1 00:00:36,578 --> 00:00:37,578 Mi nombre es Fabián. 2 00:00:38,163 --> 00:00:39,163 Fabián del Patio. 3 00:00:39,915 --> 00:00:41,031 Algunos de ustedes tal vez me conozcan. 4 00:00:41,041 --> 00:00:42,560 yo solía estar a cargo de Scotland Yard 5 00:00:42,584 --> 00:00:43,584 famoso escuadrón volador. 6 00:00:44,920 --> 00:00:46,240 Ahora, la película que estás a punto de ver. 7 00:00:46,505 --> 00:00:49,748 se ocupa de lo sórdido, tema casi aterrador. 8 00:00:50,634 --> 00:00:51,634 Prostitución. 9 00:00:52,344 --> 00:00:54,384 Ahora, los delincuentes que corren este escándalo altamente organizado 10 00:00:55,097 --> 00:00:56,097 son absolutamente despiadados. 11 00:00:56,890 --> 00:00:58,882 lo sé porque serví desde hace más de 28 años 12 00:01:00,018 --> 00:01:01,509 en la policía de Londres 13 00:01:01,520 --> 00:01:03,102 y la mayor parte, en el West End. 14 00:01:04,189 --> 00:01:05,229 Esta ciudad hoy, probablemente, 15 00:01:05,899 --> 00:01:08,391 tiene la peor prostitución problema en el mundo. 16 00:01:09,486 --> 00:01:10,486 Lo veréis por vosotros mismos 17 00:01:11,113 --> 00:01:13,105 los terribles métodos utilizados convertir a chicas inocentes 18 00:01:14,491 --> 00:01:15,491 a la prostitución. 19 00:01:16,159 --> 00:01:18,151 La película aborda el problema con franqueza, 20 00:01:19,496 --> 00:01:20,987 dramáticamente y con precisión. 21 00:01:22,040 --> 00:01:23,600 Y al exponer este escándalo como lo hace, 22 00:01:24,960 --> 00:01:27,452 Siento que nos hará a todos darse cuenta de lo que está pasando 23 00:01:28,880 --> 00:01:30,371 y tal vez haga algo 24 00:01:31,675 --> 00:01:35,339 hacia la eliminación de esto terrible mal social. 25 00:03:03,684 --> 00:03:04,684 Cuidado, señorita. 26 00:03:05,936 --> 00:03:08,394 Casi te caes a la cuneta. 27 00:03:10,315 --> 00:03:11,835 Oye, Mike, mira, ¿no es una belleza? 28 00:03:12,859 --> 00:03:14,350 Aunque es caro, apuesto. 29 00:03:14,361 --> 00:03:15,361 Ese no, este. 30 00:03:16,780 --> 00:03:18,380 Ah, tampoco podías permitírtelo. 31 00:03:18,990 --> 00:03:21,190 Recibiré ese depósito antes El lunes ya me he decidido. 32 00:03:21,326 --> 00:03:22,567 Sí, y seré la Reina de Mayo. 33 00:03:22,577 --> 00:03:24,097 Lo conseguiré sin importar lo que cueste. 34 00:03:25,455 --> 00:03:26,787 lo que es, lo conseguiré. 35 00:03:27,916 --> 00:03:29,373 Mike, voy a conseguirlo. 36 00:04:19,384 --> 00:04:20,384 185, 190, 37 00:04:23,263 --> 00:04:24,754 200, ¿correcto? 38 00:04:24,765 --> 00:04:27,257 Muchas gracias, Señor Hadril, sí, sí. 39 00:04:28,727 --> 00:04:29,934 El lunes será toda mía. 40 00:04:29,936 --> 00:04:31,336 Deberías verla, es una belleza. 41 00:04:31,813 --> 00:04:33,179 Cualquiera pensaría que era una chica bonita. 42 00:04:33,190 --> 00:04:35,350 Oh, más importante que un chica guapa por el momento. 43 00:04:35,984 --> 00:04:37,475 No creo que lo entiendas del todo. 44 00:04:37,486 --> 00:04:38,846 Esto es un taxi, es el comienzo. 45 00:04:39,237 --> 00:04:40,277 de toda una flota de taxis. 46 00:04:41,323 --> 00:04:42,156 no lo sé, tal vez dentro de cinco años. 47 00:04:42,157 --> 00:04:43,157 Lo sé, lo sé. 48 00:04:43,950 --> 00:04:45,441 Reembolsos el primero del mes, ¿vale? 49 00:04:45,452 --> 00:04:46,452 Ah, claro. 50 00:04:47,120 --> 00:04:48,400 Muchas gracias, Sr. Hadril. 51 00:04:48,914 --> 00:04:49,914 Adiós. 52 00:04:51,124 --> 00:04:52,365 Y escucha, si quieres un viaje gratis, 53 00:04:52,375 --> 00:04:53,866 ya sabes dónde conseguirme. 54 00:04:57,422 --> 00:04:58,503 Compañía de préstamos unida. 55 00:04:59,674 --> 00:05:00,674 ¿OMS? 56 00:05:01,593 --> 00:05:02,593 Oh sí. 57 00:05:03,470 --> 00:05:04,470 ¿Cuánto tiempo? 58 00:05:05,180 --> 00:05:06,180 Está bien. 59 00:05:10,393 --> 00:05:12,273 Eso sí, eso es donde ocurre la impureza. 60 00:05:12,896 --> 00:05:14,536 Es sólo un niño, señor, y está enfermo. 61 00:05:15,148 --> 00:05:18,186 Lo siento, no hay garantía ni préstamo. 62 00:05:21,029 --> 00:05:22,389 Pero no tengo absolutamente ninguna seguridad. 63 00:05:22,948 --> 00:05:24,439 No te preocupes por la seguridad. 64 00:05:25,826 --> 00:05:27,146 Tu firma es perfectamente buena. 65 00:05:28,078 --> 00:05:29,718 Te lo aseguro, siempre que podamos ayudarte. 66 00:05:31,081 --> 00:05:32,921 Es terriblemente tipo de Tú, he estado tan preocupado. 67 00:05:33,250 --> 00:05:34,330 Te ves bastante feliz ahora. 68 00:05:35,502 --> 00:05:36,502 Gracias. 69 00:05:37,045 --> 00:05:38,731 Tu llamada a París, hay un retraso de cinco minutos en la línea 70 00:05:38,755 --> 00:05:40,246 pero es posible que lleguen antes. 71 00:05:41,174 --> 00:05:42,254 Parecía una buena perspectiva. 72 00:05:42,843 --> 00:05:43,963 Ella nunca podrá pagar. 73 00:05:44,803 --> 00:05:46,003 ¿Algo de Viena? 74 00:05:46,388 --> 00:05:48,380 No, pero Zurich tiene dos chicas para nosotros 75 00:05:49,641 --> 00:05:51,052 y, por supuesto, todavía queda París. 76 00:05:54,312 --> 00:05:55,312 Compañía de préstamos unida. 77 00:05:56,231 --> 00:05:57,064 Oh, sí, espera un momento. 78 00:05:57,065 --> 00:05:58,226 Tu llamada a París. 79 00:06:01,194 --> 00:06:03,777 Hola Aggie, ¿qué tal los trucos? 80 00:06:04,823 --> 00:06:05,781 ¿Tienes? 81 00:06:05,782 --> 00:06:07,023 Bien. 82 00:06:07,033 --> 00:06:08,033 Sí. 83 00:06:09,327 --> 00:06:10,201 Sí. 84 00:06:10,203 --> 00:06:11,239 Espera un segundo. 85 00:06:12,706 --> 00:06:13,706 París tiene una chica para nosotros. 86 00:06:14,416 --> 00:06:15,452 ¿Tienes un marido listo? 87 00:06:16,418 --> 00:06:17,875 Un taxista acaba de llegar aquí. 88 00:06:17,878 --> 00:06:18,878 Totalmente arruinado. 89 00:06:19,713 --> 00:06:20,713 ¿Cómo es ella? 90 00:06:22,299 --> 00:06:23,335 Mmmm. 91 00:06:23,341 --> 00:06:24,422 Su nombre es Malou. 92 00:06:25,886 --> 00:06:27,593 Creo que estarás de acuerdo conmigo. 93 00:06:29,180 --> 00:06:30,180 Lo estamos arreglando ahora. 94 00:06:46,364 --> 00:06:51,359 Malou. 95 00:06:57,000 --> 00:06:58,491 ¿Puedo tomar otro café, por favor? 96 00:07:12,515 --> 00:07:13,881 ¿Llegaste bien a Londres? 97 00:07:13,892 --> 00:07:15,224 Sí, gracias. 98 00:07:15,226 --> 00:07:16,307 Tienes mucha suerte. 99 00:07:16,311 --> 00:07:17,871 A veces es muy difícil escuchar. 100 00:07:18,438 --> 00:07:19,878 Nunca haría una llamada desde aquí. 101 00:07:19,981 --> 00:07:20,981 Es demasiado ruidoso. 102 00:07:20,982 --> 00:07:22,542 Éste era un negocio que no podía esperar. 103 00:07:23,276 --> 00:07:24,687 Espero que haya sido un éxito. 104 00:07:24,694 --> 00:07:29,689 Muy. 105 00:07:31,368 --> 00:07:32,368 ¡Malou! 106 00:07:33,036 --> 00:07:34,036 ¿Sí? 107 00:07:56,768 --> 00:07:57,968 Dice que le quité dinero. 108 00:07:58,436 --> 00:07:59,310 Ah, tonterías. 109 00:07:59,312 --> 00:08:00,312 No tocaste ni un centavo. 110 00:08:02,232 --> 00:08:03,723 No me grites tú, extranjero. 111 00:08:05,026 --> 00:08:06,392 ¿Cuál es la palabra francesa para mentiroso? 112 00:08:09,572 --> 00:08:10,446 Muy bien ¿cuánto? 113 00:08:10,448 --> 00:08:11,448 ¿Cuánto te falta? 114 00:08:13,952 --> 00:08:15,712 Bueno vamos. 115 00:08:16,246 --> 00:08:17,453 ¿No entiendes francés? 116 00:08:19,124 --> 00:08:21,124 5.000 francos, pero no Señora, no tomé ninguno. 117 00:08:21,751 --> 00:08:22,751 Ahí estás. 118 00:08:24,838 --> 00:08:26,124 ¿Cuál diablos es la palabra para cambio? 119 00:08:26,131 --> 00:08:27,542 ¿El dinero? 120 00:08:27,549 --> 00:08:28,669 El dinero, eso sí, y rápido. 121 00:08:30,844 --> 00:08:32,005 No debería, señora, no lo hice. 122 00:08:32,012 --> 00:08:32,844 Recoge tus cosas, querida. 123 00:08:32,846 --> 00:08:33,846 Vas a venir conmigo. 124 00:08:43,023 --> 00:08:44,104 no entiendo una palabra 125 00:08:44,107 --> 00:08:46,147 estás hablando y tal vez sea mejor. 126 00:08:46,860 --> 00:08:47,860 ¿Estás lista, querida? 127 00:09:17,766 --> 00:09:18,766 Hola, soy Johnny. 128 00:09:19,601 --> 00:09:21,058 Entonces consiguió su nuevo taxi. 129 00:09:22,812 --> 00:09:24,724 Es como un niño con un juguete nuevo. 130 00:09:26,608 --> 00:09:28,248 Oye, cuidado, este hombre está loco. 131 00:09:43,792 --> 00:09:44,624 Te invitaré a una taza de té. 132 00:09:44,626 --> 00:09:46,106 Te invitaré a una taza de té. 133 00:09:46,169 --> 00:09:47,001 Oh, nunca he tenido una taza de te 134 00:09:47,003 --> 00:09:48,915 con un millonario antes. 135 00:10:29,838 --> 00:10:31,398 Pobre Johnny, es tu nuevo taxi. 136 00:10:44,853 --> 00:10:45,853 Vergonzoso. 137 00:10:46,437 --> 00:10:47,437 Vi todo. 138 00:10:48,022 --> 00:10:48,856 ¿Recibiste el número? 139 00:10:48,857 --> 00:10:49,857 No, me temo que no. 140 00:10:51,192 --> 00:10:52,752 Podría dar una descripción del camión. 141 00:10:53,236 --> 00:10:54,602 a la policía y podrían... 142 00:10:54,612 --> 00:10:55,692 Mucho bien eso servirá. 143 00:10:56,156 --> 00:10:57,476 Bueno, es mejor que nada. 144 00:10:57,824 --> 00:10:59,744 No creo que debamos deja que esta gente se escape 145 00:11:00,118 --> 00:11:01,154 con este tipo de cosas. 146 00:11:01,161 --> 00:11:02,841 Ven, déjame darte mi nombre y dirección. 147 00:11:04,038 --> 00:11:05,199 Entremos ahí. 148 00:11:06,416 --> 00:11:07,416 La tuve tres días. 149 00:11:08,501 --> 00:11:09,662 Tres días. 150 00:11:13,131 --> 00:11:14,971 Bueno, aquí está mi nombre. y una de mis direcciones. 151 00:11:15,717 --> 00:11:17,597 Oye, ¿qué regimiento eran? ¿Con quién durante la guerra? 152 00:11:18,553 --> 00:11:19,634 Montañeses canadienses. 153 00:11:19,637 --> 00:11:21,128 Canadiense. 154 00:11:21,139 --> 00:11:22,139 Marines yo. 155 00:11:22,807 --> 00:11:24,264 ¿Recuerdas Dieppe? 156 00:11:24,267 --> 00:11:26,267 Lo único que puedo Recuerda que es el dinero que debo. 157 00:11:27,437 --> 00:11:30,396 Bueno, estos prestamistas, ¿quiénes son? 158 00:11:31,524 --> 00:11:32,524 Compañía de préstamos unida. 159 00:11:33,193 --> 00:11:34,193 Préstamo Unido, oh sí. 160 00:11:35,236 --> 00:11:36,943 Los conozco, en Dean Street, eh. 161 00:11:37,989 --> 00:11:40,652 Sí bueno, tal vez pueda ayudarte. 162 00:11:41,618 --> 00:11:43,109 Vienes mañana al mediodía, ¿eh? 163 00:11:44,204 --> 00:11:45,695 No lo olvides, al mediodía. 164 00:11:45,705 --> 00:11:47,037 Ni siquiera me conoces. 165 00:11:48,458 --> 00:11:50,458 En Dieppe, uno de ustedes la mafia me sacó de la playa 166 00:11:50,752 --> 00:11:51,752 y me salvó la vida. 167 00:11:52,545 --> 00:11:53,786 Le costó la mitad de la pierna. 168 00:11:54,672 --> 00:11:55,913 Yo tampoco lo conocía. 169 00:12:00,845 --> 00:12:02,632 Su propiedad ahora, señor. 170 00:12:04,933 --> 00:12:05,933 Adiós. 171 00:12:07,060 --> 00:12:08,060 Adiós. 172 00:12:13,024 --> 00:12:14,024 Sabes que estoy arreglado. 173 00:12:15,151 --> 00:12:17,518 va a pasar mucho tiempo antes de que pueda devolverlo. 174 00:12:20,907 --> 00:12:21,907 Ey. 175 00:12:23,451 --> 00:12:24,783 Ten ese en Dieppe. 176 00:12:57,235 --> 00:12:58,067 Ahí está Nick. 177 00:12:58,069 --> 00:12:59,189 ¿Qué está comprobando? 178 00:13:00,238 --> 00:13:01,438 Relájate, él irá a la casa de al lado. 179 00:13:01,990 --> 00:13:03,110 Oh, la casa respetable. 180 00:13:04,158 --> 00:13:06,070 La mansión de Lady Agatha. 181 00:13:17,922 --> 00:13:18,754 ¿Dónde está eso...? 182 00:13:18,756 --> 00:13:20,956 Nick, todavía tenemos un par. de habitaciones vacías al lado. 183 00:13:21,801 --> 00:13:23,361 Los llené, dos chicas de Zurich. 184 00:13:24,470 --> 00:13:25,470 ¿Dónde está esa chica francesa? 185 00:13:26,014 --> 00:13:27,300 París le está consiguiendo un pasaporte. 186 00:13:27,307 --> 00:13:28,947 Me lleva uno o dos días, así que me adelanté. 187 00:13:29,892 --> 00:13:32,384 Ella debería estar aquí mañana. para comenzar su nuevo trabajo. 188 00:13:33,354 --> 00:13:34,354 ¿Qué trabajo? 189 00:13:35,398 --> 00:13:38,391 Compañero de una simpática y amable dama inglesa. 190 00:13:39,485 --> 00:13:40,896 ¿Tú? 191 00:13:40,903 --> 00:13:42,235 A mí. 192 00:13:42,238 --> 00:13:43,445 ¿La vas a mantener aquí? 193 00:13:43,448 --> 00:13:44,280 Por supuesto. 194 00:13:44,282 --> 00:13:45,602 Te lo digo Nick, ella es especial. 195 00:13:45,867 --> 00:13:46,867 Mmmm, está bien. 196 00:13:48,036 --> 00:13:49,636 No uses ese vestido cuando la conozcas. 197 00:13:50,079 --> 00:13:51,115 Pareces un... 198 00:13:51,122 --> 00:13:52,122 Me gusta 199 00:13:53,750 --> 00:13:55,332 ¿Qué, Nick? 200 00:13:56,336 --> 00:13:58,669 Use esos hechos a la medida trajes que te había hecho. 201 00:14:01,549 --> 00:14:02,549 Mmmm. 202 00:14:04,427 --> 00:14:05,508 ¿Qué pasa? 203 00:14:05,511 --> 00:14:06,752 Savile Row. 204 00:14:06,763 --> 00:14:11,758 Corbata elegante, zapatos elegantes, Sombrero Eton y paraguas. 205 00:14:14,145 --> 00:14:15,306 Todo un caballero. 206 00:14:16,356 --> 00:14:17,847 ¿Qué hay de malo en eso? 207 00:14:17,857 --> 00:14:20,565 Todavía eres sólo un niño Del East End, Nick. 208 00:14:29,952 --> 00:14:31,033 Adivinación. 209 00:14:34,165 --> 00:14:36,077 Tomaré un auto para conocer a esa chica francesa. 210 00:14:44,300 --> 00:14:46,041 ¿Dijiste Extremo Este? 211 00:14:49,597 --> 00:14:51,259 Nunca vuelvas a mencionar eso 212 00:14:52,850 --> 00:14:53,850 o te mataré. 213 00:15:13,871 --> 00:15:14,745 ¿Qué quería? 214 00:15:14,747 --> 00:15:15,828 Ah, nada. 215 00:15:15,832 --> 00:15:17,192 Vamos, termina de leer las cartas. 216 00:15:17,458 --> 00:15:19,098 Oh, la puerta de al lado está zumbando como una colmena. 217 00:15:19,168 --> 00:15:20,042 Las chicas están reventando... 218 00:15:20,044 --> 00:15:21,160 Déjalos reventar. 219 00:15:21,170 --> 00:15:22,581 Ahora vamos, ¿dónde estábamos? 220 00:15:35,768 --> 00:15:37,259 Oh sí. 221 00:15:37,270 --> 00:15:38,727 Una carta y algo de dinero. 222 00:15:39,981 --> 00:15:41,181 Nick nunca regala dinero. 223 00:15:41,732 --> 00:15:42,893 No estaba hablando de Nick. 224 00:15:42,900 --> 00:15:44,461 Sólo te estaba diciendo lo que dicen las cartas. 225 00:15:44,485 --> 00:15:46,125 ¿Qué dice sobre casarse? 226 00:15:46,571 --> 00:15:48,131 Bueno, hay un hombre justo de mediana edad. 227 00:15:49,574 --> 00:15:51,907 Ooh, me pregunto podría ser este. 228 00:15:53,995 --> 00:15:55,987 Viudo, 53 años, trabajo estable, casa propia, 229 00:15:57,498 --> 00:15:59,138 Se busca dama sociable de gusto refinado. 230 00:15:59,959 --> 00:16:01,166 con miras al matrimonio. 231 00:16:02,253 --> 00:16:03,494 ¿Bien? 232 00:16:04,714 --> 00:16:05,714 ¿Cuál es el chiste? 233 00:16:06,257 --> 00:16:07,737 Usted y sus respetables prospectos. 234 00:16:08,718 --> 00:16:10,518 Has estado leyendo esos diarios matrimoniales 235 00:16:10,803 --> 00:16:11,803 desde hace dos años. 236 00:16:12,346 --> 00:16:13,346 Nunca dejarás a Nick. 237 00:16:14,348 --> 00:16:15,839 Quiero hacerlo, tal como actúa ahora. 238 00:16:17,310 --> 00:16:19,302 Y yo también lo haré, si el aparece el hombre adecuado. 239 00:16:20,354 --> 00:16:22,458 Bueno, las cartas dicen que eres no casarse hasta... 240 00:16:22,482 --> 00:16:23,482 Las cartas. 241 00:16:24,233 --> 00:16:26,190 De todos modos, no sabes leerlos. 242 00:16:27,236 --> 00:16:28,356 ¿No te casarás hasta cuándo? 243 00:16:29,447 --> 00:16:30,654 ¿Cuándo dicen las cartas? 244 00:16:30,656 --> 00:16:32,456 Aggie, necesito un nuevo Cama para mi hermana María. 245 00:16:33,367 --> 00:16:34,847 No puede dormir bien con eso. 246 00:16:34,994 --> 00:16:36,485 No tenemos camas. 247 00:16:36,496 --> 00:16:38,536 Además, tu hermana no una de las chicas trabajadoras. 248 00:16:39,457 --> 00:16:40,664 ¿Qué pasa con la cama de ahí? 249 00:16:40,666 --> 00:16:41,582 Está reservado. 250 00:16:41,584 --> 00:16:43,075 Ahora vamos, ¿cuándo dicen las cartas? 251 00:16:44,420 --> 00:16:45,252 ¿Cuando? 252 00:16:45,254 --> 00:16:46,745 ¿Le compro esa cama a María? 253 00:16:47,798 --> 00:16:49,710 Vicki, lee las cartas. 254 00:16:52,553 --> 00:16:53,553 Ah, muy bien. 255 00:16:54,639 --> 00:16:55,679 Coge la cama de la habitación 43. 256 00:16:56,599 --> 00:16:57,999 Ese está reservado para una chica nueva. 257 00:16:58,851 --> 00:16:59,851 Un especial. 258 00:17:21,624 --> 00:17:22,624 Bueno, consíguela. 259 00:17:23,334 --> 00:17:24,825 Oye, Sally, hay un recién llegado. 260 00:17:25,878 --> 00:17:26,878 Bueno, la habitación 43 está vacía. 261 00:17:28,297 --> 00:17:29,297 Oye, Greta, prepara el 43. 262 00:17:30,258 --> 00:17:32,750 Oh, no, ella se irá. a la nueva mansión. 263 00:17:33,970 --> 00:17:35,210 Eso significa el trato real. 264 00:17:35,846 --> 00:17:37,337 Piel, diamante, tacto suave. 265 00:17:38,849 --> 00:17:40,556 La perra afortunada. 266 00:17:44,272 --> 00:17:45,312 Toma, son todos tuyos. 267 00:17:46,482 --> 00:17:49,065 Mi sobrina no los necesitará ahora. 268 00:17:49,944 --> 00:17:51,060 Ah, pero no puedo. 269 00:17:51,070 --> 00:17:52,902 Vamos, quítate las cosas. 270 00:17:54,115 --> 00:17:55,115 Especialmente ese mac. 271 00:17:55,992 --> 00:17:57,483 Y no necesitarás ese sombrero. 272 00:17:58,744 --> 00:18:00,781 ¿Es ese tu mejor vestido? 273 00:18:02,206 --> 00:18:03,287 Es mi único. 274 00:18:05,209 --> 00:18:06,209 Bien. 275 00:18:10,256 --> 00:18:11,256 Prueba esto. 276 00:18:13,884 --> 00:18:14,884 Oh. 277 00:18:18,764 --> 00:18:19,680 Es hermoso. 278 00:18:19,682 --> 00:18:20,682 Debería quedarte bien. 279 00:18:23,894 --> 00:18:26,011 Maldita sea, ahora tengo que arreglar esta media. 280 00:18:26,856 --> 00:18:28,063 Sabes, apuesto a que esta nueva chica 281 00:18:28,065 --> 00:18:29,545 no tiene que remendar su propia ropa. 282 00:18:30,359 --> 00:18:31,475 Oh, deja de quejarte. 283 00:18:31,485 --> 00:18:32,565 Lo haces bien, ¿no? 284 00:18:33,654 --> 00:18:35,145 Vamos, querida. 285 00:18:36,198 --> 00:18:37,279 Te ayudaré a hacerlo. 286 00:18:42,622 --> 00:18:43,622 ¿Alguien en casa? 287 00:18:45,625 --> 00:18:46,625 Próximo. 288 00:19:03,476 --> 00:19:06,469 Sabes, Nick, por un momento, Parecías un cliente. 289 00:19:07,647 --> 00:19:08,479 Córtalo. 290 00:19:08,481 --> 00:19:10,161 Tomaste las palabras directamente de mi boca. 291 00:19:10,566 --> 00:19:12,326 Ahora, recuerda, esto propiedad valiosa de la niña. 292 00:19:12,443 --> 00:19:14,083 Y ella no va a ser fácil para manejar. 293 00:19:14,487 --> 00:19:15,319 ¿Cómo lo sabes? 294 00:19:15,321 --> 00:19:17,313 Experiencia e instinto. 295 00:19:18,532 --> 00:19:20,612 Una mujer es como una guitarra, depende del jugador. 296 00:19:21,369 --> 00:19:22,369 Y eres un maestro. 297 00:19:23,371 --> 00:19:26,364 Ahora, lo primero que hemos Lo que tengo que hacer es conseguir un marido. 298 00:19:27,541 --> 00:19:28,541 Tengo uno. 299 00:19:31,504 --> 00:19:33,996 Y entonces le dije a la anciana exactamente lo que me dijo mi abogado. 300 00:19:35,383 --> 00:19:36,215 lo único que hay que hacer 301 00:19:36,217 --> 00:19:38,257 es casar a la chica a un súbdito británico. 302 00:19:39,178 --> 00:19:40,419 Entonces ella no necesitará un permiso de trabajo. 303 00:19:40,429 --> 00:19:41,789 y todos sus problemas terminarán. 304 00:19:42,765 --> 00:19:45,257 Pero claro, no tengo un soltero elegible a mano. 305 00:19:46,602 --> 00:19:47,602 Excepto tú. 306 00:19:48,604 --> 00:19:50,844 No puedo darme el lujo de mantener un Taxi, y mucho menos una esposa, Nick. 307 00:19:51,857 --> 00:19:52,897 Ah, bueno, tú lo sabes mejor. 308 00:19:53,943 --> 00:19:54,979 Por supuesto, todo lo que tendrías que hacer 309 00:19:54,985 --> 00:19:56,185 Es pasar por la ceremonia. 310 00:19:56,987 --> 00:19:58,627 Después conseguimos que se anule el matrimonio, 311 00:19:59,031 --> 00:20:00,271 ya sabes, por no consumación. 312 00:20:01,367 --> 00:20:02,858 Dos minutos y se acabó. 313 00:20:04,036 --> 00:20:05,322 La anciana, ella es tan entusiasta 314 00:20:05,329 --> 00:20:06,729 para mantener a esa chica como su compañera, 315 00:20:07,540 --> 00:20:08,540 ella te daría 200 libras 316 00:20:09,625 --> 00:20:11,582 y pensar en ti como si le estuvieras haciendo un favor. 317 00:20:12,962 --> 00:20:14,874 Por supuesto, volverías a tener tu propio taxi. 318 00:20:16,632 --> 00:20:18,032 Y tú también me harías un favor. 319 00:20:18,467 --> 00:20:21,710 Favor, cada vez que yo conocerte, estoy ganando dinero. 320 00:20:23,264 --> 00:20:24,755 Mira, aquí está mi tarjeta de abogado. 321 00:20:26,225 --> 00:20:27,057 Ve a verlo. 322 00:20:27,059 --> 00:20:28,379 Estoy seguro de que puede arreglar algo. 323 00:20:28,769 --> 00:20:31,386 Buenas noches, señor Biaggi. 324 00:20:32,273 --> 00:20:33,273 Hola. 325 00:20:35,818 --> 00:20:37,858 Me casaré con ella por la mitad. el precio, ¿qué tal eso? 326 00:20:39,947 --> 00:20:43,406 Ya sabes, la chica que era Hablando, ella también es bonita. 327 00:21:14,982 --> 00:21:17,065 Vicki, quiero que lo hagas. 328 00:21:20,821 --> 00:21:21,821 Buena guapa, ¿no? 329 00:21:22,740 --> 00:21:23,740 También lo fue mi hermana una vez. 330 00:21:24,867 --> 00:21:26,324 Ese era Nick. 331 00:21:26,327 --> 00:21:27,693 No tengo nada que ver con eso. 332 00:21:27,703 --> 00:21:28,577 Lo sabes, ¿no? 333 00:21:28,579 --> 00:21:29,786 Está hablando de suicidio otra vez. 334 00:21:29,789 --> 00:21:30,621 ella no puede vivir 335 00:21:30,623 --> 00:21:31,455 - con esa cara. - Vicki tengo que salir 336 00:21:31,457 --> 00:21:32,289 durante unos minutos. 337 00:21:32,291 --> 00:21:33,611 No pierdas de vista a Malou, ¿quieres? 338 00:21:35,294 --> 00:21:36,375 ¿Por qué yo? 339 00:21:36,378 --> 00:21:37,939 porque tu eres el Sólo un Nick permitirá 340 00:21:37,963 --> 00:21:38,963 en la otra casa. 341 00:21:38,964 --> 00:21:41,044 Y no lo olvides, cierra la puerta de conexión detrás de usted. 342 00:22:05,115 --> 00:22:06,235 Sra. Agatha, ¿puedo quedármelo? 343 00:22:06,659 --> 00:22:07,659 encontré... 344 00:22:10,621 --> 00:22:11,621 Hola, hola. 345 00:22:12,998 --> 00:22:14,910 Hola, soy Vicki. 346 00:22:16,377 --> 00:22:17,993 ¿Es usted amigo de la Sra. Agatha? 347 00:22:19,213 --> 00:22:20,213 Sí. 348 00:22:23,050 --> 00:22:24,050 ¿Qué tienes ahí? 349 00:22:24,718 --> 00:22:27,051 Acabo de salvarlo de romperle el cuello. 350 00:22:28,347 --> 00:22:30,930 Sabes, me recuerdas a alguien. 351 00:22:32,434 --> 00:22:33,474 Lo llamaré Mignon. 352 00:22:34,103 --> 00:22:35,103 Significa lindo. 353 00:22:35,855 --> 00:22:36,855 Mignon. 354 00:22:37,648 --> 00:22:39,560 Miñón, Miñón, Miñón. 355 00:22:40,609 --> 00:22:41,849 ¿Conoce a la Sra. Agatha desde hace mucho tiempo? 356 00:22:42,736 --> 00:22:43,817 ¿Aggie? 357 00:22:43,821 --> 00:22:44,821 Lo suficiente. 358 00:22:45,406 --> 00:22:46,238 ¿Te gusta aquí? 359 00:22:46,240 --> 00:22:47,447 Oh, me encanta. 360 00:22:47,449 --> 00:22:48,906 Nunca tuve un trabajo así. 361 00:22:48,909 --> 00:22:49,909 Puedes creer eso. 362 00:22:51,036 --> 00:22:51,870 ¿Beber? 363 00:22:51,871 --> 00:22:52,703 No, gracias. 364 00:22:52,705 --> 00:22:54,105 ¿Crees que me dejará quedármelo? 365 00:22:55,165 --> 00:22:56,039 No veo por qué no. 366 00:22:56,041 --> 00:22:57,761 todos tenemos que tener algo en esta vida. 367 00:22:58,085 --> 00:23:00,077 Sí, un trabajo decente. 368 00:23:00,921 --> 00:23:02,037 Y tengo uno aquí. 369 00:23:05,426 --> 00:23:06,426 ¿En qué trabajas? 370 00:23:07,344 --> 00:23:08,344 Nada. 371 00:23:09,388 --> 00:23:10,549 ¿No trabajas en absoluto? 372 00:23:12,266 --> 00:23:14,258 Oh, sí, estoy en el negocio de entretenimiento. 373 00:23:15,436 --> 00:23:16,847 ¿En realidad? 374 00:23:16,854 --> 00:23:17,854 ¿A qué te dedicas? 375 00:23:19,315 --> 00:23:20,315 Entretener. 376 00:23:20,900 --> 00:23:22,060 No, quiero decir, ¿qué tipo de...? 377 00:23:23,277 --> 00:23:24,837 Oh, no hagas tantas malditas preguntas. 378 00:23:25,529 --> 00:23:26,770 Eres peor que un niño. 379 00:23:32,202 --> 00:23:33,562 Mira, no me hagas caso. 380 00:23:34,705 --> 00:23:35,991 Soy así a veces. 381 00:23:37,207 --> 00:23:38,323 Está bien. 382 00:23:38,334 --> 00:23:39,654 Sabes, te pareces a ella. 383 00:23:40,711 --> 00:23:41,997 Como ella era. 384 00:23:43,047 --> 00:23:44,047 ¿OMS? 385 00:23:45,132 --> 00:23:46,132 Mi hermana pequeña. 386 00:23:47,843 --> 00:23:48,843 Malou querida, 387 00:23:48,844 --> 00:23:50,364 Quiero que conozcas a mi asesor comercial. 388 00:23:50,554 --> 00:23:51,714 y buen amigo, Nick Biaggi. 389 00:23:52,598 --> 00:23:53,556 ¿Cómo estás? 390 00:23:53,557 --> 00:23:55,797 Mejor como amigo que como asesor de negocios, me temo. 391 00:23:56,310 --> 00:23:59,053 Hola Vicki, que placer tan inesperado. 392 00:24:01,231 --> 00:24:04,065 Bueno, he estado intentando para conseguirle un permiso de trabajo. 393 00:24:06,070 --> 00:24:07,630 No hay ninguna dificultad, hay? 394 00:24:07,988 --> 00:24:08,820 Me temo que sí. 395 00:24:08,822 --> 00:24:09,938 Uno muy serio. 396 00:24:09,949 --> 00:24:11,149 Se acabó el cupo oficial 397 00:24:11,784 --> 00:24:14,618 y no hay más permisos se emitirá hasta el próximo año. 398 00:24:15,871 --> 00:24:17,362 ¿Pero qué voy a hacer? 399 00:24:17,373 --> 00:24:19,693 No hay nada que ella pueda hacer excepto regresar a Francia. 400 00:24:20,793 --> 00:24:22,159 ¡No puedo! 401 00:24:22,169 --> 00:24:23,169 La policía. 402 00:24:23,837 --> 00:24:27,421 Oh, señorita Agatha, no lo haré. dejarte, no lo haré. 403 00:24:28,342 --> 00:24:29,342 ¿No hay alguna manera? 404 00:24:30,094 --> 00:24:31,374 He consultado a cuatro abogados. 405 00:24:32,346 --> 00:24:34,466 y solo uno de ellos es cualquiera tipo de sugerencia en absoluto. 406 00:24:35,307 --> 00:24:36,827 Pero eso, me temo, estaba bastante loco. 407 00:24:37,267 --> 00:24:38,348 ¿Qué fue? 408 00:24:38,352 --> 00:24:39,913 Oh, no vale la pena hablando, te lo aseguro. 409 00:24:39,937 --> 00:24:41,178 ¿Puedo servirme una bebida? 410 00:24:41,188 --> 00:24:42,022 ¿Te importaría uno? 411 00:24:42,023 --> 00:24:42,855 No, gracias. 412 00:24:42,856 --> 00:24:43,972 ¿Pero qué fue? 413 00:24:43,983 --> 00:24:45,183 Bueno, dijo lo único 414 00:24:45,526 --> 00:24:47,126 Sería uno de esos matrimonios de un día. 415 00:24:47,903 --> 00:24:49,394 Ya sabes, te casas con un súbdito británico. 416 00:24:50,572 --> 00:24:52,564 y luego anular el matrimonio. 417 00:24:53,826 --> 00:24:55,066 Oh, ¿te refieres a un matrimonio blanco? 418 00:24:55,577 --> 00:24:56,658 Ja, ¿perdón? 419 00:24:57,746 --> 00:24:59,426 Nunca ves el hombre después de la ceremonia. 420 00:25:00,749 --> 00:25:04,208 Muchas chicas francesas hicieron eso. después de la guerra para llegar a Estados Unidos. 421 00:25:05,337 --> 00:25:06,873 No es tan terrible, ¿verdad? 422 00:25:09,883 --> 00:25:11,875 Pero ¿dónde deberíamos encontrar un marido? 423 00:25:16,473 --> 00:25:18,553 Y crees que está dando ¿Te dan 200 libras como favor? 424 00:25:19,143 --> 00:25:20,634 ¿De verdad crees esta tontería? 425 00:25:21,687 --> 00:25:23,144 Pásame la llave inglesa. 426 00:25:23,147 --> 00:25:24,587 Puedes leerlo en todos los periódicos. 427 00:25:25,399 --> 00:25:26,435 ¿Cómo traen a estas chicas? 428 00:25:26,442 --> 00:25:28,229 sólo para conseguirles pasaportes británicos. 429 00:25:29,361 --> 00:25:30,561 Para que no puedan ser deportados 430 00:25:30,904 --> 00:25:32,424 cuando los sacaron a la calle. 431 00:25:32,573 --> 00:25:34,053 Bueno, ¿nunca lees los periódicos? 432 00:25:34,742 --> 00:25:35,782 Sí, leí los periódicos. 433 00:25:36,994 --> 00:25:38,114 Debe ser una tubería de combustible bloqueada. 434 00:25:38,829 --> 00:25:40,069 ¿Quieres presionar el motor de arranque? 435 00:25:40,581 --> 00:25:43,039 Ah, ni siquiera saber cómo se llama. 436 00:25:44,376 --> 00:25:45,376 Mella. 437 00:25:46,378 --> 00:25:47,378 ¿Nick qué? 438 00:25:48,505 --> 00:25:49,871 Nick Biaggi. 439 00:25:49,882 --> 00:25:52,499 Biaggi, ¿no sabes quién es? 440 00:25:53,886 --> 00:25:55,002 Por qué es el más grande... 441 00:25:55,971 --> 00:25:57,462 Mira, Johnny, enfréntate a ello. ¿Quieres? 442 00:25:59,349 --> 00:26:00,681 Suponer. 443 00:26:01,769 --> 00:26:03,449 Johnny, estoy tratando de decir algo. a ti! 444 00:26:03,896 --> 00:26:05,540 Mira, supongamos que es un tarta que ha traído. 445 00:26:05,564 --> 00:26:07,084 No me importa a quién traerá. 446 00:26:07,483 --> 00:26:09,065 Él es mi amigo. 447 00:26:09,985 --> 00:26:11,745 Mira, Johnny, supongamos es una chica inocente 448 00:26:12,321 --> 00:26:13,607 lo trajeron. 449 00:26:13,614 --> 00:26:15,694 ¿Qué estás tratando de hacer de mí un Boy Scout? 450 00:26:16,075 --> 00:26:18,115 Todas mis posibilidades fueron destrozadas como si el taxi se hubiera destrozado. 451 00:26:19,536 --> 00:26:20,536 Sí, así es la vida. 452 00:26:21,705 --> 00:26:23,788 A veces se pone difícil. 453 00:26:24,625 --> 00:26:26,745 Oh, vas a empezar diciéndome de qué se trata la vida. 454 00:26:28,087 --> 00:26:30,079 Duro, es una carrera de ratas glorificada 455 00:26:31,131 --> 00:26:32,542 y voy a empezar a correr 456 00:26:32,549 --> 00:26:34,541 hasta que salga al frente con todos los chicos inteligentes. 457 00:26:35,677 --> 00:26:37,077 Y no me importa lo duro que se ponga. 458 00:26:38,055 --> 00:26:41,048 Mike, el club Sundown, Calle Curzon, Sr. Sanderson. 459 00:26:42,309 --> 00:26:43,800 Creo que ha tenido bastantes. 460 00:26:44,895 --> 00:26:45,895 Bueno. 461 00:26:51,360 --> 00:26:52,817 Piénsalo, Johnny. 462 00:27:01,829 --> 00:27:03,115 Hola preciosa. 463 00:27:03,122 --> 00:27:04,122 Uh, uh, uh, uh. 464 00:27:05,040 --> 00:27:06,040 Tengo un buen consejo para ti. 465 00:27:06,708 --> 00:27:07,988 Prueba How's Ya Father en el horario de las 3.30. 466 00:27:08,418 --> 00:27:09,829 El mejor caballo del día en total. 467 00:27:12,339 --> 00:27:13,339 ¿Está dentro? 468 00:27:20,681 --> 00:27:22,761 Sammy White está esperando y también lo es el taxista de Nick. 469 00:27:23,142 --> 00:27:23,974 Cuando llega la chica, 470 00:27:23,976 --> 00:27:25,656 la veré y el taxista juntos. 471 00:27:26,186 --> 00:27:27,186 Envía a Sammy White. 472 00:27:30,399 --> 00:27:32,231 ¿Podría pasar por favor, Sr. White? 473 00:27:34,736 --> 00:27:36,296 Bueno, señor White, ¿qué clase de perjurio? 474 00:27:37,239 --> 00:27:38,730 ¿Podemos comprometernos por usted hoy? 475 00:27:38,740 --> 00:27:39,574 Oh. 476 00:27:39,575 --> 00:27:40,975 Bueno, todo lo que puedo decirte. 477 00:27:41,493 --> 00:27:42,984 ¿Señor Heath? 478 00:27:42,995 --> 00:27:44,111 Oh, él no te retendrá por mucho tiempo. 479 00:27:44,121 --> 00:27:45,121 ¿Quieres tomar asiento? 480 00:27:45,664 --> 00:27:46,664 Gracias. 481 00:27:57,759 --> 00:27:58,795 Bonito día, ¿no? 482 00:28:00,220 --> 00:28:01,220 Sí. 483 00:28:04,141 --> 00:28:05,141 No estarías... 484 00:28:07,936 --> 00:28:08,936 No, no podrías serlo. 485 00:28:09,897 --> 00:28:11,308 Disculpe. 486 00:28:11,315 --> 00:28:12,315 Nada, nada. 487 00:28:19,281 --> 00:28:20,817 Ah, adelante. 488 00:28:22,576 --> 00:28:24,067 ¿Le gustaría un cigarrillo? 489 00:28:25,412 --> 00:28:26,244 No, gracias. 490 00:28:26,246 --> 00:28:27,246 ¿No? 491 00:28:27,831 --> 00:28:29,351 Eres del continente, ¿no es así? 492 00:28:29,875 --> 00:28:30,875 Sí, Francia. 493 00:28:31,418 --> 00:28:32,909 Francia, país maravilloso, sí. 494 00:28:34,046 --> 00:28:35,046 ¿Has estado allí? 495 00:28:35,047 --> 00:28:36,087 Sí, una vez durante la guerra. 496 00:28:36,965 --> 00:28:38,456 Hicimos una incursión en la costa de Bretaña. 497 00:28:39,968 --> 00:28:41,880 Al amanecer, muy bonito. 498 00:28:42,930 --> 00:28:44,810 Dunas de arena y pinos. saliendo de la niebla. 499 00:28:45,724 --> 00:28:48,216 ¿Sabes que podrías prácticamente huele los pinos 500 00:28:49,686 --> 00:28:50,766 ¿A medida que te acercabas? 501 00:28:51,688 --> 00:28:54,396 Entonces se abrió el Spandaus. 502 00:28:56,235 --> 00:28:57,726 Estaban escondidos entre los pinos. 503 00:28:58,779 --> 00:28:59,779 Asesinos. 504 00:29:00,572 --> 00:29:02,689 Mi hermano murió en la guerra. 505 00:29:03,659 --> 00:29:06,652 Bueno, ¿qué parte de ¿De dónde vienes Francia? 506 00:29:07,913 --> 00:29:08,745 París. 507 00:29:08,747 --> 00:29:09,747 Ah, París. 508 00:29:10,832 --> 00:29:12,824 ¿Es realmente tan gay como todo el mundo dice? 509 00:29:13,961 --> 00:29:15,918 No cuando tienes hambre o estás asustado. 510 00:29:18,173 --> 00:29:20,665 Bueno, ¿has visto alguna? de la campiña inglesa? 511 00:29:22,010 --> 00:29:24,718 Oh, deberías, es hermosa, realmente hermosa. 512 00:29:25,931 --> 00:29:27,422 Hermosa como, oh bueno. 513 00:29:28,892 --> 00:29:32,010 Esta espera me vuelve loco. 514 00:29:33,647 --> 00:29:35,138 ¿Para qué estás aquí? 515 00:29:36,358 --> 00:29:41,103 Oh, sólo un asunto legal. 516 00:29:42,030 --> 00:29:42,988 ¿Y tú? 517 00:29:42,990 --> 00:29:47,155 Bueno, sí, eso es lo que soy. Aquí también para negocios legales. 518 00:29:48,412 --> 00:29:50,449 No te preocupes por nada. Señor Blanco. 519 00:29:51,915 --> 00:29:52,915 Ah, señora Beaucaire. 520 00:29:53,750 --> 00:29:55,286 Ah, y el señor McVey también. 521 00:29:56,169 --> 00:29:57,785 Los novios se han conocido. 522 00:30:01,466 --> 00:30:02,466 Bien. 523 00:30:03,760 --> 00:30:05,217 Es bastante simple, de verdad. 524 00:30:05,220 --> 00:30:07,712 Nosotros nos hacemos cargo de todos los gastos imprevistos. Gastos, incluso el anillo. 525 00:30:09,099 --> 00:30:10,099 Prueba esto. 526 00:30:14,730 --> 00:30:15,937 Oh, parece un poco flojo. 527 00:30:15,939 --> 00:30:16,939 Oh, servirá. 528 00:30:18,525 --> 00:30:20,405 ¿Hay algo más? ¿quieres saber sobre? 529 00:30:20,902 --> 00:30:22,063 No, no lo creo. 530 00:30:25,824 --> 00:30:27,031 El matrimonio perfecto. 531 00:30:29,494 --> 00:30:30,494 Un solo día. 532 00:30:34,249 --> 00:30:35,449 ¿Quieres ese cigarrillo ahora? 533 00:30:36,293 --> 00:30:37,209 Gracias. 534 00:30:37,210 --> 00:30:38,570 ¿Hace mucho que estás en este negocio? 535 00:30:39,629 --> 00:30:40,629 ¿Raqueta? 536 00:30:41,340 --> 00:30:43,502 Juego, negocio, como lo llames. 537 00:30:44,509 --> 00:30:45,509 ¿Qué? 538 00:30:46,219 --> 00:30:47,710 No actúes como un estúpido. 539 00:30:47,721 --> 00:30:49,087 No seas grosero. 540 00:30:49,097 --> 00:30:50,377 ¿Crees que disfruto haciendo esto? 541 00:30:50,932 --> 00:30:51,932 ¿Para qué lo haces? 542 00:30:51,933 --> 00:30:53,213 ¿Y para qué lo haces? 543 00:30:53,685 --> 00:30:54,846 Por el dinero, cariño. 544 00:30:55,729 --> 00:30:56,729 Lo hago por mi trabajo. 545 00:30:57,647 --> 00:30:59,047 Es el primer trabajo decente que he tenido. 546 00:30:59,566 --> 00:31:00,727 Decente. 547 00:31:00,734 --> 00:31:01,734 Sí, decente. 548 00:31:02,444 --> 00:31:04,004 Buena comida, buena ropa y sin preocupaciones. 549 00:31:05,113 --> 00:31:06,945 Y la mujer para la que trabajo es amable. 550 00:31:08,241 --> 00:31:09,482 ¿Mujer? 551 00:31:09,493 --> 00:31:10,859 ¿Qué pasa con Nick Biaggi? 552 00:31:10,869 --> 00:31:12,029 Él es sólo un amigo suyo. 553 00:31:12,829 --> 00:31:14,709 Y cuando supo que tenía tener pasaporte británico, 554 00:31:15,123 --> 00:31:16,364 dijo que había muchos hombres 555 00:31:16,375 --> 00:31:17,655 que se casaría con una chica sin precio. 556 00:31:18,710 --> 00:31:20,372 Él estaba ahí, ¿no? 557 00:31:26,968 --> 00:31:29,130 No sé por qué me siento miserable. 558 00:31:36,770 --> 00:31:37,602 Nada mal. 559 00:31:37,604 --> 00:31:38,396 Eso no es tuyo. 560 00:31:38,397 --> 00:31:39,729 Lo es ahora. 561 00:31:39,731 --> 00:31:42,474 Un recuerdo de mi amada esposa. 562 00:31:44,861 --> 00:31:46,068 ¿Por qué eres así? 563 00:31:47,197 --> 00:31:48,483 ¿Qué he hecho? 564 00:31:52,327 --> 00:31:53,327 Ah, nada. 565 00:32:04,005 --> 00:32:05,005 ¿Lo quieres de vuelta? 566 00:32:05,799 --> 00:32:07,461 No importa. 567 00:32:10,303 --> 00:32:11,303 Es gracioso. 568 00:32:12,889 --> 00:32:15,381 Mi madre solía decir, "El matrimonio es para siempre". 569 00:32:36,538 --> 00:32:37,745 Vamos, sonríe ahí. 570 00:32:37,747 --> 00:32:38,828 Yo haré el resto. 571 00:32:39,833 --> 00:32:40,707 ¿Próximo? 572 00:32:40,709 --> 00:32:42,029 Creo que prefiero el aire fresco. 573 00:32:43,044 --> 00:32:44,044 Bonita. 574 00:32:45,088 --> 00:32:46,004 Así es. 575 00:32:49,968 --> 00:32:51,834 Lo necesito más que tú, querida. 576 00:33:10,238 --> 00:33:11,570 Repite después de mí. 577 00:33:12,449 --> 00:33:13,969 Hago un llamado a estas personas aquí presentes 578 00:33:15,243 --> 00:33:17,860 Para ser testigo de ello yo, Jonathan McVey. 579 00:33:18,788 --> 00:33:20,780 Hago un llamado a estas personas aquí presentes 580 00:33:21,917 --> 00:33:23,277 Para ser testigo de ello yo, Jonathan McVey. 581 00:33:24,252 --> 00:33:26,744 Tomate María Luisa Beaucaire 582 00:33:28,131 --> 00:33:29,251 ser mi legítima esposa. 583 00:33:31,635 --> 00:33:33,235 Llévate a Marie Lousie Beaucaire... 584 00:33:34,638 --> 00:33:35,472 Felicitaciones, George, viejo. 585 00:33:35,473 --> 00:33:36,713 Ser mi... 586 00:33:36,723 --> 00:33:38,643 recuerda que Tu viejo padre solía decir. 587 00:33:39,309 --> 00:33:41,221 El dinero no lo es todo. 588 00:33:45,607 --> 00:33:50,602 Ser mi legítima esposa. 589 00:33:59,079 --> 00:34:01,867 ¿Podrías colocar el ¿Anillo en el dedo de la novia? 590 00:34:15,178 --> 00:34:17,761 ¡Ese es el viejo, eh! 591 00:34:19,474 --> 00:34:21,966 ahora tengo placer en declarándolo legalmente casado. 592 00:34:23,270 --> 00:34:24,270 ¿Puedo desearte buena suerte? 593 00:34:25,146 --> 00:34:26,146 Buena suerte. 594 00:34:27,983 --> 00:34:28,983 Buena suerte. 595 00:34:31,570 --> 00:34:33,061 ¿Podrías firmar el registro, por favor? 596 00:34:34,281 --> 00:34:37,490 La novia y el novio primero. y luego los testigos. 597 00:34:56,720 --> 00:34:57,720 ¡Oye, señor! 598 00:34:58,597 --> 00:35:00,259 Necesitas un ramo. 599 00:35:04,936 --> 00:35:06,302 La primera entrega. 600 00:35:26,333 --> 00:35:29,167 ¿Qué se supone que debo decir, felicitaciones? 601 00:35:30,837 --> 00:35:32,373 Bueno, de todos modos tienes el dinero. 602 00:35:33,381 --> 00:35:34,792 Me pregunto que es Le va a costar a esa chica. 603 00:35:34,799 --> 00:35:35,799 ¡Callarse la boca! 604 00:35:36,551 --> 00:35:37,792 Viste lo que pasó. 605 00:35:37,802 --> 00:35:39,293 Todo es legítimo y honesto. 606 00:35:39,304 --> 00:35:40,136 Viste a la mujer para la que trabajaba. 607 00:35:40,138 --> 00:35:42,058 Esa vieja bolsa, ella era en el ritmo hace 10 años. 608 00:35:42,766 --> 00:35:43,973 ¡Estás loco! 609 00:35:43,975 --> 00:35:46,843 Mira, ¿a quién intentas convencer, Johnny, ¿tú o yo? 610 00:35:47,979 --> 00:35:51,939 Escucha, si algo alguna vez le pasó a esa chica... 611 00:35:55,320 --> 00:35:57,277 Pero tiene una cara muy bonita, ¿no? 612 00:35:58,657 --> 00:35:59,657 Bonita cara. 613 00:36:01,326 --> 00:36:03,409 Vamos, estamos de guardia en 10 minutos. 614 00:36:10,168 --> 00:36:13,002 Bueno, bueno, aquí viene la novia. 615 00:36:14,964 --> 00:36:18,002 Pobre Mignon, debe tener hambre. 616 00:36:20,345 --> 00:36:21,836 Continúa, es hora de que te pongas a trabajar. 617 00:36:23,223 --> 00:36:24,263 ¿Tan pronto después de una boda? 618 00:36:24,891 --> 00:36:26,007 Ten un corazón. 619 00:36:26,017 --> 00:36:28,134 Yo lo tengo y es de oro. 620 00:36:29,187 --> 00:36:30,268 Ve y excava para buscarlo. 621 00:36:44,537 --> 00:36:49,531 No es de extrañar que estés engordando. 622 00:36:50,625 --> 00:36:52,207 Aunque fue bonito. 623 00:36:54,921 --> 00:36:56,412 Sabes, no me hubiera importado 624 00:36:57,549 --> 00:36:59,541 si hubiera sido un matrimonio real. 625 00:37:00,802 --> 00:37:02,088 Crees que estoy loco. 626 00:37:02,971 --> 00:37:04,963 Bueno, ¿qué sabes sobre el amor? 627 00:37:06,015 --> 00:37:08,348 No sabes nada. 628 00:37:10,270 --> 00:37:11,270 Oye, ¿a dónde vas? 629 00:37:12,439 --> 00:37:13,930 Mignon, Mignon, ven aquí. 630 00:37:15,191 --> 00:37:16,191 Mignon. 631 00:37:17,318 --> 00:37:19,230 Miñón, Miñón, Miñón. 632 00:37:36,504 --> 00:37:37,504 Mignon. 633 00:37:40,800 --> 00:37:41,800 Mignon. 634 00:37:43,178 --> 00:37:45,670 Mignon, Mignon. 635 00:37:46,890 --> 00:37:48,450 Miñón,. 636 00:37:49,809 --> 00:37:50,725 Mignon, ven, ven. 637 00:37:50,727 --> 00:37:52,059 ¿Qué fue eso? 638 00:37:58,109 --> 00:38:01,022 Qué curioso, me pareció oír algo. 639 00:38:16,002 --> 00:38:17,002 Ah, sí, sí. 640 00:38:17,754 --> 00:38:19,245 Vamos muñeca, dame un beso. 641 00:38:20,673 --> 00:38:21,673 Eres un viejo británico divertido. 642 00:38:22,675 --> 00:38:23,509 Vamos. 643 00:38:23,510 --> 00:38:25,030 Pon un poco de luz sobre el tema. 644 00:38:25,345 --> 00:38:26,745 Oh, eres lo suficientemente brillante. 645 00:38:27,055 --> 00:38:27,887 ¿Mucho más lejos? 646 00:38:27,889 --> 00:38:28,847 No, no mucho más. 647 00:38:28,848 --> 00:38:29,682 Vamos. 648 00:38:29,683 --> 00:38:32,015 me gustaria caminar sin todo este partido. 649 00:38:33,520 --> 00:38:34,640 Vaya lugar para poner una luz. 650 00:38:35,438 --> 00:38:36,474 Oye, vamos. 651 00:38:39,859 --> 00:38:41,659 te gustaria ¿Vivir en un faro? 652 00:40:38,519 --> 00:40:40,181 Hola, si? 653 00:40:41,230 --> 00:40:42,230 Sólo un momento. 654 00:40:44,817 --> 00:40:45,898 Para usted, señor. 655 00:40:47,612 --> 00:40:50,355 Hola Aggie, ¿qué tal los trucos? 656 00:40:51,282 --> 00:40:52,282 ¿Qué? 657 00:40:53,576 --> 00:40:55,016 Te dije que nunca la dejaras sola. 658 00:40:55,161 --> 00:40:55,993 Quédate ahí. 659 00:40:55,995 --> 00:40:57,281 Sí, Nick. 660 00:40:57,288 --> 00:40:58,288 Sí, Nick, lo haré. 661 00:40:58,915 --> 00:40:59,747 Ya terminaré. 662 00:40:59,749 --> 00:41:00,749 Pero ya ves, yo. 663 00:41:02,794 --> 00:41:03,794 ¡Ah! 664 00:41:04,671 --> 00:41:05,671 Malou. 665 00:41:06,631 --> 00:41:07,631 Malou. 666 00:41:18,977 --> 00:41:20,218 Malou, querida. 667 00:41:22,814 --> 00:41:24,021 Ah, pero Malou. 668 00:41:24,023 --> 00:41:25,480 ¡No me toques! 669 00:41:25,483 --> 00:41:26,564 Pero Malou, ¿qué es? 670 00:41:26,567 --> 00:41:27,567 ¿Qué te molesta? 671 00:41:28,319 --> 00:41:29,319 Ahora, cálmate. 672 00:41:29,904 --> 00:41:31,361 Ahora, Malou escúchame. 673 00:41:31,364 --> 00:41:32,364 ¡Déjame salir! 674 00:41:33,408 --> 00:41:34,819 Mignon, ven. 675 00:41:34,826 --> 00:41:35,946 Escucha, pequeño estúpido. 676 00:41:37,328 --> 00:41:38,688 Nick quiere darte todo. 677 00:41:39,622 --> 00:41:42,205 Tienes suerte, podrías Lo tienes fácil, yo no. 678 00:41:46,963 --> 00:41:48,829 Ella me golpeó. 679 00:41:51,551 --> 00:41:52,587 Está bien. 680 00:41:53,469 --> 00:41:54,880 Deja que los chicos lo hagan. 681 00:41:54,887 --> 00:41:56,003 Ponla en el sofá. 682 00:41:56,848 --> 00:41:58,510 Sal tú también. 683 00:42:02,061 --> 00:42:03,261 Sé para qué me quieres. 684 00:42:03,980 --> 00:42:05,437 Sé cuál es tu negocio. 685 00:42:05,440 --> 00:42:06,274 ¡No lo haré! 686 00:42:06,275 --> 00:42:07,731 No sabes nada. 687 00:42:08,568 --> 00:42:09,568 Todavía. 688 00:42:13,281 --> 00:42:14,943 No puedes retenerme aquí. 689 00:42:16,409 --> 00:42:17,689 Mira, no hagas una escena, eh. 690 00:42:17,994 --> 00:42:19,326 No me gustan las escenas. 691 00:42:20,329 --> 00:42:22,366 Y no me gusta la violencia entonces vamos... 692 00:42:28,087 --> 00:42:29,690 ¿Sabes lo que hice? para algunas de las chicas 693 00:42:29,714 --> 00:42:30,794 ¿Eso solía funcionar para mí? 694 00:42:31,632 --> 00:42:32,748 Los saqué de la cuneta 695 00:42:32,759 --> 00:42:33,919 y les di su oportunidad. 696 00:42:34,844 --> 00:42:36,301 Supongo que pensaste te iba a poner 697 00:42:36,304 --> 00:42:37,704 en las calles con todos los demás. 698 00:42:38,222 --> 00:42:40,714 Tonterías, no, tú no. 699 00:42:41,934 --> 00:42:44,054 vas a lo mejor Lugares con las mejores personas. 700 00:42:45,313 --> 00:42:47,193 Y sabes qué, ningún hombre te va a tocar. 701 00:42:48,274 --> 00:42:50,114 No durante tres meses seis meses, tal vez más. 702 00:42:51,027 --> 00:42:52,627 Pero entonces va a ser el correcto. 703 00:42:53,154 --> 00:42:54,645 Un cliente de primer nivel. 704 00:42:54,655 --> 00:42:56,055 Un embajador, un diplomático visitante, 705 00:42:56,324 --> 00:42:58,862 un ministro del gabinete, la crema. 706 00:42:59,952 --> 00:43:01,443 te voy a sacar de la cuneta 707 00:43:01,454 --> 00:43:02,934 y ponerte en el set internacional. 708 00:43:03,289 --> 00:43:05,249 Serás grande, serás alguien, más grande que yo. 709 00:43:06,167 --> 00:43:09,831 Y en cinco años desde Ahora haremos una fortuna. 710 00:43:12,340 --> 00:43:13,751 Eso es lo que haré por ti. 711 00:43:15,009 --> 00:43:17,092 Si juegas las cartas la forma en que los trato. 712 00:43:21,349 --> 00:43:24,513 Estarás reservado para Clientes especiales y para mí. 713 00:43:34,570 --> 00:43:35,488 ¿Sabes lo que eres? 714 00:43:35,489 --> 00:43:36,979 Eres un imbécil, apesta. 715 00:43:38,366 --> 00:43:40,046 Pudiste tenerlo fácil toda tu vida. 716 00:43:41,119 --> 00:43:42,610 No, Johnny. 717 00:43:43,704 --> 00:43:44,704 ¿OMS? 718 00:43:45,414 --> 00:43:46,414 Johnny. 719 00:43:46,999 --> 00:43:47,999 ¿Johnny? 720 00:43:48,543 --> 00:43:50,000 Ese taxista de mala vida, 721 00:43:50,002 --> 00:43:51,493 Me rechazas por él, tonto. 722 00:43:52,922 --> 00:43:54,254 Podrías haber sido mi chica. 723 00:43:57,426 --> 00:43:58,426 Entra. 724 00:43:59,887 --> 00:44:01,423 Llévala a la habitación de al lado, 43. 725 00:44:08,354 --> 00:44:09,794 ¿Qué vas a hacer con ella? 726 00:44:09,981 --> 00:44:10,981 Yo le enseñaré. 727 00:44:11,941 --> 00:44:14,228 Rechazándome por un taxista. 728 00:44:15,778 --> 00:44:16,610 ¿Está dentro? 729 00:44:16,612 --> 00:44:17,612 Pues sí pero. 730 00:44:18,656 --> 00:44:19,816 Ah, inesperado pero bienvenido. 731 00:44:20,575 --> 00:44:21,409 Tengo estos papeles... 732 00:44:21,410 --> 00:44:22,242 ¿Dónde está ella? 733 00:44:22,243 --> 00:44:23,077 ¿OMS? 734 00:44:23,078 --> 00:44:23,910 Con quien me casé. 735 00:44:23,911 --> 00:44:24,744 No tengo idea. 736 00:44:24,745 --> 00:44:26,505 Ahora, mira, acaba de salir tu firma ahí... 737 00:44:27,373 --> 00:44:29,601 Mira, si se trata de dinero, y generalmente lo es, 738 00:44:29,625 --> 00:44:31,036 Intentaré conseguirlo para ti. 739 00:44:33,212 --> 00:44:34,212 ¿Dónde está ella? 740 00:44:35,548 --> 00:44:36,506 Derramaste mi leche. 741 00:44:36,507 --> 00:44:37,918 Te romperé el cuello. 742 00:44:37,925 --> 00:44:39,125 Ya te lo dije, no lo sé. 743 00:44:40,219 --> 00:44:41,219 ¿Dónde está Nick Biaggi? 744 00:44:42,013 --> 00:44:42,971 ¿Mella? 745 00:44:42,972 --> 00:44:44,052 Sí, quiero su dirección. 746 00:44:44,974 --> 00:44:47,011 de lo contrario, voy a hacer mucho ruido. 747 00:44:52,815 --> 00:44:53,896 ¿Eso es todo lo que quieres? 748 00:45:01,073 --> 00:45:03,486 June, llama a Nick por teléfono rápido. 749 00:45:15,087 --> 00:45:16,828 Nick, él está aquí. 750 00:45:18,007 --> 00:45:19,327 El taxista está causando problemas. 751 00:45:20,009 --> 00:45:21,009 Quiere ver a la chica. 752 00:45:21,552 --> 00:45:22,793 Exigió su dirección. 753 00:45:24,055 --> 00:45:26,798 No, lo envié a Grant Street. 754 00:46:51,600 --> 00:46:52,807 Esa es toda la historia. 755 00:46:52,810 --> 00:46:53,810 Aquí hay una instantánea de ella. 756 00:46:53,811 --> 00:46:55,491 Y el hombre detrás de todo Este es Nick Biaggi. 757 00:46:56,480 --> 00:46:57,516 ¿Biaggi? 758 00:46:57,523 --> 00:46:58,684 ¿Por qué no llamas a la policía? 759 00:46:58,691 --> 00:46:59,691 Oh, no seas tonto. 760 00:46:59,692 --> 00:47:00,566 ¿Qué tenemos sobre él? 761 00:47:00,568 --> 00:47:02,448 Ni siquiera sabemos si ella todavía está trabajando para él. 762 00:47:03,154 --> 00:47:05,173 Y la policía estará preguntando Johnny algunas preguntas divertidas. 763 00:47:05,197 --> 00:47:07,237 sobre casarse con un francés chica sólo para conseguir un pasaporte. 764 00:47:07,700 --> 00:47:09,692 Muy bien, ella es nuestra ¿Negocios, oigan, muchachos? 765 00:47:11,037 --> 00:47:12,369 - Sí, claro. - Sí. 766 00:47:12,371 --> 00:47:13,287 Ya sabes, tarde o temprano, 767 00:47:13,289 --> 00:47:14,575 ella terminará en las calles 768 00:47:14,582 --> 00:47:16,462 como todas las chicas Biaggi y esa es nuestra oportunidad. 769 00:47:16,876 --> 00:47:18,395 Ahora, ¿saben todos cómo es ella? 770 00:47:18,419 --> 00:47:19,251 Sí. 771 00:47:19,253 --> 00:47:20,253 Bueno, en el momento en que la veas, 772 00:47:20,254 --> 00:47:21,814 Llama a Miriam, ella sabe qué hacer. 773 00:47:22,465 --> 00:47:23,751 ¿Y qué vas a hacer? 774 00:47:23,758 --> 00:47:24,758 Yo haré el resto. 775 00:47:24,759 --> 00:47:26,719 Le he dicho a todos los demás muchachos para que todos estén preparados. 776 00:47:27,053 --> 00:47:29,293 Tomaré Park Lane, Oxford Calle, Avenida Shaftesbury, 777 00:47:29,722 --> 00:47:31,842 Piccadilly es una plaza tosca, ella seguramente estará en eso. 778 00:47:32,308 --> 00:47:35,301 Ahora depende de usted y ellos y suerte. 779 00:47:36,687 --> 00:47:38,527 No te preocupes, Johnny. Estaré orando por ti. 780 00:47:39,065 --> 00:47:40,667 ¿Y qué pasa con Calle Bond, Calle Miles, 781 00:47:40,691 --> 00:47:42,182 Calle Koch, ¿de acuerdo? 782 00:47:42,193 --> 00:47:43,233 Primera llamada, Bond Street. 783 00:47:44,362 --> 00:47:45,648 Pues más de 20 metros cuadrados. 784 00:47:45,654 --> 00:47:46,654 Hola, señorita. 785 00:47:47,365 --> 00:47:48,281 Hola querida. 786 00:47:48,282 --> 00:47:49,944 Lo siento, cara equivocada. 787 00:47:50,868 --> 00:47:51,949 ¿Cara equivocada? 788 00:48:12,306 --> 00:48:13,387 ¿Mmm? 789 00:48:15,601 --> 00:48:16,601 Tengo hambre. 790 00:48:18,062 --> 00:48:19,519 Dame algo, cualquier cosa. 791 00:48:20,689 --> 00:48:22,369 Si quieres comida, tienes que trabajar para ello. 792 00:48:22,400 --> 00:48:23,400 No. 793 00:48:23,943 --> 00:48:25,275 Te di tu oportunidad. 794 00:48:25,277 --> 00:48:26,111 Podrías haber sido... 795 00:48:26,112 --> 00:48:27,028 Voy a la policía. 796 00:48:27,029 --> 00:48:28,029 Volveré a Francia. 797 00:48:28,656 --> 00:48:30,256 Eres buscado por la policía en Francia. 798 00:48:31,033 --> 00:48:32,319 para el trabajo en la cafetería, ¿recuerdas? 799 00:48:32,326 --> 00:48:33,737 Te incriminamos. 800 00:48:33,744 --> 00:48:34,744 Consigue a María. 801 00:48:40,084 --> 00:48:41,495 No lo haré. 802 00:48:41,502 --> 00:48:42,913 No me importa si me matas. 803 00:48:42,920 --> 00:48:45,003 No lo haré, no lo haré, no lo haré. 804 00:48:50,553 --> 00:48:51,593 Échale un vistazo a su cara. 805 00:48:52,263 --> 00:48:53,263 No, no. 806 00:48:58,561 --> 00:49:00,268 ¿Ves lo que pueden hacer unas gotas de ácido? 807 00:49:03,983 --> 00:49:05,975 María también era una niña que No miraría a un hombre. 808 00:49:07,236 --> 00:49:08,943 Ahora ningún hombre la mirará. 809 00:51:41,307 --> 00:51:42,223 ¿Qué es esto? 810 00:51:42,224 --> 00:51:43,224 Mataste a ese hombre. 811 00:51:43,851 --> 00:51:44,683 No podría haberlo hecho. 812 00:51:44,685 --> 00:51:45,845 No podría haber matado a un hombre. 813 00:51:47,104 --> 00:51:48,544 Las fotos prueban que sí. 814 00:51:48,814 --> 00:51:49,975 No, no. 815 00:51:49,982 --> 00:51:51,268 Lo hiciste, querida. 816 00:51:58,115 --> 00:51:59,115 Son falsos. 817 00:51:59,783 --> 00:52:00,783 Son falsos. 818 00:52:01,702 --> 00:52:04,194 Intentas convencer alguien más de eso. 819 00:52:11,128 --> 00:52:12,128 ¿Y ahora? 820 00:52:12,921 --> 00:52:14,162 Ponla en la calle. 821 00:52:14,173 --> 00:52:15,049 ¿Qué? 822 00:52:15,050 --> 00:52:16,290 Nick, estás loco. 823 00:52:16,300 --> 00:52:18,020 - Ella irá directamente a... - Está bien. 824 00:52:18,260 --> 00:52:20,252 Su primer cliente ser uno de los chicos. 825 00:52:26,477 --> 00:52:27,797 Intenta recuperarte. 826 00:52:28,354 --> 00:52:29,435 Es la única manera. 827 00:52:29,438 --> 00:52:30,724 Debes intentarlo. 828 00:52:30,731 --> 00:52:31,812 Malou, continúa. 829 00:52:41,700 --> 00:52:43,487 Por tu propio bien, inténtalo. 830 00:52:44,745 --> 00:52:45,661 No puedo. 831 00:52:45,663 --> 00:52:47,529 No lo pienses, simplemente hazlo. 832 00:52:51,710 --> 00:52:53,292 Malou, te están vigilando. 833 00:52:58,050 --> 00:52:59,541 No me importa si me matan. 834 00:53:00,969 --> 00:53:02,210 Lo harán peor que Eso, pequeño tonto. 835 00:53:02,221 --> 00:53:03,221 ¿No te das cuenta? 836 00:53:03,847 --> 00:53:04,887 Viste a María, ¿no? 837 00:53:05,766 --> 00:53:07,223 Viste lo que le hicieron. 838 00:53:08,185 --> 00:53:09,517 Mi hermana pequeña. 839 00:53:11,271 --> 00:53:13,012 El que solía parecerse a ti. 840 00:53:18,612 --> 00:53:21,025 Azul 47, ¿estás leyendo? 841 00:53:22,533 --> 00:53:24,240 Por el amor de Dios, Azul 47. 842 00:53:25,661 --> 00:53:26,777 Mike la encontró. 843 00:53:26,787 --> 00:53:28,227 Bayswater Road cerca de la casa de Flanders. 844 00:53:28,997 --> 00:53:29,997 Está bien, Miriam. 845 00:53:31,083 --> 00:53:33,003 Asistencia Bayswater Camino, Johnny está en camino. 846 00:53:34,044 --> 00:53:34,878 Puede haber problemas. 847 00:53:34,879 --> 00:53:36,119 Todo el mundo cerca, en espera. 848 00:53:37,005 --> 00:53:38,337 ¿De verdad crees ¿Habrá problemas? 849 00:53:38,340 --> 00:53:39,340 ¿Estás bromeando? 850 00:53:39,341 --> 00:53:42,300 Con Mike allí, preferiría pelear que desayunar. 851 00:54:07,161 --> 00:54:08,119 Creo que estoy enfermo. 852 00:54:08,120 --> 00:54:09,281 Eso es lo que te dieron. 853 00:54:09,288 --> 00:54:10,288 Se le pasará el efecto. 854 00:54:11,331 --> 00:54:12,367 Seguir. 855 00:54:12,374 --> 00:54:13,615 Está bien, cariño. 856 00:54:15,127 --> 00:54:16,127 No. 857 00:54:17,504 --> 00:54:18,338 No. 858 00:54:36,899 --> 00:54:38,731 ¡Llévate a la chica, Johnny! 859 00:54:40,194 --> 00:54:41,230 Déjamelo a mí. 860 00:54:47,409 --> 00:54:48,285 Bueno, vamos no te preocupes por él, 861 00:54:48,286 --> 00:54:49,118 se están llevando a la chica. 862 00:54:49,119 --> 00:54:51,202 Bueno, vamos Ve tras ellos, corredor. 863 00:55:09,681 --> 00:55:11,172 ¿Estás bien? 864 00:55:11,183 --> 00:55:13,015 Sí, estoy bien. 865 00:55:14,937 --> 00:55:16,473 Oh, eres tú otra vez. 866 00:55:18,065 --> 00:55:19,556 Vamos, levántate. 867 00:55:32,454 --> 00:55:34,446 Se están acercando. 868 00:56:27,968 --> 00:56:30,460 Y luego dijeron que los franceses La policía me busca por robar. 869 00:56:31,555 --> 00:56:32,841 Pero me incriminaron. 870 00:56:32,848 --> 00:56:34,128 No robé nada, Johnny. 871 00:56:34,766 --> 00:56:36,758 Y cuando me negué a hacerlo, 872 00:56:37,978 --> 00:56:40,891 ¿Sabes qué? Nick me ganó. 873 00:56:42,316 --> 00:56:44,476 Y luego me dio algo un cigarrillo o algo así 874 00:56:45,068 --> 00:56:47,560 y cuando volví en sí, ellos Dije que maté a un hombre. 875 00:56:48,947 --> 00:56:50,347 No lo sé, Johnny, no lo sé. 876 00:56:50,991 --> 00:56:52,277 No mataste a nadie. 877 00:56:52,284 --> 00:56:53,284 Eso también fue una trampa. 878 00:56:54,119 --> 00:56:55,159 Oh, tal vez sean todo mentiras. 879 00:56:55,662 --> 00:56:57,654 No lo sé, pero me siento perdida. 880 00:56:58,916 --> 00:57:00,236 Voy a hacerte un poco de café. 881 00:57:01,376 --> 00:57:03,136 Ya sabes, hay 72 ¿Formas de hacer café? 882 00:57:03,712 --> 00:57:04,998 Eso es lo que me dijo un tipo. 883 00:57:05,005 --> 00:57:06,365 Francamente creo que estaba bromeando. 884 00:57:07,424 --> 00:57:08,915 Pero Johnny, no lo entiendes. 885 00:57:08,926 --> 00:57:09,758 Querían que yo... 886 00:57:09,760 --> 00:57:11,752 Mira, crema de verdad, encima de la leche. 887 00:57:13,221 --> 00:57:14,341 Siempre lo guardo para el café. 888 00:57:14,765 --> 00:57:15,765 Oh, Johnny, tú... 889 00:57:16,808 --> 00:57:18,448 Para, estás conmigo, estás bien. 890 00:57:22,189 --> 00:57:23,949 no quiero causar más problemas. 891 00:57:24,900 --> 00:57:26,180 Bueno, ¿no dijo tu madre? 892 00:57:27,110 --> 00:57:29,818 Ese matrimonio fue para siempre, ¿eh? 893 00:57:31,406 --> 00:57:32,897 Tómate tu café y cállate. 894 00:57:33,951 --> 00:57:35,951 Pero simplemente no puedes aceptar yo como esposa así. 895 00:57:37,371 --> 00:57:38,371 ¿No? 896 00:57:39,164 --> 00:57:40,884 Mira, has estado muy amable, lo entiendo. 897 00:57:41,541 --> 00:57:42,901 Pero este fue un acuerdo comercial. 898 00:57:43,543 --> 00:57:44,543 No tuviste elección. 899 00:57:45,587 --> 00:57:48,250 Desde el momento en que puse mis ojos En ti, no tuve elección. 900 00:57:51,969 --> 00:57:53,049 Pero no es justo para ti. 901 00:57:54,262 --> 00:57:55,136 Escucha, Johnny, yo... 902 00:57:55,138 --> 00:57:57,130 Malou, creo ese es muy buen café. 903 00:57:58,225 --> 00:57:59,716 Y sabes, tengo una habitación libre 904 00:58:01,103 --> 00:58:03,561 que mi madre usa cuando ella viene a la ciudad. 905 00:58:04,898 --> 00:58:05,898 ¿Tienes madre? 906 00:58:07,359 --> 00:58:08,770 ¿Qué tipo de grieta es esa? 907 00:58:08,777 --> 00:58:10,188 ¿No lo hacen todos? 908 00:58:11,446 --> 00:58:12,526 No me mires así. 909 00:58:13,031 --> 00:58:14,738 No puedo explicar estas cosas. 910 00:58:16,618 --> 00:58:19,076 Sabes cuando fui a las peleas 911 00:58:20,372 --> 00:58:23,331 y tengo cinco libras en mi bolsillo y mi pasaje a casa, 912 00:58:24,209 --> 00:58:26,062 y habia un flaco pequeño peso gallo de un niño 913 00:58:26,086 --> 00:58:26,918 subiendo al ring, 914 00:58:26,920 --> 00:58:28,760 el era el mas flaco pequeña cosa que hayas visto alguna vez. 915 00:58:29,089 --> 00:58:31,150 Y yo estaba sentado cerca de él y él me miró 916 00:58:31,174 --> 00:58:32,665 y me dio una pequeña sonrisa divertida. 917 00:58:33,802 --> 00:58:36,670 Y de repente tuve esa sensación. 918 00:58:37,597 --> 00:58:39,157 tomé esas cinco libras de mi bolsillo, 919 00:58:39,266 --> 00:58:41,226 se lo dio a la casa de apuestas y señalé al niño. 920 00:58:42,060 --> 00:58:43,060 ni siquiera sabia su nombre 921 00:58:43,061 --> 00:58:45,144 y todo el tiempo esto El niño me estaba mirando. 922 00:58:46,273 --> 00:58:47,833 Hermano, cuando salió de ese ring, 923 00:58:48,483 --> 00:58:49,849 cuando sonó esa campana. 924 00:58:51,445 --> 00:58:54,438 Él estaba ahí dentro, izquierda, izquierda, derecha, derecha. 925 00:59:00,871 --> 00:59:02,631 Bueno, fue, ya sabes, o crees 926 00:59:02,956 --> 00:59:04,697 o no crees. 927 00:59:10,005 --> 00:59:11,496 Eso es francés, suena bonito. 928 00:59:12,674 --> 00:59:13,674 ¿Qué significa? 929 00:59:15,677 --> 00:59:19,387 El corazón tiene razones que la razón no entiende. 930 00:59:21,725 --> 00:59:23,682 Bueno, no intentemos entender. 931 00:59:27,939 --> 00:59:29,019 Oh, es una hermosa noche. 932 00:59:29,983 --> 00:59:30,983 Está lloviendo. 933 00:59:32,194 --> 00:59:33,194 Me siento bien. 934 00:59:34,071 --> 00:59:35,482 Yo también. 935 00:59:35,489 --> 00:59:36,650 Y tú también te ves bien. 936 00:59:38,075 --> 00:59:39,075 Pareces un poco cansado. 937 00:59:40,243 --> 00:59:41,484 Voy a arreglar tu cama. 938 00:59:41,495 --> 00:59:42,370 Puedo hacer eso. 939 00:59:42,371 --> 00:59:43,611 Oh, quédate aquí 940 00:59:43,622 --> 00:59:45,705 y hazme solo uno Un pequeño favor, ¿quieres? 941 00:59:46,875 --> 00:59:47,749 ¿Qué? 942 00:59:47,751 --> 00:59:48,751 Bebe tu café. 943 01:00:04,893 --> 01:00:07,260 Oh, ¿de qué sirve mi haciendo un buen café si. 944 01:01:07,539 --> 01:01:08,539 Johnny. 945 01:01:09,749 --> 01:01:10,749 ¿Sí? 946 01:01:12,252 --> 01:01:13,993 hay algo que debes saber. 947 01:01:16,173 --> 01:01:17,173 ¿Qué? 948 01:01:18,091 --> 01:01:22,631 No le pasó nada Yo en esa horrible casa. 949 01:01:23,513 --> 01:01:24,513 Gracias a ti. 950 01:01:27,851 --> 01:01:28,851 Ve a dormir. 951 01:01:43,158 --> 01:01:45,070 Aquí está tu sándwich. 952 01:01:48,914 --> 01:01:51,076 ¿Quieres poner un gran bistec en ese ojo, jefe. 953 01:01:54,961 --> 01:01:55,997 ¿Quieres algo? 954 01:01:56,838 --> 01:01:57,672 No, jefe... 955 01:01:57,673 --> 01:01:58,913 Porque podrías encontrarlo. 956 01:01:58,924 --> 01:02:00,256 Recién nos íbamos. 957 01:02:00,258 --> 01:02:01,339 Olvídalo, Mike. 958 01:02:01,343 --> 01:02:02,834 Si los hombres no me miraran, yo... 959 01:02:03,970 --> 01:02:05,302 Dos cafés más, por favor. 960 01:02:06,348 --> 01:02:07,788 Cuando una mujer sale conmigo, pago. 961 01:02:08,558 --> 01:02:09,516 No soy una mujer, soy una... 962 01:02:09,517 --> 01:02:11,117 Eres una mujer y estás fuera conmigo. 963 01:02:12,479 --> 01:02:13,479 Está bien. 964 01:02:14,105 --> 01:02:15,641 No hay necesidad de ser tan duro. 965 01:02:32,791 --> 01:02:34,578 ¿Por qué una chica como tú? en el juego? 966 01:02:39,130 --> 01:02:40,996 ¿Y por qué no me importa? mi propio negocio? 967 01:02:42,759 --> 01:02:44,216 Necesito dinero. 968 01:02:44,219 --> 01:02:45,051 ¿Quién no? 969 01:02:45,053 --> 01:02:46,089 Lo necesito rápido. 970 01:02:46,096 --> 01:02:47,096 ¿Para qué? 971 01:02:48,056 --> 01:02:49,056 Tengo una hermana pequeña. 972 01:02:49,599 --> 01:02:51,090 ¿Y quieres enviarla a la universidad? 973 01:02:51,101 --> 01:02:53,809 No, quiero enviarla a hospital para una operación. 974 01:02:56,439 --> 01:02:57,439 Lo siento. 975 01:03:00,068 --> 01:03:01,068 ¿Cómo está la cabeza? 976 01:03:02,320 --> 01:03:03,982 Cantando como los pájaros del alba. 977 01:03:05,699 --> 01:03:06,780 Oye, ya amanece. 978 01:03:16,376 --> 01:03:17,376 Sí, bien, bien. 979 01:03:18,169 --> 01:03:19,649 Vale, muchacho, nos vemos en media hora. 980 01:03:20,547 --> 01:03:21,667 Bueno, puedes dejar de preocuparte. 981 01:03:22,257 --> 01:03:24,377 Ese era Mike, él dice que Vicki está bien y él también. 982 01:03:25,760 --> 01:03:26,967 Tienes un buen amigo en Mike. 983 01:03:26,970 --> 01:03:27,844 Tú también en Vicki. 984 01:03:27,846 --> 01:03:28,886 Oh, me encanta la cocina francesa. 985 01:03:29,973 --> 01:03:31,134 Pero son sólo huevos. 986 01:03:31,141 --> 01:03:33,141 Si, pero hay eso cierto algo que sabes. 987 01:03:34,102 --> 01:03:35,142 ¿Cocinas tú mismo? 988 01:03:35,979 --> 01:03:36,979 Oh, claro, siempre. 989 01:03:37,897 --> 01:03:38,897 Ver con el. 990 01:03:40,650 --> 01:03:42,370 Pero no te lavas tus cortinas, ¿verdad? 991 01:03:43,028 --> 01:03:45,068 ¿Por qué estás hablando con el? futuro director ejecutivo 992 01:03:45,780 --> 01:03:48,272 de la Compañía de Taxis McVey, Incorporada, Limitada, 993 01:03:49,367 --> 01:03:50,367 etcétera. 994 01:03:51,995 --> 01:03:53,595 Oh, voy a estar ocupado esta mañana. 995 01:03:53,955 --> 01:03:55,412 ¿Por qué obtienes Tú mismo ocupado aquí 996 01:03:55,415 --> 01:03:56,622 y desayuna. 997 01:04:00,879 --> 01:04:01,995 No puedo creerlo. 998 01:04:02,005 --> 01:04:03,337 ¿Mmm? 999 01:04:03,340 --> 01:04:04,500 Todo, es maravilloso. 1000 01:04:05,508 --> 01:04:06,342 ¿Qué es maravilloso? 1001 01:04:06,343 --> 01:04:08,835 No lo sé, el Como me siento, este lugar. 1002 01:04:10,347 --> 01:04:11,587 Oh, no es un gran lugar. 1003 01:04:12,349 --> 01:04:13,349 Es un lugar hermoso. 1004 01:04:14,642 --> 01:04:16,679 Debes estar un poco loco de la cabeza. 1005 01:04:21,024 --> 01:04:22,024 Tienes razón. 1006 01:04:22,692 --> 01:04:23,773 Ha cambiado. 1007 01:04:25,278 --> 01:04:26,278 Es maravilloso. 1008 01:04:28,698 --> 01:04:30,338 Ahora son las 7:40. 1009 01:04:31,576 --> 01:04:32,817 Oye, voy a llegar tarde. 1010 01:04:41,086 --> 01:04:42,086 Mi marido. 1011 01:04:49,761 --> 01:04:51,561 Oye, escucha, voy a conseguir despedido, me despedirán 1012 01:04:51,805 --> 01:04:53,091 y yo con una esposa que mantener. 1013 01:04:53,098 --> 01:04:54,339 Ah, sí una esposa. 1014 01:04:54,349 --> 01:04:55,635 Oye, mañana estoy libre. 1015 01:04:55,642 --> 01:04:56,723 Saldremos al campo. 1016 01:04:56,726 --> 01:04:58,217 y caminar bajo los árboles junto al río. 1017 01:04:58,228 --> 01:04:59,344 Será maravilloso, ¿no? 1018 01:04:59,354 --> 01:05:01,016 ¿Por qué estoy gritando? 1019 01:05:26,589 --> 01:05:27,589 Cigarro, amigo. 1020 01:05:28,466 --> 01:05:29,298 Cigarro. 1021 01:05:29,300 --> 01:05:30,336 ¿Ganaste la barrida irlandesa? 1022 01:05:30,343 --> 01:05:31,459 No, me casé. 1023 01:05:31,469 --> 01:05:32,835 Pensé que te casaste la última vez... 1024 01:05:32,846 --> 01:05:34,257 Me casé hoy, cigarro. 1025 01:05:34,264 --> 01:05:35,380 Lo estás haciendo mal. 1026 01:05:35,390 --> 01:05:37,030 Los cigarros son para cuando tu esposa tiene un bebe. 1027 01:05:37,183 --> 01:05:38,549 Ah, lo estoy haciendo mal. 1028 01:05:38,560 --> 01:05:39,676 Bueno, tómate uno de todos modos. 1029 01:05:40,728 --> 01:05:42,139 Gracias. 1030 01:05:42,147 --> 01:05:42,981 Cigarro, amigo. 1031 01:05:42,982 --> 01:05:43,814 Gracias Johnny. 1032 01:05:43,815 --> 01:05:44,691 Aquí vamos. 1033 01:05:44,692 --> 01:05:45,524 Salud. 1034 01:05:45,525 --> 01:05:47,107 Miriam, mi amor. 1035 01:05:48,153 --> 01:05:49,153 Un cigarro para ti. 1036 01:05:49,863 --> 01:05:51,775 Hola amigos, justo a tiempo para fumar un cigarro. 1037 01:05:53,116 --> 01:05:54,232 Ayudar a sí mismo. 1038 01:05:54,242 --> 01:05:55,403 Oh, eso me recuerda. 1039 01:05:57,495 --> 01:06:00,488 Disculpen señores, pero Tengo que llamar a mi esposa. 1040 01:06:02,709 --> 01:06:03,709 Como un niño, ¿no? 1041 01:06:04,419 --> 01:06:05,419 No, como un hombre. 1042 01:06:07,589 --> 01:06:09,080 Vamos, cariño, contesta ese teléfono. 1043 01:06:10,133 --> 01:06:11,493 Oye, todavía está sonando. ¿no es así? 1044 01:06:11,843 --> 01:06:13,654 Bueno, tal vez ella se haya ido salir a hacer algunas compras. 1045 01:06:13,678 --> 01:06:16,466 Oh no, ella tuvo que hacer mucho. de trabajo, lavar las cortinas. 1046 01:06:21,102 --> 01:06:21,934 Johnny, ¿qué? 1047 01:06:24,230 --> 01:06:25,833 ¿Está tratando de conseguir ¿A casa antes que el inquilino? 1048 01:06:27,567 --> 01:06:28,567 Johnny! 1049 01:06:43,708 --> 01:06:46,200 Ah, mi viejo amigo, el taxista. 1050 01:06:47,420 --> 01:06:48,752 ¿Dónde está ella? 1051 01:06:48,755 --> 01:06:50,715 Ven a devolverme algo del dinero que me debes 1052 01:06:51,633 --> 01:06:52,753 ¿O quieres un poco más? 1053 01:06:55,345 --> 01:06:56,756 Ella no es para ti. 1054 01:06:59,724 --> 01:07:01,215 La gente no incumple su palabra conmigo. 1055 01:07:10,318 --> 01:07:11,354 ¿Alguna respuesta? 1056 01:07:11,361 --> 01:07:12,361 Bueno, está sonando. 1057 01:07:12,946 --> 01:07:14,346 El amor debe ser además de ciego y sordo. 1058 01:07:15,281 --> 01:07:16,772 Ha estado fuera más de una hora. 1059 01:07:19,953 --> 01:07:20,785 ¿Adónde vas? 1060 01:07:20,787 --> 01:07:21,827 Voy a ver qué pasa. 1061 01:07:24,207 --> 01:07:26,073 Él será bienvenido. como un domingo húmedo. 1062 01:07:42,600 --> 01:07:43,600 Johnny. 1063 01:07:45,311 --> 01:07:46,311 Johnny! 1064 01:07:49,274 --> 01:07:50,354 ¡Tranquilo, chico, soy yo! 1065 01:07:51,109 --> 01:07:52,520 Mike, se llevaron a Malou. 1066 01:07:52,527 --> 01:07:53,403 Tengo que ir con ella. 1067 01:07:53,404 --> 01:07:54,320 Vas a ir al médico 1068 01:07:54,321 --> 01:07:55,153 ese es el único lugar te vas a ir. 1069 01:07:55,154 --> 01:07:56,154 ¡No tengo tiempo! 1070 01:07:56,781 --> 01:07:58,384 Bueno, es un buen trabajo. te golpean en la cabeza. 1071 01:07:58,408 --> 01:08:00,168 No podrían haberlo sabido de qué estaba hecho. 1072 01:08:04,706 --> 01:08:05,787 Ah, Johnny. 1073 01:08:07,041 --> 01:08:08,041 Johnny. 1074 01:08:14,340 --> 01:08:15,214 ¿Qué opinas? 1075 01:08:15,216 --> 01:08:16,256 Envíala de regreso a Francia. 1076 01:08:17,093 --> 01:08:18,675 He gastado dinero en esa chica. 1077 01:08:20,430 --> 01:08:21,430 ¿Qué opinas? 1078 01:08:22,473 --> 01:08:23,307 ¿Qué pasa? 1079 01:08:23,308 --> 01:08:24,668 Escucha Heath, esto es importante. 1080 01:08:25,643 --> 01:08:27,883 Así es esto si aún quieres la propiedad de Linden Street. 1081 01:08:28,521 --> 01:08:30,802 Quiero a la chica, Malou, yo Quiero decir que quiero hablar de ella. 1082 01:08:31,482 --> 01:08:32,814 ¿Qué crees que deberíamos hacer con ella? 1083 01:08:32,817 --> 01:08:34,149 Deshazte de ella. 1084 01:08:34,152 --> 01:08:34,986 ¿No escuchaste? 1085 01:08:34,987 --> 01:08:36,067 He gastado dinero en eso... 1086 01:08:36,070 --> 01:08:38,232 Corta tus pérdidas, lo has hecho antes. 1087 01:08:39,407 --> 01:08:40,407 Esto es diferente. 1088 01:08:41,075 --> 01:08:41,909 Es diferente. 1089 01:08:41,910 --> 01:08:43,366 No es sólo el dinero. 1090 01:08:43,369 --> 01:08:44,569 ¿Crees que es sólo el dinero? 1091 01:08:45,371 --> 01:08:46,953 He querido convertirla en mi, 1092 01:08:47,957 --> 01:08:49,837 queria hacer algo de ella, hazla grande. 1093 01:08:50,752 --> 01:08:52,243 Sácala de la cuneta. 1094 01:08:53,296 --> 01:08:58,337 Quizás prefiera la alcantarilla. 1095 01:08:59,469 --> 01:09:00,385 ¿Encontraste a Vicki? 1096 01:09:00,386 --> 01:09:01,218 Ella está afuera. 1097 01:09:01,220 --> 01:09:02,220 Consíguela. 1098 01:09:03,264 --> 01:09:04,944 Ya sabes, el tasable valor en este lugar 1099 01:09:05,516 --> 01:09:06,474 parece bastante alto. 1100 01:09:06,476 --> 01:09:07,836 Creo que deberíamos presentar una apelación. 1101 01:09:08,061 --> 01:09:09,261 Quería hacerla grande. 1102 01:09:10,146 --> 01:09:13,639 Ah, tú, estabas fuera con Malou anoche. 1103 01:09:14,942 --> 01:09:16,979 ¿Crees que podemos hacer algo con ella? 1104 01:09:18,404 --> 01:09:19,320 No me parece. 1105 01:09:19,322 --> 01:09:21,234 Ella simplemente no es el tipo. 1106 01:09:23,368 --> 01:09:24,688 Hay chicas así, ¿sabes? 1107 01:09:25,411 --> 01:09:26,822 Podría ser entrenada, eh. 1108 01:09:27,747 --> 01:09:28,747 Bueno, ¿no podría ella? 1109 01:09:29,624 --> 01:09:31,144 Puedes entrenar a cualquier chica o romperla. 1110 01:09:32,001 --> 01:09:33,867 Ella no vale la pena, Nick. 1111 01:09:36,798 --> 01:09:37,798 Bueno. 1112 01:09:38,341 --> 01:09:40,261 Está bien, si todos dicen que ella es no vale la pena, 1113 01:09:40,927 --> 01:09:41,927 ella es inútil. 1114 01:09:42,595 --> 01:09:44,475 Si todos ustedes lo dicen, lo haremos tener que deshacernos de ella. 1115 01:09:45,181 --> 01:09:46,901 Bien, la conseguiré. Volveré a Francia esta noche. 1116 01:09:48,184 --> 01:09:49,891 Dije que te deshagas de ella. 1117 01:09:51,145 --> 01:09:52,556 ¡No! 1118 01:09:52,563 --> 01:09:54,792 Sigue mi consejo a menos que quiere enfrentar un cargo de asesinato. 1119 01:09:54,816 --> 01:09:55,816 ¿Estás perdiendo los nervios? 1120 01:09:56,693 --> 01:09:57,693 No, manteniendo la cabeza. 1121 01:09:58,736 --> 01:10:00,022 Mantén tu consejo también. 1122 01:10:00,029 --> 01:10:01,989 Es tuyo, pagas por de una forma u otra. 1123 01:10:02,323 --> 01:10:03,734 ¡Salir! 1124 01:10:03,741 --> 01:10:04,741 Todos ustedes. 1125 01:10:12,125 --> 01:10:14,117 tendré que deshacerme de ella, ella es inútil. 1126 01:10:15,253 --> 01:10:16,814 No vas a soportar pasar y dejar que hagan esto. 1127 01:10:16,838 --> 01:10:19,501 Mira, no es nada que hacer conmigo más. 1128 01:10:23,511 --> 01:10:24,345 Pero, sólo... 1129 01:10:24,346 --> 01:10:26,962 Mira, es del taxista. negocio. 1130 01:10:28,641 --> 01:10:32,351 Y el no sabe donde encontrarla tampoco, ¿verdad? 1131 01:10:39,152 --> 01:10:43,066 Vicki, Vicki, ven. Rápido, es tu hermana. 1132 01:10:44,615 --> 01:10:46,106 ¡Date prisa, Vicki, soy María! 1133 01:10:47,243 --> 01:10:48,243 ¿Qué hacer? 1134 01:10:54,834 --> 01:10:57,076 ¿Qué está haciendo ella? 1135 01:10:58,254 --> 01:11:00,166 No entres ahí, agáchate. es demasiado tarde. 1136 01:11:15,813 --> 01:11:16,645 ¿Pero qué hizo ella? 1137 01:11:16,647 --> 01:11:17,887 Ella se suicidó. 1138 01:11:54,769 --> 01:11:55,850 Taxis Mayfair. 1139 01:11:56,771 --> 01:11:58,854 No, señorita, lo siento. ahora no está de servicio. 1140 01:11:59,816 --> 01:12:01,896 Bueno, no es bueno ir así, no lo sé. 1141 01:12:02,902 --> 01:12:04,313 No, señorita, lo siento. no estamos permitidos 1142 01:12:04,320 --> 01:12:05,606 para dar direcciones privadas. 1143 01:12:07,824 --> 01:12:08,824 Ah, bueno, yo. 1144 01:12:11,327 --> 01:12:12,909 Sí, sí, sí. 1145 01:12:15,998 --> 01:12:17,034 Ah, entra. 1146 01:12:17,041 --> 01:12:18,122 Es Malou, la van a matar. 1147 01:12:18,125 --> 01:12:19,332 Johnny, tienes que hacer algo. 1148 01:12:19,335 --> 01:12:20,253 ¿Nick te envió? 1149 01:12:20,254 --> 01:12:21,960 Por favor, no lo entiendes. 1150 01:12:23,047 --> 01:12:24,566 Muy bien, buscaré a Mike. él sabrá qué hacer. 1151 01:12:24,590 --> 01:12:26,001 No tan rápido, ¿dónde está ella? 1152 01:12:26,008 --> 01:12:27,848 ella esta en el numero 21 Blake Street donde trabajo. 1153 01:12:28,177 --> 01:12:29,588 Nick la tiene encerrada. 1154 01:12:29,595 --> 01:12:30,427 llamaré a los chicos 1155 01:12:30,429 --> 01:12:32,069 y la sacarán de ahí en poco tiempo. 1156 01:12:32,265 --> 01:12:33,265 No. 1157 01:12:34,433 --> 01:12:35,833 Si entras ahí con esos chicos, 1158 01:12:36,519 --> 01:12:37,519 eso le dará a Nick mucho tiempo 1159 01:12:37,520 --> 01:12:38,960 para sacarla de la entrada trasera. 1160 01:12:39,063 --> 01:12:39,897 ¿Entonces? 1161 01:12:39,898 --> 01:12:40,814 Tienes que entrar allí solo. 1162 01:12:40,815 --> 01:12:42,056 Sólo hay un tipo vigilando su habitación 1163 01:12:42,066 --> 01:12:43,307 así que todo lo que tienes que hacer es. 1164 01:12:45,695 --> 01:12:46,856 ¿Qué pasa? 1165 01:12:46,863 --> 01:12:48,583 Bueno, ¿cómo vamos a ¿entrar a la casa? 1166 01:12:48,614 --> 01:12:49,614 Seré tu cliente. 1167 01:12:50,491 --> 01:12:51,948 Sí, vamos, vístete. 1168 01:12:53,661 --> 01:12:55,381 Oh, mi espalda todavía Me duele esa paliza. 1169 01:12:56,205 --> 01:12:57,805 Oye, ¿qué pasa con el tipo que en guardia? 1170 01:12:57,874 --> 01:12:58,832 Yo lo arreglaré. 1171 01:12:58,833 --> 01:12:59,667 ¿Cómo? 1172 01:12:59,668 --> 01:13:00,584 Ya verás. 1173 01:13:00,585 --> 01:13:01,996 Con un poco de suerte, deberías ambos salgan de ahí 1174 01:13:02,003 --> 01:13:03,119 a las cuatro en punto. 1175 01:13:03,129 --> 01:13:05,416 Bueno, por si acaso. 1176 01:13:11,262 --> 01:13:12,262 Hola Mike, sí. 1177 01:13:13,180 --> 01:13:14,860 Mira, quiero que lo hagas Ven al 21 de la calle Blake. 1178 01:13:15,558 --> 01:13:17,438 a las cuatro menos cuarto con un montón de chicos. 1179 01:13:17,768 --> 01:13:19,496 A las cuatro en punto, si estoy no fuera de esa casa, 1180 01:13:19,520 --> 01:13:20,478 vienes a buscarme. 1181 01:13:20,479 --> 01:13:22,639 Y dile a Miriam que apague una llamada de asistencia para cuatro. 1182 01:13:23,316 --> 01:13:24,773 Así es. 1183 01:13:24,775 --> 01:13:26,266 Vamos. 1184 01:13:38,247 --> 01:13:39,607 Está en el siguiente piso, habitación 43. 1185 01:13:39,999 --> 01:13:42,319 Ahora dame unos minutos para deshacerse del novio 1186 01:13:42,418 --> 01:13:44,018 y entras allí y la recoges en silencio. 1187 01:13:44,211 --> 01:13:45,372 Solo ten cuidado porque el lugar 1188 01:13:45,379 --> 01:13:47,041 Está lleno de los chicos de Nick, ¿vale? 1189 01:14:06,901 --> 01:14:09,518 Hola, buscas una chica? 1190 01:14:10,446 --> 01:14:11,527 Tengo uno. 1191 01:14:11,530 --> 01:14:12,611 Sólo esperándola. 1192 01:14:13,741 --> 01:14:14,741 En algún otro momento. 1193 01:14:15,326 --> 01:14:16,817 Claro, sabes dónde vivo. 1194 01:14:17,787 --> 01:14:19,369 No vengas a tomar el té, ¿quieres? 1195 01:14:20,414 --> 01:14:21,414 Adiós. 1196 01:14:22,291 --> 01:14:24,078 No hables con ningún hombre extraño. 1197 01:14:43,229 --> 01:14:44,390 Caliente, ¿no? 1198 01:14:46,065 --> 01:14:47,522 Vas a romper ese papel. 1199 01:14:51,153 --> 01:14:52,153 ¿Qué deseas? 1200 01:14:54,573 --> 01:14:55,573 Nada. 1201 01:15:17,388 --> 01:15:18,388 ¿Beber? 1202 01:15:19,265 --> 01:15:20,265 No sin un cazador. 1203 01:15:21,183 --> 01:15:22,674 No tengo un cazador. 1204 01:15:23,811 --> 01:15:24,811 Tengo. 1205 01:15:26,313 --> 01:15:27,313 Aquí dentro. 1206 01:15:28,733 --> 01:15:30,190 ¿Estás loco? 1207 01:15:30,192 --> 01:15:33,560 Sí, pero no para tomar una copa. 1208 01:15:39,326 --> 01:15:40,406 Asistencia, Blake Street. 1209 01:15:41,454 --> 01:15:42,454 Asistencia, Blake Street. 1210 01:15:43,622 --> 01:15:46,615 Problemas, todos ahí a las cuatro. 1211 01:15:47,793 --> 01:15:48,874 Las cuatro en punto. 1212 01:15:54,425 --> 01:15:55,506 Taxi, taxi. 1213 01:15:59,430 --> 01:16:00,841 Asistencia, Blake Street. 1214 01:16:00,848 --> 01:16:01,682 Llévame 1215 01:16:01,683 --> 01:16:02,923 - A la calle Carson, por favor. - Asistencia, Calle Blake. 1216 01:16:02,933 --> 01:16:03,933 Johnny está en problemas. 1217 01:16:05,019 --> 01:16:07,056 Asistencia, Blake Street. 1218 01:16:12,943 --> 01:16:14,024 Bueno, maldita sea. 1219 01:16:34,799 --> 01:16:36,079 ¿Realmente te preocupas por mí? 1220 01:16:36,801 --> 01:16:37,801 Te lo mostraré. 1221 01:16:46,852 --> 01:16:48,889 Malou, soy yo, Johnny. 1222 01:16:50,397 --> 01:16:51,478 Vete por favor. 1223 01:16:52,358 --> 01:16:53,438 No, soy yo, soy Johnny. 1224 01:16:54,401 --> 01:16:55,317 No te creo. 1225 01:16:55,319 --> 01:16:56,319 Es otro truco. 1226 01:16:57,196 --> 01:16:59,196 Manténgase alejado, estoy Voy a romper la puerta. 1227 01:16:59,698 --> 01:17:01,280 Vete, por favor. 1228 01:17:10,000 --> 01:17:11,000 Johnny. 1229 01:17:20,678 --> 01:17:21,964 Dije que te lo mostraría. 1230 01:17:23,097 --> 01:17:24,338 La habitación de Malou. 1231 01:17:39,905 --> 01:17:44,900 Vamos. 1232 01:17:51,375 --> 01:17:52,375 Consigue los demás. 1233 01:18:16,233 --> 01:18:19,146 Ya casi es hora, amigo. 1234 01:18:22,406 --> 01:18:23,240 Oigan, vamos muchachos, Fuera, rápido. 1235 01:18:23,241 --> 01:18:24,481 ¡Problema! 1236 01:18:24,491 --> 01:18:25,823 ¡Hola, John, Will! 1237 01:18:26,785 --> 01:18:29,198 ¡Vamos, hermano, fuera rápido! 1238 01:18:36,128 --> 01:18:37,744 Muy bien, muchachos, vamos. 1239 01:18:40,925 --> 01:18:44,418 - Oye, ¿qué pasa? - ¿Qué van a hacer? 1240 01:18:45,512 --> 01:18:46,923 Consíguelos. 1241 01:18:53,562 --> 01:18:54,562 Vamos. 1242 01:19:00,152 --> 01:19:01,518 ¡Malou! 1243 01:19:01,528 --> 01:19:02,564 Ella no debe escapar. 1244 01:19:12,623 --> 01:19:14,034 ¡Vamos! 1245 01:19:20,506 --> 01:19:22,463 Sigue adelante, yo me ocuparé de ellos. 1246 01:19:23,842 --> 01:19:25,925 Aquí, rápido. 1247 01:19:27,179 --> 01:19:28,179 ¡Lucharé contigo! 1248 01:20:43,505 --> 01:20:44,505 Vicki, ¿qué eres? 1249 01:20:45,174 --> 01:20:46,174 Tengo que esconderme. 1250 01:20:46,842 --> 01:20:47,842 Ahí dentro. 1251 01:21:02,941 --> 01:21:05,103 Rápido, rápido, sáquenla. 1252 01:21:29,718 --> 01:21:30,636 ¿Estás bien? 1253 01:21:30,637 --> 01:21:34,129 Sí, vámonos de aquí. 1254 01:21:35,391 --> 01:21:36,598 ¿Se han ido? 1255 01:21:38,227 --> 01:21:39,308 Se han ido. 1256 01:21:39,311 --> 01:21:41,052 Buen trabajo, abre. 1257 01:21:51,782 --> 01:21:52,782 Dije que abrieras. 1258 01:21:54,159 --> 01:21:55,159 Vicky. 1259 01:21:56,495 --> 01:21:58,828 Vicki, ¿qué diablos estás haciendo? 1260 01:22:00,791 --> 01:22:01,998 Vicky! 1261 01:22:04,086 --> 01:22:06,328 Vicki, ¿te has vuelto loca? 1262 01:22:07,923 --> 01:22:09,334 ¡Déjame salir, por favor! 1263 01:22:10,426 --> 01:22:15,421 Vicky! 1264 01:22:18,559 --> 01:22:20,050 ¡Hurra, muchacho Johnny! 1265 01:22:21,270 --> 01:22:23,057 ¡Se los mostramos! 1266 01:22:24,273 --> 01:22:25,605 ¿Dónde está Vicki? 1267 01:22:32,489 --> 01:22:33,730 Vicky, Vicky. 1268 01:22:34,658 --> 01:22:36,149 Vicki, tengo 50.000 abajo. 1269 01:22:37,453 --> 01:22:38,785 La mitad es tuya. 1270 01:22:38,787 --> 01:22:40,119 te daré... 1271 01:22:40,122 --> 01:22:41,162 No quiero tu dinero. 1272 01:22:42,166 --> 01:22:44,078 ¡Devuélveme a mi hermana! 1273 01:22:45,043 --> 01:22:46,203 ¿De qué estás hablando? 1274 01:22:46,628 --> 01:22:47,869 Vicky! 1275 01:22:47,880 --> 01:22:49,160 Devuélveme la vida de mi hermana. 1276 01:22:50,215 --> 01:22:51,215 Lo tomaste. 1277 01:22:53,677 --> 01:22:54,677 ¡Lo tomaste! 1278 01:23:13,280 --> 01:23:14,361 Mirar. 1279 01:23:15,866 --> 01:23:16,824 Vicky! 1280 01:23:16,825 --> 01:23:18,265 No te vayas, Mike. ¡te matarán! 1281 01:23:18,994 --> 01:23:20,394 Sujétala y no la dejes ir. 1282 01:23:20,913 --> 01:23:22,153 No, Johnny, no te vayas. 1283 01:23:22,456 --> 01:23:23,456 Johnny! 1284 01:23:32,382 --> 01:23:33,382 Hola, Mike. 1285 01:23:34,176 --> 01:23:35,176 ¡Micro! 1286 01:24:09,419 --> 01:24:11,411 Vicki, Vicki, ¡abre! 1287 01:24:16,843 --> 01:24:17,843 ¡Allá! 1288 01:24:20,389 --> 01:24:21,675 Sácala rápido. 1289 01:24:21,682 --> 01:24:23,844 ¡Vamos, lárgate! 1290 01:24:28,647 --> 01:24:31,139 Sube, alguien, y bájame. 1291 01:24:32,192 --> 01:24:33,353 ¡Darse prisa! 1292 01:24:35,112 --> 01:24:36,714 Muy bien muchachos, pero tómatelo con calma ahora, 1293 01:24:36,738 --> 01:24:37,899 es un cliente complicado. 1294 01:24:38,782 --> 01:24:39,782 Estable, firme. 1295 01:24:40,951 --> 01:24:42,408 ¿Qué te pasa? 1296 01:24:42,411 --> 01:24:43,651 ¿Qué les pasa a todos ustedes? 1297 01:24:44,454 --> 01:24:45,454 ¡Vamos! 1298 01:24:46,373 --> 01:24:47,934 Vamos,. 1299 01:24:47,958 --> 01:24:50,450 Bueno, ¡intenta darte prisa! 1300 01:24:51,962 --> 01:24:53,169 ¿Estás bien? 1301 01:24:53,171 --> 01:24:54,131 Creo que sí. 1302 01:24:54,132 --> 01:24:55,132 ¿Adónde vas? 1303 01:24:55,133 --> 01:24:55,965 Estoy detrás de Nick Biaggi. 1304 01:24:55,966 --> 01:24:57,326 Oh, déjalo en paz, se ha vuelto loco. 1305 01:24:58,010 --> 01:24:59,010 ¡Tengo dinero! 1306 01:24:59,678 --> 01:25:00,636 Yo te pagaré. 1307 01:25:00,637 --> 01:25:02,128 Te pagaré todo lo que quieras. 1308 01:25:03,515 --> 01:25:05,355 Mira, la calle estará lleno de policías ahora. 1309 01:25:05,517 --> 01:25:06,803 Ellos se ocuparán de él. 1310 01:25:06,810 --> 01:25:07,768 Vamos. 1311 01:25:07,769 --> 01:25:08,769 ¡Sube, bájame! 1312 01:25:09,271 --> 01:25:10,271 ¡Aquí! 1313 01:25:11,148 --> 01:25:12,434 ¡Aquí hay dinero! 1314 01:25:12,441 --> 01:25:13,441 ¡Aquí, vamos! 1315 01:25:14,151 --> 01:25:15,025 ¿Por qué no puedes darte prisa? 1316 01:25:15,027 --> 01:25:16,947 no puedo irme Biaggi sale a morir. 1317 01:25:17,112 --> 01:25:18,353 ¡Johnny, vuelve! 1318 01:25:37,341 --> 01:25:38,341 Yo te pagaré. 1319 01:25:39,217 --> 01:25:40,217 ¡Aquí! 1320 01:25:40,886 --> 01:25:41,886 Biaggi. 1321 01:25:51,271 --> 01:25:52,271 ¡No, Johnny, no! 1322 01:25:53,023 --> 01:25:55,015 ¡Vuelve, Johnny, vuelve! 1323 01:25:56,318 --> 01:25:58,078 Vuelve aquí, nosotros puede salir por aquí. 1324 01:25:58,445 --> 01:26:00,365 Bien, arriba Ve y no los apresures. 1325 01:26:00,614 --> 01:26:02,276 Dales la oportunidad de bajar. 1326 01:26:14,503 --> 01:26:15,503 Tranquilo, tranquilo. 1327 01:26:16,129 --> 01:26:18,041 No puedes entrar allí. 1328 01:26:35,816 --> 01:26:36,816 Estoy intentando salvarte la vida, Nick. 1329 01:26:36,817 --> 01:26:37,978 Ahora vuelve. 1330 01:27:05,971 --> 01:27:10,966 Esperar. 1331 01:27:24,740 --> 01:27:26,231 No puedo aguantar mucho más. 1332 01:27:26,241 --> 01:27:27,607 Hace demasiado calor. 1333 01:27:27,617 --> 01:27:29,734 Te llevaré conmigo. 1334 01:27:39,921 --> 01:27:41,708 ¡Nick, Nick! 1335 01:27:45,635 --> 01:27:46,876 Nick, oh, Nick. 1336 01:27:49,723 --> 01:27:50,843 Vamos, estás bien. 1337 01:27:54,394 --> 01:27:55,394 Estable. 1338 01:28:20,253 --> 01:28:22,666 Oh, Johnny, Johnny, Johnny. 1339 01:28:25,050 --> 01:28:26,050 Johnny. 1340 01:28:27,552 --> 01:28:28,468 María. 1341 01:28:28,470 --> 01:28:29,802 No, no. 1342 01:28:33,058 --> 01:28:35,300 Sólo estoy llorando porque... 1343 01:28:36,853 --> 01:28:37,853 Lo sé. 1344 01:28:38,730 --> 01:28:39,850 Quizás sea mejor así. 1345 01:28:40,857 --> 01:28:42,314 Vamos, mi taxi está allí. 1346 01:28:43,276 --> 01:28:44,996 Oh, Johnny, cuando te vi ahí arriba, yo... 1347 01:28:45,278 --> 01:28:47,315 No te preocupes, todo ha terminado. 1348 01:28:49,616 --> 01:28:50,616 Te estaré viendo. 1349 01:28:59,417 --> 01:29:04,412 ♪ Nunca jamás, mi Cariño, ¿te entristeceré? 1350 01:29:06,091 --> 01:29:08,583 ♪ Mientras viva ♪ 1351 01:29:09,761 --> 01:29:12,253 ♪ Mi amor para ti, te lo daré ♪ 1352 01:29:13,682 --> 01:29:16,174 ♪ Te rompí el corazón antes ♪ 1353 01:29:17,435 --> 01:29:22,396 ♪ Pero nunca nunca más ♪ 1354 01:29:23,567 --> 01:29:28,562 ♪ Nunca jamás, mi Cariño, ¿te dejaré? ♪ 1355 01:29:31,283 --> 01:29:36,278 ♪ Nunca jamás, mi Cariño, ¿te entristeceré? 1356 01:29:38,582 --> 01:29:41,575 ♪ Mientras viva ♪ 1357 01:29:42,878 --> 01:29:45,871 ♪ Mi amor para ti, te lo daré ♪ 1358 01:29:47,048 --> 01:29:49,540 ♪ Te rompí el corazón antes ♪ 1359 01:29:51,052 --> 01:29:52,052 ♪ Pero nunca ♪ 1360 01:29:53,388 --> 01:29:55,721 ♪Nunca más ♪