1 00:01:09,486 --> 00:01:11,904 PERCY: In eerste instantie Ik geloofde het ook niet. 2 00:01:12,072 --> 00:01:14,615 Maar de goden van Olympus bestaat echt. 3 00:01:14,783 --> 00:01:18,119 En soms, deze goden hebben kinderen met mensen... 4 00:01:18,287 --> 00:01:20,121 halfbloeden genoemd. 5 00:01:20,289 --> 00:01:21,664 Ik ben een van hen. 6 00:01:21,832 --> 00:01:25,918 Ik ben Percy Jackson. Zoon van Poseidon, god van de zee. 7 00:01:34,344 --> 00:01:36,971 Zeven jaar geleden, vier van deze kinderen 8 00:01:37,097 --> 00:01:39,724 waren op weg naar Kamp Halfbloed... 9 00:01:39,892 --> 00:01:43,478 de enige plek op aarde dat is veilig voor onze soort. 10 00:01:44,396 --> 00:01:46,230 Slechts drie van hen haalden het. 11 00:01:53,572 --> 00:01:55,114 We zijn bijna op kamp! 12 00:01:59,161 --> 00:02:00,369 LUKE: Kijk uit! 13 00:02:00,871 --> 00:02:01,871 (GROVER jammert) 14 00:02:02,748 --> 00:02:04,582 Grover! Luc, help hem! 15 00:02:04,666 --> 00:02:05,625 LUKE: Grover, gaat het met je? 16 00:02:05,709 --> 00:02:07,835 GROVER: Mijn been. Het zit vast. 17 00:02:08,378 --> 00:02:09,378 (SCHEPsel brult) 18 00:02:12,424 --> 00:02:13,841 Kom op. Ik heb je. 19 00:02:13,926 --> 00:02:15,510 Blijf doorgaan. Ik zal ze tegenhouden. 20 00:02:15,594 --> 00:02:18,721 Nee, Thalia. Ze zullen je vermoorden. 21 00:02:25,479 --> 00:02:27,730 Ga, Luc. Ik zal het zijn vlak achter je. 22 00:02:29,066 --> 00:02:30,733 Hier! 23 00:02:31,819 --> 00:02:33,319 LUKE: Annabeth, kom op! 24 00:02:35,906 --> 00:02:37,615 Blijf achter. 25 00:02:38,450 --> 00:02:39,450 (UITROEPT) 26 00:02:44,873 --> 00:02:45,873 (VLEESSCHEUREN) (schepsel snauwt) 27 00:02:45,958 --> 00:02:47,291 Thalia, kom op! 28 00:02:49,378 --> 00:02:50,378 (SCHREEUWEN) 29 00:02:50,462 --> 00:02:53,339 Nee! Thalia! 30 00:02:57,594 --> 00:03:02,807 PERCY: Haar naam was Thalia, en zij gaf haar leven om er drie te redden. 31 00:03:07,604 --> 00:03:11,148 En dus, terwijl Thalia op sterven lag... 32 00:03:11,316 --> 00:03:15,611 haar vader Zeus gevonden another way for her to live. 33 00:03:28,292 --> 00:03:31,002 Een weg voor iedereen halfbloeden om te leven. 34 00:03:31,169 --> 00:03:37,049 Een geschenk om zeker te zijn van nee één in Kamp Halfbloed zou op dezelfde manier sterven. 35 00:03:38,802 --> 00:03:43,890 De barrière, om ze daartegen te beschermen die voor hun dood leefden. 36 00:03:45,601 --> 00:03:47,018 Laten we gaan! 37 00:03:50,814 --> 00:03:55,109 PERCY: Elke dag, het verhaal van Thalia moed inspireert mij. 38 00:03:56,945 --> 00:04:00,615 En haar boom beschermt mijn huis. 39 00:04:02,367 --> 00:04:05,286 Maar niet altijd mijn hoofd. 40 00:04:13,670 --> 00:04:16,839 Wat leuk dat je komt opdagen gewoon om mij te zien winnen. 41 00:04:17,007 --> 00:04:19,842 Alles wat ze zeggen Je hebt het mis, Clarisse. 42 00:04:20,010 --> 00:04:21,969 Eigenlijk wel gevoel voor humor hebben. 43 00:04:28,769 --> 00:04:30,311 (BEIDE UITROEPEN) 44 00:04:30,854 --> 00:04:32,146 Daar gaat er nog eentje. 45 00:04:32,272 --> 00:04:33,564 Ga, Percy! 46 00:04:34,358 --> 00:04:37,526 Kom op, Percy! Ik heb 50 drachme op je! 47 00:04:38,528 --> 00:04:39,904 Wed je hierop? 48 00:04:40,072 --> 00:04:41,739 Wat, is dat verkeerd? 49 00:04:44,868 --> 00:04:45,868 Oh! 50 00:04:46,995 --> 00:04:49,747 '97 Xinomavro. Wilt u proeven? 51 00:04:49,915 --> 00:04:53,542 Waarom martel je Jij, Dionysus? 52 00:04:53,710 --> 00:04:55,586 (ALLEEN SCHREEUWEN) 53 00:04:56,421 --> 00:04:58,381 Het was één overtreding, een. 54 00:04:58,548 --> 00:05:01,050 En met een najade, omwille van Olympus. 55 00:05:01,218 --> 00:05:03,260 Hoe moest ik dat weten Had Zeus iets met haar? 56 00:05:03,345 --> 00:05:06,681 Of dat hij dat kon zo lang wrok koesteren? 57 00:05:10,227 --> 00:05:13,604 (GRINNEND) Ik denk het feit dat Zeus onsterfelijk is... 58 00:05:13,689 --> 00:05:16,857 betekent dat er geen limiet is tot hoe lang hij wrok kan koesteren. 59 00:05:17,025 --> 00:05:19,944 De christenen hebben dat gedaan een man die dit kan truc in omgekeerde volgorde. 60 00:05:20,028 --> 00:05:21,696 Dat is een god. 61 00:05:24,700 --> 00:05:26,409 Ben je niet moe van geslagen worden, Jackson? 62 00:05:34,501 --> 00:05:35,501 (SCHREEUW) 63 00:05:35,585 --> 00:05:37,420 (GRONDEND) 64 00:05:44,428 --> 00:05:46,721 Clarisse! 65 00:05:51,268 --> 00:05:53,102 TEREUS: Help! Help me! 66 00:06:08,785 --> 00:06:10,453 Tereus, pak mijn hand! 67 00:06:11,163 --> 00:06:13,122 Veel succes daarmee. 68 00:06:14,583 --> 00:06:15,666 Ik heb je. 69 00:06:23,300 --> 00:06:24,467 Bedankt! 70 00:06:24,551 --> 00:06:25,551 (GROENEN) 71 00:06:25,802 --> 00:06:26,802 Percy! 72 00:06:35,854 --> 00:06:36,854 (MENIGTE JUICHT) 73 00:06:37,647 --> 00:06:40,483 ALLEN: (ZINGEN) Clarisse! Clarisse! Clarisse! 74 00:06:47,657 --> 00:06:50,826 Dus, wat ik ben Ik vraag me af, Percy... 75 00:06:50,994 --> 00:06:54,955 die eerste zoektocht Je ging verder, beginner geluk, nietwaar? 76 00:06:55,665 --> 00:06:59,668 Clarisse, hij heeft Olympus gered. Dat is meer dan je ooit hebt gedaan. 77 00:07:01,797 --> 00:07:02,880 Wat dan ook. 78 00:07:03,048 --> 00:07:05,257 Zelfs voor de dochter van de god van de oorlog, dat meisje is een mythische bi... 79 00:07:05,342 --> 00:07:06,550 Luister niet voor haar, Percy. 80 00:07:06,635 --> 00:07:08,344 Weet je, het is te laat. 81 00:07:08,512 --> 00:07:10,721 Bovendien heeft ze een punt. 82 00:07:10,889 --> 00:07:12,473 Kerel, wat zijn waar heb je het over? 83 00:07:12,557 --> 00:07:14,642 Je bent meer dan een wonder van één zoektocht. 84 00:07:14,726 --> 00:07:16,811 Je bent hersteld De gestolen strijdwagen van Ares. 85 00:07:16,895 --> 00:07:19,188 Nee, eigenlijk dat was Clarisse. 86 00:07:19,356 --> 00:07:21,690 Oké, hoe zit het? the Fall Tournament? Jij was de eigenaar van die sukkel. 87 00:07:21,775 --> 00:07:22,775 Mmm-mmm. 88 00:07:23,110 --> 00:07:24,902 Clarisse? Mmm-hmm. 89 00:07:24,986 --> 00:07:27,863 Oké, de Solstice Games? De zoektocht van de bronzen draak? 90 00:07:27,948 --> 00:07:28,948 (MONDEN) 91 00:07:32,369 --> 00:07:34,829 Bedankt voor probeert mij op te vrolijken. 92 00:07:35,330 --> 00:07:36,747 Ik zou een paar likken van gespleten hoeven... 93 00:07:36,832 --> 00:07:38,791 voordat ik je dat liet doen luister naar Clarisse in plaats van wij. 94 00:07:38,875 --> 00:07:39,875 Niet beledigend bedoeld, Grover. 95 00:07:39,960 --> 00:07:41,794 Geen genomen. Is dat een aanbieding? 96 00:07:41,878 --> 00:07:44,171 Luister, het maakt niet uit wat Clarisse heeft gedaan. 97 00:07:44,256 --> 00:07:46,632 Aan Cheiron en meneer D, jij bent nog steeds de rockster. 98 00:07:46,716 --> 00:07:48,509 Perry Johnson! 99 00:07:48,927 --> 00:07:51,053 Eigenlijk is dat zo Percy Jackson, sir. 100 00:07:51,221 --> 00:07:52,221 Wat dan ook. 101 00:07:52,389 --> 00:07:55,057 Ik heb een heel belangrijke taak om je toe te vertrouwen. 102 00:07:55,142 --> 00:07:56,183 Jij wel? 103 00:07:56,268 --> 00:07:59,270 Ja, het is een kritiek punt opdracht. En het is erg belastend. 104 00:07:59,354 --> 00:08:00,604 Kan ik je vertrouwen? 105 00:08:00,689 --> 00:08:01,689 Natuurlijk. 106 00:08:01,773 --> 00:08:03,858 Goed. Je hebt dit nodig. 107 00:08:06,069 --> 00:08:10,364 Soms deze gebeurtenissen word een beetje rommelig. 108 00:08:13,118 --> 00:08:14,118 (ZUCHT) 109 00:08:19,166 --> 00:08:20,916 PERCY: Misschien Clarisse had gelijk. 110 00:08:23,420 --> 00:08:25,754 Misschien ben ik alleen maar gestopt Luke van de vernietiging Olympus... 111 00:08:25,839 --> 00:08:28,924 omdat ik dat had Annabeth en Grover mij helpen, toch? 112 00:08:31,636 --> 00:08:33,012 Pa? 113 00:08:34,181 --> 00:08:35,931 Poseidon? 114 00:08:43,481 --> 00:08:48,360 Heb je ooit voelde als alles wat je ooit hebt gedaan... 115 00:08:48,528 --> 00:08:50,529 Misschien niet echt doen? 116 00:08:51,656 --> 00:08:53,824 Het was allemaal gewoon geluk of zo? 117 00:08:56,620 --> 00:08:58,621 Nee, natuurlijk niet. 118 00:08:58,788 --> 00:09:00,331 Je bent een god. 119 00:09:01,958 --> 00:09:06,629 Spreken als iemand wie niet, het is rot. 120 00:09:09,174 --> 00:09:12,843 Het zet je aan het twijfelen of je dat allemaal was goed om mee te beginnen. 121 00:09:17,974 --> 00:09:22,019 Oké. Goed dat ik niet met je praat. 122 00:09:22,646 --> 00:09:23,687 Opnieuw. 123 00:09:34,866 --> 00:09:38,327 Dus hij liep gewoon naar binnen? Hij liep gewoon meteen het kamp in? 124 00:09:38,411 --> 00:09:40,412 Het lijkt erop dat hij sjokte, eigenlijk. 125 00:09:40,580 --> 00:09:42,581 Het maakt mij niet uit of hij sashay! 126 00:09:42,749 --> 00:09:44,458 Wat is het punt van dit mystiek hebben 127 00:09:44,584 --> 00:09:46,293 beschermende barrière als alles kan gewoon... 128 00:09:46,378 --> 00:09:47,711 Zou je dat niet kunnen Raak dat aan, alsjeblieft? 129 00:09:47,837 --> 00:09:49,213 Dat is een heel kostbare Grenache. 130 00:09:49,297 --> 00:09:50,297 Ik denk dat het punt is... 131 00:09:50,382 --> 00:09:53,509 omdat hij goed passeerde door de barrière van Thalia's boom... 132 00:09:53,593 --> 00:09:57,179 Zeg het niet. ...het betekent dat hij dat is hoogstwaarschijnlijk een godspawn. 133 00:09:59,599 --> 00:10:01,934 Ja, maar de spawn van welke god? 134 00:10:02,102 --> 00:10:03,852 TYSON: Ik weet het. 135 00:10:07,857 --> 00:10:09,400 Poseidon. 136 00:10:20,954 --> 00:10:21,954 (ZUCHT) 137 00:10:22,038 --> 00:10:24,790 Waarom heeft meneer D u ontboden? Het is niet goed om opgeroepen te worden. 138 00:10:24,874 --> 00:10:26,166 Ik weet zeker dat het goed is. 139 00:10:26,251 --> 00:10:27,668 Ik weet zeker dat je het niet snapt naar het Grote Huis geroepen 140 00:10:27,752 --> 00:10:29,044 zonder hoofdklasse verpesten. 141 00:10:29,129 --> 00:10:30,296 Ik heb het niet verpest. 142 00:10:30,380 --> 00:10:32,798 Ik heb het geheel schoongemaakt Colosseum. En gestofzuigd. 143 00:10:32,882 --> 00:10:34,883 Laat hem niet komen in je hoofd, oké? 144 00:10:34,968 --> 00:10:37,845 We hebben een dode camper lopen. Dode kampeerder loopt hier. 145 00:10:37,929 --> 00:10:39,763 Bedankt. Dit is vriendschap. 146 00:10:39,931 --> 00:10:41,807 Ik speel gewoon, gewoon proberen have a little fun. 147 00:10:41,891 --> 00:10:43,142 PERCY: Het is in orde. 148 00:10:43,310 --> 00:10:45,352 Dus het is oké als Ik krijg je hut wanneer word je eruit gegooid? 149 00:10:45,437 --> 00:10:47,813 Serieus, maak je geen zorgen. Het is gewoon meneer D. 150 00:10:47,897 --> 00:10:51,108 Ik bedoel, als Chiron had je opgeroepen, dan... 151 00:10:55,613 --> 00:10:57,906 O, dat ben jij massaal geschroefd. 152 00:10:59,659 --> 00:11:02,661 Wat het ook is jij denkt dat ik dat deed, Ik heb het niet gedaan. 153 00:11:02,829 --> 00:11:04,330 Je hebt het gedaan niets, Percy. 154 00:11:04,414 --> 00:11:05,622 Precies. 155 00:11:05,790 --> 00:11:10,252 Zoals je weet, je wordt verondersteld dat te zijn Poseidons enige erfgenaam. 156 00:11:10,920 --> 00:11:12,129 Ja, dus? 157 00:11:12,297 --> 00:11:16,425 Het lijkt dus op dat geloof ten onrechte is aangehouden. 158 00:11:16,676 --> 00:11:18,677 Wacht even. Je zegt Heeft Percy een broer? 159 00:11:18,762 --> 00:11:20,304 Of een zus. 160 00:11:23,016 --> 00:11:26,101 Heilige Styx. Een ander Poseidon halfbloed. 161 00:11:27,479 --> 00:11:28,937 Niet precies. 162 00:11:30,106 --> 00:11:32,608 Technisch gezien, Tyson is geen halfbloed. 163 00:11:32,776 --> 00:11:35,027 Halfbloeden zijn halfmensen, vandaar de naam. 164 00:11:35,111 --> 00:11:36,362 Ik begrijp het niet. 165 00:11:36,446 --> 00:11:39,740 Als dit nieuwe kind is dus niet half mens welke andere helft is hij? 166 00:11:39,824 --> 00:11:42,034 Nimf. Zeenimf. 167 00:11:42,202 --> 00:11:44,370 En als je oversteekt een godheid met een nimf, jij krijgt... 168 00:11:44,454 --> 00:11:47,122 Raak niet aan. Het is een Gewürztraminer. 169 00:11:47,290 --> 00:11:48,540 Hoi. 170 00:11:50,126 --> 00:11:51,627 Hallo, broer. 171 00:12:13,024 --> 00:12:16,276 Jij bent dus de grote speler hier, toch? Jij hebt gered de wereld en zo. 172 00:12:16,361 --> 00:12:18,487 Ja. Ja. 173 00:12:20,323 --> 00:12:24,660 Hé, ze hebben gezet paprika in de jouwe. Ga je dat eten? 174 00:12:25,620 --> 00:12:27,037 Ga je gang. 175 00:12:31,000 --> 00:12:32,793 Speelt hij met mij? 176 00:12:32,961 --> 00:12:34,253 Ik denk dat hij honger heeft. 177 00:12:34,337 --> 00:12:36,380 Nee, hij niet. Ik bedoelde Poseidon. 178 00:12:36,548 --> 00:12:38,424 Moet dit zo zijn een of andere grap? 179 00:12:38,508 --> 00:12:41,844 Een halfbroer? Een Cycloop? Kom op. 180 00:12:42,011 --> 00:12:43,011 (LUID SLURPEN) 181 00:12:43,680 --> 00:12:46,974 I think the politically juiste term is "oogbeschadigd." 182 00:12:47,142 --> 00:12:48,600 En een halfbroer is beter dan niets. 183 00:12:48,685 --> 00:12:50,102 Ik vind het leuk om een ​​broer te hebben. 184 00:12:50,186 --> 00:12:51,812 Papa was cool om mij hierheen te brengen. 185 00:12:51,896 --> 00:12:54,189 Pa? Heeft papa je hierheen gebracht? Uh-huh. 186 00:12:54,482 --> 00:12:56,275 Ik was in het noorden, in het bos. 187 00:12:56,359 --> 00:13:00,571 Op een dag verschijnt deze drietand over mijn hoofd, en dan begon naar het zuiden te trekken. 188 00:13:00,655 --> 00:13:04,199 En jij volgde het. Je hebt het hier gevolgd. 189 00:13:04,742 --> 00:13:06,201 Het gloeide. 190 00:13:06,369 --> 00:13:09,413 Nou, iemand heeft dat gedaan heeft een nieuwe broer. 191 00:13:10,039 --> 00:13:12,833 En ik zie dat hij dat is kreeg de ogen van zijn vader. 192 00:13:13,001 --> 00:13:14,001 Nou... 193 00:13:14,711 --> 00:13:15,711 "Oog." 194 00:13:17,005 --> 00:13:19,214 Je zou hem echt moeten pakken wat spuitbare nevel. 195 00:13:19,757 --> 00:13:23,427 Het is in ieder geval vriendelijk van interessante timing, denk je niet? 196 00:13:23,595 --> 00:13:28,557 Misschien heeft Poseidon besloten hij had nog een zoon nodig om, weet je... 197 00:13:28,725 --> 00:13:29,850 vertegenwoordigen. 198 00:13:30,018 --> 00:13:31,393 Stier. 199 00:13:31,728 --> 00:13:33,020 Pardon? 200 00:13:33,188 --> 00:13:34,521 Het ruikt naar stier. 201 00:13:34,606 --> 00:13:35,647 (LUID BOOM) 202 00:13:37,692 --> 00:13:38,692 (LUID BOOM) (ALLEEN UITROEPEN) 203 00:13:45,116 --> 00:13:46,742 We hebben barrière-actie. 204 00:13:48,411 --> 00:13:50,078 Hé, Chris, kom je? 205 00:13:50,246 --> 00:13:52,414 Nee, het gaat goed met mij. 206 00:14:03,259 --> 00:14:04,927 Dat is zo geweldig. 207 00:14:06,888 --> 00:14:09,640 Het is kil. De barrière houdt stand. 208 00:14:16,314 --> 00:14:17,314 (SNARLEN) 209 00:14:18,650 --> 00:14:19,816 Een Colchis-stier. 210 00:14:19,901 --> 00:14:21,109 Loop! 211 00:14:34,165 --> 00:14:35,165 ANNABETH: Percy! 212 00:14:36,292 --> 00:14:37,334 Kom op! 213 00:15:05,113 --> 00:15:07,030 Wij moeten vinden its weak spot. Heeft het er een? 214 00:15:07,115 --> 00:15:09,157 Percy, afleiden het voor mij. 215 00:15:16,082 --> 00:15:18,834 Hoi! 216 00:15:34,225 --> 00:15:35,225 (GRUNTS) 217 00:15:50,700 --> 00:15:52,367 Ik heb dit. 218 00:15:54,329 --> 00:15:55,329 (GRUNTS) 219 00:16:00,877 --> 00:16:01,877 (UITROEPEN) 220 00:16:04,714 --> 00:16:05,714 (SCHREEUWEN) 221 00:16:06,215 --> 00:16:07,215 (GRUNTS) 222 00:16:35,620 --> 00:16:36,662 Slechte stier. 223 00:16:38,581 --> 00:16:39,748 GROVER: Hé, roestemmer! 224 00:16:59,102 --> 00:17:00,102 (SCHREEUWEN) 225 00:17:01,104 --> 00:17:02,104 (GROENEN) 226 00:17:04,190 --> 00:17:05,190 (SCHREEUW) 227 00:17:59,162 --> 00:18:01,246 JONGEN: (ECHOEND) Verdomme, Jackson. 228 00:18:03,708 --> 00:18:08,253 Heb je enig idee? hoe moeilijk Colchis Stieren komen langs? 229 00:18:09,338 --> 00:18:11,882 Misschien de volgende keer Je probeert iemand te verdrinken... 230 00:18:13,009 --> 00:18:17,846 je zult het eerst zeker weten hij is geen halfgod wie kan zwemmen. 231 00:18:23,186 --> 00:18:24,269 Lucas? 232 00:18:24,353 --> 00:18:27,898 Het blijkt dat je niet de enige bent halfbloed die moeilijk te doden is. 233 00:18:30,568 --> 00:18:32,694 Je weet wel, profetie. 234 00:18:34,280 --> 00:18:36,948 Welke profetie? Wat ben jij over praten? 235 00:18:37,116 --> 00:18:38,617 Weet je het niet? 236 00:18:39,368 --> 00:18:40,410 Hé. 237 00:18:41,037 --> 00:18:45,457 Voeg dat toe aan de lange lijst van dingen, je maatje Chiron heeft het niet met je gedeeld. 238 00:18:46,417 --> 00:18:49,586 Chiron, meneer D, de rest... 239 00:18:50,546 --> 00:18:52,714 ze geven niets om ons. 240 00:18:53,216 --> 00:18:56,051 Voor hen zijn we maar kinderen. 241 00:18:56,219 --> 00:18:59,513 Een stel pionnen betekende rondgeduwd worden, verteld wat te doen. 242 00:18:59,889 --> 00:19:02,349 Ik ben niet de enige halfbloed wie denkt dat. 243 00:19:05,269 --> 00:19:06,561 Denk er eens over na. 244 00:19:20,076 --> 00:19:21,326 Wat heb ik gemist? 245 00:19:21,410 --> 00:19:22,619 Waar is Percy? 246 00:19:22,703 --> 00:19:25,831 De laatste keer dat ik hem zag, hij werd meegesleept door een Colchis-stier. 247 00:19:25,915 --> 00:19:27,791 Hé, jij. 248 00:19:28,209 --> 00:19:29,543 Hoe komt het dat je niet gebarbecued bent? 249 00:19:29,627 --> 00:19:31,211 Cyclopen zijn brandveilig. 250 00:19:31,295 --> 00:19:33,755 Hoe is de stier geworden door de barrière? 251 00:19:35,258 --> 00:19:37,092 O, mijn goden. 252 00:19:59,907 --> 00:20:01,241 Vergiftigd. 253 00:20:01,409 --> 00:20:03,326 Is zij... Is the tree dead? 254 00:20:03,494 --> 00:20:05,120 Nee, maar stervend. 255 00:20:08,374 --> 00:20:11,501 Een voorwaarde wij staan op het punt te worden maar al te bekend mee. 256 00:20:12,003 --> 00:20:16,006 Iedereen, we gaan een bewakerdetail nodig hebben om langs de omtrek te patrouilleren. 257 00:20:16,173 --> 00:20:19,092 Het voelt alsof ze dat is weer helemaal dood. 258 00:20:20,177 --> 00:20:22,262 Wie zou dit doen? 259 00:20:23,264 --> 00:20:24,973 PERCY: Luke heeft de boom vergiftigd. 260 00:20:25,808 --> 00:20:27,100 Percy! 261 00:20:27,435 --> 00:20:29,227 Jaja, je leeft. 262 00:20:29,937 --> 00:20:32,147 Ja, dat ben ik niet de enige. 263 00:20:32,773 --> 00:20:34,274 Luke liet de stier binnen. 264 00:20:34,442 --> 00:20:35,859 Zonder de boombarrière... 265 00:20:35,943 --> 00:20:39,529 Hij denkt waarschijnlijk dat dat zo is genoeg demi-Titanen daarbuiten om hem te geven wat hij wil. 266 00:20:39,614 --> 00:20:41,823 En dat zou zijn wat precies? 267 00:20:42,491 --> 00:20:45,243 Onze vernietiging, Mevrouw La Rue. 268 00:20:45,703 --> 00:20:47,871 Onze vernietiging. 269 00:20:56,088 --> 00:20:57,464 Hoe komt het tegengif? 270 00:20:57,548 --> 00:20:58,840 Langzaam. 271 00:21:00,176 --> 00:21:02,677 Ik weet dit waarschijnlijk is niet de beste tijd... 272 00:21:05,014 --> 00:21:06,473 maar er is iets Ik moet het je vragen. 273 00:21:06,557 --> 00:21:07,933 Wat is het? 274 00:21:09,894 --> 00:21:12,520 Het was iets Lucas zei over een profetie... 275 00:21:12,688 --> 00:21:14,689 hoe ik erin word genoemd. 276 00:21:15,483 --> 00:21:17,567 Weet je iets hierover? 277 00:21:19,403 --> 00:21:22,113 Kennis is dat niet altijd macht, Percy. 278 00:21:22,865 --> 00:21:24,908 Soms is het een last. 279 00:21:25,534 --> 00:21:27,118 Dat weet ik. 280 00:21:28,079 --> 00:21:31,122 Maar zoals je zei, Ik ben mooi geweest de laatste tijd onopvallend. 281 00:21:31,207 --> 00:21:35,377 It's got me wondering als ik profetie-waardig ben. 282 00:21:35,544 --> 00:21:37,837 Ze zeggen dat wanneer de goden wil ons martelen... 283 00:21:37,922 --> 00:21:39,714 zij beantwoorden onze gebeden. 284 00:21:39,882 --> 00:21:43,551 ANNABETH: Ketting van Harmonia, de boog van Hercules, Gouden appel van onenigheid. 285 00:21:43,928 --> 00:21:45,512 Drie millennia van goden en halfgoden... 286 00:21:45,596 --> 00:21:48,682 je zou denken dat iemand zou hebben bedacht een remedie voor Thalia's boom. 287 00:21:48,766 --> 00:21:52,477 GROVER: Persephone deed dat bedenk Miracle-Gro. Misschien kunnen we dat proberen. 288 00:21:52,645 --> 00:21:53,937 Dat is het. 289 00:21:55,147 --> 00:21:56,481 Hier. 290 00:21:57,775 --> 00:22:00,986 Dat gaat niet genezen Thalia's boom zo veel zodat we allemaal vermoord worden. 291 00:22:01,070 --> 00:22:02,320 Ik, in het bijzonder. 292 00:22:02,405 --> 00:22:05,240 Het is perfect. Het is precies wat we nodig hebben. 293 00:22:06,742 --> 00:22:08,201 Ik breng dit naar meneer D. 294 00:22:08,285 --> 00:22:09,411 Nee. 295 00:22:15,251 --> 00:22:19,004 Ik hoopte je te sparen deze verantwoordelijkheid een tijdje langer, maar ga naar binnen. 296 00:22:19,088 --> 00:22:20,588 Boven, naar de zolder. 297 00:22:20,673 --> 00:22:23,174 En als je weer naar beneden komt, we zullen nog wat praten. 298 00:22:23,259 --> 00:22:26,011 Assuming you're nog steeds gezond, dat is het. 299 00:22:59,003 --> 00:23:01,463 Ik ben de geest van Delphi... 300 00:23:01,630 --> 00:23:04,466 spreker van de profetieën van Phoebus Apollo... 301 00:23:04,633 --> 00:23:06,968 doder van de machtige Python. 302 00:23:07,136 --> 00:23:10,805 Benader, zoek en vraag. 303 00:23:13,142 --> 00:23:15,602 Ik hoorde dat dat zo was een profetie over mij. 304 00:23:15,770 --> 00:23:17,145 Ja. 305 00:23:17,313 --> 00:23:22,150 Maar vóór jou leer de toekomst, ken eerst het verleden. 306 00:23:24,028 --> 00:23:27,489 Lang geleden, vóór onze tijd... 307 00:23:27,656 --> 00:23:29,699 voor Olympus en de goden... 308 00:23:29,867 --> 00:23:33,161 Titanen regeerden over de wereld. 309 00:23:33,704 --> 00:23:35,455 Onder leiding van Kronos... 310 00:23:35,623 --> 00:23:40,043 een kracht die zo kwaadaardig is, hij verslond zijn eigen kinderen. 311 00:23:40,211 --> 00:23:42,712 Maar drie van zijn zonen ontsnapten. 312 00:23:42,880 --> 00:23:46,174 Zeus, Hades en Poseidon. 313 00:23:51,180 --> 00:23:52,764 Ze vernietigden Kronos... 314 00:23:52,848 --> 00:23:57,477 en verbannen zijn stoffelijk overschot naar de diepten van Tartarus. 315 00:23:58,187 --> 00:24:02,357 Maar Kronos wel gedoemd om weer op te staan... 316 00:24:02,525 --> 00:24:07,278 om de zijne te eisen wraak op Olympus, en de wereld. 317 00:24:09,073 --> 00:24:14,369 Slechts één halfbloedkind van de drie oudste goden kunnen hem verslaan. 318 00:24:14,537 --> 00:24:17,789 Dit kind zal wees onze redding... 319 00:24:17,957 --> 00:24:21,126 of de oorzaak ervan onze vernietiging. 320 00:24:23,879 --> 00:24:28,383 Het begint allemaal wanneer twee neven en nichten grijp naar een fleece... 321 00:24:28,759 --> 00:24:31,761 de zoon van de zee en de bliksemdief. 322 00:24:32,596 --> 00:24:33,721 Lucas. 323 00:24:33,889 --> 00:24:36,391 En dat halfbloed van de oudste goden... 324 00:24:36,559 --> 00:24:39,561 20 zal bereiken tegen alle verwachtingen in. 325 00:24:39,728 --> 00:24:42,981 ‘En de wereld zien in eindeloze slaap... 326 00:24:43,149 --> 00:24:46,943 "de boze ziel, het vervloekte mes zal oogsten. 327 00:24:47,111 --> 00:24:48,987 ‘Een enkele keuze zal zijn dagen beëindigen... 328 00:24:49,071 --> 00:24:52,448 "Olympus om te behouden of te vernietigen." 329 00:24:52,616 --> 00:24:56,077 En dat is 'raze' met een 'Z', zoals in 'vernietigen'. 330 00:24:56,579 --> 00:24:58,079 vroeg ik. 331 00:25:00,583 --> 00:25:04,460 Is er een kans, enige kans... 332 00:25:04,628 --> 00:25:07,922 dat ik dat misschien niet ben de man in de profetie? 333 00:25:08,090 --> 00:25:10,925 De Oracle-referenties een halfbloed van de oudste goden. 334 00:25:11,010 --> 00:25:16,139 Jij bent de enige levende halfbloed erfgenaam van Zeus, Hades of Poseidon. 335 00:25:16,307 --> 00:25:18,641 De profetie zou dat kunnen verwijzen alleen naar jou. 336 00:25:18,809 --> 00:25:22,437 Wat als ik Olympus vernietig... 337 00:25:22,605 --> 00:25:25,773 door niet goed te zijn genoeg om het te redden? 338 00:25:26,817 --> 00:25:29,277 Dat lijkt zo te zijn de vraag, nietwaar? 339 00:25:30,696 --> 00:25:32,238 Dhr. D: Dat is absoluut zo uitgesloten. 340 00:25:32,323 --> 00:25:34,073 Als je maar kon luisteren voor mij even... 341 00:25:34,158 --> 00:25:36,117 Ik luister. Je wilt op zoektocht gaan. 342 00:25:36,202 --> 00:25:37,535 Oh! Het moet donderdag zijn. 343 00:25:37,620 --> 00:25:40,413 Ik meen het. Ik ben er absoluut zeker van dat dit gaat werken. 344 00:25:40,497 --> 00:25:41,497 (ZUCHT) 345 00:25:42,833 --> 00:25:44,542 Het was zo'n goed jaar. 346 00:25:44,710 --> 00:25:47,337 Het Gulden Vlies kan elk leven genezen persoon of ding... 347 00:25:47,421 --> 00:25:49,756 inclusief de boom van Thalia. 348 00:25:49,924 --> 00:25:53,092 Wij genezen de boom, wij herstellen de barrière rond kamp. 349 00:25:54,011 --> 00:25:56,429 Het verbaast me dat je dat wilt om hierin met haar mee te gaan, Meneer Onderhemd. 350 00:25:56,513 --> 00:25:57,513 Onderhout. 351 00:25:57,598 --> 00:25:58,765 Wat dan ook. 352 00:25:59,141 --> 00:26:02,602 Elke sater die is er ooit achteraan gegaan het Vlies is gestorven. 353 00:26:02,770 --> 00:26:05,271 Rechts? Ik heb dat tegen haar gezegd. 354 00:26:06,065 --> 00:26:09,901 Maar het is een risico Ik ben bereid om te nemen voor het welzijn van het kamp. 355 00:26:10,569 --> 00:26:12,904 Kijk, het laatste dat ik hoorde... 356 00:26:13,072 --> 00:26:15,740 het Gulden Vlies was in de Zee van Monsters... 357 00:26:15,824 --> 00:26:17,909 hoe de mensen noemen de Bermudadriehoek. 358 00:26:17,993 --> 00:26:20,411 Een plek niet alleen een sater bang voor moeten zijn. 359 00:26:20,496 --> 00:26:24,207 Het antwoord is dus nee. Nee. Het spijt me, Annabelle. 360 00:26:24,291 --> 00:26:25,291 Annabeth. 361 00:26:25,459 --> 00:26:28,544 Wat dan ook. Het is een vreselijk idee. 362 00:26:28,712 --> 00:26:31,172 Ik heb een groots idee gehad. 363 00:26:33,008 --> 00:26:35,468 Tenzij die van Thalia Boom kan genezen worden... 364 00:26:35,636 --> 00:26:39,806 en de beschermende barrière rond ons kamp hersteld... 365 00:26:39,974 --> 00:26:43,643 dan elke halfgod, centaur, sater en nimf... 366 00:26:44,144 --> 00:26:46,521 zal binnen enkele dagen worden gedood, als het niet eerder is. 367 00:26:46,605 --> 00:26:48,314 Hé, alles goed? 368 00:26:48,941 --> 00:26:51,442 Maak je geen zorgen, kamp zal wel goed zijn. 369 00:26:52,027 --> 00:26:53,903 Je moet vertrouwen hebben, toch? 370 00:26:53,988 --> 00:26:56,614 Maar gelukkig, Ik heb de zaak overwogen. 371 00:26:57,366 --> 00:26:58,366 En na een goede studie... 372 00:26:58,450 --> 00:27:00,076 Ik heb besloten dat is het enige 373 00:27:00,202 --> 00:27:01,786 die daartoe de macht heeft red Thalia's boom... 374 00:27:01,870 --> 00:27:03,621 en dus ons huis... 375 00:27:03,706 --> 00:27:05,748 is the Golden Vlies van mythe... 376 00:27:08,127 --> 00:27:09,294 Wat? 377 00:27:09,962 --> 00:27:11,254 ...wiens aanraking... 378 00:27:14,300 --> 00:27:17,302 ...kan ieder mens genezen en alles. 379 00:27:17,553 --> 00:27:18,553 (ZUCHT) 380 00:27:18,846 --> 00:27:22,890 Een zoektocht dus, een missie van barmhartigheid, als je wilt... 381 00:27:23,058 --> 00:27:25,518 in onbekend en dodelijke wateren... 382 00:27:25,894 --> 00:27:28,938 waarbij niets minder op het spel staat dan onze eigen overleving. 383 00:27:29,565 --> 00:27:35,236 Nu is dat natuurlijk een sater aangetrokken, zoals u weet, naar de kracht van het Vlies. 384 00:27:35,404 --> 00:27:39,490 En daarom moet het zo zijn een sater die zal leiden een halfbloed op deze zoektocht. 385 00:27:39,825 --> 00:27:41,326 Heel erg bedankt. 386 00:27:41,869 --> 00:27:42,869 Ichneutae! 387 00:27:43,620 --> 00:27:45,663 Wil jij begeleiden de kampioen? 388 00:27:45,831 --> 00:27:47,540 O ja. 389 00:27:47,708 --> 00:27:50,543 Goed. Geweldig! Dat is geweldig! 390 00:27:50,627 --> 00:27:51,669 (ALLEEN JUICHT) 391 00:27:51,920 --> 00:27:52,920 Ja! 392 00:27:55,883 --> 00:28:00,928 Over wie die kampioen is zou kunnen zijn, onze nood roept alleen voor onze beste held. 393 00:28:01,597 --> 00:28:05,850 De beste van ons, de sterkste en de moedigste. 394 00:28:06,018 --> 00:28:09,520 De telg van de god van de oorlog... 395 00:28:09,688 --> 00:28:10,730 Clarisse! 396 00:28:11,315 --> 00:28:12,315 Ja! 397 00:28:12,483 --> 00:28:13,483 (ALLEEN JUICHT) 398 00:28:16,070 --> 00:28:17,153 Dank je. 399 00:28:18,781 --> 00:28:20,156 Haar naam, hij heeft gelijk. 400 00:28:25,037 --> 00:28:27,163 PERCY: Hé, Clarisse. Clarisse! 401 00:28:27,331 --> 00:28:29,040 Wat? Oh. 402 00:28:29,124 --> 00:28:31,542 Maak je geen zorgen over altijd wordt tweede, Jackson. 403 00:28:31,627 --> 00:28:33,211 Je raakt er wel aan gewend. 404 00:28:33,295 --> 00:28:35,338 Ik denk, toch? Dat zou ik uiteraard niet doen weet. 405 00:28:35,422 --> 00:28:36,631 Luister, Lucas is er nog steeds. 406 00:28:36,715 --> 00:28:39,133 Hij is betrokken bij het Vlies op de een of andere manier... 407 00:28:39,426 --> 00:28:41,969 en ik heb een gevoel dat hij nog niet klaar is. 408 00:28:42,054 --> 00:28:43,054 Echt? 409 00:28:43,180 --> 00:28:45,890 Omdat ik een gevoel heb dat het mij niet zoveel uitmaakt. 410 00:28:45,974 --> 00:28:47,809 Goh, kijk niet zo gewond. 411 00:28:49,019 --> 00:28:51,312 Luister, er zijn generaals, en er zijn voetsoldaten. 412 00:28:51,397 --> 00:28:54,565 En je zou geluk moeten hebben dat je er zelfs in terecht bent gekomen het leger helemaal niet. 413 00:28:54,650 --> 00:28:58,236 Probeer het gewoon niet te verpesten iets te erg terwijl Ik ben weg. Oké? 414 00:28:59,405 --> 00:29:00,446 Laten we gaan. 415 00:29:10,207 --> 00:29:16,629 "Vervloekt mes zal oogsten." 416 00:29:17,923 --> 00:29:21,717 Wat heb je aan een profetie als je dat niet eens kunt begrijp het? 417 00:29:25,013 --> 00:29:27,890 Ik denk dat je dat niet hebt gedaan ook geen antwoorden, papa. 418 00:29:29,351 --> 00:29:31,018 Dit was jouw zwaard. 419 00:29:43,365 --> 00:29:44,365 Dit is een slecht idee. 420 00:29:44,450 --> 00:29:45,741 Je weet het niet eens wat ik wilde zeggen. 421 00:29:45,826 --> 00:29:48,327 Je ging zeggen waar jij achteraan gaat het Vlies om het kamp te redden. 422 00:29:48,412 --> 00:29:50,913 Eigenlijk was hij dat wel Ik ga zeggen: "wij" waren. 423 00:29:52,082 --> 00:29:54,292 Kijk, ik snap wat je doet hier. 424 00:29:54,460 --> 00:29:56,002 Je maakt je zorgen over het wondermiddel van één zoektocht... 425 00:29:56,086 --> 00:29:57,795 en dat wil je maak je botten. 426 00:29:57,880 --> 00:30:00,047 Maar Ichneutae en Clarisse gaan al na het Vlies... 427 00:30:00,132 --> 00:30:02,508 en het is niet cool om te bogaren op de zoektocht van iemand anders. 428 00:30:02,593 --> 00:30:04,385 Ik denk dat dit zo is ook mijn zoektocht. 429 00:30:04,470 --> 00:30:06,262 Het Orakel zegt hij worstelt met Luke voor het Vlies. 430 00:30:06,346 --> 00:30:09,640 "Grijpers." Maar ze zei ook... 431 00:30:10,684 --> 00:30:13,811 dat ik voorbestemd ben Olympus vernietigen, of bewaar het. 432 00:30:16,982 --> 00:30:19,275 Sparen is beter, uiteraard. 433 00:30:19,443 --> 00:30:20,902 Ja. 434 00:30:21,778 --> 00:30:25,239 Laat mij een tas inpakken en zorg voor mijn gezondheid verzekering is uitgekeerd. 435 00:30:29,953 --> 00:30:30,953 (schepsel SNAUWEN) 436 00:30:41,006 --> 00:30:43,007 Hoe gaan we voorbij komen? 437 00:30:43,175 --> 00:30:45,092 Ik denk van wel op zoek naar bedreigingen proberen binnen te komen... 438 00:30:45,177 --> 00:30:47,595 niet mensen die het proberen naar buiten sluipen... 439 00:30:47,763 --> 00:30:50,223 dus ik denk dat we cool zijn zolang we maar stil blijven. 440 00:30:50,307 --> 00:30:51,307 (CRASHEN) (TYSON schreeuwt uit) 441 00:30:52,768 --> 00:30:53,768 Sorry! 442 00:30:55,521 --> 00:30:56,521 Sst! 443 00:30:58,106 --> 00:30:59,273 Wij zijn... 444 00:31:00,526 --> 00:31:02,151 Wij bewaken ook. 445 00:31:03,529 --> 00:31:04,612 Je bent zonder mij vertrokken. 446 00:31:04,696 --> 00:31:07,448 Tyson, waar we heen gaan, het is erg gevaarlijk. 447 00:31:07,616 --> 00:31:09,033 Ik weet. Ik ben niet dom. 448 00:31:09,117 --> 00:31:10,451 Nee, gewoon dom. 449 00:31:10,702 --> 00:31:12,036 Ik wil helpen. 450 00:31:13,497 --> 00:31:14,956 Je zou het voor mij doen. 451 00:31:15,123 --> 00:31:16,666 Dat waardeer ik... 452 00:31:16,833 --> 00:31:20,711 maar ik denk niet dat jij begrijp precies hoe gevaarlijk gaat dit worden. 453 00:31:20,796 --> 00:31:21,963 Ik doe. 454 00:31:22,130 --> 00:31:24,090 Het Vlies is bewaakt door Polyphemus. 455 00:31:24,591 --> 00:31:25,550 WHO? 456 00:31:25,634 --> 00:31:26,801 Polyphemus. 457 00:31:26,969 --> 00:31:29,637 Het dichtst bij Cyclopen heb een beroemd iemand ontmoet. 458 00:31:29,721 --> 00:31:33,015 Odysseus gevangengenomen. Woont in Circeland. 459 00:31:33,183 --> 00:31:34,684 Wacht, Circeland? 460 00:31:34,851 --> 00:31:37,812 Gebouwd op zijn eiland. Lang verhaal. 461 00:31:37,980 --> 00:31:40,147 Het punt is: misschien Ik kan met hem praten. 462 00:31:40,315 --> 00:31:42,316 Weet je, Cycloop tot Cycloop. 463 00:31:42,484 --> 00:31:45,403 Nee, dat kan niet, omdat ik dat niet ben gaan met een Cycloop. 464 00:31:46,905 --> 00:31:50,074 Toen kregen we een probleem, omdat ik dat niet ben zonder gaan. 465 00:31:50,367 --> 00:31:54,579 Waarschijnlijk is dit Polyphemus wat elke sater doodde gone near the Fleece. 466 00:31:54,663 --> 00:31:56,622 Je wilt dat ik de leiding neem jij naar een Cycloop? Prima. 467 00:31:56,707 --> 00:32:00,001 Maar ik neem mee langs een van mijn eigen voor bescherming. 468 00:32:00,669 --> 00:32:01,919 Echt niet. 469 00:32:02,379 --> 00:32:03,379 Nee. 470 00:32:10,012 --> 00:32:11,012 (METAAL KLAPT LUID) 471 00:32:11,346 --> 00:32:13,264 Wat denk je? gaat aantrekken meer aandacht... 472 00:32:13,348 --> 00:32:14,932 all the noise of het ene oog? 473 00:32:15,017 --> 00:32:17,018 Geef die kerel maar een pauze, oké? 474 00:32:18,604 --> 00:32:19,687 Oké, prima. 475 00:32:19,771 --> 00:32:20,771 PERCY: Sst! Houd het laag. 476 00:32:20,856 --> 00:32:23,107 ANNABETH: Dit is krankzinnig moeilijk te verkrijgen... 477 00:32:23,275 --> 00:32:25,276 en ik heb het alleen meegenomen in geval van nood... 478 00:32:25,360 --> 00:32:29,614 wat ik denk dit is een noodgeval, dus... hier. 479 00:32:32,200 --> 00:32:33,242 Mist? 480 00:32:33,410 --> 00:32:35,453 Het maakt het mystiek er normaal uitzien. 481 00:32:35,537 --> 00:32:37,747 "Bijwerkingen kunnen zijn: knapheid, hoofdpijn, 482 00:32:37,831 --> 00:32:39,665 "self-esteem and laag zelfbeeld." 483 00:32:39,750 --> 00:32:41,667 En weet het gewoon dat als het kamp was niet in gevaar... 484 00:32:41,752 --> 00:32:43,127 Dat zou ik niet zijn dit aan jou verspillen. 485 00:32:43,211 --> 00:32:44,587 Wat verspillen? (UITROEPT) 486 00:32:46,715 --> 00:32:50,051 Het zal niet blijven duren voor altijd. Je gaat moet het opnieuw aanvragen. 487 00:32:58,894 --> 00:33:01,145 Extreme make-overwaarschuwing. Hoepel, hoepel! 488 00:33:04,066 --> 00:33:05,399 Hoe zie ik eruit? 489 00:33:06,568 --> 00:33:09,111 Eigenlijk een beetje zoals papa. 490 00:33:09,279 --> 00:33:11,280 Hij is nog steeds een Cycloop. 491 00:33:12,741 --> 00:33:16,243 Grover, waar gaan we heen? Wat zegt je neus? 492 00:33:17,079 --> 00:33:19,830 Eh, ergens anders de kust van Florida. Zuiden. 493 00:33:20,415 --> 00:33:21,415 (FLUITEN) 494 00:33:21,875 --> 00:33:23,042 ANNABETH: Hier. 495 00:33:23,210 --> 00:33:24,669 Annie! Hoi! 496 00:33:38,600 --> 00:33:40,726 Het is de strijdwagen van verdoemenis. 497 00:33:40,894 --> 00:33:43,020 Lijkt erop een taxi in New York City. 498 00:33:43,188 --> 00:33:44,563 Hetzelfde verschil. 499 00:33:46,608 --> 00:33:49,527 ALLEN: Geen dollars, geen creditcards. Alleen drachmen. 500 00:33:49,695 --> 00:33:51,487 Exact... Wijzigen... Alsjeblieft. 501 00:33:51,655 --> 00:33:53,322 Hak, hak! Stap in de taxi. 502 00:33:53,407 --> 00:33:56,283 We just had deze cabine is schoongemaakt voor uw bescherming. 503 00:33:56,451 --> 00:33:57,785 Dit jaar was het echter niet. 504 00:33:57,869 --> 00:34:00,037 Pardon, we proberen het om naar Florida te komen. 505 00:34:00,122 --> 00:34:02,623 (Zucht) Onze soort van tarief. Prijzig. 506 00:34:06,920 --> 00:34:07,920 Wauw! 507 00:34:08,004 --> 00:34:10,798 Hé, daar. Dit is Ganymedes, schenker van Zeus. 508 00:34:10,966 --> 00:34:13,342 En als ik wijn koop voor de heer van de lucht... 509 00:34:13,427 --> 00:34:15,302 Ik herinner het me altijd vast te maken. 510 00:34:15,387 --> 00:34:17,680 Misschien moeten we dat ook doen commercieel gevlogen. 511 00:34:20,100 --> 00:34:21,183 Kijk uit! 512 00:34:24,271 --> 00:34:26,439 Kalmeren. Als wij het niet wisten wat we aan het doen waren... 513 00:34:26,523 --> 00:34:28,190 We zouden geen vergunning hebben. 514 00:34:31,111 --> 00:34:32,653 Ze hebben geen ogen. 515 00:34:33,613 --> 00:34:34,864 ALLEN: Ja. 516 00:34:34,990 --> 00:34:35,990 (ALLEEN SCHREEUWEN) 517 00:34:36,491 --> 00:34:38,576 Ik weet het, vreselijke foto. Slechte haardag. 518 00:34:38,660 --> 00:34:40,077 Wij hebben er wel oog voor. 519 00:34:40,162 --> 00:34:41,829 Het is rond hier ergens. 520 00:34:41,913 --> 00:34:43,164 De laatste keer dat ik zag het, jij zei het 521 00:34:43,331 --> 00:34:44,582 in het dashboardkastje, Woede. 522 00:34:44,666 --> 00:34:46,083 Gebruik dat niet toon met mijn naam. 523 00:34:46,168 --> 00:34:47,960 Deze keer is het er niet. 524 00:34:48,044 --> 00:34:49,044 Ah! 525 00:34:49,212 --> 00:34:50,254 (LACHT) 526 00:34:50,338 --> 00:34:52,673 Wesp zet altijd het met de sleutels. 527 00:34:53,258 --> 00:34:54,550 En het is 20/20. 528 00:34:54,676 --> 00:34:56,010 Dat geldt ook voor de mijne! 529 00:34:56,178 --> 00:34:58,262 Zou de bestuurder niet moeten zijn het oog krijgen? 530 00:34:59,222 --> 00:35:01,015 Het komt wel goed met haar. 531 00:35:03,351 --> 00:35:04,351 (ALLEEN SCHREEUWEN) 532 00:35:05,228 --> 00:35:06,645 Storm, gespleten! 533 00:35:11,485 --> 00:35:12,485 (SCHREEUWEN) 534 00:35:12,569 --> 00:35:13,569 Percy! 535 00:35:16,448 --> 00:35:18,365 We betaalden extra voor die optie. 536 00:35:22,954 --> 00:35:25,581 Het kind heeft gelijk. De bestuurder moet de oogbol hebben. 537 00:35:25,665 --> 00:35:26,874 Hij is een verdomd genie! 538 00:35:26,958 --> 00:35:28,417 Jij bent degene die dat doet plaats het in het vizier. 539 00:35:28,502 --> 00:35:31,462 Terwijl het op tafel ligt, Ik heb geen beurt gehad over een hele tijd. 540 00:35:31,546 --> 00:35:32,546 (GROENEN) 541 00:35:33,173 --> 00:35:34,924 (hijgt) Oh, nee, dat deed je niet! 542 00:35:35,091 --> 00:35:36,258 Ja, dat deed ik. 543 00:35:36,885 --> 00:35:37,927 (BEIDE ROEPEND) 544 00:35:39,346 --> 00:35:40,930 Handen aan het stuur tenminste, oké? 545 00:35:44,976 --> 00:35:46,435 We gaan allemaal dood! Pijp naar beneden. 546 00:35:46,520 --> 00:35:49,855 Zei die profetie niet je gaat maken het tot minstens 20? 547 00:35:49,940 --> 00:35:51,023 Kent u de profetie? 548 00:35:51,107 --> 00:35:52,858 Zeker. Het Orakel is een vriend. 549 00:35:52,943 --> 00:35:54,819 Wij zijn beste vrienden. ALLEN: BFF! 550 00:35:55,320 --> 00:35:56,320 Ugh! 551 00:35:56,404 --> 00:35:57,655 Oog! Oog! Oog! 552 00:35:57,823 --> 00:35:59,740 Goor! Haal het van mij af! 553 00:36:01,284 --> 00:36:02,618 (Iedereen roept uit van walging) 554 00:36:02,702 --> 00:36:04,912 Wat weet je over de profetie? 555 00:36:06,873 --> 00:36:07,873 Nee! 556 00:36:10,085 --> 00:36:11,085 (ALLES FLUISTEREN) 557 00:36:11,169 --> 00:36:12,294 Oké, oké. 558 00:36:13,588 --> 00:36:19,343 30, 31, 75, 12. 559 00:36:19,511 --> 00:36:20,511 Wat? 560 00:36:21,763 --> 00:36:23,347 Percy, dat heb je jouw antwoord! 561 00:36:23,431 --> 00:36:25,015 Het enige dat ik kreeg waren cijfers. 562 00:36:25,100 --> 00:36:26,559 Ja. Je zult het weten... 563 00:36:26,726 --> 00:36:28,394 Wanneer het er toe doet. 564 00:36:31,565 --> 00:36:33,357 Ik denk dat we een beetje zijn tekort aan drachmen. 565 00:36:33,441 --> 00:36:34,441 ALLEN: Wat? 566 00:36:36,278 --> 00:36:37,862 (ALLEEN SCHREEUWEN) 567 00:36:46,955 --> 00:36:48,330 ALLEN: Wat doe je... denk dat we... hier rennen? 568 00:36:48,415 --> 00:36:49,373 Een liefdadigheidsinstelling? 569 00:36:49,457 --> 00:36:50,958 Haal je goedkope konten... ALLEN: Uit! 570 00:36:54,254 --> 00:36:55,629 (grijze zusters ruziën) 571 00:37:01,469 --> 00:37:02,595 Dat was... 572 00:37:02,762 --> 00:37:03,971 Ik weet het. 573 00:37:04,639 --> 00:37:07,474 Geweldig! Kunnen we weer gaan? 574 00:37:07,642 --> 00:37:09,768 Dat zijn we zeker niet in Florida. 575 00:37:10,729 --> 00:37:13,314 Ik denk dat we in Olympus zijn. 576 00:37:13,940 --> 00:37:17,234 Gegroet, grote Zeus! Vergeef onze overtreding op Olympus. 577 00:37:17,402 --> 00:37:20,070 Wij zijn op zoek vervoer naar Florida. 578 00:37:20,822 --> 00:37:24,992 Zeus? 579 00:37:25,160 --> 00:37:28,203 Wauw, hou op, hou op, hou op! Dit is Olympus niet, oké? 580 00:37:28,288 --> 00:37:29,914 Dit is de Capitool gebouw. 581 00:37:29,998 --> 00:37:32,833 We zijn in Washington, DC Oké? 582 00:37:33,585 --> 00:37:34,585 Oh. 583 00:37:35,086 --> 00:37:36,253 Het lijkt op Olympus. 584 00:37:36,338 --> 00:37:39,256 Tot aan de kerels toe met macht die er alleen maar om geeft over zichzelf. 585 00:37:39,341 --> 00:37:41,216 PERCY: Dat hebben we nodig een busstation te vinden. 586 00:37:41,301 --> 00:37:42,927 ANNABETH: Eerst hebben we nodig om wat geld te krijgen. 587 00:37:48,516 --> 00:37:50,935 Hé, gewaardeerd halfbloedrekeninghouder! 588 00:37:51,019 --> 00:37:52,853 Schrijf je in voor onze nieuwe Aphrodite Express-creditcard... (ZUCHT) 589 00:37:52,938 --> 00:37:54,063 En jij kunt... (KNOP piept) 590 00:37:54,147 --> 00:37:58,192 Kan ik vier venti krijgen? half café lattes zonder slagroom? 591 00:37:58,360 --> 00:38:01,153 En een extra shotje nectar. 592 00:38:03,073 --> 00:38:06,408 (BEIDE SPREKEN GRIEKS) 593 00:38:07,410 --> 00:38:08,410 Nectar? 594 00:38:08,495 --> 00:38:11,330 Als je dat nog niet hebt gehad, dan heb je niet geleefd, vriend. 595 00:38:11,831 --> 00:38:13,874 (FLUITEN) 596 00:38:17,712 --> 00:38:19,380 Hecatonshire. 597 00:38:19,547 --> 00:38:21,131 Hoi. Wauw. 598 00:38:21,633 --> 00:38:23,801 Ik zie dat je het hebt je handen vol. 599 00:38:26,554 --> 00:38:27,888 Ruimte voor room? 600 00:38:27,973 --> 00:38:31,058 Nectar. Dubbel schot. 601 00:38:39,567 --> 00:38:41,193 Ik heb geleefd. 602 00:38:42,070 --> 00:38:44,530 Dit is misschien wel het leukste Ik heb ooit gehad. 603 00:38:44,698 --> 00:38:45,864 Ooit. 604 00:38:46,032 --> 00:38:49,576 Ja, alles moet beter zijn dan erin wonen het bos, toch? 605 00:38:49,703 --> 00:38:52,162 Wonen in het bos zou prima zijn geweest als je erbij was. 606 00:38:52,247 --> 00:38:54,415 Alles is beter met een broer. 607 00:38:55,333 --> 00:38:58,002 Weet je, technisch gezien, we hebben niet dezelfde moeder. 608 00:38:58,086 --> 00:39:01,714 We zijn dus nog steeds broers! Ik weet! Hoe cool is dat? 609 00:39:01,881 --> 00:39:03,257 Noordpoolgebied. 610 00:39:05,010 --> 00:39:06,343 ANNABETH: Het is te zoet, denk je niet? 611 00:39:06,428 --> 00:39:08,762 GROVER: Nee, nectar nooit te zoet. 612 00:39:13,351 --> 00:39:14,852 Ga van mij af! 613 00:39:15,270 --> 00:39:17,104 Ga van mij af! Grover! 614 00:39:20,358 --> 00:39:21,358 (UITROEPT) 615 00:39:28,366 --> 00:39:29,408 Percy! 616 00:39:32,287 --> 00:39:34,455 Verdomd! Was dat Chris Rodriguez? 617 00:39:34,622 --> 00:39:36,373 Hoe deden ze dat? 618 00:39:37,751 --> 00:39:41,420 Terug in het kamp, zei Luke dat er andere waren halfbloeden die zich omdraaiden. 619 00:39:41,504 --> 00:39:43,297 Wat bedoel je, "gedraaid"? 620 00:39:43,882 --> 00:39:45,507 Aan zijn zijde. 621 00:39:46,968 --> 00:39:48,719 Luke heeft Grover. 622 00:39:49,929 --> 00:39:51,638 Het Orakel had gelijk. 623 00:39:51,806 --> 00:39:55,100 Lucas gaat na het Vlies. Daarom heeft hij een sater nodig. 624 00:39:55,560 --> 00:39:57,227 Maar wat wil Lucas? toch met het Fleece? 625 00:39:57,312 --> 00:39:58,395 Ik weet het niet. 626 00:39:58,480 --> 00:40:00,647 Maar als we dat zijn Ik ga Grover terugkrijgen, We moeten Luke vinden. 627 00:40:00,732 --> 00:40:02,066 Maar wij weten het niet waar hij is. 628 00:40:07,030 --> 00:40:09,782 Ik ken iemand die dat wel doet. Kom op. 629 00:40:16,706 --> 00:40:20,209 Wat, zijn we aan het verzenden? onszelf 's nachts express naar de Zee der Monsters? 630 00:40:20,293 --> 00:40:23,462 Wil je Luke vinden? Zijn vader zal weten waar hij is. 631 00:40:30,470 --> 00:40:33,138 Olympische pakketservice. Kom op. 632 00:40:33,306 --> 00:40:36,517 Vind je het leuk? Hij zal het geweldig vinden. Ja, Hephaestus levert kwaliteitswerk. 633 00:40:36,643 --> 00:40:38,435 Alle anderen tegenwoordig hacken. 634 00:40:38,520 --> 00:40:40,229 Pardon, dat zijn we op zoek naar Hermes. 635 00:40:40,313 --> 00:40:43,273 Het spijt me dat ik het ben de god van de vanzelfsprekendheid, maar ik ben bij een klant. 636 00:40:43,358 --> 00:40:46,735 Je wilt een overnachting verzending naar Hades, dat zal 250 drachmen zijn. 637 00:40:46,820 --> 00:40:47,820 (MUNTEN KLINKEN) 638 00:40:47,904 --> 00:40:49,696 Perfect. Dank je wel, liefje. 639 00:40:49,864 --> 00:40:53,200 Daar zal ik voor zorgen voor jou, en ik zie je volgende week. 640 00:40:53,576 --> 00:40:55,327 Nu, jij. 641 00:40:55,495 --> 00:40:57,079 Ben je hier vanwege Hermes? 642 00:40:57,163 --> 00:40:59,039 Zijn zoon eigenlijk. Het is nogal belangrijk. 643 00:40:59,124 --> 00:41:01,959 Ja, dat kon ik zien de manier waarop je hier binnenstormde, allemaal onbeleefd. 644 00:41:02,043 --> 00:41:03,544 De naam van zijn zoon is Luke Castellan. 645 00:41:07,132 --> 00:41:10,717 Wat heeft dat eigenzinnige jongen van mij nu zelf in terecht gekomen? 646 00:41:11,219 --> 00:41:13,011 Wacht, jij bent... 647 00:41:13,096 --> 00:41:14,138 Hermes. 648 00:41:14,305 --> 00:41:16,515 Weinig beledigd je herkende mij niet. 649 00:41:16,599 --> 00:41:19,935 Mijn gevoelens zouden zelfs gelijk kunnen zijn gekwetst zou zijn als ik niet zo was een zelfverzekerd individu. 650 00:41:20,019 --> 00:41:22,062 Ik weet niet of het je is opgevallen, maar ik maak deze korte broek kapot. 651 00:41:22,147 --> 00:41:23,230 Sir, we're looking voor Lucas... 652 00:41:23,314 --> 00:41:25,482 omdat hij viel Kamp Halfbloed aan en onze vriend ontvoerd. 653 00:41:25,567 --> 00:41:28,318 En dat hebben we echt nodig uw hulp, en wij niet heb veel tijd. 654 00:41:28,403 --> 00:41:31,613 Dat is echt schattig, hoe je ze allemaal afmaakt andermans zinnen. 655 00:41:32,866 --> 00:41:33,949 Volgen. 656 00:41:35,660 --> 00:41:38,871 Vind je deze stropdas leuk? Ik heb het net gekocht. Hermes natuurlijk. 657 00:41:39,372 --> 00:41:40,455 Bekijk het eens. 658 00:41:40,540 --> 00:41:43,125 State-of-the-art sortering, verwerking en verpakkingsfaciliteit. 659 00:41:43,209 --> 00:41:45,961 Als je het kunt inpakken, we kunnen het verzenden met de snelheid van... 660 00:41:46,045 --> 00:41:47,629 Nou, ik. 661 00:41:47,797 --> 00:41:49,298 Wij hebben plannen volgend jaar uitbreiden. 662 00:41:49,424 --> 00:41:50,883 We ontdekken dat we dat hebben gedaan enkele ruimteproblemen. 663 00:41:50,967 --> 00:41:52,759 Dus stel je dit voor, alleen groter. 664 00:41:52,844 --> 00:41:53,969 Raak dat niet aan. 665 00:41:54,053 --> 00:41:56,138 Wij zijn de snelst groeiende Olympische industrie. 666 00:41:56,222 --> 00:41:57,431 Het heeft even geduurd ga aan de slag, 667 00:41:57,599 --> 00:41:58,849 maar Rome niet in één dag gebouwd. 668 00:41:58,933 --> 00:42:00,225 Geloof me, ik was erbij. 669 00:42:00,310 --> 00:42:02,644 Pardon, meneer, we zijn zo binnen van haast. 670 00:42:02,729 --> 00:42:04,479 Ontspan, mijn vriend. Doe het rustig aan. 671 00:42:04,564 --> 00:42:06,857 GEORGE: Oh, kom op! Geef me een pauze! 672 00:42:07,025 --> 00:42:09,735 MARTHA: Makkelijk voor jou om te zeggen: Uwe Eminentie. 673 00:42:09,903 --> 00:42:11,778 Eigenlijk, Marta, het is niet gemakkelijk voor hem. 674 00:42:11,905 --> 00:42:13,739 Hij is de god van waanzinnige snelheid. 675 00:42:13,823 --> 00:42:18,452 Alleen is hij niet degene wiens kont vastzit aan een grote zilveren stok voor altijd! 676 00:42:18,620 --> 00:42:21,121 Hé jongens, wat zei ik? 677 00:42:21,289 --> 00:42:24,458 Als we nieuwe mensen ontmoeten, verleng je S's. Het is dramatischer. 678 00:42:24,542 --> 00:42:26,001 Maakt indruk. 679 00:42:26,127 --> 00:42:29,213 Ugh! Ik ben persoonlijk beledigd. Slangen praten niet zo. 680 00:42:29,297 --> 00:42:31,548 Het is een stereotype en het is beledigend. 681 00:42:31,633 --> 00:42:34,009 Mmm-hmm! Erg genoeg enkele van onze familieleden ben aan het rondhangen met Medusa... 682 00:42:34,093 --> 00:42:35,260 mensen in steen veranderen. 683 00:42:35,345 --> 00:42:36,345 Oké. 684 00:42:36,429 --> 00:42:38,639 Oeh! Ik hou van je haar. Ik zou willen dat mijn haar dat zou doen. 685 00:42:38,723 --> 00:42:39,932 Ja, dat zal gebeuren. 686 00:42:40,016 --> 00:42:42,434 Waarom niet, jongens jezelf nuttig maken? 687 00:42:42,518 --> 00:42:44,811 Demi-Google Luke voor mij. Deze kinderen zijn dat op zoek naar hem. 688 00:42:44,896 --> 00:42:46,647 Waarom? Hebben ze dat? een doodswens? 689 00:42:46,731 --> 00:42:48,482 Het maakt niet uit. Gewoon... 690 00:42:48,566 --> 00:42:49,691 Ik zei niet eens 'alsjeblieft'. 691 00:42:49,776 --> 00:42:52,069 GEORGE: Ik heb het je verteld! We hadden moeten nemen die baan bij Hercules. 692 00:42:52,153 --> 00:42:53,946 Ze zijn een verworven smaak. 693 00:42:54,530 --> 00:42:56,323 Lucas. Ik weet het niet wat te doen met hem. 694 00:42:56,407 --> 00:42:59,534 Ik heb geprobeerd contact op te nemen, maar het kind is boos. Hij is boos. 695 00:42:59,619 --> 00:43:01,328 En hij koestert wrok alsof het niemands zaken zijn. 696 00:43:01,412 --> 00:43:02,913 Net als zijn moeder, kom er over nadenken. 697 00:43:02,997 --> 00:43:04,873 Ja, hij is niet van mij grootste fan ook. 698 00:43:04,958 --> 00:43:08,835 Als je gaat oversteken paden of, Zeus verhoede, zwaarden met hem... 699 00:43:09,003 --> 00:43:12,923 het zou niet het ergste zijn in de wereld om iets te hebben of twee om u te helpen. 700 00:43:13,007 --> 00:43:15,050 Verzamelobject, nieuwstaat. 701 00:43:15,134 --> 00:43:17,636 Van Hercules Busts Heads, Seizoen één. 702 00:43:17,804 --> 00:43:19,304 Hercules berooft hoofden? 703 00:43:19,472 --> 00:43:20,847 Beste tv-programma ooit. 704 00:43:20,974 --> 00:43:23,934 Dus uiteraard opgezegd. 705 00:43:24,519 --> 00:43:26,436 Ik heb dit van Deity-Bay. 706 00:43:26,604 --> 00:43:29,690 Je draait de dop eraf, je laat de wind los de vier hoeken van de aarde. 707 00:43:29,774 --> 00:43:31,942 Vertel het mij nu maar dat is niet cool. 708 00:43:32,110 --> 00:43:33,694 Wauw! Nee, niet hier! 709 00:43:34,362 --> 00:43:35,445 Niet hier. 710 00:43:35,530 --> 00:43:38,949 Bij de goden, George had gelijk. Je hebt inderdaad een doodswens. 711 00:43:39,784 --> 00:43:41,243 Nu ben jij ook... 712 00:43:42,662 --> 00:43:44,871 Jij gaat ook wil er één van. 713 00:43:50,378 --> 00:43:52,087 Eh, bedankt. 714 00:43:52,171 --> 00:43:54,089 Mythische dozensluiter? 715 00:43:54,257 --> 00:43:57,009 Je hebt mij verwond. Echt, ik ben gewond. 716 00:43:57,176 --> 00:44:00,429 Ik houd het in mijn handen een materie-eliminator. Handelsmerk in behandeling. 717 00:44:00,596 --> 00:44:02,264 Alles wat jij schets hiermee... 718 00:44:02,348 --> 00:44:03,515 Niet hier. 719 00:44:03,933 --> 00:44:05,309 ...zal verdwijnen. 720 00:44:05,393 --> 00:44:07,352 Wauw! Weg. Direct gat. 721 00:44:07,437 --> 00:44:08,729 GEORGE: "Demi-Google Luke," zei hij. 722 00:44:08,813 --> 00:44:10,897 Behalve: hoe moet ik dat doen typen zonder vingers? 723 00:44:10,982 --> 00:44:12,524 Je werd verondersteld om de muis te gebruiken! 724 00:44:12,608 --> 00:44:14,026 Ik ben een slang. Ik eet muizen. 725 00:44:14,110 --> 00:44:15,944 Oké, bedankt. Heb jij Luc gevonden? 726 00:44:16,029 --> 00:44:17,237 Zei hij net "dank je"? 727 00:44:17,322 --> 00:44:18,905 Ik weet zeker dat dat zo was gewoon een verval. 728 00:44:18,990 --> 00:44:20,615 Luke is op een jacht genaamd de Andromeda. 729 00:44:20,700 --> 00:44:23,118 Het komt voorbij Chesapeake-strand terwijl we spreken. 730 00:44:23,202 --> 00:44:24,202 Bedankt. 731 00:44:24,287 --> 00:44:26,038 Je bent zo welkom. 732 00:44:26,122 --> 00:44:27,497 Daar, ben je blij? 733 00:44:27,582 --> 00:44:29,082 (STAMMER) Stil. 734 00:44:30,293 --> 00:44:31,710 Hartelijk dank. 735 00:44:31,794 --> 00:44:33,295 Hé, luister... 736 00:44:33,463 --> 00:44:34,463 Eh... 737 00:44:36,090 --> 00:44:37,716 Als je Lucas ziet... 738 00:44:37,884 --> 00:44:41,136 leg het alsjeblieft uit voor hem voor mij... 739 00:44:42,180 --> 00:44:45,474 die ouders, wij maken fouten soms. 740 00:44:45,850 --> 00:44:48,727 Hij heeft alle recht om boos op mij te zijn. 741 00:44:48,895 --> 00:44:51,188 Zeg het hem alsjeblieft niet boos zijn op de wereld. 742 00:44:51,439 --> 00:44:55,525 Ik weet niet zeker of dat zo is alles wat ik kan zeggen dat zal hem veranderen. 743 00:44:55,693 --> 00:44:56,943 Poging. 744 00:44:57,570 --> 00:44:59,529 Als het één ding is dat ik heb geleerd in 3000 jaar... 745 00:44:59,614 --> 00:45:01,990 it's you can't familie opgeven. 746 00:45:09,248 --> 00:45:10,791 Nogmaals bedankt. 747 00:45:12,627 --> 00:45:14,211 Het zal hem nooit lukken. (BEL rinkelt) 748 00:45:15,088 --> 00:45:16,213 Dat is lunchen! 749 00:45:25,348 --> 00:45:27,599 PERCY: Dat is alles. Dat is Luke's jacht. 750 00:45:27,767 --> 00:45:29,351 Wat doen we? Zwemmen? 751 00:45:29,519 --> 00:45:31,019 Maar het is water. 752 00:45:32,188 --> 00:45:33,688 Papa zal helpen. 753 00:45:37,693 --> 00:45:38,693 Hé, papa. 754 00:45:38,861 --> 00:45:42,030 We proberen Camp te redden Halfbloed en redding een sater genaamd Grover. 755 00:45:42,115 --> 00:45:45,659 En dat kunnen we heel goed gebruiken jouw hulp om dat te bereiken schip daarheen. 756 00:45:47,161 --> 00:45:48,412 TYSON: Poseidon? 757 00:45:49,080 --> 00:45:50,080 Pa? 758 00:45:50,373 --> 00:45:51,748 Het was een leuke poging, big guy... 759 00:45:51,833 --> 00:45:54,668 maar wees niet boos wanneer hij dat niet doet... 760 00:46:01,259 --> 00:46:02,801 ...antwoord. 761 00:46:09,475 --> 00:46:11,351 Het is een hippocampus. 762 00:46:19,360 --> 00:46:21,069 (HINNINKEND SPEELS) 763 00:46:23,614 --> 00:46:24,865 Hallo, meisje. 764 00:46:26,784 --> 00:46:27,951 Jongen. 765 00:46:31,205 --> 00:46:32,497 Kom hier. 766 00:46:36,878 --> 00:46:39,546 Soms moet je het gewoon vragen. 767 00:46:40,173 --> 00:46:42,632 Het enige wat ik heb gedaan is vragen. 768 00:46:58,149 --> 00:46:59,399 Kom je? 769 00:47:00,401 --> 00:47:01,401 Ja. 770 00:47:05,072 --> 00:47:06,364 Ben je klaar? 771 00:47:06,532 --> 00:47:07,699 Ja. 772 00:47:07,867 --> 00:47:09,117 Duizelig! 773 00:47:09,577 --> 00:47:10,577 (NEIGS) 774 00:47:27,762 --> 00:47:28,762 (ALLEEN JUICHT) 775 00:47:51,994 --> 00:47:52,994 (ANNABETH GIGGELT) 776 00:47:53,788 --> 00:47:54,788 (WHINNIES) 777 00:48:13,641 --> 00:48:14,641 TYSON: Wauw, wauw, wauw! 778 00:48:15,768 --> 00:48:16,935 Maak een back-up! 779 00:48:17,520 --> 00:48:18,687 Maak een back-up. 780 00:48:29,156 --> 00:48:30,824 Dank je, vriend. 781 00:48:30,908 --> 00:48:32,158 PERCY: Tyson. 782 00:48:32,577 --> 00:48:34,077 Kom op, vriend. We moeten gaan. 783 00:48:34,161 --> 00:48:35,161 (MOMMEL) 784 00:48:37,331 --> 00:48:38,331 O. 785 00:48:39,125 --> 00:48:40,584 Wil je wat suiker? 786 00:48:50,595 --> 00:48:52,053 Heb je het gezien? Nee, mens. 787 00:48:52,138 --> 00:48:53,096 Heeft hij laten zien het voor jou? 788 00:48:53,180 --> 00:48:54,431 Wacht tot je het ziet. 789 00:48:54,515 --> 00:48:56,683 SILENA: Het kostte hem lang genoeg om het te vinden. 790 00:48:59,145 --> 00:49:02,063 Dat is Chris Rodriguez, Ethan Nakamura, en Silena Beauregard. 791 00:49:02,148 --> 00:49:03,773 Luke is aan het rekruteren. 792 00:49:03,858 --> 00:49:05,609 (OBJECTEN KLATTEREN BINNEN TYSON'S TAS) Sst! 793 00:49:06,694 --> 00:49:08,528 Dit is een mooie boot. 794 00:49:08,696 --> 00:49:10,614 Hoe gaan we Grover vinden? 795 00:49:11,365 --> 00:49:14,534 Luke houdt hem waarschijnlijk vast ergens benedendeks. 796 00:49:14,702 --> 00:49:16,077 Zoals in een brik. 797 00:49:16,203 --> 00:49:18,538 Ik denk niet aan jachten Ik heb brigs, Percy. 798 00:49:20,041 --> 00:49:21,499 Volg mij. 799 00:49:26,172 --> 00:49:29,049 JONGEN: Wees voorzichtig, jongens. Hij zei: houd afstand. 800 00:49:29,550 --> 00:49:32,218 SILENA: Hoe lang nog gaan we door deze boot toch? 801 00:49:32,303 --> 00:49:34,220 JONGEN: Het maakt niet uit, kijk er gewoon naar. 802 00:49:36,307 --> 00:49:39,142 (MOMMEL) 803 00:49:39,769 --> 00:49:40,769 (hijg) 804 00:49:42,897 --> 00:49:43,897 (SNIJDEN) 805 00:49:44,899 --> 00:49:46,900 Het is zo tijd om te gaan. 806 00:49:47,234 --> 00:49:49,402 Hé, Percy. Percy! 807 00:49:49,945 --> 00:49:50,945 Hè? 808 00:49:53,908 --> 00:49:55,659 ANNABETH: Tyson, moet je maken zoveel lawaai? 809 00:49:55,743 --> 00:49:57,077 TYSON: Sorry! 810 00:50:04,835 --> 00:50:05,877 (GROWLEN) 811 00:50:07,588 --> 00:50:08,588 (SNAUWEND) 812 00:50:13,636 --> 00:50:14,636 PERCY: Chris? 813 00:50:14,720 --> 00:50:15,887 Hoi. 814 00:50:16,222 --> 00:50:18,181 Wat heb je klaar met Grover? 815 00:50:18,766 --> 00:50:22,769 Grover? Grovers het minste van uw zorgen. 816 00:50:22,895 --> 00:50:23,895 (SNAUWEND) 817 00:50:24,522 --> 00:50:25,730 JONGEN: Raad eens wie hier is. 818 00:50:28,150 --> 00:50:29,901 (KLASSIEK PIANO MUZIEK SPELEN) 819 00:50:32,697 --> 00:50:33,697 (MUZIEK STOPT) 820 00:50:34,907 --> 00:50:38,535 Wat een verrassing. If it isn't my two favoriete neven. 821 00:50:38,703 --> 00:50:39,911 Drie. 822 00:50:40,079 --> 00:50:41,621 Ik ben een zoon van Poseidon ook. 823 00:50:42,540 --> 00:50:46,334 Dat is grappig, want Poseidon heeft er geen andere halfbloedzonen. 824 00:50:46,460 --> 00:50:48,211 Ik ben een Cycloop. 825 00:50:50,798 --> 00:50:51,881 Mist. 826 00:50:52,049 --> 00:50:53,717 Dat zeg je niet. 827 00:50:57,638 --> 00:50:59,431 Het is lang geleden. 828 00:51:01,058 --> 00:51:02,976 Je ziet er goed uit. 829 00:51:04,478 --> 00:51:05,812 Waar is Grover? 830 00:51:05,980 --> 00:51:07,814 Grover, Grover. 831 00:51:07,982 --> 00:51:10,233 O Grover, ja. Juist, de sater. 832 00:51:10,401 --> 00:51:12,902 Hij zou binnen moeten zijn de Zee van Monsters precies nu. 833 00:51:12,987 --> 00:51:16,614 Ik heb hem vooruit gestuurd met wat vrienden. We zitten een beetje op de klok. 834 00:51:17,241 --> 00:51:18,658 Wacht, je bent niet... 835 00:51:19,160 --> 00:51:22,036 Je bent niet alleen proberen ons tegen te houden van het verkrijgen van het Vlies. 836 00:51:22,121 --> 00:51:23,580 Ik heb het ook nodig. 837 00:51:25,124 --> 00:51:27,959 Ik heb alleen iets het Vlies kan herleven. 838 00:51:28,127 --> 00:51:30,003 En het is geen boom. 839 00:51:32,131 --> 00:51:33,465 Wil je het zien? 840 00:51:37,803 --> 00:51:43,600 Het was niet gemakkelijk te vinden. Ik moest er doorheen kruipen de diepten van Tartarus zelf. 841 00:51:44,477 --> 00:51:46,519 En dan Cleveland. 842 00:51:47,354 --> 00:51:49,647 De overblijfselen van Kronos. 843 00:51:49,815 --> 00:51:52,859 De originele Titaan, vader van de Olympiërs. 844 00:51:53,027 --> 00:51:56,613 En met de hulp van het Vlies, vernietiger van Olympus. 845 00:51:56,781 --> 00:51:58,281 En de wereld. 846 00:51:58,866 --> 00:52:02,619 Je zou de hele wereld vernietigen Gewoon om terug te gaan naar je vader? 847 00:52:03,120 --> 00:52:05,705 De Olympiërs hun ouders omvergeworpen. 848 00:52:06,207 --> 00:52:07,832 Het is gewoon onze beurt. 849 00:52:08,125 --> 00:52:09,417 Wij hebben je vader ontmoet. 850 00:52:09,877 --> 00:52:12,837 Hij zei dat hij het weet dat hij fouten heeft gemaakt. 851 00:52:13,005 --> 00:52:15,673 Hij zei dat we het je moesten vertellen om niet zo boos te zijn. 852 00:52:16,050 --> 00:52:17,050 Echt? 853 00:52:18,969 --> 00:52:21,221 En dat kon hij niet vertel het mij zelfs zelf. 854 00:52:21,889 --> 00:52:23,598 Klinkt dat bekend? 855 00:52:25,184 --> 00:52:26,768 Breng ze naar de cel. 856 00:52:26,852 --> 00:52:28,144 Laten we gaan. Kom op. 857 00:52:28,229 --> 00:52:31,397 Thalia was je vriendin! Ze heeft zich opgeofferd zichzelf voor jou. 858 00:52:32,191 --> 00:52:36,528 Je gaat mij de les lezen over Thalia als je dat bent met hem rondhangen? 859 00:52:38,072 --> 00:52:40,406 Jij stelt mij het meest teleur. 860 00:53:15,109 --> 00:53:18,278 Ik zei toch dat hij een brik had. 861 00:53:23,784 --> 00:53:25,159 Hoe kun je hem vertrouwen? 862 00:53:25,244 --> 00:53:26,870 Dat was hij waarschijnlijk al dat lawaai maken met opzet. 863 00:53:26,954 --> 00:53:28,788 Hij wilde dat Luke ons zou betrappen. 864 00:53:28,956 --> 00:53:31,207 Wat heb je toch tegen Tyson? 865 00:53:31,292 --> 00:53:32,959 Hij is een Cycloop. 866 00:53:33,127 --> 00:53:36,004 Ik denk het politiek juiste term is "oogbeschadigd." 867 00:53:36,088 --> 00:53:38,882 Wat maakt het uit? Ze zijn gemeen en ze zijn gevaarlijk. 868 00:53:44,722 --> 00:53:47,098 Ja, gemeen. 869 00:54:07,077 --> 00:54:09,078 We moeten hier weg. 870 00:54:09,246 --> 00:54:10,663 Hoe? 871 00:54:16,670 --> 00:54:18,671 Houd je maar ergens aan vast. 872 00:54:28,140 --> 00:54:29,140 (FLUITEN) 873 00:54:49,703 --> 00:54:51,496 ANNABETH: Oké, daar gaan we. 874 00:54:53,999 --> 00:54:54,999 (SPANNEN) 875 00:54:55,417 --> 00:54:57,168 Kom op, kom op, kom op! 876 00:55:06,053 --> 00:55:07,053 Eh... 877 00:55:07,179 --> 00:55:08,221 Wat is er aan de hand? 878 00:55:11,850 --> 00:55:12,892 (UITROEPT) 879 00:55:13,894 --> 00:55:15,770 Percy probeert ons te vermoorden. 880 00:55:17,940 --> 00:55:19,107 Ik denk dat het werkt. 881 00:55:27,783 --> 00:55:29,283 (ANNABETH UITROEPT) 882 00:55:31,537 --> 00:55:32,662 Heb je het? 883 00:55:32,830 --> 00:55:34,872 Een fluitje van een cent. 884 00:55:35,040 --> 00:55:37,083 Ik denk dat ik ga overgeven. 885 00:55:37,668 --> 00:55:38,668 Ja. 886 00:55:40,295 --> 00:55:42,296 Hoe werkt dit? 887 00:55:42,464 --> 00:55:46,134 Ik weet het niet. Het is mijn eerste mythisch bandpistool. 888 00:56:05,279 --> 00:56:07,405 Zoals Hermes al zei... 889 00:56:08,157 --> 00:56:09,240 "Direct een gat." 890 00:56:17,207 --> 00:56:18,207 (SNURKEN) 891 00:56:39,480 --> 00:56:41,022 Ga naar de reddingsboot. 892 00:56:51,241 --> 00:56:52,992 Kill the engines. 893 00:56:57,039 --> 00:56:58,039 (SCHREEUW) 894 00:56:58,499 --> 00:57:00,500 Dat was voor Grover. 895 00:57:11,011 --> 00:57:12,512 Grijp hem! 896 00:57:36,203 --> 00:57:37,537 Wij hebben hem! 897 00:57:46,088 --> 00:57:47,547 Wat ben je aan het doen? 898 00:57:48,132 --> 00:57:49,715 Loop niet op mijn dak. 899 00:57:55,556 --> 00:57:57,223 Sluit je bij mij aan, Percy. 900 00:57:57,391 --> 00:57:58,891 Het is wat jij waren bedoeld om te doen. 901 00:57:59,268 --> 00:58:01,060 Je kunt niet ontsnappen die profetie. 902 00:58:01,979 --> 00:58:03,729 Laten we beide laten zien van onze vaders. 903 00:58:04,565 --> 00:58:05,982 Het is verleidelijk. 904 00:58:09,111 --> 00:58:10,111 O... 905 00:58:10,487 --> 00:58:12,947 Dat is geniaal. Echt. 906 00:58:13,657 --> 00:58:15,241 Maar ik denk dat ik zal slagen. 907 00:58:31,967 --> 00:58:33,593 Niet dit weer. 908 00:58:35,929 --> 00:58:36,929 Gaan! 909 00:58:37,097 --> 00:58:38,306 Blijf je? 910 00:58:38,432 --> 00:58:39,432 Ik kom vlak achter je. 911 00:58:43,854 --> 00:58:45,188 Mag ook. 912 00:58:47,274 --> 00:58:48,274 (hijg) 913 00:59:11,965 --> 00:59:13,007 (SCHREEUW) 914 00:59:19,890 --> 00:59:21,307 Jackson, genoeg. 915 00:59:25,896 --> 00:59:28,147 Je bent bezig de verliezende kant. 916 00:59:28,815 --> 00:59:30,524 Niet van waar ik sta. 917 00:59:32,027 --> 00:59:33,069 (SCHREEUWEN) 918 00:59:39,284 --> 00:59:40,284 O! 919 00:59:48,543 --> 00:59:50,086 Slim. 920 00:59:50,254 --> 00:59:53,005 Godin van de wijsheid dochter, weet je nog? 921 00:59:53,840 --> 00:59:55,508 Ik herinner het me. 922 01:00:03,684 --> 01:00:07,603 Onze bondgenoten en de sater hebben nog steeds een voorsprong op het Vlies. 923 01:00:09,189 --> 01:00:11,607 We will resurrect you, Heer Kronos. 924 01:00:12,359 --> 01:00:14,402 Je zult wraak kennen. 925 01:00:15,696 --> 01:00:19,198 En de Olympiërs die ons minachtte zal de dood kennen. 926 01:00:36,216 --> 01:00:37,216 (GRINNERT) 927 01:00:38,302 --> 01:00:40,720 Misschien moet je opnieuw solliciteren. 928 01:00:43,098 --> 01:00:44,432 Het is uitgewerkt? 929 01:00:45,976 --> 01:00:46,976 Ja. 930 01:01:00,240 --> 01:01:01,449 Kom op. 931 01:01:03,243 --> 01:01:04,577 O nee. 932 01:01:10,250 --> 01:01:11,292 Hoi. 933 01:01:12,127 --> 01:01:14,253 Wil je dat? even sturen? 934 01:01:16,423 --> 01:01:17,757 Bedankt. 935 01:01:19,217 --> 01:01:21,719 Niemand heeft mij ooit vertrouwd met iets eerder. 936 01:01:21,803 --> 01:01:24,805 Komt dat door jouw gebrek van dieptewaarneming? 937 01:01:26,183 --> 01:01:28,392 Is het omdat ze dat zijn bang voor jou? 938 01:01:32,356 --> 01:01:34,482 Ik was in de bergen op een dag... 939 01:01:35,192 --> 01:01:40,237 en enkele kampeerders, Boy Scouts, kwamen opdagen. 940 01:01:42,949 --> 01:01:46,619 En toen ze mij zagen, zij schreeuwden. 941 01:01:48,163 --> 01:01:49,663 Ze renden. 942 01:01:51,375 --> 01:01:53,709 En ik ben er vrij zeker van dat ik glimlachte. 943 01:01:56,463 --> 01:01:59,382 Mensen kijken naar mij, en ze zien een monster. 944 01:02:00,092 --> 01:02:02,468 Soms, denk ik misschien hebben ze gelijk. 945 01:02:05,055 --> 01:02:08,724 Je bent geen monster. Wees niet zo streng voor jezelf. 946 01:02:11,144 --> 01:02:12,645 Makkelijk voor jou om te zeggen. 947 01:02:12,813 --> 01:02:14,146 Wat bedoel je? 948 01:02:14,231 --> 01:02:17,608 Je twijfelt nooit jezelf of denk dat je dat bent minder dan jij bent. 949 01:02:21,571 --> 01:02:23,697 Dank je, broeder. 950 01:02:24,199 --> 01:02:26,951 Kom hier. Open het langzaam. 951 01:02:27,119 --> 01:02:28,327 Langzaam. 952 01:02:30,163 --> 01:02:34,166 Hé, doe het rustig aan. Langzaam, oké? 953 01:02:40,382 --> 01:02:43,300 Ik zou hem niet hebben vertrouwd met een normale thermoskan. 954 01:02:43,718 --> 01:02:45,678 Hij lijkt in orde. 955 01:02:45,846 --> 01:02:48,681 Ik snap het echt niet wat jouw probleem bij hem is. 956 01:02:51,393 --> 01:02:53,352 Omdat je het niet weet wat ik over hen weet. 957 01:02:54,563 --> 01:02:55,688 Thalia! 958 01:03:03,280 --> 01:03:05,573 Een cycloop heeft haar gedood. 959 01:03:06,867 --> 01:03:09,201 Zijn soort vermoordde Thalia. 960 01:03:10,704 --> 01:03:12,204 Het spijt me. 961 01:03:13,623 --> 01:03:15,124 Ik heb het nooit geweten. 962 01:03:15,292 --> 01:03:17,877 Nou, het is niet iets Ik praat graag over. 963 01:03:19,004 --> 01:03:21,630 En hoe dan ook, het was lang geleden. 964 01:03:31,433 --> 01:03:32,808 Wat is dat? 965 01:03:33,977 --> 01:03:35,728 Het is de Zee van Monsters. 966 01:03:42,152 --> 01:03:43,736 Waarom stoppen we? 967 01:03:47,365 --> 01:03:49,241 Ik had twee handen moeten gebruiken. 968 01:03:49,326 --> 01:03:50,701 Denk je? 969 01:03:51,703 --> 01:03:52,912 Ben je boos op mij? 970 01:03:53,079 --> 01:03:55,039 Nee, niet bij jou. 971 01:04:12,224 --> 01:04:13,724 Vertel mij die zijn geen haaien. 972 01:04:17,187 --> 01:04:18,896 Dat zijn geen haaien. 973 01:04:19,773 --> 01:04:21,941 Peddelen! Peddelen! 974 01:04:27,030 --> 01:04:28,948 Ja, haaien zouden beter zijn. 975 01:04:43,463 --> 01:04:45,297 Het is Charybdis. 976 01:04:45,465 --> 01:04:46,757 Charyb...Wat? 977 01:04:46,841 --> 01:04:48,842 Zij bewaakt de Zee van Monsters. 978 01:04:49,636 --> 01:04:50,636 (BEIDE UITROEPEN) 979 01:04:52,013 --> 01:04:53,597 (ALLEEN GROMMEN EN SCHREEUWEN) 980 01:04:54,724 --> 01:04:55,891 Percy! 981 01:05:03,316 --> 01:05:04,900 Het werkt niet! 982 01:05:05,819 --> 01:05:08,862 De zee van monsters misschien niet binnen Het domein van Poseidon. 983 01:05:12,409 --> 01:05:13,409 Wacht even! 984 01:05:16,329 --> 01:05:46,775 (ALLEEN SCHREEUWEN) 985 01:05:52,657 --> 01:05:54,199 Waar zijn we? 986 01:05:56,494 --> 01:05:57,995 Het ruikt naar de maag. 987 01:06:08,590 --> 01:06:10,507 PERCY: Let op waar je loopt. 988 01:06:16,640 --> 01:06:18,307 Wat is dit spul? 989 01:06:19,059 --> 01:06:20,434 Ik denk het niet je wilt het weten. 990 01:06:20,518 --> 01:06:21,518 Wauw! (GRUNTS) 991 01:06:21,978 --> 01:06:24,480 Dit moet zo zijn de slechtste manier sterven, ooit. 992 01:06:24,648 --> 01:06:28,400 Ja, alles dat verdwijnt erin de Bermudadriehoek... 993 01:06:28,568 --> 01:06:30,694 dit is waar ze eindigen. 994 01:06:31,529 --> 01:06:33,030 VROUW: Oh, kom op! 995 01:06:33,990 --> 01:06:35,449 Dat klonk zoals Clarisse. 996 01:06:35,533 --> 01:06:37,326 Nee, zij kon het niet zijn. 997 01:06:37,494 --> 01:06:40,287 VROUW: Jij belachelijk stupid morons. 998 01:06:40,455 --> 01:06:42,373 Nee, zij is het. Zij is het. 999 01:06:46,920 --> 01:06:47,920 CLARISSE: Idioot! 1000 01:06:48,004 --> 01:06:51,298 Ik kan beter mijn elektriciteitsnet behouden aan de slag, anders doe ik het steek je hoofd erin! 1001 01:06:51,383 --> 01:06:53,300 Clarisse! Hoi! 1002 01:06:56,096 --> 01:06:59,181 Jackson? Wat zijn doe je hier? 1003 01:06:59,349 --> 01:07:01,475 PERCY: Dat hebben we opgeslokt, net als jij. 1004 01:07:01,643 --> 01:07:02,726 Mooi schip. 1005 01:07:02,811 --> 01:07:05,938 Mijn vader heeft er heel veel dit spul is overgebleven van oorlogen door de geschiedenis heen. 1006 01:07:06,022 --> 01:07:07,773 Het was dit of een Huey uit Vietnam. 1007 01:07:07,857 --> 01:07:10,025 Ik dacht dat een boot dat wel zou doen praktischer zijn. 1008 01:07:13,071 --> 01:07:14,363 Wat is er aan de hand? 1009 01:07:14,447 --> 01:07:17,950 Vrijwel precies wat je denkt dat doorgaat binnenkant van een maag. 1010 01:07:31,131 --> 01:07:32,506 Je hebt gelijk. 1011 01:07:32,674 --> 01:07:34,591 Dat is echt zo de ergste manier om te sterven. 1012 01:07:34,676 --> 01:07:35,718 Achteraan! 1013 01:07:35,802 --> 01:07:38,262 Wat in Hades is aan de hand met mijn motor? Is het al klaar? 1014 01:07:38,346 --> 01:07:41,265 Bijna, mevrouw. Ze werken eraan. 1015 01:07:41,433 --> 01:07:44,059 Wait, your crew zijn zombies? 1016 01:07:46,563 --> 01:07:50,315 Ze geven de voorkeur aan 'dode Zuidelijken' matrozen wier leven geweest is gegeven als eerbetoon aan Ares." 1017 01:07:50,400 --> 01:07:52,860 Maar 'zombies' zijn prima. 1018 01:07:58,032 --> 01:07:59,032 (hijg) 1019 01:08:07,667 --> 01:08:10,252 Achteraan! Geweer! Sneller! Nu! 1020 01:08:10,420 --> 01:08:12,379 Het pistool is heet, kapitein. Vergrendeld en geladen. 1021 01:08:12,464 --> 01:08:14,465 CLARISSE: Richt erop die vleesmolen. 1022 01:08:14,632 --> 01:08:16,884 Wacht, wacht. Je wilt schieten dat ding hiermee? 1023 01:08:16,968 --> 01:08:20,137 Heb jij een beter idee? Want nu zou het moment zijn. 1024 01:08:23,600 --> 01:08:24,892 PERCY: Hé, Clarisse. 1025 01:08:25,643 --> 01:08:26,685 Wat? 1026 01:08:26,853 --> 01:08:28,103 Kun jij het schip besturen? 1027 01:08:28,188 --> 01:08:29,563 Nee. Ik ben net klaar chauffeursed. 1028 01:08:29,689 --> 01:08:31,023 Ja, natuurlijk, Ik kan een schip besturen. 1029 01:08:31,107 --> 01:08:32,524 Nou... 1030 01:08:32,984 --> 01:08:34,485 waarom geven we niet heeft ze buikpijn? 1031 01:08:34,569 --> 01:08:36,487 We zullen ontsnappen via de darm. 1032 01:08:37,030 --> 01:08:38,989 Het zou zomaar kunnen werken als het ons niet eerst doodt. 1033 01:08:39,073 --> 01:08:41,408 Jij stuurt, ik schiet. 1034 01:08:42,494 --> 01:08:44,161 Alle hens benedendeks! 1035 01:08:46,539 --> 01:08:48,290 ANNABETH: Veel succes, Percy. 1036 01:08:53,171 --> 01:08:57,716 Alle hens benedendeks. Dit is geen oefening! Kom op, jongens. Ga daar naar binnen. 1037 01:09:02,013 --> 01:09:03,639 Dit is nog steeds mijn zoektocht. 1038 01:09:03,807 --> 01:09:05,933 Schroef dit niet vast voor mij, Jackson. 1039 01:09:19,948 --> 01:09:20,948 Ah! (GRUNTS) 1040 01:09:21,741 --> 01:09:22,741 (SPANNEN) 1041 01:09:25,703 --> 01:09:27,621 Je zou moeten kijken wat je eet. 1042 01:09:43,596 --> 01:09:44,596 Gaan! 1043 01:09:44,764 --> 01:09:46,390 Geen grapje, genie. 1044 01:09:58,528 --> 01:10:00,362 Ik hoop dat dit werkt. 1045 01:10:02,574 --> 01:10:03,699 Vergeet het gewoon niet. 1046 01:10:03,825 --> 01:10:04,950 Wat vergeten? 1047 01:10:07,453 --> 01:10:09,496 Dit is allemaal jouw idee. 1048 01:10:22,468 --> 01:10:23,468 Wauw! 1049 01:10:24,470 --> 01:10:25,888 Kom op, kom op. 1050 01:10:38,651 --> 01:10:40,861 Wij hebben het gedaan! Ik heb het gedaan! 1051 01:10:42,405 --> 01:10:44,573 CLARISSE: Luister eens. Volle kracht naar de schroeven. 1052 01:10:44,741 --> 01:10:46,074 Hé, zijn jullie dat? oké? 1053 01:10:46,159 --> 01:10:47,534 Dat was geweldig. 1054 01:10:51,623 --> 01:10:53,206 Je moet hebben geloof, toch? 1055 01:10:53,291 --> 01:10:55,792 En een kanon. We zullen Grover vinden. 1056 01:10:57,670 --> 01:10:59,087 Waar ligt Ichneutae? 1057 01:10:59,172 --> 01:11:00,756 Oh, nu mis je het Ichneutae? 1058 01:11:00,840 --> 01:11:03,926 We kwamen Scylla tegen, dat veelkoppige Hydra ding. 1059 01:11:04,093 --> 01:11:05,719 Hij zei: "Ik heb dit." 1060 01:11:05,887 --> 01:11:07,346 Beroemde laatste woorden. 1061 01:11:07,513 --> 01:11:09,598 We zijn hersteld volle kracht, Kapitein. 1062 01:11:09,974 --> 01:11:11,683 REARDON: Richting? CLARISSE: Noordwesten. 1063 01:11:19,525 --> 01:11:21,193 Weet je dat zeker? 1064 01:11:21,277 --> 01:11:24,613 Ja, dat weet ik zeker. Waarom, heb je een probleem? 1065 01:11:24,697 --> 01:11:25,697 Ja, dat heb je een probleem? 1066 01:11:27,867 --> 01:11:33,580 Ik denk dat je Confederatie bent oorlogsschip op weg is West Palm Beach, Florida. 1067 01:11:34,707 --> 01:11:35,707 Wat is het? 1068 01:11:35,875 --> 01:11:39,419 Ik weet dat dit krankzinnig klinkt, maar het is een soort van zoals mijn dyslexie. 1069 01:11:39,587 --> 01:11:43,799 Maar in plaats van te zijn Grieks kunnen lezen, Ik zie kaartlijnen. 1070 01:11:44,133 --> 01:11:47,719 30, 31, 75, 12. 1071 01:11:48,513 --> 01:11:50,847 Wacht, dat zijn de cijfers van de... 1072 01:11:51,015 --> 01:11:54,685 Van de gek, taxichauffeurs zonder ogen. 1073 01:11:54,852 --> 01:11:55,936 Het zijn coördinaten. 1074 01:11:56,396 --> 01:11:58,188 Ha! Waterboy heeft het door. 1075 01:11:58,272 --> 01:11:59,439 En hij belde jij gek. 1076 01:11:59,524 --> 01:12:00,691 Eigenlijk belde hij jij gek. 1077 01:12:00,775 --> 01:12:02,609 Hé, let op de weg. (beide zuchtend) 1078 01:12:03,152 --> 01:12:05,237 30, 31 graden noord... 1079 01:12:05,780 --> 01:12:07,906 75, 12 graden west. 1080 01:12:08,074 --> 01:12:10,534 Dat is waar Polyphemus en het Vlies zijn. 1081 01:12:10,618 --> 01:12:12,995 Verander van koers. Zuidwesten. 1082 01:12:13,162 --> 01:12:14,538 Ja, ja. 1083 01:12:14,872 --> 01:12:16,123 Sorry. 1084 01:12:38,938 --> 01:12:40,439 REARDON: Land ho! 1085 01:12:44,193 --> 01:12:46,862 Polyphemus woont in een pretpark? 1086 01:12:47,030 --> 01:12:48,822 Nee, hij leeft op een eiland. 1087 01:12:48,990 --> 01:12:53,076 Maar de godin Circe dacht na een pretpark bouwen erbovenop was een goed idee. 1088 01:12:53,161 --> 01:12:54,411 Dat was het echt niet. 1089 01:12:54,495 --> 01:12:55,787 Wat is er gebeurd? 1090 01:12:56,330 --> 01:12:57,581 Openingsdag... 1091 01:12:57,665 --> 01:13:01,877 lange rijen van hartige halfbloeden en een hongerige Cycloop. 1092 01:13:02,670 --> 01:13:04,087 Slecht voor het bedrijfsleven. 1093 01:13:04,797 --> 01:13:06,631 Ik zal ons gewoon omdraaien precies rond dan. 1094 01:13:06,716 --> 01:13:08,633 Zoek een plek voor ons om aan te meren. 1095 01:13:09,886 --> 01:13:12,095 Ik was bang dat ze wilde dat zeggen. 1096 01:13:30,823 --> 01:13:33,825 Ik denk de Cycloop was slecht voor de zaken. 1097 01:13:33,993 --> 01:13:35,243 Wie wist het? 1098 01:13:37,330 --> 01:13:40,248 Wij hebben geen tijd om deze hele plaats te doorzoeken. 1099 01:13:42,585 --> 01:13:44,294 Ik denk het niet wij moeten. 1100 01:13:46,672 --> 01:13:48,924 "Val van de dood"? 1101 01:13:49,675 --> 01:13:51,176 Dat is subtiel. 1102 01:13:51,969 --> 01:13:55,013 Het lijkt ergens op daar is echt heel veel gebeurd. 1103 01:13:56,182 --> 01:13:59,267 Ik weet het niet. Dat is niet echt het geval schreeuw "Cyclops" tegen mij. 1104 01:13:59,477 --> 01:14:00,477 (LUID GEBRUL) 1105 01:14:03,481 --> 01:14:05,357 Tenminste er is geen lijn. 1106 01:14:11,197 --> 01:14:12,823 Zoete rit. 1107 01:14:15,868 --> 01:14:17,285 Misschien een duwtje nodig. 1108 01:14:24,168 --> 01:14:25,710 Daar gaan we. 1109 01:14:27,797 --> 01:14:30,340 CLARISSE: Tyson? Laat mijn hand los. TYSON: Sorry. 1110 01:14:33,719 --> 01:14:37,472 PERCY: (ZINGEND) Het is tenslotte een kleine wereld 1111 01:14:37,640 --> 01:14:41,101 Het is tenslotte een kleine wereld ANNABETH: (ZINGEND) Het is tenslotte een kleine wereld 1112 01:14:41,269 --> 01:14:43,645 Kunnen jullie twee gewoon je mond houden? 1113 01:14:47,733 --> 01:14:48,733 Wacht even! 1114 01:14:51,237 --> 01:14:52,571 Is iedereen oké? 1115 01:14:52,655 --> 01:14:54,739 Dat dacht ik zou leuker zijn. 1116 01:15:00,288 --> 01:15:03,039 ANNABETH: Ik denk dat ik begrijp wat Grover was zo bezorgd. 1117 01:15:04,667 --> 01:15:07,002 Dit moet de rots zijn Polyphemus gebruikt om Odysseus in de val te lokken... 1118 01:15:07,086 --> 01:15:09,629 toen hij terugkeerde uit de Trojaanse oorlog. 1119 01:15:10,214 --> 01:15:12,424 Ja, dat klopt. Ik weet dingen. 1120 01:15:28,357 --> 01:15:29,608 PERCY: Grover! 1121 01:15:31,819 --> 01:15:33,403 MAN: Genoeg! 1122 01:15:33,946 --> 01:15:34,988 (MAN INSPANNEN) 1123 01:15:35,072 --> 01:15:37,199 Ik kan dit niet meer aan! 1124 01:15:45,499 --> 01:15:46,917 MAN: Het is al twee dagen geleden! 1125 01:15:47,001 --> 01:15:49,377 Kalmeer je humeur! Kalmeer je humeur! 1126 01:15:50,213 --> 01:15:53,840 Ik heb geen fatsoenlijke gehad maaltijd sindsdien halfbloeden die je meebracht! 1127 01:15:54,008 --> 01:15:56,760 En dit stomme vlies wordt verondersteld saters te lokken! 1128 01:15:56,844 --> 01:15:58,595 Zie je er een? saters hier in de buurt? 1129 01:16:00,348 --> 01:16:03,308 Deze honger maakt mijn zicht slechter. 1130 01:16:03,476 --> 01:16:05,227 Ik zou je gewoon kunnen opeten. 1131 01:16:07,563 --> 01:16:10,315 Als je geen Cycloop was. 1132 01:16:12,068 --> 01:16:15,820 Grover! 1133 01:16:16,322 --> 01:16:17,405 Hoi! Kom hier! 1134 01:16:17,490 --> 01:16:18,740 (FLUISTEREN) Percy? 1135 01:16:21,035 --> 01:16:22,035 Hoi! 1136 01:16:23,913 --> 01:16:25,664 Waarom draag je een jurk? 1137 01:16:25,748 --> 01:16:28,041 Ik heb echt een slechte dag! 1138 01:16:28,209 --> 01:16:30,585 Hé, hé, hé! Laat dit niet viraal gaan! 1139 01:16:30,753 --> 01:16:33,171 Sorry, dat kan niet de andere kinderen wel geloof mij anders. 1140 01:16:33,256 --> 01:16:34,673 Dit is een vermomming. 1141 01:16:34,757 --> 01:16:37,342 De man is halfblind. Hij denkt dat ik een Cycloop ben kamermeisje. 1142 01:16:37,426 --> 01:16:38,969 Ik toon boos overlevingsvaardigheden, hier. 1143 01:16:39,053 --> 01:16:40,470 En geen kleine hoeveelheid been. 1144 01:16:40,554 --> 01:16:41,554 Grappig. 1145 01:16:41,639 --> 01:16:45,100 Ik probeerde niet opgegeten te blijven lang genoeg om erachter te komen hoe om het Vlies van hem af te krijgen. 1146 01:16:45,184 --> 01:16:46,601 Dus, heb je dat gedaan? 1147 01:16:47,311 --> 01:16:49,688 Denk je dat ik dat nog steeds zou zijn? zo gekleed als ik dat deed? 1148 01:16:49,772 --> 01:16:51,439 Het is een goed gezicht. 1149 01:16:51,607 --> 01:16:52,649 Bedankt, Tyson. 1150 01:16:52,984 --> 01:16:53,984 (SCHREEUWT) 1151 01:16:54,485 --> 01:16:59,864 Clopsies, hoe zit het? Ik kook iets voor je drinken... 1152 01:17:00,032 --> 01:17:01,908 om je zenuwen te kalmeren? 1153 01:17:03,953 --> 01:17:06,037 POLYPHEMUS: Ik weet het niet wat moet je nog meer doen. 1154 01:17:06,872 --> 01:17:08,206 Gaan! Gaan! 1155 01:17:08,374 --> 01:17:11,126 Deze fleece gebruikt om elke dag saters te lokken. 1156 01:17:11,210 --> 01:17:12,210 Hè? 1157 01:17:12,878 --> 01:17:13,878 (SNIJDEN) 1158 01:17:13,963 --> 01:17:17,716 Nu zijn de zaken zo slecht, Ik moest zelfs eet mijn eigen schapen. 1159 01:17:18,467 --> 01:17:19,926 De hele kudde! 1160 01:17:21,095 --> 01:17:22,846 Ze waren echter zacht. 1161 01:17:23,014 --> 01:17:24,014 (GRINNERT GEDACHTIG) 1162 01:17:24,307 --> 01:17:27,392 Laat mij vallen, en ik beloof dat je dat nooit zult doen hoor het einde ervan. 1163 01:17:28,853 --> 01:17:29,853 (POLYPHEMUS SNIFT) 1164 01:17:30,396 --> 01:17:34,649 Ruik je iets? Ruikt naar halfbloeden! 1165 01:17:38,237 --> 01:17:39,237 (UITROEPT) 1166 01:17:39,822 --> 01:17:40,822 Halfbloeden! 1167 01:17:40,906 --> 01:17:42,699 Sta op, snel! POLYPHEMUS: Ik had gelijk! 1168 01:17:42,783 --> 01:17:44,326 Jij blijft daar! 1169 01:17:44,410 --> 01:17:46,077 Vrouw, maak een vuur aan! 1170 01:17:46,245 --> 01:17:47,537 Dat is niet goed! 1171 01:17:47,621 --> 01:17:49,080 POLYPHEMUS: Bij nader inzien... 1172 01:17:49,790 --> 01:17:51,708 Ik eet je gewoon rauw op! 1173 01:17:51,792 --> 01:17:52,792 Hoi! 1174 01:17:53,210 --> 01:17:54,210 Hé. 1175 01:17:55,171 --> 01:17:56,671 Hoi! 1176 01:17:56,839 --> 01:17:58,340 Mijn naam is Tyson. Hoe is het met je? 1177 01:17:59,091 --> 01:18:00,925 Deze jongens zijn dat mijn vrienden... 1178 01:18:01,177 --> 01:18:03,011 dus ik hoopte, Misschien kunnen we praten. 1179 01:18:03,095 --> 01:18:05,513 Weet je, Cycloop tot Cycloop. 1180 01:18:05,681 --> 01:18:07,599 Jij pissig met één oog! 1181 01:18:07,767 --> 01:18:09,309 TYSON: Hé! Niet leuk! 1182 01:18:09,477 --> 01:18:13,772 POLYPHEMUS: Jij bent geen Cycloop! Je bent een verrader van jouw soort! 1183 01:18:13,939 --> 01:18:14,939 Om eerlijk te zijn... 1184 01:18:16,442 --> 01:18:17,609 Hè? Wat? 1185 01:18:18,486 --> 01:18:19,611 Hij is mijn soort. 1186 01:18:19,779 --> 01:18:21,780 Je walgt van mij. 1187 01:18:22,281 --> 01:18:23,948 (GRUNTS) 1188 01:18:27,161 --> 01:18:28,536 Ergens heen? 1189 01:18:28,746 --> 01:18:29,746 (SCHREEUWEN) 1190 01:18:32,958 --> 01:18:35,668 Ik denk dat je dat hebt iets van mij. 1191 01:18:36,629 --> 01:18:37,837 Annabeth! 1192 01:18:40,007 --> 01:18:41,007 (GRUNTS) 1193 01:18:41,467 --> 01:18:42,467 O! 1194 01:18:43,219 --> 01:18:44,469 Clarisse! 1195 01:18:51,185 --> 01:18:52,936 (jankend) 1196 01:18:53,020 --> 01:18:54,020 (BRULD) 1197 01:18:54,688 --> 01:18:55,688 (hijg) 1198 01:18:56,232 --> 01:18:58,024 Kom terug, jij punk! 1199 01:18:58,192 --> 01:18:59,651 Hé, Clopsies! 1200 01:19:01,695 --> 01:19:03,405 Ik stop! 1201 01:19:04,365 --> 01:19:06,574 Wacht, jij bent een kerel? 1202 01:19:06,742 --> 01:19:08,284 Nou, dat verklaart veel. 1203 01:19:08,828 --> 01:19:11,329 Afscheid nemen. Oké. Tot ziens! 1204 01:19:11,497 --> 01:19:14,707 Jullie bedrieglijke kleine snotneuzen! Ik scheur je vlees eraf! 1205 01:19:15,167 --> 01:19:17,335 Kom op! Ga, ga! 1206 01:19:18,003 --> 01:19:19,504 Geef mij dat vlies! 1207 01:19:22,299 --> 01:19:23,299 (UITROEPT) 1208 01:19:29,014 --> 01:19:30,181 POLYPHEMUS: Je bent dood! 1209 01:19:30,266 --> 01:19:31,850 Ik ga jullie allemaal vermoorden! 1210 01:19:32,351 --> 01:19:34,185 Hoor je mij? 1211 01:19:34,645 --> 01:19:35,645 (SCHREEUW) 1212 01:19:37,606 --> 01:19:39,274 Kom hier terug! 1213 01:19:39,608 --> 01:19:40,942 (ALLEEN Hijgend) 1214 01:19:42,194 --> 01:19:44,362 (BONDEN OP STEEN) 1215 01:19:45,531 --> 01:19:46,948 Wij hebben die zoektocht op zijn kop gezet. 1216 01:19:47,032 --> 01:19:48,700 Ja, dat hebben we zeker gedaan. 1217 01:19:48,868 --> 01:19:51,161 Ik kende je niet jongens hadden het in je! 1218 01:19:51,454 --> 01:19:52,537 Ja. 1219 01:19:52,955 --> 01:19:54,247 Goed gedaan. 1220 01:19:58,043 --> 01:20:00,211 Het is leuk werk. Ik waardeer het echt. 1221 01:20:02,173 --> 01:20:03,214 Ik neem dat. 1222 01:20:07,261 --> 01:20:08,511 Ik denk het niet. 1223 01:20:10,222 --> 01:20:11,222 Pas jezelf aan. 1224 01:20:16,395 --> 01:20:17,395 (GRUNTS) 1225 01:20:18,898 --> 01:20:19,898 (hijg) 1226 01:20:28,699 --> 01:20:30,408 Je zou het voor mij doen. 1227 01:20:31,952 --> 01:20:33,203 Nee! 1228 01:20:37,208 --> 01:20:38,208 (ALLE KRACHT) 1229 01:20:57,311 --> 01:20:59,312 Onthoud gewoon... 1230 01:20:59,480 --> 01:21:01,523 dat was niet het geval om op deze manier te eindigen. 1231 01:21:02,858 --> 01:21:04,734 Deze is voor jou. 1232 01:21:10,032 --> 01:21:11,032 (SNAUWEND) 1233 01:21:11,116 --> 01:21:12,867 Naar beneden, jongen! 1234 01:21:19,875 --> 01:21:22,126 Je zou het moeten overwegen jullie hebben geluk. 1235 01:21:22,711 --> 01:21:25,046 Dit zijn millennia geweest in de maak. 1236 01:21:25,839 --> 01:21:27,632 En jullie mogen het allemaal zien. 1237 01:21:28,259 --> 01:21:30,260 Vroeger wel wees een van ons! 1238 01:21:32,054 --> 01:21:33,721 En toen werd ik wakker. 1239 01:21:38,352 --> 01:21:42,063 Percy, als Kronos komt terug, dat is alles. Spel voorbij. 1240 01:21:44,191 --> 01:21:45,483 Percy. 1241 01:21:47,027 --> 01:21:48,945 Ik heb hem nooit 'broer' genoemd. 1242 01:21:50,948 --> 01:21:53,366 Alles wat hij ooit wilde was een broer... 1243 01:21:54,660 --> 01:21:57,287 maar dat was ik ook in mezelf gewikkeld. 1244 01:21:59,164 --> 01:22:01,833 En nu heeft Luke het Vlies... 1245 01:22:02,001 --> 01:22:04,168 omdat ik het hem gaf. 1246 01:22:05,838 --> 01:22:10,091 Ik vernietig Olympus, precies zoals het Orakel zei. 1247 01:22:12,094 --> 01:22:13,511 Vergeet het Orakel. 1248 01:22:15,139 --> 01:22:18,266 Je maakt je zorgen about your destiny? Schrijf dan een nieuwe. 1249 01:22:19,310 --> 01:22:21,102 Je bent boos op Poseidon omdat ik je negeer? 1250 01:22:21,186 --> 01:22:23,104 Laat het hem dan zien waarom hij dat niet zou moeten doen. 1251 01:22:23,856 --> 01:22:25,857 Ben je boos over Tyson? 1252 01:22:27,443 --> 01:22:29,444 Zorg er dan voor dat hij dat niet deed voor niets sterven. 1253 01:22:29,528 --> 01:22:31,237 Ze heeft gelijk. 1254 01:22:33,741 --> 01:22:34,907 Wat? 1255 01:22:35,075 --> 01:22:37,827 Er is geen mogelijkheid je krijgt mij om dat te herhalen. 1256 01:22:39,330 --> 01:22:41,372 Wat Annabeth zegt, Perce... 1257 01:22:41,457 --> 01:22:43,750 is dat we bij je zijn. 1258 01:22:43,917 --> 01:22:45,668 Geef gewoon het woord. 1259 01:22:46,045 --> 01:22:47,462 Waarom ik? 1260 01:22:48,047 --> 01:22:49,881 Ik bedoel, wie heeft mij tot leider gekozen? 1261 01:23:03,604 --> 01:23:07,565 Heer Kronos, hij die was verraden door zijn zonen... 1262 01:23:07,733 --> 01:23:10,652 hoor nu de woorden van één verraden door zijn vader. 1263 01:23:10,819 --> 01:23:13,446 Ik gebied je... sta op. 1264 01:23:51,902 --> 01:23:52,902 Grover! 1265 01:23:54,947 --> 01:23:55,947 Handen. 1266 01:23:56,407 --> 01:23:59,659 Probeer ze niet af te snijden. Ik ben behoorlijk aan ze gehecht. 1267 01:24:05,624 --> 01:24:06,624 (Hijgen) 1268 01:24:19,054 --> 01:24:20,972 Ik moet naar het Vlies. 1269 01:24:21,140 --> 01:24:23,141 Dus, wat zijn wij zou moeten doen? 1270 01:24:23,308 --> 01:24:24,308 (ALLEEN ROEPEND) 1271 01:24:25,102 --> 01:24:26,477 Juist. 1272 01:24:53,964 --> 01:24:54,964 (hijgend) 1273 01:24:55,048 --> 01:24:57,592 Ik weet dat je het kunt ademen onder water, Jackson. 1274 01:24:57,676 --> 01:24:59,510 Maar kun je ademen? zoals dit? 1275 01:25:09,855 --> 01:25:10,855 Hallo, broer! 1276 01:25:17,362 --> 01:25:18,362 (GRUNTS) 1277 01:25:24,828 --> 01:25:25,870 Wat de...? 1278 01:25:25,954 --> 01:25:27,163 Het water. 1279 01:25:28,665 --> 01:25:30,124 Het genas mij. 1280 01:25:32,211 --> 01:25:34,086 Zoon van Poseidon. 1281 01:25:38,967 --> 01:25:40,259 Dank je... 1282 01:25:41,929 --> 01:25:43,346 Broer. 1283 01:25:50,729 --> 01:25:51,729 (BEIDE UITROEPEN) 1284 01:25:55,526 --> 01:25:56,526 (hijg) 1285 01:26:07,329 --> 01:26:08,663 Hij staat op. 1286 01:26:25,973 --> 01:26:27,265 Meester! 1287 01:26:27,432 --> 01:26:29,100 Ik heb je teruggebracht! 1288 01:26:38,193 --> 01:26:39,986 Mijn Heer! 1289 01:26:40,153 --> 01:26:41,279 Het is Lucas! 1290 01:26:41,780 --> 01:26:46,158 Lucas Castellan! Je achterkleinzoon! 1291 01:26:47,369 --> 01:26:48,995 Mijn favoriet. 1292 01:26:55,377 --> 01:26:56,919 (ALLEEN HIJKEND) 1293 01:26:59,131 --> 01:27:00,131 (SCHREEUW) 1294 01:27:07,806 --> 01:27:09,015 (ALLEEN SCHREEUWEN) 1295 01:27:22,237 --> 01:27:23,237 (GROWLEN) 1296 01:27:32,372 --> 01:27:33,372 Wauw! (SCHREEUWEN) 1297 01:27:35,834 --> 01:27:37,001 Grover! 1298 01:28:00,692 --> 01:28:02,443 (UITROEPT) 1299 01:28:12,412 --> 01:28:14,330 Het is het vervloekte mes! 1300 01:28:15,999 --> 01:28:17,875 "...vervloekt mes zal oogsten." 1301 01:28:21,838 --> 01:28:22,838 (UITROEPT) 1302 01:28:45,070 --> 01:28:47,571 Je wilt het weten wie heeft mij dit zwaard gegeven? 1303 01:28:48,615 --> 01:28:51,659 De god dat heb je ermee vermoord in de eerste plaats! 1304 01:28:54,913 --> 01:28:56,247 Mijn vader. 1305 01:28:56,331 --> 01:28:57,331 (lachend) 1306 01:28:57,416 --> 01:28:59,000 Percy Jackson... 1307 01:28:59,167 --> 01:29:01,794 jouw lot was lang geleden geschreven. 1308 01:29:04,131 --> 01:29:05,256 Nee! 1309 01:29:08,427 --> 01:29:10,594 Ik maak mijn eigen lot. 1310 01:29:18,812 --> 01:29:19,812 (SCHREEUWEND) 1311 01:29:28,947 --> 01:29:29,947 (SCHREEUWEN) 1312 01:29:32,993 --> 01:29:33,993 (HOESTEN) 1313 01:29:36,288 --> 01:29:37,288 (SCHREEUWEN) 1314 01:29:38,457 --> 01:29:39,457 (GRUNTS) 1315 01:29:42,836 --> 01:29:44,795 (POLYPHEMUS MOMMEL) 1316 01:29:46,298 --> 01:29:48,215 (SNIJDT) Halfbloed! 1317 01:29:49,301 --> 01:29:51,719 Net op tijd voor het avondeten. 1318 01:30:16,495 --> 01:30:17,703 Bedankt, papa. 1319 01:30:20,332 --> 01:30:21,665 Percy. 1320 01:30:22,084 --> 01:30:23,084 (hijg) 1321 01:30:24,836 --> 01:30:25,836 (GROWELEN) 1322 01:30:29,382 --> 01:30:30,758 Annabeth! 1323 01:30:34,137 --> 01:30:35,137 Grover! 1324 01:30:45,690 --> 01:30:46,690 (SNAUWEND) 1325 01:30:50,445 --> 01:30:51,445 (KRUIEN) 1326 01:30:58,620 --> 01:30:59,787 PERCY: Annabeth! 1327 01:31:02,582 --> 01:31:03,874 Nee, nee! 1328 01:31:04,209 --> 01:31:06,877 Dat zal ik tenminste zijn met Thalia in Elysium. 1329 01:31:07,295 --> 01:31:09,213 Kom hier. Geef mij het Vlies! 1330 01:31:09,464 --> 01:31:10,840 Kom op! Kom op. 1331 01:31:10,966 --> 01:31:11,966 Kom op. 1332 01:31:14,136 --> 01:31:18,055 Wij maken onze eigen lot, toch? Dus laat het me zien. 1333 01:31:18,223 --> 01:31:19,390 Ik heb vertrouwen in jou. 1334 01:31:23,270 --> 01:31:26,147 Nee, nee. Kom op, laat het me zien. 1335 01:31:27,065 --> 01:31:28,315 Laat het mij zien. 1336 01:31:29,943 --> 01:31:31,277 Kom op. 1337 01:32:04,769 --> 01:32:05,769 (HOEST) 1338 01:32:06,938 --> 01:32:08,022 Annie. 1339 01:32:13,528 --> 01:32:14,862 Wat is er gebeurd? 1340 01:32:15,614 --> 01:32:16,739 Maak je er geen zorgen over. 1341 01:32:16,823 --> 01:32:19,283 Als iemand anders wil vanavond sterven... 1342 01:32:19,451 --> 01:32:21,493 wij hebben dit tenminste. 1343 01:32:23,121 --> 01:32:25,497 Hoi. Je leeft. 1344 01:32:26,333 --> 01:32:27,791 Ja. 1345 01:32:28,501 --> 01:32:30,836 Wat je voor Percy deed... 1346 01:32:32,380 --> 01:32:34,673 dat was niet zo wreed en gevaarlijk. 1347 01:32:36,968 --> 01:32:38,469 Bedankt. 1348 01:32:39,221 --> 01:32:40,221 Nee. 1349 01:32:40,847 --> 01:32:42,139 Dank je. 1350 01:32:53,360 --> 01:32:54,360 CLARISSE: Weet je Wat, Tyson? 1351 01:32:54,444 --> 01:32:57,112 Ik ken veel kampeerders met twee ogen die dat niet konden doe wat je deed. 1352 01:32:57,197 --> 01:32:59,281 Hé Clarisse. Wat? 1353 01:32:59,449 --> 01:33:01,867 Kom op, grote kerel. We gaan terug naar het kamp, de nectar is op mij. 1354 01:33:01,952 --> 01:33:03,661 GROVER: Ja hoor de nimfen ontmoet? 1355 01:33:04,329 --> 01:33:05,829 Dit was jouw zoektocht. 1356 01:33:06,873 --> 01:33:10,501 Dat kon ik niet hebben heb het zonder jou gedaan. 1357 01:33:10,669 --> 01:33:12,920 Ik denk dat je dat zou moeten doen wees degene die er toe komt... 1358 01:33:13,004 --> 01:33:14,672 CHIRON: Doe de eer. 1359 01:33:31,022 --> 01:33:33,148 Alsjeblieft, Thalia. 1360 01:34:12,689 --> 01:34:13,772 (ALLEEN JUICHT) 1361 01:34:31,249 --> 01:34:33,000 (Iedereen vrolijk aan het babbelen) 1362 01:34:46,014 --> 01:34:49,600 ALLEN: (ZINGEN) Clarisse! Clarisse! Clarisse! 1363 01:34:55,231 --> 01:34:56,523 Nectar? 1364 01:34:58,485 --> 01:34:59,526 Als je dat nog niet hebt gehad... 1365 01:34:59,611 --> 01:35:00,778 ...je hebt niet geleefd. 1366 01:35:06,326 --> 01:35:07,618 Weet je wat? 1367 01:35:08,953 --> 01:35:11,038 Dat heb je niet nodig deze niet meer. 1368 01:35:12,624 --> 01:35:14,166 Zo, dat is beter. 1369 01:35:28,681 --> 01:35:29,973 CHIRON: Je lijkt gelukkig. 1370 01:35:30,475 --> 01:35:34,228 Ik ben gewoon opgelucht dat ik dat heb Dat hele profetische gedoe van mijn schouders. 1371 01:35:34,396 --> 01:35:37,022 Ik ben het niet helemaal Zeker, Percy. 1372 01:35:37,190 --> 01:35:41,318 Je hebt het fantastisch gedaan, maar je bent nog steeds de enige levend mensenkind... 1373 01:35:41,486 --> 01:35:43,779 van Poseidon, Hades, of Zeus. 1374 01:35:43,947 --> 01:35:45,364 Daarnaast... 1375 01:35:45,532 --> 01:35:50,619 het is heel goed mogelijk het Orakel verwees niet naar wat zou gebeuren zich ontvouwen op het eiland van Polyphemus. 1376 01:35:50,787 --> 01:35:53,705 Ik zeg alleen maar: veel kan tussen nu gebeuren en je 20e verjaardag. 1377 01:35:53,790 --> 01:35:55,791 Dat is niet echt wat ik bedoelde. 1378 01:35:55,875 --> 01:35:59,545 Wat ik bedoelde was jou ontdekken heb een lot... 1379 01:35:59,712 --> 01:36:03,340 lijkt veel op ontdekken je hebt een halfbroer wie is een cycloop. 1380 01:36:03,675 --> 01:36:05,968 Het is misschien niet zo slecht als je denkt. 1381 01:36:18,857 --> 01:36:21,525 GROVER: Percy! Percy! 1382 01:36:22,610 --> 01:36:23,944 Percy! 1383 01:36:24,279 --> 01:36:27,072 Annabeth hield de wacht de boom gisteravond... 1384 01:36:27,240 --> 01:36:28,866 en er gebeurde iets. 1385 01:36:31,035 --> 01:36:32,119 ANNABETH: Percy. 1386 01:36:32,704 --> 01:36:34,371 Het Vlies! Wat is er gebeurd? 1387 01:36:34,456 --> 01:36:37,040 Het was zelfs nog krachtiger dan we dachten. 1388 01:36:50,138 --> 01:36:51,138 (hijg) 1389 01:36:56,728 --> 01:36:58,145 Kom op, help haar. 1390 01:36:59,939 --> 01:37:01,148 Wie ben je? 1391 01:37:02,108 --> 01:37:04,485 Percy. Alles is Oké, het is oké. 1392 01:37:04,903 --> 01:37:06,320 Ik had de vreemdste droom. 1393 01:37:06,404 --> 01:37:07,404 Ja? 1394 01:37:07,489 --> 01:37:09,406 Alsof ik doodging. 1395 01:37:09,741 --> 01:37:11,116 Wat is je naam? 1396 01:37:12,243 --> 01:37:15,412 Ik ben Thalia, dochter van Zeus. 1397 01:37:18,082 --> 01:37:21,084 PERCY: Nog een levend kind van de oudste goden. 1398 01:37:23,922 --> 01:37:26,173 Misschien was ik het niet. 1399 01:37:26,341 --> 01:37:29,176 Misschien bedoelde het Orakel het Thalia de hele tijd. 1400 01:37:30,595 --> 01:37:32,971 Zou zij onze redding kunnen zijn? 1401 01:37:33,348 --> 01:37:35,766 Of de oorzaak van onze vernietiging?