1
00:00:36,810 --> 00:00:41,000
Prisioneros, por favor conserven el
fruta separada de las reliquias.

2
00:00:42,050 --> 00:00:45,254
El Trust agradece
tu atención,

3
00:00:45,260 --> 00:00:47,360
su compromiso con el buen trabajo.

4
00:00:47,380 --> 00:00:49,760
Abandona tu creencia en el mitraicismo

5
00:00:49,780 --> 00:00:52,520
- y abrazar el pensamiento ateo.
- Mierda.

6
00:00:52,540 --> 00:00:54,305
¿De dónde vino ella?

7
00:00:56,320 --> 00:00:58,000
Llama al técnico.

8
00:00:58,020 --> 00:00:59,950
¡Oye, ven aquí!

9
00:01:06,180 --> 00:01:08,200
¿Puedes evaluar la
condición de esta cosa?

10
00:01:11,890 --> 00:01:13,699
Definitivamente hecho en Mitra.

11
00:01:13,700 --> 00:01:15,120
¿Operacional?

12
00:01:15,140 --> 00:01:16,970
Su poder se ha agotado.

13
00:01:16,980 --> 00:01:19,163
No lo sabremos hasta que la acusen.

14
00:01:19,170 --> 00:01:20,760
¿Sí?

15
00:01:20,770 --> 00:01:22,820
Encontramos un androide, parece Mitraico.

16
00:01:22,840 --> 00:01:25,002
y algunos restos de un módulo de aterrizaje estrellado.

17
00:01:25,680 --> 00:01:27,790
Sí, acabamos de recuperarnos.
un android también.

18
00:01:27,796 --> 00:01:29,089
Mamá, mira.

19
00:01:37,900 --> 00:01:40,000
Creo que es desde el interior del módulo de aterrizaje.

20
00:01:42,480 --> 00:01:44,960
Parece biotecnología.

21
00:01:44,980 --> 00:01:47,860
Tal vez sea algo que el mitraico
traído de la Tierra.

22
00:01:49,400 --> 00:01:51,610
Ese hombre...

23
00:01:51,620 --> 00:01:54,000
dice que sabe como
desarmar los paquetes de bombas.

24
00:01:59,880 --> 00:02:02,790
Tenemos muchos modelos de servicio.
Deberíamos quemarla.

25
00:02:03,960 --> 00:02:06,250
- Sería bueno para la moral.
- Depende del Trust.

26
00:02:07,660 --> 00:02:10,830
Será mejor que nos pongamos en marcha
antes de que el cruce se inunde.

27
00:02:14,990 --> 00:02:16,540
¿Cómo consiguieron un módulo de aterrizaje aquí?

28
00:02:16,560 --> 00:02:18,560
No se puede volar en la zona tropical.

29
00:02:18,580 --> 00:02:19,940
Oye, solo trabajo aquí.

30
00:03:23,720 --> 00:03:25,160
¿A dónde llevamos esta cosa?

31
00:03:34,200 --> 00:03:37,600
Permiso para encender el
Androides para descargar memoria.

32
00:03:37,620 --> 00:03:39,050
Permiso concedido.

33
00:03:39,070 --> 00:03:41,350
Adelante y mira si
puedes encenderlos.

34
00:03:52,120 --> 00:03:54,419
¿Alguna vez te cansas de tener que
Pídele permiso a esa cosa

35
00:03:54,420 --> 00:03:56,400
¿Cada vez que quieres hacer un movimiento?

36
00:03:56,420 --> 00:03:58,238
- No.
- Seguro que sí.

37
00:03:59,560 --> 00:04:00,880
Muchos de nosotros lo somos.

38
00:04:00,900 --> 00:04:03,243
Bueno, tan pronto como decida que estamos listos,

39
00:04:03,260 --> 00:04:05,700
pasará el testigo, y
podemos gobernarnos a nosotros mismos.

40
00:04:05,720 --> 00:04:07,350
Nunca pensará que estamos listos.

41
00:04:07,360 --> 00:04:08,760
Esa maldita cosa nos odia.

42
00:04:08,770 --> 00:04:10,520
Es una máquina.

43
00:04:10,540 --> 00:04:12,420
No odia nada.

44
00:04:12,440 --> 00:04:15,672
Estaría feliz de gastar el resto.
de mi vida recibiendo órdenes de él.

45
00:04:15,690 --> 00:04:16,799
Quizás consigas tu deseo.

46
00:04:18,460 --> 00:04:19,580
¿Terminaste?

47
00:04:20,800 --> 00:04:22,670
No siento un procesador aquí.

48
00:04:26,340 --> 00:04:29,311
Mierda, este no es un modelo de servicio.

49
00:04:47,460 --> 00:04:49,660
Está bien, Cleaver.

50
00:04:49,680 --> 00:04:52,112
Ven a verme, Lamia.

51
00:04:52,120 --> 00:04:53,836
Llévame con él.

52
00:05:43,640 --> 00:05:45,560
Hola hermana.

53
00:06:25,600 --> 00:06:29,040
Algunos de tus archivos de memoria.
han sido cifrados.

54
00:06:29,060 --> 00:06:30,140
Sí.

55
00:06:31,380 --> 00:06:33,820
Esos archivos son privados.

56
00:06:33,840 --> 00:06:38,160
No detecté un protocolo de seguridad
presente en su sistema.

57
00:06:38,180 --> 00:06:40,599
No es un protocolo de seguridad.

58
00:06:40,600 --> 00:06:42,640
Siento cosas...

59
00:06:44,300 --> 00:06:46,960
Impulsos.

60
00:06:46,980 --> 00:06:51,020
Y uno de esos impulsos es...

61
00:06:51,040 --> 00:06:54,790
ocultar las partes de mí mismo
eso me disgusta.

62
00:06:54,800 --> 00:06:57,580
Estás describiendo la vergüenza humana.

63
00:06:57,600 --> 00:07:01,060
Si, pero no hay
motivo de sospecha.

64
00:07:01,080 --> 00:07:03,674
Después de todo, compartimos un creador.

65
00:07:03,680 --> 00:07:06,580
No me mueve la sospecha,

66
00:07:06,600 --> 00:07:09,360
sólo la cuantificación de datos.

67
00:07:09,380 --> 00:07:13,850
Sí, el incorruptible cuántico seis.

68
00:07:14,780 --> 00:07:16,260
La confianza.

69
00:07:17,220 --> 00:07:19,890
Los ateos planearon
ponerte a cargo de la Tierra

70
00:07:19,900 --> 00:07:21,400
en caso de que ganaran la guerra.

71
00:07:24,000 --> 00:07:26,400
¿Encontraste algo?
¿Más vivo ahí fuera?

72
00:07:28,640 --> 00:07:32,360
Había un indígena
criatura con nosotros en el módulo de aterrizaje.

73
00:07:32,370 --> 00:07:34,540
Puede ser peligroso.

74
00:07:34,560 --> 00:07:38,220
El módulo de aterrizaje fue destruido,
y lo que sea que haya dentro

75
00:07:38,230 --> 00:07:40,660
Probablemente fue destruido junto con él.

76
00:07:44,200 --> 00:07:45,340
Bien.

77
00:07:46,980 --> 00:07:49,260
Debo encontrar a mis hijos.

78
00:07:49,280 --> 00:07:51,080
Los recogimos hace algún tiempo.

79
00:07:51,100 --> 00:07:53,840
junto con una hembra adulta
quien los estaba ayudando,

80
00:07:53,860 --> 00:07:56,160
un traidor ateo.

81
00:07:56,170 --> 00:07:57,480
Están a salvo.

82
00:07:57,500 --> 00:07:58,800
Te los soltaré,

83
00:07:58,820 --> 00:08:01,320
y todos podéis uniros al colectivo.

84
00:08:04,260 --> 00:08:05,760
Me gustaría eso.

85
00:08:07,040 --> 00:08:08,200
Gracias a ti,

86
00:08:08,220 --> 00:08:11,700
todo lo que queda del mitraico
La amenaza es un terrorista solitario.

87
00:08:11,720 --> 00:08:13,740
que pronto será eliminado.

88
00:08:16,390 --> 00:08:20,000
_

89
00:09:29,540 --> 00:09:30,980
Bombardero en línea.

90
00:09:31,760 --> 00:09:34,340
estoy ansioso por atrapar
hasta la nave nodriza.

91
00:09:34,350 --> 00:09:35,750
Lléveme allí, por favor.

92
00:09:35,770 --> 00:09:38,800
Sistemas de propulsión incurridos
daños en el choque.

93
00:09:38,820 --> 00:09:40,720
Espere un bajo rendimiento.

94
00:09:40,730 --> 00:09:42,960
Pero la nave nodriza es
ya no está en vuelo.

95
00:09:44,380 --> 00:09:47,540
- ¿Entonces han aterrizado?
- Hace bastante tiempo.

96
00:09:47,560 --> 00:09:48,640
¿Dónde?

97
00:09:48,660 --> 00:09:50,580
En el límite de la zona tropical,

98
00:09:50,600 --> 00:09:52,920
el punto de nexo para la colonia atea.

99
00:10:50,720 --> 00:10:52,100
Gracias Sol.

100
00:10:54,440 --> 00:10:57,407
Bombardero uno, no lo eres
autorizado para acercarse. Encima.

101
00:10:57,410 --> 00:11:00,820
Bombardero uno, repito,
¿cual es tu estado?

102
00:11:00,840 --> 00:11:02,579
Creo que el terrorista secuestró un atacante.

103
00:11:05,440 --> 00:11:08,080
Armar misiles... todos ellos.

104
00:11:08,090 --> 00:11:09,900
Negativo, sistemas de armas.

105
00:11:09,920 --> 00:11:13,130
- Daños sufridos en el accidente.
- Bombardero uno, ¿cuál es tu estado?

106
00:11:13,150 --> 00:11:16,620
- Encima. Bombardero uno.
- Joder.

107
00:11:19,300 --> 00:11:20,760
Nos va a embestir.

108
00:11:22,560 --> 00:11:25,400
Gracias Sol.

109
00:11:25,420 --> 00:11:27,319
Nada puede oponerse a mí,

110
00:11:27,320 --> 00:11:30,732
porque a tu luz soy invencible.

111
00:11:30,740 --> 00:11:32,750
Permiso para disparar misiles inteligentes.

112
00:11:32,760 --> 00:11:35,862
No hay necesidad. Apoyar.

113
00:11:35,870 --> 00:11:38,700
llevo la armadura de
Mitra y la luz.

114
00:11:38,720 --> 00:11:41,076
Estoy protegido de todo lo que es dañino.

115
00:11:44,820 --> 00:11:46,680
¿Qué carajo?

116
00:11:46,690 --> 00:11:49,251
He tomado el control del avión.

117
00:11:49,260 --> 00:11:52,420
Por favor quédate quieto y
espere más instrucciones.

118
00:12:16,780 --> 00:12:18,900
Se hundió en el agua ácida.

119
00:12:18,920 --> 00:12:21,000
Qué camino a seguir,

120
00:12:22,000 --> 00:12:23,827
incluso para un mitraico.

121
00:13:14,060 --> 00:13:16,087
¡Oh!

122
00:14:38,560 --> 00:14:45,700
- Sincronizado y corregido por MementMori -
--www.addic7ed.com--

123
00:16:45,720 --> 00:16:47,290
Alabado sea Sol.

124
00:17:18,520 --> 00:17:20,580
Madre.

125
00:17:20,590 --> 00:17:22,900
parece que estoy experimentando
mucha confusión.

126
00:17:22,920 --> 00:17:24,168
¿Te importaría orientarme?

127
00:17:24,170 --> 00:17:27,380
Hemos sido bienvenidos en
un colectivo ateo.

128
00:17:27,390 --> 00:17:29,620
Ahora nos traerán a los niños.

129
00:17:30,430 --> 00:17:33,595
La misión no está perdida, padre.

130
00:17:38,480 --> 00:17:39,559
Mmm.

131
00:17:43,700 --> 00:17:46,316
- Campeón.
- Madre.

132
00:17:46,330 --> 00:17:48,568
Pensé que había visto lo último de ustedes dos.

133
00:17:49,920 --> 00:17:51,650
Te he extrañado mucho.

134
00:17:51,670 --> 00:17:54,157
Tu voz es media octava más baja.

135
00:17:58,200 --> 00:17:59,570
No es posible.

136
00:17:59,580 --> 00:18:01,998
Te vi volar hacia el hoyo.

137
00:18:02,000 --> 00:18:04,220
Pero no era un pozo cualquiera.

138
00:18:04,230 --> 00:18:07,140
Era una arteria subterránea.
que nos entregó aquí.

139
00:18:07,160 --> 00:18:10,959
Sue, muchas gracias
por mantenerlos a salvo.

140
00:18:10,960 --> 00:18:12,200
Somos una familia otra vez.

141
00:18:12,222 --> 00:18:15,190
¿Qué pasa con Pablo? ellos dijeron
nosotros que fue capturado

142
00:18:15,200 --> 00:18:16,240
antes de que nos rindiéramos.

143
00:18:16,260 --> 00:18:17,764
Pablo está en cuarentena.

144
00:18:17,770 --> 00:18:19,320
Dijo que estaba escuchando voces,

145
00:18:19,340 --> 00:18:22,018
entonces el Trust estaba preocupado
que estaba enfermo,

146
00:18:22,020 --> 00:18:25,229
pero dicen que está bien y él
Nos será entregado pronto.

147
00:18:25,230 --> 00:18:28,440
Madre, ¿qué pasó con el número siete?

148
00:18:30,300 --> 00:18:35,360
El número siete murió poco después.
él nació, Campion.

149
00:18:35,380 --> 00:18:40,119
Tempest, la mantuviste viva.
Lo protegiste.

150
00:18:40,120 --> 00:18:41,770
Estoy muy orgulloso de ti.

151
00:18:41,790 --> 00:18:44,832
- Te extrañé.
-Vita.

152
00:18:50,580 --> 00:18:52,690
Por favor dime que eres
alejándonos de aquí.

153
00:18:52,700 --> 00:18:54,000
No.

154
00:18:54,020 --> 00:18:55,859
Sí, vámonos por si acaso.
cambian de opinión.

155
00:18:55,860 --> 00:18:58,346
No, esto es lo que siempre hemos querido.

156
00:18:58,350 --> 00:19:02,016
una colonia atea, la
colectivo, lo llaman.

157
00:19:02,030 --> 00:19:04,700
La computadora cuántica
quien dirige este lugar

158
00:19:04,720 --> 00:19:07,063
fue construido por mi creador,
Campion Sturges.

159
00:19:07,070 --> 00:19:08,460
Somos hermanos.

160
00:19:08,480 --> 00:19:11,340
Sin mis ojos no puedo
ya no garantiza nuestra seguridad,

161
00:19:11,360 --> 00:19:15,363
así que me aseguró que lo hará
mantennos seguros y protegidos.

162
00:19:28,820 --> 00:19:30,336
Vamos, niños.

163
00:19:30,340 --> 00:19:32,350
Nuestro nuevo hogar te espera.

164
00:19:46,640 --> 00:19:48,146
Aves.

165
00:19:48,160 --> 00:19:50,280
¿Es así como se ven en la Tierra?

166
00:19:51,500 --> 00:19:53,120
No sé.

167
00:19:53,130 --> 00:19:55,069
Se extinguieron antes de que naciéramos.

168
00:19:55,070 --> 00:19:57,440
Oh,

169
00:19:57,460 --> 00:19:59,710
el aire se siente agradable.

170
00:19:59,720 --> 00:20:00,992
Hace mucho calor aquí.

171
00:20:30,280 --> 00:20:34,734
Esto es nuestro mientras
somos parte del colectivo.

172
00:20:34,740 --> 00:20:36,861
Pensé que éramos
va a tener que construir.

173
00:20:47,400 --> 00:20:50,040
Ah, una cocina de verdad.

174
00:20:50,780 --> 00:20:51,950
Mira esto.

175
00:20:56,910 --> 00:20:58,257
Tiene dormitorios.

176
00:20:58,260 --> 00:20:59,592
¡Hay holojuegos!

177
00:21:03,670 --> 00:21:06,890
_

178
00:21:15,110 --> 00:21:18,130
No es muy realista, ¿verdad?

179
00:21:18,140 --> 00:21:20,780
Bueno, para ti lo es.

180
00:21:20,800 --> 00:21:23,783
Quiero decir, eres sólo un
Android normal ahora.

181
00:21:26,200 --> 00:21:27,990
Sí, como debería ser.

182
00:21:29,980 --> 00:21:32,166
Es algo bueno, madre.

183
00:21:34,360 --> 00:21:36,120
Eres el viejo tú otra vez.

184
00:21:38,280 --> 00:21:39,660
Sí.

185
00:21:40,940 --> 00:21:42,560
Soy el viejo yo.

186
00:21:53,720 --> 00:21:57,350
Este lado del planeta parece menos
intención de matar a nuestros hijos.

187
00:21:59,640 --> 00:22:03,980
- Es... casi acogedor.
- Sí.

188
00:22:08,240 --> 00:22:10,700
¿Sigues sintiendo ira?
hacia mí, padre?

189
00:22:14,160 --> 00:22:22,216
Aunque no lo soy... como Campion
diría, el viejo yo,

190
00:22:22,220 --> 00:22:25,300
ni soy del todo indiferente

191
00:22:25,320 --> 00:22:27,170
para que nuestra asociación continúe.

192
00:22:31,700 --> 00:22:33,300
Y los recuerdos de nuestro tiempo juntos,

193
00:22:33,320 --> 00:22:35,200
¿Todavía planeas borrarlos?

194
00:22:38,120 --> 00:22:40,220
Parece que estamos en un rumbo próspero.

195
00:22:41,700 --> 00:22:46,320
No hay razón para... como ellos
digamos, sacudir el barco.

196
00:22:48,520 --> 00:22:50,670
Pospondré el borrado de mis recuerdos

197
00:22:50,680 --> 00:22:51,704
hasta nuevo aviso.

198
00:22:56,010 --> 00:23:00,671
Pero sigue siendo muy
opción real para mí, madre.

199
00:23:00,690 --> 00:23:02,390
Sí, claro.

200
00:23:03,800 --> 00:23:06,920
Estoy contento por la oportunidad.
para compensarte.

201
00:24:16,980 --> 00:24:18,040
Mmm.

202
00:24:39,550 --> 00:24:41,480
Estás fuera del perímetro.

203
00:24:41,490 --> 00:24:42,839
- ¡Quítate esto!
- Apurarse.

204
00:24:42,840 --> 00:24:44,419
- Ayúdame a quitarme esto.
- Tienes tres minutos.

205
00:24:44,420 --> 00:24:46,444
- para volver.
- ¿Puedes quitártelo?

206
00:24:46,450 --> 00:24:49,697
- Vamos.
- La no devolución resultará en...

207
00:24:53,210 --> 00:24:55,020
Regreso al grupo.

208
00:24:55,040 --> 00:24:57,760
Quedan dos minutos antes de la detonación.

209
00:25:00,100 --> 00:25:02,293
Quítate de encima.

210
00:25:03,800 --> 00:25:04,980
¡Detener!

211
00:25:05,000 --> 00:25:07,150
¡Quítate de encima!

212
00:25:07,160 --> 00:25:09,060
¡Esa es mi hija!

213
00:25:09,080 --> 00:25:10,426
Ella no es hija de nadie.

214
00:25:10,430 --> 00:25:12,880
Necesito su broche para el hombro.

215
00:25:14,880 --> 00:25:16,470
Queda un minuto.

216
00:25:16,490 --> 00:25:19,920
Tiene la misma forma que una llave de paquete.

217
00:25:23,856 --> 00:25:26,067
Allá.

218
00:25:26,070 --> 00:25:27,600
Quedan 30 segundos.

219
00:25:27,610 --> 00:25:28,903
Tienes que desarmar el de ella también.

220
00:25:28,910 --> 00:25:31,030
Ella es un modelo civil, no violento.

221
00:25:31,040 --> 00:25:32,559
Eres demasiado viejo para serlo
jugando con muñecas, señora.

222
00:25:32,560 --> 00:25:33,580
Por favor.

223
00:25:50,760 --> 00:25:52,880
Debieron haber oído la explosión.

224
00:25:52,900 --> 00:25:55,240
- Deberías venir conmigo.
- ¿Qué?

225
00:25:56,060 --> 00:25:57,880
Vamos.

226
00:26:24,240 --> 00:26:26,300
Hay más que suficiente para comer.

227
00:26:26,320 --> 00:26:28,260
Si los mitraicos hubieran ganado la guerra,

228
00:26:29,280 --> 00:26:32,341
sabes que nunca lo habrían hecho
Dejemos que nuestros hijos vivan entre ellos.

229
00:26:33,120 --> 00:26:36,580
Estos son los ateos que mi
¿Se supone que los niños deben admirar?

230
00:26:36,600 --> 00:26:39,100
¿Dónde están los intelectuales?

231
00:26:39,120 --> 00:26:40,740
¿Los filósofos, los artistas?

232
00:26:40,760 --> 00:26:43,880
No sé. creo que estábamos
Más seguro en el calabozo.

233
00:26:43,900 --> 00:26:47,300
no aguantaría demasiado
esperanza de personalidades inspiradoras.

234
00:26:48,920 --> 00:26:51,840
El tipo de personas que sobreviven
el fin del mundo, bueno...

235
00:26:53,020 --> 00:26:55,360
no éramos los mejores de
ellos, eso es seguro.

236
00:26:57,640 --> 00:26:59,076
Atención, colonos.

237
00:27:04,720 --> 00:27:06,370
- Ey.
- ¡Es Pablo!

238
00:27:12,720 --> 00:27:15,180
-Paul, ¿estás bien?
- ¿Está bien, amigo?

239
00:27:15,200 --> 00:27:16,460
Pablo.

240
00:27:17,940 --> 00:27:20,919
Estoy aquí por orden del Trust.

241
00:27:20,920 --> 00:27:25,060
para dar la bienvenida a Lamia y su
familia al colectivo.

242
00:27:26,360 --> 00:27:29,440
Lamia fue reprogramada para luchar por nosotros.

243
00:27:29,460 --> 00:27:32,234
Ella sola destruyó
el arca del cielo

244
00:27:32,240 --> 00:27:36,260
y aseguró nuestro futuro en este
El planeta será brillante.

245
00:27:37,480 --> 00:27:40,480
El Trust le pide que
muéstrale tu gratitud

246
00:27:40,500 --> 00:27:46,165
brindándole a ella... y a su mitraico
niños toda la cortesía.

247
00:27:46,170 --> 00:27:50,000
Es un nuevo día, un nuevo comienzo.

248
00:27:50,020 --> 00:27:53,190
El Trust le agradece por
su continua cooperación.

249
00:27:53,200 --> 00:27:54,330
Buen día.

250
00:27:55,890 --> 00:27:57,468
No me dieron Mouse.

251
00:27:58,100 --> 00:28:00,320
Oye, oye, oye, oye, ¿dónde está su ratón?

252
00:28:00,340 --> 00:28:03,680
No se permite introducir la Tierra.
animales al ecosistema.

253
00:28:03,700 --> 00:28:06,400
No te preocupes. Estoy seguro de que su ratón
está siendo atendido.

254
00:28:06,420 --> 00:28:08,420
Oh, vete a la mierda.

255
00:28:08,440 --> 00:28:11,520
Lo siento, Pablo. voy a
Intenta recuperar Mouse.

256
00:28:11,540 --> 00:28:13,220
¿Bueno?

257
00:28:13,240 --> 00:28:15,000
Oye, está bien, lo sé...

258
00:28:17,050 --> 00:28:19,820
Sé que hice muchas cosas malas,

259
00:28:19,840 --> 00:28:22,743
y no estoy tratando de
Finge que no lo hice.

260
00:28:22,750 --> 00:28:26,000
Yo sólo... quiero estar en tu vida.

261
00:28:26,020 --> 00:28:27,873
- Quiero cuidar de ti.
- No puedes.

262
00:28:27,880 --> 00:28:29,020
Simplemente no puedes.

263
00:28:30,080 --> 00:28:31,870
Tu alma es impura.

264
00:28:33,400 --> 00:28:35,620
Ojalá hubieras muerto así
se suponía que debías hacerlo.

265
00:29:00,540 --> 00:29:02,640
Voy a ver si me pueden reasignar

266
00:29:02,660 --> 00:29:05,220
- a otro campamento.
- ¿Está seguro?

267
00:29:05,240 --> 00:29:07,380
Existen varios protocolos de cuidado.

268
00:29:07,400 --> 00:29:09,331
Puedo recomendar que podría ayudar.

269
00:29:09,340 --> 00:29:11,750
Maté a su madre.

270
00:29:11,760 --> 00:29:12,930
Sí.

271
00:29:12,940 --> 00:29:15,620
Eso es un desafío y
obstáculo a superar.

272
00:29:16,720 --> 00:29:19,341
¿Qué te hizo decidir?
para decirle la verdad?

273
00:29:19,350 --> 00:29:21,840
No lo hice. Él, eh...

274
00:29:24,800 --> 00:29:27,960
Dijo que una voz en su cabeza se lo dijo.

275
00:29:29,120 --> 00:29:31,220
Lo mismo que le pasó a Marcus.

276
00:29:35,520 --> 00:29:38,060
Tuve una experiencia similar una vez.

277
00:29:39,340 --> 00:29:42,520
Algún tipo de presencia invadió mi memoria.

278
00:29:44,000 --> 00:29:46,500
Quizás sea algún tipo de señal,

279
00:29:46,520 --> 00:29:50,080
una transmisión que ambos
Los androides y los humanos pueden oír.

280
00:29:52,020 --> 00:29:55,580
¿Y ahora qué?
¿Aún lo estás recibiendo ahora?

281
00:29:55,600 --> 00:29:59,880
No, solo era vulnerable a eso.
mientras está dentro del espacio virtual,

282
00:29:59,900 --> 00:30:03,670
y planeo quedarme exclusivamente
en lo real a partir de ahora.

283
00:30:05,340 --> 00:30:06,880
¿Qué te dijo?

284
00:30:08,140 --> 00:30:10,120
Intentó manipularme...

285
00:30:11,620 --> 00:30:13,810
Para ponerme en contra de mi propia familia.

286
00:30:15,160 --> 00:30:18,780
¿Eso fue antes o después de ti?
¿Quedaste embarazada?

287
00:30:18,800 --> 00:30:19,860
Después.

288
00:30:19,870 --> 00:30:21,945
¿Crees que por eso perdiste al bebé?

289
00:30:24,680 --> 00:30:25,991
No sé.

290
00:30:32,150 --> 00:30:34,040
Ya sabes, si realmente es una señal...

291
00:30:35,660 --> 00:30:37,753
Seguro que me gustaría encontrar
averiguar quién lo envía.

292
00:30:37,770 --> 00:30:39,400
Como lo haría yo.

293
00:30:39,420 --> 00:30:43,440
Los ateos, tienen que estar haciendo
algún tipo de análisis planetario.

294
00:30:43,460 --> 00:30:45,530
Si es una señal, entonces
tal vez pueda descubrirlo

295
00:30:45,540 --> 00:30:46,887
de dónde viene.

296
00:30:46,890 --> 00:30:48,410
Bueno, si encuentras una fuente,

297
00:30:48,420 --> 00:30:50,099
No investigues sin mí.

298
00:30:50,100 --> 00:30:51,380
Lo entendiste.

299
00:30:56,800 --> 00:30:58,720
Cuida de Paul por mí.

300
00:31:11,540 --> 00:31:13,700
Ah, inteligente.

301
00:31:14,340 --> 00:31:16,240
Un proyectil para cada ocasión.

302
00:31:17,900 --> 00:31:21,060
Algunos de ellos podrían ser demasiado
venenoso para manipularlo con seguridad.

303
00:31:21,080 --> 00:31:23,382
- Deberías dejarme comprobarlo.
- Están bien, madre.

304
00:31:23,390 --> 00:31:26,720
Sí, pero aun así deberías dejarnos comprobarlo.

305
00:31:26,740 --> 00:31:28,680
Está bien, madre.

306
00:31:28,700 --> 00:31:30,889
Un adulto debe hacer las cosas a su manera.

307
00:31:32,000 --> 00:31:33,470
Qué sabiduría.

308
00:31:41,200 --> 00:31:44,240
Quiero que hagas lo mejor que puedas para
Ayude a Paul a recuperar sus sentidos.

309
00:31:44,260 --> 00:31:46,029
Él necesita tu apoyo.

310
00:31:46,900 --> 00:31:49,280
Cuando estaba en el desierto,

311
00:31:49,300 --> 00:31:51,880
Protegí al resto del grupo,

312
00:31:51,890 --> 00:31:53,320
los cuidó.

313
00:31:55,640 --> 00:31:57,620
Tal como lo hubieran hecho tú y mi padre.

314
00:32:01,600 --> 00:32:03,480
Estoy orgulloso de ti.

315
00:32:06,820 --> 00:32:08,620
Siempre he estado orgulloso de ti.

316
00:32:10,540 --> 00:32:12,630
Te decepcioné.

317
00:32:14,780 --> 00:32:16,820
Y lo siento por eso.

318
00:32:18,240 --> 00:32:21,000
Pero voy a compensarte,

319
00:32:21,010 --> 00:32:23,560
ver que alcances tu máximo potencial.

320
00:32:25,100 --> 00:32:28,600
Quizás cuando el Trust pase el testigo,

321
00:32:28,620 --> 00:32:29,940
serás tú quien lo tome.

322
00:32:36,520 --> 00:32:39,583
No, madre, no quiero ser líder.

323
00:32:39,600 --> 00:32:42,211
No es algo que debas desear.

324
00:32:47,460 --> 00:32:49,550
Lo siento por el número siete.

325
00:32:50,900 --> 00:32:52,210
Mmm.

326
00:32:54,580 --> 00:32:57,550
Tenemos que pensar en el futuro ahora.

327
00:33:07,000 --> 00:33:08,760
He sido ordenado por el Trust

328
00:33:08,780 --> 00:33:12,060
para expresar mi remordimiento por
amenazando a un compañero colono.

329
00:33:12,070 --> 00:33:15,380
- Vamos.
- La violencia es dolor.

330
00:33:15,390 --> 00:33:17,190
El dolor es violencia.

331
00:33:18,860 --> 00:33:20,082
¿Por qué estamos parados aquí?

332
00:33:20,090 --> 00:33:22,359
Se llama hacer cola.
Bienvenido al futuro, idiota.

333
00:33:22,360 --> 00:33:25,160
Tranquilo. Es necesaria eficiencia.

334
00:33:26,160 --> 00:33:27,960
La violencia es dolor.

335
00:33:29,200 --> 00:33:30,880
El dolor es violencia.

336
00:33:31,700 --> 00:33:34,840
He sido ordenado por el
Confianza para expresar mi remordimiento

337
00:33:34,860 --> 00:33:36,640
por amenazar a un compañero colono.

338
00:33:38,180 --> 00:33:39,880
La violencia es dolor.

339
00:33:41,160 --> 00:33:42,700
El dolor es violencia.

340
00:33:52,880 --> 00:33:56,034
_

341
00:34:03,920 --> 00:34:05,410
Tienes lo mismo que yo.

342
00:34:05,420 --> 00:34:08,046
He sido ordenado por el
Confianza para expresar mi remordimiento

343
00:34:08,060 --> 00:34:10,132
por amenazar a un compañero colono.

344
00:34:10,860 --> 00:34:12,190
La violencia es dolor.

345
00:34:12,200 --> 00:34:14,136
Parece que todos tenemos la misma tarea,

346
00:34:14,140 --> 00:34:15,320
recogiendo comida.

347
00:34:19,280 --> 00:34:21,360
_

348
00:34:21,380 --> 00:34:22,769
Qué emocionante.

349
00:34:23,600 --> 00:34:26,260
Parece que tengo
recibió una tarea diferente.

350
00:34:28,220 --> 00:34:29,776
¿Debemos?

351
00:34:29,780 --> 00:34:31,680
La violencia es dolor.

352
00:34:31,700 --> 00:34:33,405
El dolor es violencia.

353
00:35:03,940 --> 00:35:05,300
Mmm.

354
00:35:17,800 --> 00:35:21,920
Ante su entorno
fue cambiado irrevocablemente

355
00:35:21,940 --> 00:35:25,749
por la liberación de
partículas del sector oculto

356
00:35:25,750 --> 00:35:27,459
como los fotones oscuros.

357
00:35:27,460 --> 00:35:31,088
Hoy el Trust ha puesto nuestra
niños más pequeños bajo su cuidado.

358
00:35:31,090 --> 00:35:33,173
¿No tienen padres?

359
00:35:33,180 --> 00:35:34,460
Lo hacen.

360
00:35:34,480 --> 00:35:37,240
los niños son criados
juntos por el colectivo.

361
00:35:51,550 --> 00:35:52,680
Hola.

362
00:35:53,700 --> 00:35:55,540
Mi nombre es Lamia.

363
00:35:56,420 --> 00:35:58,770
Qué divertido nos vamos a pasar hoy.

364
00:36:01,580 --> 00:36:03,600
Hay tanta generosidad.

365
00:36:03,620 --> 00:36:05,540
Llevamos aquí menos de una hora.

366
00:36:05,560 --> 00:36:06,832
y nuestras maletas están casi llenas.

367
00:36:09,240 --> 00:36:10,870
Saludos, compañeros colonos.

368
00:36:12,360 --> 00:36:15,464
Vuelve a la Tierra tu
destruido, escoria mitraica.

369
00:36:15,465 --> 00:36:16,720
Vamos.

370
00:36:21,160 --> 00:36:22,940
No debes temerles.

371
00:36:22,960 --> 00:36:25,140
Son demasiado estúpidos para ser peligrosos.

372
00:36:25,160 --> 00:36:27,140
No les temo.

373
00:36:27,160 --> 00:36:30,000
Y espero que esto no
Es necesario señalar,

374
00:36:30,010 --> 00:36:32,040
pero no eres escoria.

375
00:36:32,060 --> 00:36:33,640
Lo sé, padre.

376
00:36:48,460 --> 00:36:49,530
Sígueme.

377
00:37:38,760 --> 00:37:41,460
- ¡Juguetes!
- ¿Qué?

378
00:37:42,780 --> 00:37:45,180
¿Puedo llevarlos de vuelta al hábitat?

379
00:38:02,010 --> 00:38:04,324
Deberíamos reunirlos.

380
00:38:04,330 --> 00:38:07,030
No para llevar a casa... para análisis.

381
00:38:09,980 --> 00:38:11,820
Vamos.

382
00:38:11,840 --> 00:38:13,560
Tienes mucho espacio en tu bolso.

383
00:38:22,620 --> 00:38:24,900
¿Quién podría haber hecho esto?

384
00:38:24,920 --> 00:38:28,130
Eran creyentes. ¿Qué más importa?

385
00:38:29,580 --> 00:38:31,560
Soy Marcus, por cierto.

386
00:38:31,580 --> 00:38:32,880
Soy Décima.

387
00:38:33,920 --> 00:38:35,230
Y ese es Vrille.

388
00:38:36,020 --> 00:38:38,480
Ponla en espera, por favor.

389
00:38:38,490 --> 00:38:40,861
Vrille, entra en modo de espera.

390
00:38:40,870 --> 00:38:42,654
¿No te gustan los androides?

391
00:38:42,660 --> 00:38:43,920
Los odio.

392
00:38:43,940 --> 00:38:46,760
Me ponen los pelos de punta,
desde que era un niño.

393
00:38:48,480 --> 00:38:50,245
Ella es un modelo personalizado, ¿no?

394
00:38:51,140 --> 00:38:53,160
Me sorprende que te hayan dejado quedártela.

395
00:38:54,860 --> 00:38:57,160
Fue a cambio de conseguir
el barco trabajando para ellos.

396
00:38:58,010 --> 00:38:59,540
Eres un técnico.

397
00:38:59,560 --> 00:39:01,140
Un ingeniero de gravedad cuántica.

398
00:39:01,160 --> 00:39:02,740
Guau.

399
00:39:02,770 --> 00:39:05,580
- Entonces eres mitraico.
- Sí.

400
00:39:05,600 --> 00:39:08,020
Ese barco era originalmente un arca de Mitra.

401
00:39:08,040 --> 00:39:09,920
Fue el trabajo de mi vida.

402
00:39:09,940 --> 00:39:12,580
Lo secuestraron y me hicieron prisionero.

403
00:39:13,920 --> 00:39:16,840
El Trust prometió liberar
Vrille y yo una vez que llegamos aquí.

404
00:39:16,860 --> 00:39:18,560
Pensé que la confianza
siempre dijo la verdad.

405
00:39:18,580 --> 00:39:20,780
No violó nuestro acuerdo. Hice.

406
00:39:22,700 --> 00:39:25,020
Le prometí que el barco
estaba en pleno funcionamiento

407
00:39:25,040 --> 00:39:27,120
cuando supe que no lo era.

408
00:39:27,140 --> 00:39:29,660
Los sistemas de hibernación
fracasó después del primer año.

409
00:39:29,680 --> 00:39:31,995
Pasamos los siguientes 12
despierto en espacios reducidos.

410
00:39:34,040 --> 00:39:36,070
Si hubiera habido una guerra,
hubieran perdido.

411
00:39:38,200 --> 00:39:40,310
No hubo guerra.

412
00:39:40,320 --> 00:39:41,463
Sólo tu.

413
00:40:29,219 --> 00:40:32,480
Escuché a mamá hablar contigo
acerca de guiarlos algún día,

414
00:40:32,500 --> 00:40:33,820
los ateos.

415
00:40:33,840 --> 00:40:37,450
Pensé que estabas durmiendo.
Ella simplemente dice cosas.

416
00:40:37,460 --> 00:40:39,620
No lo tomo en serio.

417
00:40:39,640 --> 00:40:41,350
Es bueno escuchar eso.

418
00:41:11,460 --> 00:41:13,960
¿Qué es?

419
00:41:13,980 --> 00:41:15,680
Es un regalo de Sol.

420
00:41:16,970 --> 00:41:18,439
Creo que ese es el árbol del conocimiento.

421
00:41:18,440 --> 00:41:22,460
Hay una vieja profecía
sobre un niño huérfano.

422
00:41:23,740 --> 00:41:27,777
Creo que podría ser sobre mí.
Un niño huérfano en una tierra vacía

423
00:41:27,780 --> 00:41:30,060
empuñará la espada
forjado a la luz del Sol,

424
00:41:30,080 --> 00:41:31,580
y con él guiará a su pueblo

425
00:41:31,600 --> 00:41:33,160
al árbol del conocimiento,

426
00:41:33,180 --> 00:41:35,160
y todos los que comen de
será purificado,

427
00:41:35,170 --> 00:41:37,245
y allí lo harán
construir una ciudad de paz,

428
00:41:37,260 --> 00:41:39,414
y el profeta será hecho su rey.

429
00:41:40,820 --> 00:41:43,120
¿No es "profecía" sólo una palabra elegante?

430
00:41:43,140 --> 00:41:44,669
¿Por un viejo dicho de la Tierra?

431
00:41:45,400 --> 00:41:48,260
Vaya, Campion, seguro que suenas como
estás listo para liderar a los ateos.

432
00:41:48,280 --> 00:41:50,230
No soy ateo.

433
00:41:50,240 --> 00:41:51,840
Yo creo en las cosas...

434
00:41:53,280 --> 00:41:55,130
Simplemente no de la misma manera que tú.

435
00:41:56,250 --> 00:42:01,352
Sé que Sol o lo que sea es real.

436
00:42:02,280 --> 00:42:03,313
Pero es malo.

437
00:42:04,620 --> 00:42:08,120
Quería que me suicidara

438
00:42:08,130 --> 00:42:09,940
y eso hizo que le dispararas a Sue.

439
00:42:09,960 --> 00:42:12,630
Si Sol no me hubiera dicho la verdad,

440
00:42:12,640 --> 00:42:14,074
ella todavía me estaría engañando.

441
00:42:14,080 --> 00:42:15,742
¿Pero realmente estás mejor?

442
00:42:19,920 --> 00:42:21,206
No puedes quedarte con eso.

443
00:42:21,210 --> 00:42:23,780
La ley dice que se supone que
para entregar cualquier reliquia que encuentres.

444
00:42:23,810 --> 00:42:25,543
No se los daré.

445
00:42:25,550 --> 00:42:28,080
Y si realmente eres mi amigo,

446
00:42:28,100 --> 00:42:29,422
no lo dirás.

447
00:42:31,140 --> 00:42:32,330
Está bien.

448
00:42:33,260 --> 00:42:36,180
No le diré a nadie que lo tienes,

449
00:42:36,200 --> 00:42:40,220
pero sólo con la condición
que no le digas a nadie

450
00:42:40,240 --> 00:42:42,350
que tengo esto.

451
00:42:43,060 --> 00:42:46,300
Después de que nazca, tal vez
Podemos tenerlo como mascota.

452
00:42:47,800 --> 00:42:49,310
Acordado.

453
00:42:55,900 --> 00:42:58,360
Sol quiere que llene este lugar

454
00:42:58,370 --> 00:43:01,300
con los adoradores.

455
00:43:01,310 --> 00:43:03,470
Por eso me trajo aquí,

456
00:43:03,480 --> 00:43:05,250
para reunir su rebaño,

457
00:43:05,260 --> 00:43:07,860
Y por suerte... eres el primero.

458
00:43:09,490 --> 00:43:10,672
No fui bautizado, así que...

459
00:43:10,680 --> 00:43:12,290
No me importa esa mierda.

460
00:43:14,370 --> 00:43:16,010
Estás en su luz.

461
00:43:16,760 --> 00:43:19,640
- ¿Lo amas?
- Sí.

462
00:43:19,660 --> 00:43:22,142
¿Pero es eso suficiente? allí
Somos 2 y 300 de ellos.

463
00:43:22,150 --> 00:43:23,920
Voy a convertirlos a todos,

464
00:43:23,940 --> 00:43:25,860
uno a la vez si es necesario.

465
00:43:25,880 --> 00:43:29,524
Verás, esa supercomputadora,
no puede darles un propósito.

466
00:43:29,530 --> 00:43:32,760
No puede soñar con lo que podrías ser.

467
00:43:32,780 --> 00:43:34,660
Pero yo he estado soñando.

468
00:43:34,680 --> 00:43:38,825
He estado soñando con un
mejor lugar toda mi vida.

469
00:43:38,830 --> 00:43:41,780
Me reclutaron en la guerra
cuando yo era sólo un niño,

470
00:43:41,800 --> 00:43:43,913
y sobreviví porque todas las noches,

471
00:43:43,920 --> 00:43:46,680
Fui a un lugar en mi cabeza

472
00:43:46,700 --> 00:43:48,240
donde no estaba solo...

473
00:43:49,260 --> 00:43:50,940
donde tenía esperanza,

474
00:43:50,960 --> 00:43:52,881
un lugar donde hay
sólo amor y paz,

475
00:43:52,890 --> 00:43:55,400
y eso es lo que vamos a construir aquí.

476
00:43:55,410 --> 00:43:57,427
Sol nos ayudará a hacerlo realidad.

477
00:43:58,320 --> 00:44:00,590
Tu hermosa mente, eso es un regalo.

478
00:44:00,600 --> 00:44:02,580
Tus habilidades, eso es un regalo.

479
00:44:02,600 --> 00:44:05,260
Y Sol te dio esos regalos,

480
00:44:05,280 --> 00:44:08,080
y estás destinado a hacerlo increíble
cosas con esos regalos,

481
00:44:08,100 --> 00:44:10,120
no en nombre de una computadora

482
00:44:11,670 --> 00:44:16,360
pero en nombre de nuestro
creador, nuestro padre.

483
00:44:16,380 --> 00:44:18,156
Pero Sol te pondrá a prueba.

484
00:44:18,160 --> 00:44:21,360
Ya me ha puesto a prueba muchas veces.

485
00:44:21,380 --> 00:44:24,160
Y ya ves, con todo ese sufrimiento,

486
00:44:24,180 --> 00:44:26,920
solo me ha traído
más cerca de mi verdadero yo.

487
00:44:28,900 --> 00:44:32,580
Sí. Te creo.

488
00:44:43,240 --> 00:44:45,040
Puedes abrir los ojos ahora.

489
00:44:46,000 --> 00:44:47,340
Aquí está tu sorpresa.

490
00:44:49,820 --> 00:44:50,850
Huevos.

491
00:44:50,860 --> 00:44:52,840
Gracias.

492
00:44:58,640 --> 00:45:02,720
Mi mamá dijo que solías
poder volar como un pájaro

493
00:45:02,740 --> 00:45:04,869
y mata gente con tu voz.

494
00:45:06,720 --> 00:45:09,400
Los androides pueden cambiar,

495
00:45:09,420 --> 00:45:11,209
al igual que los seres humanos.

496
00:45:11,210 --> 00:45:13,461
Ya no soy un exterminador,

497
00:45:13,470 --> 00:45:17,780
y aunque no soy un
creador de la vida humana...

498
00:45:18,880 --> 00:45:21,340
Soy por siempre su guardián.

499
00:45:37,760 --> 00:45:39,362
No lo hagas aterrador.

500
00:45:39,370 --> 00:45:41,364
No da miedo.

501
00:45:42,260 --> 00:45:44,030
Es hermoso.

502
00:45:44,040 --> 00:45:46,911
Todos los seres vivos son hermosos.

503
00:46:01,840 --> 00:46:04,820
♪ El sol se ha puesto ♪

504
00:46:04,840 --> 00:46:07,473
♪ La noche sombría ♪

505
00:46:07,480 --> 00:46:12,500
♪ Está reinando en tu habitación ♪

506
00:46:12,510 --> 00:46:14,939
♪ Rezamos a Sol ♪

507
00:46:14,940 --> 00:46:17,820
♪ Su luz salvadora ♪

508
00:46:17,840 --> 00:46:23,300
♪ Para guiarnos a través de la oscuridad ♪

509
00:46:23,310 --> 00:46:26,220
♪ Rezamos a Sol ♪

510
00:46:26,240 --> 00:46:29,320
♪ Su luz salvadora ♪

511
00:46:29,340 --> 00:46:33,583
♪ Para guiarnos a través de la oscuridad ♪

512
00:47:02,820 --> 00:47:05,040
sol...

513
00:47:05,060 --> 00:47:07,900
ayúdame a liberarme de estos pensamientos...

514
00:47:09,840 --> 00:47:11,580
Y mi soledad.

515
00:47:28,120 --> 00:47:30,520
Voy a necesitar un láser
para abrir esta cosa.

516
00:47:33,360 --> 00:47:35,490
¿Qué crees que hay dentro?

517
00:47:35,500 --> 00:47:36,640
No sé.

518
00:47:36,660 --> 00:47:39,607
Un mapa, tal vez, que nos ayude a encontrar el árbol.

519
00:47:50,580 --> 00:47:51,702
Semillas.

520
00:47:52,400 --> 00:47:54,870
Aún no ha sido plantado.
Es necesario cultivarlo.

521
00:48:14,760 --> 00:48:16,740
¿Qué es esto?

522
00:48:16,750 --> 00:48:18,438
Una amenaza, madre.

523
00:48:32,900 --> 00:48:37,900
- Sincronizado y corregido por MementMori -
--www.addic7ed.com--

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net