1
00:00:06,000 --> 00:00:07,680
மறுப்பு - இந்தத் தொடர் ஒரு படைப்பு
புனைகதை மற்றும் நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது
2
00:00:07,760 --> 00:00:09,160
"சேக்ரட் கேம்ஸ்" என்ற தலைப்பில் எழுதப்பட்டது
விக்ரம் சந்திரா 2006 இல்.
3
00:00:09,240 --> 00:00:10,440
எந்தவொரு செயலையும் ஊக்குவிக்கவும், ஊக்குவிக்கவும் மற்றும் ஆதரிக்கவும்
அல்லது உறவு
4
00:00:10,520 --> 00:00:11,680
எழுத்துக்களுக்கு இடையே காட்டப்படும்
இந்த தொடரின்.
5
00:00:11,760 --> 00:00:13,320
எந்த கதாபாத்திரத்தின் ஒற்றுமை
இந்தத் தொடரின் எந்த நபர்களுக்கும், இடங்களுக்கும்,
6
00:00:13,400 --> 00:00:14,680
உண்மையான நிகழ்வுகள், மொழியியல் குழுக்கள்,
அரசியல் கட்சிகள், சமூகங்கள்,
7
00:00:14,760 --> 00:00:16,040
மதங்கள் அல்லது பிரிவுகள் ஆகும்
முற்றிலும் தற்செயல் மற்றும் தற்செயல்.
8
00:00:17,760 --> 00:00:22,400
[விசில்]
[கூட்டம் ஆரவாரம்]
9
00:00:24,880 --> 00:00:27,680
- சுட்டு!
- [கூட்டத்தின் கைதட்டல்கள்]
10
00:00:28,920 --> 00:00:32,480
- எனக்கும் அதே வழியில், சரியானது.
- [கூட்டம் ஆரவாரம்]
11
00:00:33,120 --> 00:00:34,120
வீரர்: இன்னும் ஒன்று!
12
00:00:36,720 --> 00:00:38,640
சாத்: பிடி! பிடிக்கவும், பிடிக்கவும்!
13
00:00:38,760 --> 00:00:40,480
- ஆம்! நாங்கள் அவரைப் பெற்றோம்!
- [கூட்டம் ஆரவாரம்]
14
00:00:42,480 --> 00:00:46,360
- இது இடுப்புக்கு மேலே உள்ளது, பந்து இல்லை.
- குஷால்: இது 'நோ-பால்' என்று சொல்லுங்கள்.
15
00:00:46,440 --> 00:00:47,480
நோ-பால்!
16
00:00:47,600 --> 00:00:49,160
அது எப்படி நோ-பால் ஆகும்?
17
00:00:49,680 --> 00:00:50,960
இடுப்புக்கு மேலே இருந்தது...
18
00:00:51,040 --> 00:00:52,760
ஏமாற்ற வேண்டாம்.
19
00:00:52,840 --> 00:00:55,880
- நடுவர் இடுப்புக்கு மேலே இருக்கிறது என்றார்.
- இடுப்புக்கு கீழே இருந்தது...
20
00:00:55,960 --> 00:00:59,880
- ஏமாற்றுமோ?
- உங்களுக்கு விதிகள் தெரியுமா? உங்கள் வரம்புகளில் இருங்கள்.
21
00:01:00,040 --> 00:01:02,680
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள் அல்லது நான் அவரை இங்கேயே புதைப்பேன்.
22
00:01:03,960 --> 00:01:05,960
உனக்கு வாய் நன்றாக இருக்கிறது,
அவுரங்கசீப் (மொகுல் படையெடுப்பாளர்)
23
00:01:07,520 --> 00:01:08,680
இங்கிருந்து வெளியேறு.
24
00:01:10,640 --> 00:01:11,960
முஸ்லீம் ஃபாகோட்.
25
00:01:13,680 --> 00:01:15,680
- அன்னையர்.
- ஏய்...
26
00:01:15,760 --> 00:01:17,960
உன்னுடன் சண்டையிட விரும்புகிறாயா, பாஸ்டர்ட்?
27
00:01:18,040 --> 00:01:20,040
உனக்கு பைத்தியமா சாத்?
இங்கிருந்து வெளியேறு.
28
00:01:20,200 --> 00:01:22,400
ஏய் பாலு... விஜயா..!
29
00:01:22,880 --> 00:01:24,760
என்ன நடந்தது?
ஐயோ, காரை வெளியே கொண்டு வா.
30
00:01:24,840 --> 00:01:26,840
போகலாம்! இங்கிருந்து வெளியேறு.
31
00:01:28,800 --> 00:01:30,560
பாலு: குஷால், அவருக்கு நிறைய ரத்தம் வருகிறது.
32
00:01:37,360 --> 00:01:39,280
இது ஒரு ஆகிவிட்டது
வெளிநாட்டவர்களின் நாடு
33
00:01:39,880 --> 00:01:42,280
மற்றும் இடம் இல்லை
இந்துஸ்தானில் இந்துக்கள்.
34
00:01:42,760 --> 00:01:44,040
ஐயா, வரலாற்று ரீதியாக,
35
00:01:44,800 --> 00:01:48,280
முதலில் மொகலாயர்கள் வந்தனர் - எப்போது
நாங்கள் எங்களுக்குள் சண்டையிட்டோம்.
36
00:01:48,360 --> 00:01:51,680
பின்னர் ஆங்கிலேயர்கள் வந்தனர், எங்களுக்கு கிடைத்தது
வர்க்கம், சாதி எனப் பிரிக்கப்பட்டது.
37
00:01:51,760 --> 00:01:54,280
எங்களுக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு கிடைத்தது
பிரிவினையின் போது,
38
00:01:54,360 --> 00:01:56,320
ஆனால் நாங்கள் வன்முறையற்ற போராட்டங்களைத் தேர்ந்தெடுத்தோம்!
39
00:01:56,480 --> 00:02:00,080
'அவர்களை' பாருங்கள்,
அவர்கள் 2000 ஆண்டுகளாக அதில் இருக்கிறார்கள்
40
00:02:00,360 --> 00:02:02,280
நாங்கள் அரசாங்கங்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதில் சிக்கித் தவிக்கிறோம்
41
00:02:02,640 --> 00:02:05,160
சிறந்த பெட்ரோல் விலையை எங்களுக்கு வழங்க வேண்டும்.
42
00:02:05,280 --> 00:02:08,360
- [மராத்தியில்] உயர்ந்த வரிசையின் முட்டாள்கள்...
- சர்தாஜ்: 1400 ஆண்டுகள்.
43
00:02:08,640 --> 00:02:09,480
ஆமா?
44
00:02:10,040 --> 00:02:12,640
இஸ்லாம் 1400 ஆண்டுகளாக இருந்து வருகிறது.
2000 அல்ல.
45
00:02:17,240 --> 00:02:18,560
[மராத்தியில்] நீங்கள் எதற்காக இங்கு வந்துள்ளீர்கள்?
46
00:02:18,640 --> 00:02:20,200
[இந்தி] உங்களுக்கு யாரையாவது தெரியுமா?
சாத் என்ற பெயரால்?
47
00:02:21,080 --> 00:02:23,360
வருபவர்
கிரிக்கெட் விளையாட?
48
00:02:23,440 --> 00:02:25,000
போன வாரம் ஏதாவது நடந்ததா?
49
00:02:25,120 --> 00:02:26,200
அவர் ஒரு மோசமான குடம்.
50
00:02:27,000 --> 00:02:28,960
நான் அவர்கள் அனைவரையும் பூங்காவிற்கு வெளியே அடித்தேன்.
51
00:02:30,400 --> 00:02:31,600
அவர் என்ன செய்தார் தெரியுமா?
52
00:02:32,720 --> 00:02:34,120
ரமேஷின் தலையை உடைத்தான்.
53
00:02:34,200 --> 00:02:36,880
- நயாகரா நீர்வீழ்ச்சி போல் ரத்தம் வழிந்து கொண்டிருந்தது.
- பிறகு?
54
00:02:36,960 --> 00:02:39,800
- பிறகு ரமேஷை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் சென்றோம்.
- மற்றும் சாத்?
55
00:02:40,520 --> 00:02:43,560
- அவன் ஓடிப்போயிருக்க வேண்டும்.
- அவரது குழுவில் யாருடைய எண் உள்ளதா?
56
00:02:49,680 --> 00:02:51,000
நன்றி குஷால்.
57
00:02:54,280 --> 00:02:57,200
ஐயா, ஏன் குழப்புகிறாய்
அவர்களுடன்?
58
00:02:58,520 --> 00:02:59,760
அவரைக் கவனியுங்கள்.
59
00:03:06,160 --> 00:03:09,160
குஷால்: தாயே, நீ என்ன செய்தாய்?
60
00:03:26,840 --> 00:03:27,840
பேசு.
61
00:03:29,360 --> 00:03:30,480
பேசு!
62
00:03:32,160 --> 00:03:33,720
[மராத்தியில் குஷல்] அதைச் சொல்லுங்கள், அம்மா.
63
00:03:35,240 --> 00:03:37,440
அம்மாகிட்ட சொல்லு.
அதைச் சொல்.
64
00:03:38,120 --> 00:03:40,200
அதைச் சொல். அதைச் சொல்.
65
00:03:42,120 --> 00:03:43,560
அன்னையர்.
66
00:03:53,840 --> 00:03:58,680
[தீம் மியூசிக் விளையாடுகிறது]
67
00:05:05,720 --> 00:05:08,640
- சமாளிப்போம்.
- ஐஎஸ்ஏ: உங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் தேவை என்று எனக்குத் தெரியும், கண்ட்.
68
00:05:10,280 --> 00:05:12,400
உங்கள் முதலாளி உங்களுக்கு கற்பிக்கவில்லையா?
69
00:05:13,480 --> 00:05:15,320
ஐயா ஐயாவை மதிக்க வேண்டுமா?
70
00:05:18,200 --> 00:05:20,680
உங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் வேண்டுமா?
உங்கள் விசுவாசத்தைக் காட்டுங்கள்.
71
00:05:22,400 --> 00:05:23,240
[கிளிக் விரல்கள்]
72
00:05:34,160 --> 00:05:35,440
உன் கையை நீட்டு...
73
00:05:35,720 --> 00:05:39,880
உங்கள் விசுவாசத்தை நிரூபிக்கவும்.
செய் அல்லது இங்கிருந்து வெளியேறு.
74
00:05:52,280 --> 00:05:54,360
சுவை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
75
00:05:55,320 --> 00:05:58,200
ஐஎஸ்ஏ: இதுதான் ஷாஹித்
என்பதும் புரியவில்லை.
76
00:05:58,520 --> 00:06:00,840
எதிரிகள் இருந்தாலும் பரவாயில்லை
77
00:06:01,520 --> 00:06:03,720
ஆனால் எதிரியை மதிக்கக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
78
00:06:06,200 --> 00:06:09,240
கைடோண்டே: நான் ஷாஹித்தை ஒழிக்கட்டும்.
அது எல்லா பிரச்சனைகளையும் முடித்துவிடும்.
79
00:06:09,320 --> 00:06:10,160
இல்லை.
80
00:06:11,040 --> 00:06:12,320
அவர் ஒரு முட்டாள் என்று எனக்குத் தெரியும்,
81
00:06:13,160 --> 00:06:15,040
ஆனால் முட்டாள்களும் கைக்குள் வரலாம்.
82
00:06:16,040 --> 00:06:17,200
ஐம்பது மில்லியன் ரூபாய்.
83
00:06:18,320 --> 00:06:19,680
மில்லியன் கணக்கானவர்கள் செய்ய மாட்டார்கள்.
84
00:06:21,280 --> 00:06:22,600
நான் ஜெருசலேம் செல்ல விரும்புகிறேன்,
85
00:06:23,960 --> 00:06:25,360
குப்பாத் அஸ்-சக்ராவைப் பார்க்கவும்.
86
00:06:25,920 --> 00:06:28,720
மற்றும் வெளிப்படையாக என்னால் முடியாது
பாகிஸ்தான் பாஸ்போர்ட்டில் அதைச் செய்யுங்கள்.
87
00:06:29,480 --> 00:06:32,360
எனவே, உங்கள் உரிமையாளரிடம் செல்லுங்கள்,
உங்கள் வாலை ஆட்டுங்கள்
88
00:06:33,120 --> 00:06:38,640
என்னை ஒரு இந்தியனாகக் கொண்டு வா
இராஜதந்திர பாஸ்போர்ட்.
89
00:06:42,480 --> 00:06:43,520
அது செய்யப்படும்.
90
00:06:47,600 --> 00:06:48,680
நான் புறப்படுகிறேன்.
91
00:06:50,120 --> 00:06:52,560
[ஆங்கிலத்தில்] ஆம், நீங்கள் வெளியேறலாம்.
92
00:07:05,120 --> 00:07:07,360
பண்டி: "நான் டவுன் டவுன் டான்"
93
00:07:08,960 --> 00:07:11,200
நான் செய்த பெரிய தவறு...
94
00:07:11,280 --> 00:07:14,200
உங்கள் அனைவரின் ஆசிர்வாதமும் தேவை...
95
00:07:14,560 --> 00:07:16,800
[பார்வையாளர்கள் கைதட்டல்]
96
00:07:17,000 --> 00:07:19,800
கைடோண்டே: பூந்தி, அந்தத் தாய்மாமன்
கவிஞராக மாறியிருந்தார்...
97
00:07:19,880 --> 00:07:21,360
மற்றும் சோயா, ஒரு நடிகை.
98
00:07:21,480 --> 00:07:26,000
நான் ஆனேன்
திருமதி யாதவின் செல்ல நாய், கழுதைகளை நக்க வேண்டியிருந்தது
99
00:07:26,080 --> 00:07:28,960
ஈசா அல்லது வேறு ஷேக்குகள்
அது எனக்கு வழங்கப்பட்டது.
100
00:07:29,040 --> 00:07:30,240
[தெளிவற்ற குரல்கள்]
101
00:07:30,360 --> 00:07:32,560
[மூடுபனி கொம்புகள் அலறல்]
[சீகல்ஸ் சிலிர்க்கிறது]
102
00:07:35,480 --> 00:07:36,400
தெற்கு.
103
00:07:37,800 --> 00:07:38,720
பொது.
104
00:07:47,280 --> 00:07:49,640
யாருடைய கழுதையில் இந்தத் தகவலை நான் திணிக்க வேண்டும்?
105
00:07:50,520 --> 00:07:52,600
இந்த பையன் எப்போதும் கொடுக்கிறான்
பயனற்ற தகவல்.
106
00:07:58,720 --> 00:07:59,560
எங்கே?
107
00:08:00,600 --> 00:08:01,560
பம்பாய்.
108
00:08:02,160 --> 00:08:03,520
நாளை என் பிறந்தநாள்.
109
00:08:03,600 --> 00:08:04,880
எனக்கு படப்பிடிப்பு இருக்கிறது.
110
00:08:06,080 --> 00:08:07,520
நான் பூந்தியை அழைக்கிறேன்.
111
00:08:07,920 --> 00:08:09,840
அவர் இயக்குனரைப் பெறுவார்
நோய்வாய்ப்பட்டவர்களை அழைக்க.
112
00:08:13,040 --> 00:08:16,000
பார், பார்ட்டி இருக்கிறது.
113
00:08:16,720 --> 00:08:18,400
ஆதித்யா ஜோஹரும் இருப்பார்.
114
00:08:18,480 --> 00:08:20,120
உங்கள் ஹீரோவும் இருப்பார்.
115
00:08:20,480 --> 00:08:22,360
ஆம், அவர் எனக்கு உதவுகிறார்.
116
00:08:22,920 --> 00:08:25,080
திருக்குறள் இப்போது 'உதவி', இல்லையா?
117
00:08:36,280 --> 00:08:43,280
ஒப்பிடுபவர்: பெண்களே, நான் முன்வைக்கிறேன்
உங்களுக்கு மாலையின் குரல்[
118
00:08:44,200 --> 00:08:47,960
[மெலடி பாடுதல்]
119
00:08:59,200 --> 00:09:02,640
♪ நீங்கள் இழந்தது கிடைக்காது ♪
120
00:09:02,720 --> 00:09:06,640
♪ விமானத்திற்கான ஆசை இப்போது கூண்டோடு பிணைக்கப்பட்டுள்ளது ♪
121
00:09:06,880 --> 00:09:10,480
♪ அழும் இதயத்தைப் பார்த்து உதடுகள் சிரிக்கின்றன ♪
122
00:09:10,600 --> 00:09:14,240
♪ அலைந்து திரிபவர் இப்போது வரமாட்டார் ♪
123
00:09:14,320 --> 00:09:16,880
♪ வராது... ♪
124
00:09:16,960 --> 00:09:18,840
[விருந்தினர்கள் ஆரவாரம்]
125
00:09:21,040 --> 00:09:24,640
♪ சுற்றி வராது ♪
126
00:09:24,840 --> 00:09:30,000
♪ சுற்றி வராது ♪
127
00:09:30,600 --> 00:09:35,520
கைடோண்டே: இது என்னுடைய மிகவும் விலை உயர்ந்தது
பிறந்தநாள் விழா மற்றும் மிகவும் மோசமானது.
128
00:09:40,880 --> 00:09:43,440
இடையிலும் கூட
ஒரு கூட்டம் நான் தனிமையாக உணர்ந்தேன்.
129
00:09:43,560 --> 00:09:47,280
♪ உங்கள் தழும்புகளால் பச்சை குத்தப்பட்ட உடல் ♪
130
00:09:47,360 --> 00:09:50,600
♪ நட்சத்திரங்களால் பூக்கும் இரவு வானம் போல ♪
131
00:09:50,680 --> 00:09:53,560
♪ தீப்பிழம்புகளின் வழியாக நடந்தேன்... ♪
132
00:09:53,720 --> 00:09:56,600
கைடோண்டே: நான் நினைத்துக் கொண்டே இருப்பேன்
நான் ஏன் ஈசாவை சந்தித்தேன்?
133
00:09:57,680 --> 00:10:04,080
மிஸ் யாதவ் என்னிடம் இருந்தார்
என் சொந்த வீட்டில் சுவரில் அழுத்தி.
134
00:10:04,600 --> 00:10:07,880
♪ அலைந்து திரிபவர் இப்போது வரமாட்டார் ♪
135
00:10:08,320 --> 00:10:11,760
♪ சுற்றி வராது ♪
136
00:10:12,240 --> 00:10:15,400
♪ சுற்றி வராது ♪
137
00:10:16,080 --> 00:10:18,000
♪ சுற்றி வரமாட்டேன்... ♪
138
00:10:18,080 --> 00:10:21,560
[தொலைபேசி வளையங்கள்]
139
00:10:25,000 --> 00:10:26,920
குருஜி: அஹம் பிரம்மாஸ்மி, கணேஷ்.
140
00:10:27,640 --> 00:10:29,240
கணேஷ்: அஹம் பிரம்மாஸ்மி, குருஜி.
141
00:10:29,440 --> 00:10:31,720
உங்களுக்கு என் ஆசிகள் உண்டு
உங்கள் பிறந்தநாளில், கணேஷ்
142
00:10:31,920 --> 00:10:33,720
குருஜி: நீங்கள் ஒரு இக்கட்டான நிலையில் இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
143
00:10:34,120 --> 00:10:38,760
புரிந்துகொள்ள இந்தக் கதை உதவும்.
144
00:10:39,200 --> 00:10:43,280
உலகப் போரின் போது
தேவர்களுக்கும் அசுரர்களுக்கும் இடையே,
145
00:10:44,360 --> 00:10:46,080
ஒரு காலம் இருந்தது
146
00:10:47,080 --> 00:10:49,280
the demons were dominant.
147
00:10:49,800 --> 00:10:53,200
குருஜி: எனவே, கடவுள் அனுப்பினார்
ஒரு அப்பாவி பையன்,
148
00:10:54,040 --> 00:10:57,800
கச்சா, பேய்களுக்குள்
ஒரு உளவாளியாக தீர்வு.
149
00:10:58,400 --> 00:11:01,240
சுக்ராச்சாரியார் - அசுரர்களின் குரு
150
00:11:01,880 --> 00:11:05,400
மிருத் சஞ்சீவ்னியின் ரகசியத்தை அறிந்தார்
151
00:11:05,960 --> 00:11:08,680
மிருத் சஞ்சீவ்னி என்பது ஒரு அமுதம்
அழியாமையை வழங்கியது
152
00:11:09,280 --> 00:11:15,320
அது இறந்தவரை கொண்டு வரலாம்
நபர் மீண்டும் வாழ்க்கைக்கு.
153
00:11:15,800 --> 00:11:19,320
மேலும் நேரம் செல்லச் செல்ல,
154
00:11:20,960 --> 00:11:25,240
தேவயானி... சுக்ராச்சாரியாரின் மகள்
கச்சாவை காதலித்தார்.
155
00:11:25,760 --> 00:11:27,720
பேய்கள் அச்சமடைந்தன.
156
00:11:30,200 --> 00:11:34,920
அவர்களின் ரகசியத்தை அவர்கள் விரும்பவில்லை
கடவுளை அடைய மிகவும் சக்திவாய்ந்த ஆயுதம்.
157
00:11:35,840 --> 00:11:39,080
எனவே, அரக்கர்கள் கச்சாவைக் கொன்றனர்.
158
00:11:39,720 --> 00:11:42,760
தேவயானி விரக்தியில் இருப்பதைப் பார்த்து,
159
00:11:43,240 --> 00:11:45,360
சுக்ராச்சாரியார் பயன்படுத்தினார்
மிருத் சஞ்சீவ்னிக்கு...
160
00:11:45,880 --> 00:11:48,320
கச்சாவை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கவும்.
161
00:11:49,200 --> 00:11:50,160
தேவயானி மகிழ்ச்சி அடைந்தாள்.
162
00:11:50,800 --> 00:11:57,280
மற்றும் கச்சா உத்தரவாதம் பெற்றார்
அவர் எப்போதும் மரணத்திலிருந்து தப்பிக்க முடியும் என்று.
163
00:11:57,880 --> 00:11:58,840
அப்புறம்?
164
00:11:59,440 --> 00:12:01,480
மீதி கதை
பின்னர் பின்பற்றப்படும்.
165
00:12:02,040 --> 00:12:05,920
உனக்கு இன்னும் பல பிறவிகள் உள்ளன
கடந்து செல்ல, கணேஷ்.
166
00:12:06,520 --> 00:12:08,280
இப்போதைக்கு புரிந்து கொள்ளுங்கள்
167
00:12:09,280 --> 00:12:14,040
மரணத்தை வெல்ல வேண்டும் என்று
ஒருவர் பலமுறை இறக்க வேண்டும்.
168
00:12:14,560 --> 00:12:15,440
எப்படி?
169
00:12:16,520 --> 00:12:18,480
அடுத்த பிறவிக்கு நான் எப்படி செல்வது?
170
00:12:21,880 --> 00:12:24,400
அது அவ்வளவு எளிதல்ல கணேஷ்.
171
00:12:25,720 --> 00:12:30,160
வலிமை அல்ல... தியாகம் தேவை.
172
00:12:30,960 --> 00:12:32,880
- நான் செய்வேன்.
- தியாகமா?
173
00:12:33,560 --> 00:12:34,680
முதல் படி என்ன?
174
00:12:38,280 --> 00:12:42,080
[ஆங்கிலத்தில் சான் டோங்] நீங்கள் கண்டறிந்த குழாய்
நிச்சயமாக ஒரு துவக்கி
175
00:12:42,160 --> 00:12:44,480
நியூட்ரான்களை உருவாக்க
பிளவு எதிர்வினைக்காக.
176
00:12:44,720 --> 00:12:49,480
வட கொரியா ஒரு வேலை செய்து வருகிறது
சிறிது நேரம் மீன்பிடி சாதனம் கூடியது.
177
00:12:49,560 --> 00:12:51,080
மற்றும் நான் நினைக்கிறேன்
178
00:12:51,600 --> 00:12:54,800
அவர்கள் இப்போது விற்கிறார்கள்
கருப்பு சந்தையில் வடிவமைப்பு.
179
00:12:54,880 --> 00:12:59,200
[ஆங்கிலத்தில்] ஆனால் இந்த வடிவமைப்பு தெரியவில்லை
அதற்கு இந்த குழாய்கள் அதிகம் தேவை.
180
00:12:59,280 --> 00:13:03,640
சரியாக இல்லை, 2 அல்லது 3 கூட
குண்டைத் தொடங்கும் வேலையைச் செய்வான்.
181
00:13:03,720 --> 00:13:06,520
மற்ற குழாய்கள் பூஸ்டர்களாக வேலை செய்கின்றன.
182
00:13:06,960 --> 00:13:10,120
அவற்றில் எத்தனை குழாய்கள் உள்ளன என்று மதிப்பிடுகிறீர்கள்?
183
00:13:13,360 --> 00:13:16,600
பொன்னுத்தாய்: இந்த சாதாரண தோற்ற குழாய்கள்
நீங்கள் இங்கே பார்க்கிறீர்கள்
184
00:13:16,680 --> 00:13:19,240
மிகப்பெரிய ஆயுதமாக இருக்கலாம்
இந்தியாவில் நுழைய வேண்டும்.
185
00:13:19,320 --> 00:13:23,320
எங்கள் ஆய்வக அறிக்கைகள் குறிப்பிடுகின்றன
அவை லித்தியம் டியூட்ரைடைக் கொண்டிருக்கின்றன.
186
00:13:23,400 --> 00:13:25,960
இது ஊக்கியாக இருக்கலாம்
ஒரு பிளவு வெடிகுண்டு.
187
00:13:26,040 --> 00:13:29,240
[இந்தியில் பொன்னுதை] மாலம் எங்களுக்குத் தெரிவித்தது
அத்தகைய 10 குழாய்கள் உள்ளன.
188
00:13:29,360 --> 00:13:31,360
அவற்றில் ஐந்தை மீட்டெடுத்துள்ளோம்.
189
00:13:31,520 --> 00:13:35,280
அவர்கள் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்
அதிகபட்ச தாக்கம்க்கு அவை அனைத்தையும் விரும்பும்
190
00:13:36,040 --> 00:13:38,600
ஆலமின் மடிக்கணினியையும் திறந்துவிட்டோம்
191
00:13:38,760 --> 00:13:40,600
மற்றும் டார்க் நெட் அரட்டை அறையைக் கண்டோம்
192
00:13:40,720 --> 00:13:43,360
அது ஹிஸ்புதீன்
தொடர்பு கொள்ள பயன்படுத்தப்பட்டது.
193
00:13:43,840 --> 00:13:47,120
ராமா வேலை செய்கிறார்
நாம் பேசும்போதும் இந்த அரட்டைகளை புரிந்துகொள்வது.
194
00:13:53,480 --> 00:13:55,160
ஃபதே... வெற்றி.
195
00:13:56,080 --> 00:13:56,960
என்ன சார் இது?
196
00:13:58,280 --> 00:14:00,040
16,7,17.
197
00:14:00,320 --> 00:14:01,520
ஜூலை 16?
198
00:14:02,240 --> 00:14:03,240
இன்று 8ம் தேதி.
199
00:14:05,000 --> 00:14:08,520
[ஆங்கிலத்தில்] நாங்கள் டிகோட் செய்தவற்றிலிருந்து,
ஜூலை 16 டி-டே ஆக இருக்கலாம்.
200
00:14:08,640 --> 00:14:10,840
ஒவ்வொன்றையும் ஸ்கேன் செய்ய வேண்டும்
நகரின் மூலையில்.
201
00:14:10,920 --> 00:14:12,400
அணு எரிபொருளைப் பின்பற்றுங்கள்
202
00:14:12,480 --> 00:14:14,640
[இந்தியில்] அனைவரையும் ஒருங்கிணைக்கவும்
சோதனைச் சாவடிகள்.
203
00:14:14,720 --> 00:14:15,560
ஆம், ஐயா.
204
00:14:15,640 --> 00:14:19,480
மரியோ ஜோசப்: ஏதேனும் ஃபோன் எண்கள் பெறப்பட்டன
அஞ்சலியின் டைரியில் இருந்து செயல்படுத்தப்பட்டதா?
205
00:14:19,560 --> 00:14:23,640
இன்னும் இல்லை சார். ஆனால் எங்களிடம் ஷாஹித் கான் இருக்கிறார்
மற்றும் அவரது முக்கிய மனிதர் ஹாரூனின் குரல் மாதிரிகள்.
206
00:14:23,760 --> 00:14:26,920
- அரட்டைகளில் இருந்து என்ன கிடைத்தது, ராமா?
- நாங்கள் அதை பகுப்பாய்வு செய்கிறோம், ஐயா.
207
00:14:27,000 --> 00:14:29,200
பகுப்பாய்வு செய்வது போதாது,
அதில் பங்கேற்க.
208
00:14:29,440 --> 00:14:32,120
அவர்களின் நம்பிக்கையைப் பெறுங்கள்.
இது நம் அனைவருக்கும் கிடைத்த சிறந்த வாய்ப்பு.
209
00:14:32,960 --> 00:14:34,720
ஷாஹித் கானுடன் எங்களை சந்திப்போம்.
210
00:14:35,440 --> 00:14:37,080
[கதவு ஓப்பன்கள்]
211
00:14:43,360 --> 00:14:45,520
போலீஸ் அதிகாரி: ஏய்! எழுந்திரு!
212
00:14:51,040 --> 00:14:54,440
[ஃபோன் ரைனிங்]
213
00:14:56,400 --> 00:14:57,560
உட்காருங்க சார்.
214
00:14:58,240 --> 00:14:59,560
அவர் என்னிடம் தொலைபேசியில் சொன்னார்.
215
00:15:02,080 --> 00:15:04,800
சார், லாரி சொந்தம்
குஜராத் அல்லது மகாராஷ்டிரா?
216
00:15:05,040 --> 00:15:06,640
குஜராத், கட்ச்சில் இருந்து வந்தது.
217
00:15:06,840 --> 00:15:08,360
ஐயா, ஆயிரக்கணக்கான லாரிகள் வருகின்றன.
218
00:15:08,440 --> 00:15:10,320
நீங்கள் அனைத்தையும் சரிபார்க்கிறீர்கள், இல்லையா?
219
00:15:10,400 --> 00:15:13,160
ராமா: நான்கு அரட்டை அறை வரலாறுகள்
இதுவரை திறக்கப்பட்டுள்ளது.
220
00:15:13,400 --> 00:15:15,640
என்ன பேசுகிறார்கள்
இந்த அரட்டையில் பற்றி?
221
00:15:19,160 --> 00:15:20,880
சாத் பற்றிய சில தகவல்களைக் கண்டோம்.
222
00:15:23,000 --> 00:15:26,840
அவருடைய நண்பர்கள் எங்களிடம் சொன்னார்கள்
கிரிக்கெட் போட்டியின் போது சண்டையிட்டார்.
223
00:15:27,280 --> 00:15:29,520
ஆனால் எங்கே என்று யாருக்கும் தெரியவில்லை
அவர் பின்னர் சென்றார்.
224
00:15:30,840 --> 00:15:32,520
சர்தாஜ்: ஆனால் விரைவில் கண்டுபிடிப்போம்.
225
00:15:33,160 --> 00:15:34,040
எங்களை நம்புங்கள்.
226
00:15:35,160 --> 00:15:36,440
இது என்னவென்று இப்போது சொல்லுங்கள்.
227
00:15:38,800 --> 00:15:40,400
இது Whatsapp அரட்டை போல் இல்லை.
228
00:15:40,480 --> 00:15:42,720
ஒவ்வொரு நபருக்கும் வரையறுக்கப்பட்ட அணுகல் உள்ளது
தகவலுக்கு
229
00:15:42,800 --> 00:15:44,360
அவர்களுக்கு என்ன நியமிக்கப்பட்டாலும்.
230
00:15:44,440 --> 00:15:46,800
இந்த ‘பெண் 6’ எதைப் பற்றி பேசுகிறது?
231
00:15:47,280 --> 00:15:48,560
இவர் யார்?
232
00:15:50,920 --> 00:15:52,160
இது ஷாஹித் கானா?
233
00:15:54,200 --> 00:15:55,120
ஆம்.
234
00:15:58,080 --> 00:15:59,640
ஆவேஸ்: சில விஷயங்கள் காணவில்லை.
235
00:15:59,880 --> 00:16:01,720
மடிக்கணினி வைத்திருப்பவர் சொல்கிறார்
236
00:16:02,000 --> 00:16:04,200
பொருட்கள் கொடுக்கப்படாது
பணம் இல்லாமல்.
237
00:16:04,360 --> 00:16:08,280
ஷாஹித் கான் பதிலளித்தார்
பணம் திருடப்பட்டுள்ளது என்று
238
00:16:08,400 --> 00:16:09,920
மற்றும் ஒத்துழைப்பைக் கேட்கிறது.
239
00:16:15,800 --> 00:16:18,240
மேலும் தேடவும்.
பணத்தைப் பற்றி என்ன எழுதப்பட்டுள்ளது?
240
00:16:19,440 --> 00:16:21,760
நீங்கள் பழையதைப் பார்க்க முடியாது
மேலே ஸ்க்ரோல் செய்வதன் மூலம் செய்திகள்.
241
00:16:21,920 --> 00:16:24,440
நாம் ஏதாவது கண்டுபிடிப்போமா
தேடல் பெட்டியில் தட்டச்சு செய்வதன் மூலம்?
242
00:16:24,920 --> 00:16:25,760
ஆம்.
243
00:16:28,760 --> 00:16:30,760
[டைப்பிங்கிலிருந்து கிளிக் செய்தல்]
244
00:16:38,000 --> 00:16:40,080
[தொலைபேசி வளையங்கள்]
245
00:16:40,400 --> 00:16:41,400
ஆம், சர்தாஜ்.
246
00:16:41,480 --> 00:16:45,120
மார்க்கண்ட் சார், எவ்வளவு பணம்
ஜோஜோவின் வீட்டில் இருந்து கண்டுபிடிக்கப்பட்டதா?
247
00:16:45,360 --> 00:16:46,280
ஏன்?
248
00:16:46,360 --> 00:16:47,720
சொல்லுங்க சார்.
249
00:16:47,920 --> 00:16:49,200
ரூபாய் 900.8 மில்லியன்.
250
00:16:49,280 --> 00:16:51,280
சரியான நம்பரை சொல்லுங்க சார்.
251
00:16:51,440 --> 00:16:53,600
மார்க்கண்ட்: ரூ. 908,676, 000.
252
00:16:53,760 --> 00:16:56,120
ரூ. 908,676,000.
253
00:16:56,200 --> 00:16:58,720
- ஆனால் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- விரைவில் சொல்கிறேன் சார்.
254
00:17:05,880 --> 00:17:07,240
[ஆங்கிலத்தில்] இது வேலை செய்கிறது.
255
00:17:08,600 --> 00:17:10,440
[இந்தியில் ராமா]
இங்கே என்ன எழுதப்பட்டுள்ளது?
256
00:17:10,520 --> 00:17:15,080
அவர் ஒரு டெலிவரியைப் பாராட்டுகிறார்
இது ஜூன் 10 ஆம் தேதி செய்யப்பட்டது.
257
00:17:17,160 --> 00:17:22,760
ராமா, “நாங்கள் கொடுக்க தயாராக இருக்கிறோம் என்று எழுதுங்கள்
25,000,000க்கான பொருள்."
258
00:17:24,560 --> 00:17:26,320
ஷாஹித் கானுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்துவோம்.
259
00:17:28,400 --> 00:17:32,200
ஆனால் அவர்கள் சந்தேகப்பட மாட்டார்கள்
நாங்கள் சொல்வதை திடீரென்று மாற்றிவிடுகிறோம்.
260
00:17:32,320 --> 00:17:34,800
இல்லை, அவர் பயப்படுகிறார்.
கண்டிப்பாக சந்திப்பார்.
261
00:17:35,120 --> 00:17:36,040
ஓ!
262
00:17:39,840 --> 00:17:41,440
ராமா, நமக்கு நேரமில்லாமல் போகிறது.
263
00:17:43,520 --> 00:17:47,200
- [தொலைபேசி பீப்]
- ஐயா, நான் உங்களுக்கு டீ, காபி ஏதாவது தரவா?
264
00:17:52,080 --> 00:17:53,760
ஜூன் 10க்கான பட்டியலை எடுக்கவும்.
265
00:17:54,280 --> 00:17:55,120
ஆமா?
266
00:17:55,200 --> 00:17:56,880
ஜூன் 10க்கான பட்டியலை எடுக்கவும்.
267
00:17:57,640 --> 00:17:59,400
ஏதாவது பிரச்சனையா சார்?
268
00:18:00,120 --> 00:18:01,920
சிசிடிவி காட்சிகளைக் கொண்டு வாருங்கள்.
269
00:18:02,240 --> 00:18:04,120
சார், விஷயம்...
270
00:18:04,200 --> 00:18:05,240
நான் சொல்கிறேன்...
271
00:18:05,680 --> 00:18:08,080
- அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
- ஐயா, நான் விளக்குகிறேன் ...
272
00:18:08,160 --> 00:18:10,360
- ஒரு வினாடி, நான் அவனிடம் பேசுகிறேன் ...
- எழுந்திரு.
273
00:18:12,000 --> 00:18:14,000
[Crows CAW]
274
00:18:24,160 --> 00:18:25,000
ராமா: சார்.
275
00:18:26,120 --> 00:18:28,360
ஐயா, உங்களிடம் ஏதாவது கிடைக்குமா?
இது உள்ளூர் இனிப்பு.
276
00:18:29,040 --> 00:18:31,040
இல்லை, நன்றி.
இன்னும் ஏதாவது கிடைத்ததா?
277
00:18:33,320 --> 00:18:34,760
இல்லை, ஐயா. இன்னும் பதில் இல்லை.
278
00:18:39,880 --> 00:18:41,680
26/11க்குப் பிறகு சேர்ந்தீர்களா?
279
00:18:42,920 --> 00:18:43,960
ஆம்,
280
00:18:45,520 --> 00:18:47,160
ஜோசப் சார் என்னை அழைத்து வந்தார்.
281
00:18:51,120 --> 00:18:53,400
அந்த நேரத்தில்,
அது எனக்கு உள்ளே விஷமாக இருக்கும்.
282
00:18:54,120 --> 00:18:56,880
எனக்கு கோபம் வரும்
மற்றும் ஏதாவது செய்ய விரும்பினார்.
283
00:18:57,520 --> 00:18:58,400
இப்போது?
284
00:18:59,520 --> 00:19:00,760
இப்போது நான் பழகிவிட்டேன்.
285
00:19:03,880 --> 00:19:05,560
நிறைய மன அழுத்தம் உள்ளது,
286
00:19:06,560 --> 00:19:07,720
ஆனால் அது வேடிக்கையாக உள்ளது.
287
00:19:09,480 --> 00:19:10,400
மற்றும் நீங்கள்?
288
00:19:15,000 --> 00:19:16,120
எனக்கு தெரியாது.
289
00:19:17,280 --> 00:19:20,400
இந்த நாட்களில், என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை
நான் என்ன உணர வேண்டும்
290
00:19:24,160 --> 00:19:26,520
- ஏதாவது பதில் கிடைத்ததா?
- பதில் இல்லை, சார்.
291
00:19:27,560 --> 00:19:31,320
அடுத்த முறை யாரிடமாவது ஆலோசிக்கவும்
இந்த சீரற்ற செய்திகளை அனுப்புவதற்கு முன்.
292
00:19:32,120 --> 00:19:33,000
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
293
00:19:33,760 --> 00:19:37,040
அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்திருக்க வேண்டும்
உங்கள் ஆண்களுக்கும் கொஞ்சம் புத்தியைக் கொடுக்க.
294
00:19:37,160 --> 00:19:40,080
தயவு செய்து வேறு எங்காவது செல்லவும்.
நாம் அனைவரும் ஒரே மன அழுத்தத்தில் இருக்கிறோம்.
295
00:19:40,240 --> 00:19:42,360
- உங்கள் மன அழுத்தம் என்ன?
- உங்கள் பிரச்சனை என்ன?
296
00:19:42,440 --> 00:19:44,200
- உங்கள் வேலை.
- நாங்கள் வேலை செய்கிறோம்.
297
00:19:44,360 --> 00:19:45,760
நான் பருல்கரை அழைக்க வேண்டுமா?
298
00:19:45,840 --> 00:19:47,800
சார் ப்ளீஸ்!
பின்னோக்கி நகர்த்து!
299
00:19:48,640 --> 00:19:50,240
மஜித் தன் வேலையைச் செய்கிறான் சார்.
300
00:19:50,320 --> 00:19:51,560
ராமா: சார்..சார்...
301
00:19:51,840 --> 00:19:52,880
பதில் இங்கே உள்ளது.
302
00:19:56,600 --> 00:19:58,120
ராமா: கடவுச்சொல் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது...
303
00:19:58,800 --> 00:20:00,240
அதை மாலத்திலிருந்து வெளியேற்ற முடியுமா?
304
00:20:00,320 --> 00:20:03,800
அவருக்கு கணினி பற்றி எதுவும் தெரியாது.
ஆலம் எல்லாவற்றையும் கையாண்டார்.
305
00:20:03,960 --> 00:20:05,400
ராமா, நீ என்ன நினைக்கிறாய்?
306
00:20:05,480 --> 00:20:07,280
இப்போது ஹேக் செய்ய முயற்சிப்பது ஆபத்தானது.
307
00:20:08,000 --> 00:20:12,200
ராமா: நாம் தவறு செய்தால், அது எச்சரிக்கை செய்யும்
அவர்கள் மற்றும் நாம் நமது ஒரே வாய்ப்பை இழக்க நேரிடும்.
308
00:20:15,520 --> 00:20:17,520
[கதவு கிளிக்குகள் திறந்திருக்கும்]
309
00:20:20,880 --> 00:20:22,600
இன்று சீக்கிரமாக வீட்டிற்கு வந்துவிட்டீர்கள்.
310
00:20:29,120 --> 00:20:31,120
[மேசையில் சாவிகள் ஒலித்தல்]
311
00:20:45,480 --> 00:20:48,400
பாதி பேர் என்னைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்.
மற்ற பாதி என்னை சந்தேகிக்கின்றன.
312
00:20:50,600 --> 00:20:52,120
இந்த வழக்கில் இருந்து என்னை நீக்கிவிடுவார்கள்.
313
00:20:54,560 --> 00:20:56,440
அவர்கள் அதைச் செய்வது முட்டாள்தனமாக இருப்பார்கள்.
314
00:20:56,680 --> 00:20:59,160
[ரயில் விசில்]
315
00:21:04,800 --> 00:21:07,800
இன்று வீடுகளை பார்த்தீர்களா?
ஏதாவது பிடிக்குமா?
316
00:21:12,160 --> 00:21:15,600
அம்மாவும் அப்பாவும் இருக்க வேண்டும்
இந்த சிறிய குடியிருப்பில் கடினமான நேரம்.
317
00:21:18,600 --> 00:21:20,320
நாங்கள் ஒரு குடியிருப்பை விரும்புகிறோம் என்றால்,
318
00:21:20,520 --> 00:21:23,080
அதன் வீட்டுவசதி சங்கம் இல்லை
இறுதியில் நம் பெயரை விரும்பு.
319
00:21:24,040 --> 00:21:27,240
இன்று மகேஷ் கூட கைவிட்டார்.
அவர் எங்களுக்கு எல்லா பிளாட்டுகளையும் காட்டினார் என்று கூறினார்.
320
00:21:27,800 --> 00:21:30,760
ஒரு பிளாட் செலக்ட் செய்ய சொன்னேன்
முஸ்லிம்களை அனுமதிக்கும் சமூகத்தில்.
321
00:21:30,920 --> 00:21:32,920
மற்றபடி தஹானுவில் உள்ளவர்...
322
00:21:33,520 --> 00:21:34,360
ஆம்,
323
00:21:35,720 --> 00:21:39,280
முஸ்லிம்களை ஒரு இடத்தில் தங்கச் செய்யுங்கள்
மின்சாரம் கூட வரவில்லை.
324
00:21:40,440 --> 00:21:43,640
என்று கேட்டு தப்பு செய்துவிட்டேன்
அப்பா மும்பைக்கு குடிபெயர்ந்தார்.
325
00:21:50,400 --> 00:21:52,400
[நீண்ட பார்வை]
326
00:21:59,680 --> 00:22:01,680
அவர் மிகவும் செல்வாக்கு மிக்க அரசியல்வாதி.
327
00:22:01,840 --> 00:22:02,920
வாழ்த்துக்கள், சார்.
328
00:22:04,200 --> 00:22:05,400
- நன்றி.
- அர்ஷியா.
329
00:22:06,000 --> 00:22:07,800
வணக்கம், நலமா?
330
00:22:08,280 --> 00:22:09,280
ஐயா...
331
00:22:10,480 --> 00:22:13,120
மூன்று வாரங்களுக்கு முன்பு
சில பொருட்கள் மாண்ட்வியை அடைந்தன.
332
00:22:13,680 --> 00:22:16,000
யாரோ உயர்ந்தவர்கள்
ஒரு அழைப்பு மற்றும் அதை கடந்து செல்ல அனுமதிக்கவும்
333
00:22:16,080 --> 00:22:18,080
போக்குவரத்து-வரி
துறை.
334
00:22:18,760 --> 00:22:21,240
அது யாராக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
335
00:22:23,280 --> 00:22:24,200
நீங்கள் இப்போதுதான் வந்தீர்களா?
336
00:22:24,840 --> 00:22:26,840
- ஐயா.
- ஒரு இனிப்பு கவுண்டர் உள்ளது.
337
00:22:27,360 --> 00:22:28,920
- மிகவும் நல்லது.
- முயற்சிக்கவும்.
338
00:22:30,200 --> 00:22:31,040
போ!
339
00:22:37,680 --> 00:22:38,600
மேகா: வணக்கம் சார்.
340
00:22:38,920 --> 00:22:40,680
பருல்கர்: ஏய் மேகா. எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
341
00:22:40,760 --> 00:22:43,440
- வாழ்த்துக்கள்.
- நீண்ட நேரம். நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
342
00:22:43,600 --> 00:22:45,280
- நன்றி.
- எங்களுடன் சேருங்கள்.
343
00:22:45,560 --> 00:22:47,880
- மேகா: அது உமேஷ்.
- பருல்கர்: ஹாய் உமேஷ்.
344
00:22:48,120 --> 00:22:49,440
இன்னும் ஒன்று தயவுசெய்து.
345
00:22:49,520 --> 00:22:51,200
பருல்கர்: வந்ததற்கு நன்றி.
346
00:22:52,920 --> 00:22:53,760
ஆமாம்!
347
00:22:55,320 --> 00:22:56,680
- பெண்: மேகா.
- மேகா: ஹாய்.
348
00:22:56,760 --> 00:22:59,160
இப்போதுதான் செய்தி கேட்டேன்.
வாழ்த்துகள்.
349
00:22:59,480 --> 00:23:00,320
நன்றி.
350
00:23:00,400 --> 00:23:02,880
பெண்: நான் சிறிது நேரத்தில் வருகிறேன்.
எனக்காக காத்திருங்கள்.
351
00:23:02,960 --> 00:23:03,880
மேகா: ஆமாம்...
352
00:23:12,800 --> 00:23:13,840
எப்போ கல்யாணம்?
353
00:23:16,800 --> 00:23:17,680
அடுத்த மாதம்.
354
00:23:18,160 --> 00:23:19,200
ஏன் திடீரென்று?
355
00:23:19,600 --> 00:23:21,200
சர்தாஜ் பிறகு பேசலாம்.
356
00:23:33,560 --> 00:23:35,240
நீங்கள் அவரை ஆறு மாதங்களாக அறிவீர்கள்.
357
00:23:35,320 --> 00:23:38,360
- தயவுசெய்து, பிறகு பேசலாம்.
- யாராவது உங்களுக்கு அழுத்தம் கொடுக்கிறார்களா?
358
00:23:41,480 --> 00:23:43,160
சர்தாஜ் எந்த அழுத்தமும் இல்லை.
359
00:23:46,680 --> 00:23:47,520
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
360
00:23:48,000 --> 00:23:49,360
தயவு செய்து அதை அழிக்காதீர்கள்.
361
00:23:49,480 --> 00:23:51,800
அவர் எப்படி சமாளிக்கிறார்
உன்னை மகிழ்ச்சியாக வைத்திருக்கவா?
362
00:23:52,520 --> 00:23:54,000
பல ஆண்டுகளாக என்னால் கற்றுக்கொள்ள முடியவில்லை.
363
00:23:56,120 --> 00:23:57,360
மேலும் ஆறு மாதங்களில், அவர் ...
364
00:23:59,720 --> 00:24:00,920
அவர் எனக்கு கற்பிப்பாரா?
365
00:24:02,640 --> 00:24:04,040
நான் அவரிடம் கேட்க வேண்டுமா?
366
00:24:04,560 --> 00:24:06,520
சர்தாஜ்: மேகாவை எப்படி சந்தோஷமாக வைத்திருப்பது...
367
00:24:06,880 --> 00:24:07,840
நான் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன்.
368
00:24:28,760 --> 00:24:29,920
வணக்கம் சர்தாஜ்.
369
00:24:30,320 --> 00:24:31,200
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
370
00:24:48,960 --> 00:24:50,040
[கதவு தட்டுங்கள்]
371
00:25:11,280 --> 00:25:13,520
சர்தாஜ்: அவளுக்கு ஒரு பிரச்சனை இருந்தது
என்னுடன் குடிப்பது.
372
00:25:14,000 --> 00:25:15,440
நான் எப்போதும் சரியாக இருந்தேன்,
373
00:25:16,200 --> 00:25:22,000
ஆனால் அவள் வம்பு செய்து கொண்டே இருப்பாள்
கடந்த காலத்தில் நாங்கள் கொண்டிருந்த சில சிறிய வாதங்கள்.
374
00:25:22,480 --> 00:25:25,440
அவள் என்னை சமமாக நடத்தியதில்லை
எங்கள் திருமணத்தில்.
375
00:25:26,600 --> 00:25:28,800
அவள் மருத்துவர்,
நான் நோயாளியாக இருந்தேன்.
376
00:25:28,880 --> 00:25:31,360
என நான் குற்றம் சாட்டப்பட்டேன்
எங்கள் எல்லா பிரச்சனைகளுக்கும் காரணம்.
377
00:25:33,720 --> 00:25:36,480
அவள் சிறந்த விஷயமாக இருந்தாள்
அது எனக்கு நடந்தது, ஆனால் நான் ...
378
00:25:38,160 --> 00:25:39,640
நான் அவளுக்கு ஒரு கணவனாக மட்டுமே இருந்தேன்.
379
00:25:40,280 --> 00:25:43,640
சர்தாஜ், அவளுக்கு உரிமை இருக்கிறது
அவளுடைய முடிவுகளை எடுக்க.
380
00:25:43,880 --> 00:25:45,320
நான் எப்போது எதிர்த்தேன்?
381
00:25:45,440 --> 00:25:48,760
ஆம், ஆனால் நீங்கள் ஏமாற்றப்பட்டதாக உணர்கிறீர்கள்.
382
00:25:48,840 --> 00:25:50,640
என்னைப் பற்றி உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.
383
00:25:50,800 --> 00:25:53,320
நான் விளக்குகளை அணைக்கிறேன்,
நான் காலையில் கிளம்பும் போது
384
00:25:53,440 --> 00:25:56,680
நான் உணர வேண்டும் என்பதற்காகத்தான்
நான் திரும்பி வரும்போது வேறொருவர் இருக்கிறார்.
385
00:25:56,760 --> 00:25:58,680
என்னுடன் வீட்டில் ஒருவர் தங்கியிருக்கிறார்
386
00:26:00,000 --> 00:26:01,960
இது தனிமை பற்றியது அல்ல...
387
00:26:04,280 --> 00:26:06,520
ஆனால் சுய மதிப்பு பற்றி, சர்தாஜ்.
388
00:26:06,600 --> 00:26:07,920
அப்படியானால் எல்லாம் என் தவறா?
389
00:26:08,160 --> 00:26:10,320
சுயமதிப்பு என்பது ஒருவரின் தவறல்ல,
390
00:26:10,600 --> 00:26:14,880
[ஆங்கிலத்தில்] ஆனால் முழு பிரபஞ்சம்
உங்களை அப்படி உணரவைக்க ஒன்றாக வருகிறது.
391
00:26:15,160 --> 00:26:16,760
அது உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?
392
00:26:16,840 --> 00:26:18,840
[கிரிக்கெட்ஸ் கிர்பிங்]
393
00:26:24,400 --> 00:26:25,960
நீங்கள் இன்னும் ஆழமாக செல்ல விரும்புகிறீர்களா?
394
00:26:29,240 --> 00:26:31,240
[பறவைகள் சிப்பிங்]
395
00:27:07,440 --> 00:27:09,440
கைடோண்டே: எடுக்காதே, சர்தாஜ்.
396
00:27:10,360 --> 00:27:12,240
நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
397
00:27:15,480 --> 00:27:17,000
இந்த கோச்சி வினோதமானது.
398
00:27:17,360 --> 00:27:20,720
அது உங்களைப் பிடித்தவுடன்,
உங்களால் அதை ஒருபோதும் அசைக்க முடியாது.
399
00:27:49,480 --> 00:27:50,400
நான் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன்.
400
00:27:51,160 --> 00:27:52,800
சர்தாஜ்: எப்பொழுது கண்டுபிடித்தாய்?
401
00:27:52,880 --> 00:27:54,280
இதன் பயன் என்ன?
402
00:27:54,560 --> 00:27:57,680
மேலும் நாங்கள் பரஸ்பரம் முடிவு செய்தோம்
எங்களுக்கு குழந்தை பிறக்காது என்று.
403
00:27:57,840 --> 00:27:59,000
நாங்கள் செய்யவில்லையா?
404
00:28:00,440 --> 00:28:02,000
- நாங்கள் சர்தாஜ் இல்லையா?
- ஆம், நாங்கள் செய்தோம்.
405
00:28:02,640 --> 00:28:05,240
- ஏனென்றால் நீங்கள் விரும்பவில்லை.
- ஆம், நான் விரும்பவில்லை.
406
00:28:05,720 --> 00:28:07,840
என் தேர்வுக்கு முக்கியமில்லையா?
407
00:28:07,920 --> 00:28:09,920
அதனால்தான் கருக்கலைப்பு செய்தேன்.
408
00:28:10,000 --> 00:28:13,520
நீங்கள்தான் கிண்டலடித்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்
இந்த கிரகத்தில் இடம் பற்றாக்குறை...
409
00:28:13,640 --> 00:28:18,000
ஆம், ஆனால் நாமும் நன்றாக முடித்தோம்...
இந்த நகரத்தில்.
410
00:28:19,800 --> 00:28:20,960
மற்றும் நாம் நலமா?
411
00:28:22,480 --> 00:28:24,040
மேகா: நாங்கள் நலமா, சர்தாஜ்?
412
00:28:25,880 --> 00:28:27,840
நான் தனியாக உணர்கிறேன்.
413
00:28:31,880 --> 00:28:33,440
நானே சோர்வாகிவிட்டேன்.
414
00:28:38,480 --> 00:28:41,120
என் பையன்கள் அறிவுறுத்தல்களைக் கேட்கும்போது,
415
00:28:42,440 --> 00:28:45,960
நான் உள்ளே மெதுவாக இறந்து கொண்டிருக்கிறேன்.
416
00:28:48,280 --> 00:28:49,600
[ஆழ்ந்த பெருமூச்சு]
417
00:28:50,920 --> 00:28:55,000
என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியும்.
418
00:28:56,120 --> 00:28:57,520
ஆனால் ஏன்
419
00:28:59,920 --> 00:29:00,960
நான் தொலைந்துவிட்டேன்.
420
00:29:05,760 --> 00:29:09,760
கணேஷ், கடவுளாக இருப்பதன் சாபம்...
421
00:29:11,000 --> 00:29:11,840
[விம்பர்ஸ்]
422
00:29:12,680 --> 00:29:13,960
நான் கடவுள் இல்லை.
423
00:29:15,680 --> 00:29:16,720
[SOBS]
424
00:29:16,840 --> 00:29:18,040
நான் ஓடி வருகிறேன்.
425
00:29:21,040 --> 00:29:23,560
[SNIFFLES]
426
00:29:24,600 --> 00:29:25,520
இருந்து?
427
00:29:25,960 --> 00:29:28,800
- யாரிடமிருந்து என்று எனக்குத் தெரியவில்லை?
- [SOBS]
428
00:29:37,800 --> 00:29:39,800
[செல் கதவுகள் திறந்திருக்கும்]
429
00:29:48,920 --> 00:29:51,760
- [SOBS]
- அப்பா, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் அப்பா?
430
00:29:54,960 --> 00:29:58,560
[மராத்தியில்] நான் பலவீனமாக இருந்தேன்,
அதனால் தான் நீ இப்படி ஆனாய்...
431
00:29:59,160 --> 00:30:02,320
[மராத்தியில்] இது உங்கள் தவறு அல்ல.
எல்லாமே என் தவறுதான் என்னை மன்னியுங்கள்.
432
00:30:02,400 --> 00:30:04,040
- கணேஷ்... என்னை மன்னியுங்கள்.
- [பவ்லிங்]
433
00:30:04,160 --> 00:30:05,960
- [கதவு க்ளாங்க்ஸ் ஷட்]
- கணேஷ்! கணேஷ்!
434
00:30:06,080 --> 00:30:07,440
கணேஷ்... என்னை மன்னியுங்கள்.
435
00:30:07,520 --> 00:30:09,520
கணேஷ்! கணேஷ்... என்னை மன்னியுங்கள்.
436
00:30:21,320 --> 00:30:24,680
[வெறித்தனமாக அழுகிறது]
437
00:30:36,280 --> 00:30:40,040
[ஆங்கிலத்தில் பாட்யா]
நான் ஒரு மோதலில் பிறந்தேன், சர்தாஜ்.
438
00:30:42,080 --> 00:30:43,960
என் அம்மா பாலஸ்தீனியர்,
439
00:30:45,280 --> 00:30:47,240
மற்றும் என் தந்தை ஒரு யூதர்.
440
00:30:48,080 --> 00:30:50,560
நாங்கள் பாரிஸில் வாழ ஆரம்பித்தோம்.
441
00:30:52,120 --> 00:30:55,880
வாழ்க்கை ஒரு நடுக் கோடைக் கனவு...
442
00:30:57,640 --> 00:31:00,520
பரபரப்பான, பைத்தியம், வேடிக்கை...
443
00:31:01,120 --> 00:31:03,520
முதல் இன்டிஃபாதா நடந்தது
444
00:31:03,720 --> 00:31:06,360
மேலும்
1000 பாலஸ்தீனியர்கள் கொல்லப்பட்டனர்.
445
00:31:08,480 --> 00:31:11,120
மேலும் என் அம்மா ஒரு கோழை போல் உணர ஆரம்பித்தார்.
446
00:31:12,480 --> 00:31:17,320
அவள் பாலஸ்தீனத்திலிருந்து விலகி வாழ்கிறாள்
நண்பர்கள் தோட்டாக்களை எதிர்கொண்டனர்.
447
00:31:18,280 --> 00:31:22,240
இந்தக் கடிதத்தை என்னிடம் விட்டுவிட்டு திரும்பிச் சென்றாள்
அவளுடைய புரட்சிக்கு.
448
00:31:23,400 --> 00:31:24,680
எனக்கு 14 வயது.
449
00:31:25,080 --> 00:31:26,520
அவளுக்கு வயது 38.
450
00:31:27,600 --> 00:31:29,360
அடுத்த வருடமே அவள் இறந்து போனாள்.
451
00:31:30,720 --> 00:31:32,720
[பாட்யா சிரிக்கிறார்]
452
00:31:32,840 --> 00:31:39,280
- [ஹீப்ருவில்]
- இதன் பொருள்: உங்கள் உள்ளுணர்வைப் பின்பற்றுங்கள்.
453
00:31:40,160 --> 00:31:41,560
14 வயதுக்கு
454
00:31:42,400 --> 00:31:45,720
தாய் மற்றும் பயண தந்தையுடன்
அதாவது...
455
00:31:46,120 --> 00:31:47,160
...செக்ஸ்...
456
00:31:48,040 --> 00:31:48,920
...மருந்துகள்...
457
00:31:50,480 --> 00:31:54,040
மற்றும் மோசமான உறவுகள்
சமமாக அழிக்கும் மனிதர்களுடன்.
458
00:31:55,640 --> 00:31:59,600
என்னிடம் இல்லாததால் அனைத்தையும் எடுத்துக்கொண்டேன்
சுய மதிப்பு.
459
00:32:01,880 --> 00:32:05,760
உனக்குத் தெரியாது சர்தாஜ்.
நீங்கள் உண்மையில் எவ்வளவு காலியாக இருக்கிறீர்கள்
460
00:32:07,080 --> 00:32:09,920
யாராவது உங்களை வீழ்த்தும் வரை.
[SNIFFLES]
461
00:32:11,920 --> 00:32:14,960
[பாட்யா பெருமூச்சு]
462
00:32:22,240 --> 00:32:24,040
கைடோண்டே: என் அப்பா சொல்வார்...
463
00:32:25,400 --> 00:32:28,520
[மராத்தியில்] கடவுள் ஒவ்வொரு துகளிலும் இருக்கிறார்,
கடவுள் எங்கும் இருக்கிறார்.
464
00:32:29,680 --> 00:32:31,440
கைடோண்டே: இப்போதுதான் என் நினைவுக்கு வந்தது.
465
00:32:32,000 --> 00:32:34,400
எதுவுமே ‘சும்மா’ மனதில் வருவதில்லை.
466
00:32:35,760 --> 00:32:36,800
நான் நினைத்தேன்...
467
00:32:38,440 --> 00:32:41,280
என் அப்பாவை விட பலவீனமானவர்கள் யாரும் இல்லை.
468
00:32:45,400 --> 00:32:46,760
அவரிடம் எதுவும் இல்லை.
469
00:32:48,080 --> 00:32:51,640
அவர் மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்றுக்கொண்டார்
கடவுளின் இளமையாக அவனது வாழ்க்கை...
470
00:32:53,520 --> 00:32:55,800
ஆனால் நான் மாறினேன்
அவரை விட பலவீனமாக இருக்கும்.
471
00:32:57,800 --> 00:32:59,680
நான் பலவீனமாக இருக்கப் போவதில்லை.
472
00:33:00,640 --> 00:33:02,280
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
473
00:33:07,360 --> 00:33:11,760
கணேஷே, நீங்கள் ஒரு மாறும் குணம் கொண்டவர்
474
00:33:12,960 --> 00:33:14,320
பெரும் ஆற்றல்...
475
00:33:15,880 --> 00:33:19,160
இருப்பினும், ஆற்றல் வழிவகுக்கிறது
சுய சந்தேகத்திற்கும்...
476
00:33:19,640 --> 00:33:22,560
நீங்கள் சுய சந்தேகத்தை தியாகம் செய்ய வேண்டும்.
477
00:33:22,880 --> 00:33:24,800
கேட்ச் கதை நினைவிருக்கிறதா.
478
00:33:25,560 --> 00:33:30,560
கணேஷே, மரணத்தை வெல்ல வேண்டும்
பலமுறை இறக்க வேண்டும்.
479
00:33:34,000 --> 00:33:37,080
கைடோண்டே:
நான் மீண்டும் பிறப்பேன் என்று குருஜி கூறினார்
480
00:33:37,240 --> 00:33:40,160
நான் சரியான பாதையைத் தேர்ந்தெடுத்திருந்தால்
சரியான நேரத்தில்.
481
00:33:42,080 --> 00:33:43,000
சரி.
482
00:33:43,880 --> 00:33:47,640
நான் ஒரு தாஸ்டங்கோய் [பெர்சியன்] ஒன்றை ஏற்பாடு செய்துள்ளேன்
துபாயில் நடந்த இசைக் கதை சொல்லல்] நிகழ்வு.
483
00:33:48,400 --> 00:33:49,520
ஷாஹித் வரலாம்.
484
00:33:54,360 --> 00:33:57,000
[இன்ஜின் மூடப்பட்டது]
485
00:34:00,720 --> 00:34:03,960
இது முஹம்மது பின் காசிமின் கதை.
486
00:34:04,080 --> 00:34:10,040
தாஸ்தாங்கோய்: முஹம்மது பின் காசிம் மிகவும்
இஸ்லாமிய வரலாற்றில் அடையாளமான ஆளுமைகள்.
487
00:34:11,680 --> 00:34:15,680
ஹிந்துஸ்தானின் கூற்றுப்படி,
முஹம்மது பின் காசிம் ஒரு கொள்ளையர்...
488
00:34:16,040 --> 00:34:18,560
ஒரு கொடுங்கோலன்,
அவரது தனிப்பட்ட லட்சியம் காரணமாக
489
00:34:18,800 --> 00:34:23,480
மற்றும் மதக் கோட்பாடு
ஹிந்துஸ்தான் மீது தாக்குதல்
490
00:34:23,560 --> 00:34:29,400
அதன் மக்களை படுகொலை செய்து பயன்படுத்தியது
நிலத்தில் இஸ்லாத்தை பரப்ப வன்முறை.
491
00:34:29,520 --> 00:34:34,600
ஆனால் பாகிஸ்தானில் எண்ணற்றது
மக்கள் முகமது பின் காசிமைக் கருதுகின்றனர்
492
00:34:34,800 --> 00:34:39,760
தங்கள் சமூகத்தின் தலைசிறந்த தலைவராக இருக்க...
493
00:34:39,960 --> 00:34:42,240
மற்றும் தேசத்தின் நிறுவனர்.
494
00:34:43,360 --> 00:34:48,640
முஹம்மது பின் காசிம் செய்வார்
தவறாமல் பிடி
495
00:34:48,720 --> 00:34:50,400
பாகிஸ்தானில் மிக முக்கியமானது.
496
00:34:50,640 --> 00:34:56,720
அவன் வெற்றி பெற்ற வீரன்
சிந்து மற்றும் அதை இஸ்லாமிய கலிபா ஆக்கியது.
497
00:34:57,720 --> 00:35:02,960
17 வயதில், அவர் சிந்துவைக் கைப்பற்றினார்
498
00:35:03,200 --> 00:35:07,320
மன்னன் தாஹிரை கொன்றதன் மூலம்...
499
00:35:07,800 --> 00:35:09,240
மற்றும் உலகிற்கு அறிவித்தது
500
00:35:09,440 --> 00:35:14,400
ஒரு இஸ்லாமிய வீரனால் முடியும்
தன் கடமையை நிறைவேற்ற எந்த எல்லைக்கும் செல்ல வேண்டும்.
501
00:35:14,560 --> 00:35:16,760
எஜமானர்கள் எங்களுக்கு கற்றுக் கொடுத்தார்கள்
வாளை எடுக்க
502
00:35:16,840 --> 00:35:19,360
மற்றும் அதை பயன்படுத்த
நம் சமூகத்தின் புரட்சி...
503
00:35:19,640 --> 00:35:22,800
தாயே, மூக்கைத் தோண்டுவதை நிறுத்து
மிகவும். நீங்கள் துபாயில் இருக்கிறீர்கள்.
504
00:35:23,960 --> 00:35:28,400
எண்ணெய் ஊற்றினால், ஷேக்குகள் வைத்திருப்பார்கள்
நீ இங்கே. ஃபாகோட்.
505
00:35:31,400 --> 00:35:33,400
பார்வையாளர்கள்: அருமை!
506
00:35:33,880 --> 00:35:38,960
இப்போது ஒரு நகைச்சுவை கதை
பழங்களின் அரசன் - மாம்பழம்!
507
00:35:39,440 --> 00:35:43,000
அதன் அமிர்தம் இனிப்பானது
வானத்திலிருந்து வரும் இனிமையான தேனை விட.
508
00:35:43,080 --> 00:35:48,760
கவர்ச்சி மிகவும் வலுவானது கூட
509
00:35:48,840 --> 00:35:53,360
ஒரு ஊனமுற்றவர் அதன் வழியில் ஏற முடியும்
அதை சுவைக்க ஒரு மரம்.
510
00:35:53,480 --> 00:35:54,880
பார்வையாளர்கள்: அருமை!
511
00:36:00,520 --> 00:36:06,480
தாஸ்தாங்கோய்: இந்த பழம் விளைவு
ஒரு காதலனின் பக்தி.
512
00:36:11,000 --> 00:36:12,200
[நாக்ஸ்]
513
00:36:20,160 --> 00:36:24,160
கைடோண்டே: ஒவ்வொரு கதையும் அ
குறுக்கு வழியில் அது எங்கும் செல்லலாம்
514
00:36:25,000 --> 00:36:27,160
அந்தச் சந்திப்பு என்னுடையதுக்கு வந்துவிட்டது.
515
00:36:27,760 --> 00:36:31,440
என்னிடம் ரிமோட் கண்ட்ரோல் இருந்தது,
வெடிகுண்டு அல்ல, ஆனால் எனது எதிர்காலம்.
516
00:36:32,600 --> 00:36:35,080
ஷாஹித் கானை நான் கொன்றிருந்தால்,
நான் மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கையை வாழ்வேன்
517
00:36:35,200 --> 00:36:38,280
ஆனால் மிஸ் யாதவின் அடிமையாக மாறுவார்.
518
00:36:39,120 --> 00:36:42,320
நான் அவரைக் காப்பாற்றினால், உயிர் இருக்கும்
குருஜி பேசியது போல் இருங்கள்
519
00:36:42,960 --> 00:36:43,880
தியாகம்,
520
00:36:44,480 --> 00:36:45,840
மறுபிறப்பு,
521
00:36:45,960 --> 00:36:47,080
கடவுள்.
522
00:36:47,480 --> 00:36:49,320
[பலத்த வெடி]
523
00:36:50,360 --> 00:36:54,320
கைடோண்டே: அந்த நேரத்தில் நான் மாறிவிட்டேன்
பல விதிகள், சர்தார்ஜி.
524
00:36:54,600 --> 00:36:56,560
ஷாஹித் கானின், உங்களுடையது,
525
00:36:57,360 --> 00:37:00,080
மற்றும் எனது நகரம், பாம்பே...
526
00:37:00,480 --> 00:37:01,680
என்ன நடந்தது?
527
00:37:02,080 --> 00:37:02,960
போகலாம்.
528
00:37:03,040 --> 00:37:05,040
- மிஸ் யாதவ்...
- போகலாம்.
529
00:37:08,960 --> 00:37:12,000
கைடோண்டே: அடுத்த நாள் இரவு,
நான் கென்யாவிலிருந்து என்னை வேரோடு பிடுங்கினேன்...
530
00:37:12,600 --> 00:37:14,720
மற்றும் நான் வாழ்ந்து கொண்டிருந்த மேலோட்டமான வாழ்க்கையிலிருந்து.
531
00:37:42,520 --> 00:37:44,000
முத்து: ஹர்ஷா.
532
00:37:45,360 --> 00:37:46,560
ஹர்ஷா.
533
00:37:49,880 --> 00:37:51,120
போகலாம்.
534
00:37:55,200 --> 00:37:56,280
ஹர்ஷா,
535
00:37:57,360 --> 00:37:59,560
எங்கள் விமானம் எங்களுக்காக காத்திருக்கிறது.
536
00:38:00,640 --> 00:38:01,600
வா.
537
00:38:05,360 --> 00:38:06,440
ஹர்ஷா!
538
00:38:07,840 --> 00:38:08,680
ஹர்ஷா!
539
00:38:08,760 --> 00:38:12,280
[அழுகைகள்]
540
00:38:21,960 --> 00:38:25,120
[விமான எஞ்சின் ரெவ்ஸ்]
541
00:38:59,800 --> 00:39:01,200
[காபி அரைத்தல்]
542
00:39:01,280 --> 00:39:03,520
[ஆங்கிலத்தில்] மாத்தூர், உங்களால் முடியுமா
தயவுசெய்து நிறுத்தவா?
543
00:39:03,600 --> 00:39:07,280
- மாத்தூர்: நான் காபி செய்து கொண்டிருந்தேன்.
- [ஆங்கிலத்தில்] இது என்னை மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறது.
544
00:39:07,400 --> 00:39:09,880
நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
கைடோண்டே பற்றி சரிசெய்தல்.
545
00:39:09,960 --> 00:39:11,760
கைடோண்டே பற்றி நான் ஒன்றும் பேசவில்லை.
546
00:39:11,920 --> 00:39:12,760
[நாற்காலி ஸ்க்வீக்ஸ்]
547
00:39:12,840 --> 00:39:15,920
[இந்தியில்] நான் ஷாஹித் கானைத் தொடர்ந்து வந்திருக்கிறேன்
கடந்த 11 ஆண்டுகளாக.
548
00:39:17,600 --> 00:39:20,920
கைடோண்டே எனது சொத்து மற்றும்
அவரை எப்படி கண்காணிப்பது என்று எனக்குத் தெரியும்.
549
00:39:21,040 --> 00:39:22,680
[ஆங்கிலத்தில்] நீங்கள் காத்திருந்து பாருங்கள்.
550
00:39:39,480 --> 00:39:41,720
- மேடம், உங்களுக்காக ஒரு அழைப்பு உள்ளது.
- நன்றி.
551
00:39:43,320 --> 00:39:44,160
வணக்கம்?
552
00:39:44,800 --> 00:39:46,160
[இந்தியில்] இது ஜமீலாவா?
553
00:39:46,920 --> 00:39:48,680
[ஆங்கிலத்தில்] தயவுசெய்து ஒரு வினாடி.
554
00:39:54,320 --> 00:39:55,600
இது யார்?
555
00:39:56,240 --> 00:39:58,240
உங்கள் முதுகில் கைடோண்டே வேண்டுமா?
556
00:40:11,280 --> 00:40:12,200
முத்து: தம்பி,
557
00:40:13,200 --> 00:40:16,880
பூண்டி ஏதோ அனுப்பினான்
உங்களை உற்சாகப்படுத்த. அது படுக்கையறையில் உள்ளது.
558
00:40:22,800 --> 00:40:23,720
[சிறு விரல்கள்]
559
00:40:30,400 --> 00:40:31,400
ஜோயா: ஆச்சரியம்.
560
00:40:32,080 --> 00:40:36,120
இந்த நாட்களில் நீங்கள் என்னை நினைக்கவில்லை.
அதனால் நானே வந்தேன்.
561
00:40:36,280 --> 00:40:37,400
எதற்காக இங்கு வந்தாய்?
562
00:40:38,600 --> 00:40:40,760
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் அவளை இங்கே கொண்டு வந்தீர்களா?
563
00:40:41,680 --> 00:40:43,280
இல்லை... பூந்தி அவளை அனுப்பினான்.
564
00:40:44,600 --> 00:40:45,520
வாயை மூடு.
565
00:40:46,760 --> 00:40:48,720
பேக்கிங் தொடங்கவும்.
இன்றிரவு கிளம்ப வேண்டும்.
566
00:40:53,960 --> 00:40:55,680
மிஸ் யாதவ் உங்களுக்கு அழைப்பு விடுத்தார், இல்லையா?
567
00:40:58,160 --> 00:41:00,200
நீ அவளிடம் சொன்னாய்
இந்த இடத்தின் இடம்?
568
00:41:03,560 --> 00:41:05,560
[வேவ்ஸ் ஸ்வாஷ்]
569
00:41:07,000 --> 00:41:08,600
[நிலையான அடிச்சுவடுகள்]
570
00:41:15,080 --> 00:41:16,120
நாங்கள் பேக் செய்ய வேண்டும்.
571
00:41:17,320 --> 00:41:18,280
பேக்?
572
00:41:19,600 --> 00:41:22,160
நாங்கள் பேக் செய்ய வேண்டும் என்று முதலாளி சொன்னால்,
பின்னர் நாங்கள் பேக் செய்ய வேண்டும்.
573
00:41:22,240 --> 00:41:24,240
[தவழும் அடிச்சுவடுகள்]
574
00:41:45,000 --> 00:41:45,840
ரெய்கோ,
575
00:41:47,800 --> 00:41:49,080
[ஆங்கிலத்தில்] லைட் ஆஃப்.
576
00:41:54,400 --> 00:41:57,160
[ஜோயா விம்பர்ஸ்] மிஸ் யாதவ் தான்.
எனக்கு பயமாக இருந்தது.
577
00:41:57,320 --> 00:42:00,160
அவரது தந்தை ஒரு திரைப்பட தயாரிப்பாளர்
மற்றும் எனக்கு ஒரு படம் உறுதியளித்தார்.
578
00:42:00,240 --> 00:42:02,680
எல்லோரும் செய்வதைத்தான் நானும் செய்தேன்.
579
00:42:03,440 --> 00:42:04,320
[SOBS]
580
00:42:04,560 --> 00:42:07,880
தினமும் நான் நினைக்கிறேன்
என்னைக் கொல்ல பூந்தியை அனுப்பு.
581
00:42:08,600 --> 00:42:10,760
மன்னிக்கவும்.
நான் அவளிடம் பேசுகிறேன்.
582
00:42:11,120 --> 00:42:14,040
அவள் சம்மதிப்பாள்.
தயவு செய்து கோபப்படாதீர்கள்.
583
00:42:16,000 --> 00:42:18,480
கோபப்படாதீர்கள்! கோபப்படாதே!
584
00:42:45,160 --> 00:42:46,600
[அழுகைகள்]
585
00:43:04,920 --> 00:43:07,240
- [கதவு திறந்தது]
- [சத்தமான துப்பாக்கி குண்டுகள்]
586
00:43:09,520 --> 00:43:11,520
[தொடர்ச்சியான துப்பாக்கி குண்டுகள்]
587
00:43:17,920 --> 00:43:19,920
[கண்ணாடி உடைத்தல்]
588
00:43:45,480 --> 00:43:47,480
[துப்பாக்கி குண்டுகள்]
589
00:44:11,240 --> 00:44:13,240
கெய்டோண்டே: எனது அட்டையை வீசியதால்,
590
00:44:14,280 --> 00:44:16,440
மற்றும் ஓடுவதற்கு இடமில்லை.
591
00:44:17,640 --> 00:44:20,560
நான் என்னைக் கண்டுபிடித்தேன்
மீண்டும் ஒருமுறை கடலில் சிக்கி
592
00:44:23,840 --> 00:44:25,120
ஆனால் இந்த முறை...
593
00:44:25,640 --> 00:44:27,640
நான் எங்கும் ஓடவில்லை.
594
00:44:28,480 --> 00:44:30,560
நான் கொன்றேன்
எனக்குள் இருக்கும் கோழை.
595
00:44:31,880 --> 00:44:33,880
கைடோண்டே: நான் உங்களுடன் வரவில்லை நண்பர்களே.
596
00:44:36,640 --> 00:44:39,160
கைடோண்டே: என் தியாகம் சம்பாதித்தது
நான் எனது புதிய வீடு,
597
00:44:39,920 --> 00:44:41,240
எனது மூன்றாவது தந்தையுடன்.
598
00:44:44,000 --> 00:44:47,040
அது போல் உணர்ந்தேன்
புயலின் துடிக்கும் இதயத்திற்குள் நான் இருந்தேன்.
599
00:44:47,200 --> 00:44:50,960
அமைதியை அனுபவிக்கிறேன்,
அது பொங்கி எழும்போது, வெளியில்.
600
00:44:58,200 --> 00:45:05,040
[தொலைபேசி வளையங்கள்]
601
00:45:10,720 --> 00:45:11,800
ஆம், காம்ப்ளே, பேசு.
602
00:45:11,880 --> 00:45:15,920
ஐயா, லாரி கிடைத்துவிட்டது.
அது பொருட்களை ஏற்றிச் சென்றது.
603
00:45:17,520 --> 00:45:22,360
ஆனால் உரிமத் தகடு போலியானது.
பதிவு ஆவணங்கள் இல்லை...
604
00:45:22,960 --> 00:45:23,880
எனக்கு ஒரு படம் அனுப்பு.
605
00:46:00,000 --> 00:46:02,720
நீங்கள் விரிவாக வேலை செய்திருக்கிறீர்கள்
ஷாஹித் கான் வழக்கில்.
606
00:46:04,600 --> 00:46:05,560
அவர் ஒரு ஐஎஸ்ஐ உளவாளி.
607
00:46:05,920 --> 00:46:08,600
உடன் அவர் ஈடுபட்டார்
1993 குண்டுவெடிப்பில் ஐ.எஸ்.ஐ.
608
00:46:09,880 --> 00:46:11,760
அவருக்கும் கைடோண்டேவுக்கும் தொடர்பு உள்ளதா?
609
00:46:12,360 --> 00:46:14,360
அவர்கள் இருவரும் சுறுசுறுப்பாக இருந்தனர்
அதே நேரத்தில்.
610
00:46:16,160 --> 00:46:18,080
அவர் இந்தியாவைத் தாக்கப் போகிறார்.
611
00:46:19,000 --> 00:46:21,000
கைதோண்டே அவனை விடுவிடு...
612
00:46:21,920 --> 00:46:23,080
ஏன் மேடம்?
613
00:46:25,000 --> 00:46:26,240
நினைவில் வைத்துக்கொள்ள முயற்சிக்கவும்.
614
00:46:27,200 --> 00:46:30,960
அணு எரிபொருள் கொண்டு வரப்பட்டது
மலிந்தி முதல் மாண்ட்வி வரை,
615
00:46:31,880 --> 00:46:33,320
பின்னர் மும்பைக்கு அனுப்பப்பட்டது.
616
00:46:35,040 --> 00:46:36,600
இந்த டிரக்கைக் கண்டுபிடித்தோம்.
617
00:46:37,120 --> 00:46:41,040
அதில் கதிர்வீச்சின் தடயங்கள் கண்டறியப்பட்டுள்ளன.
ஷாஹித் கானின் திட்டம் என்ன?
618
00:46:41,920 --> 00:46:44,680
அவரை அடைய கடவுச்சொல் வேண்டும்.
619
00:46:44,880 --> 00:46:46,760
தயவு செய்து எங்களுக்கு உதவுங்கள் ஐயா. தயவுசெய்து.
620
00:46:46,840 --> 00:46:49,480
ஷாஹித் கான் பைத்தியமாக இருந்தார்
காலனித்துவ வரலாறு பற்றி.
621
00:46:52,280 --> 00:46:54,440
அவர் எல்லாவற்றையும் செய்வார்
அதன்படி.
622
00:46:55,880 --> 00:46:57,360
அவர் கேப்ரியல் மீது வந்தார்.
623
00:46:59,360 --> 00:47:00,720
ஜிப்ரில்!
624
00:47:03,400 --> 00:47:05,600
கோழிக்கோடு மன்னர் மறுத்தார்.
625
00:47:08,840 --> 00:47:11,520
மேடம்... ஷாஹித் கான்.
626
00:47:12,160 --> 00:47:16,880
நான் சொன்னேன், வாஸ்கோடகாமா வந்தார்
1498 இல் இந்தியாவிற்கு அதை கைப்பற்ற.
627
00:47:19,040 --> 00:47:20,080
ஒரு விற்பனையாளர் இருந்தார்
628
00:47:22,000 --> 00:47:23,000
மாண்ட்வியில் இருந்து...
629
00:47:24,560 --> 00:47:26,080
இண்டிகோவை கையாண்டவர்...
630
00:47:29,640 --> 00:47:30,920
காஞ்சி மாலை.
631
00:47:37,360 --> 00:47:38,200
கேப்ரியல்...
632
00:47:41,360 --> 00:47:43,000
வாஸ்கோடகாமா...
633
00:47:49,120 --> 00:47:49,960
மாலை...
634
00:47:52,680 --> 00:47:55,800
சர்தாஜ்: முதல் முயற்சி
இந்தியாவை கைப்பற்றும் போது...
635
00:47:56,720 --> 00:47:59,520
ஸ்பெயின் மற்றும் போர்ச்சுகல் பிரிக்கப்பட்டது
உலகத்தை இரண்டு பகுதிகளாக உயர்த்தவும்.
636
00:48:00,560 --> 00:48:04,240
இருவரும் வெறித்தனமாக இருந்தனர்
இந்தியாவை கண்டுபிடித்து கைப்பற்றியது.
637
00:48:05,520 --> 00:48:06,920
ஸ்பானிஷ் மேற்கு நோக்கிச் சென்றது,
638
00:48:07,440 --> 00:48:10,240
அவர்கள் இந்தியாவிற்கு வருவார்கள் என்று நினைக்கிறார்கள்.
639
00:48:10,560 --> 00:48:13,120
போர்த்துகீசியர்கள் தங்கள் வழியை இழந்தனர்.
640
00:48:14,160 --> 00:48:20,320
ஆனால் அவர்கள் ஒரு குஜராத்தியைக் கண்டுபிடித்தார்கள்
கென்யாவில் உள்ள மலிந்தி துறைமுகத்தில் வர்த்தகர்.
641
00:48:21,040 --> 00:48:23,760
மாலம், மாண்ட்வியில் வசிப்பவர்.
642
00:48:25,320 --> 00:48:27,920
அவர்கள் 1498 இல் இங்கு வந்தனர்.
643
00:48:29,280 --> 00:48:30,720
கேப்ரியல் என்ற கப்பலில்,
644
00:48:31,160 --> 00:48:33,480
மாலிந்தியிலிருந்து, மாலத்துடன்.
645
00:48:33,600 --> 00:48:34,600
மாலம்.
646
00:48:35,880 --> 00:48:37,000
வாஸ்கோடகாமா?
647
00:48:41,280 --> 00:48:42,600
ஒரு நொடி, ஒரு நொடி...
648
00:48:43,760 --> 00:48:46,240
[ஆங்கிலத்தில்] நாங்கள் அனைத்தையும் தீர்ந்துவிட்டோம்
எங்கள் வாய்ப்புகள்.
649
00:48:46,360 --> 00:48:48,240
[இந்தியில்] எங்களிடம் ஒரு முயற்சி மட்டுமே உள்ளது.
650
00:49:11,000 --> 00:49:11,880
சரியான கடவுச்சொல்.
651
00:49:12,600 --> 00:49:14,600
[தீவிர இசை]
652
00:49:16,680 --> 00:49:18,200
சார் ஒரு நம்பர் வந்திருக்கு.