1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:22,578 --> 00:00:24,275
בעבר ב-Force...

2
00:00:24,567 --> 00:00:26,177
מי זה לעזאזל?

3
00:00:26,202 --> 00:00:27,464
התקשרתי לקייט.

4
00:00:27,539 --> 00:00:29,367
מַה? אמרת לה איפה אני?

5
00:00:29,498 --> 00:00:31,152
כן, אני יודע שזה היית אתה
שהפיל את המועדון.

6
00:00:31,177 --> 00:00:33,564
אני יודע ש-JP הוא אבא שלך.
ואני הדוד שלך.

7
00:00:35,591 --> 00:00:37,419
דוד טומי!
- חרא.

8
00:00:37,549 --> 00:00:38,637
כמה זמן אתה יודע?

9
00:00:38,768 --> 00:00:40,248
אני יודע כבר דקה.

10
00:00:40,273 --> 00:00:41,753
רק חיכיתי
לזמן הנכון לספר לך.

11
00:00:41,778 --> 00:00:43,922
הזמן הנכון הוא
שניה מזוינת שהכרת.

12
00:00:43,947 --> 00:00:45,993
רד למטה!

13
00:00:46,018 --> 00:00:48,150
לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא.

14
00:00:48,175 --> 00:00:49,698
אבא אמר טומי איגן
עומד מאחורי כל העניין.

15
00:00:49,997 --> 00:00:51,346
לא, זה לא הגיוני.

16
00:00:51,371 --> 00:00:53,062
אני הולך להרכיב
חדר מלחמה.

17
00:00:53,087 --> 00:00:54,115
ואתה אומר לי את זה למה?

18
00:00:54,140 --> 00:00:55,350
כי אני רוצה אותך שם.

19
00:00:55,437 --> 00:00:56,917
זה כל מה שאי פעם רציתי, אבא.

20
00:00:56,942 --> 00:00:59,075
אני שומע את ההמון האירי
מגיע לשיקגו.

21
00:00:59,100 --> 00:01:00,406
חשבתי שמשפחת פלין היא ההמון האירי.

22
00:01:00,431 --> 00:01:02,506
לא, אני מתכוון לאספסוף האירי האמיתי.

23
00:01:02,531 --> 00:01:05,273
אתה יודע שהחרא הזה יחסוך את CBI
אבל ישר באמצע, נכון?

24
00:01:05,298 --> 00:01:06,622
כי חצי הכושים האלה,
הם הולכים איתך,

25
00:01:06,647 --> 00:01:08,258
החצי השני יישאר עם ד.

26
00:01:08,283 --> 00:01:10,285
כשהכל נאמר ונעשה,
כולם הולכים לבוא אלי.

27
00:01:10,310 --> 00:01:11,602
אנחנו הולכים לגייס את החיילים, כושי.

28
00:01:11,627 --> 00:01:13,107
קבל את כל הדליה לעצמנו.

29
00:01:13,132 --> 00:01:14,213
יהלום לא נראה כאילו הוא מרגיש...

30
00:01:14,238 --> 00:01:15,979
כושי, תזדיין אח שלי!

31
00:01:18,224 --> 00:01:20,248
אני חייב להתקשר.
תחזור בעוד שנייה.

32
00:01:20,273 --> 00:01:21,550
בַּטוּחַ.

33
00:01:21,575 --> 00:01:22,818
אני אצטרך נשק.
אני אצטרך חיילים.

34
00:01:22,843 --> 00:01:23,875
הרבה מהם.

35
00:01:23,900 --> 00:01:25,510
עשינו מהלך פעם אחת. החזיק את הסוף שלנו.

36
00:01:25,535 --> 00:01:28,905
תקבל את התמיכה המלאה שלנו,
כמה גברים שאתה רוצה.

37
00:01:29,036 --> 00:01:30,776
בדיוק ראיתי אותו עם מירקוביץ'.

38
00:01:30,801 --> 00:01:32,150
הם עובדים ביחד.

39
00:01:32,175 --> 00:01:33,916
לעולם לא אסתלק
מהמשפחה הזו שוב.

40
00:01:33,977 --> 00:01:35,800
אנחנו הולכים להרוג כל סרבי
שאנו יכולים למצוא.

41
00:01:35,825 --> 00:01:38,898
החשוב מכל,
אנחנו הולכים להרוג את טומי איגן.

42
00:03:07,314 --> 00:03:10,069
- מסונכרן ומתוקן על ידי סנכרון -
- www.MY-SUBS.com -

43
00:03:20,712 --> 00:03:22,627
יו, ויק.

44
00:03:22,652 --> 00:03:24,494
אז זה איזה מת
קולו של גבר נשמע כמו.

45
00:03:24,519 --> 00:03:27,067
אתה יודע, באמת התכוונתי
לשאוף לפתרון שלום.

46
00:03:27,092 --> 00:03:28,739
אבל אז הדלקת אותי.

47
00:03:28,764 --> 00:03:31,071
וילד טוב בבית החולים עכשיו.

48
00:03:31,096 --> 00:03:32,351
אני לא יודע על מה אתה מדבר,

49
00:03:32,376 --> 00:03:35,021
אבל אני יודע שהרגת את גלו,
ועל זה אתה תסבול.

50
00:03:39,035 --> 00:03:40,863
אתה יודע שאני לא
לא היה שום קשר לזה.

51
00:03:40,993 --> 00:03:43,039
- אתה שקרן.
אתה מוכן למלחמה, ילד?

52
00:03:43,064 --> 00:03:44,102
אה, זו מלחמה.

53
00:03:48,243 --> 00:03:50,767
בשביל זה באנו.

54
00:03:51,003 --> 00:03:53,093
בוא נשים את הבן זונה הזה
באדמה.

55
00:04:03,513 --> 00:04:04,731
מירקוביץ'.

56
00:04:07,194 --> 00:04:08,804
אני יכול לשאול אותך משהו?

57
00:04:08,934 --> 00:04:10,719
איך זה שאף אחד לא בוחר
האופציה השלווה?

58
00:04:10,849 --> 00:04:12,547
אומר עליך יותר מכולם.

59
00:04:12,677 --> 00:04:14,549
ובכל זאת, זה הרגיש כאילו ויק התכוון לחרא הזה.

60
00:04:14,679 --> 00:04:16,085
האם תוכל להשתמש ברשת שלך

61
00:04:16,110 --> 00:04:18,561
ותבין את מי לעזאזל שם
שפגע בי אתמול בלילה?

62
00:04:18,586 --> 00:04:20,675
האנשים שלי יכולים להשיג לך כל מה שאתה צריך.

63
00:04:20,707 --> 00:04:22,361
אם כבר מדברים על...

64
00:04:22,386 --> 00:04:25,056
כן, זה כמו חג המולד
לכל ילד רע

65
00:04:25,081 --> 00:04:26,691
ברשימה השובבה של סנטה.

66
00:04:26,822 --> 00:04:28,476
אבל כרגע,

67
00:04:28,501 --> 00:04:29,843
רק צריך שניים מהחבר'ה הכי טובים שלך.

68
00:04:34,482 --> 00:04:37,224
הם מדברים אנגלית?
כי זה הצבא שלך.

69
00:04:37,354 --> 00:04:39,291
אבל הם צריכים לדעת
שאני הגנרל.

70
00:04:39,316 --> 00:04:41,358
כולכם מבינים אותי?

71
00:04:46,668 --> 00:04:49,410
תראה, זה החרא הזה
שמעוררים בי עצבים.

72
00:04:49,497 --> 00:04:53,109
אמרתי להם להביא את הרובים שלהם
ולעשות כדבריך.

73
00:04:53,196 --> 00:04:56,852
ואם אתה בוגד בי, להרוג אותך.

74
00:04:56,939 --> 00:04:59,898
זה הוגן. בסדר, תעלה.

75
00:05:00,029 --> 00:05:02,379
Hey, Mirko. אתה יודע מה?

76
00:05:02,510 --> 00:05:04,903
בחיים אחרים, אני ואתה
could have been friends.

77
00:05:05,034 --> 00:05:06,644
בוא נלך.

78
00:05:14,069 --> 00:05:15,958
מה אתה רוצה לעשות הערב?

79
00:05:16,088 --> 00:05:17,568
להביא טייק אאוט?

80
00:05:19,788 --> 00:05:22,741
אני אלמד אותך מה הילדים
call movies and chill.

81
00:05:23,574 --> 00:05:24,836
ממ-הממ.

82
00:05:26,969 --> 00:05:30,929
Or we can just chill.

83
00:05:33,193 --> 00:05:35,804
Yeah, babe, yeah.

84
00:05:38,638 --> 00:05:40,850
What's going through
that head of yours, hmm?

85
00:05:45,161 --> 00:05:47,032
הרע שלי.

86
00:05:50,514 --> 00:05:53,169
Sometimes, I just... I
really feel all the time

87
00:05:53,300 --> 00:05:56,564
זה חלף בזמן שהייתי בפנים.

88
00:05:56,694 --> 00:05:58,348
האם יש לזה קשר

89
00:05:58,479 --> 00:06:00,742
עם השיחה שקיבלת אתמול?

90
00:06:00,872 --> 00:06:04,267
'Cause ever since,
היית בכל מקום מלבד כאן.

91
00:06:06,443 --> 00:06:09,359
זה פשוט...

92
00:06:09,490 --> 00:06:13,668
זה קשה לאדם עם ההיסטוריה שלי

93
00:06:13,798 --> 00:06:16,584
פשוט לעשות שינוי קבוע.

94
00:06:19,108 --> 00:06:20,849
And I've been struggling
with the whole...

95
00:06:23,025 --> 00:06:25,419
שב.

96
00:06:25,549 --> 00:06:27,464
קדימה.

97
00:06:31,729 --> 00:06:35,907
תראה, אתה אדם חזק אפילו לנסות.

98
00:06:38,761 --> 00:06:41,851
The person that you said
לא יכולת לסמוך יותר,

99
00:06:42,044 --> 00:06:44,481
is this about them?

100
00:06:44,612 --> 00:06:46,396
משהו כזה.

101
00:06:54,186 --> 00:06:56,450
יו, מה קורה?

102
00:06:56,580 --> 00:06:57,886
Yo, what's up, nigga? Where you at?

103
00:06:58,016 --> 00:06:59,975
I'm at the shop. בדיוק עומד להיסגר.

104
00:07:00,105 --> 00:07:02,194
All right, bet, yeah,
אני אהיה שם בעוד דקה.

105
00:07:02,325 --> 00:07:04,240
אני צריך להשתולל איתך.

106
00:07:04,371 --> 00:07:05,894
Okay, for sure.

107
00:07:06,024 --> 00:07:08,070
Yeah, I'll be here.

108
00:07:11,987 --> 00:07:13,740
- אתה חייב ללכת.
- מה?

109
00:07:13,765 --> 00:07:15,400
You need to go.

110
00:07:15,425 --> 00:07:17,390
על מה אתה מדבר?

111
00:07:18,080 --> 00:07:19,516
מה אתה עושה?

112
00:07:23,159 --> 00:07:25,379
יַהֲלוֹם.

113
00:07:25,404 --> 00:07:27,624
Yo, get your things.
זה לא הזמן לשחק.

114
00:07:27,866 --> 00:07:29,564
- אנחנו צריכים ללכת.
- Okay!

115
00:07:32,050 --> 00:07:33,313
תישאר קרוב אלי.

116
00:07:43,410 --> 00:07:44,541
רדו, רדו.

117
00:07:48,110 --> 00:07:49,851
Diamond, tell me what
לעזאזל ממשיך, בבקשה.

118
00:07:49,938 --> 00:07:51,331
שָׁם.

119
00:08:08,260 --> 00:08:09,784
מה היית עושה
if I wasn't here?

120
00:08:09,914 --> 00:08:11,612
מה אתה חושב? I'm taking you on home.

121
00:08:16,225 --> 00:08:19,054
Together we live and die
in the glory of battle.

122
00:08:19,184 --> 00:08:21,285
Oh, shit, brother,
אני לא יכול לשאת את הנאום שוב.

123
00:08:21,310 --> 00:08:22,511
Let's just drink!

124
00:08:22,536 --> 00:08:24,886
שתוק לעזאזל! Sláinte!

125
00:08:25,016 --> 00:08:26,801
Sláinte!

126
00:08:30,195 --> 00:08:31,458
This is all great craic,

127
00:08:31,545 --> 00:08:33,460
אבל אנחנו צריכים להיות ממוקדים בתוכנית.

128
00:08:33,590 --> 00:08:35,418
אם אבא שלך קרא לנו,

129
00:08:35,505 --> 00:08:37,333
this Tommy Egan
חייב להיות אויב אדיר.

130
00:08:37,358 --> 00:08:39,882
He's an ant.

131
00:08:40,110 --> 00:08:43,551
לא, לא, לא,
הוא פרעוש על הביצים של נמלה.

132
00:08:43,576 --> 00:08:45,950
Seems like you'd be able
להתמודד עם איום קטן כזה בעצמך.

133
00:08:46,081 --> 00:08:48,431
זו הקריאה של אבא שלי.

134
00:08:48,562 --> 00:08:50,215
והיו לנו בעיות
with the Serbians.

135
00:08:50,302 --> 00:08:53,349
That call raised
כמה גבות בדבלין.

136
00:08:53,436 --> 00:08:55,830
שיקגו חשובה לנו.
אנחנו אוהבים את זה יציב.

137
00:08:55,960 --> 00:08:59,964
אבל עם ההרג
וההכנסות ירדו,

138
00:08:59,989 --> 00:09:01,437
יש אנשים שמתחילים לשאול

139
00:09:01,462 --> 00:09:03,029
אם אבא שלך עדיין עומד בתפקיד.

140
00:09:03,054 --> 00:09:05,361
הוא חזק כמו שהיה אי פעם.

141
00:09:05,492 --> 00:09:07,581
אתה תגיד לדבלין
שהדברים יהיו יציבים

142
00:09:07,668 --> 00:09:09,974
ברגע שנשלח את טומי איגן לעזאזל.

143
00:09:13,238 --> 00:09:14,824
יקירי, מה אתה שותה?

144
00:09:14,849 --> 00:09:17,242
מה שאתה שותה.

145
00:09:17,373 --> 00:09:18,592
עוד שני ויסקי.

146
00:09:18,722 --> 00:09:20,681
- הבנת.
אני אוהב את המבטא שלך.

147
00:09:20,811 --> 00:09:22,465
מעולם לא הייתי בארץ הישנה.

148
00:09:22,596 --> 00:09:23,771
מת ללכת.

149
00:09:23,901 --> 00:09:25,773
למה שלא נמצא מקום שקט,

150
00:09:25,903 --> 00:09:27,514
ואני אספר לך הכל על זה?

151
00:09:41,702 --> 00:09:43,965
עשית פנייה לא נכונה, בחורה.
- האם אני?

152
00:09:43,990 --> 00:09:46,489
חשבתי שאולי תרצה להיות
לבד לטעום מהמולדת.

153
00:09:46,576 --> 00:09:49,449
ישו ומריה הקדושה.

154
00:09:49,579 --> 00:09:52,277
לא זאת מרי, השנייה.

155
00:09:54,715 --> 00:09:57,587
הו, ילדה טובה. לאט יותר.

156
00:09:59,894 --> 00:10:01,330
הו, ישו.

157
00:10:25,310 --> 00:10:27,748
אחד למטה. שלושה לסיום.

158
00:10:27,835 --> 00:10:30,359
שלח הודעה.

159
00:10:46,462 --> 00:10:48,682
ישו המשיח המזוין.

160
00:10:48,769 --> 00:10:50,727
הוא דימם כמו חזיר מזוין.

161
00:10:50,814 --> 00:10:53,513
מה עשיתם, הא?

162
00:10:53,608 --> 00:10:56,175
אתה שם שותה וזונה?
- _

163
00:10:56,298 --> 00:10:58,735
תראה, זה מה שקורה
כשאתה מזלזל באיגן.

164
00:10:58,866 --> 00:11:00,911
אמרו לי לבחור הזה
לא תהיה בעיה לעזאזל.

165
00:11:01,042 --> 00:11:02,434
שתוק לעזאזל.

166
00:11:02,522 --> 00:11:05,829
אבא, אני חושב שיש לי דרך...
-שקט.

167
00:11:05,916 --> 00:11:09,877
מעכשיו אני לוקח אחריות.
תחתוך את המזדיין המסכן הזה.

168
00:11:18,450 --> 00:11:21,545
היי, היי, דארנל.

169
00:11:23,891 --> 00:11:27,503
זה אני, אבא שלך.

170
00:11:27,634 --> 00:11:29,897
כושי מזויף. אני יודע מי אתה.

171
00:11:30,027 --> 00:11:32,682
אני כל כך מצטער, ילדון.

172
00:11:32,813 --> 00:11:35,685
כל זה באשמתי.

173
00:11:35,816 --> 00:11:37,948
הייתי צריך להתאמץ יותר להיות שם.

174
00:11:39,036 --> 00:11:43,084
אני מצטער שאפילו לא עשיתי זאת
לזהות אותך מחוץ למועדון שלי.

175
00:11:43,171 --> 00:11:45,224
אכזבתי אותך.

176
00:11:46,783 --> 00:11:51,179
- אני הולך למות?
- לא, לא, לא, בן.

177
00:11:51,309 --> 00:11:54,399
זה הולך להיות בסדר.
אתה פשוט-פשוט תנוח.

178
00:11:56,619 --> 00:11:58,186
היי.

179
00:11:58,316 --> 00:11:59,709
למה אתה כאן?

180
00:12:01,493 --> 00:12:03,844
מה שלומו?

181
00:12:03,974 --> 00:12:05,585
אתה יודע, פנימה ומחוצה לה.

182
00:12:07,021 --> 00:12:08,326
ידעתי שאתה לא הולך לשום מקום,

183
00:12:08,413 --> 00:12:11,068
אז הביא לך כמה אספקה.

184
00:12:11,155 --> 00:12:12,896
מברשת שיניים, אחת מהן מיני מיני,

185
00:12:13,027 --> 00:12:16,770
וצ'יטוס, מון פאי,
וחולצת טריקו טרייה.

186
00:12:16,900 --> 00:12:19,381
אני מקווה שאתה אוהב את הקאבס.

187
00:12:19,468 --> 00:12:21,296
אתה גם מנסה להרוג אותי?

188
00:12:21,426 --> 00:12:22,796
תקשיב, לגבי D-Mac...

189
00:12:22,821 --> 00:12:24,518
זה דרנל.

190
00:12:26,214 --> 00:12:27,650
זה השם של הבן שלי.

191
00:12:31,872 --> 00:12:33,830
והאחיין שלי.

192
00:12:33,917 --> 00:12:36,006
תראה, ג'יי פי, אני חייב להיתקע
עם הילד לדקה

193
00:12:36,137 --> 00:12:38,574
לפני כל החרא הזה
צץ, והוא חכם.

194
00:12:38,661 --> 00:12:40,402
הוא יותר חכם ממני וממך ביחד,

195
00:12:40,427 --> 00:12:41,944
אז אתה יודע שזה לא מהצד של קייט.

196
00:12:41,969 --> 00:12:45,189
אני לא אתן לו להיות בערך
החיים האלה יותר ממך.

197
00:12:45,320 --> 00:12:47,757
יש לו עתיד אמיתי לפניו.

198
00:12:47,888 --> 00:12:49,280
אם יש לו עתיד.

199
00:12:51,456 --> 00:12:53,937
הוא קיבל את כל מה שהוא צריך כאן.

200
00:12:54,271 --> 00:12:56,723
אמרו לי שאתה
טיפל בחשבונות עד כה.

201
00:12:56,810 --> 00:12:58,771
כַּמוּבָן. גם אני אמשיך לעשות את זה.

202
00:12:58,796 --> 00:12:59,928
אבל תראה.

203
00:13:03,077 --> 00:13:05,079
יש גדול, מכוער,

204
00:13:05,209 --> 00:13:08,822
סרבי קירח פרסם
ממש מחוץ לדלת הזו.

205
00:13:08,909 --> 00:13:11,694
עכשיו, הוא לא מדבר אנגלית,
אבל אני חושב שהוא מבין את זה.

206
00:13:11,825 --> 00:13:14,784
הוא כאן כדי לוודא
שלא קורה לו כלום.

207
00:13:17,874 --> 00:13:22,037
בסדר, בסדר.
תראה, תראה, אני צריך טובה.

208
00:13:22,923 --> 00:13:24,838
הרופאים רוצים את ההיסטוריה הרפואית שלי

209
00:13:24,968 --> 00:13:26,753
וכל מה שיש לי על דארנל.

210
00:13:26,883 --> 00:13:28,972
יש מעטפה אצל מרים
עם הכל.

211
00:13:28,997 --> 00:13:30,496
אני קצת עסוק כרגע.

212
00:13:30,521 --> 00:13:32,311
גם אני קצת עסוק.

213
00:13:32,410 --> 00:13:35,065
בסדר, הבנתי אותך. זִיוּן.

214
00:13:35,152 --> 00:13:36,545
בסדר, אני מיד אחזור.

215
00:13:38,721 --> 00:13:41,115
וטומי.

216
00:13:42,203 --> 00:13:43,987
גלה מי לעזאזל
עשה את זה לבן שלי

217
00:13:44,118 --> 00:13:46,120
בְּלִי סָפֵק.

218
00:13:51,734 --> 00:13:53,780
בלקסטון. לְדַבֵּר.

219
00:13:53,910 --> 00:13:55,433
ז, סיימתי להתקשר
הטלפון המזוין שלך

220
00:13:55,520 --> 00:13:57,131
ארבע פעמים אחי

221
00:13:57,261 --> 00:13:59,176
כושי, איפה אתה לעזאזל, בנאדם?

222
00:13:59,413 --> 00:14:00,936
תתקשר אלי בחזרה, אחי.

223
00:14:00,961 --> 00:14:03,354
לעזאזל?

224
00:14:03,485 --> 00:14:05,400
לעזאזל.

225
00:14:12,799 --> 00:14:14,670
או תהרוג אותי או שישחרר אותי, אחי.

226
00:14:14,801 --> 00:14:17,542
מה לעזאזל? אחי מה לעזאזל אחי?

227
00:14:17,629 --> 00:14:20,458
מה לעזאזל?

228
00:14:20,483 --> 00:14:22,373
אתה יודע מה עשית.
אתה יודע מה עשית, בלקס!

229
00:14:30,207 --> 00:14:32,209
זה הריאות שלך שקורסות.

230
00:14:34,671 --> 00:14:36,368
מי שלח אותך?

231
00:14:37,615 --> 00:14:40,348
אני לא מספר לתחת הכלבה שלך
חרא, כושי.

232
00:14:40,478 --> 00:14:42,393
בסדר, בסדר.

233
00:14:45,614 --> 00:14:47,007
אהה!

234
00:14:47,137 --> 00:14:50,927
קדימה. תרים את התחת של הכלבה שלך.

235
00:14:51,533 --> 00:14:53,491
יש לך הזדמנות אחת לצאת מכאן.

236
00:14:53,622 --> 00:14:55,102
הא?

237
00:14:57,060 --> 00:14:59,759
ספר לי מי שלח אותך.

238
00:14:59,889 --> 00:15:02,849
קדימה. זה קל, הממ?

239
00:15:04,894 --> 00:15:06,635
קדימה.

240
00:15:06,766 --> 00:15:09,116
קדימה!

241
00:15:17,472 --> 00:15:20,257
זה היה ג'נרד,
האח המזוין שלך.

242
00:15:20,388 --> 00:15:23,130
רק הייתי צריך לשמוע את זה.

243
00:15:23,260 --> 00:15:25,219
זה עליי.

244
00:15:25,306 --> 00:15:27,961
הייתי צריך לדעת חרא
ישתנה כשאצא.

245
00:15:28,048 --> 00:15:29,614
הרחובות לא משתנים.

246
00:15:29,745 --> 00:15:31,616
התחת הכלבה שלך השתנה.

247
00:15:31,703 --> 00:15:34,910
לעזאזל אתה מדבר על
מנסה לשנות את חייך, כושי?

248
00:15:34,935 --> 00:15:36,665
אתה רך!

249
00:15:36,796 --> 00:15:39,233
זה מה שג'נרד
לא יכול לעמוד בזה, כושי.

250
00:15:40,147 --> 00:15:42,105
התחת שלך לא מנסה
לא לתפוס עוד גופות.

251
00:15:42,236 --> 00:15:45,065
אתה צודק, אני לא.

252
00:16:14,790 --> 00:16:16,357
לעזאזל?

253
00:16:27,803 --> 00:16:29,544
פאקינג ראשים מזוינים.

254
00:16:50,260 --> 00:16:52,001
היי!

255
00:16:52,132 --> 00:16:54,656
אל תירה, אל תירה.
זה הבית שלי.

256
00:17:01,507 --> 00:17:02,769
אִמָא?

257
00:17:03,169 --> 00:17:04,345
טומי!

258
00:17:07,538 --> 00:17:09,627
ברור שאתה חי.

259
00:17:09,652 --> 00:17:11,126
כן, אני יכול להגיד את אותו הדבר עליך.

260
00:17:11,151 --> 00:17:13,849
- לעזאזל אתה עושה?
- איך זה נראה?

261
00:17:13,980 --> 00:17:15,503
נראה שהגעת רחוק
לגנוב נחושת, גברת.

262
00:17:15,633 --> 00:17:18,201
החרא הזה מרים החביאה כסף
בקירות האלה.

263
00:17:18,288 --> 00:17:19,637
אני לא יודע, משהו
לעניין "הצרות".

264
00:17:19,768 --> 00:17:21,988
יש אלפים חבויים כאן.

265
00:17:22,013 --> 00:17:23,790
אתה הולך לשדוד את הבית של אמא שלך?

266
00:17:23,815 --> 00:17:25,208
היה צריך לראות את זה מגיע.

267
00:17:25,339 --> 00:17:27,950
אתה לא יכול לגנוב מאישה מתה.

268
00:17:28,081 --> 00:17:29,865
אל-אל תעשן כאן.

269
00:17:29,996 --> 00:17:32,215
הו, בבקשה. היא עישנה ארבע חפיסות ביום.

270
00:17:32,346 --> 00:17:35,115
אני עדיין יכול לראות את הכוויות
על המשטחים.

271
00:17:37,519 --> 00:17:40,043
אָז מָה?

272
00:17:40,068 --> 00:17:41,678
אתה הורג אח אחד,
אתה כאן כדי להרוג את השני?

273
00:17:41,703 --> 00:17:43,854
אני אוסיף את אמא לרשימה הזו
אם אתה לא אורז את החרא שלך

274
00:17:43,879 --> 00:17:45,446
ולחזור לניו יורק.

275
00:17:45,576 --> 00:17:47,404
אני רוצה לפגוש את ג'יי פי.
- הא.

276
00:17:47,535 --> 00:17:49,276
אני אחסוך לך את הטרחה. הוא נשבר.

277
00:17:49,363 --> 00:17:51,626
הוא התקשר אליי!

278
00:17:51,756 --> 00:17:54,368
נשמע מתוק מאוד, בניגוד אליך.

279
00:17:54,498 --> 00:17:58,198
ואני נפגע ממי שאתה חושב שאני.

280
00:17:58,223 --> 00:17:59,914
אני הליצן שמימן
הרגל הקולה שלך

281
00:17:59,939 --> 00:18:01,549
ב-25 השנים האחרונות.

282
00:18:02,985 --> 00:18:05,209
תן לי אחד מהם מעשן.

283
00:18:08,121 --> 00:18:09,992
JP לא צריך שום דבר מהשטויות שלך.

284
00:18:10,123 --> 00:18:11,662
הוא בבית החולים.

285
00:18:12,777 --> 00:18:14,562
האם הוא בסדר?

286
00:18:14,692 --> 00:18:16,085
עם הבן שלו.

287
00:18:18,218 --> 00:18:20,916
יש לי נכד? הו, אלוהים.

288
00:18:21,003 --> 00:18:22,439
למה לא חשבתי על זה?

289
00:18:22,526 --> 00:18:25,138
כמובן, אני מתכוון-כלומר
מעולם לא נתת לי אחד,

290
00:18:25,268 --> 00:18:28,228
אז די ויתרתי על הרעיון.

291
00:18:28,253 --> 00:18:29,907
מַה?

292
00:18:29,932 --> 00:18:32,543
אתה לא יודע מה לעזאזל
אתה מדבר על.

293
00:18:32,884 --> 00:18:35,623
אני לא רוצה אותך כאן.
הם לא רוצים אותך כאן!

294
00:18:37,150 --> 00:18:39,674
בשביל זה באת לכאן, נכון?

295
00:18:39,804 --> 00:18:42,285
אז למה שלא תיקח את זה ותלך הביתה?

296
00:18:48,248 --> 00:18:51,338
היי, באיזו צרות אתה נמצא, טומי?

297
00:18:51,363 --> 00:18:52,662
לא אכפת לך ממני.

298
00:18:52,687 --> 00:18:53,862
אני היחיד שאי פעם עשה זאת.

299
00:18:53,993 --> 00:18:55,621
תזדיין מפה עם השטויות האלה.

300
00:18:58,519 --> 00:19:01,261
אלו חיים חדשים, אמא,
כזה שלא כולל אותך.

301
00:19:01,348 --> 00:19:04,873
טומי, טומי.
אני רוצה לפגוש את הנכד שלי.

302
00:19:05,004 --> 00:19:06,179
אָנָא?

303
00:19:06,309 --> 00:19:07,789
אני-אני-אני רק רוצה לפגוש אותו.

304
00:19:07,919 --> 00:19:09,573
אָנָא? בבקשה, טומי, בבקשה.

305
00:19:09,660 --> 00:19:10,922
אני רק רוצה לפגוש את הנכד שלי.

306
00:19:11,053 --> 00:19:12,446
בְּסֵדֶר!

307
00:19:13,708 --> 00:19:15,884
לא היום, בסדר?

308
00:19:15,909 --> 00:19:18,563
יש לי הרבה יותר חרא דוחף
אני צריך לטפל עכשיו.

309
00:19:18,800 --> 00:19:20,715
ביי, מותק.

310
00:19:24,762 --> 00:19:26,590
שמעתי מדבלין, וולטר.

311
00:19:26,721 --> 00:19:28,201
הם לא שמחים.

312
00:19:28,331 --> 00:19:30,290
אף אחד לא שמח.

313
00:19:30,420 --> 00:19:32,118
האם הזכרת גם לדבלין

314
00:19:32,248 --> 00:19:35,077
שהיית בפנים בזמן איגן
הרס את האיש שלך?

315
00:19:35,102 --> 00:19:36,521
הזכרת את זה?

316
00:19:36,546 --> 00:19:38,708
אין לנו זמן לזה.
אני יודע איפה הוא גר.

317
00:19:38,733 --> 00:19:40,735
מה עם פצצה?

318
00:19:40,865 --> 00:19:42,389
תכניס את זה לשם, חכה לו,

319
00:19:42,519 --> 00:19:44,478
לחץ על כפתור, של בן זונה
בכל מקום, נעשה.

320
00:19:44,503 --> 00:19:47,282
זה לא רעיון טוב, בן.
אתה לא חושב ישר.

321
00:19:47,307 --> 00:19:49,715
אתה נותן לו לקבל
בראש המזוין שלך.

322
00:19:49,740 --> 00:19:51,093
לַחשׁוֹב.

323
00:19:51,118 --> 00:19:53,077
אתה תחכה לו
עד שהשלג יגיע, ילד.

324
00:19:53,102 --> 00:19:56,142
תראה, איגן היה נועז מספיק
לעשות את הצעד הראשון,

325
00:19:56,167 --> 00:19:58,256
מה שאומר שהמזדין הזה חושב
הוא מוגן היטב.

326
00:19:58,281 --> 00:20:01,850
אז קבלו קצת מידע.
מצא את הנקודה העיוורת המזוינת.

327
00:20:02,148 --> 00:20:03,714
טומי איגן מכין דליה.

328
00:20:06,152 --> 00:20:09,285
אז הושטתי יד
לאחד מאנשי הקשר שלי במועדון,

329
00:20:09,416 --> 00:20:11,809
שבמקרה פוגש את טומי
במעבדה שלו בעוד שעה.

330
00:20:11,940 --> 00:20:13,768
ויש לי את הכתובת.

331
00:20:13,793 --> 00:20:16,963
אתם רואים את זה, רבותי?
ככה זה נעשה לעזאזל.

332
00:20:16,988 --> 00:20:18,294
ילדה טובה.

333
00:20:18,425 --> 00:20:20,731
האם אנחנו יכולים לסמוך על זה?

334
00:20:20,862 --> 00:20:22,298
אני חושב שאנחנו צריכים יותר זמן לתכנן.

335
00:20:22,429 --> 00:20:24,866
אתה יודע מה אני לעזאזל חושב?

336
00:20:24,996 --> 00:20:26,868
איגן חייב להיות מת.

337
00:20:26,998 --> 00:20:28,696
הוא חושב שאנחנו על הרגל האחורית.

338
00:20:28,721 --> 00:20:31,133
אנחנו יוצאים למתקפה,
למחוץ את המזדיין.

339
00:20:33,396 --> 00:20:36,182
אני שומע אותך, וולטר.
אבל אני עם ויק בעניין הזה.

340
00:20:36,312 --> 00:20:37,810
אה, אתה עכשיו?

341
00:20:37,835 --> 00:20:39,029
ובכן, זה פאקינג נהדר, איניט?

342
00:20:39,054 --> 00:20:41,883
הבעיה נפתרה.

343
00:20:41,908 --> 00:20:44,215
יואן, תעיף את הבן זונה.

344
00:20:44,451 --> 00:20:46,714
- מהיר, מלוכלך.
- גם אני הולך.

345
00:20:46,844 --> 00:20:48,846
אתה פצוע. אתה אחריות.

346
00:20:48,933 --> 00:20:51,458
אני והבנים ניכנס,
לעשות מזה עבודה קצרה.

347
00:20:51,588 --> 00:20:53,938
הפנים האחרונות שטומי רואה
צריך להיות שלי.

348
00:20:54,069 --> 00:20:55,940
עבור גלוריה, עבור כולנו.

349
00:20:56,027 --> 00:20:58,943
- טומי איגן הוא מאוד...
איגן הוא ההרוג שלי.

350
00:20:59,074 --> 00:21:01,163
הוא חייב להיות.

351
00:21:04,819 --> 00:21:07,430
בְּסֵדֶר.

352
00:21:07,561 --> 00:21:10,172
אני מבין את זה.

353
00:21:10,303 --> 00:21:13,654
זה שלך. קח את זה.

354
00:21:21,705 --> 00:21:23,664
יואן.

355
00:21:27,058 --> 00:21:28,712
הכי טוב שתוודא לעזאזל

356
00:21:28,843 --> 00:21:31,585
שהבן שלי יחזור לכאן בחיים.

357
00:22:37,825 --> 00:22:39,435
זמן משחק. הם כאן.

358
00:22:41,568 --> 00:22:43,787
עומד להיות ה-4 ביולי
למעלה במזונה הזה.

359
00:22:47,338 --> 00:22:49,003
כי חג המולד מבוטל.

360
00:22:49,028 --> 00:22:51,041
לְהִזדַרֵז.

361
00:22:51,795 --> 00:22:53,228
בְּסֵדֶר.

362
00:23:06,244 --> 00:23:08,396
בוא נאיר את הזבלים האלה.

363
00:23:27,353 --> 00:23:29,398
החרא הזה היה קל מדי.
תשמור את העיניים שלך על הדלת.

364
00:23:34,587 --> 00:23:35,970
רד למטה!

365
00:23:41,889 --> 00:23:45,240
שלוש, שתיים, אחת. לָלֶכֶת!

366
00:24:06,914 --> 00:24:08,785
לעזאזל, כמה יש?

367
00:24:08,916 --> 00:24:11,005
לא היית צריך לזיין
בוא הנה, נסיך קטן.

368
00:24:17,359 --> 00:24:18,963
קום לעזאזל! לָקוּם!

369
00:24:18,988 --> 00:24:20,598
קדימה!

370
00:24:33,941 --> 00:24:35,246
אז מה קרה?

371
00:24:35,377 --> 00:24:38,075
הוא היה מוכן עבורנו.

372
00:24:38,206 --> 00:24:40,774
יא לעזאזל.

373
00:24:40,904 --> 00:24:43,298
נלחמתי בכל הצבא הבריטי המזוין

374
00:24:43,429 --> 00:24:47,302
ברחובות בלפסט
לצד אביך.

375
00:24:47,433 --> 00:24:49,217
ולא יכולת להרוג עכברוש מזוין אחד?

376
00:24:49,348 --> 00:24:52,046
הוא קפץ עלינו.

377
00:24:52,176 --> 00:24:54,527
אתה לא הבן של אביך.

378
00:25:01,621 --> 00:25:03,449
אני צריך דקה.

379
00:25:18,613 --> 00:25:20,068
מה אתה בעניין עם טומי?

380
00:25:20,093 --> 00:25:21,442
שׁוּם דָבָר.

381
00:25:21,467 --> 00:25:23,603
חבר אמר לך איפה הוא?

382
00:25:24,208 --> 00:25:27,429
שיחקתם, קלוד.

383
00:25:27,560 --> 00:25:29,648
זו הסיבה שאתה לא מזיין
עם הצד שלי בעסק.

384
00:25:29,673 --> 00:25:31,060
עכשיו האנשים שלנו מתים.

385
00:25:31,085 --> 00:25:33,091
כן, טוב, לפחות לא חטפתי מכה
תוך כדי בכי לתוך בקבוק מזוין.

386
00:25:33,116 --> 00:25:34,837
אני...

387
00:25:36,177 --> 00:25:37,308
כמעט מתתי הלילה.

388
00:26:03,509 --> 00:26:04,789
טומי, הבהלת אותי.

389
00:26:04,814 --> 00:26:06,425
היי, דוק.

390
00:26:06,555 --> 00:26:08,383
כמה זמן עד שנקבל
המקום הזה פועל?

391
00:26:08,443 --> 00:26:10,532
אני אפילו לא יכול להגיד.
זה-זה מטונף כאן.

392
00:26:10,557 --> 00:26:11,927
זה לא כמו
אנחנו מבשלים מת', אתה יודע?

393
00:26:11,952 --> 00:26:13,056
זה משהו אחר. זהו...

394
00:26:13,081 --> 00:26:15,583
לא, לא, לא, לא, אתה טוב.
פשוט תמשיך לעבוד.

395
00:26:15,608 --> 00:26:17,436
- בסדר.
- אתה בסדר.

396
00:26:20,569 --> 00:26:22,484
אנחנו על לוח התוצאות,

397
00:26:22,615 --> 00:26:25,859
אבל הסיכויים נגדנו הם
קצת יותר גדול ממה שחשבתי.

398
00:26:25,884 --> 00:26:26,914
מַדוּעַ?

399
00:26:26,939 --> 00:26:29,056
הלהיט אחרי שהם עקבו
אותי מבית הרוזן.

400
00:26:29,186 --> 00:26:30,623
אני לא רואה טוב את היורים,

401
00:26:30,648 --> 00:26:32,737
אבל החרא הזה היה נסיעה.

402
00:26:32,762 --> 00:26:36,081
זה לא הסגנון של הפרשים.
החבר'ה האירים האלה הם צבאיים.

403
00:26:36,106 --> 00:26:37,891
הם טקטיים.

404
00:26:38,021 --> 00:26:40,434
מי שירה בי
ו-D-Mac היה באיזה חרא ברחוב.

405
00:26:40,459 --> 00:26:41,783
בא אליך מכל עבר.

406
00:26:43,766 --> 00:26:45,047
מי אתה חושב שזה?

407
00:26:45,072 --> 00:26:47,291
אני לא יודע.

408
00:26:47,422 --> 00:26:51,121
אבל יש לי תיאוריה.
אני רק צריך לאשר את זה.

409
00:26:51,208 --> 00:26:54,429
- מה אתה צריך שאני אעשה?
- רצועה.

410
00:26:54,516 --> 00:26:56,300
אנחנו לא יודעים
על מי אנחנו יכולים לסמוך עכשיו.

411
00:26:56,387 --> 00:26:57,867
אבל בהחלט לא הסרבים

412
00:26:57,998 --> 00:26:59,496
אחרי מה שהלך אמש.

413
00:26:59,521 --> 00:27:01,175
הבנתי.

414
00:27:11,141 --> 00:27:14,014
היי, הכל בסדר?

415
00:27:14,144 --> 00:27:16,233
- אתה חייב ללכת.
חכה. מַה?

416
00:27:16,426 --> 00:27:17,732
עַכשָׁיו.

417
00:27:17,757 --> 00:27:19,628
ליליאנה, דברי איתי.

418
00:27:19,759 --> 00:27:21,369
הייתי כאן עם טומי בעבר.

419
00:27:21,456 --> 00:27:23,392
אם אין לו שימוש בשבילך,
זה נהיה מסוכן.

420
00:27:23,417 --> 00:27:25,261
אז תמצא איפשהו
הרחובות לא הופכים לקרח

421
00:27:25,286 --> 00:27:26,505
ולרוץ לעזאזל.

422
00:27:26,592 --> 00:27:29,377
מה איתך, ג'יי פי?

423
00:27:29,508 --> 00:27:32,423
אני חייל. בחרתי בחיים האלה.

424
00:27:32,554 --> 00:27:35,644
והמשפחה של JP.

425
00:27:35,775 --> 00:27:38,038
אתה מבין איפה זה משאיר אותך?

426
00:27:46,263 --> 00:27:47,917
אתה לא שייך לכאן, דוק.

427
00:27:56,535 --> 00:27:59,189
היי, תודה.

428
00:28:11,027 --> 00:28:13,856
יואן.

429
00:28:13,987 --> 00:28:15,510
מצטער על הגברים שלך.

430
00:28:15,641 --> 00:28:18,861
נראה שזלזלנו
היריב שלנו.

431
00:28:18,948 --> 00:28:20,446
או שקיבלנו מידע גרוע.

432
00:28:20,471 --> 00:28:22,064
מה אתה אומר?

433
00:28:22,089 --> 00:28:24,824
אתה לא מספר לנו הכל
אתה יודע על טומי.

434
00:28:24,849 --> 00:28:26,242
עכשיו, אתה חייב לי.

435
00:28:26,267 --> 00:28:28,280
מה היה שווה את חייהם של האחים שלי, הא?

436
00:28:28,305 --> 00:28:30,177
אתה צודק.

437
00:28:30,202 --> 00:28:32,030
יש משהו שאתה לא רואה.

438
00:28:35,182 --> 00:28:38,794
- זה לעזאזל?
- פנק אותי, רק קצת.

439
00:28:49,500 --> 00:28:51,720
תראה, אני מנהל את הספרים במשפחה הזו.

440
00:28:51,851 --> 00:28:53,853
ואני יודע שאנחנו מציגים
תשואות מצטמצמות.

441
00:28:53,983 --> 00:28:55,724
כֵּן.

442
00:28:55,855 --> 00:29:00,120
אז ניסיתי להשיג את אבא שלי
לראות את העתיד.

443
00:29:00,250 --> 00:29:03,906
זה נקרא דליה. הוא סירב.

444
00:29:03,931 --> 00:29:05,100
אבל זה העתיד, לא?

445
00:29:05,125 --> 00:29:06,735
בְּדִיוּק.

446
00:29:06,866 --> 00:29:09,172
ואבא לא חזק כמו פעם.

447
00:29:09,303 --> 00:29:11,392
בקרוב, מישהו חדש
יצטרך להשתלט.

448
00:29:11,417 --> 00:29:13,594
לא ויק, הוא חלש.

449
00:29:13,619 --> 00:29:15,352
לא, הוא לא חלש.

450
00:29:15,377 --> 00:29:17,945
אתה רק צריך לדעת
איפה הוא הכי שימושי.

451
00:29:18,181 --> 00:29:22,577
תראה, אני יודע איך לגרום לדברים לקרות.

452
00:29:22,708 --> 00:29:25,449
דליה היא היצירה שלי.

453
00:29:25,580 --> 00:29:27,277
אז בואו נעשה עסקה.

454
00:29:27,408 --> 00:29:28,888
כשיגיע הזמן,

455
00:29:29,018 --> 00:29:31,586
אתה מגבה אותי עם יוצרי המלכים
בדבלין,

456
00:29:31,717 --> 00:29:35,590
ואני אתן לך
הצינור הבלעדי

457
00:29:35,870 --> 00:29:37,262
לכל הדליה באירופה.

458
00:29:39,855 --> 00:29:41,901
אתה נראה כמו פרח תמים.

459
00:29:43,903 --> 00:29:46,340
אבל יש נחש מזוין
מתחת.

460
00:29:53,198 --> 00:29:57,332
אתה לא באמת הטיפוס שלי.
בנוסף, יש לנו עבודה לעשות.

461
00:29:57,525 --> 00:30:00,485
ופשוט חשבתי על מישהו
מי יכול להביא אותנו לטומי.

462
00:30:09,532 --> 00:30:11,296
אני יכול לעזור לך עם אלה?

463
00:30:11,321 --> 00:30:12,453
כן, בבקשה, תודה.

464
00:30:22,028 --> 00:30:24,117
היי, דוק, לאן אנחנו הולכים?

465
00:30:27,686 --> 00:30:31,447
בבקשה, אל תהרוג אותי.
ליליאנה אמרה לי לברוח.

466
00:30:31,472 --> 00:30:33,343
ואני-אני רק רוצה להתחיל
החיים שלי שוב.

467
00:30:33,430 --> 00:30:35,258
לא, אני לא הולך לפגוע בך,

468
00:30:35,283 --> 00:30:36,974
כל עוד אתה אומר לי
מה שאני רוצה לדעת.

469
00:30:36,999 --> 00:30:38,784
אני אגיד לך הכל.

470
00:30:38,809 --> 00:30:40,543
אני רק רוצה שהחרא הזה ייעשה.

471
00:30:43,614 --> 00:30:46,574
איך אני מגיע לטומי?
מה החולשה שלו?

472
00:30:53,668 --> 00:30:57,280
היי, הכל בסדר?
אתה שם עליהם עין?

473
00:30:57,411 --> 00:30:59,108
קייט?

474
00:31:01,894 --> 00:31:03,591
מה אתה עושה כאן?

475
00:31:03,678 --> 00:31:05,201
חרא.

476
00:31:08,465 --> 00:31:10,153
אני...

477
00:31:11,512 --> 00:31:14,036
רציתי לראות אותך.

478
00:31:14,167 --> 00:31:15,951
והנכד שלי.

479
00:31:25,327 --> 00:31:26,763
הו, הו, בסדר.

480
00:31:37,668 --> 00:31:41,629
זה התינוק שלי. זה אתה.

481
00:31:41,760 --> 00:31:44,501
עכשיו, ככה בן
צריך לברך את אמו.

482
00:31:44,588 --> 00:31:45,739
אני לא מאמין שאתה כאן.

483
00:31:45,764 --> 00:31:47,069
כן, גם אני לא.

484
00:31:47,200 --> 00:31:48,984
ובכן, הנה אני.

485
00:31:51,291 --> 00:31:52,814
אני יכול לראות את הנכד שלי?

486
00:31:52,901 --> 00:31:54,250
כַּמוּבָן.

487
00:32:00,300 --> 00:32:02,128
אה.

488
00:32:02,258 --> 00:32:05,131
הוא ממש לא דומה לי.

489
00:32:05,261 --> 00:32:07,873
טוב, אולי קצת.

490
00:32:08,003 --> 00:32:09,265
האם הוא בסדר?

491
00:32:09,352 --> 00:32:11,398
אה, הוא יציב כרגע,

492
00:32:11,528 --> 00:32:14,314
אבל הם צריכים להתבונן בו
לשעות הקרובות.

493
00:32:14,401 --> 00:32:16,030
תפסת את הרשומות הרפואיות האלה?

494
00:32:16,055 --> 00:32:17,143
הרופאים רוצים לראות אותם.

495
00:32:17,273 --> 00:32:20,537
לְחַרְבֵּן. קייט המזוינת הסיחה את דעתי.

496
00:32:20,668 --> 00:32:23,192
- טומי?
- הוא ער.

497
00:32:23,323 --> 00:32:25,673
הו, לעזאזל, טומי, תסתלק ממני!

498
00:32:25,804 --> 00:32:27,109
אני צריך לראות את הנכד שלי!

499
00:32:27,134 --> 00:32:28,259
אתה צריך לראות אותו?

500
00:32:28,284 --> 00:32:30,765
כי לפני כמה שעות,
אפילו לא ידעת שהוא קיים.

501
00:32:30,896 --> 00:32:33,246
אני חייב לדבר איתו
תחילה. הנה רעיון.

502
00:32:33,376 --> 00:32:36,075
למה אתה לא מחדש את הקשר עם הבן שלך?

503
00:32:36,205 --> 00:32:38,599
זה שנטשת
בגיל יומיים.

504
00:32:38,729 --> 00:32:41,950
יש לך מה לעשות, קייט.

505
00:32:42,081 --> 00:32:43,430
איך אתה מרגיש, סקיני?

506
00:32:43,560 --> 00:32:46,724
איך לעזאזל אתה חושב, בנאדם? ירו בי.

507
00:32:47,826 --> 00:32:50,698
מה זה 833 כפול 213?

508
00:32:52,613 --> 00:32:57,270
177,429.

509
00:32:57,357 --> 00:32:59,185
זה נשמע לי טוב.

510
00:32:59,315 --> 00:33:02,552
אתה רואה? אתה תסתדר.

511
00:33:05,017 --> 00:33:06,888
D-Mac, חייב לדבר איתך על משהו

512
00:33:07,019 --> 00:33:09,325
זה ממש חשוב.

513
00:33:09,456 --> 00:33:11,110
תחשוב אחורה.

514
00:33:11,240 --> 00:33:14,417
מי עוד יידע
על חדר הספירה הזה?

515
00:33:14,504 --> 00:33:18,639
כי מי שירה עלינו עשה
עקבו אחרינו משם.

516
00:33:18,769 --> 00:33:21,120
אני לא יודע. אולי... אולי מרשל.

517
00:33:21,250 --> 00:33:25,864
מרשל, איך? D-Mac, זה רציני.

518
00:33:25,994 --> 00:33:27,735
בסדר, תן לי לספר לך.

519
00:33:27,866 --> 00:33:30,172
ג'נרד שילם לי כדי לעקוב אחריך.

520
00:33:30,259 --> 00:33:32,087
הכושי הזה רוצה אותך מת.

521
00:33:32,174 --> 00:33:35,612
אז אתה חושב שאולי זה היה CBI.

522
00:33:35,699 --> 00:33:37,310
אם זה המקרה,

523
00:33:37,440 --> 00:33:39,268
כלומר יהלום לא
לא קורא את היריות יותר.

524
00:33:42,750 --> 00:33:44,910
היי, טומי, תן ​​לי לשאול אותך משהו.

525
00:33:44,935 --> 00:33:46,449
דָבָר.

526
00:33:46,474 --> 00:33:48,296
מי זה לעזאזל
כלבה לבנה זקנה בחוץ?

527
00:33:48,321 --> 00:33:50,105
זאת סבתא שלך.

528
00:33:50,192 --> 00:33:51,908
יש לי כלבה לבנה זקנה לסבתא?

529
00:33:51,933 --> 00:33:53,979
כן, והחלק המטורף הוא,

530
00:33:54,004 --> 00:33:55,477
היא אוהבת שקוראים לה
כלבה לבנה זקנה,

531
00:33:55,502 --> 00:33:57,174
אז אתה תמשיך עם החרא הזה, בסדר?

532
00:33:57,199 --> 00:33:59,114
עכשיו, תנוח.

533
00:34:03,268 --> 00:34:04,312
אני חייב להמריא.

534
00:34:04,337 --> 00:34:05,729
מַדוּעַ? לאן אתה הולך?

535
00:34:05,754 --> 00:34:08,052
יש לי כמה עסקים לטפל בהם. אני אחזור.

536
00:34:09,559 --> 00:34:11,474
אני צריך לברוח הביתה
ותפוס את השיאים האלה.

537
00:34:11,605 --> 00:34:14,390
אתה יכול להישאר עם דארנל?

538
00:34:14,521 --> 00:34:16,218
כן, כמובן.

539
00:34:20,962 --> 00:34:22,398
היי.

540
00:34:22,529 --> 00:34:24,835
מה קורה?

541
00:34:43,245 --> 00:34:45,726
ג'נרד.

542
00:34:45,813 --> 00:34:49,686
הרגת את האנשים שלי, לקחת את הצינור שלי.

543
00:34:49,773 --> 00:34:51,645
לא, לא, תראה, זה לא הייתי אני.

544
00:34:51,775 --> 00:34:55,083
זה היה הילד הלבן הזה, טומי,
ואחי.

545
00:34:55,214 --> 00:34:57,694
תראה, הם בעיה עבור שנינו.

546
00:35:00,001 --> 00:35:02,378
באת לשיקגו כדי להוציא את איגן.

547
00:35:02,403 --> 00:35:03,483
האם אני צודק?

548
00:35:03,570 --> 00:35:06,138
איגן כבר לא הבעיה שלי.
יש לנו עסקה.

549
00:35:06,163 --> 00:35:07,643
ובכן, אני אהפוך אותך לטוב יותר.

550
00:35:07,668 --> 00:35:09,394
ולא שפכתי דם סרבי

551
00:35:09,419 --> 00:35:11,205
כזה שיש לאדום הזה, בסדר?

552
00:35:11,230 --> 00:35:12,771
אני לא מעורר שטויות ברחובות.

553
00:35:12,796 --> 00:35:14,320
יש לך 30 שניות.

554
00:35:17,671 --> 00:35:21,327
תראה, הצינור הזה...
הצינור שווה

555
00:35:21,457 --> 00:35:24,112
יותר מכל זה
בן זונה אי פעם נתן לך.

556
00:35:24,243 --> 00:35:27,463
אז אני אחזיר לך אותו בריבית.

557
00:35:29,378 --> 00:35:31,815
ואנחנו מוציאים את איגן המזדיין הזה.

558
00:35:31,902 --> 00:35:35,003
וככה, אני ואתה,
נחזור לנקודת ההתחלה.

559
00:35:35,028 --> 00:35:36,429
בְּסֵדֶר?

560
00:35:36,559 --> 00:35:40,041
שביתת נשק בינינו, שלום ברחובות.

561
00:35:42,957 --> 00:35:46,482
וולטר רצח שלושה
של האנשים שלי בדם קר.

562
00:35:46,613 --> 00:35:48,832
התגמול שלנו נגדו
היה מוצדק,

563
00:35:48,919 --> 00:35:50,182
אבל הוא לא חושב כך.

564
00:35:50,312 --> 00:35:52,053
אז מה מועיל הפסקת אש איתי

565
00:35:52,184 --> 00:35:54,534
אם עדיין יש לך בעיות עם פלין?

566
00:35:54,621 --> 00:35:58,494
בסדר, אגיד לך מה.

567
00:35:58,581 --> 00:36:00,801
מה אם אני יכול להשיג את וולטר
להפסיק את המלחמה איתך?

568
00:36:00,931 --> 00:36:04,326
האם תגבו אותי
נגד אחי וטומי?

569
00:36:04,413 --> 00:36:06,807
ג'נרד.

570
00:36:06,937 --> 00:36:08,852
המתווך הגדול.

571
00:36:11,290 --> 00:36:13,466
אם אתה יכול לעשות את זה,

572
00:36:13,596 --> 00:36:15,990
אני אוותר על תמיכתי בטומי איגן.

573
00:36:17,948 --> 00:36:20,255
אבל אני לא אתערבב בעסק משפחתי.

574
00:36:20,386 --> 00:36:22,518
הצרות שלך עם אחיך
הם שלך.

575
00:36:39,144 --> 00:36:40,667
לְחַרְבֵּן.

576
00:36:40,797 --> 00:36:43,931
וולטר מזדיין פלין. שיש!

577
00:36:44,018 --> 00:36:45,715
זה ישרת אותך היטב

578
00:36:45,846 --> 00:36:48,675
להראות קצת כבוד
בבית הזה, ג'נרד.

579
00:36:48,805 --> 00:36:51,547
לא, תראה, לא התכוונתי
בלי חוסר כבוד בזה, נכון?

580
00:36:51,678 --> 00:36:53,680
אני פשוט מתרשם.

581
00:36:53,810 --> 00:36:56,030
זה חרא של כסף ישן אמיתי, אתה יודע?

582
00:36:56,161 --> 00:36:59,077
קלאסה, שום דבר מהחרא הנובורישי הזה.

583
00:36:59,207 --> 00:37:01,122
אני-אני מצטער.

584
00:37:09,391 --> 00:37:11,437
מה הוא עושה כאן?

585
00:37:11,673 --> 00:37:13,501
זה נראה לי

586
00:37:13,526 --> 00:37:16,746
כמו מישהו
מי שפוחד בלי חרא.

587
00:37:16,877 --> 00:37:18,661
נכון, ג'נרד?

588
00:37:18,792 --> 00:37:21,229
הממ.

589
00:37:21,360 --> 00:37:24,014
כן, טוב, הבנתי אותך
לא מוכן להקשיב

590
00:37:24,039 --> 00:37:27,801
אלא אם כן משהו מפחיד
גם את החרא שלך, וולטר.

591
00:37:27,888 --> 00:37:29,933
לא הייתי מקשיב למילה שהוא אומר.

592
00:37:30,064 --> 00:37:32,936
תמיד יש לו זווית.

593
00:37:33,023 --> 00:37:34,503
כֵּן.

594
00:37:39,900 --> 00:37:41,554
לְהִתִיַשֵׁב.

595
00:37:47,473 --> 00:37:50,040
אתה לא מבצע את היריות,
ויקטור, בסדר?

596
00:37:56,482 --> 00:38:00,660
אז, ג'נרד, מה יש לך בשבילי, בן?

597
00:38:03,358 --> 00:38:05,839
אתה יודע, ההסכם שלנו
תמיד היה שביר,

598
00:38:05,969 --> 00:38:07,623
בלשון המעטה.

599
00:38:07,754 --> 00:38:09,799
החרא הקטן ביותר יכול להפר את האיזון.

600
00:38:09,930 --> 00:38:11,540
אבל אני באמת חושב שכן
בכל האינטרסים שלנו

601
00:38:11,671 --> 00:38:13,760
אם ניקח את הבן זונה הזה
טומי איגן בחוץ.

602
00:38:13,890 --> 00:38:15,762
נכון? תְקוּפָה.

603
00:38:15,892 --> 00:38:18,634
אבל גם אם נהרוג אותו,
אתה והסרבים עדיין במלחמה.

604
00:38:21,855 --> 00:38:24,466
ולעזאזל, זה יגרור את CBI
לתוך זה בדרך זו או אחרת.

605
00:38:24,491 --> 00:38:26,275
אני יכול להזדיין
על הבעיות של CBI.

606
00:38:26,300 --> 00:38:28,532
אני הולך לשים את טומי וכל אחד
סרבי יחיד באדמה

607
00:38:28,557 --> 00:38:30,690
על מה שהם עשו לגלוריה.

608
00:38:30,820 --> 00:38:33,736
הרגע באת לכאן
לומר את המובן מאליו,

609
00:38:33,761 --> 00:38:35,539
או שבאמת יש לך רעיון?

610
00:38:35,564 --> 00:38:36,957
כבר דיברתי עם הסרבים.

611
00:38:37,087 --> 00:38:38,785
בסדר, הם הסכימו להכריז על שביתת נשק.

612
00:38:38,915 --> 00:38:41,570
אתה מסכים להשאיר אותם בשקט,
והם יעזבו אותך בשקט.

613
00:38:41,701 --> 00:38:43,964
בנוסף, הם ימשכו
תמיכתם בטומי.

614
00:38:44,094 --> 00:38:46,836
ואז ככה נוכל להתמקד
על הבן זונה החיצוני הזה

615
00:38:46,967 --> 00:38:49,709
להפריע לעסק שלנו.

616
00:38:49,839 --> 00:38:51,537
אתה רוצה לעבוד עם CBI עכשיו?

617
00:38:57,369 --> 00:38:59,109
איך אחיך נוחת על זה?

618
00:39:02,112 --> 00:39:05,812
חרא. עשית מהלך על דיימונד.

619
00:39:05,942 --> 00:39:08,989
וואו.

620
00:39:09,119 --> 00:39:12,732
זו הסיבה שאתה מפחד ללא חרא.

621
00:39:15,474 --> 00:39:18,912
דקרת את המשפחה המזדיינת שלך.

622
00:39:19,042 --> 00:39:22,742
הו, די נמוך, בן.

623
00:39:24,918 --> 00:39:28,878
תראה, כשהוא יצא,
הוא עשה עלי צעד.

624
00:39:29,009 --> 00:39:31,403
וולטר, אתה חייב להבין,

625
00:39:31,428 --> 00:39:33,249
אני זה ששמר על השקט
כל השנים הללו.

626
00:39:33,274 --> 00:39:35,798
אני, לא דיימונד.

627
00:39:35,929 --> 00:39:37,278
בְּסֵדֶר.

628
00:39:40,890 --> 00:39:43,719
ספר לי משהו.

629
00:39:43,806 --> 00:39:46,548
מה CBI חושב על כל זה?

630
00:39:46,679 --> 00:39:48,637
ובכן, אתה לא צריך לדאוג בקשר לזה.

631
00:39:48,768 --> 00:39:50,770
השתלטתי על זה.

632
00:39:54,722 --> 00:39:57,420
בְּסֵדֶר.

633
00:39:57,445 --> 00:40:00,709
הבשר שלי תמיד היה עם
דיימונד והצוות שלו, אז...

634
00:40:01,364 --> 00:40:03,105
הסרבים צריכים לשלם.

635
00:40:11,269 --> 00:40:14,533
יש לנו שפע של דם מזוין

636
00:40:14,620 --> 00:40:16,491
עם האנשים האלה.

637
00:40:19,015 --> 00:40:21,191
ג'נרד צודק.

638
00:40:21,322 --> 00:40:24,412
זו לא מלחמה שתסתיים.

639
00:40:24,543 --> 00:40:28,547
המהלך הטוב ביותר לעתיד,

640
00:40:28,677 --> 00:40:31,985
אני הולך להצטרף ל-CBI,
לחתוך את זה מהשורש.

641
00:40:32,115 --> 00:40:35,380
אז נהרוג את הפולש

642
00:40:35,467 --> 00:40:37,164
שרצח את גלוריה שלך.

643
00:40:39,471 --> 00:40:41,124
ואם אח שלי יפריע,

644
00:40:41,255 --> 00:40:43,083
גם אנחנו מוציאים לו את התחת.

645
00:40:46,173 --> 00:40:49,132
הו, אני בטוח שתעשה זאת.

646
00:40:50,786 --> 00:40:53,049
פאולי.

647
00:40:53,074 --> 00:40:54,497
בוא נלך.

648
00:41:05,497 --> 00:41:09,152
אתה לא יכול להיות רציני
על זה, לא עכשיו!

649
00:41:09,283 --> 00:41:12,417
לגבי טומי איגן, אני.

650
00:41:12,547 --> 00:41:15,594
אנחנו לא מתבלבלים
בדרמות המזוינות האלה של CBI.

651
00:41:15,724 --> 00:41:18,640
אנחנו ניתן לבעלי החיים האלה לקרוע
את עצמם לבד מבפנים.

652
00:41:20,076 --> 00:41:21,556
הבנת?

653
00:41:31,131 --> 00:41:32,785
נֶשֶׁק.

654
00:41:35,091 --> 00:41:39,139
פאק דיימונד מוצא אותך, TSA?

655
00:41:39,269 --> 00:41:41,054
אני לא מתכוון ללחוץ,

656
00:41:41,184 --> 00:41:45,101
אבל הבן זונה הזה לא
נראה כמו הצוות הרגיל שלך.

657
00:41:45,188 --> 00:41:46,556
כן, ובכן, הוא עומד בהלוואה

658
00:41:46,581 --> 00:41:48,409
מכמה אנשים שאני יכול לסמוך עליהם.

659
00:41:48,540 --> 00:41:50,473
תאמין, זה יהיה
מחסור בימינו.

660
00:41:50,498 --> 00:41:51,934
כן, מה אתה רוצה, טומי?

661
00:41:52,065 --> 00:41:54,241
ירו בי באותו לילה.

662
00:41:54,372 --> 00:41:56,504
והם פגעו בילד.

663
00:41:56,635 --> 00:41:58,941
חרא זו הפרה.
הוא מסתדר ממש רע.

664
00:41:59,072 --> 00:42:01,379
אני מצטער לעזאזל לשמוע את זה.

665
00:42:01,466 --> 00:42:04,991
אבל כמו שאמרתי קודם,
אין לי בשר בקר איתך.

666
00:42:05,121 --> 00:42:07,689
לא, מה שאני אומר זה שאני
די בטוח ש-CBI לקח את הזריקה הזו,

667
00:42:07,820 --> 00:42:10,126
מה שאומר שאתה לא אחראי יותר.

668
00:42:10,213 --> 00:42:12,781
זה אומר גם אח שלך
עשה מהלך נגדך.

669
00:42:12,868 --> 00:42:14,304
הוא עשה מהלך.

670
00:42:14,329 --> 00:42:16,903
אני לא יודע אם כל החיילים שלנו
אבל תומכים בו.

671
00:42:16,928 --> 00:42:19,745
וזה הניחוש שלי היה לג'נרד
בלקסטון מנסה להוציא אותך.

672
00:42:19,875 --> 00:42:21,616
ובכן, אז שנינו יכולים להסכים

673
00:42:21,641 --> 00:42:23,506
בלקסטון המזוין הזה
צריך לתפוס כדור?

674
00:42:23,531 --> 00:42:24,989
זה כבר נעשה.

675
00:42:26,795 --> 00:42:28,449
נראה שאתה צריך יותר גופות אז.

676
00:42:28,685 --> 00:42:30,600
נראה שגם אתה.

677
00:42:30,625 --> 00:42:33,541
לא, יש לי סרבים בשביל זה.
אתה בטח צוחק.

678
00:42:33,672 --> 00:42:35,238
לא, בנאדם, באמת. ישר למעלה.

679
00:42:35,263 --> 00:42:37,651
זמנים נואשים וחרא.
אבל אני צריך מישהו שאני יכול לסמוך עליו.

680
00:42:37,676 --> 00:42:38,894
תמיד היית ישר איתי.

681
00:42:39,025 --> 00:42:41,070
וכך גם לך.

682
00:42:43,464 --> 00:42:45,248
אני אעזור לך עם משפחת פלין.

683
00:42:45,379 --> 00:42:48,034
בנאדם, מוציא את וולטר,
זה יהיה גירוד ישן.

684
00:42:50,166 --> 00:42:52,560
אבל אני לא יודע מה אני רוצה
לעשות לגבי ג'נרד עדיין.

685
00:42:52,691 --> 00:42:54,344
יו, מוציא את אחיך, אני מתכוון,

686
00:42:54,475 --> 00:42:56,608
החרא הזה יכול לדפוק אותך.

687
00:42:56,738 --> 00:42:58,871
אתה צריך קצת עזרה עם זה?
- לא, לא.

688
00:42:59,001 --> 00:43:03,136
אני בסדר, לפחות עדיין לא.

689
00:43:03,266 --> 00:43:04,398
דבר אחד בכל פעם.

690
00:43:09,447 --> 00:43:11,361
יש לנו חרא דוחף
לטפל עכשיו.

691
00:43:52,098 --> 00:43:54,840
איפה הדוקטור?
שחררתי אותה.

692
00:43:54,970 --> 00:43:57,712
עשית מה... השגת אותה
מחוץ לעיר?

693
00:43:57,843 --> 00:44:00,715
- לא, למה?
היא בעלת ערך עבור קלאודיה.

694
00:44:00,740 --> 00:44:02,344
אנחנו חייבים לוודא
שהיא מקבלת יציאה נקייה.

695
00:44:02,369 --> 00:44:04,284
חשבתי שהיא יכולה פשוט ללכת לעזאזל.

696
00:44:04,414 --> 00:44:07,635
דברו על השטן.

697
00:44:07,766 --> 00:44:09,855
קלאודיה. זה אמור להיות מעניין.

698
00:44:09,985 --> 00:44:12,118
הו, אני מבטיח לך שכן.

699
00:44:12,248 --> 00:44:15,425
פשוט היה לי העונג
לפגוש את אחיך.

700
00:44:15,556 --> 00:44:17,297
יש לנו אותו.

701
00:44:20,779 --> 00:44:23,259
חשבת שאתה מפחד קודם?

702
00:44:23,390 --> 00:44:25,236
ילדה קטנה ומטופשת.

703
00:44:25,261 --> 00:44:26,724
וואו.

704
00:44:26,749 --> 00:44:30,266
אתה מזדיין עם המשפחה שלי,
ואני אתזיין עם שלך.

705
00:44:30,397 --> 00:44:33,095
וולטר, לא הרגתי מספיק
מבני ארצך עבורך

706
00:44:33,226 --> 00:44:35,358
ללכת לזחול בחזרה מתחת לקשת?

707
00:44:35,383 --> 00:44:36,770
כן, אתה רואה מה עשית, ילד לבן?

708
00:44:36,795 --> 00:44:38,361
סיימת להזדיין עם העיר הלא נכונה.

709
00:44:38,492 --> 00:44:41,277
ג'נרד! אתה רואה מה עשיתי שם?

710
00:44:41,408 --> 00:44:43,758
סוף סוף אספתי את כולם.

711
00:44:43,783 --> 00:44:45,692
אנחנו לא אוהבים חפים מפשע
אנשים נפגעים, טומי.

712
00:44:45,717 --> 00:44:47,370
זה יכול להפסיק עם גלוריה,

713
00:44:47,457 --> 00:44:49,242
או שהחטאים שלך יכולים לבוא
גם לאחיך.

714
00:44:49,267 --> 00:44:51,654
ובכן, זה קצת שטויות,
ואתה יודע את זה, ויקטור.

715
00:44:51,679 --> 00:44:53,438
האמת בוהה בך
ממש בפנים.

716
00:44:55,578 --> 00:44:57,885
תראה, החיים שלך בתמורה
עבור אחיך, טומי.

717
00:44:57,910 --> 00:45:00,296
שעתיים, נפגשים ב
מפעל אספלט ליד הנהר.

718
00:45:00,427 --> 00:45:02,429
או שאתה יכול להיפרד מאחיך.

719
00:45:05,650 --> 00:45:07,521
המזוינים האלה לקחו את JP?

720
00:45:07,652 --> 00:45:09,610
והם יצטערו שעשו זאת.

721
00:45:12,178 --> 00:45:16,574
תראי אותך, ילדה חכמה. כל הכבוד.

722
00:45:16,599 --> 00:45:18,775
עכשיו, תן לבנים לעשות את העבודה.

723
00:45:18,800 --> 00:45:23,108
פעם איגן יבין את הסרבים
נטשו אותו, המשחק נגמר.

724
00:45:23,450 --> 00:45:25,365
תפוס את המזדיין הזה
ולזרוק אותו לרכב.

725
00:45:25,495 --> 00:45:27,106
האח הכושי הזה טומי?

726
00:45:27,236 --> 00:45:29,021
אני מניח שאתם הזבלים

727
00:45:29,151 --> 00:45:30,849
שניסה להרוג אותו אתמול בלילה.

728
00:45:33,460 --> 00:45:36,419
אתה ירית בבן שלי.

729
00:45:36,550 --> 00:45:39,988
אוקיי, אז, רגע, רגע,
חכה, חכה, חכה, חכה.

730
00:45:40,119 --> 00:45:42,469
הוא גם אבא של D-Mac?

731
00:45:42,600 --> 00:45:46,212
אז טומי הוא דודו של D-Mac?

732
00:45:46,342 --> 00:45:48,475
כן, אני כאן
על כל החרא הזה, אה-הא.

733
00:45:48,606 --> 00:45:50,608
ג'נרד, חכה רגע.

734
00:45:50,738 --> 00:45:52,218
אז חתמת עסקה עם הסרבים.

735
00:45:52,348 --> 00:45:54,176
אני מתרשם.

736
00:45:54,307 --> 00:45:55,961
אני יודע איך למצוא הזדמנויות.

737
00:45:56,091 --> 00:45:58,920
אוקיי, טוב, ספר לי את זה.

738
00:45:59,051 --> 00:46:01,836
האם טומי באמת נכנס
על המכה שהרגה את גלוריה?

739
00:46:04,143 --> 00:46:06,798
בְּסֵדֶר.

740
00:46:06,885 --> 00:46:08,538
מה אתה עושה עם החרא של טומי?

741
00:46:08,669 --> 00:46:12,194
זה החרא שלי. אני הייתי המקור של טומי.

742
00:46:12,325 --> 00:46:16,068
תראה, יש לי את הכימאי,
ואני לא נותן לה ללכת.

743
00:46:16,093 --> 00:46:20,594
יש לי את האמצעים לבנות א
מעבדה ברמה עולמית כדי לסנתז אותו.

744
00:46:20,725 --> 00:46:22,988
ואני יכול לתת לך גישה בלעדית.

745
00:46:23,118 --> 00:46:24,729
ממ-ממ, בסדר.

746
00:46:24,816 --> 00:46:26,252
כמפיץ שלי.

747
00:46:26,382 --> 00:46:29,516
בתמורה למה, הממ?

748
00:46:29,647 --> 00:46:32,214
לכלוך על אבא שלך?

749
00:46:32,345 --> 00:46:35,696
בסדר, אני רואה אותך עושה מהלכים.

750
00:46:35,827 --> 00:46:38,438
תראה, מירקוביץ' אמר שהוא
עשה את המהלך הזה על אחיך

751
00:46:38,568 --> 00:46:41,615
כי אבא שלך הוציא
כמה מאנשיו.

752
00:46:41,702 --> 00:46:43,269
בְּסֵדֶר?

753
00:46:43,399 --> 00:46:45,097
הוא לא הזכיר לי את טומי בכלל.

754
00:46:45,227 --> 00:46:48,361
ואם אנחנו אמיתיים, האינטואיציה שלי,

755
00:46:48,491 --> 00:46:50,711
לטומי אין מה לעשות
עם החרא הזה.

756
00:46:50,842 --> 00:46:53,105
ואם כבר, הייתי עושה זאת
חשבו הוא ויק ודיימונד

757
00:46:53,130 --> 00:46:54,647
היה מתרוצץ
כמו הפאקינג

758
00:46:54,672 --> 00:46:56,586
שלושה מוסקטרים או איזה חרא עד עכשיו.

759
00:46:56,717 --> 00:47:00,416
תודה על השקיפות.

760
00:47:00,503 --> 00:47:02,043
טעימה קטנה מהדברים הבאים.

761
00:47:08,729 --> 00:47:11,514
אז נהגנו לשחק מחבוא
ומחפשים את המקום הזה בתור ילדים.

762
00:47:11,601 --> 00:47:13,778
עכשיו, יש הרים של חול וסלע,

763
00:47:13,908 --> 00:47:16,955
ומכונות ישנות בכל מקום,
מה שנותן לנו הרבה כיסוי.

764
00:47:17,085 --> 00:47:19,305
הם יידעו את זה.
הם יתכננו את זה.

765
00:47:19,330 --> 00:47:20,629
הם בחרו את המקום הזה כי הם יודעים

766
00:47:20,654 --> 00:47:22,264
ברגע שיריות הירי,
אף אחד לא ישמע את זה.

767
00:47:22,395 --> 00:47:23,831
אשר יהיה מכוון אליך.

768
00:47:23,856 --> 00:47:25,161
הם יכוונו לכולנו.

769
00:47:25,504 --> 00:47:26,722
כולכם לא חייבים להיכנס איתי לשם.

770
00:47:26,747 --> 00:47:28,836
לִשְׁתוֹק. אנחנו כבר כאן.

771
00:47:28,861 --> 00:47:30,391
ואתה לא נכנס לשם לבד.

772
00:47:34,146 --> 00:47:37,453
בסדר, אבל יכול להיות שזה פשוט
שלושתנו,

773
00:47:37,584 --> 00:47:38,933
כי אני מרביץ
הבחור שלנו מירקוביץ'.

774
00:47:38,958 --> 00:47:40,630
פאקינג צרצרים.

775
00:47:40,655 --> 00:47:42,676
ווולטר יביא
כל פלין שושן שיש לו.

776
00:47:42,763 --> 00:47:44,286
בנוסף, אחי התחת הלא נאמן

777
00:47:44,417 --> 00:47:45,679
חותך עסקה עם בני הזוג פלין.

778
00:47:45,766 --> 00:47:48,396
אז המספרים יהיו א
בעיה, אבל הם לא הבעיה הגדולה.

779
00:47:48,421 --> 00:47:51,529
יָמִינָה. הבעיה היא, ברגע שאתה מקבל
שם, הם יירו בך לעין.

780
00:47:51,554 --> 00:47:52,748
אז אנחנו מסתירים אותך.

781
00:47:52,773 --> 00:47:54,993
לא, אז יורים ב-JP.

782
00:47:55,123 --> 00:47:58,083
הם רואים אותך, הם הורגים אותך.
אם לא, הם הורגים אותו.

783
00:48:00,085 --> 00:48:02,000
איך לעזאזל נתקן את זה?

784
00:48:04,132 --> 00:48:06,395
אנחנו נותנים להם בדיוק את מה שהם רוצים.

785
00:48:34,815 --> 00:48:37,296
הוא מאחר.

786
00:48:37,426 --> 00:48:39,167
הוא יהיה כאן.

787
00:48:46,696 --> 00:48:49,830
יו, אנחנו יוצאים. יו, אל תירה!

788
00:48:49,961 --> 00:48:51,353
וואו, וואו, וואו, וואו.

789
00:48:51,484 --> 00:48:54,400
- תהיה מגניב.
- אל תירה!

790
00:48:54,530 --> 00:48:56,837
בסדר, כולם פשוט קחו את זה בקלות.

791
00:48:56,968 --> 00:48:58,665
תניח את הרובים המזוינים.

792
00:49:01,799 --> 00:49:06,194
- וולטר.
- יהלום.

793
00:49:06,325 --> 00:49:08,457
מה הסיפור כאן?
מה קורה, בן?

794
00:49:08,588 --> 00:49:12,505
תפסתי את זה זז
בן זונה מנסה לדלג על העיר.

795
00:49:12,635 --> 00:49:15,464
האם זו עובדה, טומי?

796
00:49:15,489 --> 00:49:18,535
התכוונת להזדיין
ולהשאיר את אחיך מאחור?

797
00:49:18,772 --> 00:49:22,123
תחת דוקר גב
זונות הם אלה שצריך לדבר.

798
00:49:22,254 --> 00:49:25,648
סתום את הפה שלך! סתום את זה!

799
00:49:25,779 --> 00:49:29,739
ג'נרד ניסה להרוג אותי.
הבן זונה החלש הזה החמיץ.

800
00:49:29,764 --> 00:49:32,288
עכשיו יש לך בעיה גדולה
לחשוב על,

801
00:49:32,313 --> 00:49:33,893
כי כשהאמת תצא לאור,

802
00:49:33,918 --> 00:49:36,094
CBI הולך להתפצל לשניים!

803
00:49:36,119 --> 00:49:38,158
לעזאזל? אתה מנסה להשתלט?

804
00:49:38,183 --> 00:49:40,707
כושי, שתוק לעזאזל.

805
00:49:40,838 --> 00:49:43,449
עכשיו, אני רוצה לעשות עסקה.

806
00:49:43,579 --> 00:49:46,044
אני כאן כדי להקשיב לעזאזל.
מה יש לך?

807
00:49:46,069 --> 00:49:49,488
אני אמסור לך את טומי.
עכשיו, אתה מוסר את אחי.

808
00:49:51,351 --> 00:49:52,476
בוא נאיר את הזבלים האלה.

809
00:49:52,501 --> 00:49:54,199
היי, היי, היי, היי, היי!

810
00:49:54,329 --> 00:49:56,989
אם הייתי רוצה את יהלום מת,
הוא יהיה מת לעזאזל.

811
00:49:57,014 --> 00:49:59,552
אל תתחיל גיהינום גרעיני
על כמה בעיות משפחתיות.

812
00:49:59,682 --> 00:50:03,077
עכשיו, חזור, ילד, חזור.
היי, ג'נרד.

813
00:50:03,208 --> 00:50:06,341
אתה לא אמור
לשלוט בזה?

814
00:50:06,472 --> 00:50:07,865
אני כן.

815
00:50:07,952 --> 00:50:09,170
- לעזאזל לא!
- לעזאזל!

816
00:50:09,301 --> 00:50:12,260
רד למטה! רד למטה!

817
00:50:15,481 --> 00:50:17,309
- פאק!
וולטר, חזור!

818
00:50:21,533 --> 00:50:23,116
יהיה קשה יותר ללחוץ על ההדק

819
00:50:23,141 --> 00:50:24,403
על אחיך כשזה אתה.

820
00:50:24,533 --> 00:50:27,972
כן, נראה על זה.
- הוא רץ!

821
00:50:28,102 --> 00:50:29,582
ובכן, לך אחרי אחיך.
אני אחלק את משפחת פלין.

822
00:50:29,712 --> 00:50:31,540
אני עליו!

823
00:50:34,456 --> 00:50:35,762
זִיוּן!

824
00:50:36,850 --> 00:50:40,593
מְנַצֵחַ! ויקטור, תחזור לכאן לעזאזל!

825
00:50:40,618 --> 00:50:42,272
חזור, וולטר!

826
00:50:42,297 --> 00:50:43,614
אנחנו לא יודעים מה יש שם מאחור.

827
00:50:43,639 --> 00:50:46,723
תוריד ממני לעזאזל! מְנַצֵחַ!

828
00:50:46,748 --> 00:50:48,576
מְנַצֵחַ!

829
00:51:03,964 --> 00:51:06,749
לא חייב להיות ככה.
עשית את זה ככה!

830
00:51:18,631 --> 00:51:20,589
אה, לעזאזל! יש שם יורה!

831
00:51:27,335 --> 00:51:28,817
תעשה את זה.

832
00:51:29,642 --> 00:51:31,992
תעשה את זה, כושי. תעשה את זה!

833
00:51:46,702 --> 00:51:49,618
בנאדם, יש בך ריב, ויק.

834
00:51:49,705 --> 00:51:51,446
איפה אתה לעזאזל?

835
00:52:00,890 --> 00:52:02,980
לעזאזל.

836
00:52:03,110 --> 00:52:06,200
גררתי אותך לזה מתי
היה לך עתיד אמיתי לפניך.

837
00:52:06,331 --> 00:52:08,333
זה מאוחר מדי לכל זה
התנצלות חרא, כושי.

838
00:52:08,358 --> 00:52:09,831
אבל אני חייב לך זריקה אחת בחיים.

839
00:52:15,079 --> 00:52:17,820
חיילי ה-CBI שרוצים
לבוא איתי, אתה נותן להם.

840
00:52:17,951 --> 00:52:19,605
חילקנו את השטחים שלנו.

841
00:52:19,735 --> 00:52:21,781
אני לוקח הכל מעל מרקט.

842
00:52:21,911 --> 00:52:23,478
אנחנו הולכים לדרכינו המזוינות.

843
00:52:23,609 --> 00:52:24,871
או שאני לוקח את החיים האלה.

844
00:52:24,958 --> 00:52:27,395
כמו היהלום הישן.

845
00:52:27,482 --> 00:52:29,310
הרוצח המזוין הזה, כושי.

846
00:52:29,397 --> 00:52:31,573
אז מה, חזרת למשחק עכשיו?

847
00:52:31,660 --> 00:52:33,271
אתה יודע, אם היה לך
פשוט עשה את החרא הזה

848
00:52:33,401 --> 00:52:35,273
מההתחלה, אנחנו
אפילו לעזאזל לא יהיה כאן!

849
00:52:35,403 --> 00:52:39,190
כן, אבל נפרדת מהמשפחה בשבילי.

850
00:52:39,320 --> 00:52:41,322
יש יותר מדי מים
מתחת לגשר הזה.

851
00:52:41,409 --> 00:52:44,151
אז הנה זה, נכון?

852
00:52:44,282 --> 00:52:46,632
הנה זה.

853
00:52:46,762 --> 00:52:48,721
הכל מעל מרקט
הוא שלך, כושי.

854
00:53:04,911 --> 00:53:07,044
תקום לעזאזל.

855
00:53:07,174 --> 00:53:09,263
איפה לעזאזל הילד שלי?

856
00:53:09,394 --> 00:53:11,396
קל, וולטר, קל.

857
00:53:11,483 --> 00:53:13,659
איגן!

858
00:53:13,789 --> 00:53:16,531
צא לכאן לעזאזל, איגן!

859
00:53:16,662 --> 00:53:18,316
איגן!

860
00:53:20,405 --> 00:53:22,537
שחמט, וולטר.

861
00:53:24,322 --> 00:53:27,455
פולי, תביאי את אחיו של המזדיין הזה.

862
00:53:36,682 --> 00:53:38,858
טומי!

863
00:53:38,988 --> 00:53:40,338
לעזאזל, ליליאנה.

864
00:53:40,425 --> 00:53:41,861
צא החוצה.

865
00:53:41,991 --> 00:53:43,863
תחזיק מעמד, ל'!

866
00:53:43,993 --> 00:53:45,386
מַהֲלָך!

867
00:53:48,563 --> 00:53:50,957
אם לא היית רודפת אחרי הילד שלי,

868
00:53:51,088 --> 00:53:52,692
זה לא היה קורה.

869
00:53:52,717 --> 00:53:54,588
אתה מוכן בשביל הבן שלך

870
00:53:54,613 --> 00:53:57,920
למות לעזאזל על שקר, וולטר?

871
00:53:58,007 --> 00:54:00,662
אתה מכיר אותך האחד
שהורה על החרא הזה

872
00:54:00,793 --> 00:54:02,403
על גלוריה המזוינת.

873
00:54:02,534 --> 00:54:04,188
רצית את מותה של גלוריה.
- זה לא נכון לעזאזל.

874
00:54:04,318 --> 00:54:05,667
מישהו היה צריך להגיד לך, ילד.

875
00:54:05,798 --> 00:54:07,808
הזקן שלך הוא חתיכת חרא.

876
00:54:09,628 --> 00:54:11,369
זִיוּן.

877
00:54:11,499 --> 00:54:13,632
ליליאנה!

878
00:54:13,762 --> 00:54:15,329
מה אתה עושה, אבא?

879
00:54:15,460 --> 00:54:16,722
לעזאזל אתה עושה? לִשְׁתוֹק!

880
00:54:16,852 --> 00:54:18,245
אתה הולך לספר לוויק, או שאני?

881
00:54:18,376 --> 00:54:21,030
- תגיד לי מה?
שטומי לא שיקר.

882
00:54:21,161 --> 00:54:22,510
הוא לא עבד עם הסרבים

883
00:54:22,597 --> 00:54:23,903
לתת לך מכה.

884
00:54:24,033 --> 00:54:26,471
על מה לעזאזל אתה מדבר?

885
00:54:26,601 --> 00:54:28,951
היית שם!
ראית את זה במו עיניך!

886
00:54:29,082 --> 00:54:32,216
כן, עשיתי, אבל טעיתי!

887
00:54:32,346 --> 00:54:34,305
אתה זה שהגדיר אותנו
נגד טומי!

888
00:54:34,330 --> 00:54:35,629
רצית את מותה של גלוריה.

889
00:54:35,654 --> 00:54:37,264
ועכשיו היא מתה.

890
00:54:37,395 --> 00:54:39,310
איך אתה מתכוון להסביר את זה, אבא?

891
00:54:39,440 --> 00:54:42,008
הסרבים הרגו את גלוריה.
הם כמעט הרגו אותך, בן.

892
00:54:42,139 --> 00:54:44,924
כי הרגת שלושה
של הסרבים בדם קר!

893
00:54:45,054 --> 00:54:46,248
שתוק לעזאזל!

894
00:54:46,273 --> 00:54:47,361
תחשוב על זה, ילד.

895
00:54:47,492 --> 00:54:48,797
אתה באמת חושב שאני אשים להיט

896
00:54:48,928 --> 00:54:50,451
החוצה עליך ועל גלוריה?

897
00:54:50,582 --> 00:54:52,036
היית איתי כשעשיתי את העבודה.

898
00:54:52,061 --> 00:54:53,889
לא כך אני עושה עסקים.

899
00:54:54,020 --> 00:54:55,674
תביא את האקדח המזוין הזה
עזוב את הילד שלי, חתיכת חרא.

900
00:54:55,761 --> 00:54:58,807
זה נכון לעזאזל?

901
00:54:58,938 --> 00:55:00,244
זה נכון, לא?

902
00:55:02,159 --> 00:55:05,423
כל החרא הזה...

903
00:55:05,510 --> 00:55:07,425
זה לא היה טומי.

904
00:55:07,555 --> 00:55:09,818
זה היית אתה.

905
00:55:09,949 --> 00:55:11,255
זה תמיד אתה.

906
00:55:13,866 --> 00:55:15,607
אתה יכול לשחרר אותי.

907
00:55:15,737 --> 00:55:18,218
כן, אני אעשה,
ברגע שוולטר נותן לי את JP.

908
00:55:28,402 --> 00:55:29,534
- ויק.
- למה?

909
00:55:29,664 --> 00:55:30,970
אל תעשה!

910
00:55:33,277 --> 00:55:34,713
- למה?
- לעזאזל!

911
00:55:34,800 --> 00:55:37,194
מַדוּעַ?

912
00:55:37,281 --> 00:55:39,108
ל, בואי הנה, קדימה.
קדימה, קום, הנה.

913
00:55:39,239 --> 00:55:41,285
קום, הנה, קדימה, קדימה.

914
00:55:41,415 --> 00:55:44,026
זִיוּן. לעזאזל, תנשום, ילד.

915
00:55:44,157 --> 00:55:45,767
אני צריך לסיים אותך לעזאזל עכשיו.

916
00:55:45,898 --> 00:55:48,335
ובכל זאת אנחנו כאן,

917
00:55:48,466 --> 00:55:51,730
ועדיין אין לך
הכדורים המזוינים.

918
00:55:51,817 --> 00:55:54,428
אתה צודק.

919
00:55:54,559 --> 00:55:56,125
אני לא כמוך.

920
00:56:06,179 --> 00:56:07,876
אה, לעזאזל, בן זונה.

921
00:56:07,963 --> 00:56:09,356
ליליאנה, קדימה, תמשיכי לנשום, ילדה.

922
00:56:09,487 --> 00:56:11,010
המשיכו לנשום. אתה הולך להיות בסדר.

923
00:56:11,140 --> 00:56:12,229
הולך להיות בסדר.
אנחנו נהיה בסדר.

924
00:56:12,316 --> 00:56:14,187
לא, לא, קדימה. לנשום, לאט.

925
00:56:14,318 --> 00:56:16,711
לעזאזל, תנשום, ילד.

926
00:56:16,842 --> 00:56:18,974
מי ירה בך?

927
00:56:19,105 --> 00:56:20,628
קדימה, קדימה, קדימה, תגיד לי.

928
00:56:20,759 --> 00:56:23,936
מי שירה בליליאנה
מוטב להתפלל שהיא לא תמות.

929
00:56:24,066 --> 00:56:26,634
טומי, אנחנו יכולים למצוא דרך
זה מועיל לכולנו.

930
00:56:26,765 --> 00:56:28,506
אין אנחנו.

931
00:56:28,636 --> 00:56:29,942
לעולם לא נהיה שוב אנחנו.

932
00:56:29,967 --> 00:56:31,179
אז כדאי שאכין.

933
00:56:31,204 --> 00:56:33,162
כן, אתה פאקינג יותר טוב.

934
00:56:33,293 --> 00:56:35,252
הנה לך.

935
00:56:36,949 --> 00:56:38,516
אה, לעזאזל.

936
00:56:38,646 --> 00:56:39,995
לא, קדימה, קדימה,
קדימה, תמשיך לנשום.

937
00:56:45,784 --> 00:56:48,439
קדימה. ליליאנה, קדימה, קדימה.

938
00:56:48,569 --> 00:56:50,876
בבקשה, ילדה, קדימה, ילדה.
אתה יותר חזק מזה.

939
00:56:50,901 --> 00:56:52,555
קדימה, ליליאנה.
קדימה, קדימה, תתעורר.

940
00:56:52,747 --> 00:56:55,533
תתעורר. קדימה, בנאדם!

941
00:56:55,663 --> 00:56:58,449
תמשוך את המכונית המזוינת מסביב.
אנחנו חייבים להוציא אותה מכאן!

942
00:56:58,536 --> 00:57:00,625
- טומי.
- קדימה, היא צריכה עזרה!

943
00:57:00,755 --> 00:57:03,758
מה אתה לעזאזל
רק בוהה בי בגלל?

944
00:57:03,889 --> 00:57:05,282
היא הלכה, טומי.

945
00:57:05,412 --> 00:57:07,806
קדימה, ליל. לא, לא.

946
00:57:07,936 --> 00:57:09,373
טומי.

947
00:57:09,503 --> 00:57:12,463
היא הלכה, בנאדם. אנחנו חייבים ללכת.

948
00:57:12,593 --> 00:57:14,552
לא, לא.

949
00:57:30,307 --> 00:57:33,092
טעיתי לגביך, ליליאנה.

950
00:57:33,222 --> 00:57:34,528
היית נאמן עד הסוף.

951
00:57:52,395 --> 00:57:54,349
מה לעזאזל קרה
שם אתמול בלילה?

952
00:57:54,374 --> 00:57:55,984
אנחנו לא לגמרי בטוחים, גברתי.

953
00:57:56,115 --> 00:57:58,291
מה שאנחנו כן יודעים זה
במהלך השבוע האחרון,

954
00:57:58,422 --> 00:58:00,162
כמה חברים ידועים
של הפשע המאורגן האירי

955
00:58:00,293 --> 00:58:01,860
הגיע לשיקגו.

956
00:58:01,990 --> 00:58:03,731
האינטרפול סיפק לנו את אלה.

957
00:58:03,862 --> 00:58:05,603
ומצאנו את הגופות שלהם
במקומות שונים

958
00:58:05,733 --> 00:58:07,996
ברחבי העיר
ב-24 השעות האחרונות.

959
00:58:08,127 --> 00:58:10,042
הם נתקלו בבחור רע.

960
00:58:10,172 --> 00:58:12,087
אז מי הוא לעזאזל?

961
00:58:12,218 --> 00:58:14,568
אנחנו חושדים שיש שחקן חדש בעיר

962
00:58:14,699 --> 00:58:16,178
בזירת הפשע המאורגן.

963
00:58:16,309 --> 00:58:17,633
ראינו אותו באינטראקציה לראשונה
עם בני הזוג פלין,

964
00:58:17,658 --> 00:58:19,443
אבל כמה מקורות משטרתיים

965
00:58:19,573 --> 00:58:22,184
תגיד שהוא הסתובב עם CBI גם כן.

966
00:58:22,315 --> 00:58:24,273
אנחנו לא יודעים מי הוא
או מאיפה הוא.

967
00:58:24,404 --> 00:58:27,668
לרכב יש לוחיות ניו יורק,
אבל הרישום היה מזויף.

968
00:58:27,693 --> 00:58:29,428
עכשיו, מי שהוא,
הוא עושה הצגות גדולות,

969
00:58:29,453 --> 00:58:31,150
הוא מסוכן,

970
00:58:31,175 --> 00:58:33,134
והוא לא סתם עובר.

971
00:58:33,326 --> 00:58:37,548
אין לו דשא ידוע,
אין נאמנות אמיתית,

972
00:58:37,678 --> 00:58:41,334
עונה רק לעצמו.

973
00:58:41,465 --> 00:58:44,381
עכשיו, בן זוגי חושב
מירקוביץ' עומד מאחורי הרציחות,

974
00:58:44,511 --> 00:58:47,688
אבל אני חושב שזה הבחור הזה.

975
00:58:47,819 --> 00:58:49,255
זו התמונה היחידה שיש לנו עליו.

976
00:58:51,083 --> 00:58:52,606
הוא כמו רוח רפאים.

977
00:59:07,186 --> 00:59:09,580
סאליבן.

978
00:59:09,710 --> 00:59:12,539
הסוכנת מדינה. חליפה יפה.

979
00:59:12,626 --> 00:59:14,019
שמעתי שנתקלת

980
00:59:14,149 --> 00:59:15,455
לסוכן מיוחד אחראי ב-DEA.

981
00:59:15,542 --> 00:59:17,466
מי מת?

982
00:59:17,491 --> 00:59:20,678
שמעתי את קופר מזיין את סאקס
הושיט לך את התחת שלך בבית המשפט.

983
00:59:20,765 --> 00:59:22,810
מה מוריד אותך לכאן?

984
00:59:22,897 --> 00:59:25,683
פרקליט ארה"ב קיבל סמכות שיפוט
על אחד מהמקרים שלי.

985
00:59:25,708 --> 00:59:26,794
מה עוד חדש?

986
00:59:26,819 --> 00:59:28,903
אבל אני עדיין לא מצליח להתגבר
עניין הסקסים.

987
00:59:28,990 --> 00:59:31,645
כלומר, הוא היה בן זונה מושחת,
אבל הוא היה הבן זונה המושחת שלנו.

988
00:59:31,776 --> 00:59:33,342
אני מניח שכסף משנה את כולם.

989
00:59:33,367 --> 00:59:34,754
היי, אני חייב ללכת.
- כן.

990
00:59:37,564 --> 00:59:40,393
מדינה, היי. לאט לעזאזל.

991
00:59:40,418 --> 00:59:41,804
יש לי משהו שאני רוצה להראות לך.

992
00:59:41,829 --> 00:59:44,136
אני הבוס שלך. אתה יודע את זה עכשיו, נכון?

993
00:59:44,266 --> 00:59:45,920
- מה שלא יהיה.
- מה יש לך?

994
00:59:46,051 --> 00:59:49,663
פעילות אירית בשיקגו,
עם קשרים לדבלין.

995
00:59:49,688 --> 00:59:51,379
הכה כבד הזה בניו יורק
נתקלתי במת,

996
00:59:51,404 --> 00:59:53,362
אותו ואת כל הצוות שלו.

997
00:59:53,493 --> 00:59:55,190
הם נקראו ארבעת הפרשים.

998
00:59:55,321 --> 00:59:56,627
אוף, מפחיד.

999
00:59:56,757 --> 00:59:59,717
תראה, יש גם סרבים מתים.

1000
00:59:59,847 --> 01:00:03,111
בנוסף, שחקני שיקגו המקומיים.
אני רוצה לעבור על זה.

1001
01:00:03,136 --> 01:00:04,827
אז תן למשרד בשיקגו לאסוף את זה.

1002
01:00:04,852 --> 01:00:06,898
אני באמת חושב משהו גדול
קורה.

1003
01:00:07,028 --> 01:00:08,421
אתה יכול לפקוח עין על זה,

1004
01:00:08,552 --> 01:00:10,292
אבל אני צריך אותך כאן,
ממוקד, לעת עתה, כן?

1005
01:00:29,268 --> 01:00:30,661
לליליאנה.

1006
01:00:35,883 --> 01:00:38,712
אחד הגרועים שהכרתי.

1007
01:00:50,289 --> 01:00:53,597
אנחנו בזה ביחד.
אתה ואני, אנחנו נשארים ביחד.

1008
01:00:55,903 --> 01:00:58,558
אני לעולם לא סומך על אבא שוב.

1009
01:01:59,837 --> 01:02:01,926
זה לא הרבה.

1010
01:02:02,013 --> 01:02:04,755
כן, אבל זה שלך.

1011
01:02:07,888 --> 01:02:10,804
אני לא מזיין
עם החרא הזה של דליה.

1012
01:02:10,935 --> 01:02:12,980
אני גם לא מתעסק עם זה.

1013
01:02:13,067 --> 01:02:15,243
אבל קבעתי את הכוונת
על משהו גדול יותר.

1014
01:02:19,421 --> 01:02:21,989
אני רוצה את כל המפה המזוינת.

1015
01:02:39,258 --> 01:02:43,258
- מסונכרן ומתוקן על ידי סנכרון -
- www.MY-SUBS.com -