1
00:00:37,500 --> 00:00:40,140
【このドラマはフィクションであり、類似点は一切ありません】
現実との一致は全くの偶然です。]
2
00:00:40,140 --> 00:00:42,492
[製造ガイドラインに準拠しました。
子供や動物を撮影するとき。】
3
00:00:45,067 --> 00:00:47,100
【第4話】
4
00:00:50,533 --> 00:00:52,767
テハン酒類の皆様、こんにちは。
5
00:00:52,767 --> 00:00:55,733
当社では全社的に
今週の発表。
6
00:00:55,733 --> 00:00:58,567
マネージャー チャン・ヒウォン
新製品開発チームより。
7
00:00:58,567 --> 00:01:00,933
ご妊娠おめでとうございます。
8
00:01:00,933 --> 00:01:01,967
それは不可能です。
9
00:01:01,967 --> 00:01:03,433
おめでとうございます、チャンマネージャー。
10
00:01:03,433 --> 00:01:04,733
- おめでとう。
- おめでとうございます。
11
00:01:04,733 --> 00:01:06,967
【妊娠おめでとうソング】
テハン酒類社員より】
12
00:01:06,967 --> 00:01:09,367
うーん、真剣に、これは何ですか？
13
00:01:11,900 --> 00:01:13,600
おめでとう。
14
00:01:13,600 --> 00:01:20,300
♪ ドゥービ ダム ドゥービ ドゥービ ダム ♪
15
00:01:20,300 --> 00:01:21,567
真剣に、なぜですか？
16
00:01:21,567 --> 00:01:23,800
♪ご妊娠おめでとうございます♪
17
00:01:23,800 --> 00:01:27,633
♪このニュースは本当に祝うに値します♪
18
00:01:27,633 --> 00:01:33,596
♪みんなでお祝いしましょう♪
19
00:01:33,596 --> 00:01:35,300
おめでとうございます！
20
00:01:35,300 --> 00:01:38,433
♪でも、それは一夜限りの関係だったそうです♪
21
00:01:38,433 --> 00:01:40,767
♪ えっ？赤ちゃんのお父さんは ♪
22
00:01:40,767 --> 00:01:42,233
♪ 新しい大統領♪
23
00:01:42,233 --> 00:01:48,567
♪わあ、キツネのように本当に彼を誘惑しましたね♪
24
00:01:48,567 --> 00:01:50,300
♪キツネのように♪
25
00:01:50,300 --> 00:01:52,100
♪はぁ♪
26
00:01:52,100 --> 00:01:56,367
♪キャンドルの火を吹き消してください♪
27
00:01:56,367 --> 00:01:58,133
♪おめでとうございます♪
28
00:01:58,133 --> 00:02:00,300
♪ご妊娠おめでとうございます♪
29
00:02:00,300 --> 00:02:02,900
おめでとうございます、チャンマネージャー。
30
00:02:03,733 --> 00:02:05,756
おめでとう。
31
00:02:05,756 --> 00:02:07,367
♪はぁ♪
32
00:02:07,367 --> 00:02:11,700
♪あなたはおめでとうございます♪
33
00:02:11,700 --> 00:02:15,333
♪あなたはキツネのようですね♪
34
00:02:15,333 --> 00:02:19,967
♪ご妊娠おめでとうございます♪
35
00:02:20,924 --> 00:02:23,484
♪やあ♪
36
00:02:23,484 --> 00:02:26,300
♪ほー♪
37
00:02:28,764 --> 00:02:30,780
♪やあ♪
38
00:02:31,767 --> 00:02:33,567
これは本当ですか？
39
00:02:35,633 --> 00:02:38,833
チャンマネージャー、あなたはなりませんか？
私の子供の母親は？
40
00:02:39,933 --> 00:02:42,433
いいえ、これは夢です。
41
00:02:42,433 --> 00:02:44,733
いいえ！
42
00:03:11,567 --> 00:03:14,167
うーん、なんという試練だろう。
43
00:03:17,300 --> 00:03:19,000
ああ、死にそうです。
44
00:03:23,267 --> 00:03:24,267
いつここに来ましたか?
45
00:03:24,267 --> 00:03:25,667
ちょうど今。
46
00:03:25,667 --> 00:03:26,700
大丈夫ですか？
47
00:03:26,700 --> 00:03:30,567
昨日、つわりのことを言いましたね
あなたを殺していました、そして私は来るべきでした。
48
00:03:30,567 --> 00:03:33,500
ああ、そうそう、そう言いました。
49
00:03:33,500 --> 00:03:35,100
これを買いましたか？
50
00:03:35,100 --> 00:03:37,067
はぁ？ドアの外にぶら下がっていました。
51
00:03:37,067 --> 00:03:39,233
それを注文したのはあなたではありませんか？
52
00:03:50,800 --> 00:03:52,033
何？
53
00:03:52,033 --> 00:03:53,767
あなたの社長がこれをあなたのために買ってくれました。
54
00:03:53,767 --> 00:03:57,133
昨日一緒に夕食を食べたと聞きました。
何か進展があったようです。
55
00:03:57,133 --> 00:03:59,867
彼は何と言ったでしょうか？あなたの上司は何と言いましたか？
56
00:03:59,867 --> 00:04:01,600
昨日？
57
00:04:02,600 --> 00:04:05,267
そのようなことは何も起こりませんでした。
58
00:04:05,267 --> 00:04:07,933
[昨夜]
カラオケ！
59
00:04:16,600 --> 00:04:18,333
マネージャー。
60
00:04:19,000 --> 00:04:21,833
-生の牛肉を食べないように言いました。
- どうしたの？
61
00:04:21,833 --> 00:04:23,033
生の牛肉。
62
00:04:23,033 --> 00:04:25,500
生の牛肉？誰が私の陰でそれを食べたのですか？
63
00:04:25,500 --> 00:04:30,133
胃腸炎だったそうですが、
しかし彼女は食べるのをやめられなかった。
64
00:04:30,876 --> 00:04:32,289
叔父！
65
00:04:34,812 --> 00:04:36,033
うわー。
66
00:04:36,033 --> 00:04:37,667
吐きそうです。
67
00:04:37,667 --> 00:04:39,900
セヒョン、急いでビニール袋持ってきて。
68
00:04:39,900 --> 00:04:41,267
はい。
69
00:04:41,267 --> 00:04:42,567
チームリーダー、私と一緒に来てください。
70
00:04:42,567 --> 00:04:43,667
- 私と一緒に...
- なぜ私が？
71
00:04:43,667 --> 00:04:45,533
トイレで嘔吐してください。
72
00:04:45,533 --> 00:04:47,367
なぜそんなに生の牛肉を食べたのでしょうか？
73
00:04:47,367 --> 00:04:48,767
胃腸炎はありますか？
74
00:04:48,767 --> 00:04:52,733
何してるの？皆さんも欲しいですか？
彼女が路上で嘔吐するのを見るには？
75
00:04:52,733 --> 00:04:55,333
お腹の調子が悪いって言ったほうがいいよ。
76
00:04:55,333 --> 00:04:56,733
うーん、吐きそうだ。
77
00:04:56,733 --> 00:04:58,833
- ああ、ごめんなさい。
- それでも、タクシーを拾わせてください...
78
00:04:58,833 --> 00:05:00,796
いいえ、どうぞ。
79
00:05:00,796 --> 00:05:02,967
とにかく行ってください！
80
00:05:02,967 --> 00:05:05,300
さあ行こう！
81
00:05:08,567 --> 00:05:10,767
トイレが遠い。私の車に乗ってみましょう。
82
00:05:10,767 --> 00:05:14,067
いいえ、今は気分が良くなりました。
83
00:05:14,067 --> 00:05:15,367
私たちは捕まらなかったんですよね？
84
00:05:15,367 --> 00:05:17,500
みんな酔っていて覚えていない。
85
00:05:17,500 --> 00:05:19,767
でも本当に大丈夫なの？
86
00:05:19,767 --> 00:05:21,133
はい。
87
00:05:21,133 --> 00:05:24,133
でも、先ほどあなたが言ったこと。
88
00:05:24,133 --> 00:05:25,467
どういう意味でしょうか？
89
00:05:25,467 --> 00:05:26,867
じゃあゆっくりしてみたらどうでしょうか？
90
00:05:26,867 --> 00:05:27,967
それも不可能なのでしょうか？
91
00:05:27,967 --> 00:05:30,200
- 許し？
- 残すと決めたからには、
92
00:05:30,200 --> 00:05:31,867
ここで止まりたくない。
93
00:05:31,867 --> 00:05:32,867
つまり、
94
00:05:32,867 --> 00:05:37,400
赤ちゃんを飼うと決めたら、
私が全責任を負います。
95
00:05:39,867 --> 00:05:42,333
ところで、会社にはいつ言いますか？
96
00:05:42,333 --> 00:05:46,300
オープンにしましょう。ふりをすることはできません
永遠に胃腸炎になる。
97
00:05:46,300 --> 00:05:48,600
あなたは知らないかも知れません
あなたが社長なので、
98
00:05:48,600 --> 00:05:51,333
でも最近まで話してた
留学について。
99
00:05:51,333 --> 00:05:53,100
今妊娠を明かしたら、
100
00:05:53,100 --> 00:05:55,400
ゴシップしかないでしょう。
101
00:05:55,400 --> 00:06:00,200
それでも彼は気にしないって言うだろう
そして責任を負います。
102
00:06:00,200 --> 00:06:01,400
分かりました。
103
00:06:01,400 --> 00:06:02,467
わかりましたか?
104
00:06:02,467 --> 00:06:04,167
下...え？
105
00:06:04,167 --> 00:06:05,633
ごめんなさい？
106
00:06:05,633 --> 00:06:08,467
分かるでしょう？
107
00:06:08,467 --> 00:06:09,633
- それでおしまい？
- はい。
108
00:06:09,633 --> 00:06:10,633
なぜ？
109
00:06:10,633 --> 00:06:12,233
ああ、何もないよ。
110
00:06:12,233 --> 00:06:14,267
もう遅いので急ぎましょう。
111
00:06:15,167 --> 00:06:16,900
進捗？私の足。
112
00:06:16,900 --> 00:06:20,467
持続する。飼うことにしましたか？
113
00:06:23,933 --> 00:06:26,933
それで、これを祝ってもいいですよね？
114
00:06:26,933 --> 00:06:28,167
うん。
115
00:06:28,167 --> 00:06:30,133
チャン・ヒウォンがママに！
116
00:06:30,133 --> 00:06:31,367
うわー、とても興奮しています。
117
00:06:31,367 --> 00:06:32,833
早速ニックネームを考えてみましょう。
118
00:06:32,833 --> 00:06:34,200
- ニックネームは？
- きらきら。
119
00:06:34,200 --> 00:06:35,500
スティックのり、リトルスプラウト。
120
00:06:35,500 --> 00:06:36,500
ああ、普通すぎる。
121
00:06:36,500 --> 00:06:37,700
ホームラン。
122
00:06:37,700 --> 00:06:38,700
これは良くないですよね？
123
00:06:38,700 --> 00:06:39,733
右。
124
00:06:39,733 --> 00:06:41,367
-「ヨルム」はどうでしょうか？
- ヨルム?
125
00:06:41,367 --> 00:06:44,767
そう、赤ちゃんが逞しく成長しますように
10ヶ月も元気でね、ヨルム！
126
00:06:44,767 --> 00:06:46,867
かわいいですよね？
127
00:06:46,867 --> 00:06:48,167
それはそれでかなりかわいいんですけどね。
128
00:06:48,167 --> 00:06:51,933
チャン・ヒウォンさん、来てください。抱きしめさせてください。
129
00:06:51,933 --> 00:06:54,167
おめでとう。
130
00:06:54,167 --> 00:06:57,200
就任おめでとうございます
お母さん、チャン・ヒウォンさん。
131
00:06:57,200 --> 00:06:59,667
待って、ミラン。吐きそうになる。
132
00:07:02,300 --> 00:07:04,000
ごめんなさい。
133
00:07:04,933 --> 00:07:08,933
もしかして？
今朝のお粥は残しておきますか？
134
00:07:22,833 --> 00:07:26,267
少し残っていたので、シェアしました。
感謝する必要はありません。
135
00:07:26,267 --> 00:07:28,333
残り物？
136
00:07:28,333 --> 00:07:30,167
もちろんそうでした。
137
00:07:38,233 --> 00:07:39,533
- チャンマネージャー、大丈夫ですか？
- はぁ？
138
00:07:39,533 --> 00:07:40,567
ああ、昨日のこと。
139
00:07:40,567 --> 00:07:41,633
あのむかつき。
140
00:07:41,633 --> 00:07:43,833
はい、大丈夫です。
141
00:07:43,833 --> 00:07:45,533
あなたは大統領の意見に乗れませんでした
悪い面もありますよね？
142
00:07:45,533 --> 00:07:47,467
いや、いや...
143
00:07:48,500 --> 00:07:49,900
それは大きな安心です。
144
00:07:49,900 --> 00:07:52,367
というか、昨日は本当にショックでした。
145
00:07:52,367 --> 00:07:54,067
なぜ...
146
00:07:55,800 --> 00:07:57,600
とにかく...仕事に戻りましょう。
147
00:08:03,708 --> 00:08:06,867
何？残り物？
148
00:08:06,867 --> 00:08:08,567
残り物？
149
00:08:16,133 --> 00:08:20,200
このような高度な会話スキル、
相手の負担を軽減すること。
150
00:08:22,367 --> 00:08:24,267
ああ、今メールが来たよ…
151
00:08:24,267 --> 00:08:26,367
何て書いてあるのか気になりますね。
152
00:08:26,367 --> 00:08:28,833
わかっていました。
153
00:08:28,833 --> 00:08:30,833
知ってましたか？
154
00:08:30,833 --> 00:08:33,100
これは正しいですか？
155
00:08:35,433 --> 00:08:36,433
ねえ、グミベア。
156
00:08:36,433 --> 00:08:37,733
お母さんはどうしたの？
157
00:08:37,733 --> 00:08:39,367
おそらく心臓の鼓動が聞こえたでしょう。
158
00:08:39,367 --> 00:08:40,933
あなたは私を怖がらせました！
159
00:08:40,933 --> 00:08:43,233
何？いつからここにいるの？
160
00:08:44,267 --> 00:08:49,500
もうつわりはもう
もうすぐ始まるはずですよね？
161
00:08:49,500 --> 00:08:51,267
何？どうしてそんなによくわかるのですか？
162
00:08:51,267 --> 00:08:54,767
私は結婚していませんが、甥が二人います。
163
00:08:54,767 --> 00:08:58,800
私は妹の産後のケアを担当しました。
介護者も必要ありませんでした。
164
00:08:58,800 --> 00:08:59,867
やったね？
165
00:08:59,867 --> 00:09:02,833
さて、つわりの種類は…
166
00:09:05,533 --> 00:09:07,233
これは何ですか？
167
00:09:09,667 --> 00:09:11,367
「嘔吐症」
水からも吐く。
168
00:09:11,367 --> 00:09:13,567
「渇望病」
一日中食べ物を渇望します。
169
00:09:13,567 --> 00:09:15,733
他のタイプとしては、
170
00:09:15,733 --> 00:09:19,100
歯磨き病、唾液症、
野菜の病気、臭いの病気など。
171
00:09:19,100 --> 00:09:20,133
「唾液症」って何？
172
00:09:20,133 --> 00:09:21,900
ああ、「唾液の病気」。
素晴らしい質問ですね。
173
00:09:21,900 --> 00:09:23,733
こういう細かい質問が大好きです。
174
00:09:23,733 --> 00:09:24,833
「唾液症」というのは、
175
00:09:24,833 --> 00:09:26,167
つわりがとてもひどいので、
176
00:09:26,167 --> 00:09:29,467
【自分の唾を飲み込むと吐き気がする】
自分の唾を飲み込むのは気持ち悪いです。
177
00:09:29,467 --> 00:09:31,000
飲み込もうとしてる
178
00:09:31,000 --> 00:09:33,133
【嘔吐を誘発する】
実際に嘔吐を引き起こします。
179
00:09:33,133 --> 00:09:35,133
これは完全に非常識です。
180
00:09:35,133 --> 00:09:36,700
重度のつわりには、
181
00:09:36,700 --> 00:09:40,133
自分の安全な食品を見つけることをお勧めします。
182
00:09:40,133 --> 00:09:44,033
バナナ、冷麺、梅、
イチゴ、アイスクリーム、氷、スポーツドリンク、
183
00:09:44,033 --> 00:09:45,900
炭酸水など。
184
00:09:45,900 --> 00:09:48,600
これらが役に立ったと言う人もいます
彼らのつわり。
185
00:09:48,600 --> 00:09:50,467
しかし、ここからが問題です。
186
00:09:50,467 --> 00:09:54,133
妹の場合は、数えきれないほどの経験を経て、
摂食と嘔吐の試練、
187
00:09:54,133 --> 00:09:55,867
唯一のこと
188
00:09:58,133 --> 00:10:01,000
彼女が安心して食べられるのはみかんだった。
189
00:10:01,000 --> 00:10:02,733
みかん。
190
00:10:11,004 --> 00:10:12,367
何？
191
00:10:12,367 --> 00:10:14,967
どう思いますか？それは感動的ではありませんか？
192
00:10:14,967 --> 00:10:16,400
はい、それはいいですね。
193
00:10:16,400 --> 00:10:18,100
みかん。
194
00:10:24,000 --> 00:10:26,033
- チャンマネージャー。
- ああ、びっくりしましたね。
195
00:10:26,033 --> 00:10:27,733
完璧なタイミング。
196
00:10:28,433 --> 00:10:29,933
私を待っていましたか？
197
00:10:29,933 --> 00:10:31,267
とんでもない。
198
00:10:31,267 --> 00:10:32,433
もしかして、みかんはお好きですか？
199
00:10:32,433 --> 00:10:34,733
たまたまランニングをしている人を知っています
済州島にある大きなみかん農園。
200
00:10:34,733 --> 00:10:35,767
いいえ、
201
00:10:35,767 --> 00:10:37,467
私はそれらが好きではありません。
202
00:10:50,567 --> 00:10:52,133
でも...
203
00:10:52,133 --> 00:10:53,933
しかし、ほとんどの人はみかんが好きです。
204
00:10:53,933 --> 00:10:57,433
なぜ？持っていますか
みかんが大量に残っていますか？
205
00:10:57,433 --> 00:10:58,900
私と共有し始めるには十分ですか?
206
00:10:58,900 --> 00:11:00,000
いいえ、そうではありません。
207
00:11:00,000 --> 00:11:01,967
社長、たくさん食べてください。
208
00:11:01,967 --> 00:11:04,900
今から会議があるので、出発しなければなりません。
209
00:11:05,700 --> 00:11:07,567
待って...
210
00:11:13,667 --> 00:11:18,167
今後は一切情報を与えないでください、わかりましたか？
211
00:11:19,933 --> 00:11:22,433
今日はこのみかんを全部食べてください。
212
00:11:23,533 --> 00:11:26,233
うーん、真剣に。
213
00:11:26,233 --> 00:11:28,300
それは迷惑です。
214
00:11:28,300 --> 00:11:30,033
【プレミアムみかん】
いや...
215
00:11:32,133 --> 00:11:34,100
お姉さん。
216
00:11:34,100 --> 00:11:35,800
みかん…
217
00:11:39,433 --> 00:11:40,900
仕事帰りに帰宅前にお立ち寄りください。
218
00:11:40,900 --> 00:11:45,467
このマッサージはこんな方に最適です
血液循環とリラクゼーション
219
00:11:45,467 --> 00:11:47,533
チャン・ヒウォン、チャン・ヒウォン。
220
00:11:47,533 --> 00:11:49,067
ご気分はいかがですか？何か食べましたか？
221
00:11:49,067 --> 00:11:52,700
いや、食べると吐き気がするのですが、
お腹が空いた状態で来るのが良いでしょう。
222
00:11:52,700 --> 00:11:54,133
なんてこった。
223
00:11:54,133 --> 00:11:55,167
ここ。
224
00:11:55,167 --> 00:11:56,233
[ファン・ミラン]
225
00:11:56,233 --> 00:11:58,967
でも、イベントで獲得したものを使ってもいいですか？
226
00:11:58,967 --> 00:12:00,233
もちろん。
227
00:12:00,233 --> 00:12:03,933
念のため、お腹を避けるように伝えてください
そして胸から上に焦点を当てます。
228
00:12:03,933 --> 00:12:06,267
そして忘れずに使用してください
入ったら私の名前。
229
00:12:06,267 --> 00:12:07,733
あそこだよ。行きましょう、行きましょう。
230
00:12:07,733 --> 00:12:09,333
ありがとう。
231
00:12:09,333 --> 00:12:12,300
奥様、フェイスマスクをお持ちします。
232
00:12:12,300 --> 00:12:15,100
本日のイベントでご予約いただきましたが、
そうですよね、ファン・ミランさん？
233
00:12:15,100 --> 00:12:17,567
はい、私、ファン・ミランです。
234
00:12:17,567 --> 00:12:20,033
さて、今から始めます。
235
00:12:20,033 --> 00:12:23,267
リラックスして快適に過ごしてください。
236
00:12:27,967 --> 00:12:30,733
申し訳ありませんが、少し寒いです。
237
00:12:30,733 --> 00:12:33,333
部屋を上げていただけますか
少し温度は？
238
00:12:33,333 --> 00:12:34,367
ああ、寒いですか？
239
00:12:34,367 --> 00:12:36,100
ちょっとまってください。
240
00:12:39,300 --> 00:12:43,733
それが私が言いたかったことなのですが、
私のために言ってくれてありがとう。
241
00:12:43,733 --> 00:12:46,433
あなたが冷たいことに気づきました。
242
00:12:46,433 --> 00:12:49,100
温かい治療も受けたいと思います。
243
00:12:49,100 --> 00:12:51,100
本当に、なんと思慮深いのでしょう。
244
00:12:51,100 --> 00:12:52,700
仕事終わってすぐ来たんでしょうね？
245
00:12:52,700 --> 00:12:55,133
仕事はあまりにも大変ではありませんか？
246
00:12:55,133 --> 00:12:57,433
いや、好きなことだから楽しいんですけどね。
247
00:12:57,433 --> 00:13:01,333
情熱をキャリアに変える
それは簡単なことではありませんでした。
248
00:13:01,333 --> 00:13:05,233
だから私は自分を幸運だと思って楽しく仕事をしています。
249
00:13:05,233 --> 00:13:09,133
ああ、それは私が野心的だからかもしれませんが、
達成感も味わえます。
250
00:13:09,133 --> 00:13:12,567
そういう考え方はかなり珍しいです。
251
00:13:14,233 --> 00:13:18,733
年齢を聞くのは失礼でしょうか？
252
00:13:18,733 --> 00:13:21,167
私は今年30歳です。
253
00:13:21,167 --> 00:13:24,067
うーん、4歳の年齢差ですね。
254
00:13:24,067 --> 00:13:25,133
完璧、まさに完璧。
255
00:13:25,133 --> 00:13:27,667
それで、あなたは結婚していますか？
256
00:13:27,667 --> 00:13:29,267
- 許し？
- あなたの宗教は何ですか?
257
00:13:29,267 --> 00:13:30,800
誰も会っていませんか？
258
00:13:30,800 --> 00:13:32,633
あなたの両親は何をしていますか？
259
00:13:32,633 --> 00:13:34,633
ああ、そうですね...
260
00:13:34,633 --> 00:13:36,892
【スタッフプロフィール】
261
00:13:38,567 --> 00:13:40,467
これは許可されていないことを知っていますよね?
262
00:13:40,467 --> 00:13:42,667
はぁ？うん。
263
00:13:42,667 --> 00:13:44,300
【スタッフプロフィール】
見てみましょう...
264
00:13:44,300 --> 00:13:47,467
[ファン・ミラン]
彼女を見つけました、ファン・ミラン。
265
00:13:47,467 --> 00:13:50,600
彼女の父親はヘモグループの取締役です。
266
00:13:50,600 --> 00:13:53,200
しかし、なぜ彼女は私たちのホテルで働くことになったのでしょうか？
267
00:13:53,200 --> 00:13:54,900
これは何のためにあるのでしょうか？
268
00:13:54,900 --> 00:13:58,100
お母さんは早くに亡くなったそうです。
269
00:13:59,000 --> 00:14:02,000
彼女が一人の親のもとでどれほどうまく育ったかを見て、
270
00:14:02,000 --> 00:14:04,333
彼女は早く大人になったに違いない。
271
00:14:05,833 --> 00:14:07,033
- 母親。
- はぁ？
272
00:14:07,033 --> 00:14:09,084
手配する予定はありますか
ドゥ・ジュンとブラインドデート？
273
00:14:09,084 --> 00:14:10,333
おお。
274
00:14:10,333 --> 00:14:12,300
いいえ、そうではありません...
275
00:14:12,300 --> 00:14:16,067
興味本位で調べてみたのですが、
何も深刻なことはありません。
276
00:14:16,067 --> 00:14:18,133
とにかく、ありがとう。
277
00:14:25,633 --> 00:14:26,733
秋が近づいてくると、
278
00:14:26,733 --> 00:14:29,900
キャンパーをターゲットにしたビジネスはどうですか？
279
00:14:29,900 --> 00:14:31,600
[テハンビール、キャンプシーズンのお供]
280
00:14:31,600 --> 00:14:33,900
テハンビールはまろやかな味わい
281
00:14:33,900 --> 00:14:35,467
韓国料理とよく合います
282
00:14:35,467 --> 00:14:36,867
または濃い調味料。
283
00:14:36,867 --> 00:14:40,267
そこで今回はペアリングを提案します
キャンプ飯と一緒に。
284
00:14:40,267 --> 00:14:43,000
最近はミールキットが流行っていますね。
285
00:14:43,000 --> 00:14:44,133
彼らと協力すればうまくいくかもしれない。
286
00:14:44,133 --> 00:14:47,167
そう、それを使ったコラボレーション
有名シェフの特製ソース
287
00:14:47,167 --> 00:14:49,133
チョン・ジソンみたいにいいですね。
288
00:14:49,133 --> 00:14:53,067
キャンプ飯は種類が豊富です。
何か例はありますか？
289
00:14:54,268 --> 00:14:56,433
【キャンプ飯】
キャンプに欠かせないバーベキュー。
290
00:14:56,433 --> 00:14:58,867
バーベキューや燻製ソース...
291
00:15:03,533 --> 00:15:05,467
ごめんなさい。
292
00:15:05,467 --> 00:15:07,333
スモークソーセージやポークトロ...
293
00:15:07,333 --> 00:15:08,700
豚肉？
294
00:15:08,700 --> 00:15:09,700
豚肉...
295
00:15:09,700 --> 00:15:12,767
- 何、今誓ったんですか？
- 彼女は豚足と言ったと思います。
296
00:15:12,767 --> 00:15:14,300
豚足。
297
00:15:14,300 --> 00:15:17,567
【キャンプ飯】
はい、そうです、それは。
298
00:15:17,567 --> 00:15:19,300
大丈夫ですか？
299
00:15:20,633 --> 00:15:21,767
うわー、豚足だ！
300
00:15:21,767 --> 00:15:23,367
美味しそうじゃないですか？
301
00:15:23,367 --> 00:15:26,172
テハンビールで豚足！
302
00:15:26,172 --> 00:15:29,000
ああ、うちのブランドのグッズはどうですか？
303
00:15:29,000 --> 00:15:34,204
クーラーのようなもの
ビールを冷やしておくためです。
304
00:15:34,204 --> 00:15:36,067
まさにクーラー。
305
00:15:36,067 --> 00:15:37,967
クーラー。
306
00:15:39,228 --> 00:15:41,116
良いアイデア。
307
00:15:43,367 --> 00:15:45,333
マネージャー、あなたの長男は何歳だと言いましたか？
308
00:15:45,333 --> 00:15:46,400
ああ、今は中学2年生です。
309
00:15:46,400 --> 00:15:47,767
彼は波瀾万丈の思春期を過ごしている。
310
00:15:47,767 --> 00:15:48,967
誰も彼に近づくことはできません。
311
00:15:48,967 --> 00:15:50,067
もう中学生ですか？
312
00:15:50,067 --> 00:15:52,933
他人の子供の成長は早いと言われます。
それは本当です。
313
00:15:52,933 --> 00:15:55,300
それでもマネージャー いや、いつも君だよ
あなたの子供たちを自慢してください。
314
00:15:55,300 --> 00:15:57,533
そう、あなたはいつも彼らに電話をかけます
機会があればいつでも。
315
00:15:57,533 --> 00:15:58,567
いや！
316
00:15:58,567 --> 00:15:59,867
自慢していませんでした。
317
00:15:59,867 --> 00:16:02,333
数日前、2番目の子供が外出しました
318
00:16:02,333 --> 00:16:05,333
インラインスケートに完全対応
でも泣きながら帰ってきた。
319
00:16:05,333 --> 00:16:08,767
- なぜ？
- 何があったのかと聞いたら、
320
00:16:08,767 --> 00:16:11,867
彼はヘルメットが脱げないと言いました。
321
00:16:11,867 --> 00:16:15,700
それから彼は私を責めて発作を起こしました。
そして私はかろうじて彼を落ち着かせました！
322
00:16:15,700 --> 00:16:17,467
私を見て。
323
00:16:17,467 --> 00:16:18,933
-私の頭は大きいですか？
- はい。
324
00:16:18,933 --> 00:16:20,133
- 本当に？
- はい。
325
00:16:20,133 --> 00:16:22,267
- ああ、さあ！
- 真剣に。
326
00:16:28,533 --> 00:16:32,600
ああ、面白すぎて涙が出そうになる。
327
00:16:32,600 --> 00:16:34,733
トイレが必要です。
328
00:16:40,167 --> 00:16:41,467
この話はそんなに悲しいですか？
329
00:16:41,467 --> 00:16:43,867
しかし、あなたの息子さんには泣く本当の理由があったのです。
330
00:16:59,100 --> 00:17:00,667
真剣に。
331
00:17:00,667 --> 00:17:02,567
みたいな行動はしないでって言ったよね
私たちは職場でお互いを知っています。
332
00:17:02,567 --> 00:17:03,767
何の緊急事項ですか?
333
00:17:03,767 --> 00:17:05,820
いや、急ぎではないんですが…
334
00:17:05,820 --> 00:17:08,767
私はあなたの叔父として今質問しています。
335
00:17:08,767 --> 00:17:09,800
仕事が続けられるかどうかだけが気になるのですが、
336
00:17:09,800 --> 00:17:11,133
困難がある場合は、
337
00:17:11,133 --> 00:17:14,000
または何か必要な場合は。
338
00:17:14,000 --> 00:17:16,800
仕事は完全に管理可能ですが、
そして特に難しいことはありません。
339
00:17:16,800 --> 00:17:19,667
そして、何か必要なときはいつでも、
あなたは私のためにそれを買ってください。
340
00:17:19,667 --> 00:17:20,833
突然これは何ですか？
341
00:17:20,833 --> 00:17:22,767
それだけに罪悪感を感じる
チャンマネージャーに気を使っていますか？
342
00:17:22,767 --> 00:17:24,100
いや、何のことを言ってるんですか？
343
00:17:24,100 --> 00:17:26,633
私にとって、あなたはいつでもナンバーワンです。
344
00:17:26,633 --> 00:17:29,133
ああ、なんて素敵なんだろう。
345
00:17:29,133 --> 00:17:30,567
私は真剣です。
346
00:17:30,567 --> 00:17:31,733
ああ、さあ。
347
00:17:31,733 --> 00:17:34,467
藪の周りを殴るのはやめてください。
どうしたの？
348
00:17:34,467 --> 00:17:35,700
マネージャーに何か聞きたいことがありますか？
349
00:17:35,700 --> 00:17:37,633
そういう意味ではなくて、
350
00:17:37,633 --> 00:17:39,700
しかし、あなたが主張するならば。
351
00:17:49,800 --> 00:17:54,133
なぜ私はこんなことになってしまったのでしょうか？なぜ私は泣き続けるのですか？
352
00:17:57,900 --> 00:17:59,033
大丈夫ですか？
353
00:17:59,033 --> 00:18:00,733
ああ、そうです。
354
00:18:00,733 --> 00:18:02,200
つわりは、
355
00:18:02,200 --> 00:18:06,684
ドラマでしか見たことがなかったのですが、
でも本当に大変だろうね。
356
00:18:06,684 --> 00:18:09,967
何か特別な料理はありますか
食べたいですか、それとも食べたいですか？
357
00:18:09,967 --> 00:18:13,067
お勧めできると思いました
今日のランチメニュー。
358
00:18:15,133 --> 00:18:17,300
何か渇望しているもの...
359
00:18:21,084 --> 00:18:24,600
【ちゃんぽん】
360
00:18:24,600 --> 00:18:25,800
ちゃんぽん！
361
00:18:25,800 --> 00:18:28,667
なぜか食べられそうな気がします。
362
00:18:32,067 --> 00:18:33,733
ここまで来てくれてありがとう。
363
00:18:33,733 --> 00:18:35,900
その味が忘れられなかった
私が持っていた砂糖をまぶしたサツマイモの。
364
00:18:35,900 --> 00:18:36,933
感謝しているのは私です。
365
00:18:36,933 --> 00:18:38,100
あなたが私たちに与えてくれた売上の伸びは非常に大きかったです。
366
00:18:38,100 --> 00:18:40,700
次回は必ず確認してみます
さらに売上を伸ばすために。
367
00:18:40,700 --> 00:18:42,400
それでは、今日はお任せします。
368
00:18:42,400 --> 00:18:43,767
- ありがとう。
- えーっと、
369
00:18:43,767 --> 00:18:44,867
手を貸してもいいですか？
370
00:18:44,867 --> 00:18:47,467
昔はかなり上手かったよ
昔はナイフで。
371
00:18:47,467 --> 00:18:49,400
前腕が…
372
00:18:49,400 --> 00:18:50,767
あ、覆われているので見えません。
373
00:18:50,767 --> 00:18:53,867
これらの筋肉はナイフワークで作られました。
374
00:18:53,867 --> 00:18:55,600
何かスキルを見せてほしいですか？
375
00:18:55,600 --> 00:18:56,833
やめてください。
376
00:18:56,833 --> 00:18:58,033
わかった。
377
00:18:58,033 --> 00:19:00,133
料理は強制的に残酷に行われるものではありません。
378
00:19:00,133 --> 00:19:03,200
ここのシェフのように、手首のフリックについてです。
379
00:19:04,500 --> 00:19:06,267
簡単ではありません。
380
00:19:09,400 --> 00:19:10,900
- 彼女は怒っていますか？
- それはあなたのせいです。
381
00:19:10,900 --> 00:19:12,267
見せびらかすのはやめてください。
382
00:19:12,267 --> 00:19:14,000
見せびらかしてる？
383
00:19:17,067 --> 00:19:19,100
【中華料理クイーンズを食べてみよう】
テハンのスペシャルランチ】
384
00:19:19,100 --> 00:19:20,667
[テハンとセレブシェフ、
美味しい出会い】
385
00:19:20,667 --> 00:19:22,600
【中華料理の女王】
テハン酒店訪問]
386
00:19:35,068 --> 00:19:37,533
【仕事で中国グルメ旅？
テハンが可能にしてくれる】
387
00:19:37,533 --> 00:19:39,267
【点心】
388
00:19:40,533 --> 00:19:42,933
【ロブスターちゃんぽん】
389
00:19:42,933 --> 00:19:44,633
【魚介と野菜の炒め物】
390
00:19:46,100 --> 00:19:48,100
【さつま芋の砂糖漬け】
391
00:19:48,100 --> 00:19:49,133
【中華料理の女王】
わかりました。
392
00:19:49,133 --> 00:19:50,800
今日のランチは
393
00:19:50,800 --> 00:19:52,900
が用意した特別なイベント
394
00:19:52,900 --> 00:19:55,333
チョン・ジソン社長兼シェフ
395
00:19:55,333 --> 00:19:57,867
勤勉なスタッフのために。
396
00:19:57,867 --> 00:20:01,667
ぜひお楽しみください。
397
00:20:05,700 --> 00:20:06,967
今日は何の用事ですか？
398
00:20:06,967 --> 00:20:09,633
チョン・ジソンシェフが私たちの食堂にいらっしゃいますか？
399
00:20:09,633 --> 00:20:11,700
私たちの社長は寛大です！
400
00:20:11,700 --> 00:20:14,400
砂糖漬けのサツマイモ、
魚介類と野菜の炒め物、
401
00:20:14,400 --> 00:20:16,833
ロブスターちゃんぽん、点心まで！
402
00:20:18,633 --> 00:20:20,433
さっきちゃんぽんが食べたいって言ってたよね。
403
00:20:20,433 --> 00:20:21,967
メニューはまさに中華料理。
404
00:20:21,967 --> 00:20:23,700
右。
405
00:20:30,733 --> 00:20:34,800
私たちのインターンには、ロブスターを追加しました!ありがとう。
406
00:20:34,800 --> 00:20:36,633
ありがとう。
407
00:20:39,200 --> 00:20:43,033
そしてチャンマネージャーには、
特に追加のロブスター。
408
00:20:44,567 --> 00:20:46,667
ああ、ごめんなさい…食べられません。
409
00:20:46,667 --> 00:20:48,367
チャンマネージャー？
410
00:20:48,367 --> 00:20:51,967
ああ、私の！ロブスター丸ごと2匹
一人当たり？なんとも贅沢！
411
00:20:51,967 --> 00:20:54,733
残り少ないので、そう思います
私たちはそれらを配るのをやめなければなりません。ごめん。
412
00:20:54,733 --> 00:20:56,433
はい。
413
00:21:08,800 --> 00:21:10,567
本当に彼女のことをそんなに心配していますか？
414
00:21:10,567 --> 00:21:15,000
彼女はつわりに苦しんでいます。
見て見ぬふりをすることはできない。
415
00:21:15,000 --> 00:21:18,500
これは単なる配慮と善意です。
416
00:21:18,500 --> 00:21:20,267
そうそう？
417
00:21:20,267 --> 00:21:23,567
それで、あなたの善意は終わりですか？
418
00:21:23,567 --> 00:21:25,233
わからない。どうすればいいでしょうか？
419
00:21:25,233 --> 00:21:29,500
こういう事で詳しくは
壮大なジェスチャーよりも重要です。
420
00:21:29,500 --> 00:21:31,133
あなたが財閥の後継者であるのも不思議ではありません。
421
00:21:31,133 --> 00:21:33,367
誠実さが必要なのです。
422
00:21:33,367 --> 00:21:35,267
誠実さ？
423
00:21:37,567 --> 00:21:38,600
ナツメ茶。
424
00:21:38,600 --> 00:21:40,233
うーん、レトロな雰囲気。
425
00:21:40,233 --> 00:21:43,233
これは韓屋村のウェルカムドリンクですか？
426
00:21:43,233 --> 00:21:45,600
小さい頃、いつでも
風邪を引いたり、お腹が痛かったり、
427
00:21:45,600 --> 00:21:48,100
私の母が私を作ってくれるだろう
ナツメ茶シロップドリンクがたくさん。
428
00:21:48,100 --> 00:21:52,267
調べてみたら、これが良いらしいです
つわりと免疫力アップ。
429
00:21:52,267 --> 00:21:54,900
そうですね、とても思慮深いですね。
これがまさに私が詳細と言う意味です。
430
00:21:54,900 --> 00:21:58,600
それはかなりの量です、頑張ってください。
431
00:21:58,600 --> 00:22:00,200
どこに行くの？
あなたは私と一緒にこれをしなければなりません。
432
00:22:00,200 --> 00:22:02,500
真剣に言うと、私はナツメにアレルギーがあります。
433
00:22:02,500 --> 00:22:05,167
ナツメにアレルギーがありますか?冗談ですよね？
434
00:22:05,167 --> 00:22:07,267
別のアレルギーも教えてもらえますか？
435
00:22:07,267 --> 00:22:09,833
どこから始めればよいでしょうか?
436
00:22:09,833 --> 00:22:11,100
振り切って、まずはこれ。
437
00:22:11,100 --> 00:22:12,900
これから忙しくなりそうです。
438
00:22:14,033 --> 00:22:15,533
チャン部長は戻ってこないのですか？
439
00:22:15,533 --> 00:22:16,700
彼女は病院か何かに行きましたか？
440
00:22:16,700 --> 00:22:18,667
彼女はいったい何を食べたのだろうか
胃腸炎になるには？
441
00:22:18,667 --> 00:22:20,000
まずい生牡蠣を食べたそうです。
442
00:22:20,000 --> 00:22:21,333
ノロウイルス？
443
00:22:21,333 --> 00:22:23,367
うわー、冗談じゃないそうですよ？
444
00:22:23,367 --> 00:22:25,300
重症の場合は入院が必要です
そして点滴を受けます。それはひどいです。
445
00:22:25,300 --> 00:22:27,367
場所を通報すべきではないでしょうか
それで彼女がそんなに病気になったら？
446
00:22:27,367 --> 00:22:28,733
誰かをそんな病気にするんだ！
447
00:22:28,733 --> 00:22:29,800
報告するだけでいいでしょうか？
448
00:22:29,800 --> 00:22:31,600
何も知らないふりをしてください。
449
00:22:31,600 --> 00:22:33,533
彼女は本当にそうでしたか
450
00:22:33,533 --> 00:22:34,667
ノロウイルスにかかる？
451
00:22:34,667 --> 00:22:36,267
それでは、それは何でしょうか？
452
00:22:36,267 --> 00:22:37,800
二日酔い！
453
00:22:37,800 --> 00:22:39,167
ああ、おそらくそうではありません。
454
00:22:39,167 --> 00:22:42,200
チャンマネージャーは肝臓がとても健康です。
455
00:22:42,200 --> 00:22:45,467
彼女が私たちに語れない物語があるのだろうか？
456
00:22:45,467 --> 00:22:47,700
ああ、一体何があり得るでしょうか？
457
00:22:47,700 --> 00:22:49,200
いや、何かあるかもしれない。
458
00:22:49,200 --> 00:22:51,300
ドイツと同じように
前回の学習プログラムでは、
459
00:22:51,300 --> 00:22:54,067
彼女は最近とても疑わしいです。
460
00:22:59,800 --> 00:23:02,167
そこで、まずは緊急の事項から、
461
00:23:02,167 --> 00:23:04,433
来年上半期の分析
酒類市場の動向。
462
00:23:04,433 --> 00:23:06,300
お二人で仕事を分担してください
463
00:23:06,300 --> 00:23:07,600
そして適切に処理してください。
464
00:23:07,600 --> 00:23:09,000
- はい。
- はい。
465
00:23:09,000 --> 00:23:11,033
ヒウォンか何かが好きですか?
466
00:23:11,033 --> 00:23:14,833
何?ただ心配です
彼女は変な人に出会うかも知れません。
467
00:23:14,833 --> 00:23:15,900
あなたたち二人がこれを担当します。
468
00:23:15,900 --> 00:23:18,100
はい。
469
00:23:18,100 --> 00:23:20,367
アシスタントマネージャーのチャさん。
470
00:23:20,367 --> 00:23:22,433
アシスタントマネージャーのチャさん。
471
00:23:22,433 --> 00:23:24,167
はい？
472
00:23:24,167 --> 00:23:26,567
おお。
473
00:23:26,567 --> 00:23:29,167
はい、わかりました。
474
00:23:29,167 --> 00:23:31,733
既存のクライアントを管理するだけでなく、
475
00:23:31,733 --> 00:23:34,767
皆さんは私たちが開発する必要があることを知っています
新しい顧客との関係もそうですよね？
476
00:23:34,767 --> 00:23:35,767
はい。
477
00:23:35,767 --> 00:23:37,948
営業チームはそうすべきではないでしょうか
拍手ももらえますか？
478
00:23:37,948 --> 00:23:39,868
ああ。
479
00:23:40,500 --> 00:23:42,700
なぜ私の目はただ
食べたら閉めたいですか？
480
00:23:42,700 --> 00:23:45,500
少し目を覚ます必要があります。
481
00:23:45,500 --> 00:23:46,533
ああ、チャ次長！
482
00:23:46,533 --> 00:23:48,100
- おお。
- 久しぶりですね。
483
00:23:48,100 --> 00:23:49,433
マネージャーさん、調子はどうでしたか？
484
00:23:49,433 --> 00:23:51,804
何があなたを私たちのフロアに連れてきたのですか？
485
00:23:51,804 --> 00:23:53,564
ああ...
486
00:23:54,267 --> 00:23:56,000
チャンマネージャーに会いに来ましたか？
487
00:23:56,000 --> 00:23:59,833
傾向分析を開始します
もうすぐ来年上半期。
488
00:23:59,833 --> 00:24:01,933
だから彼女はそうかもしれないと思った
役立つ資料があります。
489
00:24:01,933 --> 00:24:03,767
ああ、チャ次長、さすがですね。
490
00:24:03,767 --> 00:24:05,700
だからあなたはとても近くにいるのです
チャンマネージャーと。
491
00:24:05,700 --> 00:24:08,333
エースはお互いを理解しているだけですか？
492
00:24:08,333 --> 00:24:11,067
あなたがそうやって私にバターを塗り続けるなら、
実は信じてるかも知れません。
493
00:24:11,067 --> 00:24:12,400
ただ一生懸命働いているだけです。
494
00:24:12,400 --> 00:24:14,567
何？謙虚でもありますか？
495
00:24:14,567 --> 00:24:17,200
羨ましいよ、チャ次長。
496
00:24:18,133 --> 00:24:19,667
ところで、大丈夫ですか？
チャンマネージャーとは？
497
00:24:19,667 --> 00:24:21,900
彼女は集中力がないようで、よく気分が悪くなるようです。
498
00:24:21,900 --> 00:24:23,633
そうですか？
499
00:24:24,567 --> 00:24:28,100
何も聞いていない。
500
00:24:28,100 --> 00:24:30,933
ヒウォンはとても一生懸命に働いています、それがおそらく理由です。
501
00:24:30,933 --> 00:24:32,400
彼女は仕事中毒なんです。
502
00:24:32,400 --> 00:24:34,767
うん？まあ、何も問題がなければ、それは良いことです。
503
00:24:34,767 --> 00:24:36,367
あ、じゃあ先に降ります。
504
00:24:36,367 --> 00:24:39,100
はい、どうぞ。
505
00:24:55,833 --> 00:24:56,833
大丈夫ですか？
506
00:24:56,833 --> 00:24:58,867
私を叱るなら、後でしてください。
507
00:24:58,867 --> 00:25:00,800
気力すらない
今日は叱られること。
508
00:25:00,800 --> 00:25:02,800
私は毎日あなたを叱っている人ですか？
509
00:25:02,800 --> 00:25:04,833
心配です。
510
00:25:05,800 --> 00:25:08,967
でも、あなたの彼氏は…
511
00:25:08,967 --> 00:25:11,167
ああ、ごめんなさい。
512
00:25:11,167 --> 00:25:12,900
おい、ここだ。
513
00:25:13,667 --> 00:25:15,733
辛かったら病院に行きませんか？
514
00:25:15,733 --> 00:25:18,367
いや、ただのつわりですよ。
515
00:25:18,367 --> 00:25:20,533
それの処方箋をもらいに行きましょう。
516
00:25:20,533 --> 00:25:21,700
私も一緒に行きます。
517
00:25:21,700 --> 00:25:25,333
誰かが私たちを見たら、そうするかもしれません
誤解します。自分で処理します。
518
00:25:30,700 --> 00:25:33,233
あなたはそれを扱うことができると言った、
でもあなたは調子が悪いようです。
519
00:25:41,767 --> 00:25:43,400
ここ。
520
00:25:43,400 --> 00:25:45,633
きちんと押さえておきましょう。
521
00:25:45,633 --> 00:25:47,567
こぼさないでください。
522
00:25:49,300 --> 00:25:51,000
おお。
523
00:25:52,033 --> 00:25:53,733
ありがとう。
524
00:26:00,367 --> 00:26:01,833
難しくなったら電話してください。
525
00:26:01,833 --> 00:26:03,433
明け方でも。
526
00:26:03,433 --> 00:26:04,600
わかった。
527
00:26:04,600 --> 00:26:06,433
早く行きなさい。
528
00:26:09,067 --> 00:26:12,067
あの男友達はうちの会社で働いてたんですか？
529
00:26:13,200 --> 00:26:15,900
ああ、ナツメを一生懸命洗いました
530
00:26:15,900 --> 00:26:17,367
そして今、全身が痛みます。
531
00:26:17,367 --> 00:26:21,200
私が血を流し、汗を流したのを知っているでしょう。
そしてナツメシロップに涙するでしょう？
532
00:26:21,200 --> 00:26:24,600
私に本気の努力をしてみてください
他のみんなの代わりに。
533
00:26:24,600 --> 00:26:27,133
選ぶならそうしたい
詳細ではなく、壮大なジェスチャー。
534
00:26:27,133 --> 00:26:29,000
ご存知のとおり、何か大きなことです。そういうこと。
535
00:26:29,000 --> 00:26:30,867
あなたも聞いていますか？
536
00:26:32,433 --> 00:26:33,467
報告書。
537
00:26:33,467 --> 00:26:34,767
報告書は？
538
00:26:34,767 --> 00:26:35,867
レポートは本当に良くありません。
539
00:26:35,867 --> 00:26:37,033
それでいいと思いました。
540
00:26:37,033 --> 00:26:38,200
いいえ。
541
00:26:38,200 --> 00:26:41,667
最初から最後まで、
好きな部分がひとつもありません。
542
00:26:41,667 --> 00:26:43,600
- 担当者にやり直してもらいます...
- いいえ。
543
00:26:43,600 --> 00:26:44,700
その必要はありません。
544
00:26:44,700 --> 00:26:48,467
私は誰かを知っています
この仕事にぴったりです。
545
00:26:51,200 --> 00:26:52,267
私に会いたかったのですか？
546
00:26:52,267 --> 00:26:54,364
チャ・ミンウク次長?
547
00:26:54,364 --> 00:26:57,967
あなたは営業チームでは有名だと聞きました
勤勉で細心の注意を払うからです。
548
00:26:57,967 --> 00:26:59,164
あなたは組織の王様だと言われます。
549
00:26:59,164 --> 00:27:00,668
おお。
550
00:27:01,767 --> 00:27:03,567
そして？
551
00:27:03,567 --> 00:27:08,333
営業チームからのレポート
時々荒れた感じがするので気になりました。
552
00:27:08,333 --> 00:27:12,300
どこまで丁寧なのかと思った
あなたのレポートはそうなるでしょう。
553
00:27:19,667 --> 00:27:21,367
さて、
554
00:27:21,367 --> 00:27:22,767
それはできる
今週末までにはね？
555
00:27:22,767 --> 00:27:24,500
今週は...
556
00:27:26,900 --> 00:27:28,967
これらすべて?
557
00:27:28,967 --> 00:27:30,667
はい。
558
00:27:31,867 --> 00:27:34,700
はい、わかりました。
559
00:27:39,740 --> 00:27:41,300
おお。
560
00:27:41,300 --> 00:27:46,556
時間を奪われないことを願っています
あなたのデートから、アシスタントマネージャーチャ。
561
00:27:46,556 --> 00:27:47,800
おお。
562
00:27:47,800 --> 00:27:50,133
私にはガールフレンドがいません。
563
00:27:51,300 --> 00:27:52,633
そうですか？
564
00:27:52,633 --> 00:27:56,333
それは驚くべきことだ。かなりイケメンですね。
565
00:27:56,333 --> 00:27:58,067
それでは。
566
00:27:58,800 --> 00:28:00,867
そしておそらく、
567
00:28:03,267 --> 00:28:05,367
好きな人はいますか？
568
00:28:05,367 --> 00:28:07,833
あなたも好きな人はいないのですか？
569
00:28:07,833 --> 00:28:09,533
許し？
570
00:28:17,467 --> 00:28:21,333
彼は私を褒めてくれていますか？それとも喧嘩を売りますか？
571
00:28:22,233 --> 00:28:24,000
彼は少し変わっています。
572
00:28:24,000 --> 00:28:25,933
扱っていますか
会社は全部一人でやってるの？
573
00:28:25,933 --> 00:28:27,267
おお。
574
00:28:27,267 --> 00:28:30,000
仕事は本当にやるべきだ
チャ次長がやっているようにね？
575
00:28:30,000 --> 00:28:33,033
うわー、いいですね、はい。
576
00:28:35,100 --> 00:28:38,400
イェジンさん、イェジンさん！
577
00:28:41,500 --> 00:28:43,333
今日は天気が暗いですね。
578
00:28:43,333 --> 00:28:45,000
- みんなは傘を持ってきましたか？
- 今日は雨が降るはずですか？
579
00:28:45,000 --> 00:28:46,433
オフィスに1つあります。
580
00:28:46,433 --> 00:28:48,700
元気です。行く予定です
今日は仕事の後にランニングへ。
581
00:28:48,700 --> 00:28:50,433
何？彼らは大雨が降るだろうと言う。
582
00:28:50,433 --> 00:28:53,033
ああ、聞いていませんか
最近の「レインラン」のトレンドについて教えてください。
583
00:28:53,033 --> 00:28:54,567
- 走れるときに走らなければなりません。
- それを見てください。
584
00:28:54,567 --> 00:28:56,300
タクスさんはとても情熱的です。
585
00:28:56,300 --> 00:28:58,267
- チェ次長はどうですか？
- もちろん持っています。
586
00:28:58,267 --> 00:29:01,367
私が持って行かなかったら、他に誰が持ってくるの？
587
00:29:01,367 --> 00:29:03,400
こんな雨の日には、
588
00:29:03,400 --> 00:29:05,600
雨に濡れる男はいないのか
傘をさす代わりに私と一緒に？
589
00:29:05,600 --> 00:29:07,367
いいえ、ありません。そして風邪を引いてしまいます。
590
00:29:07,367 --> 00:29:09,467
これはロマンスではありません。
ディザスター映画になりつつある。
591
00:29:09,467 --> 00:29:12,133
部長、あなたの考え方は本当に…
592
00:29:12,133 --> 00:29:13,133
正直に言ってください。
593
00:29:13,133 --> 00:29:15,600
奥さんによく叱られたね
付き合ってた頃ですよね？
594
00:29:15,600 --> 00:29:18,267
いいえ、彼女は完全に私に夢中でした。
595
00:29:19,633 --> 00:29:21,967
やあ、チャンマネージャー！傘はありますか？
596
00:29:21,967 --> 00:29:25,033
- 雨が降っていますか？
- 彼らは今夜大雨が降るだろうと言いました。
597
00:29:25,033 --> 00:29:26,600
出発する必要があるようです
今日の点で。
598
00:29:26,600 --> 00:29:28,833
傘すら持ってきてなかった。
599
00:29:30,733 --> 00:29:33,000
チャンマネージャーはまだ体調が悪いのか
ノロウイルスから？
600
00:29:33,000 --> 00:29:35,200
それにしても、白い肌がさらに白く見える。
601
00:29:35,200 --> 00:29:39,800
彼女はかつて3回徹夜をしたこともあったが、
しかし今、彼女は早く出発しています。
602
00:29:39,800 --> 00:29:41,667
会議をしていますか、それともただおしゃべりしていますか?
603
00:29:41,667 --> 00:29:42,767
チームリーダー、傘は持ってきましたか？
604
00:29:42,767 --> 00:29:43,900
彼らはそれが想定されていると言った
今夜は大雨になるでしょう。
605
00:29:43,900 --> 00:29:45,533
なぜ？ナーマネージャー、あなたのものを使ったほうがいいでしょうか？
606
00:29:45,533 --> 00:29:47,100
本当にごめんなさい。私自身も1つだけ持っています。
607
00:29:47,100 --> 00:29:49,833
あなたが自分のものを引き渡すつもりがない限り、
あるいは自分で雨を止めたり、
608
00:29:49,833 --> 00:29:55,500
天気を心配するのをやめる
そして仕事に戻ります。
609
00:29:58,600 --> 00:29:59,867
好きな人はいますか？
610
00:29:59,867 --> 00:30:02,400
あなたも好きな人はいないのですか？
611
00:30:02,400 --> 00:30:04,067
幼稚。とても子供っぽい。
612
00:30:04,067 --> 00:30:05,067
えっ、幼稚園児ですか？
613
00:30:05,067 --> 00:30:07,500
まさか、聞いた？
614
00:30:07,500 --> 00:30:10,733
自分の仕事をする代わりに、
外で盗聴してたのか？いやあ。
615
00:30:10,733 --> 00:30:14,167
いつから召喚したの
従業員は別々に仕事を割り当てますか？
616
00:30:14,167 --> 00:30:16,700
チャン部長と仲が良いからです。
617
00:30:16,700 --> 00:30:19,300
チャ次長は何を間違えたのか?
618
00:30:19,300 --> 00:30:21,433
持っているようです
何かの誤解。
619
00:30:21,433 --> 00:30:24,200
会社の核となる人材
常に特別な管理下にあります。
620
00:30:24,200 --> 00:30:26,667
彼は営業チームでは有名人です
勤勉で細心の注意を払うからです。
621
00:30:26,667 --> 00:30:29,300
それは大統領としては当然のことだ
従業員に関心を示すため。
622
00:30:29,300 --> 00:30:30,300
無視したほうがいいのでしょうか？
623
00:30:30,300 --> 00:30:32,067
ああ、そうですか？
624
00:30:32,067 --> 00:30:35,367
それなら、私に少し注意を払ってみませんか？
一日中あなたのそばにいるのは誰ですか？
625
00:30:35,367 --> 00:30:37,233
私の誕生日が近づいています。
626
00:30:37,233 --> 00:30:38,233
ああ、ちょっと待ってください。
627
00:30:38,233 --> 00:30:39,867
これは少し敏感です。
628
00:30:39,867 --> 00:30:42,767
私の誕生日を知らないんですよね？
629
00:30:49,900 --> 00:30:53,467
さあ、私たちは知り合ってどれくらいになりますか？
630
00:30:53,467 --> 00:30:55,367
10月…
631
00:30:55,367 --> 00:30:56,667
21日ですよね？
632
00:30:56,667 --> 00:30:58,800
おお。
633
00:30:58,800 --> 00:31:00,833
疑ってたけど、それでも…
634
00:31:00,833 --> 00:31:02,200
25日です。
635
00:31:02,200 --> 00:31:03,933
10月25日。
636
00:31:03,933 --> 00:31:05,733
これは迷惑です。
637
00:31:05,733 --> 00:31:08,200
あなたは私のことをゴ長官と呼び続けています。
638
00:31:08,200 --> 00:31:10,533
でも、私の名前は覚えていますよね？
639
00:31:11,333 --> 00:31:14,400
なぜそんなに傷つくことを言うのですか？
640
00:31:14,400 --> 00:31:15,833
あなたはナンセンスなことを話しています。
641
00:31:15,833 --> 00:31:17,500
あなた！
642
00:31:17,500 --> 00:31:19,900
あなたは自分とは違う行動をしている、それが理由です。
643
00:31:19,900 --> 00:31:22,433
うーん、あなたの何がそんなに特別なのか分かりません
644
00:31:22,433 --> 00:31:24,200
あなたを家まで車で送らなければならないことを
こんな雨の日には。
645
00:31:24,200 --> 00:31:25,433
今外は雨が降っていますか？
646
00:31:25,433 --> 00:31:27,467
しばらく雨が降っています。
647
00:31:30,133 --> 00:31:32,433
なぜ？用事はありますか
新製品開発チームと?
648
00:31:32,433 --> 00:31:35,500
当社のものかどうかを確認しているところです
中核部門と主要な人材
649
00:31:35,500 --> 00:31:37,333
きちんと仕事を終える準備をしている。
650
00:31:37,333 --> 00:31:40,600
待って、あなたも気にしますか
仕事を辞めるときは？
651
00:31:40,600 --> 00:31:41,867
おい、ちょっと待って。
652
00:31:41,867 --> 00:31:43,633
言わないでください...
653
00:31:44,333 --> 00:31:46,167
心配ですねチャンマネージャー
傘を持っていないかもしれない？
654
00:31:46,167 --> 00:31:48,133
私がずぶ濡れになっても気にしませんでした。
655
00:31:48,133 --> 00:31:49,733
すぐに確認してすぐに出発してください。
656
00:31:49,733 --> 00:31:51,233
私は自分で家に帰ります。
657
00:31:51,233 --> 00:31:53,233
ああ、行ってもいいですか？
658
00:31:53,233 --> 00:31:54,433
もっと早くそう言うべきだった。
659
00:31:54,433 --> 00:31:56,833
時間通りに退勤しています。
660
00:31:56,833 --> 00:31:57,900
シヒョン！
661
00:31:57,900 --> 00:31:59,500
それを明らかにしないでください。
真剣に、それを表に出さないでください。
662
00:31:59,500 --> 00:32:01,233
大丈夫。
663
00:32:26,300 --> 00:32:28,300
- 今日はお疲れ様でした。
- 頑張ったんですね。
664
00:32:28,300 --> 00:32:30,533
- はい、また明日。
- はい。
665
00:32:35,533 --> 00:32:36,867
それは正しい。
666
00:32:36,867 --> 00:32:40,133
チャン・ヒウォンはそうしないだろう
傘を持ってきました。
667
00:32:52,067 --> 00:32:54,012
ありがとう。
668
00:32:54,012 --> 00:32:56,060
おお。
669
00:33:07,367 --> 00:33:10,533
あなたがそうだったとは言わないでください
雨の中を歩く予定ですか？
670
00:33:10,533 --> 00:33:12,000
何ができるでしょうか？傘を持っていませんでした。
671
00:33:12,000 --> 00:33:15,000
降水確率は70％以上でした。
天気をチェックしませんでしたか？
672
00:33:15,000 --> 00:33:17,333
忙しすぎてチェックできませんでした。
673
00:33:17,333 --> 00:33:19,400
一部の人とは異なり、
私にとっては毎日が戦いだ。
674
00:33:19,400 --> 00:33:21,733
妊婦さんが風邪をひいたらどうしますか？
675
00:33:21,733 --> 00:33:23,067
ああ、小言はもう十分です。
676
00:33:23,067 --> 00:33:27,233
社員を追いかける社長とはどんな社長なのか
仕事の後、ただ小言を言うためだけですか？
677
00:33:27,233 --> 00:33:28,500
それで、なぜ来たのですか？
678
00:33:28,500 --> 00:33:31,600
私から何か必要ですか？
679
00:33:42,600 --> 00:33:46,500
残り物でもないし、残り物でもない
他の人から。受け取ってください。
680
00:33:47,467 --> 00:33:49,767
これを渡すためだけに私を運転したんですか？
681
00:33:49,767 --> 00:33:52,200
'ただ'？ただ？
682
00:33:52,200 --> 00:33:54,533
何の種類か知っていますか
これは手作りシロップですか？
683
00:33:54,533 --> 00:33:55,967
どうやってそれを知ることができますか？
684
00:33:55,967 --> 00:33:57,400
さて、このシロップですが…
685
00:33:57,400 --> 00:34:00,700
個人的に作ったのですが、
一つ一つのステップに注意を払います。
686
00:34:00,700 --> 00:34:02,733
ナツメシロップを作ったことがありますか？
687
00:34:02,733 --> 00:34:05,233
重曹でこすって綺麗にしなければなりませんが、
688
00:34:05,233 --> 00:34:07,833
茎と種を取り除き、
果物を一つ一つ丁寧に調理します。
689
00:34:07,833 --> 00:34:09,367
細かく粉砕するにはかなりの手間がかかります
690
00:34:09,367 --> 00:34:11,367
そして弱火で煮ます。
691
00:34:11,367 --> 00:34:14,533
作るのが大変だったから怒ってるの？
692
00:34:14,533 --> 00:34:18,133
何バッチか知っていますか
このボトル1本作るだけで失敗した？
693
00:34:18,133 --> 00:34:19,867
- それを「ただ」と言うのですか？
- それで、なぜわざわざ？
694
00:34:19,867 --> 00:34:21,267
誰もあなたに尋ねませんでしたが、なぜですか？
695
00:34:21,267 --> 00:34:22,967
まあ、明らかに...
696
00:34:29,000 --> 00:34:30,167
あなたは一流の従業員だからです。
697
00:34:30,167 --> 00:34:32,467
- 何？
- 彼らはあなたが優秀だと言います。
698
00:34:32,467 --> 00:34:34,067
あなたの問題解決能力は優れています。
699
00:34:34,067 --> 00:34:36,867
私たちには一緒に取り組むべきことがたくさんあります。
700
00:34:36,867 --> 00:34:40,133
あなたが疲れ果てるのを見ているだけではいられない。
701
00:34:42,500 --> 00:34:44,500
それで、あるものを持ってきました
つわりに良い、
702
00:34:44,500 --> 00:34:47,067
それなのにあなたは安いものを飲んでいます
別の男から。
703
00:34:47,067 --> 00:34:48,467
どうすれば怒らずにいられるでしょうか？
704
00:34:48,467 --> 00:34:50,167
何？
705
00:34:51,133 --> 00:34:52,867
何もない。
706
00:35:02,364 --> 00:35:04,333
[お母さん]
707
00:35:15,267 --> 00:35:17,033
待ってください、この電話に出なければなりません。
708
00:35:17,033 --> 00:35:18,733
はい。
709
00:35:27,900 --> 00:35:29,867
- はい。
- 息子？
710
00:35:29,867 --> 00:35:32,200
その甲高い声の意味は、
またブラインドデートですよね？
711
00:35:32,200 --> 00:35:33,633
これがそういうことなら、必要ないんですが…
712
00:35:33,633 --> 00:35:36,067
なぜですか？誰かに会っていますか？
713
00:35:36,067 --> 00:35:40,433
それがあなたが尋ねた理由だとは言わないでください
当時のナツメシロップのレシピは？
714
00:35:40,433 --> 00:35:43,400
- お母さん。
- まあ、そうでない場合は、忘れてください。
715
00:35:44,600 --> 00:35:48,967
本当に素敵な人に出会えました
マッサージに行った時のこと。
716
00:35:48,967 --> 00:35:50,700
彼らは、細部が多くを語ると言います。
717
00:35:50,700 --> 00:35:54,133
彼女はとてもまっすぐに育ちました
シングルファーザーのもとで。
718
00:35:54,133 --> 00:35:56,700
お母さん、偏見ないよ
そういうことには反対ですよね？
719
00:35:56,700 --> 00:35:59,433
あまり多くないからそう言ってる
そのような状況の中で適切に育てられました。
720
00:35:59,433 --> 00:36:01,000
お母さん、そんなこと言っちゃいけないよ。
721
00:36:01,000 --> 00:36:02,133
ではセヒョンはどうでしょうか？
722
00:36:02,133 --> 00:36:03,533
セヒョンは元気になった
723
00:36:03,533 --> 00:36:05,467
あなたがその役割を果たしたからです
彼女は子供の頃から父親のような存在でした。
724
00:36:05,467 --> 00:36:06,667
いいえ。
725
00:36:06,667 --> 00:36:09,400
彼女はもっと良く成長しただろう
私じゃなかったら。
726
00:36:09,400 --> 00:36:12,433
痛みもなく、ただ愛に包まれて。
727
00:36:24,028 --> 00:36:26,967
[嘆く]
728
00:36:26,967 --> 00:36:29,867
おじさん、なぜ泣いているの？
729
00:36:33,200 --> 00:36:35,067
セヒョン、ここにいるよ。
730
00:36:41,167 --> 00:36:42,600
泣いてないよ。
731
00:36:42,600 --> 00:36:44,764
- 私は決して泣きません。
- お父さんはどこですか？
732
00:36:44,764 --> 00:36:47,500
なぜお父さんがそこにいるのですか？
733
00:36:53,100 --> 00:36:54,867
彼は...
734
00:37:06,933 --> 00:37:08,633
ごめんなさい。
735
00:37:10,684 --> 00:37:12,764
ごめんなさい。
736
00:37:20,767 --> 00:37:23,333
今、外にいます。後で話しましょう。
737
00:37:23,333 --> 00:37:25,067
ドゥ・ジュン
738
00:37:37,067 --> 00:37:38,867
食品の配達はここにあります。
739
00:37:38,867 --> 00:37:40,567
どういう機会ですか？
740
00:37:42,733 --> 00:37:46,067
どんなに忙しくても食べなければなりません。
741
00:37:46,067 --> 00:37:48,467
会うたびに痩せて見えますね。
742
00:37:48,467 --> 00:37:49,567
コーヒーも減らしましょう。
743
00:37:49,567 --> 00:37:51,967
そして首を伸ばしてください
そして肩に触れることが多くなります。
744
00:37:51,967 --> 00:37:53,167
わかった。
745
00:37:53,167 --> 00:37:55,767
誰がお母さんなのかわかりにくい
そして娘は誰ですか。
746
00:37:55,767 --> 00:37:58,433
お父さんは本当に気に入ったでしょう
747
00:37:58,433 --> 00:38:00,533
こんな私たちを見ているでしょう？
748
00:38:01,533 --> 00:38:03,500
お父さんがいなくて寂しいですか？
749
00:38:05,133 --> 00:38:06,133
あまり。
750
00:38:06,133 --> 00:38:07,467
とにかくおじさんは私にとってお父さんのような存在です。
751
00:38:07,467 --> 00:38:09,967
でも彼はあなたのお父さんではありません。
752
00:38:09,967 --> 00:38:11,700
あなたのお父さんはあなたにとても良くしてくれました。
753
00:38:11,700 --> 00:38:14,333
まあ、当時は若すぎたんですけどね。
754
00:38:14,333 --> 00:38:18,233
あの事件がなかったら、あなたのお父さんは
叔父さんよりずっと良かったでしょう。
755
00:38:18,233 --> 00:38:20,667
お父さんを傷つけるようなことは言わないでください。
756
00:38:21,900 --> 00:38:23,867
あなたは私を驚かせました。
757
00:38:23,867 --> 00:38:27,633
よし、早く食べよう。
お腹が空いているでしょう、急いでください。
758
00:38:28,567 --> 00:38:30,300
大丈夫。
759
00:38:32,767 --> 00:38:35,467
申し訳ありませんが、通話に予想より時間がかかりました。
760
00:38:35,467 --> 00:38:36,633
どうしたの？病気ですか？
761
00:38:36,633 --> 00:38:38,267
大丈夫です。
762
00:38:38,267 --> 00:38:41,267
先ほど雨に降られてしまいましたが、
だから気分が悪くなる。
763
00:38:42,367 --> 00:38:43,433
熱があります。
764
00:38:43,433 --> 00:38:44,867
今すぐ病院に行きましょう。
765
00:38:44,867 --> 00:38:46,200
いいえ。
766
00:38:46,200 --> 00:38:48,167
家に帰って休めば大丈夫です。
767
00:38:48,167 --> 00:38:49,600
そして、熱が悪化したらどうしますか？
768
00:38:49,600 --> 00:38:52,100
妊婦さんは知りませんか？
気軽に薬を飲めない？
769
00:38:52,100 --> 00:38:54,467
本当に元気だよ。
770
00:38:54,467 --> 00:38:59,000
明日は仕事に行かなければなりません。
ただ家に帰って休みたいだけです。
771
00:39:00,400 --> 00:39:02,700
本当に大丈夫です。
772
00:39:08,400 --> 00:39:09,900
ああ、寒いですね。
773
00:39:09,900 --> 00:39:11,900
クールダウンする必要があります。じっとしていてください。
774
00:39:11,900 --> 00:39:13,367
私の家もまだ汚いです。
775
00:39:13,367 --> 00:39:15,933
それが今心配していることですか？
776
00:39:17,867 --> 00:39:22,333
自家製シロップをかけていただきます。
777
00:39:22,333 --> 00:39:25,167
誰も私を気にかけてくれませんでした
以前こんな病気になったとき。
778
00:39:25,167 --> 00:39:27,833
正直言って、感動しました。
779
00:39:29,167 --> 00:39:31,500
少なくともあなたは今それを知っています。
780
00:39:33,567 --> 00:39:35,300
ちょっと待ってください。
781
00:39:41,133 --> 00:39:44,167
あなたの熱は下がっていません。
782
00:39:44,167 --> 00:39:46,733
なんで会社に言わないの？
そして少し休みますか？
783
00:39:46,733 --> 00:39:49,233
先ほども言いました。皿にたくさんありすぎます。
784
00:39:49,233 --> 00:39:50,700
キャリアに悩んでいるなら、
785
00:39:50,700 --> 00:39:53,067
前にも言いましたが、私は十分にお手伝いできます。
786
00:39:53,067 --> 00:39:55,233
完成させても、引き渡しても、
787
00:39:55,233 --> 00:39:58,167
結末は自分で決めたい。
788
00:39:58,167 --> 00:40:04,033
生涯の夢を諦めた
自分の手で。
789
00:40:04,900 --> 00:40:08,633
今働かなかったら、
本当に死んでしまいそうな気がする。
790
00:40:08,633 --> 00:40:11,633
休めと言うのはやめてください。
791
00:40:12,733 --> 00:40:14,533
わかりました。
792
00:40:20,133 --> 00:40:23,633
赤ちゃんのことが心配なのはわかるけど、
793
00:40:23,633 --> 00:40:26,433
でもそんなに優しくしないでください。
794
00:40:27,067 --> 00:40:29,600
間違った考えを持ってほしくないのです。
795
00:41:08,668 --> 00:41:09,980
【愛する夫との家族写真】
そして私たちの大切なもの】
796
00:41:50,233 --> 00:41:51,233
手放さないでください。
797
00:41:51,233 --> 00:41:53,833
諦めないでください。
798
00:42:11,967 --> 00:42:13,372
[お母さん]
799
00:42:31,567 --> 00:42:34,400
ああ、なんと安心したことだろう。
800
00:42:37,267 --> 00:42:41,400
考えてみたら、やってなかった
昨日彼が去る音さえ聞こえた。
801
00:42:45,400 --> 00:42:47,533
自家製シロップを楽しみます。
802
00:42:47,533 --> 00:42:50,033
誰も私を気にかけてくれませんでした
以前にこんな病気になったときのこと。
803
00:42:50,033 --> 00:42:51,644
正直言って、感動しました。
804
00:42:51,644 --> 00:42:53,033
おお。
805
00:42:53,033 --> 00:42:56,167
赤ちゃんのことが心配なのはわかるけど、
806
00:42:56,167 --> 00:42:57,867
でもそんなに優しくしないでください。
807
00:42:57,867 --> 00:42:59,740
間違った考えを持ってほしくないのです。
808
00:43:01,244 --> 00:43:02,700
ああ、そうか。
809
00:43:02,700 --> 00:43:05,148
ああ、これは恥ずかしいですね。
810
00:43:10,332 --> 00:43:14,500
[カン・ドゥジュン社長]
811
00:43:16,433 --> 00:43:17,933
- はい？
- 気分はどうですか?
812
00:43:17,933 --> 00:43:19,967
全く問題ありません。熱も下がりました。
813
00:43:19,967 --> 00:43:21,867
大変だったでしょうね
昨日の私のせいで。
814
00:43:21,867 --> 00:43:22,867
それは嬉しいですね。
815
00:43:22,867 --> 00:43:24,600
仕事の準備はできていますか?
816
00:43:24,600 --> 00:43:26,267
まだ準備中ですが、なぜ...
817
00:43:26,267 --> 00:43:27,800
今日は一緒に遠足に行きましょう。
818
00:43:27,800 --> 00:43:29,340
私はあなたの家のすぐ外にいます、
準備を整えて出てきてください。
819
00:43:29,340 --> 00:43:30,460
私の家の外で？
820
00:43:33,567 --> 00:43:35,300
私は何をしますか？
821
00:43:36,500 --> 00:43:37,916
ああ、真剣に。
822
00:43:37,916 --> 00:43:39,633
いやあ。
823
00:43:39,633 --> 00:43:42,667
彼がいたらどうすればいいですか
突然こんな連絡してくるの？
824
00:43:45,067 --> 00:43:47,533
しかし、これはデートですか、それとも仕事ですか？
825
00:43:47,533 --> 00:43:49,433
彼は以前は遠足だったと言いました。
826
00:43:49,433 --> 00:43:51,200
ああ、分からない、分からない。
827
00:43:53,212 --> 00:43:55,836
この方が良いでしょうか？
828
00:43:55,836 --> 00:43:58,332
こちらの方が少し綺麗に見えます。
829
00:44:19,367 --> 00:44:21,100
それは恋をしている人の目です。
830
00:44:21,100 --> 00:44:23,100
いいえ、そうではありません!
831
00:44:23,100 --> 00:44:24,300
カッコいいですね。
832
00:44:24,300 --> 00:44:26,600
つまり、服、服！
833
00:44:29,967 --> 00:44:32,967
あなたの着飾った服装から判断すると、
デートか何かを期待していましたか？
834
00:44:32,967 --> 00:44:37,433
まあ、あなたはそうすべきだと言いました
週に3回くらい外出する。
835
00:44:38,200 --> 00:44:39,933
さあ行きましょう。
836
00:44:41,167 --> 00:44:43,033
どこへ行くの？
837
00:44:50,767 --> 00:44:54,433
念のため言っておきます
誤解するかもしれません。
838
00:44:54,433 --> 00:44:57,000
私が感動したと言ったことについて
あるいは誰も気にしなかった...
839
00:44:57,000 --> 00:44:58,967
実際には信じていないですよね？
840
00:44:58,967 --> 00:45:01,833
本当に感動したんじゃないの？
841
00:45:01,833 --> 00:45:03,133
こうなることは分かっていた。
842
00:45:03,133 --> 00:45:04,500
本当に私がそれを意味したと思いますか？
843
00:45:04,500 --> 00:45:06,567
学校に戻っても、休み時間のたびに、
844
00:45:06,567 --> 00:45:09,700
たくさんの人が贈り物を持ってやって来ます。
845
00:45:12,367 --> 00:45:14,267
しかし、私は尋ねませんでした。
846
00:45:15,733 --> 00:45:19,100
それにしても、昨日は熱が出てしまいました
847
00:45:19,100 --> 00:45:22,600
言っておきますが、ナンセンスなことを言いました。
848
00:45:39,600 --> 00:45:41,133
私に連絡してきたのはあなたですか？
849
00:45:41,133 --> 00:45:43,233
はい、秘書を通じてあなたに連絡しました。
850
00:45:43,233 --> 00:45:44,300
はい。
851
00:45:44,300 --> 00:45:45,404
- カン・ドゥジュンです。
- はい。
852
00:45:45,404 --> 00:45:46,588
[カン・ドゥジュン社長]
853
00:45:47,228 --> 00:45:51,867
ああ、そうか。大統領なんて想像もしてなかった
私たちのホップ農場を個人的に訪問する予定です。
854
00:45:51,867 --> 00:45:54,467
では、それは本当に仕事なのでしょうか?
855
00:45:54,467 --> 00:45:58,167
長く一緒に仕事をすることになるかもしれませんが、
だから個人的にご挨拶したかったのです。
856
00:45:58,167 --> 00:45:59,233
ああ、これが私たちの...
857
00:45:59,233 --> 00:46:00,967
こんにちは。
858
00:46:00,967 --> 00:46:03,567
マネージャーのチャン・ヒウォンです
新製品開発チームより。
859
00:46:03,567 --> 00:46:04,633
ああ、そうです。
860
00:46:04,633 --> 00:46:06,833
慌てて出て行って名刺を忘れてしまいました。
861
00:46:06,833 --> 00:46:08,367
おお。
862
00:46:08,367 --> 00:46:11,500
あなたはとても有能な従業員に違いありません。
863
00:46:11,500 --> 00:46:14,700
お二人とも、遠くから来ていただきありがとうございました。
864
00:46:14,700 --> 00:46:16,167
ぜひご自由に覗いてみてください。
865
00:46:16,167 --> 00:46:18,233
ご質問がございましたら、いつでもお電話ください。
866
00:46:18,233 --> 00:46:19,967
はい。
867
00:46:29,267 --> 00:46:30,967
さあ行こう。
868
00:47:41,600 --> 00:47:45,400
どうしてそんな履き心地の悪い靴を履いていたのですか？
869
00:47:45,400 --> 00:47:50,100
もし私たちがどこへ行くのか教えてくれたら
事前に、それは良かったでしょう。
870
00:47:50,100 --> 00:47:52,767
さて、行きましょうか
どこか素敵な夕食はありますか？
871
00:47:52,767 --> 00:47:54,700
結構です。
872
00:47:56,900 --> 00:47:59,333
あなたは今何をしていますか？
873
00:47:59,333 --> 00:48:00,533
そんなことはしないでください。
874
00:48:00,533 --> 00:48:02,200
- そんなことはしないでください。
- 爽やかな感じですよね？
875
00:48:02,200 --> 00:48:04,252
喧嘩を売るつもりですか？
876
00:48:04,252 --> 00:48:06,267
はぁ？
877
00:48:06,267 --> 00:48:08,100
やめましょう、やめましょう。
878
00:48:08,100 --> 00:48:11,167
どうするつもりですか？どうするつもりですか？
879
00:48:11,167 --> 00:48:13,067
気持ちいいですよね?
880
00:48:13,067 --> 00:48:14,767
まあ。
881
00:48:19,367 --> 00:48:21,333
ビールペアリング事業
キャンパーをターゲットにするのは、
882
00:48:21,333 --> 00:48:22,667
- マネージャーのチャンさん...
- チャンマネージャー。
883
00:48:22,667 --> 00:48:25,267
- その新製品は来年発売予定です...
- 新しいピッチ。
884
00:48:25,267 --> 00:48:27,133
ああ、チャンマネージャーが出てきました
任務中ですよね？
885
00:48:27,133 --> 00:48:28,633
- いいえ。
- チャンマネージャー、今、
886
00:48:28,633 --> 00:48:33,667
工場から電話がありました
Try黄金比グラスについて…
887
00:48:34,633 --> 00:48:35,633
チャンマネージャーは任務で外出中ですよね？
888
00:48:35,633 --> 00:48:37,433
まさにその通りです。
889
00:48:37,433 --> 00:48:38,633
チャンマネージャー！
890
00:48:38,633 --> 00:48:41,067
ああ、そうです。彼女は今日ここにいません。
891
00:48:41,067 --> 00:48:44,000
なんだか空虚な感じがする
チャンマネージャーだけがいない。
892
00:48:44,000 --> 00:48:45,200
その通り。
893
00:48:45,200 --> 00:48:47,867
チャンマネージャーのことは全く知りませんでした
不在はこれほど大きく感じるだろう。
894
00:48:47,867 --> 00:48:49,000
修学旅行は順調に進んでいますか？
895
00:48:49,000 --> 00:48:50,300
彼女に電話した方がいいでしょうか？
896
00:48:50,300 --> 00:48:52,467
- はい。
- それなら私たちが彼女をカバーしましょう。
897
00:48:52,467 --> 00:48:55,633
物欲しそうに見つめる時ですか
彼女の空いている席でおしゃべりする？
898
00:48:55,633 --> 00:48:58,467
なぜチームリーダーはこんなに機嫌が悪いのですか?
899
00:48:58,467 --> 00:49:02,100
見せてもらいたいですか
「本当に落ち込んだ気分」とはどのようなものですか？
900
00:49:06,233 --> 00:49:08,833
はぁ？何？何かのために私が必要ですか？
901
00:49:09,933 --> 00:49:13,333
チームリーダーの私ですら経験したことがないのですが、
大統領との野外旅行はまだですか？
902
00:49:13,333 --> 00:49:15,167
それも意味があるのでしょうか？
903
00:49:29,700 --> 00:49:32,400
無事に家に帰りましたか
チームの夕食の後は？
904
00:49:32,400 --> 00:49:35,036
チームリーダーのパン・スンイさん。
905
00:49:35,036 --> 00:49:38,400
はい、ありがとうございます。
906
00:49:38,400 --> 00:49:41,333
でもそうしないようにお願いしたの
フルネームで呼んでください。
907
00:49:41,333 --> 00:49:43,700
ちょっと古いですね。
908
00:49:43,700 --> 00:49:46,500
両親がでっち上げただけだよ
人生が大変だったときに急いで。
909
00:49:46,500 --> 00:49:48,467
パン・スンイさん。
910
00:49:48,467 --> 00:49:50,800
華奢で可愛いですね。
911
00:49:53,333 --> 00:49:55,067
許し？
912
00:49:56,028 --> 00:49:58,733
ああ。
913
00:49:58,733 --> 00:50:01,033
あなたは独特の味を持っています。
914
00:50:01,033 --> 00:50:03,400
さあ、かわいいよ。
915
00:50:10,108 --> 00:50:14,067
あ、もちろん名前が可愛いですよ。
916
00:50:29,033 --> 00:50:30,733
ああ。
917
00:50:41,100 --> 00:50:44,900
ああ、すごい、トウモロコシは完璧に調理されています。
918
00:50:44,900 --> 00:50:47,033
- ああ、そうだね。
- ああ、そうだね。ここにあげてください。
919
00:50:47,033 --> 00:50:48,100
座って、座って。
920
00:50:48,100 --> 00:50:52,333
ああ、大丈夫です。
921
00:50:52,333 --> 00:50:56,367
私たちには食べられないほど多すぎます。
922
00:50:56,367 --> 00:50:58,967
さあ、自分自身を助けてください。
923
00:50:58,967 --> 00:51:00,367
はい、ありがとうございます。
924
00:51:00,367 --> 00:51:02,667
欲しいですか？
925
00:51:02,667 --> 00:51:05,533
うわー、トウモロコシを最後に食べてから何年も経ちました。
926
00:51:05,533 --> 00:51:07,533
楽しみますよ！
927
00:51:11,267 --> 00:51:13,767
これに砂糖をまぶしましたか？
928
00:51:13,767 --> 00:51:16,067
こんなに甘いのはどうですか？
929
00:51:18,667 --> 00:51:20,133
社長、あなたも試してみてください。
930
00:51:20,133 --> 00:51:21,200
おいしいですよね？
931
00:51:21,200 --> 00:51:23,067
はい、おいしいです。
932
00:51:23,067 --> 00:51:25,833
ああ、蒸しただけだよ。
933
00:51:25,833 --> 00:51:27,433
妻が自分で育てました。
934
00:51:27,433 --> 00:51:29,767
彼女はトウモロコシにとても情熱を持っています。
935
00:51:29,767 --> 00:51:31,800
彼女はそれがどれほどの労力を必要とするかを知っています、
936
00:51:31,800 --> 00:51:35,533
でも彼女はとても熱心です
土の手入れと水やりについて。
937
00:51:36,700 --> 00:51:39,867
ふくよかさだけでわかります
これらのカーネルはそうです。
938
00:51:39,867 --> 00:51:43,633
心遣いが本当に伝わってきます
あなたたちは両方ともこの農場に入れました。
939
00:51:45,900 --> 00:51:47,167
本当に美味しいです。
940
00:51:47,167 --> 00:51:48,867
最高の？
941
00:51:58,067 --> 00:52:01,567
確認でき次第メールを送信させていただきます。
942
00:52:01,567 --> 00:52:03,233
はい、連絡させていただきます。
943
00:52:03,233 --> 00:52:04,933
わかった。
944
00:52:15,400 --> 00:52:17,500
さっきのあの車。
945
00:52:22,700 --> 00:52:24,567
ここは大統領指定の場所だ。
946
00:52:24,567 --> 00:52:26,067
【予約駐車場】
947
00:52:26,067 --> 00:52:29,233
レポートを整理したいのですが
あなた独自のスタイルで。
948
00:52:29,233 --> 00:52:30,633
それはできる
今週末までにはね？
949
00:52:30,633 --> 00:52:33,100
なぜ干渉するのですか
彼女の睡眠スケジュールはどうですか？
950
00:52:33,100 --> 00:52:34,933
これからはご遠慮ください
チャン・ヒウォンさんへの電話より
951
00:52:34,933 --> 00:52:38,333
午後7時以降は私用のため。
952
00:52:44,540 --> 00:52:46,492
良い。
953
00:52:53,867 --> 00:52:54,867
【予約駐車場】
954
00:52:58,332 --> 00:52:59,772
家に帰ろう！
955
00:52:59,772 --> 00:53:01,567
- 出発の時間です！
- さあ行こう。
956
00:53:01,567 --> 00:53:03,133
ああ、チャ次長。
957
00:53:03,133 --> 00:53:04,933
- こんにちは。
- はい、こんにちは。
958
00:53:04,933 --> 00:53:06,167
今から家に帰りますか？
959
00:53:06,167 --> 00:53:08,933
チャン部長を迎えに来たんですね？
960
00:53:08,933 --> 00:53:10,967
はい、見に来ました
もし一緒に出発できたら、
961
00:53:10,967 --> 00:53:12,400
でも彼女の姿は見えません。
962
00:53:12,400 --> 00:53:14,900
チャン・マネージャーはこう続けた。
大統領との野外旅行。
963
00:53:14,900 --> 00:53:16,900
- 聞こえなかったと思います。
- 遠足ですか？
964
00:53:16,900 --> 00:53:18,133
はい、そして二人だけで。
965
00:53:18,133 --> 00:53:19,567
- 二人だけですか？
- はい。
966
00:53:19,567 --> 00:53:21,200
彼らは訪問していると言いました
研究用のホップ農場。
967
00:53:21,200 --> 00:53:25,800
チャン監督が野心家であることは知っていましたが、
しかし私は彼女がこれほどまでに夢中になっていたとは知りませんでした。
968
00:53:25,800 --> 00:53:28,567
不快に感じるだろう
大統領と二人きり。
969
00:53:28,567 --> 00:53:32,467
社長も不快に思ってると思うよ
ナマネージャーと二人きりになることも。
970
00:53:32,467 --> 00:53:35,200
- チェ課長補佐。
- 彼らが出て行ってから、
971
00:53:35,200 --> 00:53:36,967
彼らは一緒にそこから出発するでしょうか？
972
00:53:36,967 --> 00:53:39,467
まあ、彼らはおそらくそうするだろう
そこからまっすぐ出発します。
973
00:53:39,467 --> 00:53:41,467
彼らは水と言います
そしてそこの景色は美しいです。
974
00:53:41,467 --> 00:53:44,100
仕事というよりは休暇のような気がします。
975
00:53:44,100 --> 00:53:46,200
さあ、皆さんチャンマネージャーをご存知ですか？
976
00:53:46,200 --> 00:53:49,166
彼女は真面目に働いて戻ってくるだろう
明日は素晴らしいアイデアを。
977
00:53:49,166 --> 00:53:50,167
- 右！
-おそらくそうではありませんか？
978
00:53:50,167 --> 00:53:51,633
確かに、チャンマネージャーは情熱的です！
979
00:53:51,633 --> 00:53:54,267
それでは熱くいきましょう
その日は休みましょう！
980
00:53:54,267 --> 00:53:55,967
行かなければなりません。
981
00:53:55,967 --> 00:53:57,500
- はい。
- さあ、入ってください。
982
00:53:57,500 --> 00:53:59,233
さようなら。
983
00:54:00,900 --> 00:54:02,600
またね。
984
00:54:15,867 --> 00:54:18,533
農場は思ったより広い
たくさんのホップ植物があり、
985
00:54:18,533 --> 00:54:21,500
なので、将来的にはコラボレーションができると思います
有益でしょう。
986
00:54:21,500 --> 00:54:22,667
当社と契約を締結してください。
987
00:54:22,667 --> 00:54:24,933
収益が5倍になるようお手伝いします
現在の年間収入。
988
00:54:24,933 --> 00:54:28,300
何？ 5回くらい？
989
00:54:28,300 --> 00:54:31,533
すでに国産ホップを供給しているのは知っていますが
他のいくつかの醸造所にも。
990
00:54:31,533 --> 00:54:33,067
私たちはそれに干渉しません。
991
00:54:33,067 --> 00:54:35,767
しかし、供給需要を満たすために、
992
00:54:35,767 --> 00:54:38,012
電流を3倍にする必要があります
ホップの生産。
993
00:54:38,012 --> 00:54:39,033
それは実現可能でしょうか？
994
00:54:39,033 --> 00:54:41,833
もちろん、それを実現しなければなりません。
995
00:54:41,833 --> 00:54:43,467
ああ、ハニー。
996
00:54:43,467 --> 00:54:47,388
絶対に。ご要望にお応えします
たとえもっと助けを雇わなければならないとしても。
997
00:54:47,388 --> 00:54:51,067
- ああ、すごい。
- ありがとう。
998
00:54:51,067 --> 00:54:54,267
明日からは混み合いますよ。おお。
999
00:54:54,267 --> 00:54:55,967
頑張ったんですね。
1000
00:54:57,500 --> 00:54:59,933
すぐに忙しくなりますよ！
1001
00:54:59,933 --> 00:55:03,533
彼らは完璧に見えませんか？
1002
00:55:06,500 --> 00:55:09,500
結婚とは本当に何ですか？
1003
00:55:09,500 --> 00:55:12,267
異なる人生を歩んだ二人がどうしてできるのか
1004
00:55:12,267 --> 00:55:14,067
お互いを自分のように大切にする
1005
00:55:14,067 --> 00:55:16,733
そんなに長い間？
1006
00:55:16,733 --> 00:55:19,133
人は結婚するって誰かが言ってた
1007
00:55:19,133 --> 00:55:22,167
彼らは必死だから
側に誰かが必要です。
1008
00:55:22,167 --> 00:55:24,300
結婚
1009
00:55:24,300 --> 00:55:27,133
自分自身の不安定な部分を完成させます。
1010
00:55:30,533 --> 00:55:32,333
私の側は...
1011
00:55:33,667 --> 00:55:35,033
あなたは私の側にいたはずです。
1012
00:55:35,033 --> 00:55:37,300
たとえ他の誰もが背を向けたとしても
1013
00:55:37,300 --> 00:55:40,100
あなたは私と一緒にいたはずです!
1014
00:55:45,233 --> 00:55:47,800
そして、あなたが信頼していた人であれば、
あなたの側にいるということはあなたを裏切ることになる、
1015
00:55:47,800 --> 00:55:50,267
もっと痛くないですか？
1016
00:55:52,467 --> 00:55:54,300
最初は切り離せない関係にあったとしても、
1017
00:55:54,300 --> 00:55:56,667
最終的にはそうなるかもしれない
敵として、または見知らぬ人として。
1018
00:55:56,667 --> 00:56:00,333
もしかしたら、何も始めないほうが良いかもしれません。
1019
00:56:03,967 --> 00:56:05,967
そうですか
1020
00:56:05,967 --> 00:56:07,933
お母さんのせいで？
1021
00:56:08,800 --> 00:56:09,833
[ママ: 私の人生は完全に終わった
あなたのせいで台無しになった。]
1022
00:56:09,833 --> 00:56:14,000
あなたのせいで私の人生は完全に台無しになりました。
1023
00:56:14,000 --> 00:56:18,000
あなたは生まれるべきではなかった。
1024
00:56:20,633 --> 00:56:23,067
反応する必要はないよ
あなたを傷つけるつもりの言葉に。
1025
00:56:23,067 --> 00:56:25,567
それはあなたのせいではありません。それとは程遠い。
1026
00:56:25,567 --> 00:56:28,800
たまたま私のテキストを見ましたか？
1027
00:56:30,500 --> 00:56:33,000
見るつもりはなかったのですが、ごめんなさい。
1028
00:56:33,000 --> 00:56:36,133
でもあなたの命はあまりにも貴重です
そんな言葉に振り回されること。
1029
00:56:36,133 --> 00:56:37,500
私のことを理解したふりをしないでください。
1030
00:56:37,500 --> 00:56:41,333
あなたは保護されて育ったので、そうではないかもしれません
それがどれほど難しいかを理解して、
1031
00:56:41,333 --> 00:56:45,533
しかし、一部の人にとっては、それは生涯にわたる闘いです。
1032
00:56:46,267 --> 00:56:48,000
待って、私は...
1033
00:56:58,300 --> 00:57:00,367
ここで降ろしてください。
1034
00:57:07,133 --> 00:57:09,567
ご乗車いただきありがとうございました。
1035
00:57:09,567 --> 00:57:11,000
行きましょう。
1036
00:57:11,000 --> 00:57:13,900
本当にこのまま出発するの？
1037
00:57:14,633 --> 00:57:16,067
本日はお疲れ様でした。
1038
00:57:16,067 --> 00:57:19,633
ホップ農園のご提案をお届けします
完成次第。
1039
00:57:21,200 --> 00:57:22,933
いや...
1040
00:57:34,467 --> 00:57:37,433
持ち出すべきではない
あなたの味方になってくれた人に。
1041
00:57:37,433 --> 00:57:40,400
なんとも情けない。本当に可哀想だよ、チャン・ヒウォン。
1042
00:57:47,767 --> 00:57:49,033
はぁ？
1043
00:57:49,033 --> 00:57:50,767
ミン・ウクさん。
1044
00:57:54,567 --> 00:57:56,433
どこにいましたか？
1045
00:57:56,433 --> 00:57:58,000
あなたはその人と一緒にいましたか？
1046
00:57:58,000 --> 00:58:00,033
- はぁ？
- 赤ちゃんの父親。
1047
00:58:00,033 --> 00:58:03,067
カン・ドゥジュン大統領ですか？
1048
00:58:05,667 --> 00:58:07,333
なるほど。
1049
00:58:07,333 --> 00:58:09,267
ごめんなさい、言おうと思ってたんですが…
1050
00:58:09,267 --> 00:58:11,367
赤ちゃんはどうですか？
1051
00:58:11,367 --> 00:58:13,167
決めましたか？
1052
00:58:14,600 --> 00:58:15,800
保管しておきます。
1053
00:58:15,800 --> 00:58:17,967
- ヒウォンさん。
- 私は夢を諦めていません。
1054
00:58:17,967 --> 00:58:19,200
ただ延期してるだけです。
1055
00:58:19,200 --> 00:58:23,967
産後も元気に成長していきます
そしてやりたいことはすべてやります。
1056
00:58:26,233 --> 00:58:28,700
でも、結婚したくないって言ってたよね。
1057
00:58:28,700 --> 00:58:30,667
そして今、あなたはそれを維持するつもりです
そして一人で育てますか？
1058
00:58:30,667 --> 00:58:34,133
私はそれを行うことができます。できます。
1059
00:58:35,767 --> 00:58:37,467
こんなことを考えているうちに、
1060
00:58:37,467 --> 00:58:40,433
彼はどこで何をしているのですか？
1061
00:58:40,433 --> 00:58:42,100
何か計画があったほうがいいんじゃないでしょうか？
1062
00:58:42,100 --> 00:58:44,567
彼は責任を取ると言いました。
1063
00:58:44,567 --> 00:58:45,700
私は断りました。
1064
00:58:45,700 --> 00:58:47,033
彼は責任を取るって言ったよね？
1065
00:58:47,033 --> 00:58:49,300
彼はあなたに結婚すべきと言っているのですか、それとも何ですか？
1066
00:58:49,300 --> 00:58:51,068
できる財閥の後継者
お金があれば何でもする、
1067
00:58:51,068 --> 00:58:53,067
本当に子供のためというだけでそんなことができるのでしょうか？
1068
00:58:53,067 --> 00:58:54,767
できたらどうしますか？
1069
00:58:57,767 --> 00:59:01,900
なぜそうなるのか分かりません
今は無理です。
1070
00:59:01,900 --> 00:59:04,500
- 社長…
- もしこのようなことが起こったら、
1071
00:59:04,500 --> 00:59:05,500
責任をとらないのですか？
1072
00:59:05,500 --> 00:59:07,733
私なら作りません
そもそもこのような厄介な状況。
1073
00:59:07,733 --> 00:59:08,733
おい。
1074
00:59:08,733 --> 00:59:11,900
使用する予定がある場合
ヒウォン、ここで止まって。
1075
00:59:11,900 --> 00:59:15,933
彼女は誰かではない
あなたのような人をもてあそぶために。
1076
00:59:15,933 --> 00:59:18,533
そんなふうに考えたことはありません。
1077
00:59:20,700 --> 00:59:22,300
チャン・ヒウォンさんもそう思いますか？
1078
00:59:22,300 --> 00:59:23,900
私があなたをもてあそんでいると思いますか？
1079
00:59:23,900 --> 00:59:26,000
何？
1080
00:59:26,000 --> 00:59:29,533
それならそれが本当かどうか調べてみませんか？
1081
00:59:29,533 --> 00:59:32,467
私が今誠実であるかどうかを確認してください。
1082
00:59:35,233 --> 00:59:38,833
最近は、分かりませんが、
なぜ私がこのような考えを抱いているのか。
1083
00:59:38,833 --> 00:59:40,400
あなたは助けてくれるでしょう？
1084
00:59:40,400 --> 00:59:41,433
うーん、分かりません。
1085
00:59:41,433 --> 00:59:44,033
ああ、殿下、お肉はいかがですか？
1086
00:59:44,033 --> 00:59:47,033
お肉は私が用意しますよ、殿下。
1087
00:59:47,033 --> 00:59:50,267
見てるだけでイライラする
彼女は別の男と笑います。
1088
00:59:50,267 --> 00:59:55,233
生涯の夢を諦めた
自分の手で。
1089
00:59:55,233 --> 00:59:58,867
今働かなかったら、
本当に死んでしまいそうな気がする。
1090
00:59:58,867 --> 01:00:00,733
休めと言うのはやめてください。
1091
01:00:00,733 --> 01:00:03,167
彼女が仕事の合間に悩んでいるとき
そして赤ちゃん、私は彼女を気の毒に思います。
1092
01:00:03,167 --> 01:00:05,167
どうやって考えることしかできないの
最後まで自分のこと？
1093
01:00:05,167 --> 01:00:09,900
もし私があなただったら、決してしないでしょう
あなたらしく生きてください、わかりますか？
1094
01:00:17,167 --> 01:00:18,767
もし彼女が一人で泣いていたら、
1095
01:00:18,767 --> 01:00:21,533
それはとても気になります。
1096
01:00:21,533 --> 01:00:24,500
なぜ私なのかとさえ思います
今このことについて話しています。
1097
01:00:24,500 --> 01:00:26,667
それはただ...
1098
01:00:26,667 --> 01:00:30,867
少し感じてほしい
少なくとも今日だけは安心して。
1099
01:00:41,033 --> 01:00:42,733
ということですか？
1100
01:00:43,700 --> 01:00:46,133
私はあなたに夢中ですか？
1101
01:01:03,100 --> 01:01:05,133
【エピローグ】
1102
01:01:05,133 --> 01:01:07,600
- パパ。
- パパ。
1103
01:01:07,600 --> 01:01:09,600
パパ、行かないで。
1104
01:01:09,600 --> 01:01:11,033
行かないでください。
1105
01:01:11,033 --> 01:01:12,700
パパ。
1106
01:01:12,700 --> 01:01:14,267
パパ。
1107
01:01:14,267 --> 01:01:17,900
ママを置き去りにしないでください。
1108
01:01:17,900 --> 01:01:19,733
お父ちゃん。
1109
01:01:21,333 --> 01:01:23,167
お父ちゃん。
1110
01:01:23,167 --> 01:01:25,767
あなたにとっても簡単なことではありません。
1111
01:01:25,767 --> 01:01:27,500
お父ちゃん。
1112
01:01:51,733 --> 01:01:54,167
私は出発しません。
1113
01:01:54,167 --> 01:01:55,867
一度もない。
1114
01:02:36,567 --> 01:02:38,067
私を避けてるの？
1115
01:02:38,067 --> 01:02:40,400
負担がかかっているようですね
私の告白のせいで。
1116
01:02:40,400 --> 01:02:41,500
私を避けないでください。
1117
01:02:41,500 --> 01:02:42,733
あなたは友達が好きですよね？
1118
01:02:42,733 --> 01:02:44,167
なんで何もせずただ見てるだけなの？
1119
01:02:44,167 --> 01:02:45,167
本当に下品ですね。
1120
01:02:45,167 --> 01:02:47,667
お酒のモデルが飲酒運転にあった？
それは非常識ではありませんか？
1121
01:02:47,667 --> 01:02:49,167
これを修正できない場合は、
1122
01:02:49,167 --> 01:02:50,967
足場を保つのは難しいだろう。
1123
01:02:50,967 --> 01:02:52,100
それから私たちは見つけなければなりません
1124
01:02:52,100 --> 01:02:53,800
イメージを一新する新モデル。
1125
01:02:53,800 --> 01:02:55,200
さて、同僚たち。
1126
01:02:55,200 --> 01:02:57,333
彼らはどう反応するでしょうか
もし彼らが私が妊娠していると知ったら?
1127
01:02:57,333 --> 01:02:58,400
なぜ？誰かがあなたに何か言いましたか？
1128
01:02:58,400 --> 01:03:00,567
- 彼女は妊娠しています!
- おお！彼女はどうやって彼を誘惑したのですか？
1129
01:03:00,567 --> 01:03:01,967
まあ、誰でも妊娠する可能性はあります。
1130
01:03:01,967 --> 01:03:04,867
重要なのはそれが誰の子供なのかです。
1131
01:03:04,867 --> 01:03:09,067
今回も大変だったら、
また諦めますか？