORST SERIOUS KILLER IN US HISTORY" 33 00:07:48,969 --> 00:07:52,139 "MAX SEED IS THE SUFFERTON KILLER" 34 00:07:53,307 --> 00:07:57,019 "SEED WILL BE EXECUTED ON THE ELECTRIC CHAIR" 35 00:07:57,477 --> 00:07:59,104 "SEED'S REIGN OF TERROR from 1973 to 1979" 36 00:08:00,564 --> 00:08:03,400 "DETECTIVE MATT BISHOP HERO P�I ZAT�EN� SEEDA" 37 00:08:09,114 --> 00:08:10,574 You have a number of ��fe. 38 00:08:10,741 --> 00:08:14,453 I hope it's the right one. 39 00:08:14,661 --> 00:08:16,538 It looks like this. 40 00:08:17,122 --> 00:08:21,418 I don't even know how much I wrote the letter. 41 00:08:21,960 --> 00:08:25,714 How many phone calls have I made? And nothing. 42 00:08:26,423 --> 00:08:29,593 The day of approval of the allotment of a new electric chair. 43 00:08:29,760 --> 00:08:33,305 But we have five weeks one "grilled" sir. 44 00:08:34,264 --> 00:08:35,807 V�m. 45 00:08:35,974 --> 00:08:39,686 - We'll have to do it with the old man. - Oh, great. 46 00:08:40,103 --> 00:08:41,772 Let them know. 47 00:09:03,418 --> 00:09:07,214 Any last word, Seed? 48 00:09:09,716 --> 00:09:12,636 Would you like a priest? 49 00:09:15,556 --> 00:09:19,977 Any food we can bring you? 50 00:10:27,252 --> 00:10:29,379 What the hell is this? 51 00:10:29,546 --> 00:10:31,507 I don't know 52 00:10:34,176 --> 00:10:36,887 Are you sure this is from our man? 53 00:10:37,054 --> 00:10:39,014 Yes, absolutely sure. 54 00:10:41,975 --> 00:10:47,397 Walk around the guy he killed hundreds of people thrashed by a bunch of rats? 55 00:10:53,987 --> 00:10:57,366 He's probably trying to tell me something. 56 00:11:02,913 --> 00:11:04,957 That doesn't make any sense. 57 00:11:24,893 --> 00:11:27,980 He looks like a pet. 58 00:11:35,279 --> 00:11:36,822 Hell. 59 00:11:55,632 --> 00:11:57,301 ��le� bastard. 60 00:12:11,815 --> 00:12:12,983 Oh my god. 61 00:12:13,150 --> 00:12:17,821 - You know that's the lost child from 14 Wood Street. - God damn it. 62 00:12:30,000 --> 00:12:33,587 This must be some kind of "bad" joke. Come on! 63 00:12:46,892 --> 00:12:49,019 PROOF 64 00:13:28,517 --> 00:13:30,018 Oh god! 65 00:14:20,569 --> 00:14:23,113 What will it tell? 66 00:14:25,574 --> 00:14:27,868 What does that mean�? 67 00:15:44,111 --> 00:15:45,070 I�m right... 68 00:15:45,237 --> 00:15:47,614 this road is not even on the map. 69 00:15:48,240 --> 00:15:52,327 Sorry man. I was here to hunt with my boys. 70 00:15:52,661 --> 00:15:55,497 I know the area for a long time. 71 00:16:05,257 --> 00:16:07,926 Do we have a little tension here or what? 72 00:16:10,971 --> 00:16:12,931 - Are you okay? - Um. 73 00:16:38,081 --> 00:16:41,668 - Gwen Dennison. That's her. - I have it here. 74 00:16:41,835 --> 00:16:44,755 He beat her up one day. She had to defend herself. 75 00:16:44,963 --> 00:16:45,672 Is it really her? 76 00:16:45,672 --> 00:16:48,217 Where were the files? 77 00:16:51,720 --> 00:16:55,349 "The last day I got scared..." 78 00:16:57,309 --> 00:16:59,686 Let me out! Come on! 79 00:17:01,438 --> 00:17:05,609 Why doesn't he fuck off here? I'll fucking kill you! 80 00:17:06,735 --> 00:17:10,864 Let me go! are you there 81 00:17:39,017 --> 00:17:42,938 Thompson has 10 bucks for me what do you owe me? 82 00:17:43,146 --> 00:17:46,525 Oh man. I have ten bucks for you. 83 00:17:47,818 --> 00:17:50,028 I think we should make a bet fifty to whoever 84 00:17:50,195 --> 00:17:51,697 we'll catch that guy. 85 00:18:00,372 --> 00:18:03,208 It is dark here. I don't like it here. 86 00:18:04,459 --> 00:18:06,920 How many houses are there? 87 00:18:09,840 --> 00:18:12,676 Soon it will start to light up. It will be a little lighter. 88 00:18:12,843 --> 00:18:17,014 - If it doesn't start running. - I understand. 89 00:18:18,682 --> 00:18:19,808 What is it? 90 00:18:23,937 --> 00:18:26,815 Oh god, that's terrible. 91 00:18:29,651 --> 00:18:31,820 Oh Je��i. 92 00:18:38,619 --> 00:18:40,787 Look up to her. 93 00:18:48,212 --> 00:18:51,131 "SIR'S MURDERER AT FREEDOM? THE POLICE FOUND THE BODY" 94 00:18:51,298 --> 00:18:53,342 "THE KILLER HITS AGAIN" 95 00:19:30,796 --> 00:19:33,298 So guys what do you think of Bishop? 96 00:19:34,424 --> 00:19:36,635 I think we should not discuss it. 97 00:19:36,802 --> 00:19:40,597 I don't want to talk about it now. 98 00:19:40,806 --> 00:19:43,475 It's a bit silly now. 99 00:19:43,642 --> 00:19:45,769 He doesn't talk much, does he? 100 00:19:47,896 --> 00:19:52,860 As I said let's just let it be. It's too close. 101 00:19:55,946 --> 00:19:59,533 - Very intense. - Very intense. 102 00:20:48,373 --> 00:20:52,085 Let's hope this clue is the right one. 103 00:21:35,546 --> 00:21:37,422 Good guys. Be careful. 104 00:21:37,631 --> 00:21:41,093 I don't want a hero's day here. I just want to catch the son of a bitch. 105 00:21:41,301 --> 00:21:43,220 Flynn, Jeffrey, survey the field. 106 00:21:43,387 --> 00:21:44,221 - Ward. - Sir. 107 00:21:44,388 --> 00:21:46,306 - You look here. - I understand. 108 00:21:46,515 --> 00:21:47,808 Let's understand. 109 00:22:16,336 --> 00:22:20,382 Okay, check the ground, then the basement. 110 00:22:20,591 --> 00:22:22,050 I'll check it later. 111 00:23:38,544 --> 00:23:40,295 What the fuck is this? 112 00:24:30,220 --> 00:24:33,140 I overlooked you. 113 00:25:26,109 --> 00:25:27,569 Whore. 114 00:25:52,261 --> 00:25:55,055 Come on. where are you 115 00:26:11,947 --> 00:26:14,324 Whore! 116 00:26:26,378 --> 00:26:28,213 Ward! 117 00:26:30,132 --> 00:26:31,967 Thompson! 118 00:27:12,841 --> 00:27:16,553 Flynn. Flynn! 119 00:27:33,570 --> 00:27:34,821 Whore. 120 00:27:46,917 --> 00:27:48,418 The Simpsons! 121 00:28:00,389 --> 00:28:02,850 The Simpsons, are you okay? 122 00:28:07,479 --> 00:28:09,606 Oh shit. To hell with it. 123 00:30:13,230 --> 00:30:16,233 Damn, Jeffrey. 124 00:30:25,117 --> 00:30:27,494 Flynn? 125 00:30:38,046 --> 00:30:40,424 Flynn!? 126 00:30:47,639 --> 00:30:50,559 Oh fuck. Yes. 127 00:30:56,064 --> 00:30:58,233 Get out of that car! 128 00:31:00,027 --> 00:31:01,695 Let's go! 129 00:31:07,159 --> 00:31:08,785 Get out! 130 00:31:09,870 --> 00:31:10,871 Get out! 131 00:31:42,402 --> 00:31:43,695 Get up! 132 00:31:50,869 --> 00:31:53,163 Let's go. Get up! 133 00:31:53,413 --> 00:31:55,249 Get up! 134 00:31:57,167 --> 00:31:58,293 Come on! 135 00:31:59,545 --> 00:32:02,589 I could kill you right now! 136 00:32:36,707 --> 00:32:38,709 I could kill you right now! 137 00:33:46,235 --> 00:33:47,194 Seede. 138 00:33:47,361 --> 00:33:51,031 Today is your day. We will make it unforgettable. 139 00:33:51,865 --> 00:33:55,953 - It's going to be a fuck today. - Get up. Come on. 140 00:33:59,790 --> 00:34:02,000 Remember this feeling. 141 00:34:10,259 --> 00:34:14,847 - I might end up liking it. - I already have a good feeling about it. 142 00:34:20,561 --> 00:34:23,021 Oh, bye! 143 00:34:41,165 --> 00:34:43,417 Strike, strike! 144 00:35:02,644 --> 00:35:08,317 "ONLY ONE CHILD PASSED THE FLAMES THROUGH THE HEART" 145 00:35:11,445 --> 00:35:13,447 "THE BOY HAD A THREE, E PÉE�IL PO��R" 146 00:35:25,292 --> 00:35:28,212 Help! Help! 147 00:35:28,795 --> 00:35:31,215 Help! Please help! 148 00:35:50,025 --> 00:35:51,443 EXECUTE 149 00:37:08,645 --> 00:37:11,356 Is there anything you would like to say? 150 00:37:16,278 --> 00:37:21,158 Don't you want to apologize to the families of the victims? 151 00:37:42,888 --> 00:37:44,056 Come on... 152 00:37:46,016 --> 00:37:49,019 we must cancel this execution. And you in�. 153 00:37:49,228 --> 00:37:51,438 This password will no longer do its job. 154 00:37:51,647 --> 00:37:55,275 - We need to determine the rules. I have to set the rules. - Calm down. 155 00:37:55,442 --> 00:37:57,945 Do you remember the last time? It was like the cursed 4th edition here. 156 00:37:58,111 --> 00:37:58,779 Calm down. 157 00:38:00,113 --> 00:38:03,283 Let's execute him today. 158 00:38:03,492 --> 00:38:05,327 Today. 159 00:38:05,494 --> 00:38:07,955 You said that the last one was the last. 160 00:38:08,121 --> 00:38:09,748 You promised me. 161 00:38:09,915 --> 00:38:14,127 - Do your work. - Do your job, do your job. 162 00:38:16,380 --> 00:38:18,674 Ok... 163 00:38:18,882 --> 00:38:22,803 I gotta fucking do my job. 164 00:40:26,260 --> 00:40:28,971 So fine... 165 00:41:35,537 --> 00:41:37,873 The phenomenon shows signs of life. 166 00:43:01,331 --> 00:43:03,292 The heart is still beating. 167 00:43:10,090 --> 00:43:12,009 It's over. 168 00:43:12,551 --> 00:43:15,888 We want to remind you of that view 169 00:43:16,138 --> 00:43:20,559 and so I ask you to leave. Thank you for coming. 170 00:43:20,726 --> 00:43:23,395 He's dead, huh? 171 00:43:23,604 --> 00:43:26,732 Of course it is. 172 00:43:32,196 --> 00:43:35,115 If even the 3rd attempt didn't work, we would have a problem. 173 00:43:35,324 --> 00:43:37,326 No more than 3 attempts are allowed. 174 00:43:37,534 --> 00:43:43,790 You must guarantee me that my person here, is the bitch safe��? 175 00:43:43,957 --> 00:43:48,670 It would mean we have to take him to the hospital and then set free, 176 00:43:48,879 --> 00:43:53,634 like a blind man with a fried brain. 177 00:44:06,897 --> 00:44:08,690 Parker... 178 00:44:13,403 --> 00:44:16,031 confirm that he is dead. 179 00:44:21,829 --> 00:44:23,330 MEDICINE CONFIRMED DEAD 180 00:44:46,895 --> 00:44:48,355 PASSED AWAY 181 00:48:36,583 --> 00:48:39,378 You buried him alive man. 182 00:48:39,545 --> 00:48:42,089 And everyone knows it. 183 00:48:42,297 --> 00:48:46,468 Just remember who the girl is. 184 00:48:46,635 --> 00:48:51,723 I can't wait for him to get up and chop your ass. 185 00:51:00,978 --> 00:51:02,604 Seed? 186 00:51:10,404 --> 00:51:12,072 He loves himself. 187 00:51:12,281 --> 00:51:14,783 - Thank you. - This is better. 188 00:51:27,379 --> 00:51:30,966 Can I get you something honey? 189 00:51:37,723 --> 00:51:39,683 What are we watching? 190 00:51:41,185 --> 00:51:43,228 A movie about vampires. 191 00:51:43,687 --> 00:51:45,564 But... 192 00:51:46,231 --> 00:51:48,901 it's boring. 193 00:51:49,776 --> 00:51:52,070 That's not good. 194 00:51:52,237 --> 00:51:54,364 May I go to the room? 195 00:51:54,531 --> 00:51:56,325 Okay. 196 00:52:04,625 --> 00:52:06,585 - See you later. - Good night. 197 01:00:14,281 --> 01:00:17,117 I couldn't sleep. 198 01:00:17,618 --> 01:00:19,077 Neither do I. 199 01:00:19,536 --> 01:00:21,497 Why not? 200 01:00:22,539 --> 01:00:24,791 I had a bad dream. 201 01:00:25,250 --> 01:00:27,586 And what was he about? 202 01:00:32,216 --> 01:00:35,219 The guys I work with... 203 01:00:35,385 --> 01:00:37,638 they did something very wrong. 204 01:00:37,804 --> 01:00:40,766 And I couldn't stop them. 205 01:00:44,478 --> 01:00:46,730 What did they do? 206 01:00:50,651 --> 01:00:54,154 They took matters into their own hands. 207 01:00:54,363 --> 01:00:57,157 And now instead of being good 208 01:00:57,366 --> 01:00:59,326 they are bad guys. 209 01:01:00,369 --> 01:01:02,037 what about you 210 01:01:04,873 --> 01:01:06,333 I... 211 01:01:06,583 --> 01:01:09,044 i had a dream... 212 01:01:09,503 --> 01:01:11,547 where... where was he... 213 01:01:11,797 --> 01:01:13,257 alligator, 214 01:01:13,465 --> 01:01:16,927 I'm running around the house. 215 01:01:18,637 --> 01:01:20,639 Did he catch you? 216 01:01:22,099 --> 01:01:23,517 No. 217 01:01:23,684 --> 01:01:25,769 I woke up. 218 01:01:26,061 --> 01:01:28,438 Good. 219 01:01:30,357 --> 01:01:32,568 Want to hear a joke? 220 01:01:33,652 --> 01:01:35,696 Okay. 221 01:01:36,029 --> 01:01:38,240 I should have had another dream... 222 01:01:38,574 --> 01:01:41,243 ...how to bake a Marshmallow... 223 01:01:41,493 --> 01:01:44,580 and I woke up and my the flight was gone. 224 01:01:51,587 --> 01:01:54,590 And did you manage to eat anything? 225 01:01:59,052 --> 01:02:00,345 I... 226 01:02:02,306 --> 01:02:04,516 I had a dream that... 227 01:02:08,312 --> 01:02:11,148 it seemed to me that he could. 228 01:02:13,734 --> 01:02:15,569 Honey 229 01:03:51,081 --> 01:03:51,832 Okay. 230 01:03:51,999 --> 01:03:56,187 No one comes here until I'm here They won't come from forensics, will they? 231 01:04:05,888 --> 01:04:06,879 To hell with it. 232 01:05:04,279 --> 01:05:08,033 "OB̍ ��SLO �EST IS FROM KOP�ROVA�E SEED" 233 01:05:11,829 --> 01:05:14,414 "COPYING KILLER???" 234 01:05:16,542 --> 01:05:18,001 "MORE T�L FOUND" 235 01:05:18,168 --> 01:05:20,337 ""DON'T PANIC, OFFER THE POLICE" 236 01:05:26,468 --> 01:05:29,221 Bishop... 237 01:05:29,388 --> 01:05:30,556 What does he want, Davis? 238 01:05:30,722 --> 01:05:33,851 I want you to do your damn job now as needed. 239 01:05:34,017 --> 01:05:37,521 If this murder continues, the public will find out that it is Seed... 240 01:05:37,688 --> 01:05:39,481 and the police department will suck it up. 241 01:05:39,648 --> 01:05:42,067 We should never have buried him like that how we buried him 242 01:05:42,234 --> 01:05:44,736 Good, good. You shouldn't have buried him alive. 243 01:05:44,903 --> 01:05:47,739 If you wanted to bury him like that, You should have put a bullet through his forehead 244 01:05:47,906 --> 01:05:50,534 and ensure that it rots in that country. But you didn't do that. 245 01:05:50,701 --> 01:05:52,494 So I want you to find him. 246 01:05:52,661 --> 01:05:53,996 And I want you to kill him. 247 01:05:54,163 --> 01:05:58,417 And I want you to put him in the ground so so that nothing else would ever come out of his mouth. 248 01:05:58,584 --> 01:06:01,795 That son of a bitch killed 5 good people cops, your good friends... 249 01:06:01,962 --> 01:06:05,382 Five good cops I have five policemen. 250 01:06:05,591 --> 01:06:08,594 But he was unarmed, wounded. 251 01:06:08,760 --> 01:06:10,637 what was i supposed to do just kill him? 252 01:06:10,804 --> 01:06:13,515 Yes, I would have done that. 253 01:06:13,932 --> 01:06:17,352 Come on, don't worry correct case 254 01:06:17,519 --> 01:06:20,564 Fear being a cop. 255 01:06:23,025 --> 01:06:25,110 I will take care of him. 256 01:06:53,849 --> 01:07:02,465 Oh no, you're just in heaven... 257 01:12:03,991 --> 01:12:07,911 "THE BODY COUNT IS UP IN 6 MONTHS AFTER SEED'S EXECUTION" 258 01:12:08,120 --> 01:12:11,143 "THE POLICE ARE TRYING TO COVER UP EVERYTHING" 259 01:12:12,624 --> 01:12:14,835 "WHO IS THE COPYING KILLER?" 260 01:12:15,002 --> 01:12:17,129 "58 T�L SE NA�LO, 30 THERE ARE MISSING" 261 01:12:17,296 --> 01:12:20,799 "OCCULTISTS ��KAJ�, �E SEED �EAT AND KILL�" 262 01:12:35,647 --> 01:12:37,107 With an axe... 263 01:12:38,025 --> 01:12:40,861 With an axe... 264 01:12:42,279 --> 01:12:45,032 Kitchen chopper... 265 01:12:49,077 --> 01:12:51,079 Detective Bishop. 266 01:12:53,707 --> 01:12:54,625 Hey Davis. 267 01:12:54,958 --> 01:12:57,085 I need 4 police officers, 16 hours a day, 268 01:12:57,252 --> 01:13:01,215 to watch over my family until this is over��. 269 01:13:01,673 --> 01:13:07,153 No, I won't send them to your mother. My kids are in school, that's why! 270 01:13:08,305 --> 01:13:09,932 Don't be afraid. 271 01:13:10,098 --> 01:13:12,351 I'll take care of it. 272 01:13:13,769 --> 01:13:15,062 Heck. 273 01:13:43,048 --> 01:13:44,005 Enter. 274 01:13:46,134 --> 01:13:47,553 - Sir. - Yes. 275 01:13:47,719 --> 01:13:52,558 This cassette was sent to me. But we don't know who brought it. 276 01:13:53,475 --> 01:13:56,812 - And she just showed up there? - Yes sir. 277 01:13:56,979 --> 01:13:59,106 Fine, thanks. 278 01:14:24,590 --> 01:14:26,383 This is my house. 279 01:14:27,801 --> 01:14:29,261 Son of a bitch! 280 01:15:37,830 --> 01:15:39,373 Sandy! 281 01:15:39,873 --> 01:15:40,999 Emily! 282 01:15:50,092 --> 01:15:52,803 Sandy! Emily! 283 01:17:43,038 --> 01:17:44,665 Son of a bitch! 284 01:18:21,243 --> 01:18:24,538 Seede! 285 01:18:26,874 --> 01:18:29,293 Seede, this is Bishop. 286 01:18:30,169 --> 01:18:31,712 come out 287 01:18:35,299 --> 01:18:37,718 �say what he wants�. 288 01:18:44,766 --> 01:18:46,185 Seed?! 289 01:18:52,691 --> 01:18:54,318 Sandy? 290 01:18:57,738 --> 01:18:59,573 Emily! 291 01:20:27,744 --> 01:20:29,663 Seede open! 292 01:20:29,997 --> 01:20:33,000 Whore. 293 01:20:35,294 --> 01:20:37,171 Sandy? 294 01:20:39,590 --> 01:20:41,717 Emily? 295 01:20:45,512 --> 01:20:48,891 Sandy. My ears? 296 01:20:49,725 --> 01:20:52,561 Are you in trouble? Did he hurt me? 297 01:20:53,520 --> 01:20:57,357 We'll do whatever he wants, okay? Whatever he says, we'll do it. 298 01:20:57,524 --> 01:20:58,859 OK? 299 01:21:00,402 --> 01:21:02,613 Emily? 300 01:21:02,905 --> 01:21:07,451 Must say: yes sir, no sir One day off, okay? 301 01:21:08,202 --> 01:21:08,702 Sandy... 302 01:21:10,537 --> 01:21:12,831 did he hurt you? 303 01:21:13,999 --> 01:21:16,543 Are you in trouble? Did he hurt me? 304 01:21:19,046 --> 01:21:20,631 Seede... 305 01:21:21,715 --> 01:21:23,425 what does he want? 306 01:21:23,759 --> 01:21:27,721 Seed, I'll do whatever he wants, okay? 307 01:21:28,639 --> 01:21:30,641 What does Seed want me to do, huh? 308 01:21:30,808 --> 01:21:34,353 I'll do what he says. Anything, just... 309 01:21:34,520 --> 01:21:36,438 Just don't hurt my family. 310 01:21:36,605 --> 01:21:39,525 Come here, take me. 311 01:21:40,609 --> 01:21:41,819 Come on... 312 01:21:42,027 --> 01:21:44,404 I could have lied to you bullet to the head, but I didn't do it. 313 01:21:44,571 --> 01:21:46,114 Do you remember? Remember? 314 01:21:46,281 --> 01:21:48,742 Come on man. 315 01:21:48,951 --> 01:21:52,162 I'll do whatever he wants just don't hurt my family. 316 01:21:52,329 --> 01:21:56,458 OK? Just... �say what he wants�. What does he want�?! 317 01:21:58,502 --> 01:22:00,170 What? 318 01:22:00,504 --> 01:22:03,674 He wants you to cover up. 319 01:22:04,341 --> 01:22:07,886 Don't drop it! Don't drop it! He will kill us anyway! 320 01:22:08,053 --> 01:22:09,388 Come here. 321 01:22:09,555 --> 01:22:12,474 Take your gun and kill me, okay? 322 01:22:12,641 --> 01:22:14,893 That's the deal. Just don't hurt my family. 323 01:22:15,060 --> 01:22:17,688 Seede, they have nothing to do with it... 324 01:22:18,021 --> 01:22:20,691 ...they have nothing to do with what happened nothing in common. 325 01:22:20,858 --> 01:22:23,527 Seede. They neud�lali nic zl�ho! 326 01:22:24,027 --> 01:22:26,905 M��� p�ij�t without, vz�t guns a zab�t m�, ok? 327 01:22:27,072 --> 01:22:29,867 So to ud�lej. Mus� without p�ij�t. 328 01:22:30,075 --> 01:22:31,702 S�m m� kill, ok? 329 01:22:31,869 --> 01:22:34,955 I don't have any spole n ho... Nic zl your neud lali. 330 01:22:35,122 --> 01:22:37,082 Seed! Poj� am. 331 01:22:37,291 --> 01:22:41,086 Poj� if I'm pro m�! Pros�m, pros�m neubli uj jim. 332 01:22:41,253 --> 01:22:42,212 Pros�m t�. 333 01:22:42,379 --> 01:22:44,882 V�dy� t� pros�m! 334 01:22:45,048 --> 01:22:47,551 I'm going to kill you, you son of a bitch! 335 01:22:47,718 --> 01:22:49,636 No tak! 336 01:22:50,929 --> 01:22:52,681 Bo e! 337 01:22:54,808 --> 01:22:58,061 You son of a bitch! 338 01:23:02,107 --> 01:23:03,775 Ok, ud�l�m to! 339 01:23:04,109 --> 01:23:06,069 Ach bo e! 340 01:23:27,466 --> 01:23:29,760 Tati! 341 01:24:16,372 --> 01:24:21,398 Subtitles by: ..::>marek256 01:26:45,442 marek256@gmail.com 343 01:26:45,442 --> 01:26:49,000 �esk� p�lad Hlawoun ** music@centrum.cz ** 344 01:26:49,000 --> 01:26:53,000 www.titulky.com