1 00:00:19,236 --> 00:00:24,236 Синхронизация и исправления от взрывчатого черепа. www.addic7ed.com 2 00:01:13,397 --> 00:01:15,466 Специальная доставка. 3 00:01:31,048 --> 00:01:33,084 Открыть 23. 4 00:02:15,826 --> 00:02:19,431 Опять проиграл, Грин. Педофилы в восточном крыле. 5 00:02:20,698 --> 00:02:24,433 Просто ищу отвратительное место, где можно вздремнуть, 6 00:02:24,436 --> 00:02:26,237 и твой дом был заперт. 7 00:02:27,603 --> 00:02:29,403 Куда ты направляешься? 8 00:02:29,406 --> 00:02:33,543 Лазарет, кухня, потом позаботьтесь о нескольких вещах. 9 00:02:34,978 --> 00:02:37,381 Все в порядке. Продолжать. 10 00:02:56,400 --> 00:02:58,168 Новые рты, которые нужно кормить. 11 00:03:09,413 --> 00:03:10,912 Новые анкеты пациентов-заключенных. 12 00:03:10,913 --> 00:03:12,917 Спасибо. 13 00:03:32,903 --> 00:03:34,870 Доставка для Балама. 14 00:03:34,872 --> 00:03:37,141 Маска снята. 15 00:03:50,421 --> 00:03:53,990 Все в порядке. Звучит отлично. Спасибо. 16 00:04:27,156 --> 00:04:29,160 Он здесь. 17 00:04:34,630 --> 00:04:36,499 Двигайтесь дальше. Двигайтесь дальше. 18 00:04:36,500 --> 00:04:38,033 Один файл. 19 00:04:38,034 --> 00:04:40,168 Оставайтесь в пределах линии. 20 00:04:40,170 --> 00:04:41,838 Продолжайте двигаться. 21 00:04:41,840 --> 00:04:44,274 Продолжайте двигаться. 22 00:04:47,711 --> 00:04:51,146 - Кто этот парень? - Джек Стоун. 23 00:04:51,148 --> 00:04:54,685 - Кто такой Джек Стоун? - Он бывший полицейский. 24 00:04:57,754 --> 00:04:59,754 Раздевайся, скользкий. 25 00:04:59,755 --> 00:05:02,059 Ну давай же. Пойдем. Попы и орехи. 26 00:05:05,762 --> 00:05:07,964 Джек Стоун. 27 00:05:09,233 --> 00:05:11,634 Сначала полицейский... 28 00:05:11,636 --> 00:05:13,802 затем убийца полицейских. 29 00:05:13,803 --> 00:05:17,273 Боже, Стоун, как долго ты думаешь ты продержишься в этом месте? 30 00:05:17,274 --> 00:05:20,207 Похоже, у Грина новая девушка. 31 00:05:20,209 --> 00:05:22,547 Эти заключенные — животные. 32 00:05:24,148 --> 00:05:26,749 И ты положил их много мальчики здесь, не так ли? 33 00:05:32,956 --> 00:05:35,427 А еще есть мы, охранники. 34 00:05:37,627 --> 00:05:39,928 И вот ты. 35 00:05:39,930 --> 00:05:42,533 Прямо посреди всего этого. 36 00:06:01,952 --> 00:06:04,588 Когда вы будете готовы говори, я здесь, чтобы слушать. 37 00:06:17,268 --> 00:06:21,404 Мы на крыше. 38 00:06:28,946 --> 00:06:31,581 Есть ли у этого парня идея, чье это место? 39 00:06:31,582 --> 00:06:34,183 Сумма денег вниз вот, думаешь, его это волнует? 40 00:07:00,612 --> 00:07:03,613 Три, два, один. 41 00:07:05,983 --> 00:07:08,720 - Что это такое? - Все вниз! 42 00:07:19,363 --> 00:07:21,697 Если хочешь жить, уходи сейчас. 43 00:07:27,838 --> 00:07:30,475 Иди сюда! Иди, иди, иди, иди! 44 00:07:32,042 --> 00:07:34,345 Уйди отсюда! Идти! 45 00:07:40,851 --> 00:07:43,687 Я здесь ради денег банка, а не твоих. 46 00:08:00,137 --> 00:08:02,805 - Все вниз! Преклони колено! - Ложись на землю! 47 00:08:06,175 --> 00:08:08,711 Оставайся внизу. Закрой свой рот. 48 00:08:08,713 --> 00:08:11,680 Управляющий банком Антон Рюрик, где он? 49 00:08:11,682 --> 00:08:13,048 Где он? 50 00:08:17,454 --> 00:08:19,221 У вас есть три секунды, чтобы открыть хранилище. 51 00:08:19,223 --> 00:08:21,893 Один, два... 52 00:08:29,331 --> 00:08:31,367 Двигайся. Двигаться. 53 00:08:32,402 --> 00:08:34,138 Ключи. 54 00:09:07,304 --> 00:09:11,875 Ты слышишь это, Джек? Этот звук на расстоянии? Голоса? 55 00:09:12,809 --> 00:09:15,909 Это звуки голодных заключенных, Джеки. 56 00:09:15,912 --> 00:09:18,313 Они пахнут свежим мясом. 57 00:09:18,316 --> 00:09:21,048 Видишь ли, я не знаю на кого сделать ставку. 58 00:09:21,051 --> 00:09:26,354 Будут ли заключенные, которые вывести тебя или охрану? 59 00:09:26,355 --> 00:09:29,259 Мои деньги на охрану. 60 00:09:30,161 --> 00:09:32,427 Все победили! 61 00:09:34,297 --> 00:09:37,600 О, вот они! Киски ублюдки! 62 00:10:17,307 --> 00:10:20,241 Кларк, Эшдаун, со мной! 63 00:10:34,959 --> 00:10:37,491 Двигаться! Двигаться! Все с дороги! Спускайся! 64 00:10:41,465 --> 00:10:44,501 Свежее мясо! 65 00:10:56,213 --> 00:10:58,715 М-м-м. Посмотрите на него. 66 00:11:06,355 --> 00:11:08,056 Оу. 67 00:11:08,057 --> 00:11:09,860 Ага! 68 00:11:16,032 --> 00:11:17,466 Внимание всем заключенным. 69 00:11:17,467 --> 00:11:20,400 Последний звонок на внешний телефон. 70 00:11:20,403 --> 00:11:23,539 Последний звонок на внешний телефон. 71 00:11:31,916 --> 00:11:34,951 Спускайся! Вниз! Уйди с дороги! 72 00:12:22,465 --> 00:12:24,936 Эшдаун, возьми этот уровень. Кларк, ты со мной. 73 00:12:47,124 --> 00:12:49,126 Кларк, возьми этот уровень. 74 00:13:27,530 --> 00:13:29,365 Это достаточно далеко. 75 00:13:29,366 --> 00:13:31,601 Руки вверх. Сейчас! 76 00:13:32,003 --> 00:13:33,769 Я сказал, руки вверх! 77 00:13:33,770 --> 00:13:36,572 Ой, черт возьми, нет. 78 00:13:36,573 --> 00:13:39,811 Я знаю, что ты не просто пришел в мою камеру, чтобы ты мог... 79 00:13:40,411 --> 00:13:43,211 Хм. Джек, да? 80 00:13:43,213 --> 00:13:46,183 Хорошо. Ты хочешь верх койка или ты хочешь дно? 81 00:13:47,182 --> 00:13:48,649 Все в порядке. Все в порядке. 82 00:13:48,652 --> 00:13:51,052 Это дно. 83 00:13:51,054 --> 00:13:53,590 Они зовут меня Сильва. 84 00:15:11,701 --> 00:15:13,366 Господа. 85 00:15:13,369 --> 00:15:15,269 Меня зовут Семен. 86 00:15:15,272 --> 00:15:18,774 Я здесь, чтобы поприветствовать вас в вашем новом доме. 87 00:15:18,775 --> 00:15:21,509 Раз в неделю ты будешь платить мне за охрану. 88 00:15:21,511 --> 00:15:25,613 Или вы можете попросить кого-нибудь телеграфировать деньги прямо на мой счет. 89 00:15:25,615 --> 00:15:28,217 Да, я не думаю, что я нужна защита от тебя. 90 00:15:29,119 --> 00:15:32,956 Всегда, всегда используйте защиту. 91 00:15:33,691 --> 00:15:35,591 Мой друг, 92 00:15:35,592 --> 00:15:37,825 если кому-то нужна защита в этом месте, 93 00:15:37,826 --> 00:15:39,995 это определенно ты. 94 00:15:41,664 --> 00:15:44,067 Ох! 95 00:15:44,835 --> 00:15:47,804 Поднимите его. Поместите его в камеру. 96 00:16:04,687 --> 00:16:06,855 Меня зовут Семен... 97 00:16:17,432 --> 00:16:18,633 Ох! 98 00:16:18,634 --> 00:16:22,503 Мне жаль. Мне жаль. 99 00:16:22,504 --> 00:16:24,941 Тебе лучше оставаться внизу, мальчик. 100 00:16:31,447 --> 00:16:34,216 - Заключенные, отойдите! - Ну давай же. Вставать! 101 00:17:23,567 --> 00:17:26,170 Детектив Джек Стоун. 102 00:17:27,436 --> 00:17:30,806 Ваше имя было постоянный раздражитель 103 00:17:30,807 --> 00:17:33,840 к моим деловым отношениям на протяжении многих лет. 104 00:17:33,843 --> 00:17:38,246 Вы стоили мне людей, грузов и денег 105 00:17:38,248 --> 00:17:41,982 чаще, чем Я хотел бы напомнить. 106 00:17:41,984 --> 00:17:45,885 Признание себя виновным в разделите со мной тюрьму? 107 00:17:45,887 --> 00:17:47,990 Это смелый шаг. 108 00:17:47,991 --> 00:17:51,592 Ты выглядишь так же, как твои фотографии, которые я видел. 109 00:17:51,594 --> 00:17:53,560 Мне очень жаль 110 00:17:53,563 --> 00:17:56,733 мы не встречаемся лично. 111 00:17:57,666 --> 00:17:59,901 Почему бы нам не изменить это? 112 00:17:59,903 --> 00:18:03,503 Я верю, что это так неразумно с моей стороны, Джек. 113 00:18:03,506 --> 00:18:07,540 Вы когда-нибудь слышали о король случайно прогуливается 114 00:18:07,542 --> 00:18:09,743 через его королевство? 115 00:18:09,746 --> 00:18:12,880 <Я> Нет. Конечно нет. 116 00:18:12,882 --> 00:18:16,820 Король остается в своем замке. 117 00:18:17,553 --> 00:18:19,654 Знаете, почему? 118 00:18:19,656 --> 00:18:24,058 Потому что, когда король покидает свой трон, 119 00:18:24,060 --> 00:18:29,733 он дает своим врагам возможность заявить об этом. 120 00:18:30,767 --> 00:18:33,034 Я здесь не ради твоего трона, Балам. 121 00:18:33,036 --> 00:18:37,740 Знаете ли вы, что награда за мою голову? 122 00:18:38,340 --> 00:18:40,008 Один миллион долларов. 123 00:18:40,009 --> 00:18:44,280 Это все мои враги думаю, я чего-то стою. 124 00:18:45,615 --> 00:18:47,847 А как насчет тебя, Джек? 125 00:18:47,849 --> 00:18:49,549 Сколько вы стоите? 126 00:18:49,551 --> 00:18:51,751 Двадцать пять? Пятьдесят? 127 00:18:51,753 --> 00:18:54,357 Сто тысяч долларов? 128 00:18:56,425 --> 00:18:58,592 Что ты взял из моего хранилища? 129 00:18:58,594 --> 00:19:02,231 И кому ты это подарил? 130 00:19:05,935 --> 00:19:08,368 Будьте по-вашему. 131 00:19:08,371 --> 00:19:11,539 Я позабочусь о тебе умри, как твоя жена. 132 00:19:11,541 --> 00:19:15,911 Я слышал, что она истекла кровью до смерти в течение нескольких часов, 133 00:19:15,913 --> 00:19:18,547 страдание в агонии, 134 00:19:18,548 --> 00:19:23,319 пока ты смотрел, беспомощен, чтобы что-либо сделать. 135 00:19:24,487 --> 00:19:26,654 Обидно 136 00:19:26,656 --> 00:19:29,425 что ты тоже не умер. 137 00:19:31,094 --> 00:19:33,361 Джек, 138 00:19:33,363 --> 00:19:35,762 ты и я, 139 00:19:35,765 --> 00:19:38,001 мы находимся в состоянии войны. 140 00:20:10,031 --> 00:20:12,435 Кто ты, Джек Стоун? 141 00:20:16,539 --> 00:20:18,907 Я сказал: руки вверх! 142 00:20:23,012 --> 00:20:24,712 Я доверял тебе. 143 00:20:24,714 --> 00:20:26,446 Джек? 144 00:20:26,449 --> 00:20:28,582 Она мертва из-за тебя. 145 00:20:28,584 --> 00:20:31,184 У меня не было выбора, Джек. У меня была семья. 146 00:20:31,186 --> 00:20:33,423 Я тоже! 147 00:20:52,875 --> 00:20:55,509 Ой-ой. Ты снова задерживаешься на поздней смене, Тимми? 148 00:20:55,511 --> 00:20:59,681 Ага. Начальник тюрьмы наказывает меня за чистил фургон во время пробега на прошлой неделе. 149 00:20:59,682 --> 00:21:03,983 Заборы не просто прыгают перед машинами, Тим. 150 00:21:03,986 --> 00:21:08,856 Тебе действительно нужно выйти из своего как какой-то дебил мирового класса 151 00:21:08,858 --> 00:21:10,558 ударить одного 152 00:21:10,560 --> 00:21:12,092 или писать текстовые сообщения и водить машину. 153 00:21:12,094 --> 00:21:14,564 Да, кто-то пукнул в задней части фургона. 154 00:22:07,750 --> 00:22:10,183 Мм-хм. Благодарить ты. Пока-пока. 155 00:22:10,185 --> 00:22:11,653 - Привет. Я могу вам чем-нибудь помочь? - Да. 156 00:22:11,654 --> 00:22:15,625 Я Триша Синклер. у меня есть Встреча с окружным прокурором Джонсоном. 157 00:22:18,094 --> 00:22:22,128 Мне жаль. у меня нет никаких встречи с таким именем. 158 00:22:22,131 --> 00:22:24,865 К сожалению, мне пришлось откажитесь от этой встречи. 159 00:22:24,867 --> 00:22:28,001 Здравствуйте, мисс Синклер. Марк Крейн. 160 00:22:28,003 --> 00:22:30,270 Мистер Джонсон не смог разместить вас, поэтому мне пришлось отменить. 161 00:22:30,272 --> 00:22:32,138 Без телефонного звонка, чтобы сообщить мне? 162 00:22:32,141 --> 00:22:34,276 Я прошу прощения за это. Но если ты просто подойдешь сюда... 163 00:22:34,278 --> 00:22:36,577 Мне очень жаль. Когда он доступен? 164 00:22:36,579 --> 00:22:39,114 Я думаю, это было бы лучше всего, если ты встретишься со мной. 165 00:22:39,115 --> 00:22:41,816 Тогда я могу передать эту информацию Мистер Джонсон, когда он будет доступен. 166 00:22:41,817 --> 00:22:43,983 - Я не просил с тобой разговаривать... - Пожалуйста, приостановите мои звонки. 167 00:22:43,986 --> 00:22:46,355 - Да, мистер Крейн. - Спасибо. 168 00:22:49,559 --> 00:22:53,595 Смотри, информация, которую ты оставил с мистером Джонсоном было передано мне. 169 00:22:53,596 --> 00:22:55,996 Дело Джека Стоуна закрыто. 170 00:22:55,998 --> 00:22:58,700 Речь идет не только о Джеке Стоуне. 171 00:22:58,701 --> 00:23:00,166 Ну, тогда любая информация, которой вы располагаете, 172 00:23:00,169 --> 00:23:02,169 Я был бы более чем рад передать это. 173 00:23:02,171 --> 00:23:05,307 Так что, если ты дашь это мне, я убедитесь, что он это получит. 174 00:23:06,076 --> 00:23:08,244 Я просто перенесу встречу. 175 00:23:16,852 --> 00:23:19,354 Я не знаю. Директора в ваших школах здесь 176 00:23:19,355 --> 00:23:21,789 что я как бы расследую... 177 00:23:21,791 --> 00:23:23,923 Простите, окружной прокурор Джонсон. 178 00:23:23,925 --> 00:23:26,693 I'm so sorry to interrupt, but Мне действительно нужно поговорить с тобой. 179 00:23:26,695 --> 00:23:28,962 - А ты? - Триша Синклер. 180 00:23:28,964 --> 00:23:31,731 Ой. Репортер из Post. 181 00:23:31,733 --> 00:23:34,269 - Джордж, могу я вернуться к тебе немного позже? - Вы поняли. 182 00:23:34,270 --> 00:23:36,069 Спасибо. 183 00:23:36,072 --> 00:23:38,204 Итак, мисс Синклер, что это так ужасно важно 184 00:23:38,207 --> 00:23:40,773 что мне пришлось прервать свой разговор с мэром? 185 00:23:40,776 --> 00:23:42,344 Это был мэр? 186 00:23:42,346 --> 00:23:44,778 - Ты его не узнал? - Я голосовал за другого парня. 187 00:23:44,780 --> 00:23:46,748 - Ой. - Мне очень жаль. 188 00:23:46,750 --> 00:23:49,116 Я назначил тебе встречу, но твоя сторожевая собака отменила встречу. 189 00:23:49,118 --> 00:23:51,019 Ну, это Марк. 190 00:23:51,020 --> 00:23:52,885 Видишь, он был со мной не так уж и долго, 191 00:23:52,887 --> 00:23:56,625 - и он имеет тенденцию быть немного чрезмерно защитным. - Ага. 192 00:23:56,626 --> 00:23:58,692 - Можем ли мы прогуляться и поговорить? - Ага. 193 00:23:58,694 --> 00:24:01,060 Хорошо. Итак, что же это такое? 194 00:24:01,063 --> 00:24:03,029 Джек Стоун и Балам Могилевич. 195 00:24:03,031 --> 00:24:04,865 Ах. Балам? 196 00:24:04,867 --> 00:24:07,166 Ну, он уже много лет сидит в тюрьме. 197 00:24:07,169 --> 00:24:09,336 Та самая тюрьма, что Джека Стоуна отправили. 198 00:24:09,338 --> 00:24:10,904 И? 199 00:24:10,906 --> 00:24:13,173 Я не думаю, что это было случайно. 200 00:24:13,175 --> 00:24:15,143 Прежде чем убить своего бывшего партнера, 201 00:24:15,144 --> 00:24:18,311 Джек Стоун был частью тройки команда, ограбившая банк Орлеана, 202 00:24:18,314 --> 00:24:20,914 which many believe to be a фронт для русской мафии. 203 00:24:20,916 --> 00:24:24,917 Ну, это так и не было подтверждено, не то чтобы это неправда. 204 00:24:24,920 --> 00:24:27,186 Обвинения без доказательств... 205 00:24:27,189 --> 00:24:28,955 Возможно, у меня есть доказательства. 206 00:24:28,958 --> 00:24:30,825 Многое из этого. 207 00:24:30,826 --> 00:24:33,193 Что, если Джек и Балам работают вместе? 208 00:24:33,195 --> 00:24:35,363 Городской детектив в постели с русской мафией? 209 00:24:35,365 --> 00:24:38,767 Я думаю, это немного больше это сложнее, мисс Синклер. 210 00:24:38,769 --> 00:24:40,933 Что ж, это имеет смысл, если подумать. 211 00:24:40,935 --> 00:24:43,069 Почему Джек не получил смертную казнь? 212 00:24:43,072 --> 00:24:45,173 Он убил полицейского. 213 00:24:45,174 --> 00:24:47,207 Но... Дело не только в Джеке. 214 00:24:47,209 --> 00:24:49,344 У меня есть целый список имен. 215 00:24:49,346 --> 00:24:52,047 Не волнуйся. Ваше имя не всплыло. 216 00:24:52,048 --> 00:24:54,883 Ну и коррупция в полиции, 217 00:24:54,884 --> 00:24:59,287 что представляет собой фундаментальную угрозу для our security, our very way of life. 218 00:24:59,288 --> 00:25:00,989 Это влияет на всё, 219 00:25:00,990 --> 00:25:03,089 от того, как мы защищаем наши районы 220 00:25:03,092 --> 00:25:05,259 и приговоры, вынесенные в судах. 221 00:25:05,261 --> 00:25:09,029 Если у вас есть информация, я думаю вам следует выступить с этим вперед. 222 00:25:09,031 --> 00:25:11,030 Я планирую. 223 00:25:11,032 --> 00:25:14,068 Я просто хочу убедиться, что понимаю все, прежде чем я представлю доказательства. 224 00:25:14,070 --> 00:25:16,069 Хороший. Хороший. 225 00:25:16,071 --> 00:25:18,838 Ну, дайте мне знать, если есть все, что я могу сделать, чтобы помочь. 226 00:25:18,840 --> 00:25:20,173 Сделаю. 227 00:25:20,175 --> 00:25:22,178 Вот мой прямой номер. 228 00:25:23,012 --> 00:25:26,781 Тебе не нужно беспокоиться о Марке Крейне. 229 00:25:42,198 --> 00:25:44,700 Стоун, к тебе гость. 230 00:26:00,916 --> 00:26:03,486 Здравствуйте, мистер Стоун. 231 00:26:03,786 --> 00:26:05,952 Мисс Синклер. 232 00:26:05,954 --> 00:26:08,454 Я с нетерпением ждал вашего визита. 233 00:26:08,457 --> 00:26:10,457 Откуда ты знаешь, кто я? 234 00:26:10,459 --> 00:26:13,695 Что ты собираешься делать с информацию, которую я вам отправил? 235 00:26:14,829 --> 00:26:16,666 Это был ты? 236 00:26:18,534 --> 00:26:20,366 Что ты хочешь? 237 00:26:20,368 --> 00:26:22,869 Используйте информацию, мисс Синклер. 238 00:26:36,050 --> 00:26:39,051 Уильям. Ну давай же. 239 00:26:39,054 --> 00:26:41,789 Ты как ходячий блокпост. 240 00:26:41,791 --> 00:26:44,359 Двигаться! 241 00:27:00,442 --> 00:27:03,614 - М-м-м. Привет. - Привет. 242 00:27:04,814 --> 00:27:06,749 С днем рождения. 243 00:27:09,218 --> 00:27:11,250 Потому что ты мой якорь, 244 00:27:11,252 --> 00:27:14,923 и неважно насколько грубо моря жизни получают, 245 00:27:14,924 --> 00:27:17,594 Я знаю, что ты будешь всегда будь рядом со мной. 246 00:27:18,260 --> 00:27:20,931 - Я люблю тебя. - Я люблю тебя. 247 00:27:39,281 --> 00:27:43,017 Мне очень жаль. Я не хотел прерывать. 248 00:27:43,019 --> 00:27:45,855 Ты... ты Джек Стоун? 249 00:27:46,454 --> 00:27:48,222 Спасибо за вашу помощь ранее. 250 00:27:48,224 --> 00:27:50,660 Что ты имеешь в виду? 251 00:27:52,560 --> 00:27:54,563 Неважно. 252 00:27:59,269 --> 00:28:01,367 Я Уильям. 253 00:28:01,369 --> 00:28:03,270 Здесь очень важно. 254 00:28:03,272 --> 00:28:05,940 Когда будет кровь убрали с полов, 255 00:28:05,942 --> 00:28:08,541 Я тот, кого они зовут. 256 00:28:08,544 --> 00:28:12,080 Вы можете себе это представить это место меня очень занято. 257 00:28:14,483 --> 00:28:16,986 Вы знаете Балама? 258 00:28:18,454 --> 00:28:20,053 Да. 259 00:28:20,055 --> 00:28:22,423 Да, все его боятся. 260 00:28:22,424 --> 00:28:24,156 Семен его двоюродный брат. 261 00:28:24,159 --> 00:28:26,226 Ты толкнул его лицом в... 262 00:28:26,228 --> 00:28:28,631 Я знаю, кто такой Семен. 263 00:28:30,366 --> 00:28:32,836 Но ты не боишься Балама? 264 00:28:33,569 --> 00:28:35,605 Нет. 265 00:28:38,574 --> 00:28:40,907 Ты знаешь, где находится камера Балама? 266 00:28:40,910 --> 00:28:44,044 Все знают, где это есть, но туда никто не ходит, 267 00:28:44,046 --> 00:28:45,945 даже охранники. 268 00:28:45,948 --> 00:28:47,983 Ну, в любом случае, хорошие. 269 00:28:55,057 --> 00:28:56,589 Мне нравится твой браслет. 270 00:28:56,592 --> 00:28:59,425 Вы были на флоте? 271 00:28:59,427 --> 00:29:02,098 Это был подарок моей жены. 272 00:29:04,433 --> 00:29:06,435 Она ушла. 273 00:29:09,105 --> 00:29:12,409 Это грустно. Мне жаль. 274 00:29:31,660 --> 00:29:34,829 Ха, ха! 275 00:29:55,184 --> 00:29:57,854 Отойди от меня! Не трогай меня! 276 00:30:04,727 --> 00:30:07,461 Задерживать. Я заберу ее отсюда. 277 00:30:07,463 --> 00:30:10,066 Вы двое нужны в блоке «Д». 278 00:30:11,767 --> 00:30:13,769 Давай, милый. 279 00:30:14,703 --> 00:30:16,770 Разве одиночество не наоборот? 280 00:30:16,772 --> 00:30:18,840 Закрой лицо. 281 00:30:25,214 --> 00:30:27,646 Кузен, почему я здесь? Всё хорошо. 282 00:30:27,648 --> 00:30:31,751 Есть три причины, почему Я выбираю жизнь в тюрьме. 283 00:30:31,753 --> 00:30:35,454 Защита от моих многочисленных врагов. 284 00:30:35,457 --> 00:30:38,759 Он обеспечивает слепое пятно 285 00:30:38,761 --> 00:30:42,797 поддерживать мои многочисленные деловые отношения вне поля зрения правительства. 286 00:30:42,798 --> 00:30:45,265 И, наконец, 287 00:30:45,267 --> 00:30:47,102 контроль. 288 00:30:47,703 --> 00:30:50,202 Контроль означает власть. 289 00:30:50,204 --> 00:30:52,141 Это означает порядок. 290 00:30:52,775 --> 00:30:54,673 Контроль означает уважение. 291 00:30:54,675 --> 00:30:56,510 Я знаю все это! 292 00:30:56,512 --> 00:30:59,480 В этой тюрьме ничего не происходит 293 00:30:59,481 --> 00:31:01,684 без моего одобрения. 294 00:31:02,351 --> 00:31:04,384 When someone takes it upon themselves 295 00:31:04,386 --> 00:31:08,288 действовать по собственному желанию, 296 00:31:08,290 --> 00:31:11,126 это показывает мое неуважение. 297 00:31:14,230 --> 00:31:17,298 Я не терплю неуважения, 298 00:31:17,299 --> 00:31:19,500 даже от моего двоюродного брата. 299 00:31:19,501 --> 00:31:21,704 Я бы никогда не возражал... 300 00:31:22,671 --> 00:31:26,074 Взятие процента от имущества заключенных 301 00:31:26,076 --> 00:31:28,808 без моего разрешения... 302 00:31:28,810 --> 00:31:31,012 неуважительно. 303 00:31:32,513 --> 00:31:36,451 Организация сделок с наркотиками, оба внутри и снаружи этих стен, 304 00:31:36,452 --> 00:31:38,853 за моей спиной? 305 00:31:38,855 --> 00:31:40,788 Очень неуважительно. 306 00:31:43,192 --> 00:31:47,228 Пытаюсь убить Джека Камень и возьми кредит... 307 00:31:47,230 --> 00:31:49,730 это очень неуважительно. 308 00:32:03,311 --> 00:32:05,645 Какой позор. 309 00:32:05,647 --> 00:32:09,884 Ваше лицо - это смесь красоты и трагедии. 310 00:32:09,885 --> 00:32:14,288 Как живопись Василия Перова. 311 00:32:14,289 --> 00:32:18,993 Почему вы рискуете повредить что-то настолько бесценное? 312 00:32:21,563 --> 00:32:26,101 Вы должны знать Катерину находится у меня на работе. 313 00:32:26,836 --> 00:32:30,503 Это значит, что она тоже... 314 00:32:30,506 --> 00:32:32,974 под моей защитой. 315 00:32:35,344 --> 00:32:38,211 Итак, когда вы сражаетесь с Катериной, 316 00:32:38,213 --> 00:32:41,449 ты тоже сражаешься со мной. 317 00:32:41,451 --> 00:32:44,954 Ты хочешь сделать меня своим врагом? 318 00:32:47,455 --> 00:32:51,359 Потому что, если тебя это так мало волнует... 319 00:32:52,594 --> 00:32:55,631 ради чего-то такого прекрасного, 320 00:32:56,798 --> 00:33:01,367 возможно, вы этого не заслуживаете. 321 00:33:01,369 --> 00:33:06,807 Я возьму это и помещу у себя на стене, 322 00:33:06,808 --> 00:33:10,878 где вы не будете злоупотреблять ею. 323 00:33:20,789 --> 00:33:23,890 Вы представляете меня в все, что ты делаешь, кузен. 324 00:33:23,892 --> 00:33:27,327 Ваша неспособность убить Джека Стоуна 325 00:33:27,329 --> 00:33:30,000 становится моей неудачей. 326 00:33:30,732 --> 00:33:34,268 И в глазах других заключенных, 327 00:33:34,269 --> 00:33:36,204 это показывает слабость. 328 00:33:36,704 --> 00:33:40,374 Слабость приводит к диссонансу, 329 00:33:40,375 --> 00:33:43,310 что может быстро перерасти в восстание. 330 00:33:43,313 --> 00:33:46,645 Пожалуйста, кузен, дай мне секунду шанс. Я не подведу тебя. 331 00:33:46,647 --> 00:33:48,714 Нет. 332 00:33:48,717 --> 00:33:52,551 Вызов Джека Стоуна не может остаться без ответа. 333 00:33:52,554 --> 00:33:54,923 Мне нужно, чтобы вы оба распространили информацию. 334 00:33:55,656 --> 00:33:59,259 Сто тысяч долларов мужчине 335 00:33:59,260 --> 00:34:03,231 это напоминает мне голову Джека Стоуна. 336 00:34:03,865 --> 00:34:06,268 Кобе! 337 00:34:16,878 --> 00:34:18,945 У тебя сейчас проблемы. 338 00:34:18,947 --> 00:34:22,786 Балам заплатит кому угодно который убьет тебя на 100 000 долларов. 339 00:34:23,585 --> 00:34:25,920 Это касается и охранников. 340 00:34:27,588 --> 00:34:29,391 Что ты собираешься делать? 341 00:34:31,027 --> 00:34:33,293 Большинство заключенных не сделают ни шагу. 342 00:34:33,295 --> 00:34:35,996 Они не хотят большего время на их приговор. 343 00:34:35,998 --> 00:34:38,532 Я не беспокоюсь об этом. 344 00:34:38,534 --> 00:34:40,432 Большинство охранников хорошие. 345 00:34:40,434 --> 00:34:43,072 Просто держитесь подальше от плохих. 346 00:34:43,806 --> 00:34:46,340 Как я узнаю, кто плохие? 347 00:34:46,342 --> 00:34:49,278 Они были бы теми кто позволит тебя убить. 348 00:34:52,347 --> 00:34:54,182 Все вон! 349 00:34:54,650 --> 00:34:56,516 Ну давай же! 350 00:34:56,518 --> 00:34:58,987 - Оу, чувак! - Сейчас! 351 00:34:59,655 --> 00:35:01,655 Это означает тебя, Мартинес. 352 00:35:01,657 --> 00:35:05,393 Ну давай же. Ты тоже. Привет. Вон там. 353 00:35:05,394 --> 00:35:07,362 Вне. Двигаться. 354 00:35:55,677 --> 00:35:57,480 Кто такие вы? 355 00:35:59,449 --> 00:36:01,284 Друг. 356 00:36:10,592 --> 00:36:13,094 Ну и как она получила всю эту информацию? 357 00:36:13,096 --> 00:36:16,931 Да ладно, у нее есть списки имена, контакты, покупатели, продавцы. 358 00:36:16,932 --> 00:36:19,099 Не забывайте, с кем вы разговариваете. 359 00:36:19,101 --> 00:36:21,101 Да ладно, чувак, у нее есть доказательства. 360 00:36:21,103 --> 00:36:22,969 Документы, диски, флэшки. 361 00:36:22,971 --> 00:36:24,672 Это невозможно. 362 00:36:24,673 --> 00:36:26,974 I was told it was all burned. 363 00:36:26,976 --> 00:36:29,976 - Слушай, я не пойду ради этого. - Тогда все просто. 364 00:36:29,978 --> 00:36:32,514 Женщина должна умереть. 365 00:36:33,682 --> 00:36:35,682 Все в порядке. 366 00:36:35,684 --> 00:36:38,121 Хорошо, я позабочусь о ней. 367 00:36:38,653 --> 00:36:40,820 А что насчет Стоуна? 368 00:36:40,822 --> 00:36:43,858 Он умрет к концу дня. 369 00:37:17,927 --> 00:37:20,027 - Эллисон. - Я в аэропорту. 370 00:37:20,028 --> 00:37:23,065 Я встречусь с тобой позже сегодня вечером. Хорошо? 371 00:39:05,601 --> 00:39:08,735 Правда? Подумайте об этом логически. 372 00:39:08,737 --> 00:39:11,605 - Вас сколько, восемь человек? - Нас девять человек. 373 00:39:11,606 --> 00:39:14,007 - Отлично. Восемь с половиной. - Привет. 374 00:39:14,009 --> 00:39:16,210 Я знаю сто тысяч звучит как много денег, 375 00:39:16,211 --> 00:39:19,547 но это действительно не так когда ты думаешь об этом. 376 00:39:19,548 --> 00:39:22,317 Как только вы разделите его между вы сами смотрите на что? 377 00:39:23,617 --> 00:39:25,184 Около 11 тысяч каждый? 378 00:39:25,186 --> 00:39:27,688 Одиннадцать тысяч мне кажутся вполне приемлемыми. 379 00:39:27,690 --> 00:39:30,393 Не тогда, когда вы учитываете риски. 380 00:39:31,594 --> 00:39:33,760 О чем он говорит? 381 00:39:33,762 --> 00:39:37,597 Стоят ли 11 000 долларов сломанный череп? 382 00:39:37,599 --> 00:39:40,833 Разорвана барабанная перепонка? Может, сломанная бедренная кость? 383 00:39:40,835 --> 00:39:44,137 Треснутые ребра? Коллапс легкого? 384 00:39:44,139 --> 00:39:47,309 Осколки твоего носа засело в твоем мозгу. 385 00:39:48,710 --> 00:39:50,746 Они умнее, чем кажутся. 386 00:40:40,096 --> 00:40:41,795 Ух-ух! 387 00:40:41,797 --> 00:40:43,297 Боже мой. 388 00:40:43,298 --> 00:40:46,000 Все нормально. Мне жаль... Мне очень жаль. 389 00:40:46,001 --> 00:40:48,001 - Ты в порядке? - Ага. 390 00:40:48,003 --> 00:40:50,237 Нет. Нет. 391 00:40:50,239 --> 00:40:52,306 Нет! Господи. 392 00:40:52,307 --> 00:40:55,208 Должно быть, это был какой-то визит, да? 393 00:40:55,210 --> 00:40:58,679 Он просто был не таким, как я ожидал. Он просто... 394 00:41:00,248 --> 00:41:02,016 О, что случилось? 395 00:41:02,018 --> 00:41:04,351 Я все делал неправильно. 396 00:41:04,353 --> 00:41:08,721 Я не думаю, что когда-либо видел ты так увлечен историей. 397 00:41:08,722 --> 00:41:11,724 Все это время я пытался связать Джека Стоуна с коррупцией, 398 00:41:11,726 --> 00:41:13,693 вот почему я ничего не добился. 399 00:41:13,695 --> 00:41:17,333 Все это... это о Баламе. 400 00:41:18,233 --> 00:41:21,835 Его сеть наркоторговцев, его поставщики, его покупатели. 401 00:41:21,836 --> 00:41:24,137 Это все эти имена. 402 00:41:24,139 --> 00:41:26,708 Городские чиновники, полицейские. 403 00:41:27,208 --> 00:41:29,375 И список длинный. 404 00:41:29,376 --> 00:41:32,711 - Что ты собираешься с этим делать? - Перепроверьте все, убедитесь, что я все понимаю 405 00:41:32,713 --> 00:41:34,148 и позвоните. 406 00:41:58,773 --> 00:42:00,074 Что? 407 00:42:00,076 --> 00:42:03,110 Балам сказал, что мне нужно... 408 00:42:03,112 --> 00:42:04,813 извинись. 409 00:42:10,385 --> 00:42:12,521 Я жду. 410 00:42:14,056 --> 00:42:15,757 я... 411 00:42:41,851 --> 00:42:44,451 Да! 412 00:42:44,452 --> 00:42:47,320 Отойдите. Отойдите. 413 00:42:47,322 --> 00:42:49,423 Пойдем, принцесса. 414 00:42:53,894 --> 00:42:56,898 - С ней все будет в порядке? - Займись своим делом. 415 00:43:04,139 --> 00:43:07,173 БП: 126 на 78. 416 00:43:07,175 --> 00:43:09,711 Пульс: 65. 417 00:43:11,780 --> 00:43:16,885 Зрачки расширены и не реагируют. 418 00:43:45,480 --> 00:43:48,481 - Другой? - No. Let's let her sleep it off. 419 00:43:48,483 --> 00:43:51,487 Просто убедитесь, что следующий сдвиг получает этот файл. 420 00:46:00,081 --> 00:46:02,751 Эй, Стоун, твоя подруга вернулась. 421 00:46:33,181 --> 00:46:35,449 Джек, я читал о твоей жене. 422 00:46:35,451 --> 00:46:37,717 Мне очень жаль. 423 00:46:37,719 --> 00:46:41,721 Итак, вы поняли, что я не работал для русской мафии, как писала газета? 424 00:46:41,722 --> 00:46:43,590 Но я узнал, кто это был. 425 00:46:43,592 --> 00:46:48,228 Однажды я пошел к своему партнеру, рассказал ему, что я нашел, 426 00:46:48,230 --> 00:46:50,532 он пошел в мафию. 427 00:46:54,135 --> 00:46:57,539 Они приказали нанести мне удар, и именно тогда Элизабет была убита. 428 00:47:11,753 --> 00:47:14,487 И я убил его. 429 00:47:22,431 --> 00:47:24,597 Что ты собираешься делать с информацию, которую я вам отправил? 430 00:47:24,599 --> 00:47:28,067 Джек, я знаю, почему ты здесь. 431 00:47:28,068 --> 00:47:30,804 Ты получишь себя убил, делая это. 432 00:47:33,074 --> 00:47:35,509 Что со мной происходит, не имеет значения. 433 00:47:35,510 --> 00:47:37,777 Речь идет об ответственных. 434 00:47:41,315 --> 00:47:44,351 У меня полная аллергия на лук, И подходит официантка, типа: 435 00:47:44,353 --> 00:47:47,320 «Что, ты не любишь, чтобы в доме не было лука?» твои тако? Они не для тебя?» 436 00:47:47,322 --> 00:47:49,155 А я такой: «Я просто не могу их есть. 437 00:47:49,157 --> 00:47:52,192 Я заболеваю». 438 00:47:52,193 --> 00:47:55,730 «Никакого лука. Лук тебе не подойдет». 439 00:48:34,635 --> 00:48:37,670 Ага? Она счастлива? Она счастливее? 440 00:48:37,672 --> 00:48:40,942 Да, она кажется счастливее. Теперь у меня есть постоянная работа. 441 00:49:24,652 --> 00:49:26,887 Простите, Доктор. 442 00:49:29,891 --> 00:49:34,827 Это очень лестно, Уильям, но я всего лишь медсестра. 443 00:49:34,829 --> 00:49:36,929 - Просто медсестра? - Мм-хм. 444 00:49:36,931 --> 00:49:39,798 Ну, я слышал, медсестры делают всю работу 445 00:49:39,800 --> 00:49:43,469 пока врачи все куда-то играют в гольф. 446 00:49:45,273 --> 00:49:48,844 Ладно, очаровашка, плюнь вне. Что ты хочешь? 447 00:49:51,746 --> 00:49:54,713 Uh, well, I was hoping you could 448 00:49:54,715 --> 00:49:58,152 ответить на смущающий медицинский вопрос для меня. 449 00:50:09,797 --> 00:50:11,297 Ох. 450 00:50:16,204 --> 00:50:18,340 Как долго вы работаете под прикрытием? 451 00:50:19,472 --> 00:50:21,876 Ты еще жив? 452 00:50:23,311 --> 00:50:25,644 Если бы я делал ставку чувак, ты сделаешь меня богатым. 453 00:50:25,646 --> 00:50:29,884 Какой это? ФБР? ЦРУ? 454 00:50:32,586 --> 00:50:34,422 ФБР. 455 00:50:37,960 --> 00:50:42,528 Это место поражено коррупцией в течение многих лет. Мы не знали, насколько глубоко это зашло. 456 00:50:42,530 --> 00:50:45,465 Каждый раз, когда мы получаем доказательства, которые, по нашему мнению, нам нужны, 457 00:50:45,467 --> 00:50:47,902 он таинственным образом исчезает. 458 00:50:49,003 --> 00:50:51,271 Знаешь, почему я здесь? 459 00:50:56,478 --> 00:50:57,876 Ты собираешься встать у меня на пути? 460 00:51:05,820 --> 00:51:09,521 Я здесь уже шесть месяцев. я не собираюсь get anywhere as long as Balam is around. 461 00:51:09,523 --> 00:51:12,425 Он поддерживает слишком много правительства карманы, чтобы когда-либо получить обвинительный приговор. 462 00:51:12,427 --> 00:51:15,561 Теперь, как только я узнал, что ты придешь, 463 00:51:15,563 --> 00:51:19,300 Я знал, что у меня пропало кусок, чтобы изменить ситуацию. 464 00:51:22,036 --> 00:51:24,472 Вот они приходят. 465 00:51:25,806 --> 00:51:28,009 Привет! 466 00:51:35,916 --> 00:51:37,885 Ах, да! 467 00:51:41,489 --> 00:51:44,356 Здесь больше, чем просто я. Получить готовы переехать, когда придет время. 468 00:51:44,358 --> 00:51:46,795 Отбросьте это! Отбросьте это! Отбросьте это! 469 00:51:56,971 --> 00:51:59,505 By the time I'm done with this, Я буду свободно говорить по-русски. 470 00:51:59,507 --> 00:52:02,041 Мм. 471 00:52:02,043 --> 00:52:03,777 Как скажешь... 472 00:52:03,778 --> 00:52:08,748 «Джек, ты такой сексуальный. Ты мне нужен. Я хочу тебя». 473 00:52:08,750 --> 00:52:10,983 Вам нужна помощь. 474 00:52:10,985 --> 00:52:14,320 - Мне нужен парень. - Мм. 475 00:52:14,322 --> 00:52:17,891 Я имею в виду, правда, почему бы тебе не нанять для всего этого переводчика? 476 00:52:17,893 --> 00:52:19,692 Информация слишком деликатная. 477 00:52:19,693 --> 00:52:21,561 Если все, что я здесь видел, правда, 478 00:52:21,563 --> 00:52:23,431 много людей попадут в тюрьму. 479 00:53:13,614 --> 00:53:16,782 Когда ты перевел сюда шесть несколько месяцев назад они сказали мне две вещи. 480 00:53:16,784 --> 00:53:19,152 Во-первых, вы были ненасильственным преступником. 481 00:53:19,153 --> 00:53:22,855 И во-вторых, я должен дать вам статус доверенного лица. 482 00:53:22,856 --> 00:53:26,893 у меня никогда не было причин подвергайте сомнению эти вопросы до сегодняшнего дня. 483 00:53:26,894 --> 00:53:31,599 Уильям, я должен сказать, я очень разочарован в тебе. 484 00:53:32,967 --> 00:53:36,769 Трое заключенных говорят, что они видел, как ты забрал Лосифа 485 00:53:36,771 --> 00:53:39,105 и перебросить его через перила. 486 00:53:39,106 --> 00:53:42,541 Теперь я хочу знать, почему ты бы сделал такое. 487 00:53:42,543 --> 00:53:44,744 Римлянам 13:4... 488 00:53:44,746 --> 00:53:46,913 «Если сделаешь зло, бойся: 489 00:53:46,914 --> 00:53:48,681 ибо он не носит меча напрасно: 490 00:53:48,682 --> 00:53:50,884 ибо он служитель Божий, 491 00:53:50,885 --> 00:53:53,786 мститель, который исполнит гнев 492 00:53:53,788 --> 00:53:56,956 на того, кто делает зло». 493 00:53:56,958 --> 00:53:59,260 Я буду честен с тобой, Уильям. 494 00:54:01,630 --> 00:54:04,465 Библия пришла вместе с офисом, ясно? 495 00:54:06,067 --> 00:54:10,804 Теперь, если ты хочешь поверить в Бога спасти тебя, это зависит от тебя, но... 496 00:54:10,806 --> 00:54:13,706 но правда в том, что за этими стенами 497 00:54:13,708 --> 00:54:15,775 Я единственный спаситель, который тебе нужен. 498 00:54:15,777 --> 00:54:19,112 И поверь мне, сынок, тебя нужно спасти. 499 00:54:19,114 --> 00:54:22,514 Лосиф был сыном Балама. 500 00:54:22,516 --> 00:54:26,119 Теперь, если я попытаюсь вернуть тебя обратно Блок «А»… черт, любой блок… 501 00:54:26,121 --> 00:54:28,657 ты умрешь к концу недели. 502 00:54:29,557 --> 00:54:31,393 Ох. 503 00:54:32,059 --> 00:54:33,960 Ну, ты можешь мне помочь? 504 00:54:33,961 --> 00:54:36,596 Ну, это не вопрос, могу ли я. 505 00:54:36,597 --> 00:54:38,730 Это больше вопрос того, буду ли я. 506 00:54:38,731 --> 00:54:42,003 Я не знаю. Вы будете? 507 00:54:44,139 --> 00:54:47,509 Да, по цене. 508 00:54:51,246 --> 00:54:55,217 Ну, я-я не... У меня нет денег. 509 00:54:56,717 --> 00:54:58,817 Вы этого не делаете. 510 00:54:58,818 --> 00:55:01,954 Но я уверен, что у тебя есть немного друзья или родственники там 511 00:55:01,956 --> 00:55:06,625 это могло бы раздобыть немного наличные для тебя, спаси свою шкуру, 512 00:55:06,626 --> 00:55:09,628 это если они думают твою шкуру нужно спасти. 513 00:55:09,630 --> 00:55:11,563 У моего брата есть деньги. 514 00:55:11,565 --> 00:55:14,032 Ну, вот и все. 515 00:55:14,034 --> 00:55:20,041 Теперь любовь твоего брата для тебя стоит, скажем, 10 000 долларов? 516 00:55:20,842 --> 00:55:23,876 Я не... я не знаю. 517 00:55:23,878 --> 00:55:26,144 Вот что я вам скажу. 518 00:55:26,146 --> 00:55:29,949 Почему бы тебе не вернуться и не получить поработать и подумать об этом, ладно? 519 00:55:29,951 --> 00:55:33,155 Когда ты будешь готов отдать свой брат, позвони, дай мне знать. 520 00:55:33,954 --> 00:55:36,324 Но вам лучше подумать быстро. Хм? 521 00:55:37,592 --> 00:55:39,992 Потому что ты знаешь, как связь работает в этом месте. 522 00:55:39,994 --> 00:55:42,730 Балам, наверное, уже узнал, что ты сделал. 523 00:55:46,034 --> 00:55:50,302 Итак, если мой брат заплатит тебе 10 000 долларов, 524 00:55:50,304 --> 00:55:53,039 ты обещаешь, что не позволишь меня убить? 525 00:55:55,242 --> 00:55:57,711 Моя рука на Библии. 526 00:56:02,682 --> 00:56:04,784 Мне нужно поговорить с мистером Джонсоном, пожалуйста. 527 00:56:04,786 --> 00:56:06,719 - У вас назначена встреча? - Нет, но это важно. 528 00:56:06,721 --> 00:56:09,221 Это всегда так. 529 00:56:09,222 --> 00:56:12,025 - Здесь есть проблема? - Мне нужно поговорить с окружным прокурором. 530 00:56:12,027 --> 00:56:14,994 Ой. Еще заговоры. 531 00:56:14,996 --> 00:56:19,601 Послушайте, мисс Синклер, если вы возникнут проблемы, позвоните в ФБР. 532 00:56:20,302 --> 00:56:23,204 Ты пойдешь ко дну вместе с остальными. 533 00:57:20,894 --> 00:57:22,831 Какого черта? 534 00:57:24,965 --> 00:57:27,865 Нехорошо себя чувствуешь, принцесса? 535 00:57:27,867 --> 00:57:30,170 Ох! 536 00:57:35,710 --> 00:57:37,376 Двигаться! Двигаться! Назад! 537 00:57:37,378 --> 00:57:40,581 Уйди с дороги! Уйди с дороги! 538 00:57:43,384 --> 00:57:44,817 Держись подальше! 539 00:57:44,818 --> 00:57:47,119 Не трогай меня! Отойди от меня! 540 00:57:47,121 --> 00:57:49,222 Осторожно! Осторожно! 541 00:57:57,998 --> 00:58:00,201 Что? 542 00:58:15,215 --> 00:58:17,150 - Ты в порядке? - Ага. 543 00:58:17,152 --> 00:58:19,753 Хорошо, давайте пригласим этих ребят. 544 00:58:24,458 --> 00:58:26,992 Вы уверены, что мы можем ему доверять? 545 00:58:26,994 --> 00:58:30,632 Пока у Балама есть сила, мы не можем получить то, за чем пришли. 546 00:58:33,134 --> 00:58:35,536 Джек всего лишь средство для достижения цели. 547 00:58:38,806 --> 00:58:40,373 Хорошо, 548 00:58:40,375 --> 00:58:42,041 - ты готов? - Мм-хм. 549 00:58:42,043 --> 00:58:43,911 Хорошо, поехали. 550 00:59:09,036 --> 00:59:11,405 Это правда? 551 00:59:17,077 --> 00:59:18,913 Это ты? 552 00:59:25,920 --> 00:59:27,789 Папа? 553 01:00:39,259 --> 01:00:43,128 Мне лгали всю мою жизнь жизнь. Я думал, ты умер. 554 01:00:43,130 --> 01:00:45,634 Я остался в стороне, чтобы защитить тебя. 555 01:00:47,034 --> 01:00:51,003 Мне сказали, что ты были каким-то национальным героем, 556 01:00:51,005 --> 01:00:55,041 жертвуя жизнью вместе со своим семью из любви к своей стране. 557 01:00:55,043 --> 01:00:57,844 - И я... я принял это. - Олеся, я... 558 01:00:57,846 --> 01:01:00,481 Мама знала, кто ты? 559 01:01:01,280 --> 01:01:04,050 Я не знаю, что тебе сказали, 560 01:01:04,052 --> 01:01:05,918 но это неправда. 561 01:01:05,920 --> 01:01:08,387 Наркотики. 562 01:01:08,389 --> 01:01:12,625 Оружие. Торговля людьми? 563 01:01:12,626 --> 01:01:14,860 Я имею в виду, я даже не мог не терпится прочитать остальное. 564 01:01:14,862 --> 01:01:18,532 Это была просто страница за страницей, и это... 565 01:01:31,945 --> 01:01:33,414 Стою рядом. 566 01:01:55,001 --> 01:01:56,637 Я внутри. 567 01:02:04,612 --> 01:02:07,114 Хоть раз будь мужчиной. 568 01:02:07,914 --> 01:02:10,583 Скажи мне правду. 569 01:02:12,119 --> 01:02:14,420 Я хочу, чтобы ты посмотрел мне в глаза 570 01:02:14,422 --> 01:02:19,391 и скажи мне, что все эти вещи Я прочитал в этих файлах неправду. 571 01:02:19,393 --> 01:02:23,130 Это неправда. 572 01:02:25,164 --> 01:02:28,134 Ты даже не настолько мужчина, чтобы признать это. 573 01:02:28,135 --> 01:02:33,471 Знаешь что? Ты... Ты сделал выбор уже давно 574 01:02:33,472 --> 01:02:35,641 не быть частью моей жизни. 575 01:02:35,643 --> 01:02:40,079 Так что я делаю правильный выбор теперь никогда не быть частью твоей. 576 01:02:40,081 --> 01:02:41,947 Я не хочу иметь с тобой ничего общего. 577 01:02:41,949 --> 01:02:44,050 Я не знаю, кто ты. 578 01:02:44,052 --> 01:02:47,320 Но я никогда не хочу это узнавать. 579 01:02:47,322 --> 01:02:50,989 Олеся, ты теперь не в безопасности! 580 01:02:50,990 --> 01:02:53,192 Они придут за тобой! 581 01:02:53,193 --> 01:02:56,697 Тогда я думаю, это последний раз, когда ты меня видишь. 582 01:03:09,677 --> 01:03:13,114 У меня есть Балам и охрана. покинуть зону посещения. 583 01:03:15,583 --> 01:03:17,750 Семен находится в блоке «А». 584 01:03:20,188 --> 01:03:24,657 Федор и остальная часть команды уже внутри. подуровень ждет возвращения Балама. 585 01:03:24,659 --> 01:03:27,293 А Джек в одиночной камере. 586 01:03:27,295 --> 01:03:30,295 Ладно, Джек, давай проверим, ты ли настолько хорош, насколько они говорят, что ты есть. 587 01:03:35,603 --> 01:03:37,737 Что ты возишься? 588 01:03:37,739 --> 01:03:39,773 Ты ответь мне. 589 01:03:45,346 --> 01:03:47,782 Одинокий, иди к девяти. 590 01:03:50,351 --> 01:03:52,751 Это Уилл, твой друг-уборщик. 591 01:03:52,753 --> 01:03:55,489 Я так понимаю, это не светский звонок. 592 01:03:56,391 --> 01:03:58,289 У меня есть центр управления. Мой partner's got surveillance. 593 01:03:58,291 --> 01:04:00,126 Мы поможем вам добраться до Балама. 594 01:04:29,489 --> 01:04:30,789 В какую сторону? 595 01:04:30,791 --> 01:04:32,893 Голова направо. 596 01:04:40,168 --> 01:04:42,170 Идите налево. 597 01:04:55,148 --> 01:04:57,315 Дверь 5Б. 598 01:04:57,317 --> 01:04:59,887 5Б. 5Б. 599 01:05:13,300 --> 01:05:14,733 23С. 600 01:05:33,753 --> 01:05:35,822 У меня есть охранник у двери. 601 01:05:36,590 --> 01:05:39,190 Ладно, Джек, у нас мало времени. 602 01:05:39,192 --> 01:05:42,028 Просто подведите меня как можно ближе к Баламу. 603 01:05:49,769 --> 01:05:51,706 He's getting close to you, Jack. 604 01:05:53,907 --> 01:05:58,112 Я оставил ключи в коробке. Откройтесь. 605 01:06:01,449 --> 01:06:06,054 Откройте дверь. Я бы хотел пойти домой. 606 01:06:17,797 --> 01:06:20,067 Откройте дверь. 607 01:06:21,367 --> 01:06:23,804 Эрик, просыпайся! 608 01:06:28,275 --> 01:06:30,175 Эрик! 609 01:06:30,177 --> 01:06:35,280 Проснуться! Я хочу домой! 610 01:06:35,282 --> 01:06:37,248 Что происходит? 611 01:06:37,250 --> 01:06:39,384 Извините, сэр. Я оставил ключи внутри, 612 01:06:39,385 --> 01:06:41,387 а этот придурок, наверное, уснул. 613 01:06:59,739 --> 01:07:02,641 Что происходит? Ну давай же! Открой! Ну давай же! 614 01:07:02,643 --> 01:07:04,777 Привет! Эй, открой дверь! 615 01:07:04,778 --> 01:07:07,278 Ну давай же! 616 01:07:07,280 --> 01:07:09,650 Джек, мы потеряли глаза. 617 01:07:14,487 --> 01:07:16,755 Мы здесь не бездельничаем. Откройте его. 618 01:07:16,757 --> 01:07:18,757 - Эй, открой. - Торопиться! 619 01:07:18,759 --> 01:07:21,663 Мы влипли. Они здесь, Джек. 620 01:07:22,630 --> 01:07:25,530 - Откройте их все. - Что значит открыть их все? 621 01:07:25,532 --> 01:07:28,268 Коридоры, тюремные блоки, все. Откройте их! 622 01:07:57,831 --> 01:08:00,467 Назад... Вернитесь... Вернитесь в свои камеры! 623 01:08:01,501 --> 01:08:04,802 Начать блокировку протокол! Никого не входить и не выходить! 624 01:08:04,804 --> 01:08:07,038 Это чрезвычайная ситуация первого уровня! 625 01:08:29,529 --> 01:08:31,498 Ага! Ха, ха! 626 01:08:39,338 --> 01:08:40,975 Ну давай же! 627 01:08:55,989 --> 01:08:58,391 Вернитесь в свои камеры. 628 01:08:58,757 --> 01:09:00,492 Иди, иди, иди! 629 01:09:49,409 --> 01:09:53,880 10-34! 10-34! Большой нужна помощь! 630 01:10:03,056 --> 01:10:04,823 Сторожить! 631 01:10:04,824 --> 01:10:08,362 Сторожить! Сторожить! Отзовите их! 632 01:10:09,029 --> 01:10:11,597 Мои деньги на заключенных. 633 01:10:12,097 --> 01:10:13,997 Нет! 634 01:10:14,000 --> 01:10:17,136 Эй, они хотят моей смерти! 635 01:10:26,880 --> 01:10:30,083 Я как раз собирался зайти за тобой. 636 01:10:35,422 --> 01:10:37,859 Нет! Я хочу Стоуна! 637 01:11:35,782 --> 01:11:38,018 Ох! 638 01:11:54,900 --> 01:11:56,533 Привет. 639 01:11:56,536 --> 01:11:59,270 - Пора. - Большой. 640 01:11:59,271 --> 01:12:01,206 Лучшая новость, которую я слышал за долгое время. 641 01:12:01,207 --> 01:12:03,742 Не забудьте навести порядок. Ваши деньги ждут вас. 642 01:12:03,743 --> 01:12:05,545 Я займусь этим. 643 01:12:06,813 --> 01:12:08,578 Добрая весть? 644 01:12:08,581 --> 01:12:12,284 Лучшее. Эта работа наконец завершена. 645 01:12:15,288 --> 01:12:17,358 Я хочу все. 646 01:12:18,056 --> 01:12:20,057 Мне нужны все оригинальные файлы. 647 01:12:20,060 --> 01:12:21,292 Эллисон? 648 01:12:21,293 --> 01:12:24,130 Диски, флэшки, всё. 649 01:12:24,764 --> 01:12:27,033 Вставай сейчас же. 650 01:12:27,868 --> 01:12:29,801 Камень! 651 01:12:29,802 --> 01:12:31,706 Камень! 652 01:12:33,273 --> 01:12:35,442 Камень! 653 01:13:13,880 --> 01:13:15,681 Лейтенант. 654 01:13:16,949 --> 01:13:19,418 Лейтенант, есть следы начальника тюрьмы? 655 01:13:20,819 --> 01:13:24,157 - Нет. - Балам близко. Не позволяй мне останавливать тебя. 656 01:15:30,149 --> 01:15:34,920 Теперь встань и дай мне все, или я тебя пристрелю. 657 01:15:34,921 --> 01:15:36,386 Ты не собираешься стрелять в меня, Эллисон. 658 01:15:36,389 --> 01:15:39,224 Поверьте, я хочу. 659 01:15:39,225 --> 01:15:41,929 Что ты делаешь? Ты мой друг. 660 01:15:43,429 --> 01:15:46,332 Они предложили мне много денег. 661 01:15:46,766 --> 01:15:49,134 Ты дешевая рабочая сила, Эллисон. 662 01:15:49,136 --> 01:15:53,238 Вероятно, наняли, чтобы посмотреть и наблюдать, но не действовать. 663 01:15:53,239 --> 01:15:55,341 Вот здесь ты ошибаешься. 664 01:16:31,344 --> 01:16:33,779 ФБР, мисс Синклер. 665 01:16:40,453 --> 01:16:44,854 Уильям, вот и получил пустая голова отстрелена. 666 01:16:44,856 --> 01:16:47,393 А теперь уйди с дороги, чтобы мы могли научить... 667 01:16:58,069 --> 01:16:59,939 Уйди отсюда! 668 01:17:00,907 --> 01:17:03,509 Нет, нет, нет... 669 01:17:05,444 --> 01:17:08,046 Мне очень жаль, чувак. Прости, чувак. 670 01:17:08,047 --> 01:17:11,484 Это просто моя работа, ясно? 671 01:17:12,118 --> 01:17:13,820 Хорошо, хорошо. 672 01:17:19,091 --> 01:17:20,694 В-Уильям? 673 01:17:22,395 --> 01:17:24,895 Нет, нет, нет. Нет, подожди. 674 01:17:24,896 --> 01:17:26,462 Подожди секунду. 675 01:17:26,465 --> 01:17:28,533 У меня есть... у меня есть... у меня есть деньги. 676 01:17:28,534 --> 01:17:30,466 У меня... у меня есть наркотики! 677 01:17:30,469 --> 01:17:33,037 У меня есть... у меня есть все, что тебе нужно. Ну давай же. 678 01:17:33,038 --> 01:17:35,171 Не смей... Отец-Свобода! 679 01:17:35,173 --> 01:17:38,210 Я могу дать тебе свободу! Я вытащу тебя отсюда! 680 01:17:38,212 --> 01:17:40,310 Пожалуйста. Пожалуйста, не надо. 681 01:17:40,313 --> 01:17:43,881 Библия. Библия. Помните Священные Писания! 682 01:17:43,882 --> 01:17:47,420 - Ты человек веры. - Я помню. 683 01:17:48,988 --> 01:17:51,490 - Прозрачный! - Прозрачный! 684 01:17:54,328 --> 01:17:56,061 Прозрачный! 685 01:17:58,331 --> 01:18:00,065 Прозрачный! 686 01:18:01,567 --> 01:18:03,502 Прозрачный! 687 01:18:05,904 --> 01:18:07,873 Поверните налево. 688 01:18:08,207 --> 01:18:10,476 Держись меня! 689 01:18:29,662 --> 01:18:32,398 Камень! 690 01:18:33,966 --> 01:18:36,402 Камень! 691 01:18:40,907 --> 01:18:42,842 Камень! 692 01:18:44,645 --> 01:18:46,346 Камень! 693 01:18:54,619 --> 01:18:56,520 Ваша жена Элизабет. 694 01:18:56,521 --> 01:19:01,059 Это не было личным. Просто бизнес. 695 01:19:01,060 --> 01:19:02,962 Ты сделал это личным... 696 01:19:04,063 --> 01:19:06,365 втянув в это мою дочь. 697 01:19:13,940 --> 01:19:16,510 Они убьют ее из-за тебя! 698 01:19:18,210 --> 01:19:20,613 Они собираются убить ее из-за тебя! 699 01:21:26,072 --> 01:21:27,505 Ложись на землю! 700 01:21:27,506 --> 01:21:29,173 Ложись на землю! 701 01:21:29,176 --> 01:21:30,608 Встаньте к стене! 702 01:21:32,344 --> 01:21:35,645 Вниз! Спускайся! Спускайся! 703 01:21:35,648 --> 01:21:37,448 Разбейте это! Разбейте это! 704 01:21:37,449 --> 01:21:39,250 Двое внутрь! 705 01:21:39,252 --> 01:21:40,618 Прозрачный! 706 01:21:40,619 --> 01:21:42,554 - Прозрачный! - Последний человек! 707 01:21:42,555 --> 01:21:44,590 Прозрачный! 708 01:22:02,141 --> 01:22:04,144 Джек? 709 01:22:05,578 --> 01:22:07,747 Делай то, зачем пришел? 710 01:22:08,346 --> 01:22:09,948 Я сделал. 711 01:22:16,221 --> 01:22:18,756 Почему ты позволил мне? 712 01:22:18,757 --> 01:22:20,625 Я потерял своего партнера несколько лет назад. 713 01:22:20,627 --> 01:22:24,394 Балам приказал содрать с него кожу и разрезать на куски. 714 01:22:24,395 --> 01:22:27,465 Отправил детали своей семье. 715 01:22:27,466 --> 01:22:29,634 Ты сделал то, что никто у другого были яйца, чтобы сделать. 716 01:22:31,503 --> 01:22:33,604 Эм, познакомься с моим новым партнером. 717 01:22:33,605 --> 01:22:35,340 Агент Чайлдс. 718 01:22:35,341 --> 01:22:37,277 С тобой все в порядке? 719 01:22:37,909 --> 01:22:40,078 У меня было и хуже. 720 01:22:40,645 --> 01:22:42,648 Хорошо, поехали. 721 01:22:46,619 --> 01:22:49,854 Слушай, не для протокола, я бы хотел чтобы поблагодарить вас за то, что вы сделали. 722 01:22:49,855 --> 01:22:53,625 Уничтожив Балама и его мужчины, вы открыли путь. 723 01:22:53,627 --> 01:22:57,929 Возможность навести порядок в доме, не только здесь, но и в центре. 724 01:22:57,930 --> 01:23:01,298 Я ценю это, но я должен быть благодарен вам, ребята. 725 01:23:01,301 --> 01:23:03,368 Well, don't thank us just yet. 726 01:23:03,369 --> 01:23:06,907 Ага. Нам все равно придется вас арестовать. 727 01:23:08,774 --> 01:23:11,408 О, вот он. 728 01:23:11,409 --> 01:23:15,246 Массовые аресты по всему городу. включая правительственных чиновников и полицию. 729 01:23:15,247 --> 01:23:17,916 Окружной прокурор Джонсон также был арестован. 730 01:23:17,917 --> 01:23:21,252 Ходили спекулятивные слухи окружая г-на Джонсона в течение нескольких месяцев 731 01:23:21,253 --> 01:23:22,854 поскольку история изначально сломалась. 732 01:23:22,855 --> 01:23:26,858 Слухи о хищениях, присяжные фальсификация и даже покушение на убийство, 733 01:23:26,859 --> 01:23:29,695 среди множества других обвинений. 734 01:24:02,837 --> 01:24:07,837 Синхронизация и исправления от взрывчатого черепа. www.addic7ed.com