1
00:00:37,500 --> 00:00:40,110
【このドラマはフィクションであり、類似点は一切ありません】
現実との一致は全くの偶然です。]
2
00:00:40,110 --> 00:00:42,433
[製造ガイドラインに準拠しました。
子供や動物を撮影するとき。】
3
00:00:46,167 --> 00:00:48,833
【第7話】
ああ、やっと息ができる。
4
00:00:50,633 --> 00:00:53,467
でも社長は全然来られないんですか？
5
00:00:53,467 --> 00:00:54,567
そうですね。
6
00:00:54,567 --> 00:00:56,100
何かが思い浮かんだ。
7
00:00:56,100 --> 00:00:59,200
彼はありのままのふりをしてきた
あなたと一緒に来るつもりです。
8
00:00:59,200 --> 00:01:01,333
ただ彼が好きじゃないんです。
9
00:01:01,333 --> 00:01:04,367
ああ、忘れてください。それは私たちのようではありません
とにかくそのような近さ。
10
00:01:04,367 --> 00:01:06,133
一人で来る予定だったのですが
そもそも。
11
00:01:06,133 --> 00:01:09,100
チャン・ヒウォンさん、来てください。
3D超音波検査室へ。
12
00:01:09,100 --> 00:01:10,567
わかった。
13
00:01:10,567 --> 00:01:12,767
保護者様もお入りください。
14
00:01:13,433 --> 00:01:15,967
ああ、守護者よ…
15
00:01:19,167 --> 00:01:20,767
ドアまでご案内します。
16
00:01:20,767 --> 00:01:24,067
あなたのことは私が見ますから、心配しないでください。
17
00:01:24,067 --> 00:01:25,800
わかった。
18
00:01:33,333 --> 00:01:34,600
私は熱くなりやすい、それだけです。
19
00:01:34,600 --> 00:01:35,767
私は内側が温かく感じる傾向があります。
20
00:01:35,767 --> 00:01:37,467
これを私にください。
21
00:01:37,467 --> 00:01:39,300
ありがとう。
22
00:01:43,767 --> 00:01:44,767
もう終わりですか？
23
00:01:44,767 --> 00:01:47,932
まだ入院中の場合は、
今からそこに向かいます。
24
00:01:53,100 --> 00:01:56,033
彼はまだ心配していますか？
25
00:01:57,833 --> 00:01:59,500
来る必要はありません。
26
00:01:59,500 --> 00:02:01,600
すべては終わりです。
27
00:02:12,967 --> 00:02:14,667
なぜ私は彼らを避けたのでしょうか？
28
00:02:14,667 --> 00:02:16,233
- チャン・ヒウォンは好きですか?
- ここです。
29
00:02:16,233 --> 00:02:19,400
近々彼女に真剣に告白するつもりです。
30
00:02:23,833 --> 00:02:25,533
[母]
31
00:02:27,300 --> 00:02:28,633
- はい。
- 息子
32
00:02:28,633 --> 00:02:32,700
あなたのお父さんはたった今起きたところです。心配しないでください
ここで私たちについて。仕事に集中してください。
33
00:02:32,700 --> 00:02:33,733
いいえ。
34
00:02:33,733 --> 00:02:35,667
私は本当に必要とされていないのです。
35
00:02:35,667 --> 00:02:37,667
病院に戻ります。
36
00:02:49,267 --> 00:02:50,833
消耗してしまいます。
37
00:02:50,833 --> 00:02:53,100
こんなことは今まで見たことがありません。
38
00:02:53,100 --> 00:02:56,333
これが 3D 超音波ですか?
39
00:02:56,333 --> 00:02:57,933
もう見えています
40
00:02:57,933 --> 00:03:01,200
腕も脚も指も。
41
00:03:03,067 --> 00:03:04,867
今日はありがとう。
42
00:03:04,867 --> 00:03:06,533
産婦人科では気まずかったでしょうね。
43
00:03:06,533 --> 00:03:08,700
それは本当に重要ですか?
44
00:03:08,700 --> 00:03:11,900
それよりも大切なのは、不安にならないことです。
45
00:03:11,900 --> 00:03:12,900
ください。
46
00:03:12,900 --> 00:03:14,633
わかった。
47
00:03:15,767 --> 00:03:19,833
思い出がたくさんあるような気がします
トッポッキに縛られたあなたと。
48
00:03:19,833 --> 00:03:22,567
お母さんと喧嘩したとき
そして家出をして、
49
00:03:22,567 --> 00:03:25,800
トッポッキを買ってくれました。
50
00:03:25,800 --> 00:03:27,533
右。
51
00:03:28,567 --> 00:03:30,333
その時間が本当に好きでした。
52
00:03:30,333 --> 00:03:32,033
一緒にトッポギを食べて、
53
00:03:32,033 --> 00:03:35,133
家のこと、成績のこと、
54
00:03:35,133 --> 00:03:38,067
そして私たちが人生でやりたかったこと。
55
00:03:39,996 --> 00:03:41,100
さて、
56
00:03:41,100 --> 00:03:42,733
時々私はこれについて考えます。
57
00:03:42,733 --> 00:03:46,233
もしあの頃に戻れたら
今の思い出とともに、
58
00:03:46,233 --> 00:03:49,100
もっと良く生きられたのではないか？
59
00:03:49,100 --> 00:03:52,100
思い出を持って戻ってきたら、
最初に何をしたいですか？
60
00:03:52,100 --> 00:03:53,467
良い。
61
00:03:53,467 --> 00:03:55,900
まずは成績を上げることです。
62
00:03:55,900 --> 00:03:57,533
いや、宝くじを買うのが先かな？
63
00:03:57,533 --> 00:03:59,267
何？
64
00:03:59,933 --> 00:04:01,267
あなたはどうですか？
65
00:04:01,267 --> 00:04:03,633
さて、私は...
66
00:04:06,133 --> 00:04:07,867
私は...
67
00:04:17,633 --> 00:04:21,667
私なら最初にあなたに告白したでしょう。
68
00:04:28,533 --> 00:04:31,300
それをずっと後悔していました
69
00:04:31,300 --> 00:04:33,333
もしかしたら待ちすぎたかもしれない。
70
00:04:35,267 --> 00:04:37,700
でも、今日あなたの保護者になった後、
71
00:04:37,700 --> 00:04:39,833
もっと君を守りたい。
72
00:04:42,067 --> 00:04:43,767
ミン・ウクさん。
73
00:04:44,467 --> 00:04:48,733
振り返ってみると無かった
ある日、私はあなたのことを好きにならなかった。
74
00:04:50,233 --> 00:04:51,667
たくさん考えました。
75
00:04:51,667 --> 00:04:54,933
今、あなたのそばにいてほしい人は誰ですか。
76
00:04:55,767 --> 00:04:57,700
誰があなたと一緒にいるべきですか。
77
00:04:57,700 --> 00:05:01,433
その人が私だったらよかったのに、ヒウォン。
78
00:05:12,300 --> 00:05:14,900
なぜ今でなければならないのでしょうか？
79
00:05:14,900 --> 00:05:16,733
なぜ今?
80
00:05:28,133 --> 00:05:29,567
何でこんな時間にここに来たの？
81
00:05:29,567 --> 00:05:32,900
あなたがまだ生きているかどうかを見に来たのです。
82
00:05:32,900 --> 00:05:35,433
タダ！プレゼント。
83
00:05:35,433 --> 00:05:36,433
それは何ですか？
84
00:05:36,433 --> 00:05:38,167
見てください。
85
00:05:41,340 --> 00:05:42,400
うわー...
86
00:05:42,400 --> 00:05:43,500
まさか。
87
00:05:43,500 --> 00:05:45,867
受け取ったことがない
前にこんなこと。
88
00:05:45,867 --> 00:05:47,967
ありがとう、ミラン。
89
00:05:47,967 --> 00:05:50,633
とてもかわいいです。
90
00:05:50,633 --> 00:05:52,000
かわいいですよね？
91
00:05:52,000 --> 00:05:53,833
とても誇りに思います。
92
00:05:53,833 --> 00:05:55,900
前回も購入しました
ミンウクと行ったときのこと。
93
00:05:55,900 --> 00:05:58,333
あなたにあげるのを忘れてしまいました
三人が出会ったときのこと。
94
00:05:58,333 --> 00:06:00,567
おお。
95
00:06:00,567 --> 00:06:01,633
ミンウクさんとは？
96
00:06:01,633 --> 00:06:05,000
うん。でも、彼がどんな人だったのかは分かりません
その日はとても残念でした。
97
00:06:05,000 --> 00:06:07,833
彼は服さえほとんど見なかった
そしてすべての決定を私に任せました。
98
00:06:07,833 --> 00:06:09,900
彼を連れてくるべきではなかった。
99
00:06:09,900 --> 00:06:13,000
それでも、慎重に選んだ甲斐がありました。
100
00:06:13,000 --> 00:06:14,100
あなたはそれが好きですか？
101
00:06:14,100 --> 00:06:16,200
うん。
102
00:06:16,200 --> 00:06:18,433
しかし、彼は本当にそのように行動したのでしょうか？
103
00:06:18,433 --> 00:06:19,767
ええ、なぜですか？
104
00:06:19,767 --> 00:06:21,567
ああ、何もない。何でもありません。
105
00:06:21,567 --> 00:06:24,433
何か飲みたいですか？
106
00:06:27,667 --> 00:06:29,367
彼女の何が問題なのでしょうか？
107
00:06:30,233 --> 00:06:33,567
なぜ彼は返事さえしないのですか？
108
00:06:35,800 --> 00:06:39,067
次はイェジュから送られてきたストーリーです。
109
00:06:39,067 --> 00:06:42,533
こんにちは、私は普通の人間です
ソウル在住の会社員
110
00:06:42,533 --> 00:06:45,133
チャン・ヒウォンさん、来てください。
3D超音波検査室へ。
111
00:06:45,133 --> 00:06:46,167
わかった。
112
00:06:46,167 --> 00:06:48,400
保護者様もお入りください。
113
00:06:50,100 --> 00:06:52,333
社内恋愛に公然と反対していた私
114
00:06:52,333 --> 00:06:53,967
- いつから彼は彼女の保護者になるのですか？
- まったく予想していませんでした。
115
00:06:53,967 --> 00:06:56,567
そして今、私は社内恋愛をしています。
実は、私たちの最初の出会いは...
116
00:06:56,567 --> 00:06:59,033
とにかく会長が無事でよかったです。
117
00:06:59,033 --> 00:07:02,267
よく食べていると聞きました
昨日からね？
118
00:07:02,267 --> 00:07:03,533
私は誰と話しているのでしょうか？
119
00:07:03,533 --> 00:07:06,067
寂しい、とても寂しい。
120
00:07:06,067 --> 00:07:10,367
これからは良い日々が続くだろうと思っていたのですが、
しかし、気になることが 1 つあります。
121
00:07:10,367 --> 00:07:15,167
私のガールフレンドの 15 年来の男性の親友です。
122
00:07:15,167 --> 00:07:16,200
ああ、それは起こりえますね。
123
00:07:16,200 --> 00:07:17,467
- 音量を上げてください。
- 完全に。
124
00:07:17,467 --> 00:07:18,500
- もっと高い？
- 続けましょう。
125
00:07:18,500 --> 00:07:20,867
問題は...ああ、
126
00:07:20,867 --> 00:07:26,033
私は最近、ガールフレンドの痕跡を見つけました。
この男友達のことが好きでした。
127
00:07:26,033 --> 00:07:27,500
- それらの痕跡を発見した後...
- うーん。
128
00:07:27,500 --> 00:07:29,367
パンドラの箱を開けても何も解決しません。
129
00:07:29,367 --> 00:07:31,300
かさぶたをむくだけだろう
そして事態をさらに悪化させます。
130
00:07:31,300 --> 00:07:34,367
彼はそれすら知らないのですか？
131
00:07:34,367 --> 00:07:36,233
- オフにしてください。
-もっと大きくしたいですか？
132
00:07:36,233 --> 00:07:37,733
- 耳が聞こえないんですか？
- そして私のガールフレンドも...
133
00:07:37,733 --> 00:07:39,300
消せって言ったよ、消せ！
134
00:07:39,300 --> 00:07:41,167
- ちょっと待ってください。
- 電源を切って、私は電源を切るって言ったんだ！
135
00:07:41,167 --> 00:07:42,567
オフ！オフ！消してください！
136
00:07:42,567 --> 00:07:46,033
怒鳴り続けると緊張してしまうので、
そしてそれはうまくいきません。
137
00:07:46,033 --> 00:07:48,367
- うーん、真剣に。
- そこには。
138
00:07:52,567 --> 00:07:54,767
まとめると、
139
00:07:54,767 --> 00:07:59,567
オプション A、スリル満点
新しい恋はエールビールとともにやってくる、
140
00:07:59,567 --> 00:08:01,767
オプションB、おなじみだけどときめく
141
00:08:01,767 --> 00:08:04,167
男友達と女友達のコンセプト。
142
00:08:04,167 --> 00:08:06,733
どちらかを選ばなければなりませんよね？
143
00:08:06,733 --> 00:08:10,333
男性と女性に関するコンテンツ
最近はベストフレンズがトレンドになってますが、
144
00:08:10,333 --> 00:08:14,133
しかしどれが一番フィットするのか
私たちのコンセプトが鍵です。
145
00:08:14,133 --> 00:08:16,300
親近感からくるあのくすぐったさ
146
00:08:16,300 --> 00:08:18,433
実は私たちにとっては完璧なのかもしれません。
147
00:08:18,433 --> 00:08:21,000
何が飛んでいるのか、
完璧とは具体的に何でしょうか？
148
00:08:21,000 --> 00:08:22,667
対象者が狭すぎませんか？
149
00:08:22,667 --> 00:08:24,067
マスマーケット向けの広告の場合、
150
00:08:24,067 --> 00:08:27,200
異性のいない人はそうするだろうか
親友は私たちのビールも飲みますか？
151
00:08:27,200 --> 00:08:29,900
選択肢A、新しい恋がやってくると思います
152
00:08:29,900 --> 00:08:32,667
より現実的ではるかに優れているようです。
153
00:08:35,708 --> 00:08:38,433
それでは少し休憩しましょう。
154
00:08:41,433 --> 00:08:46,267
私も選択肢Aに投票します
あなたに訪れる新しい恋について。
155
00:08:51,548 --> 00:08:53,500
選択肢Aが良いですね。
156
00:08:53,500 --> 00:08:55,933
いいよ、チームリーダー、バン。
157
00:08:55,933 --> 00:08:59,580
【もう終わったの？まだなら
病院にいます、今からそこに向かいます。]
158
00:09:11,300 --> 00:09:14,100
- 入ってないんですか？
- 私は...私です。
159
00:09:15,067 --> 00:09:17,167
ドアが閉まります。
160
00:09:20,233 --> 00:09:22,100
上がっていきます。
161
00:09:23,600 --> 00:09:26,267
その日はとても忙しかったと思います。
162
00:09:26,267 --> 00:09:27,300
ああ、あの日？
163
00:09:27,300 --> 00:09:28,633
一緒に行けなくてごめんなさい。
164
00:09:28,633 --> 00:09:29,833
緊急のことが起こりました。
165
00:09:29,833 --> 00:09:31,233
大丈夫。
166
00:09:31,233 --> 00:09:36,233
妊婦さんもたくさん
一人で病院に行きます。
167
00:09:36,233 --> 00:09:38,400
一人で？
168
00:09:38,400 --> 00:09:40,933
それは非常に、非常に緊急な問題です。
169
00:09:40,933 --> 00:09:42,967
解決されましたか？
170
00:09:42,967 --> 00:09:46,200
はい、私一人でなんとかできる問題でしたが、
171
00:09:46,200 --> 00:09:49,000
だから心配する必要はありません。
172
00:09:54,767 --> 00:09:57,267
会議があるので行きます。
173
00:09:58,733 --> 00:10:02,367
何？条件まで出してくれた
ただ一緒に行くだけ。
174
00:10:02,367 --> 00:10:04,467
これはとんでもないことだ。
175
00:10:30,300 --> 00:10:32,300
彼女はその事実を隠しているのでしょうか
彼らは一緒に行ったということですか？
176
00:10:32,300 --> 00:10:34,100
なぜわざわざ？
177
00:10:38,833 --> 00:10:40,533
いやあ。
178
00:10:41,660 --> 00:10:42,780
【トレイ返却】
179
00:10:42,780 --> 00:10:44,764
[グリーンデイ]
180
00:10:44,764 --> 00:10:46,133
メニューには何がありますか?
181
00:10:46,133 --> 00:10:47,800
今夜の夕食は韓国料理ではないですか？
182
00:10:47,800 --> 00:10:49,980
- うん。
- そうですね。
183
00:10:50,600 --> 00:10:52,333
- わかめスープです。
- わかめのスープ？
184
00:10:52,333 --> 00:10:53,500
それは良いです。
185
00:10:53,500 --> 00:10:55,867
なんでおかずがあんなにケチなの？
186
00:10:55,867 --> 00:10:56,867
もっと努力するように伝えてください。
187
00:10:56,867 --> 00:10:58,567
わかった。
188
00:10:59,200 --> 00:11:03,200
傷ついているのは私です、
しかし、なぜ彼だけが怒っているのでしょうか?
189
00:11:09,333 --> 00:11:11,167
ところで、超音波写真は撮りませんでしたか?
190
00:11:11,167 --> 00:11:13,467
私たちのヨルムの写真を見せてください。
191
00:11:13,467 --> 00:11:15,767
友達は本当に最高です。
192
00:11:16,988 --> 00:11:18,933
[カン・ドゥジュン社長]
193
00:11:18,933 --> 00:11:20,333
[カン・ドゥジュン社長]
194
00:11:20,333 --> 00:11:21,333
ああ、どうすればいいでしょうか？
195
00:11:21,333 --> 00:11:23,067
- 何？
- 何？
196
00:11:23,067 --> 00:11:24,667
- 何？
- 何でもありません。
197
00:11:24,667 --> 00:11:26,567
- 本当に何でもないんです。
-わかめスープが苦手なようです。
198
00:11:26,567 --> 00:11:28,800
- はぁ？
- わかめスープが苦手なようです。
199
00:11:33,033 --> 00:11:34,567
[カン・ドゥジュン社長]
え、読んだのに無視されたの？
200
00:11:34,567 --> 00:11:35,833
彼はそれを読んで私を無視したのでしょうか？
201
00:11:35,833 --> 00:11:37,733
- 無視したんですか？
- はぁ？
202
00:11:37,733 --> 00:11:38,933
- でも、それは韓国料理ですか？
- 無視する？
203
00:11:38,933 --> 00:11:42,433
ああ...何もない。
204
00:11:45,633 --> 00:11:47,867
[チャン・ヒウォン]
携帯電話の動作がおかしいんです。ファイルが開きません。
205
00:11:47,867 --> 00:11:50,400
大きなファイルの読み込みに時間がかかる場合があります。
206
00:11:50,400 --> 00:11:51,967
ちょっと待ってください。
207
00:11:51,967 --> 00:11:53,700
うん？
208
00:11:55,633 --> 00:11:56,667
- はぁ？
- なぜ？
209
00:11:56,667 --> 00:11:58,400
[チャン・ヒウォン]
削除されたメッセージに変わりました。
210
00:11:58,400 --> 00:12:00,133
たぶん彼女はそれを誤って送ったのでしょう。
211
00:12:00,133 --> 00:12:03,300
ヒウォンさんが間違えて送ってしまったようです。
212
00:12:05,500 --> 00:12:07,633
彼は誰にテキストメッセージを送っていますか?
213
00:12:07,633 --> 00:12:09,833
間違って送られてしまったのでしょうか？
214
00:12:09,833 --> 00:12:12,000
彼女は誰にそれを送ったのですか？
215
00:12:12,833 --> 00:12:14,500
こういうのは本当に我慢できない。
216
00:12:14,500 --> 00:12:16,533
ああ、何ですか？とても興味津々です。
217
00:12:16,533 --> 00:12:17,967
ただ聞いてみるべきでしょうか？
218
00:12:17,967 --> 00:12:20,067
ああ、何でも。
219
00:12:30,033 --> 00:12:31,500
そういう音を出すのはやめてください。
220
00:12:31,500 --> 00:12:34,433
真剣に、私たちは食べています。
221
00:12:36,828 --> 00:12:38,556
いやあ。
222
00:12:47,533 --> 00:12:50,733
直接聞いてみたほうがいいでしょうか？
223
00:12:50,733 --> 00:12:51,868
[チャン・ヒウォン]
224
00:13:00,200 --> 00:13:02,333
おじさん！
225
00:13:02,333 --> 00:13:04,500
チャン部長に何かあったのか？
226
00:13:04,500 --> 00:13:05,533
何も起こりませんでした。
227
00:13:05,533 --> 00:13:08,000
私が決められるように教えてください
あなたを助けるかどうか。
228
00:13:08,000 --> 00:13:09,433
あなた？
229
00:13:09,433 --> 00:13:11,833
たぶん付き合ったことある
あなたが持っている以上のものです、叔父さん。
230
00:13:11,833 --> 00:13:14,900
密かに付き合ってるの？
私の後ろに誰かがいますか？
231
00:13:15,567 --> 00:13:19,167
はぐらかすのはやめて、何が起こっているのか教えてください。
232
00:13:22,400 --> 00:13:24,800
そうですね、もしかしたら
233
00:13:24,800 --> 00:13:28,167
営業担当アシスタントマネージャー Cha Min Uk...
234
00:13:31,700 --> 00:13:32,700
忘れてください。
235
00:13:32,700 --> 00:13:34,867
アシスタントマネージャーはちみつ水をチャ?
236
00:13:34,867 --> 00:13:35,867
はちみつ水？
237
00:13:35,867 --> 00:13:38,167
チャンマネージャーの友人です。
238
00:13:38,167 --> 00:13:40,133
彼のせいで嫉妬しているなんて言わないでね？
239
00:13:40,133 --> 00:13:42,167
私が本当に彼に嫉妬すると思う？
240
00:13:42,167 --> 00:13:44,167
それはばかげています。
241
00:13:44,167 --> 00:13:46,933
おじさん、羨ましいですか？
242
00:13:46,933 --> 00:13:48,433
嫉妬深い？ばかげてはいけません。
243
00:13:48,433 --> 00:13:50,000
カン・ドゥジュンです。
244
00:13:50,000 --> 00:13:51,000
本当に嫉妬に陥ってしまうのでしょうか？
245
00:13:51,000 --> 00:13:53,100
はい、そうです。とんでもない。
246
00:13:53,100 --> 00:13:56,633
何があっても、あなたは
まだ赤ちゃんの父親です。
247
00:14:09,867 --> 00:14:11,967
考えれば考えるほど、
それはより不合理です。
248
00:14:11,967 --> 00:14:14,467
彼はどうしてその写真を見て返事をしなかったのでしょうか？
249
00:14:14,467 --> 00:14:16,133
もしかしたら彼はその写真を見ていなかったのかもしれない。
250
00:14:16,133 --> 00:14:18,233
[ミラン]
すぐに削除したと言いましたね。
251
00:14:19,400 --> 00:14:20,933
彼が携帯電話をチェックしているのを見たよ！
252
00:14:20,933 --> 00:14:22,433
はぁ？
253
00:14:22,433 --> 00:14:26,433
話していたことに気づいていますか
あなたの大統領について絶え間なく話しますか？
254
00:14:26,433 --> 00:14:27,567
- 自分？
- うん。
255
00:14:27,567 --> 00:14:30,167
なぜそんなに動揺しているのですか？
256
00:14:30,167 --> 00:14:32,167
あなたはいつもそのようなことを押し付けます。
257
00:14:32,167 --> 00:14:34,167
いいえ、あなたは今動揺しています。
258
00:14:34,167 --> 00:14:36,300
しかし、それがなぜなのか知っていますか?
259
00:14:36,300 --> 00:14:38,467
期待があったからです。
260
00:14:38,467 --> 00:14:41,633
期待が高ければ高いほど、
失望は大きくなります。
261
00:14:41,633 --> 00:14:44,100
ああ、それは...
262
00:14:44,100 --> 00:14:49,567
興味はあったけど、彼は行動してくれた
無知な。それで私は当惑しました。
263
00:14:49,567 --> 00:14:50,733
ああ、お願いします。
264
00:14:50,733 --> 00:14:53,733
とにかく、ボーナスをもらいました。治療します。
265
00:14:53,733 --> 00:14:55,500
ミンウクと一緒に美味しいものを食べに行きましょう。
266
00:14:55,500 --> 00:14:57,200
ミンウクさんとは？
267
00:14:58,100 --> 00:15:00,300
最近体調が優れないんです。
268
00:15:00,300 --> 00:15:02,933
元気です。ミンウクを治療してください
素敵なものに。
269
00:15:02,933 --> 00:15:04,600
うん？大丈夫。
270
00:15:04,600 --> 00:15:06,333
気を付けてください。
271
00:15:06,333 --> 00:15:08,900
- はい。
- わかりました。
272
00:15:10,700 --> 00:15:13,000
彼女が私を避けているように感じるのはなぜですか?
273
00:15:24,267 --> 00:15:27,133
赤ちゃんを産んだことを後悔しているかどうか
あるいは男のことで泣いたり、
274
00:15:27,133 --> 00:15:28,133
止めても聞いてくれますか？
275
00:15:28,133 --> 00:15:29,900
それはあなたの人生ですから、今はあなたがそれに対処してください。
276
00:15:29,900 --> 00:15:30,933
私はそこから離れています。
277
00:15:30,933 --> 00:15:32,667
お母さん。
278
00:15:39,996 --> 00:15:41,628
[ユ教授]
279
00:15:49,733 --> 00:15:52,000
はい、教授。
280
00:15:52,000 --> 00:15:53,033
今日？
281
00:15:53,033 --> 00:15:55,300
いや、どうしたらいいでしょうか？
282
00:15:56,833 --> 00:15:59,667
気分が良くありません。
283
00:15:59,667 --> 00:16:02,667
はい、その頃には元気になっているはずです。
284
00:16:03,633 --> 00:16:07,033
それでは食事ができます。
285
00:16:07,033 --> 00:16:09,167
はい、ありがとうございます。
286
00:16:21,533 --> 00:16:23,133
今日仕事が終わったら何か予定はありますか？
287
00:16:23,133 --> 00:16:25,200
皆さんも注目してください！
288
00:16:25,200 --> 00:16:28,900
早期解雇があることはご存知でしょう
今日は文化の日?
289
00:16:28,900 --> 00:16:30,067
はい！
290
00:16:30,067 --> 00:16:34,667
それで治療しようと考えています
みんなで豚バラ肉を食べましょう！
291
00:16:36,700 --> 00:16:39,433
- マネージャー いや？
- ああ、ぜひ参加したいんですが...
292
00:16:39,433 --> 00:16:42,600
妻は、もし私が得られなかったらと言いました。
早期解雇したら、彼女は今日私と離婚するでしょう。
293
00:16:43,233 --> 00:16:46,667
ナーマネージャーには子供が3人いるので外出中！
294
00:16:50,533 --> 00:16:53,700
今日はデートがあります。
295
00:16:53,700 --> 00:16:54,900
日付？
296
00:16:54,900 --> 00:16:56,700
今日は1日コースを予約しました。
297
00:16:56,700 --> 00:16:58,133
ああ、習っている編み物ですか？
298
00:16:58,133 --> 00:17:00,233
はい、今日は赤ちゃんの帽子を編んでいます。
299
00:17:00,233 --> 00:17:02,133
マネージャー、あなたの子供たちのために帽子を編んでもいいですか？
300
00:17:02,133 --> 00:17:03,500
いや、うちの子たちは頭が大きいんです。
301
00:17:03,500 --> 00:17:04,600
とにかく1日では作れません。
302
00:17:04,600 --> 00:17:06,100
- 父親に倣わなければなりません。
- じゃあ、私！
303
00:17:06,100 --> 00:17:07,267
- 私のために 1 つだけ編んでください。
- アシスタントマネージャー。
304
00:17:07,267 --> 00:17:08,967
- 赤ちゃんの帽子ってはっきり言いました...
- それで、
305
00:17:08,967 --> 00:17:11,300
みんな忙しいですよね？
306
00:17:11,300 --> 00:17:13,867
- はい。
- それでは...
307
00:17:15,100 --> 00:17:17,200
- 私ですか？
- そうではありません
308
00:17:17,200 --> 00:17:20,267
時間がありすぎるのか、寂しいのか…
309
00:17:20,267 --> 00:17:22,067
いや！
310
00:17:22,067 --> 00:17:24,733
今日はチャンマネージャーと予定があります。
311
00:17:31,767 --> 00:17:33,467
すでに計画があります。
312
00:17:35,633 --> 00:17:38,433
はちみつ水？
313
00:17:38,433 --> 00:17:40,300
まるで二日酔いの特効薬みたいだ。
314
00:17:47,733 --> 00:17:49,400
ハニーウォーターさん、どうしてここに来たのですか？
315
00:17:49,400 --> 00:17:51,133
許し？
316
00:17:52,433 --> 00:17:54,300
いいえ、チャ・ミンウク次長、
何があなたをここに連れてきたのですか？
317
00:17:54,300 --> 00:17:57,600
私はまったく十分に自由ではありません
あなたと一対一で会うためです。
318
00:17:57,600 --> 00:17:58,867
誰があなたを入れたのですか？
319
00:17:58,867 --> 00:18:00,133
私にも言わずに？
320
00:18:00,133 --> 00:18:02,233
それは私です。彼に何かしてもらいませんでしたか？
321
00:18:02,233 --> 00:18:04,233
彼はちょうどそれを持ってきたところです
すべてを終えた後。
322
00:18:04,233 --> 00:18:05,500
- 私が割り当てたタスクは?
- 前回、
323
00:18:05,500 --> 00:18:08,300
レポートをやり直すように言いましたよね？
324
00:18:13,180 --> 00:18:14,500
【お客様訪問の目的】
と主な活動の概要]
325
00:18:14,500 --> 00:18:16,733
大きな期待を抱いていたのですが、
しかし、それはかなり残念です。
326
00:18:16,733 --> 00:18:19,833
具体的に何が悪いのか教えていただければ、
327
00:18:19,833 --> 00:18:21,067
修理して戻します。
328
00:18:21,067 --> 00:18:23,867
いや、変わらないと思うよ
やり直しても。必要なし。
329
00:18:23,867 --> 00:18:25,467
ほら、温かいものを。
330
00:18:25,467 --> 00:18:27,200
- それは何ですか？
- はちみつ水です。
331
00:18:27,200 --> 00:18:28,800
- はちみつ水？
- このはちみつ水
332
00:18:28,800 --> 00:18:31,167
絶妙な黄金比で配合されています。
333
00:18:31,167 --> 00:18:32,967
時間はあると思いますか
今、ゆっくりお茶をしませんか？
334
00:18:32,967 --> 00:18:36,200
絶対に飲みませんよ。蜂蜜水。
335
00:18:37,033 --> 00:18:38,633
私も元気です。
336
00:18:38,633 --> 00:18:41,967
それでは、他に何もなければ、
休暇を取ります。
337
00:18:41,967 --> 00:18:44,833
新製品に立ち寄る必要がある
開発チームから簡単に説明します。
338
00:18:44,833 --> 00:18:49,600
新商品を見に来ませんか？
開発チームはあまりにも頻繁ですか?
339
00:18:49,600 --> 00:18:52,567
営業と新商品開発
340
00:18:52,567 --> 00:18:54,233
切り離せないものなのです。
341
00:18:54,233 --> 00:18:55,933
知らなかったと思います。
342
00:18:56,633 --> 00:18:57,667
ああ、待ってください。
343
00:18:57,667 --> 00:19:01,667
ちょうど何かを思い出したんですが
チャ次長にやってもらいたい。
344
00:19:01,667 --> 00:19:04,167
ゴー長官、覚えておいてください
先ほど言ったことは何ですか？
345
00:19:04,167 --> 00:19:05,833
チャ次長に伝えてください
まさに私が言ったことです。
346
00:19:05,833 --> 00:19:09,100
何について？それについては何も知りません。
347
00:19:10,267 --> 00:19:11,767
ご存知の通り、あれです。
348
00:19:11,767 --> 00:19:12,767
それ？
349
00:19:12,767 --> 00:19:14,533
あれ、あれ？
350
00:19:17,300 --> 00:19:19,933
ああ、あれ？
351
00:19:23,800 --> 00:19:26,567
うーん、本当に疲れました。
352
00:19:26,567 --> 00:19:29,000
ああ、二人とも子供じゃないよ。
353
00:19:32,600 --> 00:19:34,800
緊急事態!会いましょう。
354
00:19:53,033 --> 00:19:54,733
彼らの間に何か問題がありますか？
355
00:19:54,733 --> 00:19:58,167
はい、確かにあります
彼らの間にある問題。
356
00:19:58,167 --> 00:20:00,067
なんだか気まずいですね。
357
00:20:00,067 --> 00:20:01,600
考えてみれば、
358
00:20:01,600 --> 00:20:03,933
ドゥ・ジュンは昨日も機嫌が悪かったようだ。
359
00:20:03,933 --> 00:20:05,767
彼は何のことでもなくイライラした。
360
00:20:05,767 --> 00:20:08,667
私は大統領に仕えていますか
それとも不機嫌そうな7歳の子供を育てるの？
361
00:20:08,667 --> 00:20:12,000
右？チャンマネージャーはこう見えた
いつもより少し下がっています。
362
00:20:12,000 --> 00:20:13,567
うん。
363
00:20:13,567 --> 00:20:16,267
それで、何をしましょうか？
計画はありますか？
364
00:20:16,267 --> 00:20:17,400
今すぐ作らなければなりません。
365
00:20:17,400 --> 00:20:20,300
何かお手伝いできることはありますか？
366
00:20:20,300 --> 00:20:22,800
念のため計画を立てておきました
仕事終わりにマネージャーと。
367
00:20:22,800 --> 00:20:24,033
うん？
368
00:20:24,033 --> 00:20:26,467
私たちがお手伝いできることがあります。
369
00:20:28,800 --> 00:20:31,700
私はこれまでにかなりの数のカップルとマッチングしてきました。
370
00:20:32,604 --> 00:20:33,667
ブーム。
371
00:20:33,667 --> 00:20:35,567
恋のキューピッド、もう一度やってみますか？
372
00:20:35,567 --> 00:20:37,733
ああ、キューピッド？
373
00:20:37,733 --> 00:20:39,867
それは楽しそうですね。
374
00:20:39,867 --> 00:20:42,833
ああ、これはどうですか？
375
00:20:45,148 --> 00:20:46,933
ああ、完璧ですね！
376
00:20:46,933 --> 00:20:49,033
この二人をきちんとまとめましょう。
377
00:20:49,033 --> 00:20:50,400
それでは、後でそこで会いましょう、いいですか？
378
00:20:50,400 --> 00:20:54,167
私はそれに自分の名前を賭けます。
カン・ドゥジュンを必ず連れて行きます。
379
00:20:54,167 --> 00:20:56,067
ファイティング！
380
00:20:56,067 --> 00:20:57,767
クロス！
381
00:21:01,564 --> 00:21:03,516
【チケットボックス】
382
00:21:04,833 --> 00:21:07,167
マネージャーさん、こちらです！
383
00:21:07,167 --> 00:21:09,100
ああ、手に入れるって言ったじゃないか。
384
00:21:09,100 --> 00:21:10,567
私はそう主張しました。
385
00:21:10,567 --> 00:21:12,900
恋愛映画ですよ。
きっと気に入っていただけると思いました。
386
00:21:12,900 --> 00:21:14,633
うん。
387
00:21:15,867 --> 00:21:18,000
ああ、ちょっと来て見てください。
388
00:21:18,000 --> 00:21:19,800
忙しいって言ったのに！なぜあなたは
突然映画の話を持ち出すの？
389
00:21:19,800 --> 00:21:22,933
一人で食べることはできるけど、本当に嫌だ
一人で映画を見たり。
390
00:21:22,933 --> 00:21:24,800
それはばかげているよ、おいおい。
391
00:21:24,800 --> 00:21:26,500
早く来てください。
392
00:21:26,500 --> 00:21:27,833
楽しいでしょう？
393
00:21:27,833 --> 00:21:30,067
はぁ？ああ、なんと。
394
00:21:31,452 --> 00:21:33,267
おお。
395
00:21:33,267 --> 00:21:35,633
お二人もここにいらっしゃいますね。
396
00:21:35,633 --> 00:21:38,467
ああ、二人とも映画を見に来たんですね？
397
00:21:38,467 --> 00:21:40,667
私たちの映画は5時30分からです！
398
00:21:40,667 --> 00:21:42,500
なんと！私たちもです！
399
00:21:42,500 --> 00:21:44,267
ああ、何という偶然でしょう。
400
00:21:44,267 --> 00:21:46,867
これは本当にすごいですね！
401
00:21:52,333 --> 00:21:55,033
まだ時間はたくさんあります。
402
00:21:55,772 --> 00:21:58,467
遊びに行きましょうか
あそこのアーケードゲーム？
403
00:21:58,467 --> 00:22:00,133
うわー、とても楽しそうですね！
404
00:22:00,133 --> 00:22:02,867
それならチームを組んでポップコーンに賭けてみませんか？
405
00:22:02,867 --> 00:22:03,867
アーケード？
406
00:22:03,867 --> 00:22:05,000
いいえ、やっていません。
407
00:22:05,000 --> 00:22:07,133
- 服を汚すだけです。
- ああ、さあ。
408
00:22:07,133 --> 00:22:08,800
さあ行こう。
409
00:22:08,800 --> 00:22:11,300
-私はノーと言った。
- 来る！
410
00:22:11,300 --> 00:22:13,300
ひっくり返して、ひっくり返して！
411
00:22:13,300 --> 00:22:16,533
なぜ私たちは何かをしているのか
そんなに子供っぽい？やるだけ。
412
00:22:19,633 --> 00:22:22,400
そうしないとバカだよ！
ひっくり返して、ひっくり返して！
413
00:22:22,400 --> 00:22:24,796
[ドゥジュン、ヒウォン vs コ秘書、セヒョン]
414
00:22:28,988 --> 00:22:31,900
おっと。
415
00:22:38,812 --> 00:22:40,444
なんてこった。
416
00:22:42,433 --> 00:22:44,400
バスケットボールはどうですか？
417
00:22:47,580 --> 00:22:49,596
別のゲームをしましょう。
418
00:22:56,988 --> 00:22:58,684
- 来て。
- 来て。
419
00:23:01,633 --> 00:23:04,100
- 何か他のことをしましょう。
- 何か他のことをしましょう。
420
00:23:04,100 --> 00:23:06,400
なぜ？これは楽しいですね。
421
00:23:12,060 --> 00:23:13,660
おお！
422
00:23:28,433 --> 00:23:30,133
落ち着いて。
423
00:23:37,033 --> 00:23:39,800
- 笑わないでください。
- きちんとやってください。
424
00:23:46,940 --> 00:23:48,060
【パーフェクトコンボ】
425
00:23:50,684 --> 00:23:51,932
[お嬢様、完璧です]
426
00:23:51,932 --> 00:23:53,148
[ミス]
427
00:23:54,000 --> 00:23:55,067
そうなんです！
428
00:23:55,067 --> 00:23:57,233
右！左！
429
00:23:59,516 --> 00:24:01,308
これは楽しいですね！
430
00:24:05,600 --> 00:24:07,567
なぜ彼はそのような行動を取っているのでしょうか？
431
00:24:11,300 --> 00:24:14,467
なぜ？これも試してみたいです。
432
00:24:15,567 --> 00:24:17,300
脇に移動してください。
433
00:24:19,267 --> 00:24:21,433
誰でも来れますよ！
434
00:24:27,933 --> 00:24:30,700
【ラウンド1】
第 1 ラウンド、戦います!
435
00:24:44,033 --> 00:24:45,767
はい！
436
00:24:52,700 --> 00:24:56,333
- おお。
- おお、彼女はとてもいいですね。
437
00:25:17,000 --> 00:25:18,700
申し訳ありません。
438
00:25:20,667 --> 00:25:23,467
傘を持ってくるべきだった。
439
00:25:26,833 --> 00:25:29,400
やめてください、やめてください。
440
00:25:36,400 --> 00:25:39,900
好きなだけスプラッシュしても構いません!
441
00:26:43,900 --> 00:26:47,033
映画は一緒に楽しむのが一番ですよね？
442
00:26:47,033 --> 00:26:48,200
みんなお腹空いてない？
443
00:26:48,200 --> 00:26:51,067
近くに素晴らしい豚バラ店があります！
444
00:26:51,067 --> 00:26:52,767
おお！さあ行こう！さあ行こう！
445
00:26:52,767 --> 00:26:55,267
いいですね、行きましょう！行け！行け！行け！
446
00:26:57,700 --> 00:27:00,500
そこで彼らを追ってみると、
私たちは夜明けまで家に帰りません。
447
00:27:00,500 --> 00:27:01,700
こっちに行きましょう。
448
00:27:01,700 --> 00:27:05,000
早く、早く、早く！
449
00:27:18,267 --> 00:27:20,833
ここで超音波写真を持ち出すと、
450
00:27:20,833 --> 00:27:22,667
私はつまらないと思われるでしょうか?
451
00:27:22,667 --> 00:27:26,567
質問するのは少し遅いと思います
なぜ彼女があの日彼と一緒にいたのか
452
00:27:26,567 --> 00:27:28,267
- そうですね...
- そうですね...
453
00:27:31,100 --> 00:27:32,633
あなたが最初に行きます。
454
00:27:32,633 --> 00:27:34,600
あなたが最初に話します。
455
00:27:36,567 --> 00:27:38,167
良い。
456
00:27:38,167 --> 00:27:39,733
なぜ尋ねないのですか？
457
00:27:39,733 --> 00:27:41,167
あなたはその日すべてを見ましたね？
458
00:27:41,167 --> 00:27:43,000
私が見たことを知っていましたか？
459
00:27:43,000 --> 00:27:45,100
私も全部見ました。
460
00:27:45,100 --> 00:27:47,800
ただ知らないふりをしていただけだった。
461
00:27:47,800 --> 00:27:49,700
それを自分でどうやって聞けばいいのでしょうか？
462
00:27:49,700 --> 00:27:50,967
なぜ質問できないのですか？
463
00:27:50,967 --> 00:27:52,833
最初に尋ねることもできたでしょう？
464
00:27:52,833 --> 00:27:54,967
興味がありませんか？
465
00:27:54,967 --> 00:27:57,867
それは私が想定していることですか？
興味がありますか？
466
00:27:57,867 --> 00:28:00,533
ええ、正直に言って、
467
00:28:00,533 --> 00:28:03,500
あなたはそれが好きだと言いました、
だからまず見てもらいたかった。
468
00:28:03,500 --> 00:28:04,933
誰が？自分？チャ次長？
469
00:28:04,933 --> 00:28:08,133
何？なぜ突然ミンウクが？
470
00:28:10,367 --> 00:28:12,167
- 何？
- 何？
471
00:28:13,833 --> 00:28:16,733
今何のことを話しているのですか？
472
00:28:16,733 --> 00:28:20,200
超音波写真のことを話していました。
473
00:28:22,204 --> 00:28:24,467
いやあ。
474
00:28:24,467 --> 00:28:25,667
なぜあなたは笑っているのですか？
475
00:28:25,667 --> 00:28:28,033
それで、あなたは話してきました
超音波写真はずっと？
476
00:28:28,033 --> 00:28:30,700
あなたは何も言わなかった
メッセージを見たとき。
477
00:28:30,700 --> 00:28:34,100
私たちが会ったとき、あなたはそれを見たいとも言いませんでした。
478
00:28:34,100 --> 00:28:36,700
ああ、あの文字は超音波写真だったのか。
479
00:28:36,700 --> 00:28:41,233
ファイルが開かなかったり、
で、後で確認したら削除されていました。
480
00:28:41,233 --> 00:28:43,800
ああ、それでは...
481
00:28:43,800 --> 00:28:45,367
ああ、今捕まえました。
482
00:28:45,367 --> 00:28:48,433
真剣だったと思うよ
私を誤解しています。
483
00:28:48,433 --> 00:28:49,467
いいえ、そうではありません。
484
00:28:49,467 --> 00:28:50,467
いいえ！
485
00:28:50,467 --> 00:28:51,533
私はノーと言った！
486
00:28:51,533 --> 00:28:55,267
本当に、なんて変な人なんでしょう！
487
00:28:55,267 --> 00:28:57,000
何？
488
00:28:59,667 --> 00:29:01,667
なぜ怒っているのですか？
489
00:29:08,067 --> 00:29:12,133
どうしてすでにこれほど完璧になるのでしょうか？
490
00:29:12,133 --> 00:29:13,133
目をこすっているようです。
491
00:29:13,133 --> 00:29:15,700
この時点で人形みたいじゃないですか？
492
00:29:15,700 --> 00:29:17,833
本当に過剰反応しすぎだよ。
493
00:29:17,833 --> 00:29:19,967
いや、過剰反応ではないよ。
494
00:29:19,967 --> 00:29:22,367
しかし、この長い腕と美しい脚を見てください。
495
00:29:22,367 --> 00:29:24,000
作ろうかな
後でモデリングのレッスンを受けますか？
496
00:29:24,000 --> 00:29:26,267
いや、長い指を見ると、
497
00:29:26,267 --> 00:29:29,133
ピアノもいいかもしれないですよね？
498
00:29:29,133 --> 00:29:31,700
ねえ、なぜ私たちはそんなことを決めるのですか？
499
00:29:31,700 --> 00:29:35,367
私たちのヨルムには何でもさせてあげます。
500
00:29:35,367 --> 00:29:37,067
'私たちの'？
501
00:29:38,333 --> 00:29:39,533
そうですね、赤ちゃんのお父さんは私、カン・ドゥジュンです。
502
00:29:39,533 --> 00:29:40,567
それは明らかではありませんか？
503
00:29:40,567 --> 00:29:41,967
彼らは欲しいものは何でも手に入れるでしょう。
504
00:29:41,967 --> 00:29:44,267
赤ちゃんに与えられないものは何もありません。
505
00:29:48,300 --> 00:29:51,500
ああ、いいですね。
506
00:29:51,500 --> 00:29:54,333
この時間の景色。
507
00:29:54,333 --> 00:29:56,033
仕事、家、仕事、家。
508
00:29:56,033 --> 00:29:58,133
予想できるようになってきました。
509
00:29:59,233 --> 00:30:00,767
必要なときにいつでもその言葉を言うだけです。
510
00:30:00,767 --> 00:30:04,567
どこへでも連れて行ってあげるよ。
511
00:30:08,867 --> 00:30:10,433
良い。
512
00:30:10,433 --> 00:30:14,867
その胎児異常検査について。
513
00:30:14,867 --> 00:30:18,600
あの日以来、あなたは困った顔をしていました。
514
00:30:18,600 --> 00:30:23,067
何かあったのか聞きたかったのです。
515
00:30:23,067 --> 00:30:25,333
心配していました。
516
00:30:28,400 --> 00:30:31,400
実はその日、父が倒れてしまいました。
517
00:30:31,400 --> 00:30:34,367
- 何？
- 彼にはいくつかの既往症がありましたが、
518
00:30:34,367 --> 00:30:36,367
しかし、彼の血圧は突然上昇しました。
519
00:30:36,367 --> 00:30:39,967
彼はすぐに良くなったので、私は何も言いませんでした。
520
00:30:39,967 --> 00:30:41,067
ごめんなさい。
521
00:30:41,067 --> 00:30:42,700
いいえ、大丈夫です。
522
00:30:42,700 --> 00:30:45,400
私も知りませんでした。
523
00:30:45,400 --> 00:30:49,433
ところで、その日は私を待っていましたか？
524
00:30:53,100 --> 00:30:55,233
いいえ、私はただ...
525
00:30:55,233 --> 00:30:57,700
なぜ来られなかったのか不思議でした。
526
00:30:57,700 --> 00:30:59,767
心配する必要はありません。
527
00:31:05,667 --> 00:31:07,200
ちなみに、
528
00:31:07,200 --> 00:31:10,733
大統領、あの日何を見た？
529
00:31:10,733 --> 00:31:13,633
そして、なぜ突然ミンウクの話を持ち出したのですか？
530
00:31:14,800 --> 00:31:16,167
あの日、病院であなたは...
531
00:31:16,167 --> 00:31:19,000
パンドラの箱を開けても何も解決しません。
532
00:31:19,000 --> 00:31:20,900
ただかさぶたをむくだけだろう
事態をさらに悪化させます。
533
00:31:20,900 --> 00:31:23,267
彼はそれすら知らないのですか？
534
00:31:24,367 --> 00:31:26,100
何もありません。
535
00:31:27,867 --> 00:31:29,244
[ミン・ウク]
536
00:31:38,200 --> 00:31:39,767
しかし今では、
537
00:31:39,767 --> 00:31:42,500
ちょっと私に集中してもらえませんか？
538
00:31:47,000 --> 00:31:50,233
このような見方は今では一般的ではありません。
539
00:31:51,228 --> 00:31:52,476
[拒否]
540
00:31:59,800 --> 00:32:02,833
そうですね、みんな忙しすぎると思います。
541
00:32:02,833 --> 00:32:06,367
従業員に優しくしても意味がありません。
542
00:32:09,628 --> 00:32:10,967
うーん。
543
00:32:10,967 --> 00:32:13,933
お腹が空いた、血糖値が下がっている。
544
00:32:14,967 --> 00:32:16,233
ああ、それはびっくりしました！
545
00:32:16,233 --> 00:32:19,467
この時間に誰がいますか？入ってください。
546
00:32:25,833 --> 00:32:27,533
私は言いました、それは誰ですか？
547
00:32:27,533 --> 00:32:29,867
冗談はやめてください。
548
00:32:30,933 --> 00:32:32,567
これは何ですか？ああ、それは本当ですか？
549
00:32:32,567 --> 00:32:34,300
ああ、どうしたらいいでしょうか？
550
00:32:38,400 --> 00:32:40,567
ふざけるな！
551
00:32:41,600 --> 00:32:43,367
このままだと大変なことになりますよ！
552
00:32:48,167 --> 00:32:49,900
私は怖いです。
553
00:32:54,812 --> 00:32:56,567
ああ。
554
00:32:56,567 --> 00:32:58,167
- ああ、ああ、ゴー長官。
- いいえ、いいえ。
555
00:32:58,167 --> 00:33:00,200
ああ、なんてこった。
556
00:33:00,200 --> 00:33:02,167
- なぜそんなことをしたのですか？
- 大丈夫。
557
00:33:02,167 --> 00:33:04,967
- いいえ、少し痛いですが、大丈夫です。
- ああ、そうだね。
558
00:33:04,967 --> 00:33:07,900
本当に大丈夫です。
559
00:33:07,900 --> 00:33:09,167
ああ、そうです。
560
00:33:09,167 --> 00:33:11,067
遅くまで働いているのかと思った。
561
00:33:11,067 --> 00:33:13,900
【豚バラ肉】
夜食を持ってきました。
562
00:33:13,900 --> 00:33:15,733
あなたは...
563
00:33:15,733 --> 00:33:20,567
ここまで来たのですか
これを私にあげますか？
564
00:33:22,367 --> 00:33:25,400
豚バラ肉といえば、
565
00:33:25,400 --> 00:33:28,033
一枚一枚自分で焼きました
566
00:33:28,033 --> 00:33:29,633
細心の注意を払って。
567
00:33:29,633 --> 00:33:31,733
なぜ？
568
00:33:31,733 --> 00:33:34,167
尋ねたこともありませんでした。
569
00:33:34,167 --> 00:33:35,867
なぜ？
570
00:33:37,233 --> 00:33:39,033
さて...
571
00:33:47,612 --> 00:33:49,367
ああ。
572
00:33:49,367 --> 00:33:51,067
さて...
573
00:34:00,333 --> 00:34:02,800
あなたは優秀な社員だからです。
574
00:34:07,133 --> 00:34:08,833
チームリーダーのバンさん。
575
00:34:23,733 --> 00:34:27,467
興味があるので来ました
チャン・ヒウォンさん、何かについて。
576
00:34:27,467 --> 00:34:29,067
はい、どうぞ。
577
00:34:29,067 --> 00:34:31,267
それでその日病院で、
578
00:34:31,267 --> 00:34:33,367
- チャ...
- ちゃ？
579
00:34:35,133 --> 00:34:37,300
その日、病院でチャは…
580
00:34:37,300 --> 00:34:40,467
チャー...ああ、私は一体何を言っているのでしょうか？
581
00:34:40,467 --> 00:34:42,933
- チャ...
- ミン・ウク！
582
00:34:46,700 --> 00:34:48,433
長い間待っていましたよね？
583
00:34:48,433 --> 00:34:49,567
いいえ。
584
00:34:49,567 --> 00:34:52,533
あなたのことを考えているうちに時間はあっという間に過ぎてしまいました。
585
00:34:52,533 --> 00:34:55,933
私も。あなたのことを考えて、
一日がただ過ぎていきました。
586
00:34:55,933 --> 00:34:58,433
ああ、おいおい、何言ってるの？
587
00:34:58,433 --> 00:34:59,932
二人は何をしているのですか？
588
00:34:59,932 --> 00:35:04,433
あ、ヒウォンに告白しました。
589
00:35:04,433 --> 00:35:06,233
そして私たちはデートすることにしました。
590
00:35:06,233 --> 00:35:07,867
- 何？
- 大統領の前で何をしているのですか？
591
00:35:07,867 --> 00:35:09,367
なんで、なんで！
592
00:35:09,367 --> 00:35:11,067
だから何？
593
00:35:11,067 --> 00:35:13,133
大統領、私たちを祝福してくれるでしょう？
594
00:35:13,133 --> 00:35:14,133
祝福してくれるでしょう？
595
00:35:14,133 --> 00:35:18,133
男から男へ。
596
00:35:20,100 --> 00:35:23,100
いつ、どこで、どのようにして?
597
00:35:23,100 --> 00:35:24,167
なぜ、なぜ？
598
00:35:24,167 --> 00:35:25,533
デートがあるのですが、
599
00:35:25,533 --> 00:35:27,200
だから今すぐ出発すべきだと思います。
600
00:35:27,200 --> 00:35:29,200
それでは。
601
00:35:29,200 --> 00:35:30,700
いや、チャン・ヒウォンさん。
602
00:35:30,700 --> 00:35:32,667
チャン・ヒウォンさん、ちょっと待ってください！
603
00:35:32,667 --> 00:35:34,500
- ヒウォン、待って！
- 今日は何をしましょうか？
604
00:35:34,500 --> 00:35:35,633
待って！
605
00:35:35,633 --> 00:35:38,867
そこでやめてください！
606
00:35:44,348 --> 00:35:45,948
いやあ。
607
00:35:46,633 --> 00:35:48,367
それを考えるだけで何の役に立つでしょうか？
608
00:35:48,367 --> 00:35:50,967
まともに質問することもできなくなります。
609
00:35:51,933 --> 00:35:53,212
[シヒョン]
610
00:35:55,400 --> 00:35:56,500
そうだ、シヒョン。どうしたの？
611
00:35:56,500 --> 00:36:00,100
ドゥ・ジュン、その日はご存知でしょう
会長が倒れた？
612
00:36:10,433 --> 00:36:12,533
何があなたをここに連れてきたのですか？ランチタイムに来ますか？
613
00:36:12,533 --> 00:36:13,600
私はちょうどその地域にいました。
614
00:36:13,600 --> 00:36:15,133
あなたを治療するためにやって来ました
美味しいものに。
615
00:36:15,133 --> 00:36:17,067
ああ、それはちょっと感動的ですね。
616
00:36:17,067 --> 00:36:18,067
ああ、ところで、
617
00:36:18,067 --> 00:36:19,767
おじいちゃんは元気ですか？
618
00:36:19,767 --> 00:36:22,967
最高の医療チーム
リアルタイムで彼の世話をしています。
619
00:36:22,967 --> 00:36:24,067
心配する必要はありません。
620
00:36:24,067 --> 00:36:28,033
それでも、彼に電話をかけるべきです。
621
00:36:28,967 --> 00:36:30,633
仕事はどうですか？
622
00:36:30,633 --> 00:36:31,700
特別なことは何もありませんね？
623
00:36:31,700 --> 00:36:34,267
- うん。
- もう終わったほうがいいよ
624
00:36:34,267 --> 00:36:36,700
インターンシップはもう終わりです。
625
00:36:37,967 --> 00:36:39,267
それが本当のポイントです。
626
00:36:39,267 --> 00:36:43,067
あなたのお父さんが直接始めた
あなたの年齢で管理職に就くのは。
627
00:36:43,067 --> 00:36:46,100
お父さんって言ったよね
もっと早くから管理研修を受けていました。
628
00:36:46,100 --> 00:36:48,500
だから、あなたにとってはもう遅いのです。
629
00:36:49,233 --> 00:36:52,067
なぜ祖父はそう主張したのか
テハン酒類を辞める時、
630
00:36:52,067 --> 00:36:55,000
持株会社でもないのに、
叔父さんに？
631
00:36:55,000 --> 00:36:56,733
最終的には、
632
00:36:58,300 --> 00:37:00,833
ここは金の卵です。
633
00:37:09,600 --> 00:37:11,567
- 父親。
- はい。
634
00:37:11,567 --> 00:37:12,567
食べましたか？
635
00:37:12,567 --> 00:37:14,067
はい、そうです。
636
00:37:14,067 --> 00:37:15,867
サムゲタンを持ってきました。
637
00:37:15,867 --> 00:37:17,833
エネルギーが不足しているときは非常に良いです。
638
00:37:17,833 --> 00:37:21,733
わあ、あなたのお母さんもきっと喜ぶでしょうね。
639
00:37:28,100 --> 00:37:30,300
あ、お茶でもいかがですか？
640
00:37:30,300 --> 00:37:32,933
その日は義理の妹が来たそうですが？
641
00:37:32,933 --> 00:37:35,500
はい、彼女は時々お茶を飲みに来ます。
642
00:37:35,500 --> 00:37:38,500
あなたは彼女に対していつも寛大です。
643
00:37:38,500 --> 00:37:41,067
それで、その日は何を話しましたか？
644
00:37:49,333 --> 00:37:51,233
ごめんなさい。
645
00:37:51,233 --> 00:37:52,333
ごめんなさい。
646
00:37:52,333 --> 00:37:54,133
大丈夫。
647
00:37:59,033 --> 00:38:03,133
最近も薬を飲んでいますか？
648
00:38:03,133 --> 00:38:04,767
やめました。
649
00:38:04,767 --> 00:38:06,652
可能性のあるものについては、
650
00:38:06,652 --> 00:38:08,633
取締役会であなたに対して使用され、
651
00:38:08,633 --> 00:38:11,600
誰にも見せたり捕まえたりしてはいけません。
652
00:38:11,600 --> 00:38:15,033
悪用するのは簡単だということはご存知でしょう
あなたの精神病歴が弱点ですよね？
653
00:38:15,033 --> 00:38:18,367
静かにやってみませんか
前回のように米国で治療を受けますか？
654
00:38:18,367 --> 00:38:20,767
いや、もう逃げないよ。
655
00:38:20,767 --> 00:38:23,667
あなたには何もないだろう
もう心配することはありません。
656
00:38:24,900 --> 00:38:27,133
行きます。
657
00:38:35,700 --> 00:38:37,000
彼はもう出発しましたか？
658
00:38:37,000 --> 00:38:41,200
ああ、彼は私にこれをくれるために立ち寄りました。
659
00:38:41,200 --> 00:38:43,200
しかし、それでも、
660
00:38:43,200 --> 00:38:47,067
持ち出すつもりだった
彼がここにいる間のブラインドデート。
661
00:38:58,867 --> 00:39:00,156
おお。
662
00:39:00,988 --> 00:39:02,812
おお。
663
00:39:08,400 --> 00:39:10,900
それで、あなたが言っていることは...
664
00:39:10,900 --> 00:39:12,367
つまり、
665
00:39:12,367 --> 00:39:15,400
あなたの娘を私の息子とセットアップしましょう。
666
00:39:15,400 --> 00:39:17,400
- 何？
- 私たちのドゥジュン
667
00:39:17,400 --> 00:39:19,433
仕事だけに集中することもできますが、
668
00:39:19,433 --> 00:39:21,300
しかし彼には何も欠けていない。
669
00:39:21,300 --> 00:39:23,733
もちろん。私はそれを知っています。
670
00:39:23,733 --> 00:39:26,633
でも、なぜミランを選んだのですか？
671
00:39:26,633 --> 00:39:29,633
そんな大切な息子の相手として？
672
00:39:29,633 --> 00:39:32,533
まず、彼女の優しい話し方。
673
00:39:32,533 --> 00:39:34,933
本当によく育ててくれましたね。
674
00:39:34,933 --> 00:39:37,600
うちのミラン？
675
00:39:37,600 --> 00:39:43,167
実はミランと話したことがありますよね？
676
00:39:43,167 --> 00:39:45,600
彼らは、細部が多くを物語ると言います。
677
00:39:45,600 --> 00:39:50,533
ほんの少しの言葉の後でさえ、
すっかり魅了されてしまいました。
678
00:39:52,867 --> 00:39:54,967
早く来たんですか？
679
00:39:55,767 --> 00:39:57,667
本当にチームを組んでいるね
コンテストに一緒に参加しますか？
680
00:39:57,667 --> 00:40:00,000
たくさんあります
才能ある人たちなのに、なぜ私なの？
681
00:40:00,000 --> 00:40:04,000
ナマネージャーはただ自慢していただけだ
先ほどビデオ通話で息子に伝えた。
682
00:40:04,933 --> 00:40:08,233
他の誰でもない。
683
00:40:08,233 --> 00:40:11,233
私たちのチームのエースが一緒に働こうと申し出てくれました。
684
00:40:11,233 --> 00:40:12,767
ああ、マネージャーナー。
685
00:40:12,767 --> 00:40:14,467
あなたは有能です、
686
00:40:14,467 --> 00:40:15,633
そしてあなたは素晴らしい行動力を持っています。
687
00:40:15,633 --> 00:40:18,533
私はニッチな挑戦を好みますが、
688
00:40:18,533 --> 00:40:22,067
あなたはいつも考えています
大衆の魅力と市場性。
689
00:40:22,067 --> 00:40:24,633
私たちは一緒にwin-winの関係を築いていきます。
690
00:40:24,633 --> 00:40:26,133
さあ、戦ってください！
691
00:40:26,133 --> 00:40:27,967
できるよ！
692
00:40:27,967 --> 00:40:31,000
それで、誰かを並べました
きっと気に入っていただけると思います。
693
00:40:31,000 --> 00:40:34,800
新鮮な視点とビジョン
私たちのチームにはないものです！
694
00:40:34,800 --> 00:40:36,933
彼は今すぐにもここにいるはずです。
695
00:40:38,684 --> 00:40:40,600
ここにいるよ！
696
00:40:56,533 --> 00:40:58,000
チャ次長も合流？
697
00:40:58,000 --> 00:40:59,733
最初は彼を招待しませんでしたが、
698
00:40:59,733 --> 00:41:01,767
しかしとにかく、それが結果となった。
699
00:41:01,767 --> 00:41:04,533
彼はチャン部長の側を決して離れません。
700
00:41:04,533 --> 00:41:07,067
もうすぐ加平に調査に行きます。
701
00:41:07,067 --> 00:41:09,233
チャンマネージャーがよく知っているクラフトビール醸造所です。
702
00:41:09,233 --> 00:41:10,967
加平?
703
00:41:12,500 --> 00:41:15,767
ヒウォンは良い場所を知っています。素晴らしい香りがします。
704
00:41:15,767 --> 00:41:18,600
いらっしゃいませ。
705
00:41:18,600 --> 00:41:19,633
チャ・ミンウク！
706
00:41:19,633 --> 00:41:21,100
おお？ミランさん。
707
00:41:21,100 --> 00:41:22,233
何？一人で来たんですか？
708
00:41:22,233 --> 00:41:24,200
そう、ちょうどテイクアウトしてたんです。
709
00:41:24,200 --> 00:41:25,532
それから一緒に食べましょう。
710
00:41:25,532 --> 00:41:28,767
今日は会社で食事会をしたのですが、
711
00:41:28,767 --> 00:41:32,892
しかし、ヒウォンは気分が悪くなり早退した。
712
00:41:32,892 --> 00:41:34,684
おお。
713
00:41:35,700 --> 00:41:37,167
ねえ、少なくともあなたは私のメッセージに答えてください。
714
00:41:37,167 --> 00:41:38,200
君を捕まえるとかそういうつもりはないよ。
715
00:41:38,200 --> 00:41:39,900
たった今、そうしました。
716
00:41:39,900 --> 00:41:41,800
ちょうど今？
717
00:41:41,800 --> 00:41:43,633
早いですね。
718
00:41:44,567 --> 00:41:46,667
うーん、食欲がなくなってしまった。
719
00:41:46,667 --> 00:41:48,533
テイクアウトもするだけです。
720
00:41:48,533 --> 00:41:50,067
- すみません。
- はい。
721
00:41:50,067 --> 00:41:51,267
テイクアウト用にもう一つお願いします。
722
00:41:51,267 --> 00:41:53,900
- わかった。
- 買うんですね。
723
00:41:54,900 --> 00:41:56,633
何？
724
00:41:58,900 --> 00:42:00,500
私にも買ってください。
725
00:42:00,500 --> 00:42:02,233
あなたには私に大きな借りがあります。
726
00:42:02,233 --> 00:42:05,200
いつも返信が遅いので、
それは私を狂わせます。
727
00:42:05,200 --> 00:42:07,833
一度告白したからといって、
あなたは私を見知らぬ人のように扱います。
728
00:42:07,833 --> 00:42:10,000
それはすべて借金です。どうやって返済しますか？
729
00:42:10,000 --> 00:42:11,700
買っているんですね。
730
00:42:21,867 --> 00:42:25,167
迷惑、本当に迷惑です。
731
00:42:29,067 --> 00:42:31,833
- 帰ってきましたね。
- ああ、怖かったね。
732
00:42:31,833 --> 00:42:32,933
お父さん！
733
00:42:32,933 --> 00:42:35,800
私がいないときは押し入らないでくださいと言ったはずです。
734
00:42:35,800 --> 00:42:39,200
本当に娘に会わなければなりませんか
そんな奴とやっと目が覚めるのか？
735
00:42:39,200 --> 00:42:40,200
わかった。
736
00:42:40,200 --> 00:42:41,733
それは問題ではありません。
737
00:42:41,733 --> 00:42:43,967
最近誰かに会っていますか？
738
00:42:45,933 --> 00:42:47,100
お父さん。
739
00:42:47,100 --> 00:42:51,167
娘から利益を得ようとしないでください。
ただ再婚してください。
740
00:42:51,167 --> 00:42:52,533
この 1 回のブラインド デートに行ってください。
741
00:42:52,533 --> 00:42:55,167
触れないと約束する
あなたの遺産のいずれか。
742
00:42:55,167 --> 00:42:57,200
そして、あなたのクレジットカードを再度有効にします。
743
00:42:57,200 --> 00:42:59,867
あの不採算ホテルの仕事も辞めろ。
744
00:42:59,867 --> 00:43:02,033
本当に？これは何についてですか?
745
00:43:02,033 --> 00:43:03,400
家族はまともですか？
746
00:43:03,400 --> 00:43:06,100
ああ、それはまとも以上です。
747
00:43:06,100 --> 00:43:09,833
まずは必ず保管してください
彼女のデート相手が誰かという秘密
748
00:43:09,833 --> 00:43:11,600
テハングループの次男。
749
00:43:11,600 --> 00:43:13,300
彼を知ると、
750
00:43:13,300 --> 00:43:16,467
プレッシャーを感じたら手を引くかもしれない。
751
00:43:16,467 --> 00:43:18,167
ああ、そうです。
752
00:43:18,800 --> 00:43:21,467
一度彼に会ってみてください、いいですか？
753
00:43:25,404 --> 00:43:27,933
- いいえ、しません。
- なぜ？
754
00:43:27,933 --> 00:43:30,900
またブラインドデートをすることに何の意味があるのでしょうか？
755
00:43:32,833 --> 00:43:35,133
本気で…
756
00:43:35,133 --> 00:43:36,300
わかりました、やります。
757
00:43:36,300 --> 00:43:37,433
つまり？
758
00:43:37,433 --> 00:43:40,333
ただ、自分の言葉に戻らないでください
相続について。
759
00:43:40,333 --> 00:43:42,200
もちろん。
760
00:43:45,167 --> 00:43:47,700
私たちは調査のためにすぐに加平に行きます。
761
00:43:47,700 --> 00:43:49,933
チャンマネージャーがよく知っているクラフトビール醸造所です。
762
00:43:49,933 --> 00:43:52,733
しかし、彼らはどうやって終わったのか
コンテストのチームにいますか？
763
00:43:52,733 --> 00:43:56,033
加平って基本的にデートスポットじゃないですか？
764
00:43:58,667 --> 00:44:01,567
やったこともないデート。
765
00:44:06,200 --> 00:44:08,000
- こんにちは?
- シヒョンさん、忙しいですか？
766
00:44:08,000 --> 00:44:09,267
はい、本当に忙しいです。
767
00:44:09,267 --> 00:44:11,000
明日の承認のために書類をアップロードしました。
768
00:44:11,000 --> 00:44:13,100
来週の月曜日の予定は何ですか?
769
00:44:13,100 --> 00:44:15,333
それだけのために遅くまで電話したんですか？
770
00:44:15,333 --> 00:44:17,733
それは私にとって本当に重要です、急いでください。
771
00:44:17,733 --> 00:44:19,867
うーん、マジで…待って！
772
00:44:19,867 --> 00:44:21,833
うーん…これは…
773
00:44:21,833 --> 00:44:23,200
月曜日。
774
00:44:23,200 --> 00:44:26,333
大したことはありません。部門会議
朝、そして…
775
00:44:26,333 --> 00:44:28,500
それからスケジュールを空けてください
緊急のことがなければ。
776
00:44:28,500 --> 00:44:30,133
突然？なぜ？何か問題でも？
777
00:44:30,133 --> 00:44:32,900
- 電話を切りました。
- こんにちは?待ってください！
778
00:44:32,900 --> 00:44:34,600
こんにちは...
779
00:44:34,600 --> 00:44:37,533
いやあ。
780
00:44:41,884 --> 00:44:45,967
ああ、こっちのほうが気持ちいいよ
研究というよりはピクニックのような感じ。
781
00:44:45,967 --> 00:44:48,300
ああ、確かに。
782
00:44:48,300 --> 00:44:51,167
軽食と水は車の中にあります
783
00:44:51,167 --> 00:44:53,100
安心して入ってください。
784
00:44:53,100 --> 00:44:58,100
営業チームの準備は実に異なります。
785
00:44:58,100 --> 00:44:59,833
セヒョンはどこですか？
786
00:44:59,833 --> 00:45:03,400
彼女はインタビュー資料を印刷すると言った
そしてすぐに出てくる。
787
00:45:04,348 --> 00:45:06,428
おお。
788
00:45:07,267 --> 00:45:08,567
最後にもう一度トイレに行きます。
789
00:45:08,567 --> 00:45:10,467
もちろん。
790
00:45:14,067 --> 00:45:15,533
やあ、ヒウォン。
791
00:45:15,533 --> 00:45:18,467
- はぁ？
- 私があなたを不快にさせているでしょうか？
792
00:45:22,033 --> 00:45:24,367
少し心配でした
793
00:45:24,367 --> 00:45:26,236
それはもしかしたら
794
00:45:26,236 --> 00:45:27,633
あの日の私の告白
795
00:45:27,633 --> 00:45:28,924
あなたにとって負担になってしまった。
796
00:45:28,924 --> 00:45:33,100
いいえ、まったくそうではありません。
797
00:45:34,200 --> 00:45:36,167
ゆっくりお時間をいただけます
答えを考えること。
798
00:45:36,167 --> 00:45:38,233
しかし、コンテスト中に、
799
00:45:38,233 --> 00:45:41,300
以前と同じように私に普通に接してください。
800
00:45:42,533 --> 00:45:44,233
わかった。
801
00:46:02,620 --> 00:46:03,667
ああ。
802
00:46:03,667 --> 00:46:06,533
まっすぐな道は素晴らしいけど、あなたは
コーナーで急に曲がりすぎる。
803
00:46:06,533 --> 00:46:09,067
背中のことをお話しました。
804
00:46:20,400 --> 00:46:24,467
- 社長！
- ここで皆さんにお会いできるのがさらに嬉しいです。
805
00:46:28,167 --> 00:46:29,367
何があなたをここに連れてきたのですか？
806
00:46:29,367 --> 00:46:31,600
近くに用事があったので、
一石二鳥だ。
807
00:46:31,600 --> 00:46:35,000
加平まで？
808
00:46:35,000 --> 00:46:39,100
オーナーさんもきっと期待してるはず
本日は承認されたスタッフのみが訪問可能です。
809
00:46:39,100 --> 00:46:41,367
オーナーさんも喜んでくれると思いますよ
810
00:46:41,367 --> 00:46:44,067
あなたより私を見てます、チャ次長。
811
00:46:46,467 --> 00:46:48,600
なぜこのような行動を取っているのですか？
812
00:46:48,600 --> 00:46:52,133
オーナー様にはしっかりとご説明させていただきます。
813
00:46:52,133 --> 00:46:53,367
ああ、ここにいるの？
814
00:46:53,367 --> 00:46:54,433
ああ、先生。
815
00:46:54,433 --> 00:46:56,100
こちらが醸造所のオーナーです。
816
00:46:56,100 --> 00:46:59,533
ここまで来てくれてありがとう。
817
00:46:59,533 --> 00:47:00,600
全くない。
818
00:47:00,600 --> 00:47:03,800
先ほども言いましたが、受け取ってください
今日もスタッフのお世話になりました。
819
00:47:03,800 --> 00:47:06,200
これが終わったら、プライベートで話しましょう。
820
00:47:06,200 --> 00:47:07,367
はい、そうしましょう。
821
00:47:07,367 --> 00:47:08,800
じゃあ行きましょうか？
822
00:47:08,800 --> 00:47:10,533
はい。
823
00:47:15,933 --> 00:47:17,033
さて、
824
00:47:17,033 --> 00:47:18,200
私たちも彼らに加わりましょうか？
825
00:47:18,200 --> 00:47:19,400
うん。
826
00:47:19,400 --> 00:47:21,933
さあ行こう。
827
00:47:24,033 --> 00:47:26,633
ここに来る途中、
828
00:47:26,633 --> 00:47:29,333
テキサススタイルを見ましたね
燻製バーベキューの場所。
829
00:47:29,333 --> 00:47:32,400
そしてここで私たちのクラフトビールがあります...
830
00:47:32,400 --> 00:47:35,000
大統領、なぜここに来たのですか？
831
00:47:35,000 --> 00:47:36,767
あなたに会いに来ました。
832
00:47:36,767 --> 00:47:38,333
- 何？
- 彼らは持っていると聞いた
833
00:47:38,333 --> 00:47:40,892
町で最高のビール。
834
00:47:40,892 --> 00:47:42,233
おお。
835
00:47:42,233 --> 00:47:45,167
そういうわけです。
836
00:47:48,300 --> 00:47:52,233
特定のビールが必要な場合
またはご質問がございましたら、お知らせください。
837
00:47:52,233 --> 00:47:55,133
当店のクラフトビールは本物の生ビール、
838
00:47:55,133 --> 00:47:57,067
生きた酵母を使って。
839
00:47:57,067 --> 00:47:59,733
すぐにセットアップします。
840
00:47:59,733 --> 00:48:02,933
もっと注目してもらえたら
私よりもスタッフに。
841
00:48:02,933 --> 00:48:05,100
何か必要なことがあれば、彼らは電話します。
842
00:48:05,933 --> 00:48:07,633
行きましょうか？
843
00:48:09,533 --> 00:48:11,467
大統領の話を聞きました
コラボレーションを提案し、
844
00:48:11,467 --> 00:48:13,567
そしてどういうわけか私たちは少し傍観されているように見えます。
845
00:48:13,567 --> 00:48:14,567
私は当然知っている？
846
00:48:14,567 --> 00:48:17,400
大統領が別の日に来てくれればよかったのに。
847
00:48:17,400 --> 00:48:19,267
ああ、ここではそうならないでください。
848
00:48:19,267 --> 00:48:20,733
ビールを飲みに行きましょう。
849
00:48:20,733 --> 00:48:21,867
本当に良いと聞きました。急いで。
850
00:48:21,867 --> 00:48:23,500
よし、行きましょう。
851
00:48:23,500 --> 00:48:25,833
どれくらい新鮮なのか見てみましょう。
852
00:48:30,700 --> 00:48:34,333
財閥の大量生産ビールとは異なり、
853
00:48:34,333 --> 00:48:36,733
私たちのクラフトビールの特徴は生きた酵母です。
854
00:48:36,733 --> 00:48:40,067
このマッシュタンは麦芽と水を混ぜ合わせ、
855
00:48:40,067 --> 00:48:45,033
それらを糖化させる
摂氏60度から80度で。
856
00:49:19,644 --> 00:49:20,956
【大麦】
857
00:49:23,067 --> 00:49:24,833
ノンアルコールにしてみますか？
858
00:49:24,833 --> 00:49:26,567
はぁ？
859
00:49:27,933 --> 00:49:30,233
妊婦さんだけでなく、
しかし、お酒を飲まない人にとっても。
860
00:49:30,233 --> 00:49:33,967
できればいいですね
楽しくビールを楽しみます。
861
00:49:33,967 --> 00:49:35,300
それは良いアイデアですね。私も大賛成です。
862
00:49:35,300 --> 00:49:37,633
調べてからみんなで話し合いましょう。
863
00:49:37,633 --> 00:49:39,833
- 本当に？
- うん。
864
00:49:39,833 --> 00:49:41,600
ありがとう。
865
00:49:41,600 --> 00:49:44,200
研究は順調ですか？
866
00:49:47,580 --> 00:49:51,196
さて、ここにあります...
867
00:49:57,867 --> 00:50:00,033
ちゃんと焼いてください。
868
00:50:03,833 --> 00:50:06,267
ヒウォンに告白した。
869
00:50:06,267 --> 00:50:08,667
なぜ今こんなことを言うのですか？
870
00:50:08,667 --> 00:50:10,500
公平にやりたいから。
871
00:50:10,500 --> 00:50:13,567
作った人とは違う
彼女をフォローするためだけの偽のスケジュール。
872
00:50:13,567 --> 00:50:17,200
フィウォンの状況を知りながらも、
まだそんなこと言ったの？
873
00:50:17,200 --> 00:50:19,667
はい、十分承知しております。
874
00:50:19,667 --> 00:50:22,100
そして、私はそれに対処できると自信を持っています。
875
00:50:22,100 --> 00:50:26,767
知ってるなら分かるはず
これは彼女だけの問題ではありません。
876
00:50:26,767 --> 00:50:31,133
私にとって、それはただのように見えます
あなたは過去にしがみついています。
877
00:50:32,000 --> 00:50:33,033
私は気にしない。
878
00:50:33,033 --> 00:50:34,900
ヒウォンが大丈夫なら。
879
00:50:34,900 --> 00:50:37,233
正直に言うと、
880
00:50:37,233 --> 00:50:39,433
間に挟まれたのは
881
00:50:39,433 --> 00:50:41,833
私ではなくあなたです。
882
00:50:47,967 --> 00:50:49,733
- ヒウォンさん。
- はぁ？
883
00:50:49,733 --> 00:50:52,067
- それを私にください。
- ありがとう。
884
00:50:52,067 --> 00:50:54,633
ピーマンが好きなので、
たくさん用意しました。
885
00:50:54,633 --> 00:50:56,333
本当に？
886
00:50:57,567 --> 00:50:59,567
- これ全部洗いましたか？
- うん。
887
00:51:08,233 --> 00:51:11,900
- これらもですか？
- はい、ピーマンと一緒に洗いました。
888
00:51:14,400 --> 00:51:17,300
ほら、タダ！
889
00:51:17,300 --> 00:51:19,267
うわー、すごい。
890
00:51:22,333 --> 00:51:24,900
社長、ちょっとしたイベントを用意しました。
891
00:51:24,900 --> 00:51:26,733
- かわいい。
- 自分？
892
00:51:26,733 --> 00:51:28,433
ありがとう。
893
00:51:29,567 --> 00:51:32,167
ヒウォン、ここです。
894
00:51:33,756 --> 00:51:35,133
おお。
895
00:51:35,133 --> 00:51:37,300
自分で剥くことができました。
896
00:51:37,300 --> 00:51:40,500
エビは絶対食べないよね
皮をむくのが面倒だからです。
897
00:51:40,500 --> 00:51:41,700
やりますよ。
898
00:51:41,700 --> 00:51:44,333
えっ、エビの皮をむくってどういう意味ですか？
899
00:51:44,333 --> 00:51:45,633
それは愛です！
900
00:51:45,633 --> 00:51:47,800
チャンマネージャー、そうすべきです
こんな男とデートしてみよう！
901
00:51:47,800 --> 00:51:50,033
ああ、お願いします！
902
00:51:50,033 --> 00:51:53,367
みんなに十分な量の皮をむいたので、試してみてください。
903
00:51:53,367 --> 00:51:54,433
どうぞ食べてください。
904
00:51:54,433 --> 00:51:56,133
ありがとう。
905
00:51:57,067 --> 00:51:58,800
社長。
906
00:52:00,333 --> 00:52:02,833
ビールはどうでしたか？どうだった？
907
00:52:02,833 --> 00:52:04,267
本当に良かったです、すごかったです。
908
00:52:04,267 --> 00:52:06,500
良かったですか？
909
00:52:06,500 --> 00:52:10,567
苦いのに甘い。
910
00:52:13,433 --> 00:52:15,700
行き過ぎたでしょうか？
911
00:52:17,367 --> 00:52:19,367
マネージャーさん、これ持ってください。
912
00:52:26,833 --> 00:52:28,533
社長。
913
00:52:31,900 --> 00:52:34,600
ここで何をしているの？
914
00:52:34,600 --> 00:52:36,767
夜の空気も気持ちいいし、
915
00:52:36,767 --> 00:52:40,200
そして夜空がとても綺麗です。
916
00:52:41,333 --> 00:52:45,233
ほとんど食べませんでした。行きましょう、みんなが待っています。
917
00:52:45,233 --> 00:52:47,033
ヒウォンさんはどうですか？
918
00:52:47,967 --> 00:52:51,533
他の誰でもない。私を待っていましたか？
919
00:52:51,533 --> 00:52:53,267
許し？
920
00:52:55,800 --> 00:52:58,800
実はその日は産婦人科へ行きました。
921
00:52:58,800 --> 00:53:01,767
チャ・ミンウクさんとお会いしました。
922
00:53:02,500 --> 00:53:06,867
私はあなたが必要としている人だといつも思っていました。
923
00:53:06,867 --> 00:53:11,433
しかし今日、私はもしかしたらそうではないかもしれないと突然気づきました。
924
00:53:11,433 --> 00:53:14,633
- 社長。
- 前にも言いましたね。
925
00:53:14,633 --> 00:53:16,067
ご希望通りにさせていただきます。
926
00:53:16,067 --> 00:53:20,200
あなたの心が誰のものであっても、
それは私の仕事ではありません。
927
00:53:20,200 --> 00:53:22,867
でも私は二人とも期待してる
私たちの行動に責任を持つこと。
928
00:53:22,867 --> 00:53:26,233
あなたが誰に感情を抱いていても、私は気にしません。
929
00:53:26,233 --> 00:53:29,167
構わず前に進んでいきます。
930
00:53:29,167 --> 00:53:32,233
一夜でも15年でも
そんなことは気にしません。
931
00:53:32,233 --> 00:53:34,000
あなたはやりたいことをやります。
932
00:53:34,000 --> 00:53:37,333
私なりのやり方で二人を守ります。
933
00:53:38,200 --> 00:53:41,633
先に進みます。道中気をつけてください。
934
00:54:22,467 --> 00:54:25,333
[カン・ドゥジュン社長]
935
00:54:27,933 --> 00:54:30,533
あなたはやりたいことをやります。
936
00:54:30,533 --> 00:54:33,967
私なりのやり方で二人を守ります。
937
00:54:43,300 --> 00:54:45,367
先ほど言ったこと...
938
00:54:47,167 --> 00:54:49,600
研究は順調ですか？
939
00:54:50,268 --> 00:54:51,933
ピーマンが好きなので…
940
00:54:51,933 --> 00:54:54,067
間に挟まれたのは
941
00:54:54,067 --> 00:54:56,367
私ではなくあなたです。
942
00:54:58,428 --> 00:54:59,548
[チャン・ヒウォン]
943
00:55:10,733 --> 00:55:13,400
そこでの生ビールはめちゃくちゃ美味しかったです！
944
00:55:13,400 --> 00:55:14,933
ビール酵母が生きているわけではなく、
945
00:55:14,933 --> 00:55:17,100
[真剣に]
真剣に生きていました。
946
00:55:17,100 --> 00:55:18,733
狂ったように飲んでた
そしてほとんど無駄になってしまいました！
947
00:55:18,733 --> 00:55:20,533
彼は本当にノンストップで酒を飲んでいました。
948
00:55:20,533 --> 00:55:21,700
右？たくさん飲みましたね。
949
00:55:21,700 --> 00:55:24,533
研究じゃなくて遊びに行ったんですよね？
950
00:55:24,533 --> 00:55:26,333
- チェ課長補佐。
- セヒョンから聞きました
951
00:55:26,333 --> 00:55:27,633
大統領も来たんですね？
952
00:55:27,633 --> 00:55:29,800
はい、彼はスーツを着て車から降りました。
953
00:55:29,800 --> 00:55:30,933
そして彼はモデルだと思いました。
954
00:55:30,933 --> 00:55:32,767
モデルをやっている人は違います。
955
00:55:32,767 --> 00:55:34,433
ただのスタッフのはずだったけど、
956
00:55:34,433 --> 00:55:37,767
だからちょっと気まずかっただろうね
大統領に会ったんだよね？
957
00:55:37,767 --> 00:55:38,967
自分でも面倒なことになるだろうと思いました。
958
00:55:38,967 --> 00:55:41,533
しかし、彼のおかげで、私たちはそうすることができました
研究を快適に、
959
00:55:41,533 --> 00:55:43,833
キャンプファイヤーをしていた、
960
00:55:43,833 --> 00:55:45,267
そして完全に自分自身を台無しにしました。
961
00:55:45,267 --> 00:55:46,267
しかし、彼は本当に不快そうだった。
962
00:55:46,267 --> 00:55:48,700
それに、社長は私のことをとても気に入ってくれたんです！
963
00:55:48,700 --> 00:55:50,600
私は並外れたセンスを持っていますよね？
964
00:55:50,600 --> 00:55:53,067
あなたの認識は独特です。
965
00:55:53,067 --> 00:55:55,567
右？本当じゃないですか、セヒョン？
966
00:55:55,567 --> 00:55:57,800
絶対に。完全にユニークです。
967
00:55:57,800 --> 00:55:59,200
その通り。
968
00:55:59,200 --> 00:56:00,300
セヒョンはこれに関して完全に無表情です。
969
00:56:00,300 --> 00:56:04,300
そうですね、チャンマネージャーに聞いてみるべきです
実際にそこにいた人。
970
00:56:06,800 --> 00:56:08,600
はぁ？チャンマネージャーはどこへ行ったの？
971
00:56:08,600 --> 00:56:09,800
彼女は数秒前までここにいました。
972
00:56:09,800 --> 00:56:11,733
ああ、彼女は先ほどファイルを持って出発しました。
彼女は何か報告したいことがあると思います。
973
00:56:11,733 --> 00:56:13,833
予想通り、訪問後は
昨日のビール醸造所、
974
00:56:13,833 --> 00:56:15,800
チャン監督はまたしてもインスピレーションに満ち溢れている。
975
00:56:15,800 --> 00:56:16,800
まあ、それはだめだ。
976
00:56:16,800 --> 00:56:17,800
じっとしているわけにはいかない。
977
00:56:17,800 --> 00:56:20,033
私もインスピレーションを受けました。
978
00:56:20,833 --> 00:56:22,667
インスピレーション？
979
00:56:22,667 --> 00:56:23,667
[チャ・ミンウク次長]
980
00:56:23,667 --> 00:56:26,000
先ほども言いましたが、条件は1つだけです。
981
00:56:26,000 --> 00:56:29,100
焼酎やビールを注文すると、
まず当社の製品について言及してください。
982
00:56:29,100 --> 00:56:32,767
それに従っていただければ、供給させていただきます
すべての酒を合意された価格で。
983
00:56:32,767 --> 00:56:34,300
同意しました。
984
00:56:34,300 --> 00:56:36,400
- ありがとう。
- 今行きます。
985
00:56:36,400 --> 00:56:38,033
今日はテハングループの後継者が来ると聞いた。
986
00:56:38,033 --> 00:56:41,000
彼はからの大統領です
ビールのコマーシャルですよね？カン・ドゥジュン?
987
00:56:41,000 --> 00:56:42,133
彼はブラインドデートをしているようだ。
988
00:56:42,133 --> 00:56:44,600
本当に？彼は誰に会っているのだろうか。
989
00:56:44,600 --> 00:56:45,700
もしかして有名人？
990
00:56:45,700 --> 00:56:46,767
そうかもしれません。
991
00:56:46,767 --> 00:56:49,767
あれだけの財産と容姿を持って…
992
00:56:51,467 --> 00:56:52,467
よろしいですか？
993
00:56:52,467 --> 00:56:55,133
本当に彼が行くの？
ブラインドデートで？
994
00:57:03,133 --> 00:57:05,084
[ヒウォン]
995
00:57:14,300 --> 00:57:16,800
ああ、大統領に会いに来たのか？
996
00:57:16,800 --> 00:57:18,867
ああ、そうです...彼は...
997
00:57:18,867 --> 00:57:21,433
彼は今日社外で会議がある
そこから直接出発します。
998
00:57:21,433 --> 00:57:22,700
彼に連絡してみましたか？
999
00:57:22,700 --> 00:57:23,733
彼に電話してもいいよ。
1000
00:57:23,733 --> 00:57:25,867
いいえ、大丈夫です。
1001
00:57:35,633 --> 00:57:37,084
[ミン・ウク]
1002
00:57:45,333 --> 00:57:48,033
カン・ドゥジュン大統領は、
今日はブラインドデートをする予定です。
1003
00:57:48,033 --> 00:57:50,967
これだけのことをしても、やはりカン・ドゥジュンですか?
1004
00:57:52,567 --> 00:57:55,433
あなたが何に苦労しているのか私は知っています。
1005
00:57:55,433 --> 00:57:57,700
今言えることはこれだけです。
1006
00:57:57,700 --> 00:57:59,967
させないよ
1007
00:57:59,967 --> 00:58:03,100
どんな状況にも一人で立ち向かう。
1008
00:58:03,100 --> 00:58:07,267
そして私は絶対に決してしません
1009
00:58:07,267 --> 00:58:09,067
もう一度手を離してください。
1010
00:58:09,067 --> 00:58:12,800
これをどう定義すればいいのかわかりませんでした
声に出して言うまでは、でも今は確信しています。
1011
00:58:12,800 --> 00:58:15,367
正確に言うと、あなたが好きだからです。
1012
00:58:15,367 --> 00:58:18,833
あなたが誰に感情を抱いていても、私は気にしません。
1013
00:58:18,833 --> 00:58:21,300
構わず前に進んでいきます。
1014
00:58:21,300 --> 00:58:24,333
彼は私が好きだと言いました。
そして彼はまっすぐに進み続けるでしょう。
1015
00:58:24,333 --> 00:58:27,433
しかし今はブラインドデートですか?
1016
00:58:36,133 --> 00:58:38,367
タクシー！タクシー！
1017
00:58:51,633 --> 00:58:53,567
8時までに家に帰らなければなりません。
1018
00:58:53,567 --> 00:58:55,367
あなたの時間はあまり取りません。
1019
00:58:55,367 --> 00:58:57,833
とにかく仕事なら、
あなたはそれをすべて一人で処理します。
1020
00:58:57,833 --> 00:59:00,300
息子よ、私はあなたにお願いする必要がありますか？
1021
00:59:00,300 --> 00:59:02,367
私と一緒に夕食を食べませんか？
1022
00:59:02,367 --> 00:59:04,367
大丈夫。
1023
00:59:04,367 --> 00:59:07,500
でも、あなたはカジュアルな食事と言いました。なぜここに？
1024
00:59:07,500 --> 00:59:09,233
こんにちは。
1025
00:59:09,233 --> 00:59:11,733
- こんにちは。
- ここにいますね。
1026
00:59:21,020 --> 00:59:23,644
[延熙館レストラン]
1027
00:59:31,033 --> 00:59:33,700
いいえ、あなたは今動揺しています。
1028
00:59:33,700 --> 00:59:35,767
でも、なぜそうなるか知っていますか?
1029
00:59:35,767 --> 00:59:37,133
あなたには期待があったからです。
1030
00:59:37,133 --> 00:59:41,233
期待が高ければ高いほど、
失望は大きくなります。
1031
01:00:17,067 --> 01:00:20,233
何？チャン・ヒウォンさん、なぜここにいるのですか？
1032
01:00:20,233 --> 01:00:23,000
さて、私は...
1033
01:00:34,800 --> 01:00:37,000
こんなブラインドデートはしないでください。
1034
01:00:43,300 --> 01:00:45,200
私はあなたが好きです。
1035
01:02:19,300 --> 01:02:21,233
今日はきれいですね。
デートに誘いたくなる。
1036
01:02:21,233 --> 01:02:23,367
それなら私を誘拐してみませんか？
1037
01:02:23,367 --> 01:02:24,367
- それはあなたのボーイフレンドですか？
- 許し？
1038
01:02:24,367 --> 01:02:25,433
チャンマネージャー、彼氏はいますか？
1039
01:02:25,433 --> 01:02:26,567
私は大統領が好きです。
1040
01:02:26,567 --> 01:02:27,667
私はそれを知っていた。
1041
01:02:27,667 --> 01:02:29,100
そして、これはまだ終わっていないと思います。
1042
01:02:29,100 --> 01:02:30,767
あなたが連れてきた女性なら、
1043
01:02:30,767 --> 01:02:33,300
私の亡き夫も彼女を好きだっただろう。
1044
01:02:33,300 --> 01:02:35,900
あなたの目的は何ですか
チャン・ヒウォンに近づくには？
1045
01:02:35,900 --> 01:02:37,700
ビッグニュース、ビッグニュース！
1046
01:02:37,700 --> 01:02:39,200
皆さんOffice Talkのチャットを見たことはありませんか？
1047
01:02:39,200 --> 01:02:40,733
私だったら仕事に行けません。
1048
01:02:40,733 --> 01:02:42,133
一線を越えたのはあなたです。
1049
01:02:42,133 --> 01:02:44,167
これからは私も大切な人を守ります。
1050
01:02:44,167 --> 01:02:45,212
【匿名掲示板】
楽しみにしています。
1051
01:02:45,212 --> 01:02:48,200
彼らを守るために最善を尽くさなければなりません。