1 00:00:58,926 --> 00:01:00,627 [ crainic] Dacă poate ține acest ritm, 2 00:01:00,659 --> 00:01:04,064 Prefontaine va deține Recordul Ncaa Indoor. 3 00:01:11,638 --> 00:01:13,606 [ Mulțimea aplaudă] 4 00:01:13,640 --> 00:01:16,709 Iată cei 5.000 de metri Rezultate finale: 5 00:01:16,742 --> 00:01:20,847 Locul întâi cu un nou american Record, Steve Prefontaine. 6 00:01:28,888 --> 00:01:34,260 [ Aclamații] 7 00:01:28,888 --> 00:01:34,260 Nimeni la 60 de metri ca Pre Câștigă a 21-a victorie consecutivă. 8 00:01:52,712 --> 00:01:54,682 [Respirație grea] 9 00:02:04,391 --> 00:02:07,728 [ Barbat] Alergare la distanță preîntoarsă Într-un sport de sânge. 10 00:02:12,632 --> 00:02:15,736 Vrei să știi ce a vrut să spună Oamenilor de aici? 11 00:02:15,769 --> 00:02:18,872 Ce a fost Copii Hippie Obișnuiai să spui pe atunci? 12 00:02:18,905 --> 00:02:21,307 Trebuia doar să fii acolo. 13 00:02:42,662 --> 00:02:46,766 [ Omule] L-am crescut pe Steve Calea celor mai mulți oameni din Coos Bay Și-au crescut copiii. 14 00:02:46,800 --> 00:02:52,338 Am încercat doar să-i dăm Genul de viață care Nu am crescut niciodată. 15 00:02:52,372 --> 00:02:55,709 Dar Steve a fost Un alt fel de copil. 16 00:02:57,576 --> 00:03:01,581 [ Băiat ] Nouă, Zece, Unsprezece, doisprezece... 17 00:03:01,615 --> 00:03:04,850 13, 14, 15... 18 00:03:04,883 --> 00:03:07,987 16, 17, 18... 19 00:03:08,020 --> 00:03:12,458 19, 20, 21, 22, 20 00:03:12,491 --> 00:03:14,594 23, 24-- 21 00:03:14,627 --> 00:03:18,698 [ Băiete] Tu mergi primul. 22 00:03:14,627 --> 00:03:18,698 [ Băiete Am fost primul ieri. 23 00:03:18,731 --> 00:03:20,734 Asta a fost oprit Podul Dinky. 24 00:03:20,766 --> 00:03:22,835 Ce s-a întâmplat ? Ți-e frică, Buck? 25 00:03:22,868 --> 00:03:24,837 Ce naiba Pre Doing? 26 00:03:24,871 --> 00:03:26,740 Cum a ajuns acolo sus? 27 00:03:26,772 --> 00:03:28,908 Du-te înainte, Pre, Salt. 28 00:03:28,942 --> 00:03:31,412 Da. Du-te, Pre! 29 00:03:28,942 --> 00:03:31,412 Taci! 30 00:03:36,782 --> 00:03:39,286 Vino jos, Pre, înaintea ta Ucide-te. 31 00:03:42,288 --> 00:03:44,924 [ strigând ] 32 00:03:44,957 --> 00:03:47,860 [ Strigătul continuă ] 33 00:03:49,929 --> 00:03:52,265 Tare! 34 00:03:49,929 --> 00:03:52,265 Doamne! 35 00:03:53,466 --> 00:03:56,736 Da! Da! Whoo-Hoo! 36 00:03:56,770 --> 00:03:58,472 [Chicotind] 37 00:03:58,504 --> 00:04:00,406 [ Antrenor ] Ești gata să joci? 38 00:03:58,504 --> 00:04:00,406 Da! 39 00:04:00,439 --> 00:04:02,408 Bine. Catcherul lui Dick. Bobby, ia a doua. 40 00:04:02,442 --> 00:04:04,944 Jimmy, câmpul central. Buck, tu ești ulciorul meu. 41 00:04:04,978 --> 00:04:08,715 Pre. First Sub In. 42 00:04:08,747 --> 00:04:10,716 Jeff, baza a treia. Joe, Câmpul din dreapta. 43 00:04:10,750 --> 00:04:13,552 Vei intra, Pre. 44 00:04:10,750 --> 00:04:13,552 Lasă-te, Buck. 45 00:04:13,586 --> 00:04:15,722 Să mergem, băieți. 46 00:04:15,754 --> 00:04:18,492 [ Antrenor] Luați câmpul, băieți. Să mergem ! 47 00:04:20,560 --> 00:04:22,995 [ Barbat] Pre iubea sportul, dar... 48 00:04:23,028 --> 00:04:25,365 Era ca, Patru-Opt. 49 00:04:25,398 --> 00:04:28,602 Cântărea 90 de lire sterline. 50 00:04:28,634 --> 00:04:31,570 Avea cu adevărat tremurat Coordonarea mână-ochi. 51 00:04:31,603 --> 00:04:34,074 [Aplaudă, aplaudă] 52 00:04:34,107 --> 00:04:37,311 Părea că Cu cât avea mai puțin de jucat, 53 00:04:37,343 --> 00:04:39,846 Cu cât a simțit mai mult A trebuit să dovedească. 54 00:04:39,879 --> 00:04:43,750 Prefontaine ! Echipa de start! 55 00:04:43,783 --> 00:04:47,655 - Du-te și ia-le, Pre! - [ Suflare ] 56 00:04:52,891 --> 00:04:56,396 Du-te, pre, du-te! Du-te, pre, du-te! 57 00:05:00,800 --> 00:05:04,437 [ Gemete ] 58 00:05:00,800 --> 00:05:04,437 [ fluieră] 59 00:05:49,716 --> 00:05:52,985 [ Barbat] Odată ce a început să alerge, Presupun că nu s-a oprit niciodată. 60 00:06:01,427 --> 00:06:04,398 [ Crainic TV] Iată-l pe Jim Ryun, Începând să se miște acum, 61 00:06:04,430 --> 00:06:08,834 Aceasta este cursa în care a fost Pregătindu-se pentru de când era Un student de liceu. 62 00:06:08,867 --> 00:06:10,737 Mă duc la Munchen. 63 00:06:10,769 --> 00:06:14,875 Chiar așa ? 64 00:06:14,908 --> 00:06:18,778 Jocurile Olimpice de la Munchen Peste patru ani? Voi fi acolo. 65 00:06:18,812 --> 00:06:22,549 La Munchen? 66 00:06:18,812 --> 00:06:22,549 Relaxează-te, Elfriede. 67 00:06:22,581 --> 00:06:24,784 Lasă băiatul să viseze. 68 00:06:24,817 --> 00:06:27,954 - În Germania? - Eu merg și a nimănui Mă opresc. 69 00:06:34,127 --> 00:06:38,564 Mai întâi a fost fotbal, Acum Asta. 70 00:06:38,598 --> 00:06:41,468 Trezirea în zori Să alerg înainte de școală. 71 00:06:46,805 --> 00:06:49,776 Am crezut că vecinii Trebuie să mă gândesc... 72 00:06:49,809 --> 00:06:53,112 Sunt O Germană Nebună Să-l las pe fiul meu să facă asta. 73 00:06:56,516 --> 00:06:58,718 Păstrează-ți viteza Constant, Ellie. 74 00:06:58,750 --> 00:07:02,121 Am avut o mâncărime Pe piciorul meu de gaz. 75 00:07:02,154 --> 00:07:05,191 [ Femeie] El a fost primul meu iubit adevărat. 76 00:07:05,225 --> 00:07:07,127 Era o chestie tare. 77 00:07:07,160 --> 00:07:09,763 [Râde] 78 00:07:09,795 --> 00:07:13,666 Hei, nu Ucide-mă, acum. Haide. 79 00:07:13,699 --> 00:07:18,438 Nu Aveam Idee Ce am vrut să fac Când creșteam. 80 00:07:19,872 --> 00:07:21,240 Dar El Ştia. 81 00:07:25,245 --> 00:07:28,747 Steve, apucă nivelul Și verifică asta pentru mine, Vrei? 82 00:07:28,781 --> 00:07:31,918 Ray, fiul tău sigur a lovit Acel băiat de la North Bend În spatele săptămânii trecute. 83 00:07:31,951 --> 00:07:36,088 - Cât de rău l-ai bătut? - Nu atât de rău. Poate jumătate de tur. 84 00:07:36,122 --> 00:07:38,725 Tu Îl lași Ușor, Ray. 85 00:07:38,757 --> 00:07:42,628 Nu Fiul Meu. Bine, Steve. Adu-l doi câte patru Aici. 86 00:07:42,661 --> 00:07:45,498 Da, continuă să alergi, puștiule, Deci Nu Ai Să-ți petreci viața... 87 00:07:45,531 --> 00:07:49,101 Shaggin' Doi Câte Patru Pentru bătrânul tău. [Râde] 88 00:07:49,134 --> 00:07:51,605 În regulă, ține-o neclintită. 89 00:07:51,637 --> 00:07:54,774 [ Ciocane ] 90 00:07:54,807 --> 00:07:58,110 Am auzit despre acest copil mic Din Coos Bay Who Could Run. 91 00:07:59,778 --> 00:08:01,714 Un copil pe care trebuia să-l vedem. Un adevărat devorator de foc. 92 00:08:05,884 --> 00:08:07,754 [ Tragere cu pistolul] 93 00:08:20,800 --> 00:08:23,970 După ce le-a spart pe toate Înregistrările naționale ale liceului, 94 00:08:24,002 --> 00:08:26,105 Au venit cercetașii de colegiu Ca Bees To Honey. 95 00:08:24,002 --> 00:08:26,105 Uh-Uh. 96 00:08:28,841 --> 00:08:31,010 Mulțumesc, antrenor. 97 00:08:33,111 --> 00:08:35,081 Steve? 98 00:08:36,783 --> 00:08:38,851 Steve îmi spune Ești destul de arhitect. 99 00:08:38,884 --> 00:08:42,621 [Chicoteli] Nu, de fapt, Sunt doar un dulgher. 100 00:08:42,654 --> 00:08:44,723 Voi fi cinstit Cu tine, Ray. 101 00:08:44,756 --> 00:08:48,761 Arhitecții... [ Chicote ] Sunt supraevaluate în cartea mea. 102 00:08:48,794 --> 00:08:51,298 Ai văzut Albumul lui Steve? 103 00:08:51,331 --> 00:08:53,767 Nu, doamnă. Nu, uh-- 104 00:08:53,799 --> 00:08:56,168 Nu în ultima vreme. 105 00:08:59,272 --> 00:09:02,242 [ Mama] Steve! [ Vorbește germană ] 106 00:09:09,248 --> 00:09:12,586 Bună, din nou, Pre. 107 00:09:12,619 --> 00:09:17,824 Unde este Bowerman? 108 00:09:12,619 --> 00:09:17,824 Își trimite scuzele. Îi este greu să scape. 109 00:09:17,856 --> 00:09:21,327 Pentru a face Excursia. 110 00:09:17,856 --> 00:09:21,327 O mulțime de alți antrenori principali Au Scăpat. 111 00:09:21,360 --> 00:09:24,764 Steve. 112 00:09:21,360 --> 00:09:24,764 M-a întrebat, deși, 113 00:09:24,797 --> 00:09:27,801 Pentru, uh... Să-ți dau O scrisoare personală. 114 00:09:27,833 --> 00:09:29,835 E bine. Am lăzi de lapte Plin de ei. 115 00:09:29,869 --> 00:09:32,172 Haide, fiule. 116 00:09:32,205 --> 00:09:35,942 Nu, uh... Ca ăsta. 117 00:09:35,975 --> 00:09:39,111 Asta e fierbinte în presă. 118 00:09:39,144 --> 00:09:43,783 [ Barbat] Dragă Pre, dacă vrei să vii La Universitatea din Oregon, 119 00:09:43,816 --> 00:09:46,252 Nu există nicio îndoială în mintea mea... 120 00:09:46,284 --> 00:09:49,221 Vei fi cel mai mare alergător de distanță în lume. 121 00:09:49,254 --> 00:09:51,625 Te rog, nu Încreți-o, Steve. 122 00:09:51,658 --> 00:09:53,994 O Vreau Pentru albumul de însemnări. 123 00:09:59,197 --> 00:10:03,702 ♪ [ Radio: Rock 'N' Roll ] 124 00:10:03,735 --> 00:10:05,938 [Uluit] 125 00:10:08,041 --> 00:10:11,778 Gata cu războiul! Gata cu războiul! 126 00:10:11,811 --> 00:10:15,182 La naiba, nu! Nu vom merge! La naiba, nu! Nu vom merge! 127 00:10:17,149 --> 00:10:18,884 ♪ Unii oameni se nasc ♪ 128 00:10:18,918 --> 00:10:21,687 ♪ Făcut să fluture steagul ♪ 129 00:10:21,721 --> 00:10:23,389 ♪ Ooh, sunt Roșu, Alb și Albastru ♪ 130 00:10:23,423 --> 00:10:26,993 Orice chestiune de violență asupra Campusul Universității din Oregon... 131 00:10:27,025 --> 00:10:30,229 Este în mâini A președintelui Clark și Departamentul de poliție Eugene. 132 00:10:30,263 --> 00:10:32,766 Dacă vor violență, o vor face Începeți Violența. Nu vom face. 133 00:10:32,798 --> 00:10:35,401 Voi lua ce măsură Este Necesar Pentru A O opri. 134 00:10:35,434 --> 00:10:38,437 Fie că este disciplinar Sau Acțiunea Poliției. 135 00:10:38,471 --> 00:10:41,807 ♪ Nu sunt eu Nu sunt eu ♪ 136 00:10:41,841 --> 00:10:43,844 ♪ [Continuă] 137 00:10:46,812 --> 00:10:50,850 ♪ Unii oameni se nasc Lingura de argint în mână ♪ 138 00:10:50,883 --> 00:10:53,687 [ Claxonat ] 139 00:10:53,720 --> 00:10:57,290 ♪ Dar Când Omul Fiscal Vine la ușă ♪ 140 00:10:57,322 --> 00:11:01,160 ♪ Acum casa lor Arată ca o vânzare de scotocire ♪ 141 00:11:01,193 --> 00:11:03,829 [ Oprește radioul] 142 00:11:03,863 --> 00:11:05,932 [ Barbat] El cu siguranță nu a fost Ce se aștepta oricine. 143 00:11:07,500 --> 00:11:09,135 Sunt The Beverly Hillbillies. 144 00:11:07,500 --> 00:11:09,135 [Chicotind] 145 00:11:10,802 --> 00:11:12,806 Trebuie să-ți amintești, Pe atunci... 146 00:11:12,839 --> 00:11:15,241 Cele mai bune distanțe Alergători din echipă, 147 00:11:15,274 --> 00:11:18,211 In toata tara, Acestea au fost din clasa de mijloc Sau copii din clasa superioară. 148 00:11:19,378 --> 00:11:22,014 Hei, băieți. Steve Prefontaine. 149 00:11:22,048 --> 00:11:23,917 Hei, eu sunt Mac. 150 00:11:22,048 --> 00:11:23,917 Hei, Mac. 151 00:11:23,950 --> 00:11:25,951 Hi. Pat Tyson, Colegul tău de cameră. 152 00:11:25,985 --> 00:11:27,954 M-am mutat ieri. 153 00:11:27,986 --> 00:11:30,889 Bună, sunt Ellie. 154 00:11:27,986 --> 00:11:30,889 Ellie Mae? 155 00:11:30,923 --> 00:11:32,692 Nu, doar Ellie. 156 00:11:37,830 --> 00:11:40,133 Thomas Becker. 157 00:11:37,830 --> 00:11:40,133 Asta e corect. 158 00:11:40,166 --> 00:11:42,903 Saw You Run That 3:57.4 Vara trecută. 159 00:11:44,202 --> 00:11:46,939 - Cel mai bun personal, nu? - Da. 160 00:11:46,972 --> 00:11:51,377 - Omule, asta Fumase cu adevărat. - Sunt flatat. 161 00:11:52,812 --> 00:11:55,347 Voi Bate Acea vreme anul acesta. 162 00:11:57,950 --> 00:11:59,853 [ Derapaj cauciucuri, Claxonat ] 163 00:12:01,854 --> 00:12:03,956 Omule, dacă nu ar fi Pentru alergare, 164 00:12:03,990 --> 00:12:07,494 M-aș eschiva de gloanțe În 'Nam În schimb De antrenament pentru Munchen. 165 00:12:07,527 --> 00:12:10,930 Munchen. Ca la Jocurile Olimpice? Peste trei ani? 166 00:12:07,527 --> 00:12:10,930 Da. 167 00:12:10,962 --> 00:12:14,299 Singura Cale Ajung la Munchen Is Dacă cumpăr un bilet de avion. 168 00:12:14,332 --> 00:12:17,770 [ Mulțimea ] Hei, Hei, S.U.A., Cum Mulți copii ai ucis azi? 169 00:12:14,332 --> 00:12:17,770 Uită-te la asta. 170 00:12:17,803 --> 00:12:21,140 Ei ar fi victimele Înapoi în Coos Bay. 171 00:12:21,173 --> 00:12:24,877 Hei, Hei, S.U.A., Câți copii Ai ucis azi? 172 00:12:24,910 --> 00:12:28,313 [Cântarea continuă] 173 00:12:24,910 --> 00:12:28,313 Hopa! 174 00:12:28,346 --> 00:12:30,549 Hei, Pre. Al Trotuarului Aici. Pre! 175 00:12:30,582 --> 00:12:32,785 [ Tirțâind cauciucuri ] 176 00:12:33,820 --> 00:12:36,855 [ Claxonate ] 177 00:12:36,889 --> 00:12:40,927 - [Femeie] Hei! - [Chicotind] Pace. 178 00:12:40,960 --> 00:12:43,897 [ Claxonarea continuă] 179 00:12:48,967 --> 00:12:54,206 Îți dai seama, Ellie, că am Am citit despre acest loc De când eram în liceu? 180 00:12:54,240 --> 00:12:57,210 Drumul La Aurul Olimpic. 181 00:12:54,240 --> 00:12:57,210 [Chicoteli] 182 00:12:57,243 --> 00:13:00,113 [ Prefontaine ] Track Capitol, S.U.A. 183 00:13:00,145 --> 00:13:02,882 Casa Acel construit Bowerman. 184 00:13:05,851 --> 00:13:09,355 Știi cu adevărat Cum să vorbești dulce cu o fată. 185 00:13:11,224 --> 00:13:14,860 Voi Cobori Acel Backstretch, 186 00:13:14,894 --> 00:13:17,864 Arderea tuturor celor opt cilindri, 187 00:13:17,897 --> 00:13:22,302 Un record mondial în mâna mea, Trecând peste toate Concurenta, 188 00:13:22,335 --> 00:13:25,806 Mulțimea care mă încurajează. 189 00:13:28,073 --> 00:13:30,909 Mă voi uita în tribune, 190 00:13:30,942 --> 00:13:33,111 Și acolo vei fi. 191 00:13:33,144 --> 00:13:36,448 Da, pe drumul meu Spre Baie. 192 00:13:36,481 --> 00:13:38,918 [Râde] 193 00:13:36,481 --> 00:13:38,918 [Râde] 194 00:13:38,951 --> 00:13:41,388 Ești Moartă! 195 00:13:44,356 --> 00:13:46,625 [Chicotind] 196 00:13:46,658 --> 00:13:49,895 Întotdeauna trebuie Păstrează-mă umil, nu? 197 00:13:46,658 --> 00:13:49,895 Mm-Hmm. 198 00:13:52,965 --> 00:13:56,302 De aceea o voi face Trebuie să mă căsătoresc cu tine într-o zi. 199 00:13:56,335 --> 00:13:59,372 Da. Într-o zi. 200 00:14:00,505 --> 00:14:03,509 Într-o zi în curând. 201 00:14:05,043 --> 00:14:08,981 Am spus ce câmp Suntem pe? 202 00:14:09,014 --> 00:14:12,418 Track Capitol, S.U.A. 203 00:14:28,333 --> 00:14:31,904 [ Tirțâind cauciucuri ] 204 00:14:31,937 --> 00:14:34,506 Așa este, Fiule de cățea! Mai bine ai pleca cu mașina! 205 00:14:34,539 --> 00:14:37,509 Ultima nenorocită de timp Îmi vei tăia cutia! 206 00:14:40,379 --> 00:14:43,649 - Antrenorul Bowerman? - Nu-mi spune niciodată „antrenor”. 207 00:14:43,682 --> 00:14:46,451 A avut un S.O.B. Pentru un antrenor. 208 00:14:46,485 --> 00:14:48,321 Încă urăsc acel cuvânt Până în ziua de azi. 209 00:14:50,690 --> 00:14:52,692 Hm, domnule Bowerman. 210 00:14:52,725 --> 00:14:55,360 Sau „Bill” ar fi bine. 211 00:14:55,394 --> 00:14:57,629 Haide, Rube. Dă-mi o mână aici. 212 00:14:57,663 --> 00:15:00,667 [ Opreste motorul ] 213 00:15:00,700 --> 00:15:04,704 Eu sunt, uh-- Sunt Steve Prefontaine. 214 00:15:04,736 --> 00:15:07,072 Tu nu spui, Rube. 215 00:15:14,212 --> 00:15:15,915 Asta este. Ține-l Chiar acolo. 216 00:15:18,683 --> 00:15:21,053 Acum, ce ești Fac aici? 217 00:15:21,086 --> 00:15:23,622 Te-am auzit Am vrut să mă văd. 218 00:15:23,655 --> 00:15:25,625 Adică, ce faci Aici la universitate? 219 00:15:25,658 --> 00:15:29,528 Ei bine, ai spus în scrisoarea ta M-ai face cel mai bun alergător În Lume. 220 00:15:29,562 --> 00:15:33,265 Scrisoare. Tu Gândeşti Ți-am scris o scrisoare? 221 00:15:37,736 --> 00:15:40,105 Asta e Dynamite. 222 00:15:41,706 --> 00:15:44,977 Uh-Huh. 223 00:15:45,010 --> 00:15:47,713 Doar Suficient Pentru a atrage atenția Bastardului. 224 00:16:04,730 --> 00:16:07,000 Iadul de vedere, Nu ai spune? 225 00:16:07,033 --> 00:16:09,101 Da, Este Frumos. 226 00:16:11,336 --> 00:16:14,139 Știi, înapoi acasă Am asta... 227 00:16:14,173 --> 00:16:17,744 Această Revista Cu O poză cu tine, Și, uh-- 228 00:16:17,777 --> 00:16:19,579 Stai chiar aici. 229 00:16:21,379 --> 00:16:24,683 [ scârțâind ușa] 230 00:16:31,289 --> 00:16:35,560 [ Femeie] Ce faci Acolo afară? Bill? 231 00:16:35,594 --> 00:16:38,664 Bill ! Mai bine nu Ia noul meu fier de vafe! 232 00:16:38,697 --> 00:16:40,567 Du-te! Du-te! 233 00:16:42,100 --> 00:16:45,105 [ Sfârâit ] 234 00:16:48,106 --> 00:16:53,012 De ce nu te așezi, Și ia-ți pantofii Și șosete? 235 00:16:54,447 --> 00:16:56,515 Deci vrei A fi un miler. 236 00:16:56,548 --> 00:16:59,751 Sunt un Miler. 237 00:16:59,784 --> 00:17:04,391 Lucru amuzant, când Te-am văzut în Corvallis, Ai câștigat cele două mile. 238 00:17:05,758 --> 00:17:07,559 Ei bine, am câștigat Mila La fel. 239 00:17:07,593 --> 00:17:10,163 Dar ai stabilit un record În cele două mile. 240 00:17:10,195 --> 00:17:12,765 Dă-mi piciorul aici sus. 241 00:17:14,732 --> 00:17:17,569 Am de gând să alerg A 3:49 aici De anul meu de junior. 242 00:17:21,574 --> 00:17:24,744 Sunt două secunde Sub recordul mondial al lui Ryun. 243 00:17:24,777 --> 00:17:27,313 Cum vei face Fă asta, Rube? 244 00:17:27,346 --> 00:17:30,416 O să alerg Trei secunde mai repede În fiecare an. 245 00:17:32,651 --> 00:17:35,488 Ei bine, atunci cred că am face-o Mai bine Începeți imediat. 246 00:17:35,520 --> 00:17:39,392 Mâine, ora 6:00 A.M., La Pista. 247 00:17:39,424 --> 00:17:41,560 [ Sfârâit ] 248 00:17:45,396 --> 00:17:47,332 Te superi dacă întreb Ce faci? 249 00:17:47,365 --> 00:17:50,103 Nu, nu mă deranjează deloc. 250 00:17:50,135 --> 00:17:53,505 [ Explozii la distanță ] 251 00:17:53,538 --> 00:17:55,441 [ Băiat ] Fiule de cățea! 252 00:17:55,473 --> 00:17:57,076 Ai ceva din asta. 253 00:18:01,446 --> 00:18:05,350 6:00 A.M., Rube. Ești gata să alergi? 254 00:18:05,384 --> 00:18:08,386 Am nevoie doar de un minut. 255 00:18:05,384 --> 00:18:08,386 Asigură-te că ești Întins. 256 00:18:08,420 --> 00:18:12,692 Motivul pentru care Lord Nelson Niciodată A pierdut o bătălie pentru că el A apărut cu 15 minute mai devreme. 257 00:18:12,724 --> 00:18:15,394 Vei ieși de aici În mai puțin de patru. 258 00:18:15,426 --> 00:18:17,663 Nu pot alerga Fără pantofi potriviti. 259 00:18:36,714 --> 00:18:40,419 Isuse, Bill. 260 00:18:36,714 --> 00:18:40,419 Iadul unei perechi De Pantofi. 261 00:18:47,393 --> 00:18:49,694 Tu alergi ca Un Prizefighter, Rube. 262 00:18:49,728 --> 00:18:51,797 Esti nebun Despre ceva? 263 00:18:51,829 --> 00:18:54,366 Sunt supărat pentru ceva? 264 00:18:54,400 --> 00:18:58,905 Eu doar le proiectez La Ultima Curse. Doar căzut Un tur scurt cu acea pereche. 265 00:18:58,938 --> 00:19:02,608 Care a fost timpul meu? 266 00:19:02,641 --> 00:19:04,610 4:03, Dă sau ia. 267 00:19:04,643 --> 00:19:06,578 Destul de bine, Pre, Fara Concurenta. 268 00:19:06,612 --> 00:19:08,748 [ Expirant ] Și fără pantofi. 269 00:19:08,780 --> 00:19:12,250 Vei alerga În The Three-Mile Pentru echipă, Rube. 270 00:19:12,284 --> 00:19:15,922 Ce ați spus ? 271 00:19:12,284 --> 00:19:15,922 Lovitura ta nu este Destul de rapid pentru milă. 272 00:19:15,954 --> 00:19:17,923 Îți voi dovedi că ai greșit. 273 00:19:17,957 --> 00:19:21,461 Îndoielnic, Rube. Foarte îndoielnic. 274 00:19:29,434 --> 00:19:31,803 O, Isuse, Bill. 275 00:19:31,836 --> 00:19:34,373 El va trece peste. 276 00:19:34,405 --> 00:19:37,676 Mila a fost totul Pe atunci. 277 00:19:37,710 --> 00:19:40,579 Evenimentul Glamour De atletism. 278 00:19:40,613 --> 00:19:43,615 Fiecare copil care vine Destul de prost pentru a prelua Acest sport nebun... 279 00:19:43,648 --> 00:19:45,617 Vreau A Fi Următorul Jim Ryun. 280 00:19:45,651 --> 00:19:48,621 Uită de Jim Ryun, El a terminat. 281 00:19:48,653 --> 00:19:51,423 Voi fi primul Steve Prefontaine. 282 00:19:51,457 --> 00:19:54,826 Trebuie să fie frumos Să vrei să fii tu însuți. 283 00:19:54,859 --> 00:19:59,398 De parcă nu pot alerga cu el? 284 00:19:54,859 --> 00:19:59,398 Pre, a lui Becker The Conference Mile Champ. 285 00:20:03,801 --> 00:20:07,706 Privește, boboc. Există o politică fără rasă În timpul antrenamentului. 286 00:20:07,740 --> 00:20:09,474 Amenda. Nu Concurează-mă, atunci. 287 00:20:11,710 --> 00:20:13,645 [ strigând, aplaudând] 288 00:20:32,865 --> 00:20:35,401 El este un pretențios Mamă mică. 289 00:20:35,433 --> 00:20:39,338 Aș dori să-l îmbuteliez Și Hrăniți-l Forțat Pentru restul dintre voi băieți. 290 00:20:52,417 --> 00:20:55,387 [ Mulțimea aplaudă] 291 00:20:55,421 --> 00:20:58,724 [ crainic] Wendy Ray. Kugn, Live. 292 00:20:58,757 --> 00:21:02,028 Simând Ultima tură a acestui lucru Lively Twilight Meet Mile. 293 00:21:02,060 --> 00:21:04,596 [ Aclamații ] 294 00:21:06,464 --> 00:21:09,301 Pre dă cu piciorul tare Down The Homestretch. 295 00:21:09,335 --> 00:21:12,771 [ Aclamațiile continuă ] 296 00:21:12,805 --> 00:21:15,074 Iată că vine Becker. 297 00:21:15,106 --> 00:21:18,310 Este o bătălie acum între Becker Și Fenomul Boboc. 298 00:21:25,683 --> 00:21:27,653 [ Aclamații] 299 00:21:27,685 --> 00:21:29,989 Clasament senior Thomas Becker o câștigă, 300 00:21:30,021 --> 00:21:32,858 Depășindu-l pe Steve Prefontaine Down The Stretch. 301 00:21:43,067 --> 00:21:45,337 Nici măcar să nu o spui. 302 00:21:46,939 --> 00:21:49,742 Esti un naibii Fine Miler, Rube. 303 00:21:49,775 --> 00:21:52,912 L-am bătut înainte; Îl voi bate din nou. 304 00:21:52,944 --> 00:21:55,447 Oh, știu că vei face. 305 00:21:55,480 --> 00:21:57,750 Acesta Nu Este Despre Învingându-l pe Becker. 306 00:21:57,782 --> 00:22:02,921 Becker nu va fi niciodată Cel mai bun, și tu nu vei Mulțumește-te cu ceva mai puțin. 307 00:22:02,954 --> 00:22:07,926 Cu rezervorul dvs. de benzină Și curajul tău, tu Ar putea deține The Three-Mile, 308 00:22:07,960 --> 00:22:10,096 Fă-l tău Al naibii de jucărie. 309 00:22:10,128 --> 00:22:13,832 Nimănui nu-i pasă Despre The Three-Mile. 310 00:22:13,865 --> 00:22:16,635 De ce nu le dai Un motiv pentru care să-ți pese? 311 00:22:21,140 --> 00:22:23,676 Hei, Felix, Vino aici. 312 00:22:23,709 --> 00:22:27,513 ♪ [ "Baba O'riley" ] 313 00:22:33,652 --> 00:22:37,423 Pe atunci, toată lumea avea Ori Dope sau Bere. 314 00:22:37,455 --> 00:22:39,891 Drogul lui Pre a câștigat... La Totul. 315 00:22:39,924 --> 00:22:42,394 [ Strigăt, aplauze ] 316 00:22:42,428 --> 00:22:45,598 ♪ Aici, pe câmp ♪ 317 00:22:45,631 --> 00:22:47,566 ♪ M-am luptat pentru mesele mele ♪ 318 00:22:47,598 --> 00:22:51,703 E frumoasă. Te iubesc ! Te iubesc ! 319 00:22:51,737 --> 00:22:53,639 [ Sună ] 320 00:22:58,109 --> 00:23:00,645 ♪ Nu am nevoie să lupt ♪ 321 00:23:02,881 --> 00:23:05,851 ♪ Pentru a dovedi că am dreptate ♪ 322 00:23:05,884 --> 00:23:08,487 [ Tuse, Gagging ] 323 00:23:08,519 --> 00:23:10,923 [ Mulțimea aplaudă] 324 00:23:08,519 --> 00:23:10,923 ♪ Nu am nevoie A fi iertat ♪ 325 00:23:10,955 --> 00:23:13,925 ♪ Da, da, da, da Da, da, da ♪ 326 00:23:18,797 --> 00:23:23,134 Ești Singura Persoană Știu cine ar cumpăra un aur Mg. 327 00:23:23,167 --> 00:23:26,070 [Râde] 328 00:23:23,167 --> 00:23:26,070 Ce este în neregulă Cu un Mg de aur? 329 00:23:26,104 --> 00:23:27,773 Trebuie să ai O medalie de aur pentru a merge cu ea. 330 00:23:27,806 --> 00:23:29,808 Destul de curând. 331 00:23:33,811 --> 00:23:37,015 Era ca o rachetă care se sparge Liber de gravitația Pământului. 332 00:23:37,048 --> 00:23:40,452 Coboară aici! 333 00:23:37,048 --> 00:23:40,452 Nimic nu L-ar putea atinge. 334 00:23:41,252 --> 00:23:43,121 [ Chicotând ] 335 00:23:46,625 --> 00:23:49,728 [ Gemete ] La naiba! 336 00:23:46,625 --> 00:23:49,728 Ești bine? 337 00:23:49,760 --> 00:23:52,097 [Respirând greu] 338 00:23:49,760 --> 00:23:52,097 [ Mulțimea aplaudă] 339 00:23:56,701 --> 00:24:00,839 Pre Conduce N.C.A.A. Finala Pe Picior Cu zece ochiuri în ea. 340 00:24:00,873 --> 00:24:03,476 - [ Aclamații ] - [Clic obloanele] 341 00:24:09,714 --> 00:24:12,651 Iată că vine Bjorkland, Apărarea Campion la trei mile. 342 00:24:14,786 --> 00:24:19,091 Se pare că miroase Sânge și al lui Dick Berkeley Merg cu El. 343 00:24:25,830 --> 00:24:28,634 Bobocul, Steve Prefontaine Recăpăta conducerea. 344 00:24:31,537 --> 00:24:33,105 Du-te! Du-te! Du-te! 345 00:24:31,537 --> 00:24:33,105 Haide ! 346 00:24:42,013 --> 00:24:44,616 Steve Prefontaine Este campionul de trei mile... 347 00:24:44,650 --> 00:24:47,786 Într-una dintre cele mai electrizante Spectacole de mult timp. 348 00:24:47,818 --> 00:24:50,221 [ Voci suprapuse ] 349 00:24:50,255 --> 00:24:52,625 Pe rând! Pe rând! 350 00:24:52,657 --> 00:24:54,859 Pre, cum te-ai simțit Despre cursa? 351 00:24:54,893 --> 00:24:57,796 Dacă aș fi ieșit mai puternic, Aș fi putut stabili Un record american astăzi. 352 00:24:57,828 --> 00:25:00,765 Ești dezamăgit? Ai stabilit un N.C.A.A. Înregistra. 353 00:25:00,798 --> 00:25:02,768 Pot să alerg mai bine. Mult mai bine. 354 00:25:02,800 --> 00:25:04,736 Dar am nevoie de mai bine Competiție pentru a face asta. 355 00:25:04,769 --> 00:25:06,605 [ Voci suprapuse ] 356 00:25:06,637 --> 00:25:08,807 Dar sfârşitul? Trebuie să fi avut îndoieli... 357 00:25:08,839 --> 00:25:11,242 Când Bjorkland Și Berkeley a venit La You Like That. 358 00:25:11,276 --> 00:25:15,114 Nu. Ce, am fugit prea plat Pentru Ultimele Două Tururi? 359 00:25:15,146 --> 00:25:20,152 Lasă-mă să-ți spun ceva. Nimeni... Nimeni nu va Outkick Me. 360 00:25:20,184 --> 00:25:23,923 [ Voci suprapuse ] 361 00:25:20,184 --> 00:25:23,923 Trebuie să merg să am grijă Din piciorul meu, băieți. Mulţumesc mult. 362 00:25:26,325 --> 00:25:29,061 Asta a fost Un foarte impresionant Performanță, Rube. 363 00:25:29,094 --> 00:25:31,330 Eu Doar Run My Race. 364 00:25:31,363 --> 00:25:34,799 Vorbesc despre Cale Ți-ai alergat din gură. 365 00:25:34,833 --> 00:25:38,836 Pre, vei avea Fiecare alergător din țară Caut să te împușcească. 366 00:25:38,869 --> 00:25:40,872 Bring 'Em On. 367 00:25:40,905 --> 00:25:43,875 ♪ Nu am nevoie să lupt ♪ 368 00:25:43,909 --> 00:25:48,647 ♪ Pentru a dovedi că am dreptate ♪ 369 00:25:48,680 --> 00:25:52,618 ♪ Nu am nevoie să fiu iertat ♪ 370 00:25:52,651 --> 00:25:55,653 ♪ Da, da, da, da Da, da, da, da ♪ 371 00:25:55,686 --> 00:25:57,288 Am crezut că este, practic, 372 00:25:57,321 --> 00:26:00,792 Un mic Pissant talentat Din ziua în care L-am întâlnit. 373 00:26:00,826 --> 00:26:04,829 În ceea ce îl privea, A fost ca nimeni altcineva Pe echipa a existat. 374 00:26:04,863 --> 00:26:09,701 [ crainic] În Cercul Discusului, Mac Wilkins, student în doi ani din Oregon. 375 00:26:09,734 --> 00:26:12,637 [ Omule] Să mergem! 376 00:26:09,734 --> 00:26:12,637 [ Femeie] În regulă, Mac! 377 00:26:12,671 --> 00:26:14,807 [ Gemete ] 378 00:26:14,839 --> 00:26:16,708 [ Aclamații] 379 00:26:20,211 --> 00:26:23,382 Asta este cu ușurință cea mai bună aruncare Din cariera lui Wilkins. 380 00:26:23,414 --> 00:26:27,752 E dincolo de marcajul de 190 de picioare. Ar trebui să-L califice Pentru probele olimpice. 381 00:26:27,786 --> 00:26:30,623 [ Aclamații ] 382 00:26:30,655 --> 00:26:33,826 Și Ghici Cine Doar A intrat în câmp? 383 00:26:35,760 --> 00:26:40,798 [ Cântând mulțimea] Du-te, Pre! Du-te, Pre! Du-te, Pre! Du-te, Pre! 384 00:26:40,832 --> 00:26:43,902 Du-te, Pre! Du-te, Pre! Du-te, Pre! 385 00:26:43,934 --> 00:26:48,106 [ Mac ] Am început să-i spun „Lumea”, Scurt pentru „Renumit în lume”. 386 00:26:48,140 --> 00:26:51,710 Întâlnesc, și eu A câștigat lovitura. 387 00:26:51,742 --> 00:26:54,112 Am marcat zece în total Puncte pentru echipă. 388 00:26:55,881 --> 00:26:58,717 Adică, pre-a câștigat cursa. Nu a fost un timp record Sau Nimic. 389 00:26:58,750 --> 00:27:01,720 A marcat cinci puncte. 390 00:27:01,752 --> 00:27:04,856 Dar L-a oprit Din Running Three Tururi de victorie? 391 00:27:04,890 --> 00:27:07,793 Sau Hogging The Headlines În The Papers The Next Day? 392 00:27:09,827 --> 00:27:11,797 Nu a contat Câte evenimente am câștigat. 393 00:27:11,829 --> 00:27:14,066 El a trebuit să fie întotdeauna bărbatul. 394 00:27:14,098 --> 00:27:16,835 ♪ Dacă te dai jos ♪ 395 00:27:14,098 --> 00:27:16,835 Big Mac! 396 00:27:16,867 --> 00:27:19,704 ♪ Și tu devii confuz ♪ 397 00:27:19,738 --> 00:27:22,975 ♪ Și nu-ți amintești ♪ 398 00:27:23,008 --> 00:27:24,777 ♪ Cu cine ai vorbit ♪ 399 00:27:24,809 --> 00:27:26,778 Schimbarea rutei. 400 00:27:24,809 --> 00:27:26,778 Pre-- 401 00:27:26,811 --> 00:27:28,780 ♪ Concentrare ♪ 402 00:27:28,814 --> 00:27:31,884 Puţin Confidențialitate, vă rog? 403 00:27:31,916 --> 00:27:34,852 Hi. 404 00:27:31,916 --> 00:27:34,852 Hi. 405 00:27:34,885 --> 00:27:38,356 Îți iubesc Stride. 406 00:27:34,885 --> 00:27:38,356 Al tău nu este Păcat, fie. 407 00:27:38,390 --> 00:27:41,360 [ Pre ] Nou pe campus ? 408 00:27:38,390 --> 00:27:41,360 [ Femeie ] Sunt un boboc. 409 00:27:41,393 --> 00:27:43,461 Cum te cheamă? 410 00:27:41,393 --> 00:27:43,461 Nancy Alleman. 411 00:27:43,494 --> 00:27:47,699 Steve nu era nimic asemănător Mă așteptam să fie. 412 00:27:47,732 --> 00:27:49,801 Nici măcar nu Mi-a spus Cine a fost. 413 00:27:49,835 --> 00:27:52,471 Nu Ți-am spus Pentru ca... 414 00:27:49,835 --> 00:27:52,471 [ Ofta ] 415 00:27:52,503 --> 00:27:56,240 Știi, te-am vrut Să Mă placă pentru mine. 416 00:27:56,273 --> 00:27:57,676 Am auzit lucruri Despre tine. 417 00:28:00,778 --> 00:28:05,084 Ei bine, asta e doar Cu tipi împotriva cărora alerg. 418 00:28:05,116 --> 00:28:06,851 Nu sunt un tip atât de rău. 419 00:28:06,884 --> 00:28:09,121 Sunt sigur. 420 00:28:09,153 --> 00:28:11,923 Deci, ai concurat cu cei 5.000 Pentru echipa de fete? 421 00:28:11,957 --> 00:28:14,160 Și ștafeta de două mile. 422 00:28:17,863 --> 00:28:19,765 Încă de la liceu. 423 00:28:21,967 --> 00:28:24,436 Aș putea cu adevărat Fă ceva cu tine. 424 00:28:24,469 --> 00:28:26,806 Ce este Asta Ar trebui să însemne? 425 00:28:28,874 --> 00:28:30,375 Adică Ca un alergător. 426 00:28:34,011 --> 00:28:36,347 Ellie. Ellie, nu. 427 00:28:36,381 --> 00:28:39,351 Mașina tipului este... S-a blocat. 428 00:28:36,381 --> 00:28:39,351 [ Oamenii care râd, vorbesc] 429 00:28:39,384 --> 00:28:42,788 Și parcare dublă. Trebuie să-i spun. 430 00:28:47,526 --> 00:28:51,764 Steve, ar minți Pentru că El nu a vrut A răni pe oricine. 431 00:28:54,231 --> 00:28:58,803 Dar ceea ce El nu și-a dat seama Asta a fost... Minciuna lui, 432 00:28:58,836 --> 00:29:01,472 A Durut De o sută de ori mai rău. 433 00:29:01,506 --> 00:29:05,210 Nu Ai Să se furișeze pe mine Mai, domnule Big Shot. 434 00:29:05,242 --> 00:29:08,246 Acest lucru este ridicol. Am fost la bibliotecă. 435 00:29:10,315 --> 00:29:13,317 Acum du-te la șurub toate Fete Bogate de colegiu Dorintele Inimii Tale. 436 00:29:13,351 --> 00:29:15,320 Așteaptă o secundă. Unde te duci? 437 00:29:15,353 --> 00:29:19,759 Am venit aici pentru tine. Nimic altceva în afară de tine. 438 00:29:20,991 --> 00:29:24,329 Uite... Dar nu poți Fă asta, Ellie. 439 00:29:25,864 --> 00:29:27,833 Mă voi căsători cu tine. 440 00:29:46,884 --> 00:29:51,289 La mai puțin de un an mai târziu, Când a aflat că sunt... 441 00:29:51,323 --> 00:29:53,559 Voiam să mă căsătoresc În Portland, 442 00:29:53,592 --> 00:29:57,262 El... A sunat-o pe mama mea și a spus Că nu am putut să mă căsătoresc... 443 00:29:57,295 --> 00:30:00,499 Pentru că încă plănuia Despre Mă căsătorești într-o zi. 444 00:30:00,531 --> 00:30:03,134 [Chicoteli] 445 00:30:06,904 --> 00:30:10,075 [ Voci suprapuse ] 446 00:30:06,904 --> 00:30:10,075 Câți alergători Am ajuns azi aici? 447 00:30:11,076 --> 00:30:14,145 Hei, Pre, sunt la termen limită. 448 00:30:14,179 --> 00:30:16,615 Am spus Când am terminat. 449 00:30:16,647 --> 00:30:19,517 Ce zici de baseball? 450 00:30:16,647 --> 00:30:19,517 [Copii] Da. 451 00:30:19,550 --> 00:30:22,620 Vezi, baseballul nu ar fi Orice fără să alergi, Acum ar fi? 452 00:30:19,550 --> 00:30:22,620 Nu. 453 00:30:22,653 --> 00:30:27,526 Așa este. Cuiva îi place fotbalul? 454 00:30:22,653 --> 00:30:27,526 Da. 455 00:30:27,558 --> 00:30:30,863 Fotbalul nu ar fi Fii mult fără să alergi, Acum ar fi? 456 00:30:30,895 --> 00:30:33,865 - [ Nancy ] El Întotdeauna A făcut timp pentru copii. - Semnează-l pe al meu! 457 00:30:33,898 --> 00:30:37,902 Pe rând. 458 00:30:33,898 --> 00:30:37,902 El a spus că s-a văzut pe Sine În chipurile lor mici. 459 00:30:37,935 --> 00:30:40,605 Ai oricare Alergători rapidi aici? 460 00:30:37,935 --> 00:30:40,605 Da! 461 00:30:40,638 --> 00:30:42,875 Tu ai Ceva Slowpokes? 462 00:30:40,638 --> 00:30:42,875 Nu! 463 00:30:42,907 --> 00:30:44,942 Ah, vom vedea. 464 00:30:44,976 --> 00:30:48,013 Nu uita. Folosește-ți partea superioară a corpului. 465 00:30:48,046 --> 00:30:51,217 Trebuie să alergi Și cu brațele tale, Nu doar cu picioarele tale. 466 00:30:52,384 --> 00:30:54,353 E mai bine, Ricky. 467 00:30:54,385 --> 00:30:56,120 Doin' A Good Job. 468 00:30:56,153 --> 00:30:59,991 Hei, Speed ​​Racer. 469 00:31:00,025 --> 00:31:02,595 Nu ești gata Pentru mine încă, puștiule. 470 00:31:07,332 --> 00:31:09,534 Steve, pentru restul Din viața lui... 471 00:31:09,567 --> 00:31:13,372 Copilul ăla ar avea Mi-a amintit ziua lui Steve Prefontaine Lasă-l să câștige. 472 00:31:13,404 --> 00:31:17,675 Oh, nu poți lăsa O mentalitate care pierde Intră aici... Oricât. 473 00:31:17,709 --> 00:31:22,381 O mentalitate care pierde? Împotriva unui copil de nouă ani? Eşti serios ? 474 00:31:24,582 --> 00:31:27,619 Cum crezi Am ajuns atât de departe, Nance? 475 00:31:27,652 --> 00:31:30,021 Ce vrei să spui ? 476 00:31:32,589 --> 00:31:35,126 Ei bine, 477 00:31:35,160 --> 00:31:37,296 Arăt ca un alergător? 478 00:31:37,328 --> 00:31:39,932 Nu, arăți ca Un aruncător de ciocane. 479 00:31:41,633 --> 00:31:44,502 Uită-te la tine. 480 00:31:44,536 --> 00:31:46,605 Ai picioare lungi, 481 00:31:46,637 --> 00:31:51,409 Un pas mare, Ești înalt, zvelt. 482 00:31:51,442 --> 00:31:53,679 Ești construit ca un alergător, Nu Eu. 483 00:31:53,711 --> 00:31:55,647 Steve. 484 00:31:57,147 --> 00:32:00,385 Deci, ce am eu Mergi pentru mine? 485 00:32:03,320 --> 00:32:07,658 De ce un copil Din Coos Bay... 486 00:32:07,692 --> 00:32:11,363 Cu un picior mai scurt decât Celelalte Câștigă Curse? 487 00:32:13,698 --> 00:32:17,134 Lasă-mă să-ți spun ceva. 488 00:32:17,167 --> 00:32:21,339 Oamenii din toată viața mea Mi-ai spus, 489 00:32:21,373 --> 00:32:24,076 — Ești prea mic, Pre. 490 00:32:24,108 --> 00:32:26,678 — Nu ești suficient de rapid, Pre. 491 00:32:28,246 --> 00:32:31,182 „Renunță la visele tale nebunești, Steve.” 492 00:32:33,451 --> 00:32:36,387 Dar știi ce? Au uitat ceva. 493 00:32:36,421 --> 00:32:39,024 Trebuie să Câștig. 494 00:32:39,057 --> 00:32:44,229 Nu există nicio rezervă aici. Fără pas mare, Fără picioare lungi! Nimic! 495 00:32:52,737 --> 00:32:54,540 Îmi pare rău. 496 00:32:56,673 --> 00:32:59,711 Steve, Din Moment Te-am văzut... 497 00:32:59,743 --> 00:33:02,246 Arătai Cel mai bun alergător din toate timpurile. 498 00:33:07,251 --> 00:33:11,722 [ Oftând ] El a avut întotdeauna o mare nevoie, Știi. 499 00:33:11,756 --> 00:33:14,593 Adică, doar... Doar o nevoie nesfârșită... 500 00:33:14,625 --> 00:33:16,761 Asta a venit de undeva. 501 00:33:51,462 --> 00:33:54,532 nu ma gandesc Despre Makin' The Team. 502 00:33:54,566 --> 00:33:56,434 ma gandesc Despre Gold In München. 503 00:34:06,711 --> 00:34:09,548 Ce este pe antrenament Masă de dimineață, Galloway? 504 00:34:09,581 --> 00:34:12,084 Din nou Hot Dogs. 505 00:34:12,117 --> 00:34:14,420 Micul dejun al Campionilor. 506 00:34:17,387 --> 00:34:19,557 Oh, omule. 507 00:34:30,400 --> 00:34:32,703 Asta e o prostie, Frank. 508 00:34:32,737 --> 00:34:35,740 Și noi plătim Pentru Aceste Minunate Cazarea de asemenea. 509 00:34:35,773 --> 00:34:39,376 Am întâlnit aseară un alergător care Trebuia să-și vândă trofeele doar Să-și plătească biletul de avion. 510 00:34:39,409 --> 00:34:42,646 Ai crede că ei Măcar pune băieții sus Odată ce au ajuns aici. 511 00:34:42,679 --> 00:34:44,648 Au Contraire, The A.T.U. Și Comitetul Olimpic... 512 00:34:44,681 --> 00:34:48,719 - Sunt dedicate conservării Virginitatea noastră amatoare. - E atât de înnorat. 513 00:34:48,753 --> 00:34:51,155 Cineva Ar trebui A Face Ceva. 514 00:34:51,188 --> 00:34:54,192 [ Aclamații ] 515 00:34:59,364 --> 00:35:01,666 [ crainic] Frank Shorter Merge la Munchen! 516 00:35:01,699 --> 00:35:04,302 El va fi cel mai bun calificator al nostru În cei 10.000 de metri. 517 00:35:07,605 --> 00:35:11,543 Plătiți pentru suita dvs La Hyatt, Curtis? 518 00:35:11,576 --> 00:35:13,744 Dick doarme aici Pe podeaua ta? 519 00:35:13,777 --> 00:35:15,746 Tu mixezi Mere și portocale, Bill. 520 00:35:15,780 --> 00:35:18,717 Nu ne puteam permite Pentru a ridica sportivii Chiar dacă am fi vrut. 521 00:35:18,750 --> 00:35:22,286 Asta e corect. Trebuie să salvez Înapoi unii dintre acele milioane Ai intrat în trezorerie, 522 00:35:22,320 --> 00:35:25,891 Așa că poți trimite Peste 100 de oficiali La Munchen în stil. 523 00:35:25,923 --> 00:35:27,692 Din fericire pentru tine, Părerile voastre despre asta... 524 00:35:27,724 --> 00:35:30,694 Au fost trecute cu vederea De Comisia de Selecție Anul acesta. 525 00:35:30,728 --> 00:35:35,634 Treaba ta este să antrenezi Echipa pe pistă. Perioadă. 526 00:35:35,666 --> 00:35:38,402 Înțelegi? 527 00:35:38,436 --> 00:35:41,873 Poate voi avea Universitatea Rețineți chitanțele de la poartă. 528 00:35:41,905 --> 00:35:44,275 Lasă o instanță să decidă Această Situație. 529 00:35:44,309 --> 00:35:47,812 Nu, nu. 530 00:35:47,844 --> 00:35:50,614 Nu, ai de ales. 531 00:35:50,648 --> 00:35:53,351 Poți lua Noi la tribunal, 532 00:35:53,384 --> 00:35:56,253 Sau poți lua Echipa la Munchen. 533 00:35:56,286 --> 00:35:58,522 Ce este Va fi, Bill? 534 00:35:58,556 --> 00:36:02,293 [ Mulțimea aplaudă ] 535 00:35:58,556 --> 00:36:02,293 [ crainicul vorbind, Indistinct] 536 00:36:04,795 --> 00:36:08,232 Wilkins Sus. James pe punte. Gilbert în gaură. 537 00:36:08,266 --> 00:36:11,637 [ Gemete ] 538 00:36:14,771 --> 00:36:17,608 [ Publicul suspinând ] 539 00:36:19,777 --> 00:36:23,581 Aruncarea finală a lui Wilkins, 175 de picioare, patru inci. 540 00:36:23,614 --> 00:36:25,549 El rămâne pe locul 12. 541 00:36:25,583 --> 00:36:27,385 [ Gemete ] 542 00:36:29,653 --> 00:36:32,757 [ crainic] Primul apel Pentru finala de 5.000 de metri. 543 00:36:32,789 --> 00:36:34,925 Toți concurenții Vă rugăm să raportați grefierului. 544 00:36:34,958 --> 00:36:38,829 - Nou și îmbunătățit. - Încă nu există un deget de la picioare? 545 00:36:38,862 --> 00:36:41,699 Asta e mai greu decât crezi. Nimeni nu le face dintr-o bucată. 546 00:36:41,733 --> 00:36:44,269 Aceste cusături de casă O să-mi dai Big-Time Blisters. 547 00:36:44,302 --> 00:36:47,372 Dă-mi naibii de pantofi înapoi. 548 00:36:47,405 --> 00:36:51,776 Dă-le înapoi! La naiba Lucrul de care am nevoie esti tu acolo Gândindu-mă la pantofi. 549 00:36:51,809 --> 00:36:54,713 Degetul de la picioare dintr-o bucată! Când e Ultima dată când ai mâncat? 550 00:36:54,746 --> 00:36:57,715 Nu contează. E peste tot acolo În Coșul Acela. 551 00:36:57,748 --> 00:37:00,618 Ești bine? 552 00:36:57,748 --> 00:37:00,618 Sunt bine. 553 00:37:00,652 --> 00:37:03,688 Este ciudat. 554 00:37:03,721 --> 00:37:07,759 Iată-mă, la doar o cursă distanță De la München, 555 00:37:07,791 --> 00:37:10,761 Și deodată picioarele mele Simțiți-vă ca jurnalele. 556 00:37:11,929 --> 00:37:14,599 Sunt doar nervi. 557 00:37:14,632 --> 00:37:17,902 Gândește-te cât de nervos Young Incearca Să te omoare, 558 00:37:17,934 --> 00:37:21,438 Un dragon care suflă foc În propria ta curte. 559 00:37:21,472 --> 00:37:26,678 Te duci Să-i ardă fundul. 560 00:37:21,472 --> 00:37:26,678 [ Publicul din palme] 561 00:37:26,710 --> 00:37:31,750 [ crainic] În Lane One, medaliat de bronz La Jocurile Olimpice din '68, 562 00:37:31,782 --> 00:37:34,685 Legenda, Veteranul, George Young. 563 00:37:34,719 --> 00:37:38,257 [ Mulțimea aplaudă] 564 00:37:41,659 --> 00:37:45,930 În banda doi, Statul Washington este grozav De patru ori N.C.A.A. campion, 565 00:37:45,963 --> 00:37:48,932 Jerry Lindgren. 566 00:37:48,965 --> 00:37:53,337 [ huiduieli mixte, aplauze ] 567 00:37:56,773 --> 00:37:58,576 Boo! 568 00:38:01,778 --> 00:38:05,684 Și în Lane Three, A Junior De la Universitatea din Oregon, 569 00:38:05,717 --> 00:38:08,753 N.C.A.A. de trei ori. campion, 570 00:38:08,786 --> 00:38:12,891 Deținătorul recordului american În cei 5.000 de metri, 571 00:38:12,923 --> 00:38:16,994 Niciodată învins La Hayward Field, Steve Prefontaine! 572 00:38:17,027 --> 00:38:21,500 [Aplaudă, aplaudă] 573 00:38:30,041 --> 00:38:32,311 Turajul zece dintr-un 5.000 foarte rapid. 574 00:38:33,777 --> 00:38:36,447 Cursa Acum Este între pre și tânăr. 575 00:38:41,818 --> 00:38:45,889 [Bala din palme, incantare] 576 00:38:45,922 --> 00:38:48,058 Pre Preia conducerea! 577 00:38:48,092 --> 00:38:51,028 Du-te, Pre! Du-te, Pre! 578 00:38:51,061 --> 00:38:54,833 Poate copilul să spargă veteranul? Unul dintre cei mai curățați alergători În Istoricul urmăririi. 579 00:39:02,806 --> 00:39:06,477 [Cântarea continuă] Du-te, Pre! Du-te, Pre! Du-te, Pre! Du-te, Pre! 580 00:39:07,744 --> 00:39:09,947 Micul Fiu al unui pistol Goin' For The Record. 581 00:39:11,916 --> 00:39:13,818 Kick! Kick! Kick! Kick! Kick! 582 00:39:11,916 --> 00:39:13,818 Du-te ! Du-te ! 583 00:39:13,851 --> 00:39:17,456 [Cântarea continuă] 584 00:39:25,797 --> 00:39:28,099 [ Aclamații, țipete ] 585 00:39:32,469 --> 00:39:35,472 [Uluit, aplauze] 586 00:39:35,505 --> 00:39:38,409 Domnişoarele Prefontaine Recordul mondial, 587 00:39:38,443 --> 00:39:41,079 Dar Își zdrobește pe al Lui Record american Cu șapte secunde. 588 00:39:49,119 --> 00:39:51,722 Felicitări. Tu ai făcut-o. 589 00:39:51,755 --> 00:39:53,759 Noi am făcut-o. 590 00:39:55,659 --> 00:39:57,995 Încă mai gândești Nimănui nu-i pasă Despre The Three-Mile? 591 00:40:03,800 --> 00:40:06,704 Du-te, Pre! Du-te, Pre! Du-te, Pre! Du-te, Pre! 592 00:40:09,840 --> 00:40:12,810 N-am înțeles niciodată, Fiule, de ce ai fugit. 593 00:40:12,844 --> 00:40:16,014 Acum e o epavă nervoasă De îndată ce vii Pe Câmp. 594 00:40:16,047 --> 00:40:19,784 [Cântarea continuă] Du-te, Pre! Du-te, Pre! Du-te, Pre! Du-te, Pre! 595 00:40:48,179 --> 00:40:52,916 Steve Prefontaine Are A încheiat o săptămână impresionantă Pentru atletism american. 596 00:40:52,949 --> 00:40:56,053 Prefontaine sărbătorește A 21-a sa victorie astăzi. 597 00:40:56,086 --> 00:40:59,757 Pre a câștigat cei 5.000, Evenimentul Glamour Dintre aceste probe olimpice. 598 00:40:59,789 --> 00:41:03,762 [ Audiență] Du-te, Pre! Du-te, Pre! Du-te, Pre! Du-te, Pre! 599 00:41:13,237 --> 00:41:15,773 [ Nancy] A fost ca demult Steve Începuse... 600 00:41:15,806 --> 00:41:19,943 Acest Dans Incredibil Cu presa și fanii lui. 601 00:41:19,976 --> 00:41:23,815 Acum cânta muzica Din ce în ce mai repede. 602 00:41:23,847 --> 00:41:25,884 Cum te simți, Pre? 603 00:41:25,916 --> 00:41:27,951 ma simt Foarte tarziu. 604 00:41:25,916 --> 00:41:27,951 Sunteţi gata ? 605 00:41:27,985 --> 00:41:32,257 Gata pentru ce? 606 00:41:27,985 --> 00:41:32,257 Haide, Pre. Tu esti Întotdeauna bun pentru un citat. 607 00:41:32,289 --> 00:41:35,860 Pre, spun expertii Ai doar 21 de ani, Copil neexperimentat... 608 00:41:35,893 --> 00:41:38,161 Cine nu se confruntă niciodată Cei mai buni alergători europeni. 609 00:41:38,195 --> 00:41:41,766 Hei, Pre, cum te aștepți Pentru a bate pe cei mai buni din lume Pe gazonul lor? 610 00:41:41,798 --> 00:41:45,135 Eu am de gând să alerg Ultima milă Sub patru minute, 611 00:41:45,168 --> 00:41:47,304 Și îndrăznesc pe oricine Să Stai Cu Mine. 612 00:41:47,338 --> 00:41:51,242 [ Barbat ] Asta-i Nebun! 613 00:41:47,338 --> 00:41:51,242 [ Reporterii vorbesc ] 614 00:41:51,275 --> 00:41:54,278 Du-te, Pre! Du-te, Pre! Du-te, Pre! Du-te, Pre! 615 00:41:58,648 --> 00:42:01,519 Bănuiesc că asta e la revedere. 616 00:42:03,853 --> 00:42:07,090 [ Oftând ] 617 00:42:07,123 --> 00:42:11,663 am visat Despre asta pentru atâta timp. Spune-mi că se întâmplă cu adevărat. 618 00:42:11,695 --> 00:42:14,298 Uite, Steve, Vreau să știi... 619 00:42:14,331 --> 00:42:16,768 Ești mai mult decât Doar iubitul meu. 620 00:42:16,800 --> 00:42:19,836 Și tu ești eroul meu. 621 00:42:19,869 --> 00:42:21,972 Știu că ești Voi da cu piciorul în fund. 622 00:42:22,005 --> 00:42:25,309 Ce se întâmplă dacă nu? 623 00:42:33,351 --> 00:42:35,320 Nu vreau să merg. 624 00:42:37,788 --> 00:42:39,690 Mi-e frică. 625 00:43:00,010 --> 00:43:04,282 [ Crainic TV] Doar Acești Oameni Voi vedea vreodată acest live, 626 00:43:04,315 --> 00:43:09,387 Dar tu, împreună cu aproape Alți un miliard de oameni, 627 00:43:09,420 --> 00:43:12,824 O văd la televizor. 628 00:43:12,856 --> 00:43:15,293 Bine, tocmai ei au îndemnat porumbeii. Aici Ei Vin. 629 00:43:15,326 --> 00:43:17,961 Acolo merg porumbeii bavarezi, 5.000 Dintre Ei. 630 00:43:17,994 --> 00:43:20,797 [Al doilea crainic] Au dublat Aceasta olimpiada... 631 00:43:20,831 --> 00:43:23,001 [ Vorbind germană ] „Olimpiadiile senine”. 632 00:43:23,034 --> 00:43:25,903 Acelea sunt culorile simbolice Dintre aceste olimpiade, 633 00:43:25,936 --> 00:43:29,007 În loc de bannerele naziste Care a zburat aici ultima dată. 634 00:43:29,039 --> 00:43:33,844 Și iată că vin, Statele Unite ale Americii. 635 00:43:33,878 --> 00:43:35,847 Uniforme grozave anul acesta, Nu sunt ei? 636 00:43:35,880 --> 00:43:37,914 Uite. 637 00:43:37,947 --> 00:43:41,685 Acolo este Steve Prefontaine, Una dintre cele mai bune speranțe ale Americii Pentru o medalie de aur. 638 00:43:43,688 --> 00:43:45,823 Și există Art Walker, Saritorul triplu. 639 00:43:45,856 --> 00:43:49,160 Vedeți, băieți Acel săritor în lungime suedez? 640 00:43:45,856 --> 00:43:49,160 Ce crezi, sunt orb? 641 00:43:49,193 --> 00:43:53,431 Sigur că nu a fost. Calea Ea se uita la fiecare tip În Delegația SUA. 642 00:43:53,463 --> 00:43:56,768 Adevărat ? Dumnezeu să binecuvânteze America. 643 00:43:53,463 --> 00:43:56,768 Asta e corect. 644 00:43:56,800 --> 00:44:01,005 Auf Wiedersehen. 645 00:43:56,800 --> 00:44:01,005 ♪ Oh, spune Poți să vezi ♪ 646 00:44:01,038 --> 00:44:03,875 Identificare. Identificare. 647 00:44:01,038 --> 00:44:03,875 ♪ La lumina timpurie a zorilor ♪ 648 00:44:03,907 --> 00:44:07,778 ♪ De la The Twilight's Ultima strălucire-- ♪ 649 00:44:03,907 --> 00:44:07,778 Renunță la asta, Galloway. 650 00:44:07,811 --> 00:44:10,347 Dacă ajungi pe standul pentru medalii, Doar mișcă-ți buzele. 651 00:44:13,184 --> 00:44:15,820 Casă dulce casă. 652 00:44:13,184 --> 00:44:15,820 [ Oftând ] 653 00:44:17,121 --> 00:44:19,990 Ce au avut, 5.000 de porumbei? 654 00:44:20,023 --> 00:44:23,694 800 de fete dansante? 655 00:44:23,728 --> 00:44:26,231 Cel puțin noi știm ce ei Și-au cheltuit banii pe. 656 00:44:27,764 --> 00:44:29,733 Uită-te pe Parte bună, băieți. 657 00:44:29,766 --> 00:44:32,402 Să-l curăț, toți Avem nevoie este un furtun de incendiu. 658 00:44:32,436 --> 00:44:34,139 [Râde] 659 00:44:32,436 --> 00:44:34,139 Isuse. 660 00:44:42,913 --> 00:44:47,452 [ Oamenii vorbesc ] 661 00:44:42,913 --> 00:44:47,452 ♪ [ Indistinct ] 662 00:44:47,485 --> 00:44:49,954 [ Claxona mașinii ] 663 00:45:11,775 --> 00:45:15,346 [ Sună ] 664 00:45:27,358 --> 00:45:29,861 Mark Spitz are conducerea. Aici vine Hayden Locke În Mijloc. 665 00:45:29,893 --> 00:45:32,863 Aici, în Lane Eight, Sunt John Murphy, Punerea La Sprint. 666 00:45:32,896 --> 00:45:35,532 John Murphy vine greu Pe Lane Eight. 667 00:45:35,565 --> 00:45:41,038 Murphy e după Spitz! E prea târziu. Câștigătorul este Mark Spitz! El are șase! 668 00:45:41,070 --> 00:45:44,509 Și El are un nou Record mondial și olimpic. 669 00:45:44,541 --> 00:45:48,378 Există timp pentru ruși Pentru a merge la marele lor om, Alexandru Belov. 670 00:45:48,411 --> 00:45:50,313 Vor să încerce. 671 00:45:50,347 --> 00:45:52,950 [ Aclamații] 672 00:45:50,347 --> 00:45:52,950 [ Soneria sonoră] 673 00:45:52,983 --> 00:45:55,487 Alexander Belov ! Și De data aceasta S-a Sfârșit. 674 00:45:57,822 --> 00:46:01,325 Mai întâi a fost indicat SUA câștigaseră cu 49-48. 675 00:46:01,358 --> 00:46:03,827 Asta arată ca scorul final, 676 00:46:03,860 --> 00:46:06,029 Deși există o rubarbă mare Merge în fața băncii. 677 00:46:08,998 --> 00:46:12,469 Nu, nu, nu. Sunt Serios. Haide. 678 00:46:12,503 --> 00:46:16,207 Băieți care încearcă să se dubleze Pe cei 5.000 și 10.000? 679 00:46:16,239 --> 00:46:18,942 Bedford? Difter? Lasse Viren? 680 00:46:18,976 --> 00:46:20,878 Nu sunt îngrijorat Despre Ei. 681 00:46:22,478 --> 00:46:25,549 Shh. 682 00:46:22,478 --> 00:46:25,549 Cursa este în geantă. 683 00:46:25,583 --> 00:46:29,153 Ce naiba Bei, Pre? 684 00:46:29,186 --> 00:46:32,890 M-am uitat ultima dată, Bedford A fost deținătorul recordului mondial. 685 00:46:32,922 --> 00:46:36,126 Viren tocmai a stabilit Un record mondial în Cele două mile de luna trecută. 686 00:46:36,159 --> 00:46:41,164 Viren a alergat Curse bune, adevărat. Adevărat. 687 00:46:41,197 --> 00:46:44,434 Dar când îmi fac mișcarea Cu o milă de parcurs, 688 00:46:44,467 --> 00:46:46,570 Va fi „Whoosh”! 689 00:46:46,603 --> 00:46:50,207 Și voința acelor tip Ca și cum ar lovi un zid de piatră. 690 00:46:50,240 --> 00:46:52,309 [Chicoteli] "Whoosh"? 691 00:46:53,543 --> 00:46:56,880 „Whoosh”. 692 00:46:56,914 --> 00:46:59,951 [ Voci suprapuse ] 693 00:46:56,914 --> 00:46:59,951 Frank Shorter Of The United State este încă amânat. 694 00:46:59,983 --> 00:47:04,221 Vă uitați la 10.000 Meter Final Live On A Beautiful Zi însorită în Munchen. 695 00:47:05,556 --> 00:47:07,592 Acolo merge Viren, Jos. 696 00:47:07,625 --> 00:47:11,228 Gammudi se împiedică de el Și cade de pe pistă. 697 00:47:07,625 --> 00:47:11,228 Om. Pauza grea. 698 00:47:11,262 --> 00:47:14,432 Nu pentru mai scurt! [Chicoteli] 699 00:47:14,465 --> 00:47:16,901 Haide, Frank. E timpul să faci mișcarea ta. 700 00:47:16,934 --> 00:47:19,637 Nu o numărați pe Viren încă. 701 00:47:19,670 --> 00:47:22,206 [ crainic] ... Mai puțin de trei ture mai sunt. 702 00:47:22,239 --> 00:47:27,010 Uimitor! După cădere, Viren S-a alăturat rapid la pachet Și acum trece pe al cincilea. 703 00:47:27,043 --> 00:47:32,148 Isuse, ce talent. 704 00:47:27,043 --> 00:47:32,148 Da, este cel mai bun Acești bani pot cumpăra. 705 00:47:32,181 --> 00:47:34,451 Ce este Asta Ar trebui să însemne? 706 00:47:34,485 --> 00:47:37,355 El este ca o mulțime Dintre europenii de top. 707 00:47:37,387 --> 00:47:41,291 Are o slujbă falsă la guvernare Asta nu se reduce Regimul său de pregătire. 708 00:47:41,324 --> 00:47:44,895 Am un anturaj De Medici și Instructori Oriunde se duce. 709 00:47:47,231 --> 00:47:52,169 Dar ei nu sunt sportivi Aici, omule. Este Ca Sunt comori naționale. 710 00:47:52,202 --> 00:47:56,374 Nu știu. Arata ca Un armăsar al naibii pentru mine. 711 00:47:56,407 --> 00:47:59,376 Și acum, după șase mile, Aici merg. 712 00:47:59,409 --> 00:48:02,212 Depășirea alergătorilor mai lenți. Cei Trei Merg Pentru Aur. 713 00:48:02,246 --> 00:48:06,517 Acest lucru este de necrezut. 714 00:48:06,550 --> 00:48:08,920 El merge după record. 715 00:48:06,550 --> 00:48:08,920 Steagul finlandez Încă Zboară. 716 00:48:08,952 --> 00:48:13,123 Iată că vine Punamitz, După Viren. 717 00:48:13,157 --> 00:48:15,226 Uită-te la Viren Accelerate. 718 00:48:15,259 --> 00:48:18,329 Și Viren o va ține! 719 00:48:22,398 --> 00:48:25,168 Lasse Viren The Winner, 27:38. 720 00:48:25,202 --> 00:48:29,573 Asta bate recordul mondial Din 27:39.4-- 721 00:48:29,606 --> 00:48:32,543 [Al doilea crainic] Cu aproximativ o jumătate de secundă. 722 00:48:32,576 --> 00:48:35,413 Îți spun, Jim, există Un bărbat în aceste standuri... 723 00:48:35,445 --> 00:48:39,317 Asta ar fi mai bine să fie îngrijorat După ce am urmărit această cursă, Și acesta este Steve Prefontaine. 724 00:48:39,349 --> 00:48:43,554 Recordul mondial al lui Ron Clarke A stat din 1965. Acolo era Frank Shannon. 725 00:48:43,586 --> 00:48:48,059 Uită-te la asta. Iată Un pic de adevărată Olympia. 726 00:48:48,092 --> 00:48:51,662 Un copil, un băiat cu părul blond Cu steagul finlandez Sărind peste barieră... 727 00:48:51,695 --> 00:48:53,463 [ Chattering ] 728 00:48:53,496 --> 00:48:55,199 Viren! 729 00:49:00,737 --> 00:49:02,706 Uite. 730 00:49:04,375 --> 00:49:06,376 Hei, Pre, vino aici, Repede. Am nevoie de tine. 731 00:49:14,751 --> 00:49:17,554 Dumnezeu, El face Alți tipi arată ca Ei stau pe loc. 732 00:49:17,588 --> 00:49:21,692 Exact. Stai pe loc. Nu vă mișcați. 733 00:49:21,724 --> 00:49:25,628 Oamenilor de acolo, care se uită, Este doar cel mai mare din America alergător de distanță... 734 00:49:25,661 --> 00:49:28,498 Conferind Cu Cei doi antrenori ai lui. 735 00:49:25,661 --> 00:49:28,498 [ Urinând ] 736 00:49:28,532 --> 00:49:32,303 Aici jos, tu ești Doi tipi care mă acoperă În timp ce iau o scurgere. 737 00:49:32,335 --> 00:49:36,006 Asta nu este Eugene, Bill. 738 00:49:32,335 --> 00:49:36,006 Am nevoie de un nou plan de cursă. 739 00:49:36,039 --> 00:49:39,710 Relaxează-te, Rube. 740 00:49:36,039 --> 00:49:39,710 La naiba, Bill. Sunt serios. 741 00:49:39,742 --> 00:49:43,380 Uite, dacă ai alerga Cei 400 împotriva lui Viren, 742 00:49:43,414 --> 00:49:45,649 Ne-am putea pune cu toții mâinile Despre Acum Și Ai Un Plâns Bun. 743 00:49:45,681 --> 00:49:48,719 Tu conduci cei 5.000. 744 00:49:50,721 --> 00:49:55,159 Ascultă-mă, Rube. Sâmbătă, trupa lui Nu va însemna ghemuit. 745 00:49:55,192 --> 00:49:59,163 Bedford va ieși repede Și vei rămâne drept Pe fundul Lui. 746 00:49:59,195 --> 00:50:03,333 Până când te pregătești Pentru a prelua, Picioarele lui Viren Va fi rahat. 747 00:50:03,367 --> 00:50:07,705 Singura lovitură pe care o va avea Stânga este cel pe care i-l dai În fund pe drumul tău. 748 00:50:20,684 --> 00:50:22,686 [ Mulțimea aplaudă] 749 00:50:22,719 --> 00:50:25,489 [ crainic] Uită-te la Viren Accelerează! 750 00:50:25,521 --> 00:50:27,557 [ Crainicul Și Viren o va ține. 751 00:50:27,590 --> 00:50:30,594 Asta sparge Record mondial de 27:39 -- 752 00:50:40,471 --> 00:50:42,639 [ Râsete îndepărtate] 753 00:50:44,340 --> 00:50:48,045 [ Chattering ] 754 00:50:55,184 --> 00:50:57,121 [ împușcătură] 755 00:51:06,463 --> 00:51:08,432 [ împușcătură] 756 00:51:20,911 --> 00:51:23,280 [ Telefonul sună] 757 00:51:24,514 --> 00:51:26,717 Buna ziua ? 758 00:51:26,750 --> 00:51:29,253 Buna ziua. Este aceasta Complexul SUA? Te rog, asta este... 759 00:51:29,286 --> 00:51:32,889 Cine naiba este acesta? 760 00:51:29,286 --> 00:51:32,889 Shaoul Adami. Ceva Se întâmplă îngrozitor. 761 00:51:32,922 --> 00:51:35,692 Știu. Vă rog. Am nevoie de ajutorul vostru. 762 00:51:35,726 --> 00:51:38,496 [împușcături] 763 00:51:35,726 --> 00:51:38,496 [ Gâfâituri, strigăte ] 764 00:51:38,528 --> 00:51:41,731 Ce se întâmplă ? Unde ești ? 765 00:51:38,528 --> 00:51:41,731 Am nevoie de tine. Fugi! Nu! 766 00:51:41,764 --> 00:51:44,701 Fugi! Nu! Nu! 767 00:51:41,764 --> 00:51:44,701 [ împușcături continuă] 768 00:51:44,735 --> 00:51:47,405 Nu! 769 00:51:44,735 --> 00:51:47,405 Buna ziua ? Buna ziua ? 770 00:51:54,210 --> 00:51:58,681 Am o urgență extremă. Adu-mi un număr înăuntru Al Ambasadei Americane. 771 00:51:58,715 --> 00:52:00,784 Imediat, la naiba! Fă-o acum! 772 00:52:00,817 --> 00:52:02,786 [împușcături] 773 00:52:08,592 --> 00:52:11,427 [ Newscaster ] Acesta este un I.T.N. News Flash... 774 00:52:11,460 --> 00:52:14,764 Din Satul Olimpic La München, unde oamenii înarmați arabi... 775 00:52:14,797 --> 00:52:17,333 Pacea a ceea ce a fost Numită „Olimpiadă senină”... 776 00:52:17,367 --> 00:52:19,537 A fost distrus chiar înainte Zori în această dimineață... 777 00:52:25,708 --> 00:52:29,279 [ Man On P.A. ] Pasagerii care sosesc, Nu fi alarmat. 778 00:52:29,313 --> 00:52:33,349 Wurde Ein Amerikaner Getoetet? 779 00:52:29,313 --> 00:52:33,349 Nein, Esraeli. 780 00:52:33,382 --> 00:52:37,253 [ Newscaster ] Terorişti arabi S-a dus la sediu Al echipei israeliene... 781 00:52:37,286 --> 00:52:40,690 Și a ucis imediat un om, Moshe Weinberg, un antrenor. 782 00:52:40,724 --> 00:52:43,594 Două lovituri în cap, Unul în stomac. 783 00:52:43,626 --> 00:52:46,262 [ Newscaster ] Gherilele sunt Cererea de eliberare... 784 00:52:46,295 --> 00:52:49,732 Din 250 de arabi Deținut prizonier în Israel... 785 00:52:49,766 --> 00:52:52,635 Și am stabilit la prânz ca Termenul limită pentru eliberarea lor. 786 00:52:52,668 --> 00:52:55,572 S-au așezat Un termen limită de amiază, 787 00:52:55,606 --> 00:52:58,375 Spunând că se duc Să le omoare pe toți ostaticii Pe vremea aceea. 788 00:52:58,407 --> 00:53:00,610 Acest termen limită, Evident, a trecut. 789 00:53:00,643 --> 00:53:04,347 Sunt bărbați cu arme, Începând să antrenez acele arme... 790 00:53:04,380 --> 00:53:08,918 Despre camerele unde cei doi capete Au ieșit afară cu o clipă în urmă Din punctul de vedere al gherilei arabe. 791 00:53:08,952 --> 00:53:12,756 Un bărbat cu binoclu-- 792 00:53:08,952 --> 00:53:12,756 Are cineva aici L-ai văzut pe Mark Spitz? 793 00:53:12,789 --> 00:53:15,426 [Împreună] Nu. 794 00:53:12,789 --> 00:53:15,426 Unde În Iad Spitz este? 795 00:53:15,458 --> 00:53:18,561 Câți sportivi evrei Avem în echipă? 796 00:53:18,594 --> 00:53:21,664 [ Newscaster ] Acest lucru se întâmplă acum, dacă tu Poate să cred asta. 797 00:53:21,697 --> 00:53:25,603 O mulțime estimată La 75.000 până la 80.000 de oameni... 798 00:53:25,635 --> 00:53:28,572 S-a adunat, Așteptând Rezultatul Asta. 799 00:53:28,605 --> 00:53:32,976 Iată bărbații Cu ceea ce pare a fi, Presupun, Pistoale-mitralieră. 800 00:53:33,010 --> 00:53:36,914 Aceștia sunt nemții. Ei sunt bărbații care încearcă Pentru a-i elibera pe israelieni. 801 00:53:42,918 --> 00:53:45,822 [ Elicopterul plutește] 802 00:53:45,856 --> 00:53:48,259 [ Latră câine] 803 00:53:48,291 --> 00:53:52,462 [ Omul care vorbește germană] 804 00:53:55,865 --> 00:53:58,969 [ Soldat vorbind germana ] 805 00:54:01,838 --> 00:54:04,807 Au suspendat Jocurile. 806 00:54:04,840 --> 00:54:07,877 Burke tocmai ne-a spus. 807 00:54:07,911 --> 00:54:12,715 [ Ofta ] Presupun că sportivii uciși Nu face pentru sport bun. 808 00:54:12,748 --> 00:54:17,721 Este Lucrul corect de făcut. Ar trebui să mergem cu toții acasă acum. 809 00:54:17,753 --> 00:54:21,724 Oh, nu știu. Știu că este îngrozitor să spun, 810 00:54:21,757 --> 00:54:24,927 Pentru că mă simt îngrozitor Pentru băieții ăia de acolo, 811 00:54:24,960 --> 00:54:29,732 Dar chiar acum Tot ce pot Gândește-te la cât de greu Am muncit să ajung aici. 812 00:54:29,766 --> 00:54:32,536 Mă simt înșelat, omule. 813 00:54:32,568 --> 00:54:34,771 Acolo este Ești la, Pre? 814 00:54:50,753 --> 00:54:53,556 [ Newscaster ] E întuneric. Au trecut 23 de minute Şapte Seara, 815 00:54:53,590 --> 00:54:56,827 Și în interiorul acelui bloc mic Sunt zece israelieni; 816 00:54:56,860 --> 00:54:58,829 Unul dintre ei Crezut mort, 817 00:54:58,862 --> 00:55:01,764 Au spus Ceilalți Nouă A sta într-un cerc, 818 00:55:01,797 --> 00:55:04,334 Mâinile legate la spate Și legați unul de altul... 819 00:55:10,440 --> 00:55:12,409 Hai, Pre. 820 00:55:16,612 --> 00:55:19,549 Ia-ți lucrurile. Stai cu mine în seara asta. 821 00:55:19,583 --> 00:55:23,086 [ Strigăte neclare ] 822 00:55:27,824 --> 00:55:29,927 Steve! Steve! 823 00:55:29,960 --> 00:55:32,396 [ Barbat ] Steve! 824 00:55:32,429 --> 00:55:34,530 Sunt bine. 825 00:55:32,429 --> 00:55:34,530 Am fost atât de îngrijorat. 826 00:55:34,563 --> 00:55:37,000 În Avion A fost Atât de îngrozitor, atât de îngrozitor. 827 00:55:37,032 --> 00:55:39,635 Gărzile nu ne lasă să intrăm. O, Steve! 828 00:55:39,668 --> 00:55:42,739 [ Vorbește germană ] 829 00:55:42,773 --> 00:55:46,009 Este în regulă. Sunt bine. 830 00:55:46,041 --> 00:55:49,011 Pre, ne poți oferi Un sentiment al dispoziției din interior... 831 00:55:49,045 --> 00:55:52,750 La naiba! Lasă-mă în pace ! 832 00:55:52,782 --> 00:55:54,884 [ Newscaster ] Ne îndreptăm La Satul Olimpic. 833 00:55:54,918 --> 00:55:58,389 Unul dintre elicoptere Acum se termină Locul Olimpic. 834 00:55:58,422 --> 00:56:01,724 [ Strigăte neclare ] 835 00:56:01,757 --> 00:56:05,027 Nu poți ieși din această poartă. Trebuie să părăsești zona Imediat. 836 00:56:05,061 --> 00:56:08,065 Îmi pare rău. Trebuie să-l scot de aici. El va rămâne cu mine. 837 00:56:08,097 --> 00:56:10,967 Te voi chema La hotel, mamă. 838 00:56:11,001 --> 00:56:13,971 [ Newscaster ] Ostaticii israelieni Și comandanții arabi... 839 00:56:14,003 --> 00:56:17,574 Care i-au ținut ostatici Pentru toată această zi... 840 00:56:17,606 --> 00:56:21,778 A plecat, a plecat La un elicopter improvizat la Spatele Satului Olimpic. 841 00:56:24,815 --> 00:56:27,518 [ Sună de alarmă ] 842 00:56:42,666 --> 00:56:45,436 Tocmai mi s-a spus Că poliția germană... 843 00:56:45,469 --> 00:56:48,137 Am crezut că au Arabii izolați, 844 00:56:48,170 --> 00:56:51,140 A deschis focul asupra lor, După care, se pare, 845 00:56:51,173 --> 00:56:54,577 Arabii au aruncat o mână Grenadă în elicopter, 846 00:56:54,610 --> 00:56:57,713 Ohhh. 847 00:56:54,610 --> 00:56:57,713 Arând în aer elicopterul Și uciderea tuturor ostaticilor. 848 00:56:57,746 --> 00:57:01,551 Toți ostaticii sunt morți, 849 00:57:01,585 --> 00:57:05,556 Majoritatea arabilor sunt morți, Trei dintre ei sunt în spitale, 850 00:57:01,585 --> 00:57:05,556 Ce sa întâmplat? 851 00:57:05,588 --> 00:57:08,057 Și unul dintre ei Poate fi încă în libertate. 852 00:57:08,090 --> 00:57:11,795 S-a terminat. Toți sunt morți. 853 00:57:11,827 --> 00:57:14,498 Toate au plecat. 854 00:57:14,530 --> 00:57:17,567 Echipa olimpică a Israelului Este distrus-- 855 00:57:17,601 --> 00:57:20,570 O mare parte din asta, Unii dintre oficialii lor. 856 00:57:20,603 --> 00:57:23,773 Dar Ce Se va întâmpla Jocurile celei de-a 20-a Olimpiade? 857 00:57:23,806 --> 00:57:28,511 Niciunul dintre noi nu știe ce se va întâmpla La cursul istoriei lumii. 858 00:57:36,820 --> 00:57:39,789 [ Plante ] 859 00:57:42,224 --> 00:57:45,228 ♪ [ Cântând în ebraică ] 860 00:57:56,840 --> 00:57:59,977 Știu că e greu, dar Trebuie să pui asta în spatele tău. 861 00:58:00,010 --> 00:58:03,814 În spatele meu? Jocurile S-au Incheiat. 862 00:58:03,847 --> 00:58:06,550 Jocurile se vor relua. 863 00:58:03,847 --> 00:58:06,550 Da, corect. 864 00:58:08,318 --> 00:58:10,954 Ei se vor relua și vor face Alergați cei 5.000 de metri. 865 00:58:10,987 --> 00:58:13,789 Şi ce dacă ? Nu alerg. 866 00:58:13,822 --> 00:58:15,826 Calma. 867 00:58:15,858 --> 00:58:17,760 Calma ? 868 00:58:17,793 --> 00:58:20,897 Hai, nu vezi? 869 00:58:20,931 --> 00:58:24,201 Totul este ruinat acum. 870 00:58:24,233 --> 00:58:27,637 Cu „Jocuri fericite”. Ce glumă! 871 00:58:27,670 --> 00:58:30,740 Am visat Despre asta de când aveam 16 ani. 872 00:58:30,773 --> 00:58:33,743 Acesta nu este cum Ar trebui să fie! 873 00:58:33,777 --> 00:58:36,280 Vor începe Backup Mâine sau poimâine. 874 00:58:36,313 --> 00:58:39,782 Grozav. Mare. 875 00:58:39,815 --> 00:58:42,519 E doar grozav. 876 00:58:44,353 --> 00:58:46,822 Peste cadavrele moarte Dintre acei sportivi, 877 00:58:46,856 --> 00:58:49,226 Vom merge mai departe Ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat. 878 00:58:49,259 --> 00:58:51,894 Run Races Și Salutați Steagul! 879 00:58:51,927 --> 00:58:53,931 Pre, uită-te la mine. 880 00:58:53,963 --> 00:58:57,800 Crezi că Viren Și Yifter și Bedford Vorbești așa? 881 00:58:57,833 --> 00:59:01,103 Crezi că se strică Mâinile și ambalajul lor Gentile lor peste chestia asta? 882 00:59:01,137 --> 00:59:03,774 Au venit aici ca să câștige O cursă al naibii! 883 00:59:03,806 --> 00:59:07,143 Acum, poate al lui Viren Un umanitar sensibil Înapoi în Finlanda, 884 00:59:07,177 --> 00:59:10,780 Dar chiar acum voi pariez Există O Voce Mică În capul Lui, spunând: 885 00:59:10,813 --> 00:59:14,784 „Hei, tocmai am primit O zi în plus de odihnă Pentru cei 5.000.” 886 00:59:14,818 --> 00:59:17,921 O zi de odihnă în plus? 887 00:59:17,954 --> 00:59:20,724 Nu este corect. 888 00:59:20,757 --> 00:59:22,960 Pre, ascultă... 889 00:59:20,757 --> 00:59:22,960 Așteaptă o secundă! 890 00:59:22,992 --> 00:59:26,228 Ei nu pot lăsa niciunul dintre 10.000 de tipi off the hook-- 891 00:59:22,992 --> 00:59:26,228 Pre, ascultă-mă! 892 00:59:26,262 --> 00:59:29,132 Acum, ai Pentru a vă menține concentrarea! 893 00:59:29,164 --> 00:59:31,300 Alergați fenomenal Intervale chiar acum, 894 00:59:31,333 --> 00:59:34,670 Și crede-mă, Băieții ăia o știu și ei. 895 00:59:34,704 --> 00:59:38,208 Le este frică de tine. Nu-ți fie frică de ei. 896 00:59:39,809 --> 00:59:43,080 Nu mi-e frică de ei. 897 00:59:43,112 --> 00:59:45,315 Nu mi-e frică de nimeni. 898 00:59:48,885 --> 00:59:51,388 O zi distanță De la The Biggest Cursa în viața ta, 899 00:59:51,420 --> 00:59:53,789 Ce se întâmplă Prin mintea ta? 900 00:59:53,822 --> 00:59:56,826 Vreau doar să-mi alerg cursa Și termină cu. 901 00:59:56,860 --> 00:59:58,729 Încă prevăd Victorie? 902 00:59:58,762 --> 01:00:01,231 Pre? 903 01:00:01,264 --> 01:00:03,800 Doar fac Cel mai bun ce pot. 904 01:00:05,367 --> 01:00:08,070 [ Newscaster ] Federația de baschet A susținut... 905 01:00:08,103 --> 01:00:11,407 Controversatul Rusiei Victorie la baschet. 906 01:00:11,440 --> 01:00:14,210 Lucrurile continuă să meargă la vale Pentru Statele Unite la Munchen. 907 01:00:15,778 --> 01:00:18,815 [ Mulțimea aplaudă] 908 01:00:26,289 --> 01:00:29,893 [ Mulțimea aplaudă] 909 01:00:29,925 --> 01:00:32,762 [Ușa se deschide] 910 01:00:32,795 --> 01:00:37,800 Toți concurenții Pentru cursa de 5.000 de metri, Evenimentul tău este următorul. 911 01:00:37,833 --> 01:00:42,838 Asigurați-vă că numerele dvs. sunt Vizibil pe partea din față a Jersey Și șoldul drept al pantalonilor scurti. 912 01:00:42,871 --> 01:00:47,677 Asigurați-vă că numerele dvs Sunt clar vizibile în față Jersey și șoldul drept al pantalonilor scurti. 913 01:00:47,710 --> 01:00:51,214 Oficialii vor verifica Numărul dvs. de la intrare La Stadion. 914 01:00:54,884 --> 01:00:57,855 [ Mulțimea aplaudă ] 915 01:01:01,123 --> 01:01:04,927 [ Mulțimea aplaudă, cântând ] 916 01:01:04,960 --> 01:01:08,297 [ Newscaster ] Acest incontestabil, Aș spune, Erich, 917 01:01:08,331 --> 01:01:10,867 Este domeniul calității Al Jocurilor Olimpice. 918 01:01:10,900 --> 01:01:14,137 Există, poate, șapte, Opt, nouă sau zece bărbați In acest domeniu... 919 01:01:14,170 --> 01:01:17,139 [ Aclamații ] 920 01:01:14,170 --> 01:01:17,139 Asta ar putea cu ușurință Luați medalia de aur. 921 01:01:17,172 --> 01:01:21,310 Prefontaine Mi-a spus cealaltă noapte, Sau în urmă cu aproximativ o săptămână, 922 01:01:21,344 --> 01:01:25,014 "Ce voi încerca să fac Se rezolvă așa că va fi O cursă cu curajul pur la sfârșit. 923 01:01:25,047 --> 01:01:27,750 Și dacă este, eu sunt Singurul care poate câștiga.” 924 01:01:27,784 --> 01:01:30,454 [ Aclamații ] 925 01:01:32,789 --> 01:01:34,791 [ Mulțimea aplauda la televizor ] 926 01:01:34,824 --> 01:01:37,994 Aș dori să fac această declarație: Cred că Steve Prefontaine... 927 01:01:38,027 --> 01:01:40,297 Va fi Olimpic Campion la 5.000 de metri. 928 01:01:41,831 --> 01:01:44,735 Cred că va sparge Recordul mondial de 5.000 de metri, 929 01:01:44,768 --> 01:01:47,771 Dar cred că va face Trebuie să o fac în Montreal. 930 01:01:47,804 --> 01:01:50,474 [ huiduie ] 931 01:01:47,804 --> 01:01:50,474 Pentru că astăzi, Steve Prefontaine, 21 de ani, 932 01:01:50,507 --> 01:01:52,842 Confruntă Băieții foarte mari. 933 01:01:52,876 --> 01:01:54,845 În regulă, Cunoașteți planul: 934 01:01:54,878 --> 01:01:57,514 O să faci Draft În spatele Bedford până când Ultimele trei ture, 935 01:01:57,547 --> 01:02:00,483 Atunci vei ieși Și Preia Cursa. 936 01:02:00,516 --> 01:02:03,853 Dă cu piciorul la rahat în toate acelea Al naibii de picioarele Kickers, Pre. 937 01:02:03,887 --> 01:02:07,090 Simțiți-vă ca și cum cineva a aruncat O împușcătură ți-a dat jos gâtul? 938 01:02:07,123 --> 01:02:10,860 Totul va dispărea Când Sună Arma. 939 01:02:10,893 --> 01:02:13,829 [ Ofta ] Nu pot privi. 940 01:02:13,862 --> 01:02:16,866 O să se descurce bine, Elfriede. El se va descurca bine. 941 01:02:16,900 --> 01:02:19,436 [ Newscaster ] Acolo sunt la linie. 942 01:02:19,469 --> 01:02:23,840 Nu există câmp mai talentat Decât Câmpul care Aleargă În cei 5.000 de metri. 943 01:02:26,409 --> 01:02:29,480 [ crainic] Auf Die Platzen. 944 01:02:33,016 --> 01:02:35,318 [ împușcătură] 945 01:02:39,889 --> 01:02:43,894 [Aplauze ritmice] 946 01:02:43,927 --> 01:02:46,028 [ Erich Segal ] Un ritm foarte lent, Jim. 947 01:02:46,061 --> 01:02:48,831 Șaizeci și nouă-sferturi secunde. Un ritm foarte lent. 948 01:02:48,864 --> 01:02:52,434 Acest ritm lent Favoare Finisorii... 949 01:02:52,467 --> 01:02:55,172 Ca Ian Stewart, Lasse Viren-- 950 01:02:55,204 --> 01:02:57,807 [ Erich Segal Continuă la televizor] 951 01:02:57,840 --> 01:03:01,844 Unde este Bedford? David Bedford din Marea Britanie? 952 01:03:01,878 --> 01:03:05,148 Bedford este întotdeauna Am fost un pionist, Dar El S-a Întors. 953 01:03:05,181 --> 01:03:08,351 [ Jim Mckay ] Mai sunt doar șase ture, Erich. 954 01:03:08,384 --> 01:03:10,887 [ Erich Segal ] Acesta este un pic periculos, 955 01:03:10,920 --> 01:03:12,822 Chiar și pentru Steve Prefontaine, Să-l lași așa încet. 956 01:03:12,856 --> 01:03:14,958 Acest lucru nu este bine. 957 01:03:14,990 --> 01:03:17,561 Dacă este atât de lent, De ce nu Pre Preia doar? 958 01:03:17,594 --> 01:03:20,329 Pentru că atunci toată lumea o va face Doar ciurmă chiar în spatele lui. 959 01:03:20,362 --> 01:03:22,832 Liderul te scurge Mai mult decât Urmărirea. 960 01:03:22,865 --> 01:03:25,369 N-am văzut niciodată Pre Fă orice în afară de plumb. 961 01:03:29,972 --> 01:03:32,842 [ Gâfâind, mormăit] 962 01:03:35,143 --> 01:03:37,213 Du-te, Steve! 963 01:03:37,246 --> 01:03:39,548 Șaizeci și șapte despre asta Ultimul trimestru. 964 01:03:39,581 --> 01:03:41,884 Kickers sunt Lingându-le cotletele. 965 01:03:53,028 --> 01:03:55,164 [ Erich Segal ] Acum Prefontaine se mută în sus. 966 01:03:55,197 --> 01:03:57,366 Și Steve Prefontaine O să preia conducerea. 967 01:03:57,400 --> 01:04:00,137 [ Jim Mckay ] O milă mai departe. 968 01:03:57,400 --> 01:04:00,137 Patru ture rămase. 969 01:04:04,239 --> 01:04:06,575 Steve! Steve! Steve! 970 01:04:06,608 --> 01:04:09,512 [ Strigăte neclare ] 971 01:04:16,619 --> 01:04:19,523 [ Erich Segal ] Viren se mută în sus Pe Exterior. 972 01:04:44,012 --> 01:04:46,548 Du-te, Pre! Du-te, Pre! Du-te, Pre! 973 01:04:46,581 --> 01:04:49,652 [ Erich Segal ] Iată-l pe Viren în frunte. 974 01:04:49,686 --> 01:04:54,157 [ Jim Mckay ] Acesta este momentul în care Viren Își face drumul lung. 975 01:04:54,190 --> 01:04:56,659 [ Erich Segal ] Aceasta ar putea fi pauza Din Celălalt Grup. 976 01:04:56,693 --> 01:05:01,698 Ai Viren, Punamitz, Stewart, Gammoudi și Prefontaine. 977 01:05:01,731 --> 01:05:04,534 Niciun bărbat la 21 de ani A câștigat vreodată... 978 01:05:04,567 --> 01:05:07,137 Asta de lung, dur Și gândind rasa omului, 979 01:05:07,170 --> 01:05:09,206 Cei 5.000 de metri. 980 01:05:19,349 --> 01:05:21,584 [ Erich Segal ] Prefontaine merge Pentru plumb din nou. 981 01:05:21,617 --> 01:05:24,321 [ Jim Mckay ] Mai sunt doar 600 de metri, iar el este Încercând o lovitură totală. 982 01:05:24,353 --> 01:05:27,156 Haide, Pre! 983 01:05:27,190 --> 01:05:30,025 Uită-te la Magnific Fiu Mic De Cățea. 984 01:05:30,059 --> 01:05:33,028 El știe că nu poate Out-Kick Viren, deci el este Merg la sprint de 600 de metri. 985 01:05:33,061 --> 01:05:37,534 [ Erich Segal ] Pre conduce o cursă îndrăzneață. Ce lovitură pune. 986 01:05:37,567 --> 01:05:40,704 [ Strigăte neclare ] 987 01:05:50,713 --> 01:05:53,182 [ Jim Mckay ] Va fi o luptă din ultima tură. 988 01:05:53,215 --> 01:05:55,684 Se pare imposibil Prefontaine poate out-kick Viren sau Gammoudi. 989 01:05:55,717 --> 01:05:58,221 Viren! Viren! 990 01:06:00,322 --> 01:06:02,725 [ Erich Segal ] Viren merge pentru al doilea Medalia de Aur a Jocurilor. 991 01:06:02,759 --> 01:06:04,728 Mohammed Gammoudi Are dreptate cu El. 992 01:06:04,760 --> 01:06:07,297 [ Jim Mckay ] Și Steve Prefontaine la fel! 993 01:06:07,329 --> 01:06:09,365 Copilul se arată Toate Curajele Din Lume. 994 01:06:09,398 --> 01:06:12,701 Du-te, lume! Dă-le cu piciorul în fund! 995 01:06:12,735 --> 01:06:16,373 [ Erich Segal ] El agăța acolo Cu The Kickers. 996 01:06:16,405 --> 01:06:18,674 Prefontaine merge Pentru conducerea cu Gammoudi. 997 01:06:18,708 --> 01:06:20,543 Poți s-o faci! Haide ! 998 01:06:20,576 --> 01:06:23,480 Viren este încă acolo. 999 01:06:23,512 --> 01:06:26,081 [ Jim Mckay ] Vine la tine Live De pe stadionul din München. 1000 01:06:26,114 --> 01:06:28,717 Nimeni în lume nu știe Cum va iesi... 1001 01:06:28,751 --> 01:06:31,688 Până la ultima întindere, Venind La Ultima Cotitură. 1002 01:06:31,721 --> 01:06:34,257 [ Erich Segal ] Aici vine Prefontaine! 1003 01:06:34,289 --> 01:06:36,659 Să mergem ! Haide, iubito! 1004 01:06:55,277 --> 01:06:57,579 [ Erich Segal ] Și Aici Vine. 1005 01:06:57,612 --> 01:07:01,518 Britanic încearcă să treacă Prefontaine Pentru Bronz. Va fi aproape. 1006 01:07:01,550 --> 01:07:04,221 [ Gâfâind] 1007 01:07:21,838 --> 01:07:24,574 [ Mulțimea aplauda la televizor ] 1008 01:07:28,210 --> 01:07:33,082 [ Jim Mckay ] Omul acela este unul dintre cei din lume Cei mai mari alergători din mult timp. 1009 01:07:33,115 --> 01:07:37,653 La vârsta de 23 de ani, Lasse Viren, Polițistul din Finlanda, L-a câștigat. 1010 01:07:37,686 --> 01:07:41,257 [ Reporter ] Cum te simți când ai câștigat Două medalii de aur? 1011 01:07:50,733 --> 01:07:53,135 Și-a scos inima. 1012 01:07:54,836 --> 01:07:56,605 Și-a scos inima. 1013 01:08:06,414 --> 01:08:08,684 Lasă-l să plece. 1014 01:08:08,717 --> 01:08:12,888 [ Mulțimea aplaudă, cântând ] Viren! Viren! Viren! 1015 01:08:12,922 --> 01:08:16,859 Viren! Viren! Viren! 1016 01:08:16,893 --> 01:08:21,430 Viren! Viren! Viren! Viren! 1017 01:08:21,463 --> 01:08:26,668 Viren! Viren! Viren! Viren! 1018 01:08:26,702 --> 01:08:29,439 [ crainic la televizor] Așa s-a terminat... 1019 01:08:29,471 --> 01:08:32,274 Aproape patru ani în urmă În acea noapte în Mexico City. 1020 01:08:39,548 --> 01:08:41,417 Pre? 1021 01:08:43,719 --> 01:08:46,623 Oh, nu! 1022 01:08:54,430 --> 01:08:56,633 Haide, hai Du-te în pat. 1023 01:08:54,430 --> 01:08:56,633 Vreau să Stau Aici. 1024 01:08:56,666 --> 01:09:00,570 Haide. Ai nevoie Un somn de noapte. 1025 01:08:56,666 --> 01:09:00,570 Nu. Este vina mea. 1026 01:09:00,603 --> 01:09:03,373 Nu poți rămâne aici În Bucătărie. 1027 01:09:00,603 --> 01:09:03,373 Este Vina Mea! 1028 01:09:03,405 --> 01:09:05,807 Am dat naibii! 1029 01:09:03,405 --> 01:09:05,807 Nu e vina ta. 1030 01:09:05,841 --> 01:09:08,912 Era în '66-'67, 1031 01:09:08,944 --> 01:09:12,282 '67-'68. 1032 01:09:12,314 --> 01:09:14,650 [ Ofta ] Îmi pare rău. 1033 01:09:14,684 --> 01:09:17,720 [ plângând] 1034 01:09:17,752 --> 01:09:20,689 Bedford Niciodată A mers înainte. 1035 01:09:20,722 --> 01:09:23,525 Fiul de cățea are Am fost un pionist Toată Viața Sa. 1036 01:09:23,559 --> 01:09:25,828 El se stinge acum. 1037 01:09:25,860 --> 01:09:30,699 Sunt un ratat al naibii. Am dat naibii! 1038 01:09:30,733 --> 01:09:35,404 Nu ești un ratat. Ți-ai scos inima. 1039 01:09:35,438 --> 01:09:37,507 [ Continuă plângând ] 1040 01:09:37,539 --> 01:09:39,641 Trebuie să încerci Și dă-i drumul, Pre. 1041 01:09:39,675 --> 01:09:42,445 [ Ofta ] 1042 01:09:44,779 --> 01:09:47,750 Du-te, Pre. 1043 01:09:47,783 --> 01:09:49,752 Du-te, Pre. 1044 01:09:49,784 --> 01:09:53,422 [ Oftă] Du-te, Pre. 1045 01:10:36,931 --> 01:10:39,868 [ P.A., Indistinct] 1046 01:10:39,902 --> 01:10:42,739 Bun venit Acasă. 1047 01:10:42,771 --> 01:10:44,774 Bună, iubito. 1048 01:10:44,806 --> 01:10:47,844 Nu există fani Acolo, sunt acolo? 1049 01:10:47,877 --> 01:10:49,846 Nu. 1050 01:10:49,878 --> 01:10:52,347 Vreun reporter? 1051 01:10:52,381 --> 01:10:55,551 Nimeni nu știe că te-ai întors. Ești bine? 1052 01:10:55,583 --> 01:10:57,453 Da, sunt bine. 1053 01:10:59,788 --> 01:11:02,024 Într-adevăr, Eu Sunt. 1054 01:11:02,057 --> 01:11:05,795 Sunt foarte mândru de tine, Steve. Întregul oraș este. 1055 01:11:02,057 --> 01:11:05,795 [ batjocuri ] 1056 01:11:05,828 --> 01:11:08,998 Da, sunt sigur. Ei vor Numi probabil o stradă după mine. 1057 01:11:09,030 --> 01:11:11,400 Numiți-o „Strada a patra”. 1058 01:11:16,905 --> 01:11:18,908 [ Mormăieli ] 1059 01:11:22,912 --> 01:11:25,748 Hei! Pre! 1060 01:11:25,780 --> 01:11:28,518 Hei, Mac. 1061 01:11:29,918 --> 01:11:32,521 Am văzut cursa ta. 1062 01:11:45,801 --> 01:11:48,938 Cineva uită să spună Voi băieți, sezonul s-a terminat? 1063 01:11:48,970 --> 01:11:52,040 Ceva sa întâmplat cu Mac. Trebuie să fi dat cu capul Sau Ceva. 1064 01:11:52,073 --> 01:11:54,543 El caută Îngrozitor de bine. 1065 01:11:54,577 --> 01:11:57,747 Tu, pe de altă parte, Arată ca un rahat. 1066 01:11:57,779 --> 01:12:00,416 Când te-ai întors? 1067 01:12:00,448 --> 01:12:02,384 Spune-mi Zvonurile Nu sunt adevărate, Bill. 1068 01:12:02,417 --> 01:12:04,619 Care Zvonuri? 1069 01:12:04,653 --> 01:12:06,889 Acesta nu este timp Să se retragă. 1070 01:12:06,921 --> 01:12:10,492 Știi, cineva a spus odată, „Cel care aleargă împotriva timpului... 1071 01:12:10,525 --> 01:12:13,762 Are un adversar Nu este supus victimelor.” 1072 01:12:13,796 --> 01:12:17,934 Am 62 de ani. Prea bătrân pentru toate astea. 1073 01:12:17,966 --> 01:12:20,936 [ Ofta ] Asta e o prostie. 1074 01:12:20,970 --> 01:12:24,073 Ești cel mai bun Al naibii de antrenor din lume. 1075 01:12:24,105 --> 01:12:29,445 Cine a prezidat cel mai rău Performanța unei echipe din SUA În istoria olimpică? 1076 01:12:31,947 --> 01:12:34,784 Asta nu a fost vina ta. 1077 01:12:34,817 --> 01:12:38,755 După tot ce s-a întâmplat, Nu ai putut alerga Acele Curse Pentru Noi. 1078 01:12:38,787 --> 01:12:40,889 Noi suntem cei Asta a suflat. 1079 01:12:40,922 --> 01:12:43,393 L-am suflat. 1080 01:12:43,426 --> 01:12:45,495 Ai fi putut să alergi Pentru Bronz. 1081 01:12:45,528 --> 01:12:48,564 Ai fi putut să alergi Pentru Argint. 1082 01:12:48,596 --> 01:12:51,634 Ai alergat pentru a câștiga. 1083 01:12:51,667 --> 01:12:54,137 Mai mult nu aș putea întreba Mai mult decât atât de la un atlet. 1084 01:12:56,439 --> 01:12:59,008 Este amuzant. Zilele acestea... 1085 01:12:59,041 --> 01:13:02,712 Nu stiu daca eu Vrei să te antrenezi ca iadul și Dă-i cu piciorul în fundul lui Lasse Viren... 1086 01:13:02,744 --> 01:13:05,648 Sau stai in pat. 1087 01:13:05,680 --> 01:13:09,851 Uite, tu nu ești un Rube Din Coos Bay Anymore. 1088 01:13:09,885 --> 01:13:12,889 Nimeni nu-ți va șterge spatele Sau încălzește-ți laptele. 1089 01:13:12,921 --> 01:13:15,724 Am trecut de toate astea acum. 1090 01:13:15,757 --> 01:13:19,194 Dacă vrei să alergi, Tu Fugi. 1091 01:13:19,228 --> 01:13:22,798 Dacă nu, Apoi te îndepărtezi de el. 1092 01:13:22,832 --> 01:13:26,703 Nimeni nu poate antrena Dorinta, Pre. 1093 01:13:30,805 --> 01:13:32,942 [ Mac alergând, mormăind ] 1094 01:13:46,788 --> 01:13:48,490 Ellie! 1095 01:13:59,234 --> 01:14:01,837 ♪ [Țara] 1096 01:14:01,871 --> 01:14:04,606 Îmi place părul tău așa. Te face să pari mai bătrân. 1097 01:14:04,640 --> 01:14:07,810 Adică, uh, Într-un mod bun. 1098 01:14:07,842 --> 01:14:09,912 [Râde] 1099 01:14:09,944 --> 01:14:12,148 Da, tu nu Arata ca un baiat din Coos Bay Mai. 1100 01:14:17,786 --> 01:14:20,856 Când am venit pentru prima dată aici... 1101 01:14:20,890 --> 01:14:24,660 Am crezut că asta e calea Va fi. 1102 01:14:24,693 --> 01:14:28,230 Tu și cu mine, pentru totdeauna. 1103 01:14:30,164 --> 01:14:34,769 Lucrurile cu siguranță Nu ieși întotdeauna Așa cum vă așteptați. 1104 01:14:34,802 --> 01:14:37,239 Ştii ? 1105 01:14:39,140 --> 01:14:42,777 Am citit Despre alergarea ta În hârtie. 1106 01:14:42,810 --> 01:14:45,581 [Râde] Citiți Paginile de sport? 1107 01:14:45,613 --> 01:14:47,516 Da. 1108 01:14:47,550 --> 01:14:52,255 După ce ne-am despărțit, M-am supărat și mai mult. 1109 01:14:52,287 --> 01:14:55,790 M-am gândit, dacă nu ar fi făcut-o Am făcut toate astea, 1110 01:14:55,823 --> 01:14:59,694 Atunci am fi făcut-o Tocmai am stat în Coos Bay și A trăit fericit pentru totdeauna. 1111 01:14:59,728 --> 01:15:02,632 [ Ofta ] 1112 01:15:02,664 --> 01:15:05,935 Dar apoi am privit Cursa ta olimpică la televizor, 1113 01:15:07,269 --> 01:15:10,206 Și mi-am dat seama... 1114 01:15:10,238 --> 01:15:12,774 Asta e cu adevărat Ce iubești. 1115 01:15:14,176 --> 01:15:17,113 Asta e cu adevărat Cine ești, Steve. 1116 01:15:18,881 --> 01:15:21,651 [ Ciripitul păsărilor] 1117 01:15:40,735 --> 01:15:43,872 [ Aplauze, aplauze] 1118 01:15:43,905 --> 01:15:47,543 [ Bill Dellinger ] Ei bine, a durat ceva timp, Dar pre sa întors. 1119 01:15:50,345 --> 01:15:52,814 La naiba, a avut Un an grozav de seniori. 1120 01:16:02,957 --> 01:16:06,328 [ crainic] Steve Prefontaine, Universitatea din Oregon senior, 1121 01:16:06,362 --> 01:16:08,797 Câștigă a patra lui consecutivă N.C.A.A. Titlu... 1122 01:16:08,831 --> 01:16:11,601 Și își rupe pe a lui Record american din nou. 1123 01:16:11,634 --> 01:16:13,935 [ Bill Dellinger ] Dar Ceva lipsea. 1124 01:16:13,969 --> 01:16:16,204 Stii? Ceva a fost diferit. 1125 01:16:19,641 --> 01:16:23,112 Acea scânteie pe care o avea Înainte ca Munchen să dispară. 1126 01:16:23,145 --> 01:16:26,148 [ Reporter la televizor ] Deși cuvintele pot fi... 1127 01:16:26,180 --> 01:16:29,050 [ Barbat] Lasă-mă să iau încă unul Aici jos. 1128 01:16:29,083 --> 01:16:31,820 [ Omule Hei, nu primești în fiecare zi Big Track Stars care servesc bere. 1129 01:16:31,854 --> 01:16:33,889 Hei, Pre, Mai alergi? 1130 01:16:33,921 --> 01:16:37,792 Bineînțeles că este, idiotule. Trebuie să meargă la Montreal Și Kick Some Serious Fund. 1131 01:16:37,826 --> 01:16:40,829 Pune lucrurile imediat după Ce s-a întâmplat în Munchen. Nu, Pre? 1132 01:16:40,863 --> 01:16:43,231 Am dreptate, Pre? 1133 01:16:43,265 --> 01:16:45,868 [ Reporter la televizor ] Stenogramele însele fac Nu face lucrurile perfect clare. 1134 01:16:45,900 --> 01:16:48,770 Îți dai ceva? 1135 01:16:45,900 --> 01:16:48,770 [ Barbat] O sticlă de mugur. 1136 01:16:48,804 --> 01:16:51,974 [ Reporter la televizor Continuă, Indistinct ] 1137 01:16:52,006 --> 01:16:54,876 Eu sunt Michael Harron. 1138 01:16:54,909 --> 01:16:57,345 Există mărturie Pentru a sprijini versiunea lui John Dean-- 1139 01:16:57,378 --> 01:17:00,149 [ vocea lui Steve] „Președintelui A.T.U.: 1140 01:17:00,181 --> 01:17:04,252 Un reprezentant al noului Liga profesională de pistă S-a apropiat de mine recent.” 1141 01:17:04,286 --> 01:17:07,856 Sunt pregătit să vă ofer Mai mult decât am plătit Keno, Ryun, 1142 01:17:07,890 --> 01:17:11,661 Seagren și Lee Evans Combinate. 1143 01:17:11,694 --> 01:17:13,930 Două sute de mii dolari. 1144 01:17:16,698 --> 01:17:18,967 Două sute de mii? 1145 01:17:19,001 --> 01:17:21,771 „Simt că trebuie să continui acum Ca amator, 1146 01:17:21,804 --> 01:17:24,172 „Trebuie să primesc sprijin Si experienta... 1147 01:17:24,206 --> 01:17:27,810 „Trebuie să câștig La Montreal în '76. 1148 01:17:27,842 --> 01:17:31,713 „Îmi iubesc țara, dar o face Iubește-mă suficient pentru a-mi permite... 1149 01:17:31,747 --> 01:17:35,851 „Pentru a concura în Finlanda Împotriva concurenței mele reale? 1150 01:17:35,884 --> 01:17:39,689 "Vă rog, lăsați-mă să am o șansă Pentru a deveni cel mai bun, 1151 01:17:39,721 --> 01:17:42,692 „Ca să pot aduce acasă Aurul. 1152 01:17:42,725 --> 01:17:46,195 Aștept răspunsul tău. Cu stimă, Steve Prefontaine.” 1153 01:18:11,119 --> 01:18:13,088 Dă-i dracu! 1154 01:18:13,122 --> 01:18:15,324 Ce se spune? 1155 01:18:15,356 --> 01:18:18,761 Mă vor face să fug În Rusia în loc de Finlanda. 1156 01:18:18,793 --> 01:18:21,863 Spune-le să-l împingă Și oricum du-te la Viren. 1157 01:18:21,896 --> 01:18:25,734 Dacă nu le conduc prostiile Banii TV se întâlnesc în Rusia, Cunningham spune... 1158 01:18:25,768 --> 01:18:29,404 Mă vor suspenda de Orice competiție internațională Pentru Un An întreg. 1159 01:18:29,438 --> 01:18:31,841 Ce? 1160 01:18:29,438 --> 01:18:31,841 Da. 1161 01:18:31,873 --> 01:18:34,976 Oamenii spun că ar trebui să alerg Pentru Aurul din Montreal. 1162 01:18:35,010 --> 01:18:37,780 Pentru Good Old „Roșu, alb și albastru”. 1163 01:18:37,813 --> 01:18:39,914 Dar Unde M-a Dus? 1164 01:18:39,948 --> 01:18:43,918 Timp de mâncare Living Hear On, Cerșind firimituri De la A.T.U. 1165 01:18:43,952 --> 01:18:48,257 Nu am protestat niciodată. Am salutat întotdeauna Steagul. 1166 01:18:48,289 --> 01:18:50,292 Dar ce zici La Montreal? 1167 01:18:50,324 --> 01:18:52,961 Chiar acum îmi vine să spun, La iad cu Montreal. 1168 01:18:52,994 --> 01:18:55,965 În iad cu dragoste de țară. Mă caut pe mine. 1169 01:18:55,997 --> 01:18:58,768 Chiar acum îmi vine să spun, La iad cu Montreal. 1170 01:18:58,801 --> 01:19:01,871 În iad cu dragoste de țară. Mă caut pe mine. 1171 01:19:01,904 --> 01:19:04,273 [ Newscaster ] Un Steve Prefontaine furios Genele afară-- 1172 01:19:04,305 --> 01:19:07,041 Două Beri. 1173 01:19:04,305 --> 01:19:07,041 Nu-i vreau. 1174 01:19:07,074 --> 01:19:09,511 Acesta este un dolar. Le-ai comandat. 1175 01:19:09,545 --> 01:19:12,413 Mi-am răzgândit. 1176 01:19:09,545 --> 01:19:12,413 E în regulă. Încă putem plăti. 1177 01:19:12,447 --> 01:19:14,784 Uita asta. Plec, omule. 1178 01:19:14,817 --> 01:19:17,086 La Iad Cu Țara, nu? 1179 01:19:17,118 --> 01:19:19,822 Poate că este doar speriat Că va Tank Din nou Așa cum a făcut în München. 1180 01:19:19,854 --> 01:19:21,823 Ei bine, la iad cu El. 1181 01:19:21,856 --> 01:19:23,926 Hei, haide! Scoate-l afară! 1182 01:19:21,856 --> 01:19:23,926 Te voi ucide! 1183 01:19:23,958 --> 01:19:26,261 [ Barbat ] Ești un ratat! 1184 01:19:26,295 --> 01:19:28,264 [ Barman ] Ia iadul afară! 1185 01:19:28,296 --> 01:19:30,532 [ Barbat ] Te duci, omule! Ești un ratat! 1186 01:19:39,908 --> 01:19:42,812 [ Ofta ] Ce este în neregulă? 1187 01:19:42,845 --> 01:19:45,815 Fii sincer cu mine. 1188 01:19:45,847 --> 01:19:48,184 Acolo, la întâlniri... 1189 01:19:48,216 --> 01:19:50,885 Spune-mi Adevarul... 1190 01:19:50,918 --> 01:19:53,354 Mă mai uit Ca un alergător? 1191 01:19:53,387 --> 01:19:56,192 Oh, Doamne, Steve. 1192 01:19:56,225 --> 01:19:59,295 Ce este ? 1193 01:20:01,596 --> 01:20:05,434 Mă tot gândesc, uh... 1194 01:20:05,466 --> 01:20:08,170 Dacă nu câștig La Montreal? 1195 01:20:10,072 --> 01:20:12,574 Este ca... 1196 01:20:12,608 --> 01:20:15,444 Adânc... 1197 01:20:15,476 --> 01:20:18,479 Vreau să devin profesionist Nu pentru bani, 1198 01:20:18,512 --> 01:20:21,617 Dar deci nu voi face niciodată Trebuie să înfrunți Viren din nou. 1199 01:20:21,649 --> 01:20:24,619 Nu ai spus odată asta Când un tip îți dă Cea mai bună lovitură a lui... 1200 01:20:24,653 --> 01:20:27,356 Și oricum l-ai bătut, Că Îl deții? 1201 01:20:27,389 --> 01:20:29,891 Nu I-am dat Cea mai bună fotografie a mea din Munchen. 1202 01:20:29,925 --> 01:20:31,894 Exact. 1203 01:20:31,926 --> 01:20:35,630 El nu Mă deține. Am fost blocat la ultima cotitură. 1204 01:20:35,663 --> 01:20:39,033 Știu că. 1205 01:20:39,067 --> 01:20:41,404 [ Ofta ] 1206 01:20:43,671 --> 01:20:46,641 Nu o pot bate pe Viren... 1207 01:20:46,675 --> 01:20:49,512 Dacă nu-l pot concura, Nancy. 1208 01:20:51,145 --> 01:20:53,315 [ Ofta ] 1209 01:21:13,935 --> 01:21:16,438 Hei, Pre! Pre! Cum decurge antrenamentul tău? 1210 01:21:16,470 --> 01:21:19,375 De ce nu, băieți Du-te și cumpără altcineva Pentru O Schimbare? 1211 01:21:19,408 --> 01:21:23,378 Ești nerăbdător să te întorci? În Europa în această vară și du-te Un alt crack la Viren? 1212 01:21:23,412 --> 01:21:27,382 Singurul mod în care voi obține Aproape de Viren este dacă ia Vacanța lui de vară aici. 1213 01:21:27,416 --> 01:21:31,119 Personal, aș dori Să-i dau lui Viren 5.000 de metri Tur al câmpului Hayward. 1214 01:21:31,153 --> 01:21:34,222 [Râde] 1215 01:21:34,256 --> 01:21:36,358 [ Reporter ] Ascultați, pre-fani. 1216 01:21:36,390 --> 01:21:38,927 Membrii Echipa națională a Finlandei... 1217 01:21:38,961 --> 01:21:40,628 Au acceptat formal O invitație... 1218 01:21:40,662 --> 01:21:43,699 De la Steve Prefontaine Să vină și să concurezi... 1219 01:21:43,731 --> 01:21:47,069 Împotriva The Oregon Track Club La Hayward Field vara asta. 1220 01:21:47,101 --> 01:21:49,470 Sportivii nu pot pleca Jumătate încomandat... 1221 01:21:49,503 --> 01:21:51,974 Invitarea echipelor străine În SUA pentru întâlniri. 1222 01:21:52,006 --> 01:21:53,708 Numai A.T.U. Asta face. 1223 01:21:53,742 --> 01:21:56,045 Ce ? Pleacă pe jumătate încomandat? 1224 01:21:59,014 --> 01:22:02,351 Controlăm Emisiunea Dintre toate permisele de călătorie Pentru Scop-- 1225 01:22:02,384 --> 01:22:06,587 Permise de călătorie Dintre sportivii americani, nu străini. Am citit Ghidul. 1226 01:22:06,621 --> 01:22:09,625 Ei bine, dacă tu, uh, Citiți Ghidul, 1227 01:22:09,658 --> 01:22:13,062 Atunci știi Asta dacă promovezi O întâlnire neautorizată, 1228 01:22:13,095 --> 01:22:15,932 Îți poți săruta Statut de amator La revedere. 1229 01:22:18,667 --> 01:22:21,237 Deci, ce va fi? 1230 01:22:22,503 --> 01:22:25,073 Cursa Viren în Oregon... 1231 01:22:25,106 --> 01:22:28,711 Sau să-l concureze în Montreal? 1232 01:22:28,743 --> 01:22:32,046 Aceasta este America sau ce? Cum pot amenința Atleților le place asta? 1233 01:22:32,079 --> 01:22:35,350 Doar că nu vreau Îmi pierd statutul de amator. Am muncit din greu. 1234 01:22:35,384 --> 01:22:37,720 Așa că vrei să preiei Întreaga A.T.U. ? 1235 01:22:37,752 --> 01:22:41,990 Da. Le numim Bluff-ul, Simplu Și Simplu. 1236 01:22:42,024 --> 01:22:45,194 Uite, Mac... 1237 01:22:45,226 --> 01:22:47,628 Îl vrei pe Finn Discută tip sau nu? 1238 01:22:47,662 --> 01:22:50,231 O vreau pe Kahma. 1239 01:22:47,662 --> 01:22:50,231 Și o vreau pe Viren. 1240 01:22:50,265 --> 01:22:54,369 Aceasta va fi singura noastră șansă Să înfrunți acești tipi Înainte de Montreal. 1241 01:22:54,403 --> 01:22:56,704 Dacă facem asta, Nu va fi Orice Montreal. 1242 01:22:56,738 --> 01:22:59,208 Este destul de riscant, Pre. 1243 01:22:59,240 --> 01:23:01,543 [ Barman ] Hei, Pre, un pic de ajutor aici? 1244 01:23:02,810 --> 01:23:05,581 Eu merg înainte. 1245 01:23:07,381 --> 01:23:10,118 Ori ești cu mine Sau nu ești. 1246 01:23:13,220 --> 01:23:15,623 [ Barbat] Încă două beri, vă rog. 1247 01:23:15,657 --> 01:23:18,226 Grozav. Mulţumesc. 1248 01:23:30,572 --> 01:23:32,541 Isuse, Bill. 1249 01:23:32,573 --> 01:23:34,643 Doc a spus că a fost o criză. 1250 01:23:34,676 --> 01:23:38,580 Presupun că am adulmecat prea mult Adeziv pentru pantofi de-a lungul anilor. 1251 01:23:38,613 --> 01:23:41,350 Am leșinat chiar aici Pe podea. 1252 01:23:41,382 --> 01:23:43,519 Leziuni ale nervilor, spune el. 1253 01:23:45,087 --> 01:23:47,689 Trebuie să te oprești Cu Pantofii. 1254 01:23:47,721 --> 01:23:51,226 Sunt bine ventilat acum. Nu-ți face griji pentru mine. 1255 01:23:54,095 --> 01:23:57,399 Potrivit Ziarelor, Ai Multe Griji Al tău. 1256 01:23:59,533 --> 01:24:02,537 A.T.U.'s Making Everybody Foarte nervos, Bill. 1257 01:24:04,573 --> 01:24:06,708 Aș putea folosi ajutorul tău. 1258 01:24:06,740 --> 01:24:09,344 Sunt pensionar. 1259 01:24:09,377 --> 01:24:12,581 Așteaptă o secundă. Ce spuneai? 1260 01:24:12,613 --> 01:24:15,850 „Este greu să ucizi un dragon În propria curte"? 1261 01:24:15,884 --> 01:24:20,055 A.T.U. Se va gândi de două ori Despre Defying You Here. 1262 01:24:22,457 --> 01:24:25,761 Tu ești cel care este mai mare Decat The A.T.U. Acum. 1263 01:24:25,793 --> 01:24:31,233 Vezi dacă au mingile Pentru a încerca să-l opresc pe Steve Prefontaine De la a merge la Montreal. 1264 01:24:31,265 --> 01:24:33,601 Sfertul meu spune că nu. 1265 01:24:37,738 --> 01:24:40,842 Nici măcar nu avem sport Planificați în această țară. 1266 01:24:40,876 --> 01:24:43,412 Fara Medicina Sportiva. 1267 01:24:43,444 --> 01:24:46,215 Fără facilități de antrenament. 1268 01:24:46,247 --> 01:24:48,716 După facultate, cel mai bun al nostru Sportivi amatori... 1269 01:24:48,750 --> 01:24:52,520 Sunt scoase la pășune Și Uitat De Până la Jocurile Olimpice. 1270 01:24:52,554 --> 01:24:56,725 Și apoi voi, băieți Și America... 1271 01:24:56,757 --> 01:25:00,761 Vreau să știu, Unde sunt medaliile de aur? 1272 01:25:00,795 --> 01:25:06,601 Acum, nu sunt un atlet lacom În căutarea unei fișe. 1273 01:25:06,635 --> 01:25:10,873 Tocmai am refuzat O mulțime de bani de urmărit Aurul din Montreal, 1274 01:25:10,905 --> 01:25:15,676 Și, uh, și tot ce vreau... 1275 01:25:15,710 --> 01:25:18,547 Tot ce vrem... 1276 01:25:18,579 --> 01:25:23,585 Este o șansă de luptă Pentru a ne împlini visele. 1277 01:25:23,618 --> 01:25:27,422 Această întâlnire este doar O mică încercare din partea noastră, 1278 01:25:27,454 --> 01:25:31,827 Sportivii, Să preia controlul Al Propriilor Noastre Destine. 1279 01:25:31,859 --> 01:25:33,895 [ Barbat] Pre! 1280 01:25:33,929 --> 01:25:38,266 [ Reporterii strigând Întrebări, indistincte] 1281 01:25:33,929 --> 01:25:38,266 Nu. 1282 01:25:39,935 --> 01:25:43,172 Bine, cum reluăm Finlandezii de la aeroport? 1283 01:25:43,204 --> 01:25:45,506 În Mg. 1284 01:25:45,539 --> 01:25:48,176 O duzină de sportivi? 1285 01:25:48,210 --> 01:25:50,746 Oh, voi face câteva călătorii. 1286 01:25:50,779 --> 01:25:53,715 Și presupun Stâlpii săriturii cu stâlp Va intra în portbagaj? 1287 01:25:53,747 --> 01:25:55,817 Hei. 1288 01:25:53,747 --> 01:25:55,817 Hei, Mac. 1289 01:25:55,850 --> 01:25:59,155 Asta tocmai a intrat Jos La Pistă. 1290 01:26:01,456 --> 01:26:03,592 De la A.T.U. 1291 01:26:06,661 --> 01:26:08,797 Ce acum? Sunt Ei Mă condamnați la închisoare? 1292 01:26:08,829 --> 01:26:11,634 Un pluton de execuție ar fi Mai mult Recomandarea mea. 1293 01:26:19,740 --> 01:26:21,710 Au cedat. 1294 01:26:23,011 --> 01:26:25,280 Întâlnirea este sancționată. 1295 01:26:25,313 --> 01:26:27,682 Ha-Ha! Da! 1296 01:26:27,716 --> 01:26:29,885 Hoo-Hoo-Hoo! 1297 01:26:27,716 --> 01:26:29,885 În regulă ! 1298 01:26:29,917 --> 01:26:33,788 [Telefon care sună] 1299 01:26:29,917 --> 01:26:33,788 Nancy! Da! 1300 01:26:33,822 --> 01:26:35,891 Da? 1301 01:26:35,923 --> 01:26:38,659 Hei, Yacco, Ce mai faci? 1302 01:26:38,693 --> 01:26:41,697 Mm-Hmm. Vești bune. 1303 01:26:41,729 --> 01:26:44,599 Hei, Mac, ești O să-ți iau lovitura. 1304 01:26:44,632 --> 01:26:47,435 a lui Pentti Kahma Cu siguranță vine. 1305 01:26:47,469 --> 01:26:49,738 Da! 1306 01:26:49,770 --> 01:26:52,574 [ Nancy râzând] În regulă, Mac. 1307 01:26:49,770 --> 01:26:52,574 Ce-i asta ? 1308 01:26:58,712 --> 01:27:00,983 În regulă, mulțumesc. 1309 01:27:01,015 --> 01:27:03,751 Da, o să vorbesc cu tine în curând. 1310 01:27:10,425 --> 01:27:13,595 Viren nu vine. 1311 01:27:13,627 --> 01:27:17,699 Yacco spune că el, uh, Încordat Un Mușchi. 1312 01:27:23,805 --> 01:27:26,742 Haideți, băieți. Să mergem. 1313 01:27:29,743 --> 01:27:32,680 [ Copii care se joacă ] 1314 01:27:36,717 --> 01:27:41,355 La naiba! Ar fi trebuit să știu El nu ar alerga niciodată împotriva mea aici! 1315 01:27:41,389 --> 01:27:44,726 [ Mormăit ] La naiba cu totul! 1316 01:27:44,759 --> 01:27:47,695 [ Nancy] Steve. 1317 01:27:44,759 --> 01:27:47,695 La dracu la blestematul de întâlnire. 1318 01:27:47,729 --> 01:27:50,666 Oamenii au cumpărat Bilete de avion. Există băieți Cine se bazează pe asta. 1319 01:27:50,698 --> 01:27:52,733 Da? Ei bine, vor trăi. 1320 01:27:52,766 --> 01:27:54,737 [ Gâfâind] 1321 01:28:01,842 --> 01:28:04,479 [ Ofta ] 1322 01:28:04,511 --> 01:28:07,815 Curtis Cunningham Va avea o zi de câmp Cu asta în presă. 1323 01:28:07,849 --> 01:28:10,485 Fiul De Cățea Îmi va freca nasul în el. 1324 01:28:13,587 --> 01:28:16,291 Nu am cerut niciodată să conduc lupta Împotriva A.T.U. Oricum. 1325 01:28:19,761 --> 01:28:21,563 Ei bine, Cineva Mai bine spune-le. 1326 01:28:35,777 --> 01:28:37,645 [ Ofta ] Oh, omule. 1327 01:28:43,952 --> 01:28:46,822 Ah, la naiba, Întâlnirea este încă deschisă. 1328 01:28:57,131 --> 01:28:59,467 [ Ofta ] 1329 01:29:01,836 --> 01:29:03,771 [ Ofta ] 1330 01:29:06,940 --> 01:29:09,043 Tot ce am vrut a fost Viren. 1331 01:29:10,612 --> 01:29:13,815 Ei bine, Viren nu este Deci sigur că te vrea. 1332 01:29:13,847 --> 01:29:16,451 Care ar trebui să-ți spună... 1333 01:29:16,484 --> 01:29:18,654 El nu te deține. 1334 01:29:29,930 --> 01:29:33,734 ♪ [ Trupa cântând imn ] 1335 01:29:33,768 --> 01:29:40,775 ♪ 1336 01:29:40,809 --> 01:29:43,578 Ești gata să alergi? 1337 01:29:43,610 --> 01:29:45,579 Proiect de lege. 1338 01:29:45,613 --> 01:29:48,850 Nu pot alerga Fără pantofi potriviti. 1339 01:29:48,882 --> 01:29:51,552 Acel un deget dintr-o singură bucată? 1340 01:29:51,586 --> 01:29:54,722 Da. Și Ei Sunt Un lucru de frumusete. 1341 01:29:54,756 --> 01:29:57,859 Pis It All. Dă-mi o secundă. 1342 01:29:57,891 --> 01:30:00,429 Ce faci? 1343 01:30:00,462 --> 01:30:03,698 Noul meu partener de afaceri. 1344 01:30:00,462 --> 01:30:03,698 Ai O afacere Partener? 1345 01:30:03,730 --> 01:30:06,701 Da, un fost Walk-On al meu Cu viteza medie. 1346 01:30:06,734 --> 01:30:09,137 Spune Când punem acestea În producție, 1347 01:30:09,170 --> 01:30:11,940 Vom avea nevoie de un logo splash Dacă ne așteptăm să se vândă. 1348 01:30:11,972 --> 01:30:14,909 Ce ar trebui să fie asta? 1349 01:30:14,943 --> 01:30:17,779 Îi chemăm Swoosh-ul Nike. 1350 01:30:17,811 --> 01:30:19,914 Ce Swoosh? 1351 01:30:19,948 --> 01:30:22,184 Ideea lui. 1352 01:30:22,216 --> 01:30:25,019 Zeița Greacă a Victoriei, 490 î.Hr. 1353 01:30:25,052 --> 01:30:28,023 Ei bine, pare a fi inutil Rezistența vântului pentru mine. 1354 01:30:28,055 --> 01:30:31,625 Cu noi în cabină Pentru prima dată, 1355 01:30:31,658 --> 01:30:35,063 Fost antrenor de rață Și legenda în reședință, Bill Bowerman. 1356 01:30:35,095 --> 01:30:38,666 Bine ai venit, Bill. 1357 01:30:35,095 --> 01:30:38,666 E frumos Să fiu aici, Wendy. 1358 01:30:38,699 --> 01:30:42,037 Jos pe teren, Finlandezul Pentti Kahma, 1359 01:30:42,069 --> 01:30:44,738 Discul de top Aruncător în lume. 1360 01:30:44,771 --> 01:30:46,774 [ Mormăieli ] 1361 01:30:49,176 --> 01:30:51,579 [ Wendy ] Există One Heck De o aruncare, Bill. 1362 01:30:51,613 --> 01:30:53,615 [ Mulțimea aplaudă] 1363 01:30:53,648 --> 01:30:57,618 Cu o aruncare finală De 211 picioare, patru inci. 1364 01:30:58,853 --> 01:31:02,257 Uh... Last Up În discuție... 1365 01:31:02,289 --> 01:31:05,827 Acum, um, Mac Wilkins, propriul Oregon. 1366 01:31:05,859 --> 01:31:07,828 [ Barbat] Hei, există Pre! 1367 01:31:07,862 --> 01:31:09,864 Iată El! 1368 01:31:07,862 --> 01:31:09,864 Hei, Pre! 1369 01:31:09,898 --> 01:31:12,134 Pre! 1370 01:31:09,898 --> 01:31:12,134 Pre! 1371 01:31:14,903 --> 01:31:19,173 [ Wendy ] Aceasta va fi ultima aruncare a lui Mac. Momentan pe locul doi. 1372 01:31:30,885 --> 01:31:33,755 [ Mormăieli ] 1373 01:31:33,787 --> 01:31:36,824 [ Mulțimea gâfâie, aplaudă] 1374 01:31:36,858 --> 01:31:40,128 [ Wendy ] Wilkins livrează Cea mai bună aruncare a lui vreodată, 1375 01:31:40,161 --> 01:31:43,030 212 picioare, trei inci. 1376 01:31:43,064 --> 01:31:45,200 El Câștigă Concursul. 1377 01:31:45,233 --> 01:31:48,904 Și El Stabilește Un Nou Record de teren Hayward. 1378 01:31:48,936 --> 01:31:52,106 Pentru azi, Mac Wilkins Este cel mai bun om de discuție În Lume. 1379 01:31:52,140 --> 01:31:56,144 [ Aclamațiile continuă ] 1380 01:32:07,322 --> 01:32:09,824 Ține asta pentru mine Până la sfârșitul cursei. 1381 01:32:09,856 --> 01:32:11,725 Mult noroc, Steve. 1382 01:32:11,759 --> 01:32:13,761 Du-te și ia-le, fiule. 1383 01:32:13,795 --> 01:32:15,963 Hi. 1384 01:32:20,801 --> 01:32:23,137 Arăt ca Un alergător? 1385 01:32:28,141 --> 01:32:30,311 [ crainic] Acesta va fi evenimentul final... 1386 01:32:30,345 --> 01:32:33,048 A primului anual de astăzi Întâlnire Finn/Oregon. 1387 01:32:33,081 --> 01:32:34,983 5.000 de metri. 1388 01:32:35,015 --> 01:32:37,286 Ah, ce naiba. 1389 01:32:39,953 --> 01:32:42,289 Mulțumesc că ai venit Și eliberându-mă, mai scurt. 1390 01:32:42,323 --> 01:32:44,292 Îmi place să-l lipesc Către A.T.U. 1391 01:32:44,324 --> 01:32:46,795 Te duci La petrecere în seara asta? 1392 01:32:46,828 --> 01:32:49,264 Alergători la marca ta. 1393 01:32:46,828 --> 01:32:49,264 Aşa cred. 1394 01:32:49,296 --> 01:32:51,832 Ne vedem acolo. 1395 01:32:49,296 --> 01:32:51,832 [ împușcătură] 1396 01:32:51,865 --> 01:32:54,802 [ Aclamații ] 1397 01:32:58,338 --> 01:33:01,208 [ Wendy ] Cu două ture de făcut, Pre Face Mișcarea Lui. 1398 01:33:09,951 --> 01:33:13,320 [ Cântând mulțimea] Du-te, Pre! Du-te, Pre! Du-te, Pre! 1399 01:33:13,354 --> 01:33:15,824 Du-te, Pre! Du-te, Pre! Du-te, Pre! Du-te, Pre! 1400 01:33:15,856 --> 01:33:17,792 Du-te, Steve! 1401 01:33:17,824 --> 01:33:20,694 Haide ! Haide ! 1402 01:33:20,728 --> 01:33:23,164 [Cântarea continuă] Du-te, Pre! Du-te, Pre! Du-te, Pre! 1403 01:33:25,733 --> 01:33:29,805 Sper că sunteți acasă Realizează ce alergător rar Acest Om Este. 1404 01:33:36,911 --> 01:33:41,282 Genul de antrenor pe care îl vede Doar O dată în viață. 1405 01:33:41,314 --> 01:33:44,752 [ Cântarea continuă] Du-te, Pre! Du-te, Pre! Du-te, Pre! 1406 01:33:46,854 --> 01:33:49,324 Haide, Steve! Du-te, fiule! 1407 01:33:49,356 --> 01:33:52,793 Du-te, Pre! Du-te, Pre! Du-te, Pre! Du-te, Pre! 1408 01:33:52,827 --> 01:33:55,829 Du-te, Pre! Du-te, Pre! Du-te, Pre! Du-te, Pre! 1409 01:33:55,863 --> 01:33:58,800 [ Aclamații] 1410 01:34:13,847 --> 01:34:23,725 ♪ 1411 01:34:23,757 --> 01:34:27,862 Hei, Mac, chiar tu A dat cu piciorul în fundul lui Kahma azi. 1412 01:34:27,895 --> 01:34:30,465 Nu aș fi putut să o fac Fără această întâlnire. 1413 01:34:30,497 --> 01:34:33,835 ♪ Odată ce ai început ♪ 1414 01:34:30,497 --> 01:34:33,835 Stii ceva? 1415 01:34:33,868 --> 01:34:36,805 ♪ [Continuă] 1416 01:34:33,868 --> 01:34:36,805 Este ca toate Acei ani, pentru mine, 1417 01:34:36,837 --> 01:34:39,006 Tu Erai Doar Un mic ticălos talentat. 1418 01:34:39,039 --> 01:34:41,275 [Râde] 1419 01:34:39,039 --> 01:34:41,275 Sunt Serios. Erai Un Nemernic. 1420 01:34:41,309 --> 01:34:43,811 Eu Niciodată Te-am înțeles. 1421 01:34:43,845 --> 01:34:46,181 Mi-a luat și mie ceva timp. 1422 01:34:46,213 --> 01:34:48,349 Ei bine, acum vreau. 1423 01:34:48,381 --> 01:34:51,318 Trăiesc Și Respir Discul, Pre. 1424 01:34:51,351 --> 01:34:53,755 Adică, Urăsc Crăciunul... 1425 01:34:53,787 --> 01:34:56,256 Și Ziua Recunoștinței Și Paștele... 1426 01:34:56,289 --> 01:34:58,726 Și Orice Asta Îmi perturbă rutina. 1427 01:34:58,760 --> 01:35:02,864 A funcționat pentru tine astăzi, omule. Îl bati pe cel mai bun. 1428 01:35:02,896 --> 01:35:05,800 Nu a funcționat întotdeauna pentru mine. 1429 01:35:05,832 --> 01:35:08,469 Da, bine, Nu ai terminat încă. 1430 01:35:08,502 --> 01:35:10,738 Nu, nu sunt. 1431 01:35:13,975 --> 01:35:17,879 ♪ Odată ce ai început ♪ 1432 01:35:17,912 --> 01:35:20,515 ♪ Oh, e greu de oprit ♪ 1433 01:35:20,547 --> 01:35:22,951 Toată lumea taci, Vrei? 1434 01:35:20,547 --> 01:35:22,951 ♪ [Se oprește] 1435 01:35:22,984 --> 01:35:25,186 [ murmurând ] 1436 01:35:25,219 --> 01:35:28,256 Cred că ar trebui Ridicați toți ochelarii Oaspeților noștri finlandezi... 1437 01:35:28,288 --> 01:35:30,858 Pentru Venire Și Facerea Întâlnirii Un succes atât de mare. 1438 01:35:30,891 --> 01:35:34,162 [Împreună] Aici, Aici! 1439 01:35:34,194 --> 01:35:36,797 Și, uh, pentru colegul meu de cameră Pre. 1440 01:35:39,966 --> 01:35:42,336 Unii băieți câștigă curse. 1441 01:35:42,369 --> 01:35:45,939 Alți băieți urmăresc și învață Și transmite-l mai departe. 1442 01:35:45,972 --> 01:35:48,943 N-am crezut niciodată că voi învăța Atât de mult de la un tip Din Golful Coos. 1443 01:35:48,975 --> 01:35:52,112 Dar am făcut-o. 1444 01:35:52,145 --> 01:35:56,283 Și, uh, m-am distrat În fiecare minut al naibii. 1445 01:35:56,317 --> 01:35:59,354 Deci... lui Steve. 1446 01:35:59,386 --> 01:36:01,889 [Împreună] Lui Steve. 1447 01:36:04,024 --> 01:36:06,326 Ei bine, acesta a fost un efort de echipă, 1448 01:36:06,359 --> 01:36:10,397 Și mulțumesc tuturor celor de aici Cine a ajutat să pună asta împreună. 1449 01:36:12,867 --> 01:36:16,837 Există un sentiment pe care l-am avut astăzi Spre deosebire de Oricare Altul. 1450 01:36:16,871 --> 01:36:19,373 Presupun, uh... 1451 01:36:21,509 --> 01:36:25,012 Presupun că este ceea ce am crezut Munchen ar fi. 1452 01:36:28,850 --> 01:36:31,153 Mă bucur că am făcut asta. 1453 01:36:34,889 --> 01:36:37,358 Bun de parcurs, lume. 1454 01:36:37,390 --> 01:36:39,994 Da. 1455 01:36:37,390 --> 01:36:39,994 Dumnezător, Steve. 1456 01:36:43,230 --> 01:36:47,969 ♪ They Say Every Man Are nevoie de protecție ♪ 1457 01:36:50,371 --> 01:36:55,844 ♪ Ei spun asta Fiecare bărbat trebuie să cadă ♪ 1458 01:36:59,247 --> 01:37:03,585 ♪ Cu toate acestea, jur că văd Reflecția mea ♪ 1459 01:37:06,554 --> 01:37:11,225 ♪ Undeva atât de sus Deasupra acestui zid ♪ 1460 01:37:13,927 --> 01:37:16,597 ♪ Îmi văd viața-- ♪ 1461 01:37:16,631 --> 01:37:20,502 [ Derapajul cauciucurilor, accidentul ] 1462 01:37:24,572 --> 01:37:28,844 [ Pneuri țipăt ] 1463 01:37:35,248 --> 01:37:38,385 Iisuse Hristos! Haide ! Stai ! 1464 01:37:38,418 --> 01:37:41,355 Nu pot respira. 1465 01:37:38,418 --> 01:37:41,355 Stai, puștiule. Te voi primi. 1466 01:37:41,389 --> 01:37:44,158 Cineva Ajută-mă! 1467 01:37:44,190 --> 01:37:47,061 [ Mormăit, gemete ] 1468 01:37:49,697 --> 01:37:52,533 [ Gâfâind] eu voi... Voi primi ajutor. 1469 01:37:52,565 --> 01:37:56,503 [ Mormăit ] 1470 01:37:56,537 --> 01:37:59,641 [ Gâfâind ] 1471 01:37:59,673 --> 01:38:03,310 [ Gâfâituri ] 1472 01:38:03,344 --> 01:38:06,914 [ Sufocare ] 1473 01:38:06,948 --> 01:38:09,484 [ Gâfâind] 1474 01:38:11,985 --> 01:38:14,922 [ Respirația încetinește] 1475 01:38:28,636 --> 01:38:31,172 [ Respirația se oprește] 1476 01:39:01,435 --> 01:39:05,539 [ Elaine] E mort și asta e final. 1477 01:39:05,573 --> 01:39:10,211 Nici o cantitate de mizerie sau suferință Prin mine îl voi aduce înapoi. 1478 01:39:10,243 --> 01:39:13,246 Îmi amintesc că am realizat că... 1479 01:39:13,279 --> 01:39:17,652 M-am cam mulțumit cu lucruri De când ne-am despărțit. 1480 01:39:17,685 --> 01:39:20,288 Și nu a făcut asta niciodată. 1481 01:39:25,792 --> 01:39:29,329 [ Nancy] M-am uitat la el la petrecerea aceea În noaptea aceea, și m-am gândit, 1482 01:39:29,363 --> 01:39:33,335 El va face Un soț grozav, tată. 1483 01:39:36,337 --> 01:39:39,040 Cel mai bun moment din viața mea A fost timpul meu cu El. 1484 01:39:45,779 --> 01:39:48,315 [ Bill Dellinger ] Ei bine, hai să fim sinceri. Adică, singurul motiv... 1485 01:39:48,349 --> 01:39:52,720 Că stăm aici Vorbesc despre Pre chiar acum Este pentru că Pre a fost un câștigător. 1486 01:39:52,752 --> 01:39:55,655 Oamenii au nevoie de câștigători. 1487 01:39:55,689 --> 01:39:58,659 Pre Mers la Munchen pentru a câștiga. 1488 01:39:58,692 --> 01:40:02,130 La Montreal, De Dumnezeu, El ar fi făcut-o. 1489 01:40:10,171 --> 01:40:12,306 [ Mac ] M-am trezit dimineața După Întâlnire. 1490 01:40:12,338 --> 01:40:14,408 Eram din patul meu Ca Un Taur. 1491 01:40:14,442 --> 01:40:17,478 Am fugit până la colț Să-mi cumpere o hârtie. 1492 01:40:17,511 --> 01:40:20,415 Am luat destui bani Pentru a cumpăra zece exemplare. 1493 01:40:20,448 --> 01:40:23,218 Îl bătusem pe Pentti Kahma. 1494 01:40:25,685 --> 01:40:28,088 Adică, asta va fi Pagina mea de sport azi. 1495 01:40:28,122 --> 01:40:30,258 A fost Marele Meu Moment. 1496 01:40:34,694 --> 01:40:37,431 Apoi tocmai am văzut-o Peste toate hârtiile. 1497 01:40:41,734 --> 01:40:44,171 Știi ce Primul meu gând a fost? 1498 01:40:44,204 --> 01:40:47,242 Acel fiu de cățea găsit Un mod de a mă bate din nou. 1499 01:40:50,344 --> 01:40:53,547 Pre alergat fiecare cursă De parcă ar fi fost ultimul lui. 1500 01:40:55,783 --> 01:40:57,685 Acesta este Ultimul Lui. 1501 01:41:03,591 --> 01:41:06,761 Acesta este turul clopotului Pentru Steve Prefontaine. 1502 01:41:14,435 --> 01:41:16,871 Du-te, Pre! Du-te, Pre! 1503 01:41:16,904 --> 01:41:18,873 Du-te, Pre! 1504 01:41:18,905 --> 01:41:22,643 Du-te, Pre! Du-te, Pre! 1505 01:41:22,676 --> 01:41:26,481 Du-te, Pre! Du-te, Pre! 1506 01:41:26,514 --> 01:41:29,851 Du-te, Pre! Du-te, Pre! 1507 01:41:29,884 --> 01:41:33,688 Du-te, Pre! Du-te, Pre! 1508 01:41:33,720 --> 01:41:37,557 Du-te, Pre! Du-te, Pre! 1509 01:41:37,591 --> 01:41:42,597 Du-te, Pre! Du-te, Pre! Du-te, Pre! 1510 01:42:01,481 --> 01:42:04,752 [ Mulțimea aplaudă] 1511 01:42:22,770 --> 01:42:36,284 ♪ 1512 01:42:36,317 --> 01:42:39,686 ♪ Dumnezeu să binecuvânteze Și ține-te mereu ♪ 1513 01:42:39,720 --> 01:42:42,789 ♪ Fie ca dorințele tale Toate devin realitate ♪ 1514 01:42:42,823 --> 01:42:45,726 ♪ Fie ca tu să faci mereu pentru alții ♪ 1515 01:42:45,759 --> 01:42:48,695 ♪ Și lasă-i pe alții să facă pentru tine ♪ 1516 01:42:53,533 --> 01:42:56,903 ♪ Poți să construiești o scară Către stele ♪ 1517 01:42:56,936 --> 01:42:59,506 ♪ Și urcă pe fiecare treaptă ♪ 1518 01:42:59,539 --> 01:43:01,576 ♪ Și Fie să rămâi ♪ 1519 01:43:05,279 --> 01:43:07,882 ♪ Forever Young ♪ 1520 01:43:11,752 --> 01:43:16,557 ♪ Forever Young ♪ 1521 01:43:17,858 --> 01:43:22,462 ♪ Forever Young ♪ 1522 01:43:24,430 --> 01:43:28,335 ♪ Poți să rămâi ♪ 1523 01:43:29,903 --> 01:43:32,307 ♪ Forever Young ♪ 1524 01:43:36,676 --> 01:43:40,380 ♪ Fie ca tu să crești A fi drept ♪ 1525 01:43:40,413 --> 01:43:43,451 ♪ Fie ca tu să crești pentru a fi adevărat ♪ 1526 01:43:43,484 --> 01:43:46,554 ♪ Fie ca tu întotdeauna Cunoaște adevărul ♪ 1527 01:43:46,587 --> 01:43:49,257 ♪ Și vezi Lumina Înconjurându-te ♪ 1528 01:43:53,761 --> 01:43:57,365 ♪ Fie ca tu să fii mereu curajos ♪ 1529 01:43:57,398 --> 01:43:59,833 ♪ Stai drept și fii puternic ♪ 1530 01:43:59,867 --> 01:44:02,337 ♪ Și Fie să rămâi ♪ 1531 01:44:05,872 --> 01:44:08,275 ♪ Forever Young ♪ 1532 01:44:12,445 --> 01:44:17,018 ♪ Forever Young ♪ 1533 01:44:18,418 --> 01:44:23,390 ♪ Forever Young ♪ 1534 01:44:24,757 --> 01:44:28,962 ♪ Poți să rămâi ♪ 1535 01:44:30,730 --> 01:44:32,934 ♪ Forever Young ♪ 1536 01:44:37,470 --> 01:44:40,807 ♪ Fie ca mâinile tale Fii mereu ocupat ♪ 1537 01:44:40,841 --> 01:44:43,844 ♪ Fie ca picioarele tale Fii întotdeauna rapid ♪ 1538 01:44:43,877 --> 01:44:46,847 ♪ Poți avea O fundație puternică ♪ 1539 01:44:46,880 --> 01:44:50,051 ♪ Când vânturile Of Changes Shift ♪ 1540 01:44:54,421 --> 01:44:57,858 ♪ Fie ca inima ta Fii mereu vesel ♪ 1541 01:44:57,890 --> 01:45:00,795 ♪ Cântecul tău Fii mereu cântat ♪ 1542 01:45:00,828 --> 01:45:02,697 ♪ Și Fie să rămâi ♪ 1543 01:45:06,567 --> 01:45:08,770 ♪ Forever Young ♪ 1544 01:45:12,905 --> 01:45:17,612 ♪ Forever Young ♪ 1545 01:45:18,811 --> 01:45:23,784 ♪ Forever Young ♪ 1546 01:45:25,418 --> 01:45:29,623 ♪ Poți să rămâi ♪ 1547 01:45:31,425 --> 01:45:33,761 ♪ Forever Young ♪ 1548 01:45:37,831 --> 01:45:42,403 ♪ Forever Young ♪ 1549 01:45:43,804 --> 01:45:48,443 ♪ Forever Young ♪ 1550 01:45:50,077 --> 01:45:54,414 ♪ Și Fie să rămâi ♪ 1551 01:45:56,115 --> 01:45:59,653 ♪ Forever Young ♪