0 00:00:32.560 --> 00:00:46.700 Takishi, soy yo, Miho, la Miho de tu prima. 1 00:00:49.530 --> 00:00:50.530 Ah. 2 00:00:53.160 --> 00:00:54.160 ¿Puedes poner tu equipaje atrás? 3 00:00:55.160 --> 00:00:56.160 Sí. 4 00:01:16.710 --> 00:01:18.710 Comparado con Tokio, aquí hace calor. 5 00:01:19.710 --> 00:01:48.830 El aire acondicionado está roto, pero ten paciencia. Estaré ahí mismo. 6 00:01:52.940 --> 00:01:53.940 Oye. 7 00:01:53.940 --> 00:01:54.940 Sí. 8 00:01:54.940 --> 00:01:55.940 Tu cinturón de seguridad. 9 00:01:56.940 --> 00:01:57.940 Ah, lo siento. 10 00:02:02.250 --> 00:02:03.250 Préstamelo. 11 00:02:05.250 --> 00:02:06.250 Huele mucho. 12 00:02:23.640 --> 00:02:24.640 Aquí. 13 00:02:24.640 --> 00:02:25.640 Está bien ahora. 14 00:02:43.570 --> 00:02:45.570 Takishi no puede cerrar su cinturón de seguridad. 15 00:02:46.570 --> 00:02:48.570 No es necesario subirse al coche en Tokio. 16 00:02:49.570 --> 00:02:50.570 Ah, ya veo. 17 00:02:50.570 --> 00:02:53.570 Pero la cara de Takishi era divertida en ese momento. 18 00:02:55.570 --> 00:02:58.570 Tuviste algo así cuando eras joven, ¿verdad, mamá? 19 00:02:59.570 --> 00:03:00.570 Sí. 20 00:03:00.570 --> 00:03:01.570 Así es. 21 00:03:02.570 --> 00:03:10.570 Pero me alegro de que Miho y Takishi se juntaran así. 22 00:03:12.570 --> 00:03:13.570 Toma, Takishi. 23 00:03:14.570 --> 00:03:17.570 Esto está delicioso, así que cómelo. 24 00:03:18.570 --> 00:03:21.570 Mamá, ¿de qué estás hablando? 25 00:03:22.570 --> 00:03:24.570 Miho regresó de una pelea con su marido. 26 00:03:25.570 --> 00:03:29.570 Tiene que volver a casa lo antes posible, así que no te dejes mimar. 27 00:03:30.570 --> 00:03:32.570 Mamá, de repente estás hablando de mí. 28 00:03:33.570 --> 00:03:34.570 No me gusta. 29 00:03:34.570 --> 00:03:36.570 ¿No te gusta? Es la verdad. 30 00:03:37.570 --> 00:03:39.570 Takishi, me alegro de que estés aquí. 31 00:03:40.570 --> 00:03:41.570 Puedes relajarte. 32 00:03:42.570 --> 00:03:43.570 Sí. 33 00:03:43.570 --> 00:03:44.570 Así es. 34 00:03:45.570 --> 00:03:47.570 Takishi, ¿no tienes actividades de club en la escuela? 35 00:03:48.570 --> 00:04:02.670 ¿Dije algo malo? 36 00:04:03.670 --> 00:04:08.300 Parece que Takishi no fue a la escuela. 37 00:04:11.940 --> 00:04:12.940 Ya veo. 38 00:04:46.030 --> 00:04:48.030 Oye, ¿quieres beber? 39 00:04:53.030 --> 00:04:54.030 No puedo beber alcohol. 40 00:04:55.030 --> 00:04:57.030 Está bien beber un poco. 41 00:05:17.070 --> 00:05:18.070 Saludos. 42 00:05:25.950 --> 00:05:26.950 Ah, está delicioso. 43 00:05:31.760 --> 00:05:33.760 Oye, ¿tienes novia? 44 00:05:36.650 --> 00:05:37.650 Nunca he tenido uno. 45 00:05:37.650 --> 00:05:42.660 Quizás tengas la misma edad que yo. 46 00:05:45.420 --> 00:05:46.420 Sí. 47 00:05:46.420 --> 00:05:51.180 Eres un buen viejo, así que hazte una novia. 48 00:05:52.180 --> 00:06:03.820 ¿Puedo ser tu novia? 49 00:06:04.820 --> 00:06:05.820 ¿Qué? 50 00:06:07.820 --> 00:06:10.820 Si es sólo un paso adelante, está bien. 51 00:06:16.560 --> 00:06:18.560 Es una broma, ¿no? 52 00:06:22.560 --> 00:06:35.300 Oye. 53 00:06:36.300 --> 00:06:38.300 Mi madre compró esto a propósito. 54 00:06:39.300 --> 00:06:40.300 Ah, lo siento. 55 00:06:41.300 --> 00:06:45.960 Es hora de que mi madre se bañe. 56 00:06:45.960 --> 00:06:47.960 Estoy libre, así que salgamos. 57 00:06:47.960 --> 00:06:48.960 Hablemos. 58 00:06:58.890 --> 00:06:59.890 ¿No vas a cambiar? 59 00:07:01.890 --> 00:07:02.890 Ah, sí. 60 00:07:42.830 --> 00:07:43.830 Cálmate. 61 00:07:45.830 --> 00:07:46.830 Cálmate. 62 00:07:47.830 --> 00:07:48.830 No puedo soportarlo. 63 00:07:49.830 --> 00:07:53.830 Oye, suéltame. 64 00:07:57.830 --> 00:07:59.830 Miho, vamos a bañarnos. 65 00:08:11.100 --> 00:08:37.990 Buenos días. 66 00:08:40.690 --> 00:08:41.690 Te ves bien en Jinbei. 67 00:08:58.140 --> 00:09:05.980 Oye, ¿qué estás haciendo? 68 00:09:05.980 --> 00:09:06.980 ¿Qué estás haciendo? 69 00:09:11.760 --> 00:09:13.760 Ayer te dije que era una broma. 70 00:09:22.330 --> 00:09:23.330 Oye, no lo hagas. 71 00:09:28.980 --> 00:09:29.980 No lo sé. 72 00:09:30.980 --> 00:09:31.980 Detente. 73 00:09:48.420 --> 00:09:49.420 Oye, no lo hagas. 74 00:09:50.420 --> 00:09:52.420 ¿Qué vas a hacer si viene alguien? 75 00:09:54.420 --> 00:09:56.420 Es temprano en la mañana en el campo. 76 00:10:03.590 --> 00:10:04.590 Cálmate. 77 00:10:18.950 --> 00:10:46.930 Cálmate. 78 00:10:50.930 --> 00:10:52.930 Te dije que era una broma. 79 00:11:20.360 --> 00:11:21.360 No lo hagas. 80 00:11:25.380 --> 00:11:26.380 No lo hagas. 81 00:12:04.430 --> 00:12:05.430 Cálmate. 82 00:12:05.430 --> 00:12:09.340 Oye, no lo hagas. 83 00:12:19.850 --> 00:12:20.850 Oye, no lo hagas. 84 00:13:04.130 --> 00:13:05.130 No lo hagas. 85 00:13:09.130 --> 00:13:16.560 No lo hagas. 86 00:14:45.110 --> 00:14:46.110 No lo hagas. 87 00:17:02.220 --> 00:17:03.220 No lo hagas. 88 00:23:08.580 --> 00:23:09.580 No lo hagas. 89 00:24:53.820 --> 00:24:54.820 No lo hagas. 90 00:24:59.820 --> 00:25:00.820 Está bien. 91 00:25:01.820 --> 00:25:02.820 No lo hagas. 92 00:25:08.820 --> 00:25:09.820 No lo hagas. 93 00:25:10.820 --> 00:25:11.820 No lo hagas. 94 00:25:12.820 --> 00:25:13.820 Está bien. 95 00:25:31.280 --> 00:25:32.280 Está bien. 96 00:27:59.140 --> 00:28:19.700 No lo hagas. 97 00:28:43.800 --> 00:28:44.800 Oye, no lo hagas. 98 00:28:45.800 --> 00:28:46.800 No lo hagas. 99 00:29:35.130 --> 00:29:37.130 Oye, no lo hagas. 100 00:29:38.130 --> 00:29:39.130 No lo hagas. 101 00:29:40.130 --> 00:29:41.130 Está bien. 102 00:29:42.130 --> 00:29:43.130 No lo hagas. 103 00:29:44.130 --> 00:29:45.130 Está bien. 104 00:30:49.140 --> 00:30:51.140 Te dije que no lo hicieras. 105 00:30:52.140 --> 00:30:53.140 Lo siento. 106 00:30:54.140 --> 00:30:55.140 Lo lameré apropiadamente. 107 00:34:12.940 --> 00:34:33.830 Bebes alcohol en momentos como este, ¿no? 108 00:34:34.830 --> 00:34:36.830 Realmente apesta. 109 00:34:38.830 --> 00:34:40.830 Lo siento. No sé. 110 00:34:41.830 --> 00:34:45.830 Además, no puedo comprar alcohol. 111 00:34:46.830 --> 00:38:25.400 ¿Qué estás haciendo? 112 00:38:26.400 --> 00:38:27.400 Lo siento. 113 00:38:30.400 --> 00:38:31.400 Te dije que no lo hicieras. 114 00:38:32.400 --> 00:38:33.400 Lo siento. 115 00:42:07.400 --> 00:42:17.050 Mamá, despierta. 116 00:42:20.620 --> 00:42:22.620 ¿No fuiste a casa de tu mamá? 117 00:42:30.690 --> 00:42:54.440 Así es. 118 00:42:55.440 --> 00:42:56.440 ¿No es tarde? 119 00:42:57.440 --> 00:42:59.440 Tengo frio. 120 00:43:01.440 --> 00:43:02.440 Eres tan genial. 121 00:43:03.440 --> 00:43:04.440 Tengo frio. 122 00:43:05.440 --> 00:43:06.440 Así es. 123 00:43:07.440 --> 00:43:08.440 Tengo frio. 124 00:43:09.440 --> 00:43:10.440 Tengo frio. 125 00:43:15.700 --> 00:43:16.700 Tengo frio. 126 00:43:17.700 --> 00:43:18.700 Tengo frio. 127 00:43:18.700 --> 00:43:19.700 Así es. 128 00:43:20.700 --> 00:43:23.520 Date prisa. 129 00:43:24.520 --> 00:43:25.520 Date prisa. 130 00:43:26.520 --> 00:43:27.520 Lo olvidé. 131 00:43:28.520 --> 00:43:29.520 ¿Lo olvidaste? 132 00:43:30.520 --> 00:43:31.520 Date prisa. 133 00:49:32.950 --> 00:49:35.580 Tengo frio. 134 00:51:07.750 --> 00:51:08.750 Abrázame. 135 00:51:09.750 --> 00:51:10.750 Quiero que me abraces. 136 00:53:48.230 --> 00:53:49.230 Abrázame. 137 00:59:31.420 --> 00:59:32.420 Abrázame. 138 01:01:43.190 --> 01:01:44.190 Eso es suficiente. 139 01:01:45.190 --> 01:01:46.190 No puedo soportarlo más. 140 01:02:51.400 --> 01:02:52.400 No puedo soportarlo más. 141 01:02:53.400 --> 01:02:54.400 Ya no lo quiero. 142 01:02:55.400 --> 01:02:56.400 No puedo soportarlo más. 143 01:02:58.400 --> 01:02:59.400 Es demasiado. 144 01:03:00.400 --> 01:03:01.400 Ya no lo quiero. 145 01:06:48.230 --> 01:06:50.230 Estoy tan cansado. 146 01:07:32.640 --> 01:07:34.640 Aquí está tu arroz. 147 01:07:34.640 --> 01:07:36.640 Estoy tan lleno. 148 01:07:37.640 --> 01:07:41.720 El sake es muy bueno. 149 01:07:42.720 --> 01:07:46.540 Ahí estás. 150 01:07:46.540 --> 01:07:51.140 Hablemos. 151 01:07:53.140 --> 01:07:55.140 No soy bueno en eso. 152 01:07:58.960 --> 01:08:02.960 Siempre eres así. 153 01:08:05.960 --> 01:08:08.960 Sonríes, ¿no? 154 01:08:45.620 --> 01:08:46.620 Hola. 155 01:08:46.620 --> 01:09:17.030 Oye. 156 01:09:17.030 --> 01:09:19.920 Sí. 157 01:09:19.920 --> 01:09:20.920 Gracias. 158 01:09:20.920 --> 01:09:29.330 Me voy a casa mañana. 159 01:09:45.760 --> 01:09:47.760 Espera. 160 01:09:48.760 --> 01:09:50.760 Espera. 161 01:09:50.760 --> 01:09:56.380 No puedo. 162 01:09:56.380 --> 01:09:58.380 Él está aquí. 163 01:09:59.380 --> 01:10:01.380 No puedo hacerlo más. 164 01:10:02.380 --> 01:10:18.040 Espera. 165 01:10:18.040 --> 01:10:20.040 Cerveza. 166 01:10:21.040 --> 01:10:41.700 Hay algo que quiero preguntarte. 167 01:10:41.700 --> 01:10:43.700 ¿Qué es? 168 01:10:44.700 --> 01:10:46.700 Fue hermoso. 169 01:10:46.700 --> 01:10:49.700 Fue de gran ayuda verlo en el último momento. 170 01:10:49.700 --> 01:10:51.700 Estoy tan feliz. 171 01:10:51.700 --> 01:10:53.700 ¿Lo haces todos los años? 172 01:10:53.700 --> 01:10:55.700 Si no llueve. 173 01:10:55.700 --> 01:10:57.700 Te envidio. 174 01:10:57.700 --> 01:10:59.700 El año pasado llovió. 175 01:11:00.700 --> 01:11:02.700 Buenos días. 176 01:11:02.700 --> 01:11:04.700 Gracias por el bien. 177 01:11:05.700 --> 01:11:07.700 Sería bueno si pudiéramos verlo el año que viene. 178 01:11:07.700 --> 01:11:09.700 Sería bueno si pudiéramos verlo el año que viene. 179 01:11:10.700 --> 01:11:12.700 Es tan bueno. 180 01:11:12.700 --> 01:11:13.700 ¿En serio? 181 01:11:13.700 --> 01:11:14.700 Es tan bueno. 182 01:11:14.700 --> 01:11:15.700 Gracias. 183 01:11:15.700 --> 01:11:17.700 Me estás felicitando. 184 01:11:17.700 --> 01:11:20.700 Es aún más delicioso cuando lo comemos juntos. 185 01:11:20.700 --> 01:11:22.700 Tienes razón. 186 01:11:22.700 --> 01:11:24.700 Esto es lo mejor. 187 01:11:25.700 --> 01:11:27.700 Es tan bueno. 188 01:11:27.700 --> 01:11:29.700 Lo hiciste tú mismo. 189 01:11:29.700 --> 01:11:31.700 Hiciste algo el otro día. 190 01:11:31.700 --> 01:11:33.700 ¿Qué fue? 191 01:11:33.700 --> 01:11:35.700 Fideos de tomate. 192 01:11:35.700 --> 01:11:37.700 ¿Fideos con tomate? 193 01:11:37.700 --> 01:11:39.700 ¿De qué estás hablando? 194 01:11:39.700 --> 01:11:41.700 ¿Estás hablando de ramen de tomate? 195 01:11:41.700 --> 01:12:08.620 ¿Qué? 196 01:12:08.620 --> 01:12:10.620 ¿Mío? 197 01:12:10.620 --> 01:12:18.860 ¿Mío? 198 01:12:18.860 --> 01:12:20.860 ¿Qué es? 199 01:12:20.860 --> 01:12:22.860 No lo sé. 200 01:12:22.860 --> 01:12:24.860 Huele mal. 201 01:12:24.860 --> 01:12:26.860 Esto es todo lo que puedo pensar. 202 01:12:26.860 --> 01:12:28.860 Es el final. 203 01:12:28.860 --> 01:12:30.860 Es el final. 204 01:12:30.860 --> 01:12:32.860 ¿Qué? 205 01:18:47.970 --> 01:18:49.970 Es el final. 206 01:24:09.620 --> 01:25:13.980 Es el final. 207 01:25:13.980 --> 01:25:15.980 Es el final. 208 01:25:15.980 --> 01:25:33.570 Es el final. 209 01:25:33.570 --> 01:25:35.570 Es el final. 210 01:25:35.570 --> 01:25:40.860 Es el final. 211 01:25:40.860 --> 01:26:09.010 Es el final. 212 01:26:09.010 --> 01:26:22.500 Es el final. 213 01:26:22.500 --> 01:26:35.950 Es el final. 214 01:26:35.950 --> 01:26:37.950 Es el final. 215 01:26:50.480 --> 01:26:52.480 Es el final. 216 01:26:52.480 --> 01:27:07.950 Es el final. 217 01:27:07.950 --> 01:27:19.970 Es el final. 218 01:27:19.970 --> 01:27:25.260 Es el final. 219 01:27:25.260 --> 01:27:59.070 Es el final. 220 01:27:59.070 --> 01:28:25.360 Es el final. 221 01:28:25.360 --> 01:29:08.260 Es el final. 222 01:29:08.260 --> 01:29:10.260 Es el final. 223 01:29:10.260 --> 01:29:12.260 Es el final. 224 01:29:12.260 --> 01:29:14.260 Es el final. 225 01:29:14.260 --> 01:29:16.260 Es el final. 226 01:29:16.260 --> 01:29:18.260 Es el final. 227 01:29:18.260 --> 01:29:20.260 Es el final. 228 01:29:20.260 --> 01:29:22.260 Es el final. 229 01:29:22.260 --> 01:29:24.260 Es el final. 230 01:29:24.260 --> 01:29:26.260 Es el final. 231 01:29:26.260 --> 01:29:33.700 Es el final. 232 01:29:33.700 --> 01:29:35.700 Es el final. 233 01:29:35.700 --> 01:29:37.700 No sé por qué, pero siento que voy a morir si no como esto. 234 01:29:37.700 --> 01:29:42.860 No sé por qué, pero siento que voy a morir si no como esto. 235 01:29:42.860 --> 01:29:51.460 No sé por qué, pero siento que voy a morir si no como esto. 236 01:29:51.460 --> 01:29:53.460 No sé por qué, pero siento que voy a morir si no como esto. 237 01:29:53.460 --> 01:29:55.460 No sé por qué, pero siento que voy a morir si no como esto. 238 01:29:55.460 --> 01:29:57.460 No sé por qué, pero siento que voy a morir si no como esto. 239 01:29:57.460 --> 01:30:18.050 No sé por qué, pero siento que voy a morir si no como esto. 240 01:30:18.050 --> 01:30:20.050 No sé por qué, pero siento que voy a morir si no como esto. 241 01:30:20.050 --> 01:30:24.060 No sé por qué, pero siento que voy a morir si no como esto. 242 01:30:24.060 --> 01:30:26.060 Voy a morir si no como esto. 243 01:32:19.200 --> 01:32:21.200 Tus ojos se están haciendo más grandes. 244 01:32:21.200 --> 01:32:28.220 Quiero morir. 245 01:32:28.220 --> 01:32:30.220 Quiero morir. 246 01:32:30.220 --> 01:32:32.220 Quiero morir. 247 01:41:09.150 --> 01:41:52.020 Quiero morir. 248 01:47:47.180 --> 01:50:42.660 Quiero morir. 249 01:50:42.660 --> 01:50:44.660 Quiero morir. 250 01:51:20.220 --> 01:51:22.220 Lo siento. 251 01:51:22.220 --> 01:51:47.870 Takeshi. 252 01:51:47.870 --> 01:51:48.870 ¿Sí? 253 01:51:48.870 --> 01:51:55.000 No es nada.