1
00:00:01,562 --> 00:00:02,364
هناك طبيب نفساني فرنسي
2
00:00:02,365 --> 00:00:04,267
الذي استشار في الأصل
جرائم القتل يا دكتور ثيو فوشارد.
3
00:00:04,268 --> 00:00:06,698
إذا رأيت أي شيء،
أي شيء على الإطلاق
4
00:00:06,699 --> 00:00:08,007
هذا يبدو خارجا ...
5
00:00:08,008 --> 00:00:09,536
تعال إلي.
6
00:00:09,537 --> 00:00:11,274
لقد أنجبتما أطفالاً رائعين.
7
00:00:11,275 --> 00:00:15,147
يسعدني أن أكون قادرًا على ذلك
للمشاركة مع الوالدين.
8
00:00:43,934 --> 00:00:44,802
اللحاق بنا.
9
00:00:44,803 --> 00:00:47,046
هناك طالب مفقود
من سانت جون؟
10
00:00:47,047 --> 00:00:47,937
هنري ساندز.
11
00:00:47,938 --> 00:00:50,181
الاطفال هنا
على التبادل الثقافي.
12
00:00:50,182 --> 00:00:52,084
طلابنا
كانوا في نيوفاوندلاند
13
00:00:52,085 --> 00:00:53,151
قبل بضعة أشهر.
14
00:00:53,152 --> 00:00:54,614
منذ متى وهو مفقود؟
15
00:00:54,615 --> 00:00:56,682
آه، تعطي أو تأخذ 45 دقيقة؟
16
00:00:56,683 --> 00:00:59,949
بحسب الدليل السياحي
لوريان، هنري كان في مكان قريب،
17
00:00:59,950 --> 00:01:01,159
ثم اختفى.
18
00:01:01,160 --> 00:01:03,590
بحثت المجموعة
المناطق المحيطة المباشرة،
19
00:01:03,591 --> 00:01:05,262
مباني المختبر،
الحمامات،
20
00:01:05,263 --> 00:01:07,627
الممرات القريبة...
لا علامة له.
21
00:01:07,628 --> 00:01:08,562
وهنا قائمة الحضور.
22
00:01:08,563 --> 00:01:11,829
الكل محسوب باستثناء
لوالد هنري، كارلوس ساندز.
23
00:01:11,830 --> 00:01:14,271
عند الطلاب والمرافقين
تقسيم للبحث،
24
00:01:14,272 --> 00:01:16,669
هرب كارلوس وحده.
ولم يعد منذ ذلك الحين.
25
00:01:16,670 --> 00:01:17,934
أعطيتهم
تعليمات صريحة
26
00:01:17,935 --> 00:01:20,739
للبقاء مع صديق.
يمكن أن يكون خطيرا جدا هنا.
27
00:01:20,740 --> 00:01:21,806
حسنًا، الأب، كارلوس،
28
00:01:21,807 --> 00:01:23,247
ربما يكون هناك
يبحث عن طفله.
29
00:01:23,248 --> 00:01:25,711
هذا ما سأفعله
بغض النظر عن أي تعليمات.
30
00:01:25,712 --> 00:01:28,648
مهلا، كلير!
ابتعد عن الحافة!
31
00:01:33,159 --> 00:01:35,589
تلك المنحدرات
هم غادرة جدا.
32
00:01:35,590 --> 00:01:37,096
من السهل ارتكاب خطأ.
33
00:01:37,097 --> 00:01:38,658
رينوف،
أخرج خفر السواحل إلى هناك
34
00:01:38,659 --> 00:01:41,364
بينما ضباطنا
توسيع البحث في كل مكان.
35
00:01:41,365 --> 00:01:43,762
حسنًا، اكتشف أي شيء
يمكنك على الأب
36
00:01:43,763 --> 00:01:44,598
معرفة ما إذا كان هناك أي شيء هناك.
37
00:01:44,599 --> 00:01:47,238
والجميع، الجميع هنا
يحتاج إلى استجواب.
38
00:01:47,239 --> 00:01:49,109
لا توجد تفاصيل صغيرة جدًا.
39
00:01:50,902 --> 00:01:52,111
أنت تعرف مثلي،
40
00:01:52,112 --> 00:01:54,278
كل ساعة هذا الطفل
لا يزال مفقودا...
41
00:01:54,279 --> 00:01:57,677
احتمالات له لا يزال
البقاء على قيد الحياة ينخفض بشكل كبير.
42
00:02:15,058 --> 00:02:17,697
ضباطنا
لم يتم العثور على أي أثر
43
00:02:17,698 --> 00:02:19,028
هنري أو والده.
44
00:02:19,029 --> 00:02:20,997
فرقة الكلاب في الطريق.
45
00:02:20,998 --> 00:02:22,273
- أن وحدة الكلاب؟
- نعم.
46
00:02:22,274 --> 00:02:25,177
عفوا، لماذا لا
هل تفعلون أي شيء يا رفاق؟
47
00:02:25,178 --> 00:02:26,871
طفل مفقود!
48
00:02:26,872 --> 00:02:27,344
أم!
49
00:02:27,345 --> 00:02:28,411
كلير، عزيزتي، ليس الآن، من فضلك.
50
00:02:28,412 --> 00:02:30,039
نحن نقدر اهتمامك،
سيدتي،
51
00:02:30,040 --> 00:02:31,183
لكننا نعرف ما نفعله.
52
00:02:31,184 --> 00:02:33,647
لدينا بروتوكول
ونحن عازمون على متابعته.
53
00:02:33,648 --> 00:02:35,946
دعونا نحاول ونحافظ
رؤوسنا هنا.
54
00:02:35,947 --> 00:02:36,650
إنها على حق.
55
00:02:36,651 --> 00:02:38,784
متى أدركت لأول مرة
أن هنري كان في عداد المفقودين؟
56
00:02:38,785 --> 00:02:42,161
كنا على وشك التوجه إلى
المختبر وقمت بإحصاء الرؤوس
57
00:02:42,162 --> 00:02:44,790
وكنت في عداد المفقودين واحد.
هنري.
58
00:02:44,791 --> 00:02:46,297
كارلوس، والد هنري،
59
00:02:46,298 --> 00:02:49,168
بالكاد سمح له بالدخول
عادات سان بيير الماضية.
60
00:02:49,169 --> 00:02:50,928
آسف لماذا...
لماذا كان ذلك؟
61
00:02:50,929 --> 00:02:52,864
كارلوس لديه سجل إجرامي.
62
00:02:52,865 --> 00:02:55,438
في حالة عدم ملاحظتك،
لقد رحل الآن أيضًا.
63
00:02:55,439 --> 00:03:00,037
انتظر، هل تقترح
كارلوس خطف ابنه؟
64
00:03:01,808 --> 00:03:03,248
كلير، أليس كذلك؟
65
00:03:03,249 --> 00:03:05,878
كان، اه،
هنري صديق لك؟
66
00:03:06,945 --> 00:03:08,044
ليس حقيقيًا.
67
00:03:08,045 --> 00:03:09,386
حسنًا، أنا متأكد، مثلنا جميعًا،
68
00:03:09,387 --> 00:03:11,080
أنت تتطلع
الى العثور عليه.
69
00:03:11,081 --> 00:03:15,150
كلب الشرطة يحتاج إلى شيء ما
من هنري لالتقاط رائحته
70
00:03:15,151 --> 00:03:16,360
للمساعدة في العثور عليه.
71
00:03:16,361 --> 00:03:17,823
سترته.
إنها في الحافلة.
72
00:03:17,824 --> 00:03:20,364
قلت له أنه سيكون باردا
لكنه لم يصدقني.
73
00:03:20,365 --> 00:03:22,763
لنذهب ونحضر المعطف، حسنًا؟
74
00:03:24,127 --> 00:03:25,699
الدليل السياحي شيء آخر.
75
00:03:25,700 --> 00:03:29,065
إنها تلمح إلى أن كارلوس،
الأب، اختطف هنري.
76
00:03:29,066 --> 00:03:29,934
اختطاف الوالدين...
77
00:03:29,935 --> 00:03:33,102
إنهم يشكلون جزءًا كبيرًا
من حالات الأطفال المفقودين.
78
00:03:33,103 --> 00:03:35,709
اسم الأب الكامل
هو كارلوس ساندز.
79
00:03:35,710 --> 00:03:36,479
إنه عامل اجتماعي.
80
00:03:36,480 --> 00:03:38,316
يعيش في سانت جون،
نيوفاوندلاند.
81
00:03:38,317 --> 00:03:38,976
سجل جنائي؟
82
00:03:38,977 --> 00:03:40,714
الاتجار بالماريجوانا
تهمة في كندا.
83
00:03:40,715 --> 00:03:43,288
عمرها أكثر من عقد من الزمان،
ولكن في الآونة الأخيرة،
84
00:03:43,289 --> 00:03:46,258
كارلوس وشريكه إدوين
تقدمت بطلب الطلاق.
85
00:03:46,259 --> 00:03:49,822
احصل على الزوج، إدوين،
على الهاتف، في أسرع وقت ممكن.
86
00:03:49,823 --> 00:03:50,823
السجل الجنائي...
87
00:03:50,824 --> 00:03:52,858
يمكن أن تجعل حقا
معركة الحضانة صعبة.
88
00:03:52,859 --> 00:03:55,267
في بعض الأحيان
الجواب الأكثر وضوحا
89
00:03:55,268 --> 00:03:56,334
هو الصحيح.
90
00:03:56,335 --> 00:03:58,094
لدينا طفل
وأب مفقود..
91
00:03:58,095 --> 00:04:00,966
الذهاب لعلاج هذا
كاختطاف الوالدين.
92
00:04:18,852 --> 00:04:20,490
المختبر البحري لديه كاميرات.
93
00:04:20,491 --> 00:04:21,392
لقطات باتي التي تلتقطها.
94
00:04:21,393 --> 00:04:24,296
سوف ترى إذا كان هناك أي شيء
هنري والده،
95
00:04:24,297 --> 00:04:25,759
أو أي شخص آخر.
96
00:04:25,760 --> 00:04:28,432
يعني أكثر من 70%
من حالات الأطفال المفقودين
97
00:04:28,433 --> 00:04:29,829
تبين أنهم هاربين.
98
00:04:29,830 --> 00:04:31,193
حسنا، هذا سيكون الأمثل.
99
00:04:31,194 --> 00:04:32,436
مشكلة في الزواج، كما تعلمون،
100
00:04:32,437 --> 00:04:35,065
يمكن أن يكون حقا
تأثير على الطفل.
101
00:04:35,066 --> 00:04:36,902
الرب يعلم أنني أردت أن أختفي
102
00:04:36,903 --> 00:04:38,806
عندما كنت في عمر هنري.
103
00:04:39,345 --> 00:04:41,511
يمكننا الاتصال
" تنشيط التنبيه،"
104
00:04:41,512 --> 00:04:42,314
تنبيه العنبر الخاص بك,
105
00:04:42,315 --> 00:04:45,747
حتى نعرف على وجه اليقين
تم أخذ هنري بالقوة.
106
00:04:46,451 --> 00:04:47,781
حسنًا، صورته موجودة هناك.
107
00:04:47,782 --> 00:04:51,015
لدينا كل الرسمية
منافذ الدخول والخروج،
108
00:04:51,016 --> 00:04:52,457
إنهم في حالة تأهب قصوى.
109
00:04:52,886 --> 00:04:55,921
السؤال الحقيقي هو،
ماذا لو كان من أخذ هنري
110
00:04:55,922 --> 00:04:59,024
ليس لديه نية
مغادرة سان بيير؟
111
00:04:59,926 --> 00:05:02,433
إدوين، التقط
الهاتف! هذا مهم!
112
00:05:02,434 --> 00:05:04,534
ابننا مفقود!
اتصل بي مرة أخرى على الفور!
113
00:05:04,535 --> 00:05:07,262
السيد ساندز؟ لقد كنا
أبحث عنك في كل مكان.
114
00:05:07,263 --> 00:05:10,804
أنا-لقد شعرت بالارتباك قليلاً
أبحث عن ابني.
115
00:05:10,805 --> 00:05:11,442
هل وجدته؟
116
00:05:11,443 --> 00:05:14,071
لدينا فرق بحث
في جميع أنحاء المنطقة
117
00:05:14,072 --> 00:05:14,940
أبحث عنه.
118
00:05:14,941 --> 00:05:15,842
من فضلك لا تغادر مرة أخرى.
119
00:05:15,843 --> 00:05:17,976
أنا آسف،
هل تريد مني أن أبقى في مكاني؟
120
00:05:17,977 --> 00:05:19,208
نحن نفهم الغريزة
121
00:05:19,209 --> 00:05:21,144
ولكن بينما كنت
هنا في حيرة من أمري،
122
00:05:21,145 --> 00:05:24,048
كنا نضيع قيمة
الموارد تبحث عنك
123
00:05:24,049 --> 00:05:26,215
عندما كان ينبغي لنا أن نكون
ركز على هنري.
124
00:05:26,216 --> 00:05:27,590
متى رأيت ابنك آخر مرة؟
125
00:05:27,591 --> 00:05:32,430
اه، كنا نستمع إلى
الجولة وتشتت انتباهي.
126
00:05:32,431 --> 00:05:34,025
لقد كنت مشغولاً جداً بالتقاط الصور.
127
00:05:34,026 --> 00:05:35,928
لم أكن منتبها.
128
00:05:35,929 --> 00:05:37,930
يمين.
هل لدى هنري هاتف خلوي؟
129
00:05:37,931 --> 00:05:40,867
أنا-لقد حاولت الاتصال. لقد رن للتو
ثم مات.
130
00:05:40,868 --> 00:05:43,298
وأنا لا أستطيع الحصول على عقد
من شريكي إدوين
131
00:05:43,299 --> 00:05:43,969
مرة أخرى في سانت جون.
132
00:05:43,970 --> 00:05:46,939
شعبنا لم يكن كذلك
قادرة على الحصول عليه سواء.
133
00:05:46,940 --> 00:05:48,611
هل لا يمكن الوصول إلى إدوين في كثير من الأحيان؟
134
00:05:48,612 --> 00:05:51,911
لديه مطعم
هذا يبقيه مشغولا للغاية.
135
00:05:51,912 --> 00:05:53,979
إنه ليس رائعًا في الرد
في أفضل الأوقات.
136
00:05:53,980 --> 00:05:57,246
أخبرنا عن هنري.
أي شيء يمكن أن يكون مفيدا.
137
00:05:57,247 --> 00:06:00,250
إنه طفل عادي يبلغ من العمر 14 عامًا.
138
00:06:00,954 --> 00:06:03,087
إنه متقلب المزاج ومضحك.
139
00:06:03,088 --> 00:06:05,397
فهو ينام كثيراً،
انه يلعب كثيرا.
140
00:06:05,398 --> 00:06:06,464
انه فقط...
141
00:06:06,465 --> 00:06:08,961
إنه الفتى المثالي،
وهو هناك،
142
00:06:08,962 --> 00:06:11,634
وهو على الأرجح كذلك
خائفة حتى الموت.
143
00:06:11,635 --> 00:06:13,295
هل يمكنك التفكير في أي سبب
144
00:06:13,296 --> 00:06:15,506
التي قد تسببت
هنري يهرب؟
145
00:06:15,507 --> 00:06:17,442
أنت...؟
لا، هذا سخيف.
146
00:06:17,443 --> 00:06:19,543
إنه سؤال غير سارة،
بالتأكيد،
147
00:06:19,544 --> 00:06:20,940
لكنه بالتأكيد
ليس سخيفا.
148
00:06:20,941 --> 00:06:23,910
نحن نعرفك أنت وإدوين
يمرون بالطلاق.
149
00:06:23,911 --> 00:06:26,451
نعم، ولكن...
لا، ليس الأمر كذلك.
150
00:06:26,452 --> 00:06:28,420
هل يعرف أحدا
في سان بيير؟
151
00:06:28,421 --> 00:06:29,916
- في مكان ما قد يذهب؟
- لا.
152
00:06:29,917 --> 00:06:31,588
هل سبق له أن فعل
أي شيء مثل هذا من قبل؟
153
00:06:31,589 --> 00:06:34,349
انظر، هنري ضائع، حسنًا؟
قم بوظائفك.
154
00:06:34,350 --> 00:06:37,924
احصل على المروحيات الخاصة بك وأيا كان
والعثور على ابني!
155
00:06:43,293 --> 00:06:46,966
- ماذا يحدث هنا؟
- وجد فريق K9 هذا.
156
00:06:46,967 --> 00:06:49,408
الحزام ممزق عند التماس.
157
00:06:49,409 --> 00:06:50,937
هل هذا الدم؟
158
00:06:50,938 --> 00:06:52,577
هذه حقيبة ظهر هنري.
159
00:06:54,480 --> 00:06:56,107
هنري...
160
00:06:56,108 --> 00:06:58,373
أدويته.
161
00:06:58,374 --> 00:06:59,847
حسناً، إذا كان هذا هو دمه...
162
00:06:59,848 --> 00:07:01,310
هنري مصاب بالهيموفيليا.
163
00:07:01,311 --> 00:07:04,247
إذا كان ينزف...
يا إلهي.
164
00:07:07,152 --> 00:07:10,957
حمض أمينوكابرويك.
يساعد في تخثر الدم.
165
00:07:10,958 --> 00:07:12,464
ما مدى خطورة الحالة؟
166
00:07:12,465 --> 00:07:13,597
إذا كان هنري يعاني من الهيموفيليا،
167
00:07:13,598 --> 00:07:15,995
شيء بسيط
لأن نزيف الأنف قد يكون مميتًا.
168
00:07:15,996 --> 00:07:18,470
لقد أخذنا عينات
من الدم الموجود على الحقيبة
169
00:07:18,471 --> 00:07:19,636
لاختبار لنرى
إذا كان حتى هنري.
170
00:07:19,637 --> 00:07:23,266
لقد كان ما يقرب من ساعتين
منذ أن تم ملاحظة أن هنري مفقود،
171
00:07:23,267 --> 00:07:24,300
ومن المحتمل أن يكون مصابًا.
172
00:07:24,301 --> 00:07:27,336
تم العثور على الحقيبة بطرق جيدة
بعيداً عن حافة الهاوية،
173
00:07:27,337 --> 00:07:29,074
والذي يستبعد على الأرجح
الفرصة
174
00:07:29,075 --> 00:07:30,515
أنه انزلق في المحيط.
175
00:07:30,516 --> 00:07:33,177
الآباء كارلوس
و إدوين ساندز...
176
00:07:33,178 --> 00:07:34,486
إدوين لا يزال يتعذر الوصول إليه.
177
00:07:34,487 --> 00:07:37,412
وماذا نعرف
عن طلاق الزوجين؟
178
00:07:37,413 --> 00:07:38,215
هل كانت فوضوية؟
179
00:07:38,216 --> 00:07:40,349
تبين لي الطلاق
هذا ليس فوضويًا.
180
00:07:40,350 --> 00:07:41,218
لقد حصلنا على ضربة.
181
00:07:41,219 --> 00:07:44,727
أجرينا بحثًا عن الصور من خلال
اللقطات الأمنية للمختبر البحري
182
00:07:44,728 --> 00:07:47,631
باستخدام صورة شخصية لهنري.
183
00:07:47,632 --> 00:07:49,062
ينظر.
184
00:07:49,964 --> 00:07:50,733
تتم مطاردة هنري.
185
00:07:50,734 --> 00:07:54,231
لماذا سوف يهرب
أن يصوم من والده؟
186
00:07:54,232 --> 00:07:55,606
هذا ليس كارلوس.
187
00:07:55,607 --> 00:07:56,673
الملابس كلها خاطئة
188
00:07:56,674 --> 00:07:58,477
وأه، بناء مختلف أيضا.
189
00:07:58,478 --> 00:08:00,710
باتي، هل تمانع
الترجيع قليلا
190
00:08:00,711 --> 00:08:04,208
قبل الرجل في هوديي
يدخل الإطار؟
191
00:08:05,408 --> 00:08:07,244
انظر إلى الابتسامة على وجه هنري.
192
00:08:07,245 --> 00:08:09,345
وكأنه يعلم
الذي يتحدث إليه.
193
00:08:09,346 --> 00:08:09,719
نعم.
194
00:08:09,720 --> 00:08:12,381
نعم، ليس لدينا زاوية
الذي يمسك وجه الشخص.
195
00:08:12,382 --> 00:08:14,383
نعم، ولكن بناءً على هذا،
نحن نعرف الآن
196
00:08:14,384 --> 00:08:16,254
نحن نتعامل مع عملية اختطاف.
197
00:08:20,566 --> 00:08:23,260
كان هنري ساندز يرتدي
هوديي أصفر,
198
00:08:23,261 --> 00:08:26,263
تي شيرت أسود، جينز أزرق،
وحجم 7 أحذية متزلج.
199
00:08:26,264 --> 00:08:28,397
لدينا سبب وجيه للاعتقاد
وهو سيرا على الأقدام،
200
00:08:28,398 --> 00:08:30,575
على الأرجح داخل
دائرة نصف قطرها 5 كيلومترات.
201
00:08:30,576 --> 00:08:34,205
التواصل مع المطار،
العبارات وخدمات السيارات.
202
00:08:34,206 --> 00:08:36,405
ابحث في كل قارب.
203
00:08:36,406 --> 00:08:38,682
حياة الطفل على المحك.
204
00:08:38,683 --> 00:08:41,047
دعونا نجد هنري ساندز.
205
00:08:41,048 --> 00:08:42,279
ماذا يمكنني أن أفعل؟
206
00:08:42,280 --> 00:08:43,346
لدينا إجراء يجب اتباعه.
207
00:08:43,347 --> 00:08:46,283
تحتاج إلى البقاء هنا
في حالة عودة هنري.
208
00:08:46,284 --> 00:08:48,021
- سوف يريد رؤيتك، أليس كذلك؟
- نعم.
209
00:08:48,022 --> 00:08:49,660
في الواقع، هناك
شيء آخر يمكنك القيام به.
210
00:08:49,661 --> 00:08:53,026
هل يمكن أن تحاول الحصول على
زوجك إدوين ليأتي إلى هنا؟
211
00:08:53,027 --> 00:08:54,764
اه، لقد اتصلت بوالديه،
إخوته.
212
00:08:54,765 --> 00:08:55,534
الجميع قلقون مريض.
213
00:08:55,535 --> 00:08:57,701
حتى أنني أرسلت أخي
إلى المطعم.
214
00:08:57,702 --> 00:08:58,427
كان مغلقا.
215
00:08:58,428 --> 00:09:00,770
هل تحققت
مع أي من موظفيه؟
216
00:09:00,771 --> 00:09:02,035
غبي جدا مني.
217
00:09:02,036 --> 00:09:03,465
اه، سأحاول تجربة رئيس الطهاة، جوناس.
218
00:09:03,466 --> 00:09:05,577
كان يجب أن أتصل به
في المقام الأول.
219
00:09:05,578 --> 00:09:07,271
سيكون ذلك رائعًا.
شكرًا لك.
220
00:09:10,473 --> 00:09:14,179
<ط> مهلا، كارلوس، الأمور مجنونة
بالنسبة لي الآن. ما الأمر؟
221
00:09:14,180 --> 00:09:15,180
جوناس، هل رأيت إدوين؟
222
00:09:15,181 --> 00:09:17,413
لا أستطيع الحصول على عقد منه
وهو أمر عاجل.
223
00:09:17,414 --> 00:09:18,557
يجب أن أسألك.
224
00:09:18,558 --> 00:09:19,723
<ط> لم أسمع منه
خلال أيام.
225
00:09:19,724 --> 00:09:23,694
هل تعرف حتى
ما الذي أتعامل معه الآن؟
226
00:09:23,695 --> 00:09:24,222
جوناس؟
227
00:09:24,223 --> 00:09:27,731
هذا هو نائب الرئيس اركامبولت
من شرطة سان بيير.
228
00:09:27,732 --> 00:09:29,458
متى كانت آخر مرة
هل رأيت إدوين؟
229
00:09:29,459 --> 00:09:31,493
<ط> كارلوس،
لماذا أنت مع الشرطة؟
230
00:09:31,494 --> 00:09:33,770
<ط> هل إدوين
في نوع من المشاكل؟
231
00:09:33,771 --> 00:09:35,167
هنري مفقود.
232
00:09:35,168 --> 00:09:36,168
يا إلهي.
233
00:09:36,169 --> 00:09:37,576
حسنًا، اه... أعطني بعض الوقت.
234
00:09:37,577 --> 00:09:40,711
سأرى ما إذا كان بإمكاني العثور على إدوين.
235
00:09:40,712 --> 00:09:41,437
اذهب مع الضابط Aucoin.
236
00:09:41,438 --> 00:09:44,474
سنبقيك على اطلاع
بمعلومات جديدة.
237
00:09:46,652 --> 00:09:50,787
أعني أن الطفل لا يمكن أن يكون لديه
اختفت للتو في الهواء.
238
00:09:50,788 --> 00:09:52,415
تم العثور على الحقيبة في الفرشاة
239
00:09:52,416 --> 00:09:54,417
على الجانب الغربي
من المختبر البحري.
240
00:09:54,418 --> 00:09:56,628
يمين.
والكاميرا الأمنية
241
00:09:56,629 --> 00:09:59,829
التقط هنري
يتجه شمال غرب.
242
00:09:59,830 --> 00:10:02,767
نحو لو جراند
مسار كولومبير.
243
00:10:03,493 --> 00:10:05,330
يا!
هنا!
244
00:10:05,495 --> 00:10:09,301
التقطت الكلاب هنري
رائحة في مكان ما هنا.
245
00:10:11,171 --> 00:10:12,612
لقد حصلنا على هوية.
246
00:10:14,647 --> 00:10:16,440
إنه هنري.
247
00:10:17,309 --> 00:10:18,574
لقد جاء بهذه الطريقة.
248
00:10:21,346 --> 00:10:22,655
من هو الذي؟
249
00:10:23,755 --> 00:10:26,449
كعب التذكرة من Musée Héritage.
250
00:10:31,587 --> 00:10:35,557
هذا المغلف...
إنه من مخبز لو جيراردين.
251
00:10:37,868 --> 00:10:39,528
المتحف، المخبز،
252
00:10:39,529 --> 00:10:41,134
كل شيء على عاتقهم
خط سير الرحلة.
253
00:10:41,135 --> 00:10:43,775
هنري كان يتركنا
فتات الخبز.
254
00:10:45,337 --> 00:10:48,273
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
الذي يملك هذا العقار.
255
00:10:52,509 --> 00:10:53,818
قوس...
256
00:10:55,545 --> 00:10:56,545
الغابة الوهمية.
257
00:10:56,546 --> 00:10:58,580
إنها لعبة فيديو يلعبها أطفالي.
258
00:10:58,581 --> 00:11:00,582
قال كارلوس
أن هنري كان لاعباً.
259
00:11:00,583 --> 00:11:01,792
أراهن أن هذا هو هاتفه.
260
00:11:01,793 --> 00:11:03,552
الخاطف
يجب أن تخلت عنه
261
00:11:03,553 --> 00:11:06,291
لذلك لم نتمكن من تعقبه.
262
00:11:06,292 --> 00:11:08,491
البطارية ميتة.
263
00:11:08,492 --> 00:11:10,625
رينوف سيقابلنا في المستقبل.
264
00:11:14,333 --> 00:11:16,268
المالك هو أوين جينينغز.
265
00:11:16,269 --> 00:11:17,566
لا توجد وظيفة مدرجة.
266
00:11:17,567 --> 00:11:18,567
اه يعيش وحيدا
267
00:11:18,568 --> 00:11:21,846
بعيد جدًا.
مكان عظيم للبقاء بعيدا عن الأنظار.
268
00:11:23,243 --> 00:11:24,716
مهلا، آرتش، سهلا.
269
00:11:24,717 --> 00:11:26,641
هل ترى هذه المسارات؟
270
00:11:30,613 --> 00:11:33,285
كان حجم أحذية هنري الرياضية 7.
271
00:11:33,286 --> 00:11:35,452
هؤلاء الصغار،
يمكن أن يكونوا له.
272
00:11:35,453 --> 00:11:38,796
ثم هناك
مجموعة أكبر بجانبه.
273
00:11:38,797 --> 00:11:42,459
يبدو وكأنه ...
مقاس 10 أو 11؟
274
00:11:42,460 --> 00:11:46,298
المشية تبدو مثل هنري
انفصلت لثانية واحدة.
275
00:11:46,299 --> 00:11:47,872
كان هناك صراع.
276
00:11:48,598 --> 00:11:50,742
رينوف، احصل على فريق هنا.
277
00:12:02,645 --> 00:12:03,755
أوين جينينغز؟
278
00:12:03,756 --> 00:12:05,824
نحن بحاجة للحديث.
279
00:12:07,386 --> 00:12:09,453
أم، ما كل هذا؟
280
00:12:09,454 --> 00:12:12,225
لم تحصل
تنبيه الشخص المفقود؟
281
00:12:12,226 --> 00:12:12,962
بالطبع فعلت، نعم.
282
00:12:12,963 --> 00:12:15,492
أنا فقط لا أعرف
كيف يمكنني المساعدة.
283
00:12:15,493 --> 00:12:18,627
هل كنت تطير
هذه الطائرة بدون طيار اليوم؟
284
00:12:18,628 --> 00:12:19,331
اه، نعم، كنت.
285
00:12:19,332 --> 00:12:21,663
ولكن، اه، كنت مجرد الحصول على
بعض لقطات المناظر الطبيعية.
286
00:12:21,664 --> 00:12:23,236
نعم، سنفعل
بحاجة إلى تلك اللقطات.
287
00:12:23,237 --> 00:12:24,809
أوه، لا، لا، لا.
أنت لا تفهم.
288
00:12:24,810 --> 00:12:25,634
انها خاصة.
انا لا...
289
00:12:25,635 --> 00:12:27,746
أوين، هناك مفقود
14 عاما هناك.
290
00:12:27,747 --> 00:12:30,848
جوابك الوحيد يجب أن يكون،
"كل ما تحتاجه."
291
00:12:30,849 --> 00:12:32,443
ما لم يكن هناك
شيء هناك
292
00:12:32,444 --> 00:12:33,884
أنت لا تريد منا أن نرى.
293
00:12:33,885 --> 00:12:35,348
قوس؟
294
00:12:36,250 --> 00:12:38,383
أوين، ما هو مقاس حذائك؟
295
00:12:38,384 --> 00:12:40,451
اه، 10.
لماذا؟
296
00:12:40,452 --> 00:12:42,486
سوف تحتاج
أن يأتي معنا.
297
00:12:49,593 --> 00:12:50,934
لقد مرت أكثر من ثلاث ساعات
298
00:12:50,935 --> 00:12:52,771
والشرطة
يبذلون قصارى جهدهم،
299
00:12:52,772 --> 00:12:54,630
ولكن ابني لا يزال مفقودا.
300
00:12:54,631 --> 00:12:56,500
أحتاج إلى مساعدة الجميع، من فضلك.
301
00:12:56,501 --> 00:12:57,875
و هنري...
302
00:12:57,876 --> 00:12:59,668
إذا كنت تسمع هذا...
303
00:12:59,669 --> 00:13:00,438
أحبك كثيرا.
304
00:13:00,439 --> 00:13:02,814
يا رفاق، يجب علينا
العودة إلى المحطة.
305
00:13:02,815 --> 00:13:05,278
- من هو هذا الرجل؟
- سيد ساندز، من فضلك.
306
00:13:05,279 --> 00:13:07,049
- هل أخذ ابني؟
- تراجع!
307
00:13:07,050 --> 00:13:08,446
- أين ابني؟!
- يا!
308
00:13:08,447 --> 00:13:09,953
سأقتلك إذا آذيته!
309
00:13:09,954 --> 00:13:12,791
هل تفهم ذلك؟!
سأقتلك!
310
00:13:34,638 --> 00:13:36,815
لا أفكر حقا
رسوم الضغط
311
00:13:36,816 --> 00:13:38,377
على كارلوس، أليس كذلك؟
312
00:13:38,378 --> 00:13:39,774
لا أرى حاجة لذلك.
313
00:13:39,775 --> 00:13:41,314
ابن الرجل مفقود.
314
00:13:41,315 --> 00:13:42,920
يمكنك الطباشير عليه
إلى قرار سيء.
315
00:13:42,921 --> 00:13:44,922
إنه هنا ليبرد
قبل أن نحرره.
316
00:13:44,923 --> 00:13:47,958
لقد تم الغسل من خلال
لقطات أوين بدون طيار.
317
00:13:48,993 --> 00:13:51,830
لقد طال انتظاره بالتأكيد
على المجموعة المدرسية،
318
00:13:51,831 --> 00:13:53,832
وكأنه كان يراقبهم.
319
00:13:53,833 --> 00:13:57,727
حسنًا، هنري متأكد
مهتم بالطائرة بدون طيار.
320
00:13:58,365 --> 00:14:01,400
وأوين هو حقا
مهتم بهنري.
321
00:14:05,735 --> 00:14:07,439
ماذا يحدث؟
322
00:14:07,440 --> 00:14:09,342
تمت إعادة استخدام بطاقة SD.
323
00:14:09,343 --> 00:14:11,047
آه، انها مشوهة.
324
00:14:11,048 --> 00:14:12,609
إنه أمر مهم نوعًا ما.
325
00:14:12,610 --> 00:14:14,513
نعم، أنا-أنا على ذلك.
326
00:14:15,811 --> 00:14:17,482
هنري لاعب.
327
00:14:17,483 --> 00:14:19,716
سيحب تلك الأشياء بدون طيار.
328
00:14:20,354 --> 00:14:21,926
ربما كان هذا هو إغراء أوين.
329
00:14:21,927 --> 00:14:24,621
طريقه للحصول على الصبي
لتتبعه.
330
00:14:24,622 --> 00:14:27,591
لدي بعض الأخبار الجيدة
وبعض الأخبار ليست جيدة جدا.
331
00:14:27,592 --> 00:14:29,461
الدم من حقيبة الظهر؟
332
00:14:29,462 --> 00:14:30,727
إنه ليس هنري.
333
00:14:31,497 --> 00:14:33,498
كيف لدينا
النتائج بهذه السرعة؟
334
00:14:33,499 --> 00:14:34,906
يمكنهم تحديد فصيلة الدم.
إنها AB.
335
00:14:34,907 --> 00:14:36,908
راجعت مع والده.
هنري O.
336
00:14:36,909 --> 00:14:40,737
إذا كان الدم ليس دم هنري،
يمكن أن يكون الخاطف.
337
00:14:41,078 --> 00:14:42,705
و... ليست أخبار جيدة؟
338
00:14:42,706 --> 00:14:48,481
أوين لديه سجل إجرامي
والتفاصيل ليست كبيرة.
339
00:14:50,648 --> 00:14:51,923
عليك أن تعترف...
340
00:14:51,924 --> 00:14:54,992
تصوير قاصر
قبل أن يختفي
341
00:14:54,993 --> 00:14:56,686
مشبوهة قليلا.
342
00:14:56,687 --> 00:14:58,424
لم أكن أعرف حتى
كان هذا الطفل
343
00:14:58,425 --> 00:15:00,393
كنت تتحدث عنه
حتى الآن.
344
00:15:00,394 --> 00:15:01,900
اسمه هنري ساندز.
345
00:15:01,901 --> 00:15:04,826
لقد كان في عداد المفقودين
لمدة أربع ساعات تقريبا.
346
00:15:04,827 --> 00:15:06,861
وهذه جريمة متكررة.
347
00:15:06,862 --> 00:15:07,972
سياتل.
348
00:15:07,973 --> 00:15:10,403
تصوير الأشخاص دون موافقتهم.
349
00:15:10,404 --> 00:15:11,602
في ولاية واشنطن،
350
00:15:11,603 --> 00:15:15,606
يعتبر المتلصص
جريمة جنسية.
351
00:15:15,607 --> 00:15:16,475
لقد كان ذلك خطأً مبتدئًا.
352
00:15:16,476 --> 00:15:19,984
لقد طرت بطريق الخطأ طائرتي بدون طيار
على بعض الممتلكات الخاصة.
353
00:15:19,985 --> 00:15:21,084
انظر، لقد دفعت الغرامة.
354
00:15:21,085 --> 00:15:23,713
لقد فقدت وظيفتي في الكاميرا
في محطة الأخبار.
355
00:15:23,714 --> 00:15:25,055
لقد كانت نقطة منخفضة حقيقية.
356
00:15:25,056 --> 00:15:27,684
لقد فكرت فقط في الانتقال هنا
من شأنه أن يعطيني بداية جديدة.
357
00:15:27,685 --> 00:15:30,523
وها هو،
تكرار نفس الخطأ.
358
00:15:31,425 --> 00:15:34,559
لقد قمنا بتفتيش منزلك
الممتلكات الخاصة بك.
359
00:15:34,560 --> 00:15:35,692
أين هنري؟
360
00:15:35,693 --> 00:15:37,464
لا أعرف.
361
00:15:38,762 --> 00:15:40,433
انظر، كل هذا شرعي.
362
00:15:40,434 --> 00:15:43,733
لقد تم تعييني من قبل شركة برمجيات
لاطلاق النار على سان بيير
363
00:15:43,734 --> 00:15:45,603
لانغماسهم
منصة السفر.
364
00:15:45,604 --> 00:15:48,111
لقد فكرت فقط في إنجاب الأطفال فيه
سوف...
365
00:15:48,112 --> 00:15:50,345
جعلها مثيرة للاهتمام بصريا.
366
00:15:52,710 --> 00:15:54,711
سنحتاج إلى اتصال.
367
00:15:54,712 --> 00:15:55,613
نعم.
368
00:15:55,614 --> 00:15:58,121
سيكون عليك الموافقة
لفحص الدم.
369
00:15:58,122 --> 00:16:00,057
بالطبع.
كل ما يتطلبه الأمر.
370
00:16:00,058 --> 00:16:03,060
لا أريد أن أعبر
هذا الجحيم مرة أخرى.
371
00:16:12,136 --> 00:16:13,004
أنت بخير؟
372
00:16:13,005 --> 00:16:16,205
نعم، كنت فقط
تحاول الاتصال بالمنزل.
373
00:16:16,206 --> 00:16:17,140
كما تعلمون، الأطفال آمنون.
374
00:16:17,141 --> 00:16:20,209
إنهم فقط... مشغولون، على ما أعتقد،
يعيشون حياتهم.
375
00:16:20,210 --> 00:16:22,739
لا تريد التحدث
إلى رجلهم العجوز.
376
00:16:22,740 --> 00:16:25,115
إنها حالة صعبة
لكي يعمل أحد الوالدين.
377
00:16:25,116 --> 00:16:26,744
إنه كابوس.
378
00:16:27,646 --> 00:16:29,152
سوف نجده.
379
00:16:29,153 --> 00:16:30,813
علينا أن.
380
00:16:30,814 --> 00:16:32,254
أخذت بطاقة SD الخاصة بأوين
إلى الدعم الفني.
381
00:16:32,255 --> 00:16:34,784
قالوا أنه لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا
لاسترداد البيانات.
382
00:16:34,785 --> 00:16:37,688
أوه، من فضلك،
تأكد من أن أوين يعمل لصالح
383
00:16:37,689 --> 00:16:39,096
من يقول أنه هو.
384
00:16:39,097 --> 00:16:40,592
مم-هم.
385
00:16:40,593 --> 00:16:42,957
يبدو باتي
حاد قليلا بالنسبة لك؟
386
00:16:42,958 --> 00:16:44,168
مم.
387
00:16:46,170 --> 00:16:49,767
يبدو مثل كارلوس
حصلت على عقد من زوجها.
388
00:16:50,570 --> 00:16:51,801
لن أهدأ!
389
00:16:51,802 --> 00:16:53,803
كيف تتوقع مني
لتهدئة؟
390
00:16:53,804 --> 00:16:54,540
إدوين، ابننا مفقود!
391
00:16:54,541 --> 00:16:58,511
أنا آسف، حسنًا؟
أنا... أنا فقط أشعر بالعجز.
392
00:16:58,512 --> 00:16:59,512
هل هؤلاء هم رجال الشرطة؟
393
00:16:59,513 --> 00:17:01,118
كارلوس، اسمح لي أن أتحدث معهم.
394
00:17:01,119 --> 00:17:02,878
إنه زوجي.
395
00:17:02,879 --> 00:17:03,285
ادوين؟
396
00:17:03,286 --> 00:17:04,913
قال كارلوس أنك اعتقلت رجلاً؟
397
00:17:04,914 --> 00:17:08,059
نحن نفعل كل شيء
يمكننا العثور على ابنك.
398
00:17:08,060 --> 00:17:10,688
هل سمعت من هنري
في الـ 24 ساعة الماضية؟
399
00:17:10,689 --> 00:17:12,723
<ط> لقد أرسلنا رسالة نصية الليلة الماضية.
لا شيء منذ ذلك الحين.
400
00:17:12,724 --> 00:17:16,529
كارلوس، أنا على متن الرحلة التالية
إلى سان بيير. سأفعل...
401
00:17:17,762 --> 00:17:18,333
انخفضت المكالمة.
402
00:17:18,334 --> 00:17:21,700
يجب أن تكون زنزانته قد ماتت.
إدوين الكلاسيكي.
403
00:17:22,668 --> 00:17:23,866
بخصوص سابقآ...
404
00:17:23,867 --> 00:17:24,372
أنا... آسف.
405
00:17:24,373 --> 00:17:27,078
أنا لست شخصًا عنيفًا.
لا أعرف ما الذي حصل لي.
406
00:17:27,079 --> 00:17:30,543
اليوم ليس اليوم المناسب لك
أن تكون صعبًا جدًا على نفسك.
407
00:17:30,544 --> 00:17:32,281
القضية...
408
00:17:32,282 --> 00:17:34,085
المشكلة التقنية التي لدينا،
409
00:17:34,086 --> 00:17:36,054
لقد قمنا بفرزها.
410
00:17:36,055 --> 00:17:36,747
سنتحدث قريبا.
411
00:17:36,748 --> 00:17:38,815
اسمحوا لنا أن نعرف
إذا اتصل بك مرة أخرى.
412
00:17:38,816 --> 00:17:40,092
شكرًا لك.
413
00:17:40,587 --> 00:17:43,886
طائرة أوين بدون طيار
يبلغ مداها 6 كيلومترات.
414
00:17:43,887 --> 00:17:46,230
لقد انتهى الأمر عند المختبر البحري...
415
00:17:47,231 --> 00:17:48,891
لكنه لم يكن في أي مكان بالقرب منه.
416
00:17:48,892 --> 00:17:50,761
صحيح، حتى
إذا كان لديه، مثل، jetpack،
417
00:17:50,762 --> 00:17:54,028
لن يتمكن من تجاوز ذلك
والاستيلاء على هنري في الوقت المناسب.
418
00:17:54,029 --> 00:17:54,567
مم-هم.
419
00:17:54,568 --> 00:17:56,800
هل كان هناك أي شيء آخر
مفيد هناك؟
420
00:17:56,801 --> 00:17:58,077
مم-هم.
421
00:18:00,607 --> 00:18:01,343
ترى، كنت أعرف،
422
00:18:01,344 --> 00:18:03,312
كنت أعرف أن هناك
شيء عنها.
423
00:18:03,313 --> 00:18:05,006
الفتاة؟
ماذا تقصد؟
424
00:18:05,007 --> 00:18:07,580
كلير.
والدتها هي المرشدة السياحية.
425
00:18:07,581 --> 00:18:10,088
سألتها
لو كانت هي وهنري أصدقاء،
426
00:18:10,089 --> 00:18:13,047
ولو كانوا قريبين
وقالت لا.
427
00:18:13,048 --> 00:18:15,126
تبدو ودية للغاية.
428
00:18:15,127 --> 00:18:17,854
وكانت هذه دقائق
قبل أن يختفي.
429
00:18:17,855 --> 00:18:20,264
دعنا نذهب للتحدث مع لوريان
وكلير.
430
00:18:21,595 --> 00:18:22,595
أنا-لا أفهم.
431
00:18:22,596 --> 00:18:24,630
كلير بالكاد حتى
يعرف الصبي.
432
00:18:24,631 --> 00:18:26,731
- الق نظرة.
- ما هذا؟
433
00:18:26,732 --> 00:18:28,370
كانت كلير وهنري معًا
434
00:18:28,371 --> 00:18:30,339
مباشرة قبل اختفاء هنري.
435
00:18:30,340 --> 00:18:32,638
سنحتاج إلى التحدث
لابنتك.
436
00:18:35,939 --> 00:18:36,939
نعم؟
437
00:18:36,940 --> 00:18:38,743
لقد وصلت
سجلات هاتف هنري.
438
00:18:38,744 --> 00:18:41,042
هناك حفنة
من المكالمات والرسائل النصية
439
00:18:41,043 --> 00:18:43,253
من وإلى
رقم سان بيير.
440
00:18:43,254 --> 00:18:44,947
لقد أرسلتها إليك للتو.
441
00:18:44,948 --> 00:18:46,883
ربما من كلير؟
442
00:18:46,884 --> 00:18:49,050
حسنا، باتي.
شكرًا لك.
443
00:18:50,294 --> 00:18:53,626
هناك سانت جون
جزء من هذا التبادل، أليس كذلك؟
444
00:18:53,627 --> 00:18:55,199
كان قبل بضعة أسابيع؟
445
00:18:55,200 --> 00:18:55,694
نعم.
446
00:18:55,695 --> 00:18:58,202
هل من الممكن
كلير وهنري ضرباها؟
447
00:18:58,203 --> 00:18:59,170
أرقام متبادلة؟
448
00:18:59,171 --> 00:19:02,900
ابنتي غير مسموح بها
أن يكون لديك هاتف محمول.
449
00:19:03,065 --> 00:19:07,101
لذا، أنت متأكد من أن كلير لن تفعل ذلك
التقاط إذا اتصلت بهذا الرقم؟
450
00:19:30,092 --> 00:19:32,929
هل تريد أن تشرح
لماذا هناك العديد من النصوص
451
00:19:32,930 --> 00:19:37,308
والمكالمات الهاتفية بينكما
والصبي المفقود البالغ من العمر 14 عامًا؟
452
00:19:38,342 --> 00:19:40,904
ربما كنت على حق.
ربما...
453
00:19:40,905 --> 00:19:44,072
كلير وهنري
أقرب مما كنت أعتقد.
454
00:19:44,073 --> 00:19:44,413
مم.
455
00:19:44,414 --> 00:19:47,318
كان بإمكانها فعل ذلك
اقترضت هاتفي بسهولة.
456
00:19:48,253 --> 00:19:49,451
"صباح الخير عزيزتي.
457
00:19:49,452 --> 00:19:51,112
"تذكر ما قلته
الليلة الماضية؟
458
00:19:51,113 --> 00:19:54,082
"يمكنك البقاء هنا.
سيكون خاصا."
459
00:19:54,083 --> 00:19:54,522
همم.
460
00:19:54,523 --> 00:19:58,362
تلك ليست نصوص
من ابنتك إلى هنري.
461
00:19:59,154 --> 00:20:00,693
أين كلير؟
462
00:20:00,694 --> 00:20:01,331
لا يمكنك الاحتفاظ بها.
463
00:20:01,332 --> 00:20:04,367
إنها تنتظر الدردشة معها
مستشارنا النفسي،
464
00:20:04,368 --> 00:20:06,238
دكتور فوشارد.
465
00:20:06,898 --> 00:20:09,702
سأكون فضوليًا أيضًا
لسماعك تشرح
466
00:20:09,703 --> 00:20:11,837
كيف لا يكون هذا الاستمالة.
467
00:20:14,136 --> 00:20:16,039
عندك خطأ...
468
00:20:17,348 --> 00:20:18,447
لا، أنظر...
469
00:20:18,448 --> 00:20:21,109
بعد كل شيء
لقد شهدت في سانت جون،
470
00:20:21,110 --> 00:20:23,255
لقد كنت قلقة فقط.
471
00:20:24,718 --> 00:20:26,115
"شهد"؟
472
00:20:27,259 --> 00:20:28,787
ماذا شهدت؟
473
00:20:28,788 --> 00:20:31,053
والدا هنري,
إدوين وكارلوس,
474
00:20:31,054 --> 00:20:33,858
كان لديهم حجج متعددة
أمام هنري،
475
00:20:33,859 --> 00:20:35,398
أمامنا جميعا.
476
00:20:35,399 --> 00:20:39,732
إدوين اتهم كارلوس
لتعريض هنري للخطر.
477
00:20:39,733 --> 00:20:40,403
أي نوع من الخطر؟
478
00:20:40,404 --> 00:20:44,067
لقد أخبرني بكل شيء
تاريخ كارلوس مع المخدرات.
479
00:20:44,375 --> 00:20:46,838
يمين.
تاريخ المخدرات كارلوس ...
480
00:20:46,839 --> 00:20:51,810
يتكون من تهمة الاتجار
للماريجوانا في كندا
481
00:20:51,811 --> 00:20:56,112
الذي تم طرده مرة واحدة
تم تقنين هذا الدواء هناك.
482
00:20:56,420 --> 00:21:00,149
هل كان هناك أي شيء آخر
قضايا المخدرات التي كنت تعرف عنها؟
483
00:21:01,051 --> 00:21:02,326
لا.
484
00:21:02,327 --> 00:21:05,263
ولكن هل...هل هذا بأي شكل من الأشكال
لتربية طفل؟
485
00:21:05,264 --> 00:21:07,430
الاتجار بالبشر سيء بما فيه الكفاية.
486
00:21:07,431 --> 00:21:09,399
إذن لماذا كنت
الرسائل النصية للصبي؟
487
00:21:09,400 --> 00:21:12,897
أردت أن يعرف هنري
كان لديه ملجأ.
488
00:21:12,898 --> 00:21:15,406
بعيدا عن البيئة السامة.
489
00:21:16,803 --> 00:21:19,003
هل تعرف أين هو هنري الآن؟
490
00:21:19,971 --> 00:21:21,136
لا أفعل ذلك.
491
00:21:21,137 --> 00:21:23,314
سيكون لدينا
للتحدث مع ابنتك.
492
00:21:23,315 --> 00:21:26,417
وأنت ذاهب
للبقاء هنا.
493
00:21:27,979 --> 00:21:29,144
تشتري ذلك؟
494
00:21:29,145 --> 00:21:30,849
لا أدري.
إنه أمر غريب جدًا ...
495
00:21:30,850 --> 00:21:34,325
كيف ألمحت إلى نفسها
في حياة هؤلاء الناس.
496
00:21:34,326 --> 00:21:36,327
تجاوز طفيف، نعم.
497
00:21:36,328 --> 00:21:38,461
لكنها ليست مربية.
498
00:21:38,462 --> 00:21:40,122
عندما نتحدث عن التجاوز...
499
00:21:40,123 --> 00:21:42,498
لماذا دعوت
القاتل المتسلسل الهامس
500
00:21:42,499 --> 00:21:45,094
ليأتي العمل
في قضية اختطاف طفل؟
501
00:21:45,095 --> 00:21:45,864
فيتز...
502
00:21:45,865 --> 00:21:48,835
لديه عقود
من الممارسة العلاجية.
503
00:21:51,541 --> 00:21:52,541
دكتور ثيو.
504
00:21:52,542 --> 00:21:55,203
شكرا لك على حضورك
بهذه السرعة.
505
00:21:55,204 --> 00:21:58,206
بالطبع.
إذا كان بإمكاني أن أكون في الخدمة.
506
00:21:58,207 --> 00:22:00,846
نحن بحاجة لك لمساعدتنا
لجعل كلير تتحدث.
507
00:22:00,847 --> 00:22:03,046
إنها خائفة،
ولكن يمكن أن يكون لديها معلومات
508
00:22:03,047 --> 00:22:04,080
لمساعدتنا في العثور على هنري.
509
00:22:04,081 --> 00:22:06,555
يمكن أن يكون من الصعب سحب
أي شيء من سن المراهقة
510
00:22:06,556 --> 00:22:07,358
بمجرد إغلاقها.
511
00:22:07,359 --> 00:22:09,217
حسنا،
علم نفس الطفل معقد.
512
00:22:09,218 --> 00:22:11,461
المخاوف والغرائز,
ما زالوا يتطورون.
513
00:22:11,462 --> 00:22:14,497
حسنًا، إنها تعرف شيئًا ما
إنها لا تخبرنا،
514
00:22:14,498 --> 00:22:15,366
هذا أمر مؤكد.
515
00:22:15,367 --> 00:22:16,928
إذا أردنا أن تتحدث كلير،
516
00:22:16,929 --> 00:22:18,831
سيكون لدينا
لمقابلتها في مستواها.
517
00:22:18,832 --> 00:22:21,835
اجعلها تشعر بالأمان
وإيجاد فرصة.
518
00:22:23,441 --> 00:22:26,201
لذلك، هذا نوع غريب.
519
00:22:26,202 --> 00:22:27,543
مخيف، حتى.
520
00:22:27,544 --> 00:22:30,106
أتمنى أن تعرف
كم نقدر
521
00:22:30,107 --> 00:22:31,878
أنت تتحدث معنا.
522
00:22:32,351 --> 00:22:34,110
لا أعرف ماذا أقول.
523
00:22:34,111 --> 00:22:38,521
أنت وهنري كنتما تتحدثان
قبل اختفائه مباشرة.
524
00:22:38,522 --> 00:22:40,887
هل كان مستاءً من أي شيء؟
525
00:22:44,990 --> 00:22:47,959
الغابة الوهمية؟
اللعبة؟
526
00:22:47,960 --> 00:22:49,323
أطفالي، إنهم مهووسون.
527
00:22:49,324 --> 00:22:51,897
هل أنت دبابة أم دفاعية؟
528
00:22:51,898 --> 00:22:52,326
المعالج.
529
00:22:52,327 --> 00:22:54,537
أحب أن أكون قادرًا
لإصلاح اللاعبين الآخرين.
530
00:22:54,538 --> 00:22:57,101
ابنتي، إنها شافية أيضًا.
531
00:22:57,266 --> 00:23:00,510
وتقول للاعبين الآخرين،
سيكونون نخبًا بدونها.
532
00:23:00,511 --> 00:23:02,040
سوف يفعلوا ذلك.
533
00:23:03,976 --> 00:23:05,549
هل لعبت مع هنري؟
534
00:23:07,342 --> 00:23:08,485
إنه دبابة.
535
00:23:08,486 --> 00:23:10,883
ابني دبابة أيضًا.
536
00:23:10,884 --> 00:23:12,148
وأمك
ربما لا يعرف
537
00:23:12,149 --> 00:23:16,218
أنه يمكنك أنت وهنري...
التحدث من خلال لعبة الفيديو؟
538
00:23:20,498 --> 00:23:23,962
يجب أن يكون هذا مثيرًا حقًا
لكما على حد سواء.
539
00:23:23,963 --> 00:23:25,403
هنري وأنت في هذه الرحلة...
540
00:23:25,404 --> 00:23:27,571
بعد اللعب كثيرًا معًا؟
541
00:23:28,902 --> 00:23:30,034
اعتقد ذلك.
542
00:23:30,035 --> 00:23:32,069
أتعلمين، عندما كنت طفلاً...
543
00:23:32,070 --> 00:23:34,171
لقد كنت خائفة من والدي.
544
00:23:34,413 --> 00:23:37,074
لو كان لدي سر أو كان لدي
فعلت شيئًا خاطئًا،
545
00:23:37,075 --> 00:23:40,341
لقد كان آخر شخص
أريد أن أعرف.
546
00:23:40,342 --> 00:23:42,520
أنت تعرف كيف يشعر ذلك، أليس كذلك؟
547
00:23:43,048 --> 00:23:45,181
هذا الشعور بالغرق
في حفرة معدتك
548
00:23:45,182 --> 00:23:48,954
عندما تمسك
ضيق جدا لشيء ما.
549
00:23:48,955 --> 00:23:49,526
نعم.
550
00:23:49,527 --> 00:23:52,122
وعندما أخيرا
قال الحقيقة...
551
00:23:52,123 --> 00:23:55,995
لم يكن الأمر سيئًا أبدًا
كما اعتقدت أنه سيكون.
552
00:24:00,538 --> 00:24:02,297
أنا آسف لأنني كذبت عليك في وقت سابق.
553
00:24:02,298 --> 00:24:04,542
لكن أمي لا تستطيع معرفة ذلك.
554
00:24:05,169 --> 00:24:08,337
أي شيء تقوله
يبقى بيننا.
555
00:24:09,272 --> 00:24:12,209
نحن في حالة حب، أنا وهنري.
556
00:24:13,683 --> 00:24:17,312
كلير،
إذا كان هنري مهمًا جدًا بالنسبة لك،
557
00:24:17,313 --> 00:24:20,118
لا أنت قلق
أنه قد اختفى؟
558
00:24:21,383 --> 00:24:23,560
أعتقد أنه مع والده.
559
00:24:23,561 --> 00:24:25,287
أيها؟
إدوين أو كارلوس؟
560
00:24:25,288 --> 00:24:28,092
لست متأكدا.
لقد قالت للتو أن والده
561
00:24:28,093 --> 00:24:29,126
كان يأخذه بعيدا.
562
00:24:29,127 --> 00:24:31,568
هل أنت وهنري
الحديث عن ذلك؟
563
00:24:31,569 --> 00:24:32,536
كيف جعله ذلك يشعر؟
564
00:24:32,537 --> 00:24:35,638
منزعج،
أنه كان علينا أن نقول وداعا...
565
00:24:35,639 --> 00:24:38,036
ربما إلى الأبد.
566
00:24:38,037 --> 00:24:38,432
لكن...
567
00:24:38,433 --> 00:24:41,105
قال أنه لم يفعل
نريده أن يكون مثل مدريد.
568
00:24:41,106 --> 00:24:42,579
ماذا عن مدريد؟
569
00:24:42,580 --> 00:24:44,273
ماذا كان يقصد هنري بذلك؟
570
00:24:44,274 --> 00:24:46,484
لا أعرف.
لم يرد أن يقول.
571
00:24:46,485 --> 00:24:47,980
اشرح لي هذا...
572
00:24:47,981 --> 00:24:51,379
قالت والده
كان يأخذه بعيدا؟
573
00:24:51,380 --> 00:24:55,383
قلت... "هي".
من هي "هي" كلير؟
574
00:24:55,384 --> 00:24:56,527
هل هي والدتك؟
575
00:25:04,459 --> 00:25:06,296
أخذ الأب هنري؟
576
00:25:07,000 --> 00:25:09,001
ما هي الخطة، لوريان؟
577
00:25:09,002 --> 00:25:11,234
أعطيت إدوين خط سير الرحلة.
578
00:25:11,235 --> 00:25:12,609
كان من المفترض
للقاء غدا.
579
00:25:12,610 --> 00:25:15,172
كان سيأخذ هنري
في مكان آمن.
580
00:25:15,173 --> 00:25:16,404
ولكن بعد ذلك...
581
00:25:16,405 --> 00:25:18,307
لقد رحل هنري وأنا...
582
00:25:18,308 --> 00:25:21,277
أنا-أنا فقط لم أكن أعرف
ما الخطأ الذي حدث.
583
00:25:21,278 --> 00:25:23,312
لم أتمكن
للوصول إلى إدوين.
584
00:25:23,313 --> 00:25:24,687
لقد شعرت بالذعر.
585
00:25:24,688 --> 00:25:26,590
أردت فقط المساعدة.
586
00:25:26,591 --> 00:25:28,185
للتأكد من أن هنري كان آمنًا.
587
00:25:28,186 --> 00:25:31,662
حسنًا، إنه ليس آمنًا تمامًا
الآن، أليس كذلك؟
588
00:25:40,704 --> 00:25:42,100
آه!
589
00:25:42,101 --> 00:25:43,035
إلى أين نحن ذاهبون؟
590
00:25:49,581 --> 00:25:50,174
مفتش؟
591
00:25:50,175 --> 00:25:53,650
أنت، اه، أعطاني استراحة
مما أدى إلى انفتاح كلير.
592
00:25:53,651 --> 00:25:54,244
أنا أقدر ذلك.
593
00:25:54,245 --> 00:25:56,510
حسنًا، دعونا نأمل فقط
إنه يؤدي إلى شيء حقيقي.
594
00:25:56,511 --> 00:25:57,720
إذا كان هنري مع الأب،
595
00:25:57,721 --> 00:26:01,692
احتمالات تعرضه للخطر
يتم تقليلها بشكل ملحوظ.
596
00:26:03,188 --> 00:26:04,661
شكرا لإحضاري.
597
00:26:04,662 --> 00:26:07,522
أي شيء تحتاجه،
لا تتردد.
598
00:26:08,567 --> 00:26:09,831
في أي وقت.
599
00:26:13,132 --> 00:26:15,199
لقد سمعته.
في أي وقت.
600
00:26:18,610 --> 00:26:21,645
هل تعتقد أن كارلوس اكتشف ذلك؟
ما إدوين ولوريان
601
00:26:21,646 --> 00:26:23,647
كانوا يخططون، و...
602
00:26:23,648 --> 00:26:26,276
أخذ ابنه قبل أن يتمكنوا من ذلك؟
603
00:26:26,277 --> 00:26:27,542
ربما.
604
00:26:28,444 --> 00:26:29,785
رحلة إدوين
يصبح حقيقيا قريبا.
605
00:26:29,786 --> 00:26:32,249
ربما نلتقط كارلوس،
أوصله إلى المطار
606
00:26:32,250 --> 00:26:35,286
اجمعهم معًا،
وانظر ماذا يخفون.
607
00:26:38,421 --> 00:26:40,191
هذا الأمر كله سخيف.
608
00:26:40,192 --> 00:26:40,862
هل هذا ضروري حقا؟
609
00:26:40,863 --> 00:26:42,765
بمجرد زوجك
ينزل من تلك الطائرة،
610
00:26:42,766 --> 00:26:45,196
نحن بحاجة للتأكد
أنه يأتي إلينا مباشرة.
611
00:26:45,197 --> 00:26:47,231
لدينا شاهد يدعي
في بيان القسم
612
00:26:47,232 --> 00:26:51,401
هذا واحد على الأقل من هنري
يعرضه والديه للخطر.
613
00:26:52,567 --> 00:26:55,306
أي شيء لست كذلك
أخبرنا يا كارلوس؟
614
00:26:56,615 --> 00:26:58,209
لوريان...
615
00:26:58,210 --> 00:26:59,507
رأيتها في المحطة.
616
00:26:59,508 --> 00:27:01,410
تلك المرأة
هو تعريف الشخص المشغول.
617
00:27:01,411 --> 00:27:04,348
ليس لدي أي فكرة
لماذا أصبح إدوين صديقًا لها.
618
00:27:05,250 --> 00:27:05,788
فهل هذا صحيح؟
619
00:27:05,789 --> 00:27:08,792
هل أي منكما
تعرض ابنك للخطر؟
620
00:27:09,518 --> 00:27:10,859
أنا أعمل في عيادة الميثادون.
621
00:27:10,860 --> 00:27:13,697
كان علي أن أحضر هنري
للعمل معي مرة واحدة.
622
00:27:13,698 --> 00:27:14,830
فجر إدوين فتيلًا.
623
00:27:14,831 --> 00:27:17,591
أنا متأكد من لوريان
سمعت كل شيء عن ذلك.
624
00:27:17,592 --> 00:27:19,670
ومدريد؟
625
00:27:19,671 --> 00:27:21,232
ماذا حدث هناك؟
626
00:27:21,233 --> 00:27:23,366
هل سمعت عن ذلك أيضاً؟
627
00:27:23,367 --> 00:27:24,840
هاه.
628
00:27:24,841 --> 00:27:25,500
تمام.
629
00:27:25,501 --> 00:27:28,536
نعم، نحن زوجين
مع المشاكل.
630
00:27:28,537 --> 00:27:28,976
قاتلنا.
631
00:27:28,977 --> 00:27:31,539
هذا لا يعني أن إدوين
من شأنه أن يؤذي ابننا.
632
00:27:31,540 --> 00:27:33,882
ماذا كنتم تتقاتلون من أجله؟
633
00:27:33,883 --> 00:27:35,246
المطعم.
634
00:27:35,247 --> 00:27:37,688
كيف أنه لم يكن لديه الوقت بالنسبة لنا.
عائلته.
635
00:27:37,689 --> 00:27:39,855
كيف أنه لم يكن موجودا أبدا.
636
00:27:39,856 --> 00:27:42,759
لقد أعطيت إدوين إنذارًا نهائيًا.
637
00:27:42,760 --> 00:27:43,826
الأعمال أو نحن.
638
00:27:43,827 --> 00:27:48,160
هل كنت قلقًا من أنك ستخسر
حضانة هنري في الطلاق؟
639
00:27:48,161 --> 00:27:49,491
انتظر... هل تعتقد ماذا؟
640
00:27:49,492 --> 00:27:53,067
أنني أخذت هنري
لتجنب فقدانه؟
641
00:27:53,595 --> 00:27:55,739
حسنا، الطلاق
يمكن أن تجعل الناس العاديين
642
00:27:55,740 --> 00:27:56,707
القيام بأشياء غير طبيعية.
643
00:27:56,708 --> 00:27:58,170
لا.
اتفقنا على الحضانة المشتركة.
644
00:27:58,171 --> 00:28:01,437
أريد إدوين في حياة هنري،
ويريدني في بلده.
645
00:28:01,438 --> 00:28:04,440
وبحسب الوكيل،
إدوين لم يكن على هذه الرحلة.
646
00:28:04,441 --> 00:28:07,509
لقد وصل فعلا
صباح أمس.
647
00:28:07,510 --> 00:28:09,720
آسف، كيف فاتنا ذلك؟
648
00:28:09,721 --> 00:28:12,613
ألم نراقب
منافذ الدخول؟
649
00:28:12,614 --> 00:28:15,187
نعم، منذ ذلك الحين فقط
اختفاء هنري.
650
00:28:15,188 --> 00:28:18,190
كيف يمكن أن نعرف
للبحث من قبل؟
651
00:28:21,359 --> 00:28:25,264
وجدنا هذا
في إحدى الخزائن المستأجرة.
652
00:28:26,562 --> 00:28:27,529
إنه إدوين.
653
00:28:30,665 --> 00:28:31,665
نعم؟
654
00:28:31,666 --> 00:28:33,469
آرتش، لدينا مشكلة.
655
00:28:33,470 --> 00:28:33,975
وجدنا النسيج.
656
00:28:33,976 --> 00:28:36,780
يتناسب مع القميص الأصفر
كان هنري يرتدي.
657
00:28:36,781 --> 00:28:40,642
تم القبض عليه على السياج،
وكان عليه دم.
658
00:28:40,818 --> 00:28:44,920
حسنًا، حتى يتم التأكد من ذلك،
يجب أن نفترض أنه هنري.
659
00:28:44,921 --> 00:28:45,987
شكرًا لك.
660
00:28:45,988 --> 00:28:48,792
إنها مجموعة من
الملابس الاستوائية.
661
00:28:48,793 --> 00:28:49,793
هنري.
662
00:28:49,794 --> 00:28:50,893
بطاقتي صعود.
663
00:28:50,894 --> 00:28:53,456
واحدة لإدوين، وواحدة لهنري.
664
00:28:53,457 --> 00:28:56,262
إلى لشبونة.
من خلال باريس.
665
00:28:56,625 --> 00:28:58,769
باتي، أحضري كارلوس
العودة إلى المحطة.
666
00:28:58,770 --> 00:28:59,770
ماذا...
هل أنا رهن الاعتقال؟
667
00:28:59,771 --> 00:29:02,300
أنت لا تغادر أعيننا
حتى نكتشف ذلك
668
00:29:02,301 --> 00:29:04,434
أين هو زوجك بحق الجحيم؟
669
00:29:09,440 --> 00:29:11,474
أرسل انفجارًا.
670
00:29:11,475 --> 00:29:14,577
نحن بحاجة للعثور على إدوين ساندز.
671
00:29:14,753 --> 00:29:17,018
تعال وقابلني في المختبر البحري.
672
00:29:17,019 --> 00:29:18,547
لدي فكرة.
673
00:29:21,793 --> 00:29:24,388
إنه، اه،
جيد منك للمساعدة، أوين.
674
00:29:24,389 --> 00:29:25,389
أوه، فهمت.
675
00:29:25,390 --> 00:29:27,490
هناك طفل هناك.
أريد أن أساعد.
676
00:29:27,491 --> 00:29:30,559
صحيح، إذن فقد ضاع
في الداخل.
677
00:29:30,560 --> 00:29:33,562
إذا كان هنري ينزف،
ليس لدينا الكثير من الوقت.
678
00:29:36,335 --> 00:29:37,841
ما هذا؟
679
00:29:37,842 --> 00:29:39,535
أوين، تقربنا أكثر؟
680
00:29:39,536 --> 00:29:42,913
يبدو وكأنه شخص
هناك بجانب تلك الصخرة الكبيرة.
681
00:29:44,574 --> 00:29:45,409
إنه إدوين.
682
00:29:45,410 --> 00:29:48,346
نعم، ولكن...
أنا لا أرى هنري.
683
00:29:50,514 --> 00:29:52,713
من فضلك... ساعدني.
684
00:30:14,879 --> 00:30:16,947
لشبونة، صباح الغد.
685
00:30:18,047 --> 00:30:19,311
مجرد القليل من الإجازة.
686
00:30:19,312 --> 00:30:21,511
وفقا لأمر الحضانة الخاص بك،
687
00:30:21,512 --> 00:30:23,414
إنه غير قانوني بالنسبة لك
لأخذ ابنك
688
00:30:23,415 --> 00:30:24,481
عبر الخطوط الدولية
689
00:30:24,482 --> 00:30:26,615
دون موافقة كتابية
من كارلوس.
690
00:30:26,616 --> 00:30:30,289
حسنا، كارلوس
كان سيأتي أيضا.
691
00:30:30,290 --> 00:30:31,752
حسنًا، هذا مضحك.
692
00:30:31,753 --> 00:30:34,689
لا أرى اسمه
على أي منهما.
693
00:30:34,690 --> 00:30:36,064
أين أنت يا هنري؟
694
00:30:36,065 --> 00:30:38,902
ليس لدي.
695
00:30:38,903 --> 00:30:40,035
يفعلون.
696
00:30:40,036 --> 00:30:42,939
- من هم "هم"؟
- لقد كانت فكرته كلها.
697
00:30:42,940 --> 00:30:46,338
بلدي رئيس الطهاة احمق
وشريك تجاري.
698
00:30:46,339 --> 00:30:46,734
جوناس.
699
00:30:46,735 --> 00:30:49,308
حلمت أنا وهو
فتح مطعم معًا
700
00:30:49,309 --> 00:30:49,979
منذ مدرسة الطهي.
701
00:30:49,980 --> 00:30:52,740
فقال لنا المعلم: أنتم
تريد أن تجعل مليون دولار
702
00:30:52,741 --> 00:30:54,544
"في مجال المطاعم؟
703
00:30:54,545 --> 00:30:56,514
"ابدأ بمبلغ 2 مليون دولار."
704
00:30:57,581 --> 00:30:58,086
لقد كان على حق.
705
00:30:58,087 --> 00:31:00,055
المطعم ينهار.
لقد حصلنا عليه.
706
00:31:00,056 --> 00:31:01,584
أين هنري؟
707
00:31:01,585 --> 00:31:04,719
إذا لم تخبرنا
ماذا يحدث بحق الجحيم
708
00:31:04,720 --> 00:31:06,930
في 30 ثانية،
أقسم بالله يا إدوين
709
00:31:06,931 --> 00:31:10,527
لن أتحمل المسؤولية
لما سأفعله بك.
710
00:31:10,528 --> 00:31:12,100
لا، لا، انتظر.
جوناس...
711
00:31:12,101 --> 00:31:15,466
اقترض المال
من بعض الناس السيئين
712
00:31:15,467 --> 00:31:17,733
ماذا تقصد بـ "الناس السيئين"؟
713
00:31:18,371 --> 00:31:19,976
هذه هي كاميرا جرس الباب الخاص بي.
714
00:31:19,977 --> 00:31:21,505
هؤلاء الرجال هم أسماك القرش القروض.
715
00:31:21,506 --> 00:31:23,980
لقد اقترضت المال
من أسماك القرش القروض؟
716
00:31:23,981 --> 00:31:25,443
ليس أنا.
لقد فعل جوناس ذلك.
717
00:31:25,444 --> 00:31:29,018
لم أكن أعرف شيئا عن ذلك
حتى ظهر هؤلاء الرجال.
718
00:31:29,019 --> 00:31:30,613
لقد هددوني.
719
00:31:30,614 --> 00:31:32,681
هنري، كارلوس...
720
00:31:32,682 --> 00:31:33,891
كم؟
721
00:31:33,892 --> 00:31:35,750
200 ألف.
722
00:31:35,751 --> 00:31:36,850
لم نتمكن من سدادها.
723
00:31:36,851 --> 00:31:38,929
كانوا سيؤذوننا.
724
00:31:38,930 --> 00:31:44,495
لذلك، أقلعت على الفور؛
أتيت إلى هنا لإحضار (هنري) والهروب.
725
00:31:44,496 --> 00:31:46,904
- لكن...؟
- ولكنهم تبعوني..
726
00:31:46,905 --> 00:31:50,402
أعتقد.
أعتقد أنني قادتهم مباشرة إلينا.
727
00:31:50,403 --> 00:31:51,766
لقد أخذوا ابني.
728
00:31:51,767 --> 00:31:53,977
حسنًا،
عليك أن تخبرنا الآن.
729
00:31:53,978 --> 00:31:56,705
لديك هؤلاء الخاطفين
هل اتصلت بك؟
730
00:31:56,706 --> 00:31:59,609
هل صنعوا
أي مطالب بفدية؟
731
00:31:59,610 --> 00:32:00,577
أي شئ؟
732
00:32:00,578 --> 00:32:01,512
كان لدي إحداثيات.
733
00:32:01,513 --> 00:32:04,383
المكان الذي وجدتني فيه،
ذهبت إلى هناك؛ لم يكن هناك شيء.
734
00:32:04,384 --> 00:32:05,923
من الأفضل أن تأمل
هذا الطفل لا يزال على قيد الحياة.
735
00:32:05,924 --> 00:32:08,057
قالوا لي
كانوا سيقتلون هنري
736
00:32:08,058 --> 00:32:10,521
إذا ذهبت إلى رجال الشرطة.
737
00:32:10,522 --> 00:32:12,491
تبين لنا الإحداثيات.
738
00:32:14,394 --> 00:32:17,594
أي فكرة أين
تلك الإحداثيات هي؟
739
00:32:17,595 --> 00:32:19,795
الحق... هناك.
740
00:32:20,862 --> 00:32:22,764
لقد اخترنا إدوين هنا.
741
00:32:22,765 --> 00:32:25,668
بالضبط حيث الكلاب
فقدت رائحة هنري.
742
00:32:25,669 --> 00:32:28,440
هناك فقط
بعض الغابات والمستنقعات.
743
00:32:28,441 --> 00:32:29,804
لا، لا.
744
00:32:29,805 --> 00:32:30,948
هناك أنفاق...
745
00:32:30,949 --> 00:32:33,643
تحت الأرض...
في كل مكان هناك.
746
00:32:33,644 --> 00:32:35,810
القديم
والمشاغبين تستخدم لاستخدام؟
747
00:32:35,811 --> 00:32:36,448
بالضبط.
748
00:32:36,449 --> 00:32:37,955
آل كابوني، كل هؤلاء
شباب أثناء الحظر,
749
00:32:37,956 --> 00:32:41,849
كانوا يستخدمون الأنفاق من أجل
تهريب مشروباتهم بطريقة غير مشروعة.
750
00:32:41,850 --> 00:32:43,554
وأنا أعرف كيفية الوصول إليهم.
751
00:32:43,555 --> 00:32:45,160
هناك تسجيلات هنا
752
00:32:45,161 --> 00:32:46,821
من كاميرا إدوين رينغ.
753
00:32:46,822 --> 00:32:50,066
لنرى إن كان بإمكاننا التعرف على الرجال
من جاء من أجلهم.
754
00:32:50,067 --> 00:32:51,793
أنت معنا.
755
00:33:16,995 --> 00:33:18,127
فويلا.
756
00:33:18,128 --> 00:33:20,789
بالطبع
صنم آل كابوني الصغير الخاص بك
757
00:33:20,790 --> 00:33:22,131
تبين أنه مفيد.
758
00:33:22,132 --> 00:33:24,001
هذا المدخل
كان مقفلاً منذ سنوات.
759
00:33:24,002 --> 00:33:27,368
نعم، حسنا، يبدو الأمر كذلك
شخص ما فتحه.
760
00:33:33,770 --> 00:33:36,145
الفتحة هناك
ملحومة مغلقة.
761
00:33:36,146 --> 00:33:36,739
إنها طريق مسدود.
762
00:33:36,740 --> 00:33:38,774
جميع الأنفاق الأخرى
مختومة كذلك.
763
00:33:38,775 --> 00:33:42,646
لذلك، كان عليهم أن يفعلوا ذلك
لقد كنت هنا.
764
00:33:42,647 --> 00:33:43,978
ينظر.
765
00:33:47,850 --> 00:33:49,125
أوه...
766
00:33:49,126 --> 00:33:50,885
ماك والجبن الذواقة.
767
00:33:50,886 --> 00:33:51,787
يتوهم جدا.
768
00:33:51,788 --> 00:33:53,888
فيتز،
مطعم إدوين وجوناس
769
00:33:53,889 --> 00:33:55,197
يسمى Apex Cuisine.
770
00:33:55,198 --> 00:33:58,761
إذًا، ماذا، أسماك القرش المقرضين،
قبل أن يقبضوا على هنري،
771
00:33:58,762 --> 00:34:01,698
مكدسة على حفنة
من تناول الطعام في الخارج ماك والجبن؟
772
00:34:01,699 --> 00:34:03,766
أو لم تكن أسماك القرش المقرضة.
773
00:34:03,767 --> 00:34:06,835
هناك المزيد من الدم.
يا رفاق...
774
00:34:06,836 --> 00:34:09,079
وهذا أمر سيء للغاية.
775
00:34:11,544 --> 00:34:14,646
بدون أدويته
هنري سوف ينزف.
776
00:34:17,649 --> 00:34:19,881
لقد نظفت من خلال
تطبيق كاميرا جرس الباب الخاص بإدوين.
777
00:34:19,882 --> 00:34:23,588
لديها خوارزمية تسجل
والمجموعات تكرر الضيوف.
778
00:34:23,589 --> 00:34:26,019
تخمين من الذي يظهر
أكثر من مرة؟
779
00:34:26,020 --> 00:34:27,790
أسماك القرش القروض جوناس.
780
00:34:27,791 --> 00:34:29,891
كم مرة كانوا
إلى منزل إدوين؟
781
00:34:29,892 --> 00:34:32,069
عدة مرات خلال الشهر.
782
00:34:32,070 --> 00:34:34,204
يستمر إدوين في الكذب علينا.
783
00:34:39,935 --> 00:34:44,081
هل تريدنا
هل ستخبر كارلوس أم ستفعل؟
784
00:34:44,082 --> 00:34:44,972
قل له...ماذا؟
785
00:34:44,973 --> 00:34:48,547
حاوية تناول الطعام في الخارج تلك هي
من مطعم زوجك
786
00:34:48,548 --> 00:34:52,683
لقد وجدناها حيث نعتقد
كان هنري محتجزًا.
787
00:34:52,684 --> 00:34:54,125
خمن ماذا كان بالداخل؟
788
00:34:55,555 --> 00:34:57,458
الكمأة ماك والجبن.
789
00:34:58,096 --> 00:34:59,327
هنري المفضل.
790
00:34:59,328 --> 00:35:02,022
الشعب الوحيد
الذين يعرفون ذلك هم نحن.
791
00:35:02,023 --> 00:35:03,563
و...
792
00:35:04,267 --> 00:35:05,696
جوناس.
793
00:35:05,697 --> 00:35:08,204
إدوين... هل أخذ جوناس هنري؟
794
00:35:08,205 --> 00:35:10,239
هل يعرف كارلوس
حول أسماك القرش القروض؟
795
00:35:10,240 --> 00:35:12,208
أسماك القرش القروض؟
ما الذي يتحدث عنه؟
796
00:35:12,209 --> 00:35:14,243
لماذا هؤلاء الرجال في منزلنا؟
797
00:35:14,244 --> 00:35:15,310
لا مزيد من الأكاذيب.
798
00:35:15,311 --> 00:35:18,775
لم يكن جوناس هو الذي حصل
في الديون مع هؤلاء الرجال.
799
00:35:18,776 --> 00:35:20,579
ولم تكن تعلم بذلك فقط..
800
00:35:20,580 --> 00:35:22,483
قمت بإعداده.
801
00:35:23,121 --> 00:35:23,648
ادوين؟
802
00:35:23,649 --> 00:35:26,255
مطعمك
لديها خطوط ائتمان متعددة
803
00:35:26,256 --> 00:35:27,718
باسم جوناس، ولكن...
804
00:35:27,719 --> 00:35:28,653
إنه الشيف.
805
00:35:28,654 --> 00:35:30,952
لا يفعل ذلك
اعتني بالكتب.
806
00:35:30,953 --> 00:35:31,722
أنت تفعل.
807
00:35:31,723 --> 00:35:36,167
زوجك
اقترضت المال من هؤلاء الرجال.
808
00:35:36,992 --> 00:35:38,333
كان يحاول أن يحفر نفسه
809
00:35:38,334 --> 00:35:41,138
من جبل الديون
والاحتيال.
810
00:35:41,139 --> 00:35:42,172
إدوين، أنت... قلت
811
00:35:42,173 --> 00:35:44,901
البنك لن يقرضك
أي المزيد من المال.
812
00:35:45,902 --> 00:35:48,145
هل أخذت القروض
باسم جوناس؟
813
00:35:48,146 --> 00:35:50,279
اعتقدت أنني أستطيع التعامل معها!
814
00:35:50,280 --> 00:35:51,907
أسماك القرش القروض...
815
00:35:51,908 --> 00:35:55,251
ثم غضبوا و...
لقد جاؤوا من أجل جوناس.
816
00:35:55,252 --> 00:35:57,011
من لديه ابنك؟
817
00:35:57,012 --> 00:36:00,883
جوناس، لا بد أنه فعل ذلك
أمسك هنري كضمان.
818
00:36:00,884 --> 00:36:03,689
أراد المال
لدفع الرجال مرة أخرى.
819
00:36:05,086 --> 00:36:06,626
استيقظ.
820
00:36:11,059 --> 00:36:12,202
جوناس...
821
00:36:12,203 --> 00:36:14,094
انظر، أعلم أن لديك هنري.
822
00:36:14,095 --> 00:36:16,701
من فضلك، دعونا نحل هذا الأمر.
823
00:36:16,702 --> 00:36:18,802
الآن هل تريد حل هذه المشكلة؟
824
00:36:18,803 --> 00:36:20,804
<ط> هؤلاء الرجال
هددني بالقتل!
825
00:36:20,805 --> 00:36:23,642
انظر ماذا فعلوا بي!
826
00:36:23,643 --> 00:36:24,313
لقد أخذوا إصبعك يا إد!
827
00:36:24,314 --> 00:36:27,316
وتحتاج إلى السداد
كل ما تدين لهم به.
828
00:36:27,317 --> 00:36:28,944
سوف يقتلونني!
829
00:36:28,945 --> 00:36:30,385
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر،
830
00:36:30,386 --> 00:36:33,015
ولكن من فضلك
اسمحوا لي أن أتحدث إلى هنري.
831
00:36:35,017 --> 00:36:38,756
إذا آذيته يا جوناس
أقسم بالله سأفعل...
832
00:36:38,757 --> 00:36:40,198
هل أنت مع رجال الشرطة؟
833
00:36:41,925 --> 00:36:43,024
إدوين!
834
00:36:51,671 --> 00:36:53,837
سأحاول تتبع الموقع
من الهاتف، ولكن...
835
00:36:53,838 --> 00:36:55,707
ربما تمت إزالته
بطاقة SIM الآن.
836
00:36:55,708 --> 00:36:58,876
وهو في شاحنة.
يمكن أن يكون في أي مكان.
837
00:36:59,283 --> 00:37:01,812
باتي، كنا نسجل
تلك المكالمة، أليس كذلك؟
838
00:37:01,813 --> 00:37:04,915
هل يمكنك فقط سحبها للخلف
بضعة إطارات؟
839
00:37:06,224 --> 00:37:08,258
الضوء الأخضر على وجه جوناس.
840
00:37:08,259 --> 00:37:09,952
أعرف من أين يأتي.
841
00:37:09,953 --> 00:37:12,185
إذا كان جوناس يهتم
عن هنري...
842
00:37:12,186 --> 00:37:13,890
ربما يريد مساعدته.
843
00:37:32,844 --> 00:37:36,881
يبدو أن جوناس كان كذلك
يحاول العثور على أدوية لهنري.
844
00:37:37,145 --> 00:37:39,388
أمسكت الأشياء
لتضميده.
845
00:37:39,389 --> 00:37:41,720
فيتز، ماذا لو
هل تأخر جوناس كثيرا؟
846
00:37:41,721 --> 00:37:44,261
حسنا، على الأقل نحن نعرف
لا يريد أن يموت هنري.
847
00:37:44,262 --> 00:37:48,023
نحن بحاجة إلى ضباط للبحث
كل صيدلية، عيادة..
848
00:37:48,024 --> 00:37:49,860
علينا أن نتحقق من المستشفى
849
00:37:49,861 --> 00:37:50,994
نعم.
850
00:37:52,061 --> 00:37:53,468
رجل مطابق
وصف جوناس
851
00:37:53,469 --> 00:37:56,097
شوهد للتو خارج
مدخل الناشئة
852
00:37:56,098 --> 00:37:58,000
في مستشفى سان بيير.
853
00:37:58,001 --> 00:38:00,168
رينوف يقابلنا هناك.
854
00:38:01,070 --> 00:38:02,412
مهلا، جوناس!
855
00:38:03,809 --> 00:38:05,205
جوناس!
856
00:38:05,206 --> 00:38:07,417
توقف هناك!
857
00:38:09,144 --> 00:38:09,913
ضعه أرضا!
858
00:38:09,914 --> 00:38:11,948
لم يكن من المفترض أن يتأذى.
859
00:38:11,949 --> 00:38:12,883
لقد فعل ذلك!
860
00:38:12,884 --> 00:38:16,184
نحن بحاجة إلى الأطباء
للوصول إليه.
861
00:38:17,152 --> 00:38:21,529
لقد تركني إدوين
للتعامل مع هؤلاء الرجال الرهيبين!
862
00:38:21,530 --> 00:38:22,827
لم يكن لدي خيار.
863
00:38:22,828 --> 00:38:25,335
لا تقترب أكثر!
864
00:38:25,336 --> 00:38:26,897
- سهل.
- جوناس...
865
00:38:26,898 --> 00:38:28,030
لقد أحضرت هنري إلى هنا.
866
00:38:28,031 --> 00:38:30,164
أنا متأكد
أنت لا تريد أن تفعل هذا.
867
00:38:30,165 --> 00:38:32,804
كنت بحاجة لحماية نفسي!
868
00:38:32,805 --> 00:38:36,038
النفوذ المطلوب
لجعل إدوين يساعدني.
869
00:38:36,039 --> 00:38:38,106
لقد كنت في غاية العبث...
870
00:38:38,107 --> 00:38:41,318
لقد نسيت
حالة هنري.
871
00:38:41,319 --> 00:38:42,242
كل شيء على ما يرام.
872
00:38:42,243 --> 00:38:44,046
لن يتوقف عن النزيف.
873
00:38:44,047 --> 00:38:45,982
نحن على نفس الجانب هنا.
874
00:38:45,983 --> 00:38:47,885
نريد مساعدته، أليس كذلك؟
875
00:38:47,886 --> 00:38:50,459
دعه يذهب.
دعه يذهب. دعه...
876
00:38:50,460 --> 00:38:52,220
حصلت عليه.
877
00:38:53,496 --> 00:38:55,794
يساعد!
ساعدنا من فضلك!
878
00:39:45,878 --> 00:39:48,451
أوه، انتظر،
نحن بحاجة إلى انتظار باتي.
879
00:39:48,452 --> 00:39:49,518
حسناً، لقد كانت متعبة.
880
00:39:49,519 --> 00:39:51,553
لقد كان يومًا طويلًا،
فذهبت إلى السرير.
881
00:39:51,554 --> 00:39:53,115
يوم طويل ولكنه ناجح.
882
00:39:53,116 --> 00:39:56,019
هذه الحالات لا تنتهي دائمًا
مع هذا النوع من النتائج.
883
00:39:56,020 --> 00:39:57,251
لكن هنري سيكون بخير،
884
00:39:57,252 --> 00:39:59,594
والأشخاص المسؤولين
يواجهون العواقب
885
00:39:59,595 --> 00:40:02,663
من تصرفاتهم.
يمكنكم جميعًا النوم جيدًا الليلة.
886
00:40:02,664 --> 00:40:04,225
سانتي.
سانتي.
887
00:40:04,226 --> 00:40:05,963
يا رفاق، أعطني ثانية.
888
00:40:15,237 --> 00:40:16,677
و...
889
00:40:16,678 --> 00:40:17,975
كيف حالك؟
890
00:40:17,976 --> 00:40:18,613
أوه، بخير.
891
00:40:18,614 --> 00:40:20,043
حسنًا، لا، أنت لست كذلك.
892
00:40:20,044 --> 00:40:21,309
لا.
893
00:40:22,948 --> 00:40:24,421
إنها هذه الحالة فقط، هل تعلم؟
894
00:40:24,422 --> 00:40:27,084
هنري... أطفالي في المنزل.
895
00:40:28,019 --> 00:40:31,692
مشاهدة إدوين
وكارلوس فقط...
896
00:40:31,693 --> 00:40:34,190
تدمير علاقتهم.
897
00:40:35,466 --> 00:40:36,961
ضرب هنا قليلا.
898
00:40:36,962 --> 00:40:37,665
مم-هم.
899
00:40:37,666 --> 00:40:39,535
هل تحدثت إلى ميريديث
حول...
900
00:40:39,536 --> 00:40:42,439
عن الطفل ذلك
هو أو ليس لي؟
901
00:40:42,440 --> 00:40:42,967
لا.
902
00:40:42,968 --> 00:40:45,101
في كل مرة أكون على الهاتف
معها، كما تعلمون،
903
00:40:45,102 --> 00:40:48,302
أوبراين على مرمى البصر
أو الأطفال حولها.
904
00:40:48,303 --> 00:40:52,449
ليس الأمر كما أتكلم بالضبط
لها كل يوم بعد الآن، لذلك...
905
00:40:52,450 --> 00:40:53,681
مم.
906
00:40:53,682 --> 00:40:55,947
مهلا...
907
00:40:55,948 --> 00:40:59,116
أشعر نوعًا ما
أريد أن أسكر.
908
00:40:59,622 --> 00:41:01,458
تريد أن تسكر
معي الليلة؟
909
00:41:03,021 --> 00:41:05,319
هل تريد أن تسكر معي؟
910
00:41:05,320 --> 00:41:06,464
أم...
911
00:41:07,465 --> 00:41:08,960
نعم...
912
00:41:08,961 --> 00:41:10,995
أود ذلك، لكن...
913
00:41:12,096 --> 00:41:13,361
فحص المطر؟
914
00:41:14,230 --> 00:41:15,098
نعم.
915
00:41:15,099 --> 00:41:16,297
لا.
إنه...
916
00:41:16,298 --> 00:41:17,540
بففت، ذلك، أم ...
917
00:41:17,541 --> 00:41:19,102
لا بأس.
ربما يكون الأفضل
918
00:41:19,103 --> 00:41:22,270
لكي أعود إلى المنزل
وتذهب إلى السرير على أية حال، لذلك...
919
00:41:22,271 --> 00:41:23,646
انا اسف.
920
00:41:24,713 --> 00:41:26,242
ليلة.
921
00:41:27,485 --> 00:41:29,079
ليلة.
922
00:41:37,990 --> 00:41:39,562
جينيفيف أركامبولت.
923
00:41:39,563 --> 00:41:42,158
ما هي الفرص
أود أن أراك هنا؟
924
00:41:42,159 --> 00:41:44,127
أوه، حسنًا، سأقول جيدًا،
925
00:41:44,128 --> 00:41:46,096
مع الأخذ في الاعتبار أنك أرسلت لي رسالة نصية
لمقابلتك.
926
00:41:46,097 --> 00:41:48,671
حسنًا، لا عجب
أنت شرطي جيد!
927
00:41:49,540 --> 00:41:54,676
إذن، ما الذي كان يدور في ذهنك؟
من أجل صغيرنا، أم...
928
00:41:54,677 --> 00:41:55,710
التاريخ؟
929
00:41:55,711 --> 00:41:57,437
هل يمكنني أن أسميها ذلك؟
930
00:41:57,438 --> 00:41:59,208
أنت تستطيع.
931
00:41:59,209 --> 00:42:01,980
يمكننا أن نمشي، و...
932
00:42:01,981 --> 00:42:04,554
يمكنك التحدث معي
حول تلك القصة
933
00:42:04,555 --> 00:42:06,248
لقد شاركت مع كلير.
934
00:42:06,249 --> 00:42:07,415
والدك.
935
00:42:08,658 --> 00:42:11,286
ربما بالغت قليلا.
936
00:42:11,287 --> 00:42:13,453
لقد كان شخصية مهيبة.
937
00:42:13,454 --> 00:42:15,059
لكني احتفظت بأسراري عنه.
938
00:42:15,060 --> 00:42:17,424
أوه...
أي نوع من الأسرار؟
939
00:42:17,425 --> 00:42:19,668
أوه، ألا تريد أن تعرف؟
940
00:42:19,669 --> 00:42:21,033
أود.
941
00:42:21,605 --> 00:42:23,672
ربما على الآيس كريم؟
942
00:42:23,673 --> 00:42:25,300
بوظة؟
943
00:42:25,301 --> 00:42:27,137
في هذه الساعة؟
944
00:42:27,138 --> 00:42:28,677
أين؟
945
00:42:28,678 --> 00:42:30,306
مكانك؟
946
00:42:31,549 --> 00:42:33,748
لدي الآيس كريم.
947
00:42:33,749 --> 00:42:37,213
ولكن دعونا نبدأ
مع المشي.
948
00:43:18,761 --> 00:43:21,598
طلب نقل آرتش
إلى سان بيير...؟