1
00:00:36,498 --> 00:00:40,586
S ЛИНИИ – КРАСНЫЕ ЛИНИИ, КОТОРЫЕ СОЕДИНЯЮТСЯ
ПОЛОВЫМ ПАРАМ
2
00:00:44,990 --> 00:00:46,003
так что да
3
00:00:46,320 --> 00:00:47,534
люди занимаются сексом...
4
00:00:49,018 --> 00:00:50,104
Я имею в виду...
5
00:00:51,524 --> 00:00:54,875
Если люди занимаются любовью,
Они соединены линией.
6
00:00:54,900 --> 00:00:57,085
И носить эти очки
Does it let you see the lines?
7
00:01:00,712 --> 00:01:03,572
Ты сказал, что можешь их видеть?
с тех пор, как ты родился?
8
00:01:11,995 --> 00:01:13,082
Ну давай же!
9
00:01:13,323 --> 00:01:15,203
хватит шутить
10
00:01:16,063 --> 00:01:19,191
Я знаю, что вы, подростки
ты вышел из-под контроля...
11
00:01:19,275 --> 00:01:20,288
но я детектив.
12
00:01:20,317 --> 00:01:21,735
Не недооценивай меня.
13
00:01:22,778 --> 00:01:24,280
Я знал, что ты мне не поверишь.
14
00:01:26,438 --> 00:01:27,449
Ждать.
15
00:01:30,020 --> 00:01:31,953
Я никогда не говорил, что не верю тебе.
16
00:01:34,279 --> 00:01:35,518
Так ты говоришь...
17
00:01:36,125 --> 00:01:38,752
кто-то забрал очки Сон-а...
18
00:01:40,087 --> 00:01:43,007
Он позвал ее на школьную крышу,
а потом он толкнул ее.
19
00:01:44,039 --> 00:01:45,248
Вероятный.
20
00:01:46,147 --> 00:01:48,039
ВОЗ? И почему?
21
00:01:50,154 --> 00:01:51,368
Не знаю.
22
00:01:51,828 --> 00:01:54,359
Сон-а не кто-то
что он покончит с собой...
23
00:01:55,822 --> 00:01:58,731
но он угрожал людям
с его S-линиями.
24
00:01:59,853 --> 00:02:01,220
У него было много врагов.
25
00:02:04,086 --> 00:02:05,359
Вы думаете, что это возможно...
26
00:02:05,904 --> 00:02:07,990
что существует более одной пары очков?
27
00:02:08,846 --> 00:02:12,391
Недавно прошла серия
случаи, подобные тому, что произошло...
28
00:02:12,416 --> 00:02:14,819
в квартире над твоей.
29
00:02:21,585 --> 00:02:23,778
Что я делаю,
говорить это подростку?
30
00:02:25,892 --> 00:02:26,967
Ждать.
31
00:02:28,131 --> 00:02:30,554
Итак, вы видите размытие
везде красный?
32
00:02:31,100 --> 00:02:32,166
Да.
33
00:02:33,012 --> 00:02:34,005
Более или менее.
34
00:02:35,396 --> 00:02:37,603
Это объяснение las gafas de sol.
35
00:02:40,535 --> 00:02:43,764
Тебе не должно было быть легко.
36
00:03:11,428 --> 00:03:12,429
Сеон-а.
37
00:03:17,485 --> 00:03:18,485
Кан Сон-а.
38
00:03:28,057 --> 00:03:29,183
Что ты делаешь?
39
00:03:30,228 --> 00:03:31,615
Хватит спать на уроках.
40
00:03:32,522 --> 00:03:33,951
Давайте сосредоточимся, все.
41
00:03:33,980 --> 00:03:37,079
Итак, у нас есть аутосомы
и половые хромосомы.
42
00:03:37,104 --> 00:03:41,417
Есть пара половых хромосом
а остальные 22 являются аутосомами.
43
00:03:41,500 --> 00:03:43,419
Аутосомы определяют наше...
44
00:03:43,502 --> 00:03:44,837
Давай, беги!
45
00:03:47,751 --> 00:03:48,757
Ты в порядке?
46
00:03:49,694 --> 00:03:50,671
Потому что?
47
00:03:50,935 --> 00:03:51,912
Хорошо...
48
00:03:52,761 --> 00:03:55,347
Она кричала на уроке
когда он проснулся раньше.
49
00:03:56,932 --> 00:03:57,975
Слушать.
50
00:03:58,000 --> 00:04:00,224
Это потому, что у тебя нет
получил достаточно солнца.
51
00:04:01,089 --> 00:04:02,802
Пойдем куда-нибудь весело на этих выходных.
52
00:04:03,403 --> 00:04:04,410
Не мочь.
53
00:04:04,435 --> 00:04:05,436
Почему нет?
54
00:04:05,461 --> 00:04:07,276
Разве ты не хочешь? Или ты не можешь?
55
00:04:08,193 --> 00:04:09,320
У меня есть планы.
56
00:04:09,345 --> 00:04:10,386
Какие планы?
57
00:04:13,565 --> 00:04:16,965
- Я устроился на неполный рабочий день.
- Действительно? Что за работа?
58
00:04:19,723 --> 00:04:21,116
Перестаньте ее беспокоить.
59
00:04:21,704 --> 00:04:23,416
Возможно, вы не хотите нам говорить.
60
00:04:27,644 --> 00:04:28,850
Это в мотеле Мисон.
61
00:04:28,924 --> 00:04:30,404
Мотель Мисон?
62
00:04:32,051 --> 00:04:33,077
Г-жа Ким Ми Сон.
63
00:04:34,261 --> 00:04:35,262
Ага?
64
00:04:40,841 --> 00:04:42,930
Это была ваша вторая попытка.
65
00:04:43,020 --> 00:04:45,261
Как вы можете совершить
те же ошибки?
66
00:04:48,166 --> 00:04:50,244
Ты сводишь меня с ума.
67
00:04:53,739 --> 00:04:55,134
Сделайте это снова.
68
00:04:56,187 --> 00:04:57,664
Мне жаль.
69
00:05:10,315 --> 00:05:12,216
Глупая девственница.
70
00:05:42,288 --> 00:05:44,164
У них там лучшие наггетсы.
71
00:05:44,665 --> 00:05:46,333
Вам также стоит попробовать их роллы.
72
00:05:47,918 --> 00:05:49,712
Где ты вырос, Мисон?
73
00:05:50,337 --> 00:05:51,530
В Пусане.
74
00:05:52,174 --> 00:05:53,858
Но у тебя нет акцента.
75
00:05:54,042 --> 00:05:55,784
Я работал над этим.
76
00:05:56,844 --> 00:05:58,088
Потому что?
77
00:05:59,221 --> 00:06:01,307
Потому что я пытаюсь быть актрисой.
78
00:06:05,893 --> 00:06:06,979
Актриса?
79
00:06:07,813 --> 00:06:08,799
Да.
80
00:06:10,534 --> 00:06:13,494
Однажды ко мне обратился кастинг-директор.
81
00:06:23,203 --> 00:06:25,282
Учитель музыки
он встречается с кем-нибудь?
82
00:06:25,514 --> 00:06:27,291
Потому что? Вам интересно?
83
00:06:27,334 --> 00:06:28,500
Это мило.
84
00:06:29,109 --> 00:06:30,749
- Мне спросить его о тебе?
- Да.
85
00:06:32,004 --> 00:06:33,390
Думаешь, он одинок?
86
00:06:33,714 --> 00:06:34,924
Просто доедай.
87
00:07:38,669 --> 00:07:43,158
МИСЕОН МОТЕЛЬ
88
00:07:55,671 --> 00:07:58,632
ПРИЕМ
89
00:07:58,716 --> 00:08:01,552
НЕсовершеннолетние не допускаются
90
00:08:06,390 --> 00:08:07,896
Здравствуйте. Одну комнату, пожалуйста.
91
00:08:08,709 --> 00:08:10,102
Это будет 30 000 вон.
92
00:08:10,448 --> 00:08:12,587
Разве мы не можем пойти?
вместо этого в настоящий отель?
93
00:08:12,768 --> 00:08:15,232
Мы останемся всего на несколько часов.
94
00:08:21,679 --> 00:08:22,781
Спасибо.
95
00:08:26,660 --> 00:08:29,538
Ты всегда говоришь, что возьмешь меня
в хорошее место.
96
00:08:29,563 --> 00:08:31,482
В следующий раз я отвезу тебя в отель.
97
00:08:38,208 --> 00:08:41,183
Преследователь Сон-а, Ким Хе Ён...
98
00:08:42,009 --> 00:08:44,563
Он столкнул Сон-а с крыши и убежал.
99
00:08:46,036 --> 00:08:47,822
Но у нее есть
полностью исчез.
100
00:08:48,646 --> 00:08:51,244
Нет кредитной карты или
активность по телефону.
101
00:08:51,825 --> 00:08:52,951
Или...
102
00:08:53,812 --> 00:08:55,147
учитель корейского языка
103
00:08:55,940 --> 00:08:57,708
столкнул Сон-а с крыши
104
00:08:57,733 --> 00:09:00,664
и покончил жизнь самоубийством из-за раскаяния.
105
00:09:01,255 --> 00:09:03,531
Это наиболее вероятный сценарий.
106
00:09:03,839 --> 00:09:06,711
Сигнал вашего мобильного телефона
был обнаружен в школе.
107
00:09:07,483 --> 00:09:10,788
Кроме учителя корейского языка
был в основном
108
00:09:10,813 --> 00:09:12,831
исчез, пока
нашел его тело.
109
00:09:12,915 --> 00:09:15,793
И его семья говорит, что он
У меня была сильная акрофобия,
110
00:09:15,818 --> 00:09:18,725
что сделало невозможным
столкнуть кого-то с крыши.
111
00:09:19,989 --> 00:09:21,716
Если то, что они говорят, правда.
112
00:09:24,994 --> 00:09:26,757
Так кто же это мог быть?
113
00:09:28,802 --> 00:09:29,822
Джи Ук.
114
00:09:33,626 --> 00:09:35,854
Мог ли Сон-а...
115
00:09:38,148 --> 00:09:39,858
Kang Seon-ah
116
00:09:44,613 --> 00:09:46,199
Это было не самоубийство.
117
00:09:47,157 --> 00:09:49,952
Я не просто упрям.
Что-то меня беспокоит.
118
00:09:49,977 --> 00:09:50,869
ОЧКИ?
119
00:09:50,894 --> 00:09:54,708
Сон-а изменилась, когда
Он начал носить очки.
120
00:09:56,135 --> 00:09:57,835
Что именно они
эти очки?
121
00:10:03,440 --> 00:10:04,520
Послушайте это.
122
00:10:05,175 --> 00:10:09,638
Они показывают вам, с кем спали
люди.
123
00:10:11,682 --> 00:10:12,683
Да неужели?
124
00:10:14,059 --> 00:10:16,549
Что вы думаете?
125
00:10:25,489 --> 00:10:26,729
Что ты здесь делаешь?
126
00:10:30,902 --> 00:10:33,416
- Хочешь комнату на ночь?
- Да.
127
00:10:34,204 --> 00:10:35,402
Это будет 60 000 вон.
128
00:10:43,558 --> 00:10:44,995
Тачан!
129
00:10:47,868 --> 00:10:49,136
Как...
130
00:10:50,804 --> 00:10:54,516
Друзья приходят, чтобы увидеть своих друзей
на работе.
131
00:10:54,552 --> 00:10:57,221
Тебе нельзя здесь находиться.
Вы несовершеннолетние.
132
00:10:59,060 --> 00:11:00,060
Привет.
133
00:11:00,898 --> 00:11:02,149
Ты тоже.
134
00:11:02,842 --> 00:11:05,264
Точно. Это незаконно.
135
00:11:05,742 --> 00:11:07,071
Я знаю.
136
00:11:08,232 --> 00:11:09,719
Есть ли у вас клиенты?
137
00:11:09,744 --> 00:11:11,177
Могу ли я подняться и посмотреть?
138
00:11:11,202 --> 00:11:12,637
Привет!
Ждать!
139
00:11:13,452 --> 00:11:14,620
Уменьшите громкость!
140
00:11:14,645 --> 00:11:16,355
Ребята, стоп.
141
00:11:21,614 --> 00:11:23,310
Здесь так многолюдно.
142
00:11:24,294 --> 00:11:26,263
Там так мало места.
143
00:11:27,304 --> 00:11:28,306
Останавливаться.
144
00:11:30,372 --> 00:11:32,846
Почему ты вообще захотел войти?
145
00:11:32,930 --> 00:11:33,931
Это весело.
146
00:11:35,140 --> 00:11:37,184
Это захватывающе.
147
00:11:44,708 --> 00:11:45,809
Одну комнату, пожалуйста.
148
00:11:46,632 --> 00:11:48,112
Мне нужен номер 206.
149
00:11:50,489 --> 00:11:51,573
Она пришла одна?
150
00:12:03,043 --> 00:12:05,051
Я уверен, что знаю ее.
151
00:12:40,205 --> 00:12:41,197
Это правда.
152
00:12:42,236 --> 00:12:43,814
У меня было много мужчин...
153
00:12:44,835 --> 00:12:46,396
как любовники в моей жизни.
154
00:12:49,882 --> 00:12:50,883
Но...
155
00:12:53,458 --> 00:12:55,179
с тех пор, как я увидел тебя...
156
00:12:57,327 --> 00:13:00,247
спать с незнакомцами...
157
00:13:02,430 --> 00:13:05,391
Я больше не мог заполнить свое пустое сердце.
158
00:13:08,859 --> 00:13:10,069
Я боялся...
159
00:13:11,737 --> 00:13:13,197
о том, что не могу...
160
00:13:16,075 --> 00:13:18,207
у тебя есть
161
00:13:32,265 --> 00:13:34,765
Я хочу заняться сексом!
162
00:13:34,969 --> 00:13:35,975
Ты сумасшедший.
163
00:13:36,969 --> 00:13:38,899
У тебя даже нет парня.
164
00:13:41,946 --> 00:13:43,869
Не сейчас, но у меня было много.
165
00:13:43,900 --> 00:13:46,319
Ты имеешь в виду мальчиков, которых ты издевался?
166
00:13:46,345 --> 00:13:48,679
Посмотрите, кто говорит, мистер Вирджин.
167
00:13:57,039 --> 00:13:58,023
Ах!
168
00:13:59,295 --> 00:14:00,272
Что?
169
00:14:00,333 --> 00:14:02,701
- Я знал это.
- Что?
170
00:14:02,726 --> 00:14:04,727
Женщина, вошедшая одна.
171
00:14:05,466 --> 00:14:07,489
Она работает в администрации
из школы.
172
00:14:07,743 --> 00:14:09,885
Знаешь, тот, кто носит очки.
173
00:14:10,129 --> 00:14:11,630
Ты уверен, что это она?
174
00:14:12,423 --> 00:14:14,049
Она выглядит такой разной.
175
00:14:14,800 --> 00:14:18,193
Но не могу убежать
мой орлиный глаз
176
00:14:38,336 --> 00:14:40,001
Потише, ладно?
177
00:15:31,928 --> 00:15:34,546
Дело о самоубийстве в Хвагёндоне
178
00:15:39,299 --> 00:15:40,332
Это Шин Хён Хып.
179
00:15:40,357 --> 00:15:43,080
Его мать убила отца и сбежала
когда она была девочкой.
180
00:15:50,062 --> 00:15:51,897
Она убила мужа кухонным ножом
181
00:15:51,981 --> 00:15:53,607
Жертва была мертва по прибытии
182
00:15:55,903 --> 00:15:59,474
Подозреваемый узнал о романе со своим
сестра. Ребенок подозреваемого нарисовал
183
00:15:59,499 --> 00:16:02,324
несколько строк для
символизируют неверность.
184
00:16:05,306 --> 00:16:07,829
¿Me está engañando
какая-то сумасшедшая девчонка?
185
00:16:27,032 --> 00:16:29,324
Мальчик нарисовал несколько линий
символизируют неверность.
186
00:16:40,860 --> 00:16:42,446
У меня есть несколько вопросов.
187
00:16:43,975 --> 00:16:46,154
Сон-а...
188
00:16:47,428 --> 00:16:48,871
У него тоже есть S-линии?
189
00:16:51,419 --> 00:16:53,518
Разве это не личная жизнь Сон-а?
190
00:17:01,658 --> 00:17:02,676
Так что это да.
191
00:17:04,720 --> 00:17:06,505
Is Seon-ah's S line connected
192
00:17:07,800 --> 00:17:10,678
этому мальчику из твоего класса, Джи-вон?
193
00:17:14,104 --> 00:17:15,105
Нет.
194
00:17:15,993 --> 00:17:19,558
Я не знаю, с кем она связана.
195
00:17:21,304 --> 00:17:22,280
Но...
196
00:17:24,187 --> 00:17:25,546
Это не кто-то из нашего класса.
197
00:17:29,662 --> 00:17:31,372
Проклятие.
198
00:17:36,303 --> 00:17:38,087
Думаешь, этот парень связан с ней...
199
00:17:41,298 --> 00:17:43,490
Это он столкнул ее с крыши?
200
00:17:44,443 --> 00:17:45,470
Ну...
201
00:17:47,523 --> 00:17:50,838
Я бы сказал, что это возможно.
202
00:17:57,104 --> 00:17:59,191
Произошло еще одно ужасное убийство...
203
00:17:59,216 --> 00:18:01,885
вчера вечером в Кангамдоне.
204
00:18:01,910 --> 00:18:05,472
Подозреваемый был арестован
недалеко от места преступления...
205
00:18:05,497 --> 00:18:08,951
но после смерти жертвы.
206
00:18:09,034 --> 00:18:12,705
Подозреваемый арестован
Он не скрывал улыбки...
207
00:18:12,730 --> 00:18:15,003
and said that he had been purified,
208
00:18:15,040 --> 00:18:17,918
что привело к предположению о психозе...
209
00:18:17,943 --> 00:18:20,041
Может ли быть больше одной пары?
210
00:18:20,866 --> 00:18:22,061
Очков может быть и нет...
211
00:18:23,890 --> 00:18:24,687
уникальный.
212
00:18:27,928 --> 00:18:31,807
МУЗЫКАЛЬНАЯ КОМНАТА
213
00:19:33,086 --> 00:19:34,087
Мне очень жаль.
214
00:19:35,331 --> 00:19:36,872
Музыка такая красивая.
215
00:19:37,980 --> 00:19:38,988
Я ничего не мог с этим поделать.
216
00:19:40,042 --> 00:19:41,335
Должно быть, это приятно,
217
00:19:42,461 --> 00:19:44,713
знаю так много о музыке.
218
00:19:45,673 --> 00:19:46,799
Мне это бесполезно.
219
00:19:47,633 --> 00:19:50,052
Я провожу каждый день с подростками.
220
00:19:52,429 --> 00:19:53,681
Ты Мисон, да?
221
00:19:58,269 --> 00:19:59,543
Вы это запомнили.
222
00:19:59,736 --> 00:20:00,737
Да.
223
00:20:06,740 --> 00:20:08,320
Есть ли у тебя какие-нибудь мечты?
224
00:20:16,114 --> 00:20:17,519
Предполагать.
225
00:20:22,334 --> 00:20:25,293
У меня такое чувство, что ты не хочешь
останься здесь
226
00:20:26,270 --> 00:20:27,468
Актриса, наверное?
227
00:20:31,677 --> 00:20:32,845
Был ли я прав?
228
00:20:32,928 --> 00:20:35,132
Да. Как вы узнали?
229
00:20:35,706 --> 00:20:38,299
Я думал, ты справишься
все, что использует ваше тело.
230
00:20:38,995 --> 00:20:40,572
Ты прав.
231
00:20:41,374 --> 00:20:43,177
Это здорово.
232
00:20:43,981 --> 00:20:46,525
Я знаю, что могу добиться успеха в этом.
233
00:20:46,842 --> 00:20:48,927
Это то, с чем вы рождаетесь.
234
00:20:49,320 --> 00:20:50,320
Полагаю, что так.
235
00:21:15,471 --> 00:21:16,603
Ты возвращаешься домой?
236
00:21:17,350 --> 00:21:18,359
Да.
237
00:21:19,099 --> 00:21:20,558
Где Кён Джин?
238
00:21:22,680 --> 00:21:24,957
Что-то появилось,
поэтому он ушел.
239
00:21:37,486 --> 00:21:38,494
Кстати...
240
00:21:41,753 --> 00:21:42,843
ты сегодня свободен?
241
00:22:02,708 --> 00:22:05,097
Кажется, тебе нравятся пустые места.
242
00:22:06,434 --> 00:22:08,041
Как вы нашли это место?
243
00:22:08,653 --> 00:22:10,778
я был в команде
плавание в старшей школе.
244
00:22:11,485 --> 00:22:13,028
Я больше не
245
00:22:13,696 --> 00:22:15,489
но один день принесет это снова и снова.
246
00:22:34,300 --> 00:22:35,467
Вы умеете плавать?
247
00:22:37,414 --> 00:22:38,470
Нет.
248
00:23:32,524 --> 00:23:33,609
Привет, ты в порядке?
249
00:23:42,534 --> 00:23:43,535
Посмотрите на нас.
250
00:24:03,180 --> 00:24:06,725
ГОРЯЧАЯ ЛАПША
251
00:24:06,809 --> 00:24:08,461
Все готово. Пойдем есть.
252
00:24:25,327 --> 00:24:26,328
Это хорошо.
253
00:24:27,389 --> 00:24:29,081
Ты уверен, что мы можем поесть здесь?
254
00:24:29,116 --> 00:24:31,285
Да, пока нас не поймают.
255
00:24:31,959 --> 00:24:33,252
Если бы Кёнджин был здесь,
256
00:24:33,303 --> 00:24:35,097
Я бы взял переносную кухню.
257
00:24:55,912 --> 00:24:56,900
Кстати,
258
00:24:58,273 --> 00:24:59,422
почему ты прыгнул раньше?
259
00:25:05,221 --> 00:25:07,286
Все в порядке, если ты не хочешь
поговорим об этом.
260
00:25:07,337 --> 00:25:08,314
Мне жаль.
261
00:25:16,285 --> 00:25:17,285
Поскольку...
262
00:25:18,671 --> 00:25:19,757
оно было маленькое...
263
00:25:21,895 --> 00:25:23,479
Мне удалось увидеть странные вещи.
264
00:25:27,097 --> 00:25:28,390
Я вижу красные линии...
265
00:25:30,060 --> 00:25:31,770
над головами людей.
266
00:25:36,946 --> 00:25:37,994
Так?
267
00:25:39,422 --> 00:25:40,444
Да.
268
00:25:43,793 --> 00:25:44,957
Есть ли он у меня?
269
00:25:47,171 --> 00:25:48,273
У вас нет.
270
00:25:51,413 --> 00:25:52,498
Это то же самое для меня
271
00:25:54,041 --> 00:25:55,072
и Кён Джин.
272
00:26:03,509 --> 00:26:06,670
- Ты веришь тому, что я говорю?
- Да.
273
00:26:06,918 --> 00:26:07,902
Как это возможно?
274
00:26:08,641 --> 00:26:10,140
Зачем тебе лгать?
275
00:26:16,772 --> 00:26:18,065
Я странный, да?
276
00:26:19,220 --> 00:26:20,228
Да.
277
00:26:21,169 --> 00:26:22,503
Ты ненормальный.
278
00:26:23,570 --> 00:26:24,571
Я знал это.
279
00:26:26,020 --> 00:26:27,146
Я думаю, ты молодец.
280
00:26:30,191 --> 00:26:31,734
Я слишком нормальный.
281
00:26:33,971 --> 00:26:36,338
Никто бы не заметил, если бы он исчез
завтра.
282
00:26:39,878 --> 00:26:41,005
Если бы вы это сделали,
283
00:26:42,334 --> 00:26:45,009
по крайней мере, мы с Кёнджином знали бы.
284
00:26:48,179 --> 00:26:49,250
Ты прав.
285
00:27:20,964 --> 00:27:25,357
Я продолжаю говорить вам. Это был не я.
286
00:27:25,441 --> 00:27:27,818
Я похож на мошенника?
287
00:27:27,901 --> 00:27:29,153
Кан Су Мин?
288
00:27:30,832 --> 00:27:31,833
Привет.
289
00:27:32,574 --> 00:27:33,784
Прошло много времени, Джи Ук.
290
00:27:34,371 --> 00:27:35,617
Вот так оно и есть.
291
00:27:36,386 --> 00:27:38,761
Почему ты не ответил на мои звонки?
Я скучал по тебе.
292
00:27:39,601 --> 00:27:40,577
Ну...
293
00:27:41,625 --> 00:27:44,336
меня не видно
разговор с преступником.
294
00:27:45,422 --> 00:27:47,090
С каких это пор я?
295
00:27:48,505 --> 00:27:50,257
Соло было уникальным раньше.
296
00:27:51,996 --> 00:27:54,351
Ты все еще такой требовательный?
297
00:27:56,522 --> 00:27:58,566
Я закончил здесь, да? Могу ли я пойти?
298
00:27:59,222 --> 00:28:00,291
Хорошо.
299
00:28:02,650 --> 00:28:03,714
Ответь на мои звонки.
300
00:28:07,942 --> 00:28:10,027
Джи Ук, с каких это пор ты...
301
00:28:11,445 --> 00:28:12,863
Занимайтесь своим делом.
302
00:28:12,947 --> 00:28:15,157
ЛИ ДЖИ ВОН
303
00:28:19,078 --> 00:28:22,581
КАН СОН-А
304
00:28:22,665 --> 00:28:26,043
БОЙФРУНД?
305
00:28:31,549 --> 00:28:32,533
Джи Ук.
306
00:28:33,050 --> 00:28:34,860
Aren't you seeing anyone right now?
307
00:28:37,513 --> 00:28:39,306
С каких пор я встречаюсь с кем-то?
308
00:28:39,390 --> 00:28:42,726
Ну, не технически, но
ты всегда был занят.
309
00:28:44,937 --> 00:28:45,938
Наверное.
310
00:28:46,659 --> 00:28:47,956
Может быть, сделать перерыв?
311
00:28:56,282 --> 00:28:57,741
Есть кое-кто, кто меня интригует.
312
00:28:58,997 --> 00:29:00,090
Но не сексуально.
313
00:29:00,619 --> 00:29:02,079
Ни в коем случае. Как?
314
00:29:02,747 --> 00:29:03,747
Что ты имеешь в виду?
315
00:29:04,373 --> 00:29:06,417
Могу ли я просто
интересоваться кем-то?
316
00:29:20,222 --> 00:29:21,307
Мне нужен номер.
317
00:29:22,422 --> 00:29:23,798
Комната 206, пожалуйста.
318
00:29:51,205 --> 00:29:52,206
Это правда.
319
00:29:52,755 --> 00:29:54,965
у меня было много мужчин
как любовники в моей жизни.
320
00:30:10,504 --> 00:30:11,499
Это правда.
321
00:30:11,524 --> 00:30:13,776
у меня было много мужчин
как любовники в моей жизни.
322
00:30:18,218 --> 00:30:19,194
Это правда.
323
00:30:19,698 --> 00:30:21,909
у меня было много мужчин
как любовники в моей жизни.
324
00:30:26,956 --> 00:30:27,932
Это правда.
325
00:30:28,833 --> 00:30:30,334
у меня было много мужчин
326
00:30:31,961 --> 00:30:33,420
как любовники в моей жизни.
327
00:30:39,343 --> 00:30:40,344
Сначала...
328
00:30:41,637 --> 00:30:45,307
Я был счастлив, просто имея достаточно
место, где можно лечь.
329
00:30:46,475 --> 00:30:50,271
Я был уверен, что переведу
очень скоро стану знаменитой актрисой.
330
00:30:52,898 --> 00:30:53,983
Но вскоре...
331
00:30:56,371 --> 00:30:58,127
уши начали болеть.
332
00:31:00,448 --> 00:31:03,617
Это было не потому, что я мог слышать
людям в других комнатах.
333
00:31:04,452 --> 00:31:05,703
Проблема была во мне.
334
00:31:08,254 --> 00:31:09,686
Я боялся, что звук
335
00:31:10,311 --> 00:31:11,803
когда я говорил и двигался
336
00:31:13,128 --> 00:31:14,824
дойдет до ушей других людей.
337
00:31:17,041 --> 00:31:18,668
То же самое было и в школе.
338
00:31:20,676 --> 00:31:23,333
Я боялся, что меня кто-нибудь услышит
339
00:31:25,255 --> 00:31:26,701
смеяться каждый раз, когда я тебя видел.
340
00:31:28,520 --> 00:31:30,286
Именно тогда я нашел это место.
341
00:31:31,979 --> 00:31:35,741
Мотель «Вьехо», который будет уверен в том, что нет
У меня были клиенты в течение дня.
342
00:31:37,008 --> 00:31:38,819
В этой комнате я был свободен.
343
00:31:40,321 --> 00:31:42,239
И однажды я нашел очки.
344
00:31:44,867 --> 00:31:47,539
Она была идеальна, когда смотрела на меня
через них.
345
00:31:57,402 --> 00:31:58,871
И вдруг,
346
00:31:59,643 --> 00:32:00,938
Я стал наблюдателем.
347
00:32:05,876 --> 00:32:07,151
Эта комната идеальна.
348
00:32:10,074 --> 00:32:11,325
идеальный мир
349
00:32:12,722 --> 00:32:14,116
для меня.
350
00:33:04,232 --> 00:33:05,386
Привет.
351
00:33:48,061 --> 00:33:49,928
Почему именно мотель?
352
00:33:50,054 --> 00:33:51,609
Как в старые времена.
353
00:33:52,161 --> 00:33:53,574
Я думаю, это освежает.
354
00:34:01,023 --> 00:34:02,391
Ты не скучал по мне?
355
00:34:04,061 --> 00:34:06,104
Я могу смотреть тебя по телевизору, когда захочу.
356
00:34:11,403 --> 00:34:12,563
Ты очень забавный.
357
00:35:56,307 --> 00:35:57,346
Ты уже уходишь?
358
00:35:58,800 --> 00:36:00,452
Завтра в то же время?
359
00:36:16,477 --> 00:36:20,231
Джун-Сон: сегодня вечером в мотеле «Мисон»?
Да, я сейчас работаю.
360
00:36:34,787 --> 00:36:37,707
Могу ли я прийти к вам?
361
00:36:44,959 --> 00:36:46,333
Я хотел бы остаться подольше.
362
00:36:47,493 --> 00:36:48,666
Какая комната?
363
00:36:49,266 --> 00:36:50,373
Комната 206.
364
00:38:20,145 --> 00:38:22,419
Что вы думаете?
Замечательно подходит?
365
00:38:42,318 --> 00:38:43,334
Привет.
366
00:38:43,654 --> 00:38:44,661
Привет.
367
00:38:45,025 --> 00:38:46,755
Вы приходите рано.
368
00:38:50,560 --> 00:38:51,741
Ми-Сон?
369
00:38:54,885 --> 00:38:55,879
Ждать.
370
00:38:56,872 --> 00:38:58,052
Эта музыка...
371
00:38:59,265 --> 00:39:02,605
Мы слушали это вместе, да?
372
00:39:07,317 --> 00:39:08,965
Как ты узнал, что я здесь?
373
00:39:15,737 --> 00:39:17,051
Вы увидите...
374
00:39:18,297 --> 00:39:21,342
Мне нужно сделать признание.
375
00:39:21,831 --> 00:39:22,825
Что?
376
00:39:25,206 --> 00:39:26,798
у меня было...
377
00:39:27,479 --> 00:39:29,728
многим мужчинам...
378
00:39:30,639 --> 00:39:31,962
как любовники в моей жизни.
379
00:39:32,425 --> 00:39:33,688
О чем ты говоришь?
380
00:39:33,966 --> 00:39:35,129
Это правда.
381
00:39:36,886 --> 00:39:38,734
У меня было много мужчин...
382
00:39:39,441 --> 00:39:40,740
как любовники в моей жизни.
383
00:39:40,765 --> 00:39:41,766
Но...
384
00:39:43,085 --> 00:39:45,229
с тех пор, как я увидел тебя,
385
00:39:46,665 --> 00:39:53,082
sleep with strangers
Я больше не мог заполнить свое пустое сердце.
386
00:39:57,147 --> 00:39:58,629
я боялся
387
00:40:00,647 --> 00:40:01,661
что я никогда не смогу...
388
00:40:04,107 --> 00:40:05,414
у тебя есть
389
00:40:06,624 --> 00:40:08,459
Вы обеспокоены.
390
00:40:15,999 --> 00:40:17,648
Вы потеряли рассудок.
391
00:40:17,673 --> 00:40:18,775
Это правда.
392
00:40:18,800 --> 00:40:21,523
У меня было много таких мужчин
любовники в моей жизни.
393
00:40:26,828 --> 00:40:28,523
Ты только что бросил это в меня?
394
00:40:28,948 --> 00:40:29,925
Я сделал это.
395
00:40:33,996 --> 00:40:35,498
Боже мой.
396
00:40:37,413 --> 00:40:38,598
Что происходит?
397
00:40:39,352 --> 00:40:41,728
Я не чувствую себя так хорошо.
398
00:40:56,057 --> 00:40:59,614
Я положил что-то в твою воду
раньше.
399
00:41:00,696 --> 00:41:02,340
Через мгновение с тобой все будет в порядке.
400
00:41:17,397 --> 00:41:18,397
Это правда.
401
00:41:20,037 --> 00:41:21,880
У меня было много мужчин...
402
00:41:23,154 --> 00:41:24,704
как любовники в моей жизни.
403
00:41:27,134 --> 00:41:29,496
But since I saw you,
404
00:41:31,206 --> 00:41:33,916
сплю с незнакомцами...
405
00:41:35,491 --> 00:41:39,023
Я больше не мог заполнить свое пустое сердце.
406
00:42:06,285 --> 00:42:08,496
Нет, нет!
407
00:42:10,779 --> 00:42:11,780
О, нет.
408
00:42:43,470 --> 00:42:44,638
Пожалуйста...
409
00:44:03,783 --> 00:44:04,783
Это правда.
410
00:44:05,809 --> 00:44:09,052
У меня было много мужчин...
411
00:44:11,379 --> 00:44:13,075
как любовники в моей жизни.
412
00:44:53,456 --> 00:44:54,510
Ты в порядке?
413
00:44:54,535 --> 00:44:55,928
Ебать!
414
00:44:56,954 --> 00:44:59,593
Какая-то сумасшедшая женщина дала мне один
415
00:44:59,933 --> 00:45:01,539
Он избил меня и украл мою одежду.
416
00:45:01,570 --> 00:45:04,128
Где она? Эта сука!
417
00:45:05,466 --> 00:45:09,220
Мне больно. Пожалуйста,
позвоните в полицию.
418
00:45:49,462 --> 00:45:51,288
Вы нашли какие-нибудь очки?
на сцене?
419
00:45:52,086 --> 00:45:53,078
Нет.
420
00:46:04,605 --> 00:46:06,315
Вы видели линии S на этих людях?
421
00:46:09,691 --> 00:46:11,965
Административный работник
У меня все еще был только один.
422
00:46:13,431 --> 00:46:16,274
Но это не было связано
учителю музыки.
423
00:46:17,290 --> 00:46:19,450
Какого черта кто-то
я бы сделал что-то подобное?
424
00:46:22,991 --> 00:46:24,194
Не знаю.
425
00:46:25,470 --> 00:46:27,077
И я, наверное, никогда не узнаю.
426
00:46:42,592 --> 00:46:45,529
Как вы думаете, в этом деле есть что-то
Что делать и с очками?
427
00:46:47,354 --> 00:46:48,439
Я думаю...
428
00:46:50,256 --> 00:46:52,842
очки, которые он всегда носил
в школе...
429
00:46:54,683 --> 00:46:57,078
Они то, что мы искали.
430
00:46:58,296 --> 00:47:00,126
Каждый раз, когда я приходил сюда,
431
00:47:00,435 --> 00:47:02,599
казалось совершенно другим
из школы.
432
00:47:05,522 --> 00:47:07,215
Я, наверное, думал, что я особенный
433
00:47:09,292 --> 00:47:12,149
после того, как начал носить очки.
434
00:47:18,864 --> 00:47:19,865
Детектив.
435
00:47:21,169 --> 00:47:23,017
Это касается всех без исключения.
436
00:47:24,363 --> 00:47:26,409
Вот почему очки опасны.
437
00:47:46,742 --> 00:47:49,995
Кан Сон-а
438
00:47:59,551 --> 00:48:00,543
Детектив.
439
00:48:01,698 --> 00:48:03,598
Это касается всех без исключения.
440
00:48:04,906 --> 00:48:06,928
Вот почему очки опасны.