1
00:00:37,500 --> 00:00:40,130
【このドラマはフィクションであり、類似点は一切ありません】
現実との一致は全くの偶然です。]
2
00:00:40,130 --> 00:00:42,433
[製造ガイドラインに準拠しました。
子供や動物を撮影するとき。】
3
00:00:42,433 --> 00:00:44,333
【第9話】
妊娠していますか？
4
00:00:55,733 --> 00:00:57,967
あなたは今何をしていますか？
5
00:01:04,767 --> 00:01:07,833
大統領、なぜここに来たのですか？
6
00:01:09,233 --> 00:01:10,933
チャンマネージャーさん。
7
00:01:10,933 --> 00:01:13,067
- はぁ？
- 問題があるってどういう意味ですか
8
00:01:13,067 --> 00:01:15,367
エールビールのテストの品質はどうですか？
9
00:01:16,033 --> 00:01:17,067
品質に問題がありますか？
10
00:01:17,067 --> 00:01:19,484
食品医薬品安全省
担当者に連絡しました。
11
00:01:19,484 --> 00:01:20,833
聞こえませんでしたか？
12
00:01:20,833 --> 00:01:22,500
知らされてなかった…
13
00:01:22,500 --> 00:01:24,600
やあ、チャンマネージャー！
14
00:01:31,100 --> 00:01:33,733
チャン監督以外は全員退場。
15
00:01:37,633 --> 00:01:40,000
私が今言ったことを聞いていませんか？
16
00:01:40,000 --> 00:01:41,333
出発しないんですか？
17
00:01:41,333 --> 00:01:43,600
移動しましょう。外に出てください。
18
00:01:43,600 --> 00:01:45,933
はい、出かけましょう。
19
00:01:45,933 --> 00:01:48,079
チームリーダーのバンさん。
20
00:01:48,079 --> 00:01:49,400
ええ、ええ。
21
00:01:49,400 --> 00:01:51,100
退出してください。
22
00:02:02,500 --> 00:02:04,633
一体どうやって仕事をこなしているのですか？
23
00:02:04,633 --> 00:02:07,733
その人が意味があるのか？
担当者は私より遅れて発見したのですか？
24
00:02:21,900 --> 00:02:26,100
この時点で、あなたは特定しているはずです
問題点と用意された対応策。
25
00:02:26,100 --> 00:02:29,600
ごめんなさい。すぐに確認に行きます。
26
00:02:29,600 --> 00:02:32,700
私がここまで来たと思いますか
謝罪を聞くためだけですか？
27
00:02:32,700 --> 00:02:36,367
このプロジェクトがまた失敗したら、あなたはどうしますか？
チャン部長、責任取ってください？
28
00:02:38,233 --> 00:02:39,533
社長。
29
00:02:39,533 --> 00:02:42,167
静かな！聞こえますか？
30
00:02:42,167 --> 00:02:43,433
どうすればいいでしょうか？
31
00:02:43,433 --> 00:02:45,200
離れても大丈夫ですか
チャンマネージャー一人でそんなことするの？
32
00:02:45,200 --> 00:02:46,830
- はい、大統領に会ったことはありません
- 直してください！
33
00:02:46,830 --> 00:02:48,033
前に怒ったこと。
34
00:02:48,033 --> 00:02:49,244
- 誰かが彼を落ち着かせる必要があります。
- 受け入れられません!
35
00:02:49,244 --> 00:02:50,367
彼女が取っているようです
すべての責任を一人で負う。
36
00:02:50,367 --> 00:02:51,400
右。
37
00:02:51,400 --> 00:02:53,800
彼女は全責任を負った
私たちのチームを守るために。
38
00:02:53,800 --> 00:02:56,333
- どうすればいいでしょうか？
- 間違いを犯した場合は、謝らなければなりません。
39
00:02:56,333 --> 00:02:57,833
さて...
40
00:02:57,833 --> 00:02:58,867
静かにしてください。
41
00:02:58,867 --> 00:03:00,467
チームリーダー、本当にですか？
ただ座って見るだけですか？
42
00:03:00,467 --> 00:03:01,867
マネージャー いや、何か言ってみませんか？
43
00:03:01,867 --> 00:03:03,300
わかりました、大丈夫です。何か言いに行きます。
44
00:03:03,300 --> 00:03:05,033
こんなことは本当に我慢できない。
45
00:03:05,033 --> 00:03:06,767
ああ、またか。
46
00:03:06,767 --> 00:03:08,967
社長？
47
00:03:21,067 --> 00:03:22,900
大丈夫ですか？
48
00:03:22,900 --> 00:03:24,033
なぜ彼はそのように叫んだのですか？
49
00:03:24,033 --> 00:03:27,267
私は本当に元気なので、仕事に戻っても大丈夫です。
50
00:03:27,267 --> 00:03:28,900
本当に大丈夫ですか？
51
00:03:28,900 --> 00:03:31,567
社長はちょっと厳しすぎませんか？
52
00:03:31,567 --> 00:03:33,756
ガラスが割れるかと思いました。
53
00:03:33,756 --> 00:03:35,067
おお。
54
00:03:35,067 --> 00:03:36,400
それで彼は来たのですか？
55
00:03:36,400 --> 00:03:39,633
そう、大統領がいなかったら
完全に暴露されていたでしょう。
56
00:03:39,633 --> 00:03:42,100
彼はある意味私を救ってくれました。
57
00:03:42,100 --> 00:03:43,667
でも、なぜここにいるのですか？
58
00:03:43,667 --> 00:03:45,467
ああ、コンテストのせいでしょうか？
59
00:03:45,467 --> 00:03:48,200
いや、来たからには…
60
00:03:48,967 --> 00:03:50,700
その噂が気になっていました。
61
00:03:50,700 --> 00:03:53,633
あなたが怪我をするのではないかと心配しました
人々の言うことによって。
62
00:03:53,633 --> 00:03:55,533
でも、人々は行き過ぎていると思いませんか？
63
00:03:55,533 --> 00:03:57,167
それらのコメントはさらにばかげていると思います。
64
00:03:57,167 --> 00:04:01,833
彼らは事実さえ知りません、
それなのに彼らは無謀に裁き、侮辱します。
65
00:04:02,533 --> 00:04:04,533
甘いものに何が入ったのか、
優しいチャ・ミンウク？
66
00:04:04,533 --> 00:04:06,067
あなたがこれを解決できるとは知りませんでした。
67
00:04:06,067 --> 00:04:07,367
もちろん、私は怒っています。
68
00:04:07,367 --> 00:04:10,767
返信を投稿してみるべきですか
それともそこにコメントがありますか？
69
00:04:10,767 --> 00:04:13,433
やめてください。大丈夫です、気にしないでください。
70
00:04:13,433 --> 00:04:14,893
それに加えて、
71
00:04:14,893 --> 00:04:17,800
それはある意味本当です。
72
00:04:17,800 --> 00:04:20,300
従業員が妊娠
社長の子供と一緒に。
73
00:04:20,300 --> 00:04:23,267
それは彼らの観点からは事実です。
74
00:04:24,667 --> 00:04:27,633
とりあえずもう少し様子を見てみたいと思います。
75
00:04:27,633 --> 00:04:32,433
物事をかき乱してしまうと、
人々はそれが誰であるかを理解するかもしれません。
76
00:04:34,767 --> 00:04:37,633
私の代わりに怒ってくれてありがとう。
77
00:04:37,633 --> 00:04:41,867
私はこれを自分でうまく処理します。
78
00:04:49,500 --> 00:04:52,733
まず、それを防ぐための措置を講じました
ソーシャルメディア上でさらに拡散することを防ぎます。
79
00:04:52,733 --> 00:04:55,167
誰が書いたのか調べる必要があるのですが、
80
00:04:55,167 --> 00:04:58,100
しかし、それはプラットフォームです
匿名性を高く評価します。
81
00:04:58,100 --> 00:04:59,833
誰なのか調べてみましょう。必要なあらゆる手段を使用してください。
82
00:04:59,833 --> 00:05:02,867
それを明確にする必要があります
まさに彼らが誰と戯れているのか。
83
00:05:02,867 --> 00:05:03,867
ちょっと待って。
84
00:05:03,867 --> 00:05:05,567
ああ、誰ですか？
85
00:05:09,167 --> 00:05:10,433
ドゥ・ジュンさん。
86
00:05:10,433 --> 00:05:12,167
それは悪いです。
87
00:05:18,067 --> 00:05:19,167
次へ。
88
00:05:19,167 --> 00:05:22,700
カン・ドゥジュン、テハン酒類社長、
国内大手酒類会社
89
00:05:22,700 --> 00:05:24,433
[テハン酒類社長被告]
次のような疑惑に直面している
90
00:05:24,433 --> 00:05:26,140
[従業員に中絶するよう圧力をかけたことについて]
彼は従業員を妊娠させた
91
00:05:26,140 --> 00:05:27,867
そして彼女に中絶するよう圧力をかけた。
92
00:05:27,867 --> 00:05:29,733
キム ジウォン記者がこの記事を取り上げました。
93
00:05:29,733 --> 00:05:33,733
私はテハン酒店の外に立っています
本社は江南。
94
00:05:33,733 --> 00:05:37,833
先月、カン・ドゥジュン大統領が登場した
彼のビールブランドの広告キャンペーンの顔として、
95
00:05:37,833 --> 00:05:39,516
[テハン酒中絶スキャンダル]
大きな反響を呼んでいる
96
00:05:39,516 --> 00:05:41,500
クリーンで信頼できるイメージ。
97
00:05:41,500 --> 00:05:43,600
ところが今朝、
という疑惑が浮上した
98
00:05:43,600 --> 00:05:45,667
カン・ドゥジュン大統領
自分の地位と権力を利用した
99
00:05:45,667 --> 00:05:47,267
会社員を妊娠させる
100
00:05:47,267 --> 00:05:51,833
そして彼女に中絶するよう圧力をかけ、
スキャンダルを引き起こす
101
00:05:51,833 --> 00:05:54,000
いや、中絶？
102
00:05:54,000 --> 00:05:55,033
それは正気の沙汰ではありません。
103
00:05:55,033 --> 00:05:56,067
[テハン酒中絶スキャンダル]
おっと、これは本当ですか？
104
00:05:56,067 --> 00:05:57,100
うちの会社はこれからどうなってしまうのでしょうか？
105
00:05:57,100 --> 00:06:00,267
噂が広まるとすぐに、
それは完全な混乱になりました。
106
00:06:02,096 --> 00:06:03,767
[テハン酒類社長被告人]
従業員に中絶するよう圧力をかけた件]
107
00:06:03,767 --> 00:06:07,100
広告でそのようなクリーンなイメージを販売する。
これが財閥御曹司の本当の顔です。
108
00:06:07,100 --> 00:06:10,033
従業員を妊娠させる
そして中絶を迫りますか？これは犯罪ではないでしょうか?
109
00:06:10,033 --> 00:06:11,433
警察は捜査すべきではないでしょうか?
110
00:06:11,433 --> 00:06:14,133
私の娘を想像しているだけです
それを経験するのは恐ろしいことです。
111
00:06:14,133 --> 00:06:15,633
彼が財閥の後継者であるという理由だけで、
彼は自分が何でもできると思っているのだろうか？
112
00:06:15,633 --> 00:06:17,733
[テハン酒中絶スキャンダル]
彼は女性とは何だと思いますか?
113
00:06:19,267 --> 00:06:20,867
カンさん、車の向きを変えてください。
114
00:06:20,867 --> 00:06:22,567
はい。
115
00:06:24,000 --> 00:06:27,100
[従業員に圧力をかけ、中絶を勧め、
金で彼女を黙らせようとした]
116
00:06:27,100 --> 00:06:29,400
広告からファンになりました。
しかし、彼はまったくのゴミであることが判明しました。
117
00:06:29,400 --> 00:06:31,733
責任あるイメージ?すべては行為です。
118
00:06:31,733 --> 00:06:33,500
テハン酒類の製品は二度と購入しません。
119
00:06:33,500 --> 00:06:35,400
何も飲みたくない
このような人が作ったものです。
120
00:06:35,400 --> 00:06:37,244
別のブランドを試してみます
コンビニで
121
00:06:37,660 --> 00:06:39,267
このような企業は失敗して当然です。
122
00:06:39,267 --> 00:06:40,267
[テハン酒不買運動]
123
00:06:40,267 --> 00:06:43,067
これが私たちの娘たちの世界です
この状況を放置するわけにはいきません。
124
00:06:43,067 --> 00:06:45,033
彼は辞任する必要があります。
125
00:06:45,033 --> 00:06:46,972
みんなやりすぎじゃない？
126
00:06:46,972 --> 00:06:49,233
[新しいメッセージ]
127
00:06:49,233 --> 00:06:51,200
まず、携帯電話の電源を切ります。
128
00:06:55,500 --> 00:06:59,467
しばらく電話に出ないでください。
129
00:07:04,433 --> 00:07:05,833
これではだめだ。
130
00:07:05,833 --> 00:07:06,967
すぐに反論記事を出しましょう。
131
00:07:06,967 --> 00:07:08,833
戦略企画室に連絡します。
132
00:07:08,833 --> 00:07:10,033
ちょっと待って、考えさせてください。
133
00:07:10,033 --> 00:07:12,167
今考えるべきことは何ですか?
134
00:07:12,167 --> 00:07:14,267
ヒウォンも暴露されたらどうする？
135
00:07:14,267 --> 00:07:15,333
ドゥ・ジュンさん。
136
00:07:15,333 --> 00:07:17,433
あなたは立場がありません
今すぐ誰かのことを心配すること。
137
00:07:17,433 --> 00:07:19,133
今のところ...
138
00:07:20,495 --> 00:07:22,000
ああ。
139
00:07:22,000 --> 00:07:23,700
会長。
140
00:07:30,567 --> 00:07:32,333
どうしたの？
141
00:07:32,333 --> 00:07:34,867
その記事が出るまでに何をしましたか？
142
00:07:34,867 --> 00:07:36,767
ごめんなさい。
143
00:07:36,767 --> 00:07:38,200
謝るような事じゃないよ。
144
00:07:38,200 --> 00:07:41,000
とにかく全部捏造です。
145
00:07:44,200 --> 00:07:46,200
なぜ答えないのですか？
146
00:07:47,500 --> 00:07:50,267
一部は真実です。
147
00:07:50,267 --> 00:07:52,267
好きな女性がいるのですが、
148
00:07:52,267 --> 00:07:55,567
そして彼女は私の子供を抱いています。
149
00:07:58,033 --> 00:08:01,133
結婚しないことであんなに大騒ぎしてたのか
あの女のせい？
150
00:08:01,133 --> 00:08:02,967
- そうじゃないけど…
- それで、
151
00:08:02,967 --> 00:08:06,200
彼女がいるという噂
会社員って本当？
152
00:08:06,200 --> 00:08:07,500
彼女は従業員ですが、
153
00:08:07,500 --> 00:08:09,600
しかし、その記事に書かれていることはおかしい。
154
00:08:09,600 --> 00:08:13,800
決して強制的な関係ではなかったのですが、
そして私は彼女に赤ちゃんを手放すようにとは決して言いませんでした。
155
00:08:22,300 --> 00:08:24,333
それからこれ
156
00:08:24,333 --> 00:08:27,467
あなたとは何の関係もありません。
157
00:08:27,467 --> 00:08:29,467
- 何？
- 今のところ、それはそうあるべきです。
158
00:08:29,467 --> 00:08:31,467
そんな女も子供もいない。
159
00:08:31,467 --> 00:08:34,767
すぐに面接を設定する
そしてそれは完全に嘘だと言います。
160
00:08:34,767 --> 00:08:37,633
名誉毀損に対して強力な法的措置を発表する。
161
00:08:37,633 --> 00:08:38,667
でも父さんは…
162
00:08:38,667 --> 00:08:40,633
まずは株価を安定させる必要がある。
163
00:08:40,633 --> 00:08:42,533
会社のイメージはどうでしょうか？
164
00:08:43,267 --> 00:08:46,300
真実は後から明らかにすることができます。
165
00:08:46,300 --> 00:08:47,400
「後で」はいつですか?
166
00:08:47,400 --> 00:08:50,100
自分を救うためにすべてを否定したら、
彼女は隠れて出産しなければならないだろう、
167
00:08:50,100 --> 00:08:51,772
父親が誰であるかを誰も知らないまま。
168
00:08:51,772 --> 00:08:53,500
それが私にやってほしいことですか？
169
00:08:53,500 --> 00:08:54,533
それはできません。
170
00:08:54,533 --> 00:08:56,800
今、あなたはただの女性の男性ではありません。
171
00:08:56,800 --> 00:08:58,500
あなたは会社のオーナーです。
172
00:08:58,500 --> 00:09:02,333
あなたからの一言が影響します
何千もの人々の生活。
173
00:09:02,333 --> 00:09:04,633
この背後に誰がいるか知っていますよね？
174
00:09:04,633 --> 00:09:08,033
お義姉さんが待ってるよ
あなたが間違いを犯すために。
175
00:09:08,033 --> 00:09:12,467
その女性を認めた瞬間、
それはあなたを落ち込ませる言い訳になります。
176
00:09:16,867 --> 00:09:18,833
とりあえず、私の言うとおりにしてください。
177
00:09:18,833 --> 00:09:22,133
それがやり方だから
あなたと彼女を守るために。
178
00:09:30,900 --> 00:09:33,567
加入者の電話の電源がオフになっており、
メッセージを残してください...
179
00:09:33,567 --> 00:09:36,067
彼の電話はまだ電源が入っていません。
180
00:09:36,067 --> 00:09:38,100
彼は大丈夫ですか？
181
00:09:38,100 --> 00:09:40,100
そう、昨日の株価暴落を見ましたか？
182
00:09:40,100 --> 00:09:42,667
すべてはひとつの記事のせい
大統領については、なんと悲惨なことだろう。
183
00:09:42,667 --> 00:09:43,867
その通り。
184
00:09:43,867 --> 00:09:46,567
しかし、妊娠していると思われるその女性は、
怪しいと思うのは私だけでしょうか？
185
00:09:46,567 --> 00:09:49,167
つまり、彼女はお金のためならそれができたはずだ。
186
00:09:49,167 --> 00:09:53,133
そう、もしかしたら彼女は意図的に彼を誘惑したのかもしれない、
それから彼女の思い通りにならないときは彼を暴露しました。
187
00:09:53,133 --> 00:09:54,972
それが私が言っていることです。
188
00:09:54,972 --> 00:09:56,933
- おお。
- 朝。
189
00:09:56,933 --> 00:09:59,200
チャン部長はどう思いますか？
190
00:09:59,200 --> 00:10:01,300
- 許し？
- あなたは重要な部門で働いています。
191
00:10:01,300 --> 00:10:02,600
何か聞いたことがあるかもしれないと思った。
192
00:10:02,600 --> 00:10:05,500
まあ、よくわかりません。
193
00:10:12,700 --> 00:10:14,500
あの日、私の見方は間違っていたのだろうか？
194
00:10:14,500 --> 00:10:17,300
- 強制的な関係ではなかったようです。
- 聞く。
195
00:10:17,300 --> 00:10:20,767
いずれにせよ、状況自体は...
196
00:10:24,000 --> 00:10:25,733
ヌナ。
197
00:10:25,733 --> 00:10:27,200
ここがオフィスです。
198
00:10:27,200 --> 00:10:29,800
変だよ。本当に奇妙だ。
199
00:10:29,800 --> 00:10:33,200
場所が奇妙すぎるんですよね。
200
00:10:34,633 --> 00:10:38,533
大統領に関するあの記事は本当ですか?
201
00:10:40,067 --> 00:10:43,267
いや、どうしてそうなるでしょうか？
202
00:10:43,267 --> 00:10:47,164
彼は誰かに会っているということですか？そして彼女は妊娠していますか？
203
00:10:47,164 --> 00:10:50,033
まあ、それは...
204
00:10:51,533 --> 00:10:53,400
うーん、まあ。
205
00:10:53,400 --> 00:10:54,667
なぜここはこんなに埃っぽいのですか？
206
00:10:54,667 --> 00:10:56,100
喉がイガイガする。
207
00:10:56,100 --> 00:11:00,533
今は本当に忙しいんですが、
ごめんなさい。私は行かなければならない。
208
00:11:10,767 --> 00:11:13,233
それで、なぜ彼女は今ここに私たちを呼んだのでしょうか？
209
00:11:13,233 --> 00:11:15,133
わからない。
210
00:11:15,133 --> 00:11:17,033
さて、コーヒーが来ました。
211
00:11:17,033 --> 00:11:22,233
みんなにアイスアメリカーノをご用意しました
だから、飲みたくないなら飲まないでください。
212
00:11:22,233 --> 00:11:23,767
- ありがとう。
- ありがとう。
213
00:11:23,767 --> 00:11:24,800
これはあなたの責任ですか、チームリーダー?
214
00:11:24,800 --> 00:11:28,167
チャンマネージャー、コーヒー。
215
00:11:28,167 --> 00:11:32,500
許し？もうコーヒーを飲みました
今朝は大丈夫だから。
216
00:11:32,500 --> 00:11:33,767
飲んでも飲まなくても、
217
00:11:33,767 --> 00:11:38,400
一気飲みすることに慣れていませんでしたか
昼食後のグランデサイズのドリンクはいかがですか？
218
00:11:38,400 --> 00:11:41,867
それでは、ありがとうございます。
219
00:11:44,167 --> 00:11:45,200
正直に言ってください。
220
00:11:45,200 --> 00:11:47,833
お酒が飲めない本当の理由は何ですか？
221
00:11:47,833 --> 00:11:50,567
理由は 1 つあります
それが今頭に浮かびます。
222
00:11:50,567 --> 00:11:53,200
願っているから聞いているんです
それは本当の理由ではありません。
223
00:11:53,200 --> 00:11:56,833
じゃあ、納得できる理由を教えてください。それは何ですか？
224
00:12:00,220 --> 00:12:02,333
-何かありますか？
- 今、私を説得できないなら、
225
00:12:02,333 --> 00:12:05,567
あなたが担当するすべてのプロジェクト、
ナーマネージャーに渡します。
226
00:12:05,567 --> 00:12:06,600
チームリーダー。
227
00:12:06,600 --> 00:12:09,800
だから、私が受け入れられる理由を教えてください、
228
00:12:09,800 --> 00:12:11,300
または
229
00:12:11,300 --> 00:12:13,767
すべてのプロジェクトから離れてください。
230
00:12:24,500 --> 00:12:26,844
チームリーダーはどうしたのですか？
231
00:12:26,844 --> 00:12:28,348
いやあ。
232
00:12:33,212 --> 00:12:34,832
- ここ。
- わかった。
233
00:12:36,267 --> 00:12:39,733
しかし、実際に誰かがいる
最近チャンマネージャーが飲んでいるのを見ましたか？
234
00:12:39,733 --> 00:12:43,167
その通り。彼女は飲酒の投稿すらしていない
最近のグループチャットでの証明写真。
235
00:12:43,167 --> 00:12:47,033
そういえば前回も
私たちはコンテストのために醸造所を訪れました。
236
00:12:47,033 --> 00:12:48,967
そのとき彼女はビールも飲んでいなかったと思います。
237
00:12:48,967 --> 00:12:50,400
- 言わないで...
- 何も言わないの？
238
00:12:50,400 --> 00:12:52,467
チャンマネージャーが妊娠しているということですか？
239
00:12:52,467 --> 00:12:54,700
妊娠中？では、その噂の人物は……。
240
00:12:54,700 --> 00:12:57,000
ああ、なんと。それはそれです、それはそれです。
241
00:12:57,000 --> 00:13:00,067
さあ、それは多すぎます。
それは意味がありますか？
242
00:13:00,067 --> 00:13:03,267
彼女は仕事のことだけを考えています。
彼女はいつ大統領と過ごす時間がありますか?
243
00:13:03,267 --> 00:13:06,433
ドラマの見すぎですね。
244
00:13:10,736 --> 00:13:12,284
ごめん。
245
00:13:18,867 --> 00:13:20,400
暴露されなくてよかったです。
246
00:13:20,400 --> 00:13:22,700
チームリーダーは何か知っていますか？
247
00:13:22,700 --> 00:13:25,400
その通り。率直に尋ねることはできません。
248
00:13:25,400 --> 00:13:28,367
本当のことを言うべきですか？
249
00:13:28,367 --> 00:13:31,167
たとえ彼女にそう告げたとしても、
今は適切な時期ではないと感じます。
250
00:13:31,167 --> 00:13:33,233
今の会社は混乱しすぎています。
251
00:13:33,233 --> 00:13:36,733
わかった。もっと気をつけます。
252
00:13:36,733 --> 00:13:38,033
ちなみに、
253
00:13:38,033 --> 00:13:40,348
大統領に連絡しましたか？
254
00:13:40,348 --> 00:13:42,067
おお。
255
00:13:42,067 --> 00:13:44,800
彼はおそらく今、行き詰まっているのだろう。
256
00:13:45,867 --> 00:13:47,900
こう見えるからひどい気がする
私のせいで起こったこと。
257
00:13:47,900 --> 00:13:49,500
どうしてあなたのせいでそうなってしまうのでしょうか？
258
00:13:49,500 --> 00:13:51,733
そんなふうに思わないでください。
259
00:13:52,633 --> 00:13:55,833
彼はあなたが思っているよりも強いです。
260
00:13:55,833 --> 00:13:58,000
彼は絶対に潰れないよ
このようなものについて。
261
00:13:58,000 --> 00:14:00,567
私たちを信じて、もう少し待ってください。
262
00:14:00,567 --> 00:14:01,980
わかりました、
263
00:14:01,980 --> 00:14:03,164
ありがとう。
264
00:14:26,000 --> 00:14:30,000
はい、その程度の範囲であれば問題ありません。
265
00:14:30,000 --> 00:14:32,033
理解した。
266
00:14:33,667 --> 00:14:35,100
携帯電話の電源はオフのままだと言いました。
267
00:14:35,100 --> 00:14:36,200
まだ電源を入れないでください。
268
00:14:36,200 --> 00:14:38,533
でも、ヒウォンに連絡したほうがいいんじゃないでしょうか？
269
00:14:38,533 --> 00:14:39,567
彼女は心配し続けるだろう。
270
00:14:39,567 --> 00:14:41,233
ちょっとだけ。
271
00:14:41,233 --> 00:14:42,633
同社は現在、
272
00:14:42,633 --> 00:14:44,796
名誉毀損事件を扱う。
273
00:14:44,796 --> 00:14:46,167
それまでは、大丈夫？
274
00:14:46,167 --> 00:14:49,033
あなたも望んでいますか
私は父のアドバイスに従いましたか？
275
00:14:49,700 --> 00:14:52,533
完全に間違っているわけではないのはわかっていますが、
276
00:14:53,433 --> 00:14:55,833
でもそれが正しいかどうかもわかりません。
277
00:14:57,867 --> 00:14:59,933
何があなたを引き留めているのか、私は知っています。
278
00:14:59,933 --> 00:15:03,000
しかし、会長は軽々しくそうは言いませんでした。
279
00:15:03,000 --> 00:15:04,900
ヒウォンも心配です
280
00:15:04,900 --> 00:15:07,300
しかし、あなたが言うすべての言葉、
281
00:15:07,300 --> 00:15:09,400
あなたが行うすべての行動は会社を代表します。
282
00:15:11,300 --> 00:15:13,100
できるだけ合理的に考えてください。
283
00:15:13,100 --> 00:15:14,433
あなたはそれが上手です。
284
00:15:14,433 --> 00:15:17,400
振り回されずに判断する
感情や状況によって。
285
00:15:17,400 --> 00:15:19,267
今のところ、
286
00:15:20,067 --> 00:15:22,200
それがあなたを守ることになるのです。
287
00:15:34,300 --> 00:15:35,433
こんにちは。
288
00:15:35,433 --> 00:15:38,033
はい、入ってください。ミランはもう注文しました。
289
00:15:38,033 --> 00:15:39,067
ここに座ってください。
290
00:15:39,067 --> 00:15:40,800
わかった。
291
00:15:41,800 --> 00:15:43,200
聞こえましたか？
292
00:15:43,200 --> 00:15:47,067
あのテハン酒類の社長、カン・ドゥジュンさん。
私たちの家でブラインドデートをした人。
293
00:15:47,067 --> 00:15:48,333
それは完全な混乱です。
294
00:15:48,333 --> 00:15:50,200
彼らは彼が思いついたと言います
会社の女性全員。
295
00:15:50,200 --> 00:15:53,200
彼はどんな女性でも追いかけた
彼は手に入れることができた。
296
00:15:53,200 --> 00:15:55,300
彼が選手のように見えたのも不思議ではない。
297
00:15:55,300 --> 00:15:59,133
彼はその妊婦に圧力をかけさえした
中絶をして彼女に返済をした。
298
00:15:59,133 --> 00:16:00,533
なんというサイコだ。信じられない。
299
00:16:00,533 --> 00:16:03,333
誰が彼らのビールを飲むでしょうか？嫌な感じです。
300
00:16:04,167 --> 00:16:06,333
すみません。
301
00:16:06,333 --> 00:16:07,333
あなた自身も見ましたか？
302
00:16:07,333 --> 00:16:10,000
本当にうちの社長に会ったの？
すべての女性を追いかける
303
00:16:10,000 --> 00:16:11,700
ただ女性だから？
304
00:16:11,700 --> 00:16:13,367
- なんと...
- それはあなたにとって何ですか？
305
00:16:13,367 --> 00:16:15,467
- あなたは誰ですか？
- どういう意味ですか？
306
00:16:15,467 --> 00:16:17,267
実は私、あれなんです…
307
00:16:17,267 --> 00:16:19,133
彼女がその人です！
308
00:16:19,133 --> 00:16:21,400
彼女はこの近所のクレイジーな元彼です。
309
00:16:21,400 --> 00:16:25,133
彼女は怒ると瓶を割ってしまう
そして首輪を掴む。完全な混乱。
310
00:16:25,133 --> 00:16:28,167
気にしないでください。ただ立ち去ってください。
311
00:16:29,533 --> 00:16:33,067
ねえ、迷惑をかけるって言ったよね
またダメだろう。
312
00:16:33,067 --> 00:16:34,800
来て。
313
00:16:41,967 --> 00:16:43,867
ホテルには常にそのようなゲストがいます。
314
00:16:43,867 --> 00:16:48,333
死んだふりをして避けてください。
それが賢明な行動です。
315
00:16:49,767 --> 00:16:52,033
おお。この言葉が信じられない
私の口から出てきました。
316
00:16:52,033 --> 00:16:54,033
大人になったね、ファン・ミラン。
317
00:16:54,033 --> 00:16:56,667
わかっています、
318
00:16:56,667 --> 00:16:58,433
でもそれを聞くと血が沸騰します。
319
00:16:58,433 --> 00:17:01,600
ああ、だからあなたは聞くのに耐えられないのですね
あなたの彼氏は侮辱されますよね？
320
00:17:01,600 --> 00:17:02,800
ねえ、それにしても、
321
00:17:02,800 --> 00:17:05,500
それが暴露されたらどうなるか
踏み込んだから？
322
00:17:06,300 --> 00:17:08,033
実は、
323
00:17:08,933 --> 00:17:11,900
静かにしてるかどうかは分からない
本当に正しいです。
324
00:17:11,900 --> 00:17:14,133
私が女性だと言ったらどうしますか
あのタブロイド紙の記事で？
325
00:17:14,133 --> 00:17:16,767
そして私が大統領と言ったら
そういう人じゃないですか？
326
00:17:16,767 --> 00:17:18,933
少なくともそれは明らかではないでしょうか
何かの誤解？
327
00:17:18,933 --> 00:17:19,967
良い。
328
00:17:19,967 --> 00:17:21,733
現在の状況を踏まえると、
329
00:17:21,733 --> 00:17:24,567
誰かがそれを信じますか？
330
00:17:24,567 --> 00:17:26,667
人々が気にかけているのはカン・ドゥジュンだ。
331
00:17:26,667 --> 00:17:27,836
人々はそれを見て面白いと感じます
332
00:17:27,836 --> 00:17:30,467
すべてを持っている裕福な相続人
恵みから落ちます。
333
00:17:30,467 --> 00:17:33,367
そしてもしあなたが女性であることが明らかになったら、
334
00:17:33,367 --> 00:17:36,933
あなたも引き裂かれるでしょう、
それで大丈夫ですか？
335
00:17:40,500 --> 00:17:43,400
大統領が探しているに違いない
これに対処する彼独自の方法。
336
00:17:43,400 --> 00:17:47,267
不必要に前に出てしまうと、
事態を悪化させる可能性があるので、今のところは、
337
00:17:47,267 --> 00:17:49,267
自分自身とYeol Muだけに集中してください。
338
00:17:49,267 --> 00:17:51,800
無理してでも何か食べてください。
339
00:17:51,800 --> 00:17:54,433
だし巻き卵は好きですよね？いくつか試してみてください。
340
00:17:56,133 --> 00:17:57,733
[テハン酒に関する複数のヒントが浮上
カン・ドゥジュン社長の女たらし】
341
00:17:57,733 --> 00:17:58,767
【醜い二重生活
CEOから広告モデルに転身した人物]
342
00:17:58,767 --> 00:18:01,340
【複数の不適切な関係
社員と一緒に】
343
00:18:14,000 --> 00:18:16,367
この背後に誰がいるか知っていますよね？
344
00:18:16,367 --> 00:18:18,933
お義姉さんが待ってるよ
あなたが間違いを犯すために。
345
00:18:18,933 --> 00:18:20,333
その女性を認めた瞬間、
346
00:18:20,333 --> 00:18:22,533
それはあなたを落ち込ませる言い訳になります。
347
00:18:22,533 --> 00:18:24,133
今のところは私の言うとおりにしてください。
348
00:18:24,133 --> 00:18:27,333
それがやり方だから
あなたと彼女を守るために。
349
00:18:58,400 --> 00:19:00,100
ヒウォンさん。
350
00:19:03,500 --> 00:19:05,033
社長。
351
00:19:05,033 --> 00:19:08,967
ごめんなさい、連絡できませんでした
電話が切れていたからです。
352
00:19:10,567 --> 00:19:12,200
それでも、
353
00:19:12,200 --> 00:19:16,433
送るのってそんなに大変でしたか？
大丈夫というメッセージが1通？
354
00:19:21,116 --> 00:19:23,500
私の電話を待っていたんですね？
355
00:19:23,500 --> 00:19:25,500
わからない。
356
00:19:28,667 --> 00:19:30,800
本当に寂しかったです。
357
00:19:34,733 --> 00:19:36,433
私も。
358
00:19:47,067 --> 00:19:48,800
どこか行くところはありますか？
359
00:19:48,800 --> 00:19:52,433
ニュースによれば、記者たちは
家の前でキャンプをしたこともありました。
360
00:19:52,433 --> 00:19:54,233
オフィスに戻らなければなりません。
361
00:19:54,233 --> 00:19:56,892
- 私はおそらく一晩中会議に参加することになるでしょう。
- おお。
362
00:19:58,100 --> 00:19:59,500
うん？
363
00:19:59,500 --> 00:20:00,833
あなたは少しがっかりしたようです。
364
00:20:00,833 --> 00:20:03,500
ちょっとじゃなかったらどうしよう
でもとてもがっかりしました?
365
00:20:04,367 --> 00:20:07,067
会議をすべてキャンセルしましょうか
そして他のすべては？
366
00:20:07,067 --> 00:20:08,333
ばかげてはいけません。
367
00:20:08,333 --> 00:20:10,033
心配だから言っているんです。
368
00:20:10,033 --> 00:20:11,300
本当に大丈夫です。
369
00:20:11,300 --> 00:20:13,400
私のことを心配する必要はありません。
370
00:20:14,867 --> 00:20:18,700
勧めなくても良かった気がする
あなたを商業モデルとして。
371
00:20:18,700 --> 00:20:23,433
私のせいであなたはもっと露出が増えた、
そして今、それはあなたにとってさらに困難です。
372
00:20:23,433 --> 00:20:26,100
私自身がすべてを明らかにします。
373
00:20:26,100 --> 00:20:28,567
前に踏み出したら
そしてその噂は真実ではないと言い、
374
00:20:28,567 --> 00:20:29,800
- それならあなたは...
- いいえ。
375
00:20:29,800 --> 00:20:31,733
そんなことは望んでいません。
376
00:20:31,733 --> 00:20:33,200
それが明らかになった瞬間、
377
00:20:33,200 --> 00:20:35,033
人々はあなたの功績をすべて言うでしょう
378
00:20:35,033 --> 00:20:36,900
私のおかげで得られたもの、
そして彼らはあなたを軽蔑するでしょう。
379
00:20:36,900 --> 00:20:39,300
そしてそれが生み出すかもしれない
さらに大きな誤解。
380
00:20:39,300 --> 00:20:41,533
今、解決策を探しています。
381
00:20:41,533 --> 00:20:45,167
私を信じてもう少し待ってください、いいですか？
382
00:20:46,467 --> 00:20:48,167
わかった。
383
00:20:51,367 --> 00:20:54,533
加入者の電話の電源がオフになっています。
384
00:20:54,533 --> 00:20:56,867
- ああ、まあ。
- メッセージを残してください...
385
00:20:56,867 --> 00:21:00,400
[息子]
彼はどこにいるのですか?なぜ答えないのですか?
386
00:21:10,067 --> 00:21:11,300
すぐに受け取りましたね。
387
00:21:11,300 --> 00:21:13,800
重要な電話を待っていましたか?
388
00:21:13,800 --> 00:21:15,733
何を期待していますか？
389
00:21:15,733 --> 00:21:17,167
なぜ電話するのですか
こんな早朝に？
390
00:21:17,167 --> 00:21:19,367
コーヒーを飲みませんか？
391
00:21:24,733 --> 00:21:26,800
ドゥジュンさんは元気ですか？
392
00:21:26,800 --> 00:21:29,800
ニュースを見て心配になりました。
393
00:21:29,800 --> 00:21:32,300
ドゥ・ジュンなら決してそんなことはしません。
394
00:21:32,300 --> 00:21:34,300
いずれにせよ、おそらくすべてフェイクニュースです。
395
00:21:34,300 --> 00:21:36,967
それでも会社では、彼らは
重大な事件として扱う。
396
00:21:36,967 --> 00:21:41,100
つまり、一部は真実のように聞こえます。
397
00:21:41,100 --> 00:21:42,833
うん？
398
00:21:42,833 --> 00:21:46,267
彼は最近私に仕事のことを何も話してくれません。
399
00:21:46,267 --> 00:21:48,067
最初はあまり考えていませんでした。
400
00:21:48,067 --> 00:21:50,400
しかし、その後私は疑い始めました
401
00:21:50,400 --> 00:21:52,333
彼のそばにいる女性。
402
00:21:54,100 --> 00:21:55,900
どの女性ですか？
403
00:21:55,900 --> 00:21:59,133
彼が誰かと会っていることを知らなかったのですか？
404
00:22:00,000 --> 00:22:01,433
持続する。
405
00:22:01,433 --> 00:22:04,892
本当に女がいるって言ってるの？
406
00:22:04,892 --> 00:22:05,933
おお。
407
00:22:05,933 --> 00:22:11,267
そういえば、彼も言っていた気がする
ブラインドデートで一度。
408
00:22:11,267 --> 00:22:14,044
なぜ？何か知っていますか？
409
00:22:14,044 --> 00:22:15,867
おお。
410
00:22:15,867 --> 00:22:19,033
これをどうやって入れたらいいのかわかりません。
411
00:22:19,033 --> 00:22:24,467
最初に彼女がそうだと知ったとき、
セヒョンの上司、嫌な予感がしました。
412
00:22:24,467 --> 00:22:26,633
彼女はとても野心家であることがわかりました。
413
00:22:26,633 --> 00:22:29,933
そして切望しているようです
社会のはしごを登る。
414
00:22:29,933 --> 00:22:31,933
それくらいは理解できました。
415
00:22:31,933 --> 00:22:33,700
しかしドゥ・ジュンとは…
416
00:22:38,967 --> 00:22:41,533
え？何？
417
00:22:44,400 --> 00:22:50,033
それから、記事の中の中絶の話は...
418
00:22:50,933 --> 00:22:52,800
ああ、なんと。
419
00:22:52,800 --> 00:22:54,533
よかったです。
420
00:22:55,667 --> 00:22:59,233
でもきっと彼はそんなことしないだろう
そういうことですよね？
421
00:22:59,233 --> 00:23:01,767
ああ、彼は電話にも出ない。
422
00:23:01,767 --> 00:23:04,833
落ちていく若者たち
お互いにとっては一つのことだ。
423
00:23:04,833 --> 00:23:07,167
でも妊娠すると
すぐに？それは疑わしいですね。
424
00:23:07,167 --> 00:23:11,000
率直に言うと、それが彼の子供であるとさえ確信できますか？
425
00:23:26,100 --> 00:23:28,767
これらはすべて解決策です
私たちはこれまでに思いつきました。
426
00:23:28,767 --> 00:23:30,533
それらはすべて本質的に同じものではないでしょうか？
427
00:23:30,533 --> 00:23:32,000
反論記事を公開すべきだ
全てを事実無根として否定する。
428
00:23:32,000 --> 00:23:34,333
この時点では、それは、
最も信頼できるソリューション。
429
00:23:34,333 --> 00:23:36,400
あなたは考えていない
他に何かありますか？
430
00:23:36,400 --> 00:23:38,133
部分的に認めたような？
431
00:23:38,133 --> 00:23:41,033
それはうまくいきません。今のところ、
何も知らないふりをするのは
432
00:23:41,033 --> 00:23:42,200
真実を話すよりも効果的です。
433
00:23:42,200 --> 00:23:43,233
株価を見ましたよね？
434
00:23:43,233 --> 00:23:45,033
１日で８％も下落した。
435
00:23:45,033 --> 00:23:46,533
今何かを認めるなら、
436
00:23:46,533 --> 00:23:49,000
会社は完全に潰れてしまいます。
437
00:23:56,267 --> 00:23:58,000
社長。
438
00:24:03,333 --> 00:24:05,033
ああ、奥様！
439
00:24:05,033 --> 00:24:06,233
電話もせずにここに来たのは何ですか？
440
00:24:06,233 --> 00:24:11,233
ただ通り過ぎただけだった
そして立ち寄ってみようと思いました。
441
00:24:11,233 --> 00:24:14,733
Du Junさんは今とても忙しいですか?
442
00:24:14,733 --> 00:24:17,133
大統領は会議中です。
443
00:24:17,133 --> 00:24:19,000
早く終わらせて来るように彼に言います。
444
00:24:19,000 --> 00:24:20,267
いいえ、いいえ。
445
00:24:20,267 --> 00:24:21,800
なぜ会議中に彼の話を中断するのでしょうか?
446
00:24:21,800 --> 00:24:23,567
少しお待ちいただけます。
447
00:24:23,567 --> 00:24:27,267
それではお座りください。
すぐにお茶を持ってきます。
448
00:24:28,300 --> 00:24:34,200
コーヒー、緑茶、ウーロン茶をご用意しておりますが、
玄米茶、カモミール…
449
00:24:34,200 --> 00:24:35,633
お茶は大丈夫ですよ。
450
00:24:35,633 --> 00:24:38,800
ちょっとここに座ってください。
451
00:24:38,800 --> 00:24:41,133
- 自分？
- はい。
452
00:24:41,133 --> 00:24:45,033
聞きたいことがあります。
453
00:24:46,667 --> 00:24:48,367
わかった。
454
00:24:49,067 --> 00:24:50,633
さて...
455
00:24:50,633 --> 00:24:54,700
ドゥジュンは最近女性と付き合っていると聞きました。
456
00:24:54,700 --> 00:24:57,300
ああ、それは...
457
00:24:57,300 --> 00:24:59,633
ただ興味があるだけです。
458
00:24:59,633 --> 00:25:02,428
彼女が誰なのか知っていますよね、ゴー長官？
459
00:25:02,428 --> 00:25:05,933
セヒョンさんだと聞きました
チームリーダーか何か。
460
00:25:05,933 --> 00:25:07,600
それは本当ですか？
461
00:25:07,600 --> 00:25:09,567
ああ、そうですね...
462
00:25:14,567 --> 00:25:16,733
はい。
463
00:25:16,733 --> 00:25:21,533
ドゥジュンがこういうのを嫌うのは知っているが、
464
00:25:21,533 --> 00:25:25,724
でも、とても興味がある、それだけです。
465
00:25:25,724 --> 00:25:27,167
さて、
466
00:25:27,167 --> 00:25:29,467
噂で
467
00:25:29,467 --> 00:25:33,467
中絶も出てくるし…
468
00:25:36,267 --> 00:25:39,867
でもそれはあなたが誰よりもよく知っています
彼はそんな人ではありません。
469
00:25:39,867 --> 00:25:41,000
右？
470
00:25:41,000 --> 00:25:42,600
うちのドゥジュンはそんな子じゃないですよね？
471
00:25:42,600 --> 00:25:46,067
それに、彼はかなりこだわりがありますよね。
472
00:25:46,067 --> 00:25:47,433
はい、その通りです。
473
00:25:47,433 --> 00:25:49,667
仕事中でも家でも、
474
00:25:49,667 --> 00:25:51,967
彼はあまり気楽ではありません。
475
00:25:51,967 --> 00:25:53,967
彼は軽い気持ちでデートする人ではありません
476
00:25:53,967 --> 00:25:56,333
あるいは何気なく物事を中断したり、
そのくらいご理解ください。
477
00:25:56,333 --> 00:26:00,188
現在広まっている噂
すぐに片づけられます。
478
00:26:00,188 --> 00:26:03,667
そうであれば、それは安心です。
479
00:26:03,667 --> 00:26:06,967
あなたはドゥ・ジュンのことを長い間知っているので、ご存知のとおり、
480
00:26:06,967 --> 00:26:10,333
でも彼は結婚すらしないだろう
彼の兄のせいで。
481
00:26:10,333 --> 00:26:13,367
それで彼に突然彼女ができたと聞いて、
482
00:26:13,367 --> 00:26:16,167
あるいは子供が関わっているとか、
483
00:26:16,167 --> 00:26:17,967
私は...
484
00:26:17,967 --> 00:26:19,400
私は...
485
00:26:19,400 --> 00:26:21,833
私はただ...
486
00:26:22,933 --> 00:26:26,800
それはあまりにも突然で衝撃的でした。
487
00:26:28,233 --> 00:26:31,333
もちろん、私は完全に理解しています。
488
00:26:33,533 --> 00:26:35,067
あまり心配しないでください。
489
00:26:35,067 --> 00:26:37,967
大統領はいつも立派に生きてきた、
490
00:26:37,967 --> 00:26:39,800
そして特に兄の代わりを務めるために、
491
00:26:39,800 --> 00:26:42,667
彼はいつもあらゆる仕事に全力を尽くしてきた。
492
00:26:42,667 --> 00:26:43,867
それは本当だ。
493
00:26:43,867 --> 00:26:47,133
子供の頃も今も、
494
00:26:47,133 --> 00:26:49,900
ハンジュンの作品に関して言えば、
495
00:26:49,900 --> 00:26:52,633
彼はいつも助けようと立ち上がりました。
496
00:26:52,633 --> 00:26:54,620
ドゥ・ジュン
497
00:26:54,620 --> 00:26:58,300
彼の兄をとても愛していました。
498
00:26:59,267 --> 00:27:02,233
きっと彼は今でもとても寂しがっていると思います。
499
00:27:02,867 --> 00:27:06,967
その兄に対する罪悪感から、
500
00:27:06,967 --> 00:27:09,233
彼は自分自身の人生を実際に生きたことは一度もありませんでした。
501
00:27:09,233 --> 00:27:14,667
そこで、このような噂を聞いて、
それはとても不安に感じます。
502
00:27:14,667 --> 00:27:18,267
私も彼がいなくて寂しいです。
503
00:27:18,267 --> 00:27:20,567
ドゥ・ジュンと同じくらいだ。
504
00:27:21,767 --> 00:27:23,467
私も...
505
00:27:24,767 --> 00:27:27,433
私も彼がいなくて寂しいです。
506
00:27:45,533 --> 00:27:46,667
ごめんなさい。
507
00:27:46,667 --> 00:27:49,367
今日はとても感情的になっています。
508
00:27:57,233 --> 00:27:59,228
【商品紹介】
だからこそ立ち上げたいのです
509
00:27:59,228 --> 00:28:00,700
今回はこのハイプルーフビール。
510
00:28:00,700 --> 00:28:03,233
お酒が好きな人の中には、
間違いなく話題を呼びます。
511
00:28:03,233 --> 00:28:05,900
でも実際はこう思う
大衆向けの魅力に欠けるかもしれない。
512
00:28:05,900 --> 00:28:07,036
ウィスキーと白酒もあるよ
513
00:28:07,036 --> 00:28:09,033
- 強度の高い飲料用。
- うん。
514
00:28:09,033 --> 00:28:11,000
そして人々は代わりに焼酎を飲むこともできました。
515
00:28:11,000 --> 00:28:13,600
人々は本当に高強度の飲み物を望んでいるだろうか
彼らがビールを飲んでいるときは？
516
00:28:13,600 --> 00:28:14,867
お嬢さん。
517
00:28:14,867 --> 00:28:17,300
それはあなたではありません
これに近づいているはずです。
518
00:28:17,300 --> 00:28:20,233
チャン部長はどう思いますか？
519
00:28:20,233 --> 00:28:21,833
チャンマネージャー？
520
00:28:21,833 --> 00:28:23,033
- 許し？
- 何？
521
00:28:23,033 --> 00:28:24,067
最近あなたの様子がおかしいです。
522
00:28:24,067 --> 00:28:26,233
あなたはオフィスで休む間もなくボーっとしています。
523
00:28:26,900 --> 00:28:31,167
ごめんなさい。今日は気分が良くありません。
524
00:28:31,167 --> 00:28:33,500
まあ、とにかくこれ以上議論することは何もありません。
525
00:28:33,500 --> 00:28:34,533
ここで終わりにしましょうか？
526
00:28:34,533 --> 00:28:37,033
はい、また次回お話ししましょう。
527
00:28:43,367 --> 00:28:44,667
それを私にください。
528
00:28:44,667 --> 00:28:46,833
元気です。
529
00:28:46,833 --> 00:28:49,633
これをあなたのために運んであげます
事務所入口まで。
530
00:28:49,633 --> 00:28:51,467
でも本当に大丈夫なの？
531
00:28:51,467 --> 00:28:53,436
病気でも何でもないんですか？
532
00:28:53,436 --> 00:28:54,972
しかたがない。
533
00:28:54,972 --> 00:28:57,233
ただお腹が空いているだけだと思います。
534
00:28:57,233 --> 00:28:59,300
血糖値が急落しているんです。
535
00:29:02,733 --> 00:29:04,467
一緒に夕食をとりませんか?
536
00:29:04,467 --> 00:29:08,267
そうかもしれない場所がある
今すぐ助けてください。
537
00:29:11,167 --> 00:29:15,033
リコッタチーズのサラダをひとついただきます
538
00:29:15,033 --> 00:29:17,167
モッツァレラ・ポモドーロ 1 つ、
539
00:29:17,167 --> 00:29:18,467
アーリオ・エ・オーリオも1つ、
540
00:29:18,467 --> 00:29:20,567
トリュフフライドポテト、
541
00:29:20,567 --> 00:29:22,633
それとこれを2杯ください。
542
00:29:22,633 --> 00:29:24,828
- はい。
- ありがとう。
543
00:29:25,679 --> 00:29:27,356
おお。
544
00:29:32,233 --> 00:29:33,500
チャン・ヒウォン?
545
00:29:33,500 --> 00:29:35,333
はぁ？
546
00:29:35,333 --> 00:29:36,600
この場所を覚えていませんか？
547
00:29:36,600 --> 00:29:38,267
- はぁ？
-入社してからは、
548
00:29:38,267 --> 00:29:39,967
初めて選ばれたとき
優秀な社員として、
549
00:29:39,967 --> 00:29:43,000
お祝いのために私をここに連れてきてくれました。
550
00:29:43,933 --> 00:29:46,467
ああ、そうです。
551
00:29:46,467 --> 00:29:48,367
そうしました。
552
00:29:49,000 --> 00:29:52,200
じゃあ私たちのこと覚えてる？
ノンアルコールワインはありますか？
553
00:29:52,200 --> 00:29:54,600
その日は車で行ったので、
554
00:29:54,600 --> 00:29:56,233
注文するしかありませんでした
ノンアルコールドリンク。
555
00:29:56,233 --> 00:29:58,167
あなたはそれを味わいました、そして、
556
00:29:58,167 --> 00:30:01,700
味も香りも素晴らしかったと言っていましたが、
そしてスタンディングオベーションさえしました。
557
00:30:01,700 --> 00:30:03,733
スタンディングオベーション？自分？
558
00:30:03,733 --> 00:30:08,033
まあ、そんな感じでした。
559
00:30:08,033 --> 00:30:10,133
あなたは本当に...
560
00:30:11,000 --> 00:30:12,400
今日も一人ずつグラスを注文しました。
561
00:30:12,400 --> 00:30:15,200
もう一度試してみてもいいと思った
562
00:30:15,200 --> 00:30:18,300
そしてそれを参考にしてください
ノンアルコールビールのお供に。
563
00:30:19,333 --> 00:30:23,067
ねえ、他にどこに行きますか？
こんな友達を見つけますか？
564
00:30:39,933 --> 00:30:43,733
あなたはそんなに簡単に満腹になる人ではありません。
565
00:30:45,367 --> 00:30:48,333
今日は消化があまりよくないみたいです。
566
00:30:49,167 --> 00:30:51,800
なぜ？大統領のせい？
567
00:30:52,833 --> 00:30:56,967
あなたは携帯電話を見続けました
さっきの会議以来ずっと。
568
00:30:56,967 --> 00:31:02,000
彼はおそらく必死になっている
代替品を探すのに忙しいので、
569
00:31:02,000 --> 00:31:05,433
しかし、私はまったく役に立たないように感じます。
570
00:31:05,433 --> 00:31:07,420
すべきですか
571
00:31:07,420 --> 00:31:09,967
本当にこのまま彼のそばにいてくれるの？
572
00:31:10,667 --> 00:31:15,033
今でも疲れるし、
これが再び起こらないという保証はありません。
573
00:31:17,433 --> 00:31:20,300
私だったら、しません
これを起こさせてしまったのです。
574
00:31:20,300 --> 00:31:24,133
すべての電話に応答しただろうが、
決して待たせたことはありません。
575
00:31:24,133 --> 00:31:27,033
何があっても、私はそうするだろう
あなたの側にいました。
576
00:31:27,033 --> 00:31:29,367
知っている。私もそれはわかります。
577
00:31:29,367 --> 00:31:31,567
彼にはたくさんの責任がある
対処するために。
578
00:31:31,567 --> 00:31:34,433
しかし、それでも、
579
00:31:34,433 --> 00:31:36,700
あなたが苦労しているのを見るのは嫌いです。
580
00:31:42,100 --> 00:31:43,767
これも私の選択です。
581
00:31:43,767 --> 00:31:46,100
始めたときから簡単ではないことはわかっていましたが、
582
00:31:46,100 --> 00:31:49,133
だからその選択を後悔するよりも、
583
00:31:49,133 --> 00:31:53,300
自分にできることは全力でやっていきたいと思います。
584
00:31:53,300 --> 00:31:55,333
私のことを心配してくれてありがとう。
585
00:31:55,333 --> 00:31:57,067
これを乗り越えます。
586
00:31:57,067 --> 00:31:59,767
私が危機に強いのは知っていますね。
587
00:32:13,500 --> 00:32:15,533
本当にこのまま彼の側にいていいのでしょうか？
588
00:32:15,533 --> 00:32:16,767
今でも疲れますが、
589
00:32:16,767 --> 00:32:18,767
そして保証はありません
これはもう起こらないでしょう。
590
00:32:18,767 --> 00:32:20,933
あなたが苦労しているのを見るのは嫌いです。
591
00:32:35,228 --> 00:32:36,300
良い。
592
00:32:36,300 --> 00:32:40,300
ごめんなさい。あなたが来ると知っていたら、
せめて果物でも買えばよかった。
593
00:32:40,300 --> 00:32:42,700
きっと本当にビールが好きなんでしょうね。
594
00:32:42,700 --> 00:32:44,924
あなたの家全体がそれを示しています。
595
00:32:44,924 --> 00:32:48,933
ああ、何かに執着すると、
私はそれに執着する傾向があります。
596
00:32:48,933 --> 00:32:52,316
君が泣いた理由が今やっとわかった
レストランでお酒が飲めないこと。
597
00:32:52,316 --> 00:32:53,767
おお。
598
00:32:53,767 --> 00:32:56,567
それは忘れてください。
599
00:32:58,200 --> 00:33:00,300
とても純粋なんです、ヒウォンさん。
600
00:33:00,300 --> 00:33:02,800
だから私はあなたのことがとても好きです。
601
00:33:02,800 --> 00:33:06,133
そこで私はこの最終警告のために直接やって来ました。
602
00:33:06,133 --> 00:33:10,133
- 許し？
- 記事をリークしたのは私です。
603
00:33:10,133 --> 00:33:14,300
私の目標はドゥ・ジュンを倒すことです。
604
00:33:14,300 --> 00:33:16,967
しかし、それは彼と私の間だけの話です。
605
00:33:16,967 --> 00:33:20,567
誰かが傷つく前に、
彼と別れる。
606
00:33:20,567 --> 00:33:22,500
だからこそ私はこう言いに来たのです。
607
00:33:38,900 --> 00:33:41,567
私はあなたに悪意はありません。
608
00:33:41,567 --> 00:33:44,133
だからこそ、優しく教えてあげるのです。
609
00:33:44,133 --> 00:33:46,000
逃げる。
610
00:33:46,633 --> 00:33:48,067
そうしないと、
611
00:33:48,067 --> 00:33:50,200
次のカードをプレイする以外に選択肢はありません。
612
00:33:50,200 --> 00:33:54,300
そして、彼は立ち直ることができないかもしれません。
613
00:33:54,300 --> 00:33:56,867
慎重に考えてください
614
00:33:56,867 --> 00:33:59,900
本当に彼を守るものについて。
615
00:33:59,900 --> 00:34:03,000
なぜそこまでするのですか？あなたは家族です。
616
00:34:03,000 --> 00:34:05,067
さて、
617
00:34:05,067 --> 00:34:07,733
言っても理解してもらえないと思います。
618
00:34:07,733 --> 00:34:09,833
いや、分かりません。
619
00:34:09,833 --> 00:34:11,767
そして、わかりません
なぜあなたは私にこんなことを言うのですか。
620
00:34:11,767 --> 00:34:13,267
あなたは純粋だから、ヒウォン。
621
00:34:13,267 --> 00:34:16,867
優しい、無害な、
622
00:34:19,367 --> 00:34:21,800
そして見ていて哀れな、
だから私もあなたを傷つけたくありません。
623
00:34:21,800 --> 00:34:24,133
だからエネルギーを無駄にしないでください。
624
00:34:24,133 --> 00:34:27,167
あなたにできることは何もない
625
00:34:27,167 --> 00:34:29,100
これから。
626
00:34:49,600 --> 00:34:52,033
これが請求書です。
627
00:34:52,033 --> 00:34:53,800
ありがとう。
628
00:35:11,933 --> 00:35:14,633
財布を忘れましたが、なぜですか
私に連絡してないの？
629
00:35:14,633 --> 00:35:17,300
明日会いましょう。
お返しします。
630
00:35:19,200 --> 00:35:21,300
わかりやすく説明しましたので、ご安心ください。
631
00:35:21,300 --> 00:35:24,467
まずその女性を暴露することはできないでしょうか?
632
00:35:24,467 --> 00:35:27,233
Du Jun が最初に否定記事を公開していたら...
633
00:35:27,233 --> 00:35:28,967
苦労しても何も変わりません。
634
00:35:28,967 --> 00:35:32,967
もっと面白いこと
明日も開催しますので、楽しみにしていてください。
635
00:35:38,067 --> 00:35:43,367
- 降りてください！下がってください！
- こんにちは。
636
00:35:43,367 --> 00:35:44,400
[女性社員はカン・ドゥジュンのおもちゃではない]
下がってください！
637
00:35:44,400 --> 00:35:47,600
女性を道具として使うCEOは退陣すべきだ！
638
00:35:47,600 --> 00:35:49,333
下がってください！下がってください！
639
00:35:49,333 --> 00:35:51,133
[テハン酒は沈黙する]
弱者を踏みにじるカン・ドゥジュン
640
00:35:51,133 --> 00:35:52,467
[消費者を騙したカン・ドゥジュン氏を解雇]
力を持って謝罪しなければなりません！
641
00:35:52,467 --> 00:35:54,333
謝る！謝る！
642
00:35:54,333 --> 00:35:57,733
カン・ドゥジュン、テハン酒類を退社！
643
00:35:57,733 --> 00:35:59,867
[辞任、消費者を騙す、暴言を吐くCEO]
辞任する！辞任する！
644
00:35:59,867 --> 00:36:02,100
ねえ、チャ・ミンウク。
645
00:36:02,100 --> 00:36:03,833
何？私のせいで一日休みましたか？
646
00:36:03,833 --> 00:36:06,833
今日は午後から遠足があるのですが、
だから今朝は少し時間がある。
647
00:36:06,833 --> 00:36:08,767
それならすぐに帰らなければなりません。
648
00:36:08,767 --> 00:36:11,633
財布を返してほしいと電話しませんでしたか？
649
00:36:11,633 --> 00:36:14,067
さて、私が強く押すと、
きっとできるはずだ。
650
00:36:14,067 --> 00:36:15,833
はぁ？何を作りますか？
651
00:36:15,833 --> 00:36:18,133
ねえ、行きましょう。急いで、
時間がありません。さあ行こう。
652
00:36:18,133 --> 00:36:20,233
ねえ、どこに行くの？
653
00:36:20,233 --> 00:36:22,400
ああ、お腹いっぱいです。
654
00:36:24,533 --> 00:36:26,233
食べ終わったので、
655
00:36:26,233 --> 00:36:28,700
今、財布を貸してもらえますか？
656
00:36:28,700 --> 00:36:29,833
コーヒーを飲みませんか？
657
00:36:29,833 --> 00:36:31,400
いや、甘いものが食べたいんだ。
658
00:36:31,400 --> 00:36:33,133
何か甘いもの？
659
00:36:33,867 --> 00:36:36,733
うわー、良さそうですね。
660
00:36:36,733 --> 00:36:38,700
ねえ、何が欲しいの？
661
00:36:38,700 --> 00:36:40,633
- これは私が支払います。
- うーん。
662
00:36:40,633 --> 00:36:42,733
財布すら持っていないのに、
そしてあなたは生意気な態度をとっています。
663
00:36:42,733 --> 00:36:44,033
今日全部払ってるんだから。
664
00:36:44,033 --> 00:36:45,333
これが欲しいですか？
665
00:36:45,333 --> 00:36:47,967
クロワッサンも買おうかな？
666
00:36:49,433 --> 00:36:51,333
はち切れそうな気がします。
667
00:36:51,333 --> 00:36:54,333
でも、何か食べましたか？
668
00:36:54,333 --> 00:36:56,267
私もたくさん食べました。
669
00:36:56,267 --> 00:36:59,433
もう、殴るのはやめてください
藪に行って財布をください。
670
00:36:59,433 --> 00:37:01,067
あげよ、財布、財布。
671
00:37:01,067 --> 00:37:02,967
わかりました、返します。あのクソ財布。
672
00:37:02,967 --> 00:37:05,033
オフィスまで連れて行きます。
673
00:37:05,767 --> 00:37:06,900
その必要はありません。
674
00:37:06,900 --> 00:37:08,000
ここでそれを渡してください。
675
00:37:08,000 --> 00:37:11,167
ああ、お腹いっぱいだから少し歩いてみよう。
天気はいいです。
676
00:37:11,167 --> 00:37:12,467
とてもいい天気ですね。
677
00:37:12,467 --> 00:37:14,467
うわー、信じられない。
678
00:37:14,467 --> 00:37:15,900
見ましたか？
679
00:37:15,900 --> 00:37:18,033
抗議活動参加者はどこにでもいる。
680
00:37:18,033 --> 00:37:19,333
コーヒーを買いに行っただけです
681
00:37:19,333 --> 00:37:20,540
そして彼らはすでに入り口を封鎖していた。
682
00:37:20,540 --> 00:37:21,600
ほとんど入れませんでした。
683
00:37:21,600 --> 00:37:23,500
の数のようです
記者が増えています。
684
00:37:23,500 --> 00:37:25,100
うちの会社もニュースになるでしょうか？
685
00:37:25,100 --> 00:37:26,733
何が起こるのでしょう
当社のイメージに合うでしょうか？
686
00:37:26,733 --> 00:37:30,800
私の後輩は欲しいと熱狂していました
少し前に当社に入社しました。
687
00:37:30,800 --> 00:37:32,800
しかし、彼女は今ではそのことについては完全に沈黙している。
688
00:37:32,800 --> 00:37:36,200
彼女は私たちの会社があまりにも混沌としていると言った
そして彼女は競合他社に行くことを考えています。
689
00:37:36,200 --> 00:37:39,833
当然のことですが、Office Talk には投稿がたくさんあります
会社や社長を批判する。
690
00:37:39,833 --> 00:37:41,567
それは真実ではないかもしれません。
691
00:37:41,567 --> 00:37:44,767
なぜなら、それらはまだ単なる噂にすぎないからです。
692
00:37:45,533 --> 00:37:49,433
セヒョンさん、まだ若いですね。
だから世界の恐ろしさを知らないのです。
693
00:37:49,433 --> 00:37:50,833
火のないところに煙は立たない。
694
00:37:50,833 --> 00:37:54,767
根拠がなかったら、ありますか？
こんなにたくさんのニュース記事と抗議活動参加者？
695
00:37:54,767 --> 00:37:56,733
何かあるはずだ
こうなるために。
696
00:37:56,733 --> 00:38:00,833
しかし実際には何も起こっていない
まだはっきりと証明されていますよね？
697
00:38:01,500 --> 00:38:02,733
当面は中立を保つつもりです。
698
00:38:02,733 --> 00:38:05,633
私たちの大統領はそうではありません
そうするタイプのようです。
699
00:38:05,633 --> 00:38:07,600
何？なんで急に
自分でニュートラル？
700
00:38:07,600 --> 00:38:09,667
それでは、とりあえず様子見てみます。
701
00:38:09,667 --> 00:38:10,800
右。
702
00:38:10,800 --> 00:38:14,620
チャンマネージャー、エールビールのことですが、
コンビニ売上予測ファイル...
703
00:38:14,620 --> 00:38:15,833
彼女はどこへ行ったのですか？
704
00:38:15,833 --> 00:38:19,100
彼女は緊急休暇を取っていると言いました
今日、今朝連絡しました。
705
00:38:19,100 --> 00:38:20,100
はぁ？聞こえませんでしたか？
706
00:38:20,100 --> 00:38:21,333
ああ、そうです。
707
00:38:21,333 --> 00:38:24,633
あの抗議活動参加者のせいで、
朝から完全に疲れてしまいました。
708
00:38:24,633 --> 00:38:26,533
さて、仕事に戻りましょう。
709
00:38:28,433 --> 00:38:29,900
しかし、なぜ彼女はその日休みを取ったのでしょうか？
710
00:38:29,900 --> 00:38:31,933
私にも分かりません。
711
00:38:31,933 --> 00:38:33,000
もしかしたら彼女は旅行に行ったのでしょうか？
712
00:38:33,000 --> 00:38:34,333
きっと素敵でしょう。
713
00:38:34,333 --> 00:38:37,800
- 私も旅行に行きたいです。
- やあ、でもデモ参加者が多すぎるよ。
714
00:38:37,800 --> 00:38:39,900
下がってください！下がってください！
715
00:38:39,900 --> 00:38:43,733
女性を道具として使うCEOは退陣すべきだ！
716
00:38:43,733 --> 00:38:45,767
下がってください！下がってください！
717
00:38:45,767 --> 00:38:48,167
弱者を踏みにじるカン・ドゥジュン
力を持って謝罪しなければなりません！
718
00:38:48,167 --> 00:38:50,233
- 何？彼らは抗議活動も行っているのですか？
- 謝る！謝る！
719
00:38:50,233 --> 00:38:51,600
これは冗談ではありません。
720
00:38:51,600 --> 00:38:53,267
だから、それを返して去ってください。
721
00:38:53,267 --> 00:38:55,067
- 私たちがここにいても何の役にも立ちません。
- カン・ドゥジュン、テハン酒類退社！
722
00:38:55,067 --> 00:38:58,967
- ああ、今私のこと心配してるの？
- 辞任する！辞任する！
723
00:38:58,967 --> 00:39:01,900
-またね。
- わかりました、あげます。
724
00:39:01,900 --> 00:39:04,933
- 行きます、ここです。
- カン・ドゥジュンは謝らなければなりません！
725
00:39:04,933 --> 00:39:06,400
謝る！謝る！
726
00:39:06,400 --> 00:39:07,500
知っています
727
00:39:07,500 --> 00:39:10,333
- ヒウォンが好きですね。
- カン・ドゥジュンは辞任しなければなりません！
728
00:39:10,333 --> 00:39:13,533
今はその時ではないことは分かっている
あなたがめちゃくちゃにするために。
729
00:39:13,533 --> 00:39:15,167
だって、あなたは今、頭が痛くなっているはずだから。
730
00:39:15,167 --> 00:39:17,133
[カン・ドゥジュンが出ました！]
会社は今大混乱に陥っています。
731
00:39:17,133 --> 00:39:18,867
フィウォンのことを心配しているんですね。
732
00:39:18,867 --> 00:39:21,600
でもヒウォンはただ
カン・ドゥジュンのことが心配だった。
733
00:39:21,600 --> 00:39:25,067
私にとって、ヒウォンは一つのことです、
でも私もあなたのことが心配です。
734
00:39:25,067 --> 00:39:29,100
だからこそ私はこれをしました。もし私がこれをしなかったら、
私と付き合ってくれませんか？
735
00:39:29,733 --> 00:39:32,500
さあ、受け取ってください。実際に。
736
00:39:34,333 --> 00:39:36,399
私は行きます。
737
00:39:58,100 --> 00:39:59,667
おお。
738
00:39:59,667 --> 00:40:02,167
やっぱり、止められないですね。
739
00:40:02,167 --> 00:40:03,333
真剣に。
740
00:40:03,333 --> 00:40:07,100
あなたはそれができないことを最初から知っていた
何かを出版しても
741
00:40:07,100 --> 00:40:08,433
冤罪に反論するために。
742
00:40:08,433 --> 00:40:10,133
そのぎこちない責任感、
743
00:40:10,133 --> 00:40:11,667
まさに彼です。
744
00:40:11,667 --> 00:40:12,867
おお。
745
00:40:12,867 --> 00:40:17,300
小さなものを守る彼の愚かさ
もっと大きなものを失いながら
746
00:40:17,300 --> 00:40:19,267
いつも彼を引き留めている。
747
00:40:19,267 --> 00:40:22,500
私たちが同じ側にいるのは良いことです。
748
00:40:22,500 --> 00:40:28,667
金と権力のことになると、
家族なんて何の意味もない、残酷だ。
749
00:40:28,667 --> 00:40:30,933
あなたは本当に賢い人です。
750
00:40:30,933 --> 00:40:31,964
待って見てください。
751
00:40:31,964 --> 00:40:33,800
彼を精神的にかなり揺さぶってやる
752
00:40:33,800 --> 00:40:36,567
彼は自分で降りてくるだろう。
753
00:40:37,900 --> 00:40:43,300
ちなみに弟は
じっとしているタイプではない。
754
00:40:43,300 --> 00:40:45,596
特にこんなとき
755
00:40:45,596 --> 00:40:47,233
それは彼の息子に関係しています。
756
00:40:47,233 --> 00:40:48,600
それなら簡単ですよ。
757
00:40:48,600 --> 00:40:51,467
なぜなら、彼の弱点は非常に明白だからです。
758
00:40:59,600 --> 00:41:00,867
なぜそんなに急いでいる？
759
00:41:00,867 --> 00:41:01,967
あなたは解剖にも反対しています。
760
00:41:01,967 --> 00:41:03,467
きちんとした調査もせずに、
761
00:41:03,467 --> 00:41:05,600
なぜ急いですべてを隠蔽しようとするのですか？
762
00:41:05,600 --> 00:41:08,200
ハンジュンもあなたの息子ですよ。
763
00:41:08,833 --> 00:41:10,100
生きている人は生きなければなりません。
764
00:41:10,100 --> 00:41:11,800
父親！
765
00:41:12,500 --> 00:41:14,067
あなたが何を考えているかはわかります。
766
00:41:14,067 --> 00:41:16,100
しかしドゥ・ジュンはそういう人ではない。
767
00:41:16,100 --> 00:41:18,333
それはあなたの見方です、お父様。
768
00:41:18,967 --> 00:41:20,667
私の世界は崩壊しました。
769
00:41:20,667 --> 00:41:22,700
私が今まで夢見てきたすべてのこと、
770
00:41:22,700 --> 00:41:24,767
僕らが分かち合うはずだった未来を、
771
00:41:24,767 --> 00:41:27,800
そしてセヒョンの父親も。
772
00:41:27,800 --> 00:41:30,733
私たち家族全員がバラバラになってしまいました。
773
00:41:51,067 --> 00:41:54,833
女性を道具として使うCEOは退陣すべきだ！
774
00:41:54,833 --> 00:41:56,867
下がってください！下がってください！
775
00:41:56,867 --> 00:42:00,767
弱者を踏みにじる社長
権力を持って謝罪しなければならない。
776
00:42:00,767 --> 00:42:02,600
謝る！謝る！
777
00:42:02,600 --> 00:42:04,367
抗議者はいつ集まりましたか?
778
00:42:04,367 --> 00:42:06,433
カン・ドゥジュン、テハン酒類を退社！
779
00:42:06,433 --> 00:42:08,767
- 待って、確認します。
- 辞任する！辞任する！
780
00:42:08,767 --> 00:42:11,700
消費者を騙したカン・ドゥジュンを解雇せよ！
781
00:42:11,700 --> 00:42:13,367
Dismiss him! Dismiss him!
782
00:42:13,367 --> 00:42:14,433
カン・ドゥジュンさんです。
783
00:42:14,433 --> 00:42:16,733
暴言を吐くカン・ドゥジュン大統領…
784
00:42:16,733 --> 00:42:18,267
- Mr. Kang Du Jun!
- おい！
785
00:42:18,267 --> 00:42:20,467
- Mr. Kang Du Jun!
- シヒョン、早く入ってください。
786
00:42:20,467 --> 00:42:24,900
- Mr. Kang Du Jun!
- Mr. Kang Du Jun!
787
00:42:24,900 --> 00:42:27,004
カン・ドゥジュンさん！
788
00:42:27,004 --> 00:42:28,988
カン・ドゥジュンさん！
789
00:42:28,988 --> 00:42:31,503
Please say something!
790
00:42:57,967 --> 00:43:02,000
なぜ彼らは私たちをここまで追いかけなければならないのですか？
791
00:43:02,000 --> 00:43:03,700
少し落ち着いてください。
792
00:43:09,564 --> 00:43:11,132
気をつけて！
793
00:43:41,467 --> 00:43:42,467
Get in.
794
00:43:42,467 --> 00:43:44,767
え？ヒウォン？
795
00:43:50,367 --> 00:43:51,400
シヒョン、彼らを扱ってください。
796
00:43:51,400 --> 00:43:52,700
Okay, Hui Won, go!
797
00:43:52,700 --> 00:43:54,400
- はい。
- 急いで。
798
00:44:09,367 --> 00:44:10,900
でも、どうしてここに来ることがわかったのですか？
799
00:44:10,900 --> 00:44:13,533
私の通勤途中にはいたるところに抗議者がいた。
800
00:44:13,533 --> 00:44:16,133
何か大きなことが起こっているに違いないと思いました。
801
00:44:16,133 --> 00:44:17,867
仕事はどうですか？
802
00:44:17,867 --> 00:44:20,333
今は仕事が大事ですか？
803
00:44:21,467 --> 00:44:24,667
それで、あなたはずっと運転する方法を知っていますか？
804
00:44:24,667 --> 00:44:28,867
ただ車を持っていないので、
でも運転できないわけではない。
805
00:44:49,667 --> 00:44:52,800
うーん、これは爽やかな感じですね。
806
00:44:53,733 --> 00:44:56,700
私の為に無理をしすぎていませんか？
807
00:44:57,333 --> 00:44:59,733
それは良いです。
808
00:44:59,733 --> 00:45:04,133
最近、何もかも思い通りにいかないのですが、
809
00:45:04,133 --> 00:45:08,833
そして私はイライラしてきました
私には何もできないということ。
810
00:45:08,833 --> 00:45:13,100
今、私は巨大な重みを感じています
が解除されました。
811
00:45:16,233 --> 00:45:18,167
謝らないでください。
812
00:45:18,167 --> 00:45:20,733
Because it wasn't your fault.
813
00:45:22,333 --> 00:45:24,067
ありがとう。
814
00:45:28,567 --> 00:45:30,100
お腹が空いていませんか？
815
00:45:30,100 --> 00:45:32,667
I skipped work for the first time
今日の私の人生の中で。
816
00:45:32,667 --> 00:45:34,233
- Let's go have some fun.
- はぁ？
817
00:45:34,233 --> 00:45:36,733
早く、早く。早速行きましょう。
818
00:45:38,600 --> 00:45:40,300
どうですか？
819
00:45:41,000 --> 00:45:42,767
魅力的ですね。
820
00:45:43,667 --> 00:45:45,033
Is this your first time at a market?
821
00:45:45,033 --> 00:45:47,433
- はい。
- なんとも素朴ですね。
822
00:45:47,433 --> 00:45:48,600
Is it really that rustic?
823
00:45:48,600 --> 00:45:50,100
もちろん。
824
00:45:50,100 --> 00:45:51,467
あそこを見てください。
825
00:45:51,467 --> 00:45:53,167
そちら側。
826
00:45:55,833 --> 00:45:56,833
私はどう見えますか？
827
00:45:56,833 --> 00:45:58,100
- よく似合っていますね。
- うん？
828
00:45:58,100 --> 00:45:59,967
Then you should try this on, President.
829
00:45:59,967 --> 00:46:01,667
自分？
830
00:46:04,933 --> 00:46:05,967
私はどう見えますか？
831
00:46:05,967 --> 00:46:07,700
見た目も素晴らしいです。
832
00:46:22,300 --> 00:46:23,733
蛹！
833
00:46:23,733 --> 00:46:24,733
元気です。
834
00:46:24,733 --> 00:46:26,567
実際に食べると驚くほど美味しいのですが、
despite how it looks.
835
00:46:26,567 --> 00:46:27,900
It looks terrifying.
836
00:46:27,900 --> 00:46:29,433
Just try it once.
837
00:46:29,433 --> 00:46:30,567
- いいえ。
- 一度だけです。
838
00:46:30,567 --> 00:46:31,900
- お願いします。
- 一度だけです。
839
00:46:31,900 --> 00:46:34,556
- Open it.
- これは本当に食べられません。
840
00:46:37,133 --> 00:46:38,133
どうですか？
841
00:46:38,133 --> 00:46:40,000
言っておきますが、それは良いことです！
842
00:46:40,000 --> 00:46:41,867
見る？私は正しかったです。
843
00:46:41,867 --> 00:46:43,567
まさにその時期です。
844
00:46:43,567 --> 00:46:44,900
お二人はとてもお似合いですね。
845
00:46:44,900 --> 00:46:47,267
若いうちに楽しんでください。
846
00:46:52,833 --> 00:46:53,948
【ハタハタとイカナゴ】
847
00:46:58,467 --> 00:47:00,900
うわー、フルーツ美味しそうですね。
848
00:47:00,900 --> 00:47:02,733
果物が欲しいですか？
849
00:47:03,733 --> 00:47:05,800
選ぶのは難しいです。
850
00:47:15,516 --> 00:47:16,600
Are you newlyweds?
851
00:47:16,600 --> 00:47:18,367
許し？
852
00:47:18,367 --> 00:47:20,800
You just look so fresh and lovely together.
853
00:47:20,800 --> 00:47:23,100
すべての人々の中で
who came to our market this year,
854
00:47:23,100 --> 00:47:26,300
あなた二人は最も美しいです
そして一番ハンサム。
855
00:47:26,300 --> 00:47:27,333
ありがとう。
856
00:47:27,333 --> 00:47:30,100
うーん、いつ結婚するんだろう。
857
00:47:30,100 --> 00:47:32,033
The only thing that makes eye contact with me
858
00:47:32,033 --> 00:47:36,033
is the flounder at that fish stall.
859
00:47:36,033 --> 00:47:39,867
ほら、これを試してみてください。おいしいですよ。
860
00:47:39,867 --> 00:47:41,967
ありがとう。
861
00:47:41,967 --> 00:47:44,167
お二人のことを思い出します、
862
00:47:44,167 --> 00:47:46,067
とても新鮮で活気があります。
863
00:47:47,033 --> 00:47:49,200
- また来てください。
- はい。
864
00:47:50,467 --> 00:47:52,200
さあ行こう。
865
00:48:39,800 --> 00:48:41,500
ありがとう。
866
00:48:45,667 --> 00:48:46,733
何？
867
00:48:46,733 --> 00:48:48,900
それは残念だ。
868
00:48:49,600 --> 00:48:54,133
「自由時間だ」って感じでした
このように滑り落ちています。
869
00:48:56,367 --> 00:49:02,200
私はこのようなことを楽しむことさえできませんでした。
いったい何のために走っていたのでしょうか？
870
00:49:02,200 --> 00:49:05,400
初めてが一番大変なので、
しかし、2回目以降は簡単になります。
871
00:49:05,400 --> 00:49:07,600
一緒に仕事をさぼりましょう
これからはもっと頻繁に。
872
00:49:07,600 --> 00:49:08,700
いやあ。
873
00:49:08,700 --> 00:49:13,033
大統領にふさわしいか
従業員に仕事を休むように指示するには？
874
00:49:23,367 --> 00:49:24,633
さて、
875
00:49:24,633 --> 00:49:30,233
あなたの話を思い出してください
あなたの兄弟について話しましたか？
876
00:49:31,500 --> 00:49:33,267
はい。
877
00:49:33,267 --> 00:49:35,133
あなたの関係はどうですか
義理の妹と一緒に？
878
00:49:35,133 --> 00:49:37,233
なぜ突然それを聞くのですか？
879
00:49:37,233 --> 00:49:38,633
ただ疑問に思っています。
880
00:49:38,633 --> 00:49:40,800
前回3人で会った時、
881
00:49:40,800 --> 00:49:43,633
あるようだった
あなたたち二人の間には緊張感があります。
882
00:49:46,167 --> 00:49:48,000
それは良くありません。
883
00:49:48,000 --> 00:49:50,167
そのような事の後ではありません。
884
00:49:51,033 --> 00:49:52,733
なるほど。
885
00:50:00,467 --> 00:50:03,233
社長、何かあるんですよ
伝えなければなりません。
886
00:50:05,467 --> 00:50:07,233
ふりをしてみたらどうでしょうか
887
00:50:08,167 --> 00:50:10,867
私たちはお互いを知りませんか？
888
00:50:11,633 --> 00:50:13,233
何？
889
00:50:13,233 --> 00:50:16,533
自信がない
このような人生に対処するには、
890
00:50:16,533 --> 00:50:18,833
そしてヨルムはいらない
891
00:50:18,833 --> 00:50:22,000
暴露されたら批判されるから。
892
00:50:22,000 --> 00:50:24,233
それでは、すべてを非表示にしましょう。
893
00:50:24,233 --> 00:50:27,800
それを否定してください。根拠がないって言ってよ。
894
00:50:29,100 --> 00:50:30,400
突然何ですか？
895
00:50:30,400 --> 00:50:33,567
Did you hear something somewhere?
896
00:50:33,567 --> 00:50:35,700
私は怖いです。
897
00:50:35,700 --> 00:50:40,033
Last time, I tried to step up
そしてすべてを明らかにし、
898
00:50:40,033 --> 00:50:42,700
but I immediately regretted it.
899
00:50:43,500 --> 00:50:45,233
まさにあなたが言ったように、
900
00:50:45,233 --> 00:50:50,467
I don't like having all my effort dismissed
as some 'favor' from you.
901
00:50:50,467 --> 00:50:52,156
私はちょうど
902
00:50:52,156 --> 00:50:55,200
hate being the subject of gossip.
903
00:51:00,733 --> 00:51:02,900
それで、それでは、
904
00:51:06,233 --> 00:51:08,933
ある程度の距離を保ちます。
905
00:51:08,933 --> 00:51:11,033
本気ですか？
906
00:51:26,233 --> 00:51:27,867
If you want me to explain instead, I will.
907
00:51:27,867 --> 00:51:29,600
明らかにしてほしいなら
全部、私がやります。
908
00:51:29,600 --> 00:51:33,433
I'll do anything to clear his name.
909
00:51:33,433 --> 00:51:38,600
だからお願いだから言わないで
彼と別れるために。
910
00:51:38,600 --> 00:51:42,200
それは不合理なことだとわかっています
これだけの問題を起こした後で。
911
00:51:42,200 --> 00:51:43,567
だからこそ
912
00:51:43,567 --> 00:51:46,233
慎重に考えてきました
913
00:51:46,233 --> 00:51:48,400
そして困難を抱えて話す。
914
00:51:50,433 --> 00:51:55,567
ドゥ・ジュンの理由が分かりました
あなたを守るために一生懸命努力しています。
915
00:51:55,567 --> 00:51:56,567
許し？
916
00:51:56,567 --> 00:51:57,867
何かするつもりですか？
917
00:51:57,867 --> 00:52:00,800
それなら、ヒウォン、あなたが私を助けなければなりません。
918
00:52:00,800 --> 00:52:03,567
ドゥ・ジュンは私の言うことを聞かないかもしれない、
919
00:52:03,567 --> 00:52:06,467
でも彼はきっとあなたの言うことを聞いてくれるでしょう。
920
00:52:12,433 --> 00:52:16,300
それは本当にあなたが望んでいることですか?
921
00:52:16,300 --> 00:52:18,333
私の目を見て言ってください。
922
00:52:18,333 --> 00:52:21,800
あなた方の両方を否定すべきだと言っているのですか？
923
00:52:21,800 --> 00:52:24,267
そしてみんなの前で私たちのヨルムは？
924
00:52:24,267 --> 00:52:26,333
- Wouldn't that hurt your feelings?
- Why would it hurt my feelings?
925
00:52:26,333 --> 00:52:28,767
It's okay to tell a little lie sometimes.
926
00:52:28,767 --> 00:52:31,700
Hiding it doesn't mean it disappears.
なぜそれが重要なのでしょうか?
927
00:52:31,700 --> 00:52:33,267
誰かが尋ねたら、
928
00:52:33,267 --> 00:52:35,367
I can hide you, President,
必要なだけ何度でも。
929
00:52:35,367 --> 00:52:36,867
まずは生き残らなければいけないので、
930
00:52:36,867 --> 00:52:38,733
そうですか？
931
00:52:43,400 --> 00:52:45,467
ヒウォンさん。
932
00:52:45,467 --> 00:52:47,167
チャン・ヒウォンさん。
933
00:52:49,033 --> 00:52:51,067
Are you just going to leave like this?
934
00:52:55,400 --> 00:52:56,833
私は彼に電話した。
935
00:52:56,833 --> 00:52:59,000
President, please take Secretary Go's car.
936
00:52:59,000 --> 00:53:01,300
ここでお別れしましょう。
937
00:53:28,367 --> 00:53:29,433
どうしたの？
938
00:53:29,433 --> 00:53:31,067
Wasn't she coming to save you?
939
00:53:31,067 --> 00:53:34,867
彼女は私に、知らないふりをするように言いました。
否定しても大丈夫だと言いました。
940
00:53:34,867 --> 00:53:36,604
しかし、何らかの理由で、
941
00:53:36,604 --> 00:53:38,600
彼女が本気で言ったとは思えなかった。
942
00:53:38,600 --> 00:53:39,967
ご存知ですか
943
00:53:39,967 --> 00:53:41,700
ヒウォンはなんて慎重なんだろう。
944
00:53:41,700 --> 00:53:43,600
そういう人がそういうことを言ったということは、
945
00:53:43,600 --> 00:53:45,433
彼女はそうであるに違いない
946
00:53:45,433 --> 00:53:48,067
そんなにあなたのことを心配してるのに。
947
00:53:51,567 --> 00:53:53,233
ドゥ・ジュンさん。
948
00:53:53,233 --> 00:53:55,733
理由があるはずです
誰もがそう言っています。
949
00:53:55,733 --> 00:53:58,000
今だけです。
950
00:53:58,000 --> 00:54:03,967
緊急の用件を先に処理してください。
真実を明らかにすることを急ぐ必要はありません。
951
00:54:03,967 --> 00:54:05,767
お手伝いします。
952
00:54:19,067 --> 00:54:21,033
私は正しいことをしましたか？
953
00:54:23,633 --> 00:54:27,100
しかし、これが彼を守る方法なのです。
954
00:54:29,500 --> 00:54:31,200
よくやったね。
955
00:54:32,033 --> 00:54:34,400
それがあなたにできる最善のことでした。
956
00:55:29,468 --> 00:55:32,433
ビープ音が鳴ったらメッセージを残してください...
957
00:56:07,516 --> 00:56:08,833
チャンマネージャーは今日はお休みをいただきました。
958
00:56:08,833 --> 00:56:11,500
- 休みですか？
- 彼女に連絡しなかったのですか？
959
00:56:14,700 --> 00:56:16,267
おじさんが大変なのはわかってるよ。
960
00:56:16,267 --> 00:56:18,600
しかし、チャン監督も苦労している。
961
00:56:18,600 --> 00:56:21,967
最近、オフィスの人たちは、
皆が彼女を疑っている。
962
00:56:21,967 --> 00:56:25,467
おそらくあなたが一番よく知っています
物事はどのように行われるべきか、
963
00:56:25,467 --> 00:56:27,500
しかし、彼女の気持ちも理解するように努めてください。
964
00:56:27,500 --> 00:56:29,300
今は二人いるよ。
965
00:57:36,067 --> 00:57:38,233
明日記者を集めてください。
966
00:57:38,233 --> 00:57:40,433
記者会見を行う予定です。
967
00:57:50,400 --> 00:57:51,533
ビッグニュース！ビッグニュース！
968
00:57:51,533 --> 00:57:53,700
彼らは保持しています
今日の午後3時から記者会見。
969
00:57:53,700 --> 00:57:55,033
彼はすべてを説明するつもりですか？
970
00:57:55,033 --> 00:57:57,167
それで、彼は言うつもりですか？
噂の女性は誰ですか？
971
00:57:57,167 --> 00:57:58,900
はい。
972
00:58:02,735 --> 00:58:04,316
知りたくてたまりません。
973
00:58:08,400 --> 00:58:09,733
記者会見？
974
00:58:09,733 --> 00:58:11,167
ただの反論記事じゃないの？
975
00:58:11,167 --> 00:58:12,367
あまり心配しないでください。
976
00:58:12,367 --> 00:58:14,000
深刻な事態は何も起こりません。
977
00:58:14,000 --> 00:58:16,600
わかりました。ありがとう。
978
00:58:28,433 --> 00:58:31,700
[テハン酒類代表取締役記者会見]
カン・ドゥジュンのスキャンダル】
979
00:58:31,700 --> 00:58:34,600
予想外です。彼は正面からのアプローチを選択しています。
980
00:58:34,600 --> 00:58:38,600
説明が遅れてしまいましたので、
きちんと謝りたいようだ。
981
00:58:43,983 --> 00:58:45,436
【公式謝罪文】
982
00:59:06,533 --> 00:59:08,467
まず、
983
00:59:08,467 --> 00:59:10,900
私に関する報道に関して
ここ数日間、
984
00:59:10,900 --> 00:59:12,828
[カン・ドゥジュンが緊急声明を発表]
お詫び申し上げます
985
00:59:12,828 --> 00:59:14,667
【私生活論争について】
ご心配をおかけして
986
00:59:16,816 --> 00:59:19,800
[テハン酒類社長 カン・ドゥジュン氏]
緊急声明を発表]
987
00:59:19,800 --> 00:59:20,933
先生、急いでください。
988
00:59:20,933 --> 00:59:22,033
早く行ってください。
989
00:59:22,033 --> 00:59:23,200
はい、わかりました。
990
00:59:23,200 --> 00:59:25,833
しかし、これだけははっきりさせておきます。
991
00:59:25,833 --> 00:59:27,633
報告書
992
00:59:30,500 --> 00:59:32,633
とその内容
993
00:59:33,700 --> 00:59:37,148
は完全に誤りです。
994
00:59:37,148 --> 00:59:40,567
- 何？
- 全部嘘？
995
00:59:40,567 --> 00:59:45,100
少なくとも記事によると
あなたが書いたように、それが事実です。
996
00:59:45,100 --> 00:59:47,400
- 彼は何と言ったんですか？
- すべて偽物ですか？
997
00:59:47,400 --> 00:59:51,000
強制的な関係、
中絶を勧めたり、女性化したり。
998
00:59:51,000 --> 00:59:56,067
何もないと断言します
これまでに起こったこと。
999
00:59:56,067 --> 00:59:57,233
でも
1000
00:59:57,233 --> 00:59:59,867
それは本当です
1001
00:59:59,867 --> 01:00:03,567
好きな人がいるのですが、
1002
01:00:05,433 --> 01:00:06,908
そしてその人は私の子供を抱いています。
1003
01:00:06,908 --> 01:00:08,700
- そうですよね。
- 彼の赤ちゃんを妊娠していますか？
1004
01:00:08,700 --> 01:00:10,844
- 分かりましたか？
- 赤ちゃんは本物だよ。
1005
01:00:15,367 --> 01:00:16,700
交際を認めていますか
1006
01:00:16,700 --> 01:00:18,300
【「本当に愛した女性が妊娠した」】
今は会社員と一緒ですか？
1007
01:00:18,300 --> 01:00:21,000
それが本当だと言うのですか
従業員が妊娠していることを知りましたか?
1008
01:00:21,000 --> 01:00:22,033
はい、その通りです。
1009
01:00:22,033 --> 01:00:24,400
そうでなかったことをどうやって証明できますか
1010
01:00:24,400 --> 01:00:25,400
彼女との自分の立場を悪用しますか？
1011
01:00:25,400 --> 01:00:28,167
それを聞いただけでは全く分かりません
1012
01:00:28,167 --> 01:00:31,767
あなたたち二人は正しいかどうか
普通のカップルか、本当に愛し合ったカップルか。
1013
01:00:43,000 --> 01:00:46,567
最初、彼女は少し奇妙でした。
1014
01:00:46,567 --> 01:00:48,412
こちらはぶどうジュース…
1015
01:00:48,412 --> 01:00:50,716
いや！
1016
01:00:51,964 --> 01:00:54,833
私が決してしないところまで
もう一度彼女に会いたかった。
1017
01:00:54,833 --> 01:00:56,700
彼女は風変わりで、威圧的な人でした。
1018
01:00:56,700 --> 01:00:58,667
- 分かりましたか？
- それで、彼女は本物ですか？
1019
01:00:58,667 --> 01:01:00,988
- 彼は自分が何を言っているか分かっていますか?
- 見てみましょう。
1020
01:01:24,533 --> 01:01:26,267
でも
1021
01:01:26,967 --> 01:01:29,867
結局また会うことになった。
1022
01:01:29,867 --> 01:01:32,233
そしてさらに予想外の方法で。
1023
01:01:40,333 --> 01:01:42,600
その瞬間から、
1024
01:01:42,600 --> 01:01:45,600
不思議と興味が湧いてきました
彼女が次に何をするかについて。
1025
01:01:46,500 --> 01:01:47,767
そのとき私は決心しました。
1026
01:01:47,767 --> 01:01:49,867
私はそうしなければならないと決めました
次はドイツに留学します。
1027
01:01:49,867 --> 01:01:53,467
自分でビールを造ることにしました
外国人の味覚を魅了するでしょう。
1028
01:01:53,467 --> 01:01:54,633
それが私の夢です。
1029
01:01:54,633 --> 01:01:58,600
特にその道が羨ましかった
彼女の目は輝いた
1030
01:01:59,467 --> 01:02:01,200
ビールの話をするとき。
1031
01:02:01,200 --> 01:02:02,800
それであなたは彼女に恋をしたのですか？
1032
01:02:02,800 --> 01:02:04,367
それはすべて作り話ですか？
1033
01:02:04,367 --> 01:02:07,600
正直に言うと、それまでは単なる好奇心でした。
1034
01:02:07,600 --> 01:02:10,633
では、彼女を本当に好きになったのはいつですか？
1035
01:02:16,833 --> 01:02:19,100
彼女が言ったとき
1036
01:02:19,100 --> 01:02:20,800
彼女は夢を諦めかけていた。
1037
01:02:20,800 --> 01:02:25,733
生涯の夢を諦めた
自分の手で。
1038
01:02:25,733 --> 01:02:29,100
今働かなかったら、
本当に死んでしまいそうな気がする。
1039
01:02:29,100 --> 01:02:30,767
休めと言うのはやめてください。
1040
01:02:30,767 --> 01:02:33,733
夢を語ったあの人が
1041
01:02:33,733 --> 01:02:35,767
こんなにキラキラした目で
彼女は諦めると言いました、
1042
01:02:35,767 --> 01:02:38,100
その時私は気づきました。
1043
01:02:39,000 --> 01:02:40,933
彼女の夢が消えるのを見るのは
1044
01:02:40,933 --> 01:02:44,333
自分の夢が潰えるより悲しい。
1045
01:02:44,967 --> 01:02:46,700
その私は
1046
01:02:51,300 --> 01:02:53,500
本当に彼女を愛しています。
1047
01:02:54,379 --> 01:02:57,052
- 彼は彼女を愛していると言った!
- わからない。
1048
01:03:07,836 --> 01:03:09,884
[カン・ドゥジュンは強制中絶を否定、
彼は彼女を守りたかったと言う]
1049
01:03:11,033 --> 01:03:12,767
私を信じる必要はありません。
1050
01:03:12,767 --> 01:03:16,700
単なる言葉だと思う人もいるかもしれない
この瞬間を乗り越えるために。
1051
01:03:16,700 --> 01:03:18,500
でも、私が今こんなことを言う理由は、
1052
01:03:18,500 --> 01:03:21,500
それは私がしたくないからです
あの人はもう傷つかないように。
1053
01:03:23,243 --> 01:03:25,340
- これらすべては彼女を守るためですか？
- そうかもしれません。
1054
01:03:36,500 --> 01:03:39,067
早速次の動きについて話し合いましょう。
1055
01:03:39,067 --> 01:03:41,771
今から出発します。
1056
01:03:41,771 --> 01:03:42,833
それは予想外です...
1057
01:03:42,833 --> 01:03:46,400
彼女は私にとって本当に大切な人です。
1058
01:03:46,400 --> 01:03:49,167
だから彼女を否定する嘘はつけない。
1059
01:03:49,167 --> 01:03:53,033
私を疑ったり批判したりしても構いません。
1060
01:03:53,033 --> 01:03:57,267
ただし過度な批判はご遠慮ください
1061
01:03:58,133 --> 01:04:00,400
またはそれらについての憶測。
1062
01:04:01,067 --> 01:04:03,467
心からお願い申し上げます。
1063
01:05:00,100 --> 01:05:01,367
それは印象的でした。
1064
01:05:01,367 --> 01:05:03,433
フィウォンさんを大事にしてください。
1065
01:05:03,433 --> 01:05:04,433
これから何をするつもりですか？
1066
01:05:04,433 --> 01:05:06,033
[ハン・ジョンウム]
バックアップ計画はありますか?
1067
01:05:06,033 --> 01:05:09,200
テハングループの次期後継者が麻薬を乱用し、
1068
01:05:09,200 --> 01:05:11,767
精神科の薬でも。
1069
01:05:11,767 --> 01:05:15,033
単純なことさえ管理できない
公式イベントでの握手。
1070
01:05:15,033 --> 01:05:18,133
この時点で自主的に辞任してみませんか？
1071
01:05:18,133 --> 01:05:20,267
我が社に新しい共同社長が誕生しました！
1072
01:05:20,267 --> 01:05:23,133
私はあなたに彼女に干渉しないようにはっきりと言いました。
1073
01:05:23,133 --> 01:05:24,733
担当者に電話しましょう。
1074
01:05:24,733 --> 01:05:27,367
それで本当に妊娠してるの？
1075
01:05:27,367 --> 01:05:29,733
必要があれば辞任します。