1 00:00:00,601 --> 00:00:04,476 Tsy nisy biby naratra na novonoina nandritra ny fanaovana ity sarimihetsika ity. 2 00:00:21,142 --> 00:00:23,809 Ny maha-reny no miteraka ny zava-drehetra. 3 00:00:25,226 --> 00:00:26,309 Fotoana fahavaratra 4 00:00:27,142 --> 00:00:28,309 Vanim-potoanan’ny orana 5 00:00:29,476 --> 00:00:30,726 Fotoana ririnina 6 00:00:33,517 --> 00:00:35,101 Ary vanim-potoana mpamosavy. 7 00:00:37,726 --> 00:00:39,517 Vanim-potoana atahoran'ny rehetra. 8 00:00:40,726 --> 00:00:42,851 Fotoana izao izay mampiasa ody mainty 9 00:00:43,767 --> 00:00:45,851 avoahy ny heriny hitsapana ny tanjany. 10 00:00:46,601 --> 00:00:49,976 Ireo manana vintana ratsy dia mety ho lavo, 11 00:00:50,934 --> 00:00:52,934 - miafara voaozona na ratsy kokoa. - Akatona ny fivarotana! mody! 12 00:00:53,017 --> 00:00:54,309 Haingana! Mialà izao! 13 00:00:54,726 --> 00:00:56,976 Hataoko ny volonao rahampitso fa miala fotsiny! 14 00:00:57,434 --> 00:00:58,434 Nakatona ny fivarotana aho. 15 00:01:16,892 --> 00:01:18,809 Mandalo ny rivotra mampatahotra 16 00:01:19,809 --> 00:01:21,809 toy ny bitsiky ny fahafatesana mihitsy. 17 00:01:22,767 --> 00:01:24,351 Tosika, tosika, Nuan, tosika! 18 00:01:24,892 --> 00:01:28,684 Ary teraka tamin'izany andro izany aho. 19 00:01:28,934 --> 00:01:30,101 Tosika, tosika, tosika! 20 00:01:30,851 --> 00:01:32,226 Eny, tosika, tosika! 21 00:01:32,309 --> 00:01:36,226 Eny, Nuan! Kely sisa! 22 00:01:45,559 --> 00:01:46,642 Tosika izao! 23 00:01:48,184 --> 00:01:50,101 Hivoaka io! Hivoaka io! 24 00:01:53,517 --> 00:01:54,226 Atoseho! 25 00:01:55,434 --> 00:01:57,309 Hivoaka! Hivoaka! Hivoaka! 26 00:02:30,351 --> 00:02:31,267 Ry zaza devoly! 27 00:03:01,601 --> 00:03:03,726 "9 taona aty aoriana" 28 00:03:04,392 --> 00:03:07,976 Te hividy gana? Akoho? ganagana? 29 00:03:09,017 --> 00:03:10,851 Ducks! Ducks! 30 00:03:14,726 --> 00:03:16,017 Fantatro fa efa antitra ny iray. 31 00:03:16,101 --> 00:03:17,851 Vaovao ireo, hoy aho aminao. 32 00:03:18,309 --> 00:03:19,184 Misaotra anao. 33 00:03:42,809 --> 00:03:44,142 Iza ny anaranao? 34 00:03:46,476 --> 00:03:48,101 Eny ary, avelao aho hanome anarana anao. 35 00:03:49,184 --> 00:03:52,059 Manomboka izao dia Panora no anaranao 36 00:03:52,476 --> 00:03:55,184 ka ho tia sy ho tia anao ny olona. 37 00:03:56,892 --> 00:03:57,976 Atsangano ny tananao. 38 00:04:05,351 --> 00:04:07,142 Enga anie ianao ho zaza tsara. 39 00:04:08,767 --> 00:04:14,517 Ho ela velona, ​​ho salama ary hambinina. 40 00:04:18,559 --> 00:04:19,184 Ray ô! 41 00:04:22,809 --> 00:04:23,642 Ray ô! 42 00:04:23,726 --> 00:04:25,976 Abbot! Ao tsara ve ianao? 43 00:04:29,767 --> 00:04:32,309 Tsia, Abbot! Tsy afaka mikasika azy aho. 44 00:04:33,226 --> 00:04:34,017 Ray ô! 45 00:04:36,226 --> 00:04:36,976 Ray ô! 46 00:04:37,851 --> 00:04:38,517 Ray ô! 47 00:04:39,434 --> 00:04:42,892 Nolazaiko anao hoe aza mitondra ity zaza devoly eto ity. 48 00:04:42,976 --> 00:04:43,767 Ray ô! 49 00:04:46,809 --> 00:04:47,434 Ray ô! 50 00:04:48,184 --> 00:04:48,726 Ianao jinx. 51 00:04:48,809 --> 00:04:50,101 Inona no nanjo azy? 52 00:04:57,476 --> 00:04:59,517 PANOR 53 00:05:02,559 --> 00:05:03,809 "Kilasy 12" 54 00:05:14,351 --> 00:05:17,184 "Panor Boonsuk" 55 00:05:30,017 --> 00:05:31,601 Fihodinana indray! Ataovy indray! 56 00:05:31,684 --> 00:05:34,309 - Mitsambikina, mitsambikina! - Isa Roa Telo! 57 00:05:36,976 --> 00:05:37,726 Marina! Maty! 58 00:05:38,767 --> 00:05:39,684 Miroso amin'ny fanaovana azy! 59 00:05:41,934 --> 00:05:42,892 Tsara izy! 60 00:05:42,976 --> 00:05:43,684 Ankavia! 61 00:05:49,726 --> 00:05:52,226 Ianao no tsara indrindra, Pong! 62 00:05:54,476 --> 00:05:55,976 Andao indray ary. 63 00:05:56,726 --> 00:05:57,934 Oay, tena sahy. 64 00:05:58,267 --> 00:06:01,517 Fantatry ny rehetra ao an-tsekoly hoe an'iza i Pong. 65 00:06:01,767 --> 00:06:02,809 Tena vehivavy janga izy. 66 00:06:05,642 --> 00:06:06,892 Te hamely azy aho ry Jib? 67 00:06:08,309 --> 00:06:09,059 Tsy mila. 68 00:06:10,726 --> 00:06:12,309 Handeha hody, ry ankizy? 69 00:06:13,142 --> 00:06:15,059 Ampidiro tsara ny lobakao. 70 00:06:15,559 --> 00:06:16,601 Fitsaharana folo minitra, misotro rano kely, 71 00:06:16,684 --> 00:06:17,809 dia hilalao indray isika. 72 00:06:18,142 --> 00:06:19,351 Eny ary, misaotra. 73 00:06:24,226 --> 00:06:26,351 Pong, ity ny fisotroanao. 74 00:06:28,976 --> 00:06:30,809 Nitelina azy ny tany! 75 00:06:32,101 --> 00:06:33,601 Anjely lavo, hm? 76 00:06:35,601 --> 00:06:36,392 Ao tsara ve ianao? 77 00:06:37,392 --> 00:06:38,351 Mifohaza. 78 00:07:14,267 --> 00:07:15,142 Inona no mahazo azy? 79 00:07:30,226 --> 00:07:30,976 Inona? 80 00:08:04,059 --> 00:08:07,309 Shit, mandehana maka ny mpampianatra, faingana! 81 00:08:22,976 --> 00:08:23,976 Atsaharo ny mikaroka! 82 00:08:25,851 --> 00:08:26,767 Inona no nanjo azy? 83 00:08:26,851 --> 00:08:27,351 Tsy fantatro. 84 00:08:28,767 --> 00:08:30,226 Ento any amin'ny toeram-pitsaboana i Chompoo. 85 00:08:37,309 --> 00:08:40,267 Nahoana ianao no mijanona eny an-dalana, ry jinx? Mifindra! 86 00:08:49,392 --> 00:08:50,142 Andehana mandeha! 87 00:09:10,226 --> 00:09:12,309 Eto, kafe mainty gilasy! 88 00:09:12,392 --> 00:09:13,392 Misaotra, dadatoa. 89 00:09:13,767 --> 00:09:15,059 Tandremo fa aza raraka. 90 00:09:15,142 --> 00:09:15,976 Eny ary. 91 00:09:16,059 --> 00:09:17,267 Inona no tianao? 92 00:09:19,017 --> 00:09:19,851 Misaotra betsaka. 93 00:09:30,309 --> 00:09:32,517 Ho an'ny curry trondro etona tamin'ny herinandro lasa. 94 00:09:33,059 --> 00:09:33,851 Misaotra anao ry nenitoa. 95 00:09:33,934 --> 00:09:34,601 Eny. 96 00:09:43,642 --> 00:09:44,976 Be loatra ny nomenao ahy. 97 00:09:45,059 --> 00:09:47,434 Tazony izany. Hevero ho fanomezana. 98 00:09:48,309 --> 00:09:49,101 Misaotra anao. 99 00:09:49,184 --> 00:09:53,101 Heveriko fa tokony manao tsindrin-tsakafo 2-3 hafa. 100 00:09:53,184 --> 00:09:55,726 Hanampy anao hivarotra azy ireo aho. 101 00:09:56,434 --> 00:09:57,101 Eny ary. 102 00:09:58,851 --> 00:10:00,392 Hafa ny reninao. 103 00:10:00,476 --> 00:10:01,851 Tsy manao na inona na inona izy mandritra ny andro, 104 00:10:02,517 --> 00:10:04,684 mamela ny zanany hivelomana fotsiny. 105 00:10:05,226 --> 00:10:08,267 Mahavita sekoly ambaratonga faharoa ve ianao amin'ity taona ity? 106 00:10:08,767 --> 00:10:10,892 Efa nanapa-kevitra ve ianao hoe inona no fianarana manaraka? 107 00:10:11,892 --> 00:10:13,559 Hanao fanadinana ho mpampianatra aho. 108 00:10:13,642 --> 00:10:14,809 Te ho mpampianatra aho. 109 00:10:14,892 --> 00:10:16,726 Tsara, tsara. 110 00:10:16,851 --> 00:10:19,934 Heveriko fa hahavita tsara ianao. 111 00:10:20,017 --> 00:10:21,184 Mianara mafy. 112 00:10:22,059 --> 00:10:23,809 Handeha aho izao ry nenitoa Yam. 113 00:10:31,017 --> 00:10:32,559 Karazan-trondro etona! 114 00:10:33,351 --> 00:10:35,684 - Inty ianao - fonosana roa. 115 00:10:35,767 --> 00:10:38,809 "Sary Trisoon" 116 00:10:45,767 --> 00:10:47,559 Famindrana mandritra ny tapaky ny taona... 117 00:10:48,101 --> 00:10:50,392 tsy maintsy nanahirana ny taratasy rehetra. 118 00:10:51,767 --> 00:10:54,934 Efa zatra aho. Mihetsiketsika be ny raiko. 119 00:10:55,601 --> 00:10:59,767 Eny ary, raha miakatra ambony izy, dia mendrika izany. 120 00:11:03,392 --> 00:11:05,476 Fa angamba tsy manana namana maro ianao, sa tsy izany? 121 00:11:07,851 --> 00:11:09,142 Vita izao. 122 00:11:13,434 --> 00:11:14,976 Ny kara-trondro etonao ry dadatoa Tri. 123 00:11:16,642 --> 00:11:18,142 Oh, Panor! 124 00:11:19,892 --> 00:11:21,851 Dadatoa, indro ny namako. 125 00:11:40,392 --> 00:11:42,059 Tsy hitsiky ve ianao amin'ny sary? 126 00:11:44,559 --> 00:11:45,726 Nahoana ianao no tsy mitsiky? 127 00:11:45,934 --> 00:11:48,101 Toy izao, asehoy ny nifinao! Mitsiky! 128 00:11:48,851 --> 00:11:51,351 Eny. Tanana eo amin'ny valahanao! 129 00:11:52,559 --> 00:11:53,851 Vonona? 130 00:11:53,934 --> 00:11:54,767 Mitsiky. 131 00:11:55,892 --> 00:11:58,642 Mitsikia foana... iray... roa... 132 00:11:59,059 --> 00:11:59,684 Telo! 133 00:12:08,101 --> 00:12:08,684 Tsy vanona 'ty! 134 00:12:09,851 --> 00:12:10,517 Handeha ho aiza ianao? 135 00:12:34,726 --> 00:12:35,517 Manaiky ho resy aho! 136 00:12:36,851 --> 00:12:37,892 Omeo ahy ny vola! 137 00:12:46,226 --> 00:12:47,226 Izany ihany no mahaliana. 138 00:12:47,684 --> 00:12:49,809 Tandremo ny famerenan'Andriamatoa Kieng feno. 139 00:12:58,934 --> 00:13:00,017 Piak, tandremo! 140 00:13:04,267 --> 00:13:05,059 Polisy! 141 00:13:05,767 --> 00:13:06,934 Polisy! Polisy! 142 00:13:07,267 --> 00:13:08,017 Polisy! 143 00:13:08,601 --> 00:13:09,809 Polisy! Polisy! 144 00:13:24,476 --> 00:13:25,642 Aza mikasika ahy! 145 00:13:28,517 --> 00:13:29,642 Te hamono ahy? 146 00:13:30,642 --> 00:13:31,517 Vonoy aho ary! 147 00:13:32,892 --> 00:13:34,476 Tahaka ny namonoanao ny reniko! 148 00:13:56,601 --> 00:13:58,184 Zanaka devoly! Nahoana ianao no eto? 149 00:13:58,934 --> 00:14:02,309 Manodidina ve i Piak? Nitondra tsindrin-tsakafo ho azy aho. 150 00:14:03,559 --> 00:14:06,309 Nolazaiko taminao hoe aza manakaiky ny zanako. 151 00:14:06,392 --> 00:14:07,976 Mivoaha ry jinx! Andehana mandeha! 152 00:14:46,934 --> 00:14:48,101 Panor! 153 00:14:48,934 --> 00:14:49,767 Panor! 154 00:14:50,476 --> 00:14:51,309 Mandehana! 155 00:14:51,392 --> 00:14:53,226 Neny! 156 00:14:53,351 --> 00:14:55,392 Panor, inona no nataonao taminy? 157 00:14:56,809 --> 00:14:57,809 Neny! Neny! 158 00:14:57,892 --> 00:15:00,809 - Anaka devoly, novonoinao ny vadiko! - Neny! 159 00:15:00,892 --> 00:15:02,851 Neny, inona no tsy mety? Neny! 160 00:15:11,934 --> 00:15:13,642 Izany no mahatonga an'i Piak hankahala ahy. 161 00:15:20,642 --> 00:15:22,184 Matahotra ahy ve ianao izao? 162 00:15:22,851 --> 00:15:24,892 Tsia, mazava ho azy fa tsia. 163 00:15:25,851 --> 00:15:26,976 Iza no hanao izany? 164 00:15:27,767 --> 00:15:29,517 Avelao izy ireo hieritreritra izay tiany. 165 00:15:29,601 --> 00:15:32,767 Sambatra aho fa naman'ny mpamosavy. 166 00:15:36,976 --> 00:15:40,726 Panor, hitako voatsindrona antsy i Piak, saingy tsy naratra izy. 167 00:15:41,309 --> 00:15:42,642 Mampiasa ody mainty koa ve i Piak? 168 00:15:51,059 --> 00:15:53,601 Indro, raiso. Tsy mihinana azy aho. 169 00:17:00,892 --> 00:17:03,351 (Mihira) 170 00:17:03,434 --> 00:17:05,267 (Mihira) 171 00:17:06,184 --> 00:17:08,101 (Mihira) 172 00:17:08,809 --> 00:17:10,309 (Mihira) 173 00:17:10,892 --> 00:17:14,226 (Mihira) 174 00:17:17,101 --> 00:17:20,476 Toy ny olona saika maty an-drano 175 00:17:21,684 --> 00:17:28,434 ♪ Miezaka mafy milomano eny amoron-dranomasina ♪ 176 00:17:30,684 --> 00:17:35,601 ♪ Raha tsy manalavitra ny torotoro fo ♪ 177 00:17:36,059 --> 00:17:39,434 ♪ Mba atsangano ny lavo ♪ 178 00:17:39,559 --> 00:17:44,017 ♪ sintony ho eny amoron'ny fonao aho ♪ 179 00:17:44,684 --> 00:17:51,184 ♪ Tsapako ho toy ny miondrika aho, miboiboika ao anatin'ny ranomason'ny ranomaso ♪ 180 00:17:51,726 --> 00:17:56,059 ♪ Manantena ny lanitra hamindra fo ♪ 181 00:17:56,142 --> 00:17:59,101 ♪ Avelao ho velona aho ♪ 182 00:17:59,851 --> 00:18:03,059 ♪ Raha misy ny tena fitiavana... ♪ 183 00:18:27,767 --> 00:18:29,851 Homba anao tsy ho ela aho, anaka. 184 00:18:44,684 --> 00:18:45,809 Inona no ataonao, Neny? 185 00:18:46,267 --> 00:18:48,434 Aza manao izany azafady. Miangavy anao aho. 186 00:18:48,559 --> 00:18:49,476 Avelao aho. 187 00:18:54,142 --> 00:18:55,184 Avelao aho. 188 00:21:27,142 --> 00:21:28,976 Vatana an'iza? Iza izy? 189 00:21:39,142 --> 00:21:40,392 Tos no anaran'io lehilahy io, Inspektera. 190 00:21:41,476 --> 00:21:43,184 Mivarotra trondro eny an-tsena izy. 191 00:21:44,351 --> 00:21:46,559 Efa hatramin’ny fahazazany izy no nanjono. 192 00:21:47,017 --> 00:21:49,434 Raha jerena ny toetry ny vatana dia tsy maty an-drano izy. 193 00:21:49,976 --> 00:21:52,184 Om, fantatrao ve ny momba izany? 194 00:21:52,392 --> 00:21:55,726 Omaly hariva dia niara-nisotro taminy toy ny mahazatra ihany aho, 195 00:21:56,684 --> 00:22:00,309 Talohan’ny nandehanany, hoy izy handeha hanjono akaikin'ny tranon'i Nuan izy. 196 00:22:01,559 --> 00:22:02,559 Ny tranon'i Nuan? 197 00:22:08,434 --> 00:22:09,226 Oh? 198 00:22:18,017 --> 00:22:18,809 Inspektera! 199 00:22:18,934 --> 00:22:19,726 Inspektera! 200 00:22:20,226 --> 00:22:21,309 Jereo ity. 201 00:22:23,809 --> 00:22:26,267 Heveriko fa tena voaozona tokoa i Tos. 202 00:22:29,684 --> 00:22:32,851 Panor, novonoinao ny vadiko, ha?! 203 00:22:32,934 --> 00:22:35,101 Panor! 204 00:22:35,309 --> 00:22:36,267 Ry ratsy fanahy! 205 00:22:36,351 --> 00:22:37,642 Novonoinao ny vadiko! 206 00:22:38,017 --> 00:22:39,226 Hovonoiko ianao! 207 00:22:39,684 --> 00:22:40,684 Panor! 208 00:22:41,142 --> 00:22:43,517 Panor! Hovonoiko ianao! 209 00:22:43,892 --> 00:22:44,976 Ry tovovavy ratsy fanahy! 210 00:22:51,059 --> 00:22:52,017 Andao hipetraka eto. 211 00:22:57,559 --> 00:22:59,226 Samy adala daholo eto. 212 00:23:00,309 --> 00:23:02,101 Ahoana no hiampangany anao tampoka? 213 00:23:03,976 --> 00:23:06,934 Toa voaozona tokoa io lehilahy io, Taew. 214 00:23:07,642 --> 00:23:10,726 Inona no hitanao, Panor? Teneno aho. 215 00:23:12,684 --> 00:23:16,726 Nanonofy aho fa nanaraka lehilahy iray mankany amin'ny tempoly nilaozana. 216 00:23:17,559 --> 00:23:19,892 Nanana tombokavatsa mitovy amin’io vatana io izy. 217 00:23:20,892 --> 00:23:22,684 Hitanao ve ny endriny? 218 00:23:24,267 --> 00:23:26,851 Tsia, fa tadidiko ilay tatoazy. 219 00:23:27,434 --> 00:23:28,851 Afaka manao sary ve ianao? 220 00:23:53,767 --> 00:23:55,392 Ahoana raha mankany amin'ny tempoly nilaozana isika? 221 00:23:55,476 --> 00:23:57,767 Raha mahita zavatra izahay dia afaka asehoko amin'i Dada izany. 222 00:23:59,434 --> 00:24:00,476 Andeha, andeha isika. 223 00:24:05,642 --> 00:24:06,351 Ow. 224 00:24:06,934 --> 00:24:07,809 Inona no olana? 225 00:24:12,601 --> 00:24:13,309 Oh? 226 00:24:31,351 --> 00:24:33,517 Toa tena maharary. 227 00:24:34,892 --> 00:24:37,517 Matetika ve izany no ratsy? 228 00:24:38,059 --> 00:24:39,642 Tsy mbola nisy izany teo aloha. 229 00:24:39,726 --> 00:24:41,976 Inona? Ity ve ny vanim-potoanao voalohany? 230 00:24:50,309 --> 00:24:51,351 Misaotra. 231 00:24:51,434 --> 00:24:52,642 Mahay mampiasa azy ve ianao? 232 00:24:53,601 --> 00:24:54,517 Hezahako. 233 00:24:55,601 --> 00:24:57,184 Mbola marary ve ny kibonao? 234 00:24:59,434 --> 00:25:01,767 Andraso eto. Handeha hividy fanafody fanaintainana aho. 235 00:25:03,517 --> 00:25:05,642 Nenitoa, afaka mijery Panor ve ianao? Handeha haka fanafody aho. 236 00:25:05,726 --> 00:25:06,642 Azo antoka, azo antoka. 237 00:25:06,851 --> 00:25:08,351 Inona no ataonao eto? 238 00:25:08,434 --> 00:25:10,392 Mandehana, tsy misy ifandraisany amin'ny lehilahy izany. Mandehana. 239 00:25:10,767 --> 00:25:13,934 - Entan'ny vehivavy izany. - Fa mampientam-po, Panor izao vehivavy. 240 00:25:21,726 --> 00:25:22,392 Taew. 241 00:25:23,892 --> 00:25:25,226 - Eny? - Inona no ataonao aty? 242 00:25:26,184 --> 00:25:27,517 Resaho aty aoriana ry Dada. maika aho. 243 00:25:29,184 --> 00:25:30,226 - Andao, sarge. - Eny, tompoko. 244 00:25:36,809 --> 00:25:37,726 Miala tsiny, tompoko. 245 00:26:09,726 --> 00:26:10,767 Mila mandeha aho. 246 00:26:38,226 --> 00:26:44,642 (Mihira) 247 00:27:38,684 --> 00:27:39,767 Taew! Taew! 248 00:27:39,851 --> 00:27:40,934 Taew, inona no tsy mety? 249 00:27:41,184 --> 00:27:42,726 Taty, Taty, Taty! 250 00:27:43,309 --> 00:27:45,142 Panor, ampio aho! 251 00:27:47,226 --> 00:27:51,059 Panor, hitako ilay lehilahy manana tatoazy! 252 00:27:51,267 --> 00:27:52,351 Taew! 253 00:28:01,184 --> 00:28:02,059 Taew! 254 00:28:02,226 --> 00:28:03,809 Taty, Taty, Taty! 255 00:28:06,934 --> 00:28:08,059 Taew! Taew! 256 00:28:20,851 --> 00:28:22,392 Taty, Taty, Taty! 257 00:28:29,642 --> 00:28:30,559 Sarge, misintona. 258 00:28:32,142 --> 00:28:33,226 Naheno olona nikiaka aho. 259 00:28:34,267 --> 00:28:35,017 Taew! 260 00:28:40,809 --> 00:28:41,934 Taew! 261 00:28:49,101 --> 00:28:51,434 Taty, Taty, Taty! 262 00:28:54,851 --> 00:28:55,517 Taew! 263 00:28:59,476 --> 00:29:00,934 Taty, Taty! 264 00:29:01,101 --> 00:29:01,934 Manao inona ianao? 265 00:29:03,101 --> 00:29:03,892 F'inona no mitranga? 266 00:29:04,517 --> 00:29:05,726 Taew! 267 00:29:06,101 --> 00:29:06,767 Taew! 268 00:29:07,809 --> 00:29:08,892 Taty, Taty! 269 00:29:11,142 --> 00:29:12,976 Panor! Avelao ny zanako vavy! 270 00:29:14,101 --> 00:29:16,517 Afoizo! Raha tsy izany dia hotifiko! 271 00:29:16,809 --> 00:29:18,017 Inspektera, mbola zaza izy. 272 00:29:18,642 --> 00:29:19,434 Mandehana alao izy. 273 00:29:20,851 --> 00:29:21,601 Taew! 274 00:29:22,767 --> 00:29:23,392 Taew! 275 00:29:24,351 --> 00:29:25,351 Taty, Taty! 276 00:29:26,267 --> 00:29:26,851 Taew! 277 00:29:26,934 --> 00:29:29,559 Afoizo! Miezaka manampy an'i Taew aho! 278 00:29:37,309 --> 00:29:39,184 Inona no anton'ny fahafatesana, dokotera? 279 00:29:41,976 --> 00:29:44,601 Maty noho ny fahaverezan-dra be dia be ny zanakao vavy. 280 00:29:46,851 --> 00:29:49,517 Tapaka mafy ny vatany. 281 00:29:52,101 --> 00:29:54,517 Manomboka amin'ny tenda, ny lalankaniny, 282 00:29:55,809 --> 00:29:58,726 vavony, tsinay, 283 00:30:02,476 --> 00:30:03,601 hatrany amin’ny faritry ny fivaviana. 284 00:30:05,226 --> 00:30:07,226 Nahita fitaovam-piadiana ve ianao, tompoko? 285 00:30:09,892 --> 00:30:13,267 Tsy hitako afa-tsy ilay tovovavy, Panor, nikenda ny zanako vavy. 286 00:30:16,601 --> 00:30:20,142 Karazana fitaovam-piadiana inona no mety hiteraka ratra toy izany? 287 00:30:50,226 --> 00:30:51,267 Mialà eo. 288 00:30:58,934 --> 00:31:00,559 Tsy namono an'i Taew aho. 289 00:31:03,226 --> 00:31:05,017 Niezaka nanavotra azy aho. 290 00:31:05,976 --> 00:31:08,726 Mialà dieny mbola tsy miova hevitra aho. 291 00:31:23,642 --> 00:31:25,892 Fa maninona ianao no mamela azy mora foana, tompoko? 292 00:31:25,976 --> 00:31:28,434 Mbola tsy manana porofo manohitra azy izahay. 293 00:31:29,184 --> 00:31:32,226 Fa raha hita fa marina izany, Tsy avelako hivezivezy. 294 00:31:34,976 --> 00:31:36,017 Avia aty! 295 00:31:36,684 --> 00:31:38,601 Nandefa anao tany an-tsekoly aho, miteraka olana daholo ny ataonao! 296 00:31:38,684 --> 00:31:39,726 ozona ozona! 297 00:31:41,309 --> 00:31:43,017 Tsy namono an'i Taew aho! 298 00:31:43,267 --> 00:31:45,226 Ilay lehilahy nanao tatoazy no nanao izany! 299 00:31:45,684 --> 00:31:47,184 Aza mifandray amin'olona, 300 00:31:47,934 --> 00:31:49,351 raha tsy te hahita azy ireo ho faty ianao. 301 00:31:51,434 --> 00:31:52,142 Neny! 302 00:31:52,351 --> 00:31:53,101 Neny! 303 00:31:53,392 --> 00:31:54,309 Neny! 304 00:31:54,726 --> 00:31:56,142 Neny, sokafy ny varavarana! 305 00:31:58,559 --> 00:32:01,142 "Nanomboka ny fadimbolany ny zanakao vavy. Fotoana izao." 306 00:32:01,226 --> 00:32:03,017 "Tandremo izy." 307 00:32:30,851 --> 00:32:31,767 Neny! 308 00:32:32,267 --> 00:32:34,934 Neny, nandre zavatra aho. 309 00:32:35,517 --> 00:32:36,351 Neny! 310 00:32:37,809 --> 00:32:39,601 Inona izany hira izany ry Neny? 311 00:35:08,934 --> 00:35:09,601 Old Yim! 312 00:35:45,684 --> 00:35:48,851 "Kilasy 12" 313 00:35:48,934 --> 00:35:51,392 - Efa naheno momba an'i Taew ve ianao? - Inona no nitranga? 314 00:35:51,476 --> 00:35:52,767 Mampihorohoro ny vatany. 315 00:35:52,851 --> 00:35:56,059 Ny vatany manontolo, ny sandriny, ary feno ratra ny tongony. 316 00:35:56,142 --> 00:35:58,184 Ra eny rehetra eny. Mampangovitra ahy ny mieritreritra an'izany. 317 00:36:03,434 --> 00:36:04,559 Olioly? 318 00:36:04,851 --> 00:36:05,851 Curly ve izany? 319 00:36:06,517 --> 00:36:07,642 Inona no nataony? 320 00:37:05,267 --> 00:37:06,642 Aza manahy ianao, Taew. 321 00:37:08,351 --> 00:37:10,017 Na iza na iza, 322 00:37:11,351 --> 00:37:13,851 Hotarihiko hivoaka izy ary hampandoavako azy. 323 00:37:22,726 --> 00:37:23,976 Tsara tarehy izy. 324 00:37:24,059 --> 00:37:26,226 Toy ny anjely izy. 325 00:37:27,226 --> 00:37:28,267 Tsara tarehy izy. 326 00:37:29,517 --> 00:37:31,601 Tsy mila manao raharaha any an-tsekoly ianao. 327 00:37:34,101 --> 00:37:37,517 Tsy fantatrao ve fa ny ankizilahy dia adala aminao ankehitriny? 328 00:37:38,434 --> 00:37:41,726 Azonao atao ny manapaka azy ireo amin'ny zavatra rehetra tianao. 329 00:37:47,642 --> 00:37:48,309 Avy eo... 330 00:37:50,184 --> 00:37:51,601 Afaka manao zavatra ho ahy ve ianao, Pong? 331 00:37:53,392 --> 00:37:54,101 Azo antoka. 332 00:37:54,517 --> 00:37:56,142 Inona no ilainao? 333 00:38:25,642 --> 00:38:29,726 Henoko fa nisy tempoly teto amin'ity nosy ity taloha, 334 00:38:31,309 --> 00:38:33,267 Fa ny moanina rehetra izay nijanona tao dia maty. 335 00:38:34,767 --> 00:38:36,226 Noho izany, nilaozana. 336 00:38:58,392 --> 00:38:59,726 Tsy nafoy. 337 00:39:00,601 --> 00:39:02,309 Mbola tonga eto ny olona. 338 00:39:21,434 --> 00:39:22,142 Jib. 339 00:39:22,684 --> 00:39:23,934 Misaotra anao, Pong. 340 00:39:24,517 --> 00:39:27,059 Mino aho izao fa tena tia ahy ianao. 341 00:39:32,351 --> 00:39:34,892 Niresaka tamin'i Panor ianao. Tianao ve izy? 342 00:39:36,809 --> 00:39:39,684 Tsia, nahoana aho no tia azy? 343 00:39:42,351 --> 00:39:43,142 Porofoy izany. 344 00:39:50,142 --> 00:39:51,642 Efa nanao araka izay nampanantenaiko aho. 345 00:39:52,851 --> 00:39:54,851 Aza adino ny milaza amin'ny dadanao hanesorana ny trosan’ny fianakaviako. 346 00:39:56,767 --> 00:39:57,434 Azo antoka. 347 00:40:02,059 --> 00:40:03,059 Handeha ho aiza ianao? 348 00:40:03,142 --> 00:40:03,976 Avia aty. 349 00:40:04,059 --> 00:40:05,101 Avelao aho handeha! 350 00:40:05,184 --> 00:40:05,976 Handeha ho aiza ianao? 351 00:40:06,059 --> 00:40:07,059 - Avia aty. - Avia aty! 352 00:40:07,142 --> 00:40:07,892 Afoizo! 353 00:40:08,351 --> 00:40:08,976 Avia aty. 354 00:40:09,351 --> 00:40:10,142 Afoizo! 355 00:40:10,684 --> 00:40:11,517 Mipetraha mangina. 356 00:40:14,726 --> 00:40:15,976 Raiso izy, andao! 357 00:40:16,392 --> 00:40:17,226 Nahoana ianao no manohitra? 358 00:40:17,309 --> 00:40:18,934 - Mialà amiko! - Mijanòna! 359 00:40:19,017 --> 00:40:20,226 Afoizo! Afoizo! 360 00:40:23,601 --> 00:40:24,601 Mahery tokoa ve? 361 00:40:25,142 --> 00:40:26,309 Nue, vonjeo! 362 00:40:35,517 --> 00:40:36,226 Hey! 363 00:40:37,767 --> 00:40:38,434 Iza moa? 364 00:40:38,517 --> 00:40:39,226 Piak 365 00:41:04,434 --> 00:41:04,976 Pong 366 00:41:05,059 --> 00:41:07,017 Pong, salama tsara ve ianao? Pong. 367 00:41:13,726 --> 00:41:14,434 Pong 368 00:41:25,809 --> 00:41:28,142 Niresaka tamin'i Panor ianao. Tianao ve izy? 369 00:41:30,392 --> 00:41:31,101 Tsia, 370 00:41:33,392 --> 00:41:34,892 nahoana aho no tia azy? 371 00:41:36,809 --> 00:41:37,684 Porofoy izany. 372 00:41:41,684 --> 00:41:42,726 Misaotra anao. 373 00:41:43,517 --> 00:41:45,101 Aza mihevitra fa tsara fanahy aminao aho. 374 00:41:45,184 --> 00:41:47,726 Izaho ihany no afaka mampijaly anao. 375 00:41:55,267 --> 00:41:57,017 Mitsangàna ho an'ny tenanao. Atsaharo ny avelany hampijaly anao. 376 00:41:57,726 --> 00:41:59,142 Raha tsy te ho voaheloka ianao... 377 00:41:59,226 --> 00:42:01,267 ataovy mba tsy hisy sahy hikorontana aminao. 378 00:42:12,059 --> 00:42:14,059 Nokapohiny tsara izahay. 379 00:42:14,142 --> 00:42:15,934 Indrisy, izao dia hainy ny miady. 380 00:42:23,684 --> 00:42:24,767 Inona ary? 381 00:42:28,267 --> 00:42:29,809 Inona no mahazo anao, Panor? 382 00:42:35,059 --> 00:42:36,101 Mialà! 383 00:42:53,892 --> 00:42:54,559 Tsia! 384 00:43:24,809 --> 00:43:26,559 Nandratra olona sasany tany am-pianarana aho. 385 00:43:28,267 --> 00:43:29,517 Efa nanandrana aho... 386 00:43:34,684 --> 00:43:36,434 Tsy nahafehy tena anefa aho. 387 00:43:47,601 --> 00:43:51,892 Farafaharatsiny tsy nanao zavatra ratsy kokoa ianao. 388 00:43:53,434 --> 00:43:55,101 Mamela azy ireo ve ianao? 389 00:44:20,476 --> 00:44:23,642 Mahery ny totem fanaraha-maso amin'ity indray mitoraka ity ry Dada a. 390 00:44:25,059 --> 00:44:26,392 Mahareta izany azafady. 391 00:44:52,767 --> 00:44:56,851 (Vavaka) 392 00:46:22,809 --> 00:46:34,601 (Mihira) 393 00:46:57,351 --> 00:47:05,767 (Mihira) 394 00:49:19,976 --> 00:49:25,184 (Mihira) 395 00:49:26,017 --> 00:49:31,684 (Mihira) 396 00:49:47,517 --> 00:49:48,184 Dadatoa Tri. 397 00:49:58,767 --> 00:50:04,351 (Mihira) 398 00:51:17,101 --> 00:51:18,476 Voavonjy ianao izao ry Panor. 399 00:51:27,726 --> 00:51:30,809 Nolazaiko taminao hoe karakarao izy. Ary tsy afaka! 400 00:51:33,017 --> 00:51:33,767 Neny! 401 00:51:36,309 --> 00:51:37,267 Raiso ity! 402 00:51:37,601 --> 00:51:38,809 Raiso ity! 403 00:51:39,559 --> 00:51:40,726 Rey olona ô! 404 00:51:41,517 --> 00:51:42,892 Nahoana ianao no mampijaly ny reniko? 405 00:51:44,434 --> 00:51:45,434 Ny reninao? 406 00:51:46,309 --> 00:51:48,517 Tsy mieritreritra ny tenany izy tahaka ny reninao, Panor. 407 00:51:50,267 --> 00:51:53,017 Nokaramaina vao teraka ianao ry adala. 408 00:52:05,476 --> 00:52:08,559 Vita ny asanao eto. Mialà eto. 409 00:52:12,934 --> 00:52:13,767 Mandehana! 410 00:52:30,226 --> 00:52:30,934 Neny. 411 00:52:34,392 --> 00:52:35,059 Neny. 412 00:52:40,642 --> 00:52:42,476 Anjaranao ny mandray ny andraikitry ny reninao. 413 00:52:55,476 --> 00:52:57,392 Nandany 18 taona tamin'ny fiainako ianao, Panor. 414 00:53:01,726 --> 00:53:02,726 Avelao aho handeha. 415 00:53:08,892 --> 00:53:11,351 Ianao... Ianao no namono an'i Taew! 416 00:53:13,017 --> 00:53:15,392 Ianao no antony nahafatesan'i Taew. 417 00:53:17,934 --> 00:53:18,851 Afoizo! 418 00:53:23,601 --> 00:53:24,476 Avia hiaraka amiko. 419 00:54:03,309 --> 00:54:05,142 Neny, inona izany? 420 00:54:06,059 --> 00:54:07,434 Aza manontany dieny izao. 421 00:54:25,309 --> 00:54:26,517 Panor, midina. 422 00:54:38,642 --> 00:54:39,809 Panor, midina! 423 00:54:41,184 --> 00:54:41,892 Ah! 424 00:54:44,726 --> 00:54:45,434 Neny! 425 00:54:46,101 --> 00:54:47,809 Ow! Ow! 426 00:54:49,517 --> 00:54:50,226 Neny! 427 00:54:54,226 --> 00:54:55,142 Andehana mandeha! 428 00:55:15,934 --> 00:55:16,767 Andehana mandeha! 429 00:55:18,476 --> 00:55:19,142 Neny! 430 00:56:02,559 --> 00:56:03,892 Ampio izahay! 431 00:56:05,559 --> 00:56:06,351 Vonjeo! 432 00:56:11,517 --> 00:56:14,226 Neny, neny, neny, faingana! 433 00:56:15,351 --> 00:56:16,142 Neny! 434 00:56:16,267 --> 00:56:17,017 Nuan. 435 00:56:17,517 --> 00:56:18,226 Nuan. 436 00:56:20,684 --> 00:56:21,267 Nuan. 437 00:56:21,351 --> 00:56:22,017 Neny! 438 00:56:26,684 --> 00:56:28,684 Mba tandremo ny zanako. 439 00:56:35,892 --> 00:56:39,934 Miala tsiny aho anaka. 440 00:56:44,767 --> 00:56:46,351 Neny! Neny! 441 00:56:46,476 --> 00:56:49,142 Neny! Neny! 442 00:57:33,392 --> 00:57:33,976 Oi! 443 00:57:36,601 --> 00:57:39,101 Hey, Piak, inona no ataonao eto? 444 00:57:39,184 --> 00:57:40,351 Inona no ataonao eto ry sarge? 445 00:57:40,434 --> 00:57:41,642 Inona no momba anao? 446 00:57:42,059 --> 00:57:45,267 Mikorontana tanteraka ny tsena ankehitriny. Maty i Pla. 447 00:57:45,642 --> 00:57:49,601 Manao tabataba io sipa Jib io fa nanozona an'i Pla i Panor. 448 00:57:58,059 --> 00:58:00,142 Sarge, tadiavo tsara. 449 00:58:00,517 --> 00:58:01,184 Eny tompoko. 450 00:58:15,226 --> 00:58:15,767 Sarge. 451 00:58:15,851 --> 00:58:17,142 Tsy misy na inona na inona ao amin'ny efitrano. 452 00:58:21,976 --> 00:58:23,267 - Ambony rihana. - Eny, tompoko. 453 00:58:41,017 --> 00:58:42,142 Inona ary ity? 454 00:58:56,892 --> 00:58:57,601 Sarge. 455 00:58:57,892 --> 00:58:58,559 Eny tompoko. 456 00:59:00,767 --> 00:59:01,517 Tss! 457 00:59:29,559 --> 00:59:30,476 Hoy izy... 458 00:59:31,684 --> 00:59:33,642 Nokaramaina hitondra ahy i Neny. 459 00:59:38,476 --> 00:59:40,476 Inona no dikan'izany ry Nenitoa? 460 00:59:53,226 --> 00:59:54,226 Eo no mandeha. 461 00:59:55,392 --> 00:59:57,059 Inona izany rehetra izany ry Abbot? 462 01:00:04,892 --> 01:00:06,476 Naniry ny ho mpihira i Nuan. 463 01:00:07,267 --> 01:00:08,851 Saingy i Pa sy i Ma dia tsy nanana izany, 464 01:00:09,142 --> 01:00:10,351 ka nandositra niala ny trano izy. 465 01:00:11,309 --> 01:00:15,392 Nikasa ny hifindra tany Bangkok izy hanaraka ny nofiny. 466 01:00:16,434 --> 01:00:17,851 Mandra-pahatongan'ny andro iray... 467 01:00:19,767 --> 01:00:21,726 Nifanena tamin'ireo cultista ireo izy. 468 01:00:22,726 --> 01:00:24,642 Notoloran’izy ireo vola be izy 469 01:00:25,434 --> 01:00:26,434 ho... 470 01:00:28,809 --> 01:00:30,392 mitondra zaza. 471 01:00:51,267 --> 01:00:53,559 Misy kultus magie mainty 472 01:00:53,976 --> 01:00:58,184 manana fomba hiarovana ny heriny tsy ho levona 473 01:00:59,351 --> 01:01:01,726 amin'ny fitehirizana azy ao an-kibon'ny vehivavy, 474 01:01:02,642 --> 01:01:07,892 ka ny zaza teraka dia handova ny odiny. 475 01:01:10,184 --> 01:01:13,184 Tsy maintsy nisy ny fatin’ny zaza... 476 01:01:13,642 --> 01:01:17,142 navoakan'i Panora fony izy ireo tao an-kibo. 477 01:01:17,809 --> 01:01:21,142 Ny majika rehetra, noho izany, dia mijanona ao anatin'ny Panor. 478 01:01:26,309 --> 01:01:28,517 Nanoratra taratasy ho ahy nandritra ny fotoana kelikely i Nuan. 479 01:01:30,309 --> 01:01:31,934 Afaka mamaky azy ireo ianao. 480 01:01:58,059 --> 01:01:59,601 Tapitra ny fiainako. 481 01:02:01,059 --> 01:02:04,559 Ilay zaza notadiaviny... maty tao an-kibo. 482 01:02:05,934 --> 01:02:07,434 Tsy afaka mandeha na aiza na aiza aho 483 01:02:08,351 --> 01:02:09,559 mandra-pitezako zaza 484 01:02:09,642 --> 01:02:11,851 mba ho lehibe ka hanan-janaka ho azy ireo. 485 01:02:13,142 --> 01:02:14,392 Inona no tokony hataoko? 486 01:02:16,434 --> 01:02:18,184 Hatramin'ny nahaterahan'ilay voaozona... 487 01:02:19,309 --> 01:02:21,101 tsy misy afa-tsy fahoriana ny fiainako. 488 01:02:25,934 --> 01:02:27,892 Teraka hanimba ny fiainako izany. 489 01:02:28,642 --> 01:02:30,226 Halako izy, Ni. 490 01:02:31,309 --> 01:02:32,976 Tsy noheveriko ho zanako mihitsy izy. 491 01:02:36,267 --> 01:02:37,351 Fantatrao anefa? 492 01:02:38,601 --> 01:02:40,351 Na manao ahoana na manao ahoana habibiana aminy aho, 493 01:02:41,476 --> 01:02:43,017 tsy mitaraina mihitsy izy. 494 01:02:44,434 --> 01:02:45,559 Tia ahy izy 495 01:02:46,476 --> 01:02:47,976 ary tsy mandao ahy mihitsy. 496 01:02:54,351 --> 01:02:56,601 Isaky ny mahita azy mianatra mafy aho, 497 01:02:56,934 --> 01:02:58,684 Mahatsiaro tena ho meloka aminy aho. 498 01:03:03,767 --> 01:03:07,726 Fantany ve ny hanjo ny hoavy? 499 01:03:09,309 --> 01:03:11,434 Taorian'izay rehetra nataoko taminy, Ni. 500 01:03:12,267 --> 01:03:13,642 Tokony hankahala azy ve aho 501 01:03:14,392 --> 01:03:15,517 sa tia azy? 502 01:03:21,684 --> 01:03:23,142 Miala tsiny aho anaka. 503 01:03:27,976 --> 01:03:30,184 Neny, neny, neny, neny! 504 01:03:30,267 --> 01:03:33,934 Neny, neny, neny! 505 01:03:47,184 --> 01:03:53,476 (Mihira) 506 01:04:07,892 --> 01:04:08,767 Avia eto. 507 01:04:27,809 --> 01:04:28,601 Panor! 508 01:04:30,642 --> 01:04:32,434 Panor! Panor, tovovavy. 509 01:04:38,767 --> 01:04:40,142 Tazony, Panor. 510 01:04:41,017 --> 01:04:42,976 Miezaka misintona izany izy ireo. 511 01:04:43,642 --> 01:04:44,642 Mahereza anaka a! 512 01:04:56,309 --> 01:05:00,309 (Mihira) 513 01:05:01,684 --> 01:05:02,809 Avelao! 514 01:05:05,517 --> 01:05:06,809 Panor! Tsia! 515 01:05:13,642 --> 01:05:14,892 Sahy miady amiko ianao? 516 01:05:17,517 --> 01:05:18,642 Afoizo! 517 01:05:21,892 --> 01:05:24,142 Tsia! Aza manao izao! 518 01:05:25,101 --> 01:05:26,517 Mba ampio aho! 519 01:05:26,601 --> 01:05:29,101 - Mahereza hatrany! - Ampio aho! 520 01:05:37,267 --> 01:05:39,101 Ny hany fomba hamonjena anao... 521 01:05:39,851 --> 01:05:42,101 Tsy maintsy mamoaka ny hery ao anatinao ianao. 522 01:05:42,851 --> 01:05:44,059 Fa tsarovy ity... 523 01:05:45,434 --> 01:05:47,809 Hitoetra aminao ny hery mandra-pahatongan'ny andro hahafatesanao. 524 01:05:51,226 --> 01:05:58,559 (Mihira) 525 01:06:00,892 --> 01:06:02,434 Miady amiko ve ianao? 526 01:06:03,684 --> 01:06:04,517 Avia! 527 01:06:04,934 --> 01:06:09,642 (Mihira) 528 01:06:18,809 --> 01:06:19,726 Taew! 529 01:06:23,226 --> 01:06:25,392 Tianao ho lasa demony aho! 530 01:06:25,892 --> 01:06:28,726 Dia ho lasa demony aho! 531 01:06:46,267 --> 01:06:48,476 Panor! 532 01:06:57,309 --> 01:06:58,142 Dada... 533 01:06:58,976 --> 01:07:01,184 Inona no nataon'i Panor taminao? 534 01:07:02,476 --> 01:07:05,351 Panor dia afaka manala ozona amin'ny hafa 535 01:07:06,226 --> 01:07:07,809 ary mitahiry izany ao anatin'ny tenany. 536 01:07:08,476 --> 01:07:10,351 Rehefa fantany fa manana izany fahaizana izany izy, 537 01:07:10,642 --> 01:07:12,809 Nanampy ahy mangingina izy. 538 01:07:14,976 --> 01:07:16,601 Tamin’ny andro nahafatesan’ny reninao, 539 01:07:16,934 --> 01:07:20,767 Niezaka nanavotra azy tokoa i Panor. 540 01:07:27,976 --> 01:07:32,017 Isaky ny misintona zavatra i Panor avy amin’ny olon-kafa 541 01:07:32,101 --> 01:07:33,684 ary mitazona izany ao anatin'ny tenany, 542 01:07:33,767 --> 01:07:37,434 tena maharary, nefa tsy milaza na iza na iza izy. 543 01:07:38,184 --> 01:07:40,476 Panor, mialà! 544 01:07:40,601 --> 01:07:42,559 Neny! 545 01:07:43,309 --> 01:07:48,351 Tsy fantatro mihitsy hoe ahoana ilay potion fitiavana izay nataoko mangingina... 546 01:07:49,017 --> 01:07:52,642 - ... niafara tamin'ny reninao. - Maniry ny nofoko, maniria ahy. 547 01:07:52,892 --> 01:07:54,101 Safosafo ny fanahiko. 548 01:07:54,726 --> 01:07:56,142 Nahoana ianao no tsy nilaza tamiko, Dada? 549 01:07:58,184 --> 01:07:59,184 Natahotra aho. 550 01:08:05,601 --> 01:08:07,101 Miala tsiny aho, anaka. 551 01:08:20,642 --> 01:08:21,601 Misaotra anao. 552 01:08:22,476 --> 01:08:24,101 Aza mihevitra fa tsara fanahy aminao aho. 553 01:08:25,434 --> 01:08:28,351 Izaho ihany no afaka mampijaly anao. 554 01:08:43,601 --> 01:08:44,809 Handeha ho aiza ianao? 555 01:08:48,434 --> 01:08:51,517 Hihaza an'i Panor aho. Nanambany azy izahay. 556 01:08:52,517 --> 01:08:54,226 Efa namoha ny maso fahatelo izy izao. 557 01:08:55,351 --> 01:09:00,101 Tsy nahay nampiasa ody izy taloha. 558 01:09:01,392 --> 01:09:04,642 Tsy avelako hihazona izay nankinina taminy izy. 559 01:09:05,184 --> 01:09:08,017 Tsia. Mijanòna eto ianao. 560 01:09:08,976 --> 01:09:12,892 Amin'izao fotoana izao dia tsy milamina ny heriny. 561 01:09:13,559 --> 01:09:16,767 Tsy ho ela dia ho avy aminao izy. 562 01:09:38,601 --> 01:09:41,142 (Mihira) 563 01:09:51,684 --> 01:09:55,101 (Mihira) 564 01:09:55,184 --> 01:09:58,642 (Mihira) 565 01:10:00,642 --> 01:10:04,226 (Mihira) 566 01:10:19,976 --> 01:10:21,601 Afaka mijanona elaela ve ianao? 567 01:10:22,476 --> 01:10:24,351 Mahalana i Dada no tonga tara. 568 01:10:24,684 --> 01:10:26,434 Aza maika hiverina aloha. 569 01:10:39,309 --> 01:10:40,476 Nahoana no mangina? 570 01:10:43,892 --> 01:10:45,184 Mieritreritra an'i Panor ve ianao? 571 01:10:49,184 --> 01:10:50,601 Saro-piaro ianao. 572 01:10:53,351 --> 01:10:56,309 Nolazaiko taminao fa tsy tiako izy. 573 01:10:57,767 --> 01:10:58,892 Fantatrao izany ry Jib. 574 01:11:05,726 --> 01:11:06,892 Aza mieritreritra be loatra. 575 01:11:08,226 --> 01:11:09,059 Tsy ianao, sa tsy izany? 576 01:11:16,267 --> 01:11:17,601 Pong 577 01:11:18,059 --> 01:11:19,601 Efa renao ve ny tsaho? 578 01:11:20,934 --> 01:11:22,809 Niady tamin’ny reniny izy. 579 01:11:23,142 --> 01:11:24,726 Nilaza izy ireo fa milomano amin’ny rà ilay toerana. 580 01:11:25,351 --> 01:11:26,392 Heveriko fa marina ireo. 581 01:11:27,392 --> 01:11:28,059 Nahoana? 582 01:11:29,392 --> 01:11:30,267 Malahelo azy ianao? 583 01:11:30,767 --> 01:11:31,642 Ianao ve adala? 584 01:11:32,392 --> 01:11:33,476 Iza no malahelo azy? 585 01:11:33,892 --> 01:11:35,351 Soa fa lasa izy. 586 01:11:36,309 --> 01:11:37,684 Raha miverina izy, 587 01:11:38,601 --> 01:11:39,517 sahirana izy. 588 01:11:40,517 --> 01:11:41,809 Tsy matahotra azy ve ianao? 589 01:11:42,976 --> 01:11:44,184 Mampiasa ody maizina izy. 590 01:11:47,017 --> 01:11:48,142 Tsy matahotra aho. 591 01:11:49,684 --> 01:11:50,684 Manana ny zavatra tsara aho. 592 01:12:03,642 --> 01:12:04,851 Rà alika mainty 593 01:12:05,434 --> 01:12:06,601 handrava ozona. 594 01:12:07,476 --> 01:12:08,892 Tena manam-pahaizana ianao. 595 01:12:10,142 --> 01:12:10,892 tsara, 596 01:12:11,434 --> 01:12:12,726 Mila mody aho. 597 01:12:14,184 --> 01:12:15,017 Eny. 598 01:12:19,476 --> 01:12:20,142 Mandehana. 599 01:12:30,767 --> 01:12:31,726 Izaho dia handeha. 600 01:12:33,226 --> 01:12:34,142 Rehefa avy eo. 601 01:12:45,142 --> 01:12:45,976 Panor! 602 01:12:49,934 --> 01:12:51,559 Malahelo ahy ianao, sa tsy izany? 603 01:12:52,892 --> 01:12:54,017 Inty aho. 604 01:13:09,434 --> 01:13:13,392 (Mihira) 605 01:13:16,976 --> 01:13:20,892 (Mihira) 606 01:13:32,101 --> 01:13:33,851 Lavenon'i Pla io. 607 01:13:50,809 --> 01:13:51,851 Nahoana no matahotra? 608 01:13:53,017 --> 01:13:55,184 Tsy izy ve no mpanao volo anao manokana? 609 01:14:02,976 --> 01:14:08,476 (Mihira) 610 01:14:20,559 --> 01:14:22,267 Efa manana Jib ianao, sa tsy izany? 611 01:14:23,226 --> 01:14:25,184 Ity ny zanakavavin'ny sefom-pokontany, ary vao niditra. 612 01:14:27,059 --> 01:14:28,851 Tena tsara tarehy izy. 613 01:14:29,351 --> 01:14:30,726 Ahoana no ahafahako mamela azy hitsoaka amin'ny rantsantanako? 614 01:14:31,892 --> 01:14:33,476 Avo ny tanjonao. 615 01:14:41,017 --> 01:14:46,892 (Mihira) 616 01:14:50,184 --> 01:14:51,809 Ny "Soavaly Mpankafy tovovavy" yantra. 617 01:14:52,809 --> 01:14:54,559 ... no faratampony amin'ny ody fitiavana. 618 01:14:55,476 --> 01:14:57,517 Sarobidy anefa izany, sa tsy izany? 619 01:14:58,392 --> 01:14:59,976 Tsy hitsitsy vola aho. 620 01:15:02,017 --> 01:15:06,976 (Mihira) 621 01:15:27,101 --> 01:15:27,892 tsara! 622 01:15:34,559 --> 01:15:35,851 Dadatoa, andraso aho. 623 01:16:15,101 --> 01:16:16,226 hendry ianao, 624 01:16:17,934 --> 01:16:19,017 mpianatra haingana, 625 01:16:20,059 --> 01:16:22,517 fa tantara hafa ny darokao ahy. 626 01:17:11,601 --> 01:17:15,142 Ahoana no mahasahianao mampiasa ny oditro hanohitra ahy ry Panor? 627 01:17:15,226 --> 01:17:16,892 Namono ny reniko ianao. 628 01:17:16,976 --> 01:17:18,559 Namono ny namako ianao. 629 01:17:19,434 --> 01:17:21,184 Raha misy olona hamono anao dia izaho izany. 630 01:17:21,267 --> 01:17:22,684 Rehefa avy nanala ny majika aho, 631 01:17:22,809 --> 01:17:24,892 hijaly noho ny reninao ianao! 632 01:18:08,101 --> 01:18:10,809 Mampiasa ody fialokalofana amiko, Panor? 633 01:18:37,267 --> 01:18:38,351 Ra alika mainty? 634 01:18:39,059 --> 01:18:39,726 Bitch! 635 01:19:19,226 --> 01:19:22,642 Efa nanao izao zavatra ratsy izao ianao hatry ny ela, sa tsy izany? 636 01:19:35,059 --> 01:19:36,351 Iza io zaza io? 637 01:19:37,851 --> 01:19:41,142 Izy no rainao ozonao, Panor. 638 01:19:45,851 --> 01:19:46,726 Dada? 639 01:19:48,976 --> 01:19:51,517 Ilay nanova ahy ho demony? 640 01:20:33,767 --> 01:20:34,434 Pong... 641 01:20:41,392 --> 01:20:42,601 Tiako ianao, Pong. 642 01:20:43,517 --> 01:20:44,851 Aza ilaozana aho ry Pong. 643 01:20:45,309 --> 01:20:46,684 Aza ilaozana aho ry Pong. 644 01:20:47,517 --> 01:20:48,226 Pong. 645 01:20:48,976 --> 01:20:49,642 Pong. 646 01:20:50,226 --> 01:20:50,892 Pong. 647 01:20:51,934 --> 01:20:53,059 -Pong -Avelao! 648 01:20:53,267 --> 01:20:55,226 Avelao aho handeha! Avelao aho handeha! 649 01:20:55,976 --> 01:20:56,726 Pong! 650 01:20:56,809 --> 01:20:58,309 Tsia! Mahita tsirony! Mahita tsirony! 651 01:21:02,642 --> 01:21:03,517 Panor! 652 01:21:03,851 --> 01:21:05,642 Miala tsiny aho. 653 01:21:05,976 --> 01:21:07,684 Panora, Panora! 654 01:21:08,101 --> 01:21:09,517 Miala tsiny aho. 655 01:21:10,059 --> 01:21:12,059 Tony, tony. 656 01:21:12,142 --> 01:21:14,226 Ny mpitandro filaminana no mandray an-tanana izany ankehitriny. 657 01:21:14,309 --> 01:21:16,892 Tsy hita ny zanako vavy. Inona no ataon'ny polisy?! 658 01:21:17,267 --> 01:21:18,892 - Ary ahoana ny amin'ny zanakay vavy? - Mandehana mitady azy. 659 01:21:18,976 --> 01:21:20,642 Tony, Andriamatoa Kieng. 660 01:21:20,726 --> 01:21:23,226 Raha misy mahita an'i Jib sy ireo ankizy hafa tsy hita, 661 01:21:23,309 --> 01:21:24,684 ny fisafoana no hanao tatitra izany avy hatrany. 662 01:21:24,767 --> 01:21:26,559 Ary inona no mipetraka? Mandehana! 663 01:21:26,642 --> 01:21:29,017 Tompoko, betsaka ny asa ao amin'ny gara. 664 01:21:29,434 --> 01:21:31,184 - F'inona no mitranga? - Tsy hita ny zanako! 665 01:21:34,059 --> 01:21:35,226 Zaza tsy hita, Inspecteur. 666 01:21:51,017 --> 01:21:52,267 Panor! Panor! 667 01:21:53,517 --> 01:21:55,226 Mba avelao aho handeha, Panor. Mba miangavy re! 668 01:21:55,684 --> 01:21:56,726 tsy nieritreritra aho. 669 01:21:57,642 --> 01:21:58,809 Jib no nahatonga ahy hanao izany. 670 01:21:59,267 --> 01:22:00,267 Jib no nanao ahy! 671 01:22:00,934 --> 01:22:02,059 Mianiana aho, Panor! 672 01:22:06,559 --> 01:22:08,517 Izaho... miala tsiny aho. 673 01:22:10,184 --> 01:22:11,226 Mba avelao aho handeha. 674 01:22:11,309 --> 01:22:12,851 Panor, azafady. 675 01:22:14,184 --> 01:22:16,101 Ireo tongotra ampiasainao amin'ny baolina rattan, 676 01:22:18,101 --> 01:22:21,601 Heveriko fa tsy hila azy ireo intsony ianao. 677 01:22:21,684 --> 01:22:22,684 Tsia! Tsia! 678 01:22:22,767 --> 01:22:23,767 Tsia! Tsia! 679 01:22:23,892 --> 01:22:24,934 Tsia! Panor! 680 01:22:25,226 --> 01:22:25,976 Tsia! 681 01:22:26,184 --> 01:22:26,851 Panor. 682 01:22:27,017 --> 01:22:29,059 Panor! Panor! 683 01:22:29,392 --> 01:22:31,101 Tsia, tsia, Panor. 684 01:22:31,184 --> 01:22:32,559 Aza manao izany amiko ry Panor. 685 01:22:32,642 --> 01:22:33,476 Panor! 686 01:22:44,184 --> 01:22:44,976 Panor! 687 01:22:49,267 --> 01:22:49,934 Panor! 688 01:22:56,559 --> 01:22:57,309 Panor! 689 01:23:13,101 --> 01:23:14,517 Andao haka sary roa. 690 01:23:21,601 --> 01:23:24,476 Isa Roa Telo. 691 01:24:10,017 --> 01:24:10,934 Mifamatotra... 692 01:24:11,851 --> 01:24:15,101 noho izany dia mijanona ho an'ny sary ianao. 693 01:24:22,184 --> 01:24:23,767 Manao mpivady mahafinaritra ianao. 694 01:24:29,184 --> 01:24:30,184 Mitsiky! 695 01:24:30,601 --> 01:24:33,142 Isa Roa Telo! 696 01:24:34,267 --> 01:24:35,351 Indro, Tale. 697 01:24:35,434 --> 01:24:36,851 Mitsilopilopy ny hazavana ry Tale. 698 01:24:38,351 --> 01:24:43,226 Hokarakaraiko ny baiko momba ny takamoa vaovao, dia soloinao avy eo 699 01:24:43,559 --> 01:24:44,351 Eny tompoko. 700 01:24:44,476 --> 01:24:45,351 Fa... 701 01:24:47,142 --> 01:24:48,601 Inona izany fofona izany? 702 01:24:49,392 --> 01:24:52,101 Tsy navoakanao ve ny fako androany hariva? 703 01:24:52,851 --> 01:24:54,517 Nataoko, tompoko. Navoaka teo aloha. 704 01:24:54,601 --> 01:24:56,559 Tsy fantatra hoe avy aiza ny fofona. 705 01:24:56,642 --> 01:24:58,059 Dia avy aiza ilay izy? 706 01:24:59,642 --> 01:25:02,892 Maninona raha sokafanao ny efitrano? 707 01:25:03,517 --> 01:25:04,184 Eny ary. 708 01:25:08,642 --> 01:25:09,976 Noheveriko fa nohidiko aloha ilay izy. 709 01:25:10,976 --> 01:25:11,892 Nanadino ve ianao? 710 01:25:14,684 --> 01:25:15,559 Mpiambina. 711 01:25:25,101 --> 01:25:26,892 Matoatoa! Matoatoa! Matoatoa! 712 01:25:27,642 --> 01:25:28,267 Matoatoa! 713 01:25:28,351 --> 01:25:28,851 Hey! 714 01:25:29,226 --> 01:25:30,142 "Sekoly Bueng Prakan" 715 01:25:30,226 --> 01:25:31,184 "Fetin'ny ankizy 1985" 716 01:25:31,267 --> 01:25:32,142 "Firaisankina, fitsipi-pifehezana, kolontsaina, fitondran-tena" 717 01:25:35,559 --> 01:25:39,726 (Mihira) 718 01:25:40,809 --> 01:25:44,642 (Mihira) 719 01:25:50,601 --> 01:25:52,559 Nahazo tranga enina izahay hatreto. 720 01:25:53,559 --> 01:25:54,351 Eny tompoko. 721 01:25:55,017 --> 01:25:56,809 Telo lahy sy telo vavy, tompoko. 722 01:25:58,726 --> 01:26:00,267 - Eny, tompoko. - Polisy! Polisy! 723 01:26:01,351 --> 01:26:02,059 Hantsoiko ianao, tompoko. 724 01:26:02,142 --> 01:26:04,559 Misy mpianatra maty any an-tsekoly! 725 01:26:04,642 --> 01:26:05,517 Inona? 726 01:26:05,601 --> 01:26:08,434 Kaporaly, sergent, ho any an-tsekoly izao! Mandehana! 727 01:26:08,517 --> 01:26:09,267 Eny tompoko! 728 01:26:09,351 --> 01:26:12,184 - Faingana, araho izy ireo! - Zanaky ve izany? 729 01:26:16,434 --> 01:26:17,976 Sergeant, manaraha ahy. 730 01:26:18,059 --> 01:26:18,767 Eny tompoko. 731 01:27:09,476 --> 01:27:11,226 - Mitadiava eny rehetra eny, sarge. - Eny, tompoko. 732 01:27:11,309 --> 01:27:12,434 Inona no mitranga, inspektera? 733 01:27:14,267 --> 01:27:15,226 Aiza ny Panor? 734 01:27:16,101 --> 01:27:19,351 Ankizy efatra nanana olana tamin'i Panor nisy namono tao an-tsekoly. 735 01:27:23,476 --> 01:27:24,976 Inspektera! Inspektera! 736 01:27:25,309 --> 01:27:25,934 Inspektera! 737 01:27:26,017 --> 01:27:27,517 Inspektera! Inspektera! 738 01:27:27,601 --> 01:27:28,517 Inona no mitranga, sarge? 739 01:27:31,267 --> 01:27:31,892 Shit! 740 01:28:14,517 --> 01:28:15,517 Inspektera. 741 01:28:17,101 --> 01:28:17,809 Inona? 742 01:28:19,434 --> 01:28:20,142 Whoa. 743 01:28:25,184 --> 01:28:27,309 Inspektera! Inspektera! 744 01:28:27,934 --> 01:28:30,059 Nahita sary mety ho... Argh! 745 01:28:32,601 --> 01:28:33,809 Dadatoa Tri izany! 746 01:28:39,726 --> 01:28:40,642 Iza io zazalahy io? 747 01:28:42,434 --> 01:28:44,184 Nahoana izy ireo no manaja azy? 748 01:28:47,351 --> 01:28:51,059 Mino aho fa nisy namono ireto roa ireto noho ny famalian’i Panora. 749 01:28:53,892 --> 01:28:56,101 Saingy miaraka amin'i Tri, mety misy antony hafa. 750 01:28:59,767 --> 01:29:01,226 Tsy namono an'i Taew aho. 751 01:29:02,892 --> 01:29:04,767 Niezaka nanavotra azy aho. 752 01:29:05,517 --> 01:29:08,184 Heveriko fa tena voaozona tokoa i Tos. 753 01:29:08,392 --> 01:29:11,184 Talohan’ny nandehanany, hoy izy handeha hanjono akaikin'ny tranon'i Nuan izy. 754 01:29:12,517 --> 01:29:13,892 efa nolazaiko anao. 755 01:29:14,184 --> 01:29:16,059 Io zazavavy io sy ny reniny dia ao anatin'ny majika maizina. 756 01:29:16,601 --> 01:29:18,684 Misy kultus magie mainty 757 01:29:18,767 --> 01:29:22,184 manana fomba hitazomana ny heriny 758 01:29:22,267 --> 01:29:27,017 ka ny zaza teraka dia handova ny odiny. 759 01:29:28,559 --> 01:29:30,184 Heveriko fa ireto sary ireto 760 01:29:31,142 --> 01:29:32,934 misy ifandraisany amin'i Panor. 761 01:29:48,809 --> 01:29:52,309 (Mihira) 762 01:29:52,726 --> 01:29:56,351 (Mihira) 763 01:29:56,559 --> 01:30:00,184 (Mihira) 764 01:30:00,517 --> 01:30:04,059 (Mihira) 765 01:30:11,017 --> 01:30:14,684 « vanim-potoanan’ny mpamosavy » amin’ity taona ity ho mafy, Tale. 766 01:30:15,226 --> 01:30:16,642 Indro, raiso. 767 01:30:16,892 --> 01:30:18,934 - Misaotra tompoko. - Mba hiarovana ny tenanao. 768 01:30:21,226 --> 01:30:24,309 Azo antoka ve fa ho avy eto i Panor? 769 01:30:25,351 --> 01:30:27,559 Eny ary, manaraka. 770 01:30:27,642 --> 01:30:30,142 Efa tafavory eto avokoa ny mponina rehetra androany. 771 01:30:30,226 --> 01:30:34,101 Mino aho fa ho avy hijery i Panor ho an'ireo manana tatoazy. 772 01:30:35,267 --> 01:30:37,392 Ahoana anefa no ahafantarantsika hoe iza izany? 773 01:30:37,476 --> 01:30:38,559 Be dia be ny olona. 774 01:30:39,017 --> 01:30:40,851 Curry trondro etona, tonga! 775 01:30:40,934 --> 01:30:42,184 Curry trondro etona, tonga! 776 01:30:42,267 --> 01:30:43,059 Ento aty! 777 01:30:43,851 --> 01:30:44,726 Salama, mpampianatra. 778 01:30:44,809 --> 01:30:45,767 Salama. 779 01:30:45,934 --> 01:30:47,934 Manao ahoana i Nid? Mbola tsy nisotro toaka ve izy? 780 01:31:02,476 --> 01:31:05,434 - Taiza ianao ry Mpampianatra Kwan? - Mahazo sakafo. 781 01:31:05,601 --> 01:31:07,851 Matsiro be ity curry trondro etona ity. 782 01:31:07,934 --> 01:31:10,267 Raha tsy mahazo haingana isika dia tsy hisy intsony izany. 783 01:31:10,351 --> 01:31:12,184 Misaotra anao indrindra. 784 01:31:12,476 --> 01:31:13,726 Andao hiara-misakafo. 785 01:31:17,351 --> 01:31:19,892 - Misaotra anao. - Misaotra anao. Manàna rano. 786 01:31:20,351 --> 01:31:23,142 Heveriko fa hanandrana ny tsindrin-tsakafo aloha aho. Manana nify mamy aho. 787 01:31:38,976 --> 01:31:43,059 (Mihira) 788 01:31:43,684 --> 01:31:45,559 Hotapahiko, hotapahiko 789 01:31:45,684 --> 01:31:47,642 Ary maniraka fanahy ratsy hampijaly 790 01:31:47,726 --> 01:31:50,226 Mahatonga anao tsy zaka ny mijanona 791 01:32:28,767 --> 01:32:29,851 Inona no mitranga? 792 01:32:30,309 --> 01:32:31,226 Tsy manan-kevitra aho. 793 01:32:31,601 --> 01:32:32,892 Nihetsika tampoka izy ireo. 794 01:32:33,351 --> 01:32:35,267 Tsy maintsy misy ao ambadik'izany ry Inspektera. 795 01:32:38,851 --> 01:32:40,809 Ireo olona ireo no lasibatr’i Panor. 796 01:32:41,267 --> 01:32:42,726 Tsy maintsy sakananao izy. 797 01:32:42,809 --> 01:32:44,351 Aza avela hiteraka fahavoazana bebe kokoa izy. 798 01:32:44,559 --> 01:32:45,226 Mandehana. 799 01:32:57,767 --> 01:32:59,476 Hey, ampy! Manao inona ianao? 800 01:32:59,559 --> 01:33:00,434 Inspektera! 801 01:33:01,476 --> 01:33:02,142 Mijanòna! 802 01:33:12,517 --> 01:33:13,184 Mijanòna! 803 01:33:19,476 --> 01:33:25,767 (Mihira) 804 01:33:25,851 --> 01:33:29,267 (Mihira) 805 01:33:33,934 --> 01:33:39,517 (Mihira) 806 01:33:39,601 --> 01:33:43,851 (Mihira) 807 01:34:09,517 --> 01:34:14,017 (Mihira) 808 01:34:25,851 --> 01:34:30,309 (Mihira) 809 01:34:32,226 --> 01:34:34,142 Panor, hijanona ve ianao? 810 01:34:36,726 --> 01:34:37,892 Tara loatra. 811 01:34:39,142 --> 01:34:40,434 Ireo nohajaiko... 812 01:34:41,684 --> 01:34:43,767 hay ireo izay nandratra ahy hatrany am-boalohany. 813 01:34:45,059 --> 01:34:46,726 Mendrika ny ho faty izy ireo. 814 01:34:47,767 --> 01:34:49,892 Aza mandratra olona bebe kokoa, Panor. 815 01:35:18,142 --> 01:35:20,059 (Mihira) 816 01:35:32,767 --> 01:35:33,517 Mpampianatra? 817 01:35:41,934 --> 01:35:42,767 Mijanòna! 818 01:35:50,434 --> 01:35:51,351 Andao hiaraka amiko, 819 01:35:52,517 --> 01:35:55,184 ary hotsimbiniko ny ain'ity zazalahy masiaka ity. 820 01:35:56,726 --> 01:35:57,767 mihazakazaka! 821 01:36:01,851 --> 01:36:02,601 Tsia! 822 01:36:03,309 --> 01:36:04,142 Tsia 823 01:36:05,309 --> 01:36:06,226 Noho izany? 824 01:36:09,309 --> 01:36:10,226 Tsia! 825 01:36:11,351 --> 01:36:12,017 Tsia! 826 01:36:19,892 --> 01:36:20,642 Manaiky ho resy aho. 827 01:36:22,309 --> 01:36:23,476 Manaiky ho resy aho. 828 01:36:25,267 --> 01:36:26,267 Avelao izy handeha. 829 01:36:33,434 --> 01:36:34,684 Andeha, andeha isika. 830 01:36:42,351 --> 01:36:44,184 Aza manantena aho fa hitsimbina ny ainao. 831 01:36:45,767 --> 01:36:47,392 Mijanòna! Aza manatona akaiky. 832 01:36:56,601 --> 01:36:57,434 Atsaharo ny antsy! 833 01:37:11,101 --> 01:37:12,517 Abbot, ampio i Piak. 834 01:37:13,809 --> 01:37:17,059 Aza maty ry Piak a! 835 01:37:18,351 --> 01:37:20,684 Abbot, ampio ny zanako. Mijanòna, anaka. 836 01:37:21,226 --> 01:37:22,559 Mahereza ry Piak. 837 01:37:23,601 --> 01:37:25,476 Abbot, ampio izy! 838 01:37:25,934 --> 01:37:28,684 Mijanòna eo, Piak. Aza maty. 839 01:37:29,934 --> 01:37:31,642 Abbot! Mba ampio izy! 840 01:37:33,851 --> 01:37:34,726 Mijanòna eo. 841 01:37:36,309 --> 01:37:38,309 Abbot! Aza maty ry Piak. 842 01:37:38,392 --> 01:37:39,976 Piak, aza maty. 843 01:37:40,267 --> 01:37:42,142 Piak, mijanòna eo. Mijanòna eo. 844 01:37:42,226 --> 01:37:44,726 Abbot! Abbot! 845 01:37:45,684 --> 01:37:46,351 Piak! 846 01:37:46,892 --> 01:37:47,642 Piak! 847 01:37:47,934 --> 01:37:48,601 Piak! 848 01:37:49,434 --> 01:37:50,059 Piak! 849 01:37:50,851 --> 01:37:51,517 Piak! 850 01:39:00,642 --> 01:39:02,017 Piak! Piak 851 01:39:04,726 --> 01:39:17,642 (Mihira) 852 01:39:23,684 --> 01:39:24,642 Mbola tsy mivoaka. 853 01:39:27,767 --> 01:39:43,267 (Mihira) 854 01:40:11,892 --> 01:40:12,976 Aza matahotra. 855 01:40:15,434 --> 01:40:19,309 Mampanantena aho fa tsy hisy hanisy ratsy anao intsony. 856 01:40:20,601 --> 01:40:21,976 Nandritra ny sivy volana manaraka, 857 01:40:23,309 --> 01:40:25,601 hokarakarainay ianao 858 01:40:26,726 --> 01:40:27,517 Amin’ny fitiavana. 859 01:40:28,684 --> 01:40:29,767 Fitiavana? 860 01:40:30,517 --> 01:40:31,226 Eny. 861 01:40:32,934 --> 01:40:34,476 Ianao no raiko, 862 01:40:35,226 --> 01:40:36,392 mpampianatra ahy, 863 01:40:37,892 --> 01:40:39,434 ary izao ianao te hanadala ahy? 864 01:40:42,017 --> 01:40:42,934 Ianao dia... 865 01:40:44,226 --> 01:40:45,851 demonia manjavozavo 866 01:40:46,559 --> 01:40:48,142 fanolanana ny zanakao! 867 01:40:49,851 --> 01:40:51,809 Aza mieritreritra an'izany ry Panor. 868 01:40:53,017 --> 01:40:57,767 Raha vantany vao manolotra ny heriko amin'ny mpandimby aho, 869 01:40:59,184 --> 01:41:00,934 handao ity tontolo ity aho. 870 01:41:03,517 --> 01:41:04,392 Ary ilay zaza... 871 01:41:05,267 --> 01:41:09,476 ho lasa ray ho an’ny olona rehetra eto. 872 01:41:11,351 --> 01:41:12,767 Tandremo tsara ny zanako. 873 01:41:14,434 --> 01:41:15,684 Hitanao ny vehivavy... 874 01:41:17,476 --> 01:41:19,684 toy ny tsy misy afa-tsy sambo 875 01:41:20,601 --> 01:41:22,434 ho an'ny taranakao maloto? 876 01:41:25,517 --> 01:41:26,934 manozona anao aho! 877 01:41:27,976 --> 01:41:29,684 Manozona anareo rehetra aho! 878 01:41:30,767 --> 01:41:32,267 Ho faty fahafatesana mangirifiry! 879 01:41:33,892 --> 01:41:35,892 Hijaly any amin'ny helo mandrakizay! 880 01:42:59,351 --> 01:43:01,726 Io ilay foetus teraka teo anilan'i Panor. 881 01:43:14,351 --> 01:43:14,934 Piak 882 01:43:15,017 --> 01:43:15,809 Mahereza hatrany. 883 01:43:16,392 --> 01:43:17,059 Piak 884 01:43:17,892 --> 01:43:21,934 - Mijanòna eo. - Ao anatin'ireo sisan-javatra ireo dia misy soritra ny ody maizina. 885 01:43:22,059 --> 01:43:25,767 Mety hanohitra ny ody atao amin'ny zanakao izany. 886 01:43:27,726 --> 01:43:28,351 Hano izany. 887 01:43:29,351 --> 01:43:30,601 - Hano ry Piak -Tazony. 888 01:43:30,684 --> 01:43:31,434 Hano izany. 889 01:43:32,392 --> 01:43:34,434 Piak, mijanòna eo. 890 01:43:34,767 --> 01:43:47,351 (Mihira) 891 01:43:47,434 --> 01:43:49,059 Mijanòna eo, Piak! 892 01:43:49,767 --> 01:43:50,351 Piak! 893 01:43:53,726 --> 01:43:54,392 Efa nivoaka. 894 01:43:57,517 --> 01:43:58,226 Tsy maninona ve ianao? 895 01:43:59,142 --> 01:44:00,017 Efa nivoaka ry Ma. 896 01:44:01,101 --> 01:44:01,976 Nivoaka, farany. 897 01:44:08,976 --> 01:44:09,726 Piak 898 01:44:12,059 --> 01:44:12,934 Piak 899 01:44:15,726 --> 01:44:17,476 Piak? Piak? 900 01:44:18,059 --> 01:44:19,476 Piak 901 01:44:20,434 --> 01:44:21,726 Inona no ataonao? 902 01:44:21,809 --> 01:44:23,017 Handeha hamonjy an'i Panor aho. 903 01:44:23,226 --> 01:44:25,267 Piak, ho aiza ianao? 904 01:44:27,476 --> 01:44:28,142 Piak! 905 01:45:04,351 --> 01:45:05,142 Tsia! Atsaharo ny fitaovam-piadianao! 906 01:45:09,809 --> 01:45:11,142 Tsy misy mahasakana ahy! 907 01:45:17,059 --> 01:45:18,726 Mijanòna! Mitandrema! Mitandrema! 908 01:45:18,809 --> 01:45:19,684 Mitandrema! 909 01:45:26,017 --> 01:45:34,434 (Mihira) 910 01:45:47,892 --> 01:45:49,226 Inona ary? 911 01:46:11,726 --> 01:46:19,184 (Mihira) 912 01:46:23,351 --> 01:46:24,809 Aza mieritreritra fa afaka mandositra ianao. 913 01:46:26,184 --> 01:46:28,309 Andraso mandra-pamerenako izay ahy 914 01:46:29,726 --> 01:46:30,851 dia mety ho faty ianao. 915 01:46:32,226 --> 01:46:40,851 (Mihira) 916 01:47:01,059 --> 01:47:06,059 (Mihira) 917 01:47:13,684 --> 01:47:15,517 (Mihira) 918 01:47:19,976 --> 01:47:21,434 Mangataka fahafatesana ianao. 919 01:47:22,601 --> 01:47:24,101 Tsy nianatra ny lesonao ve ianao? 920 01:47:28,934 --> 01:47:30,642 Hey! 921 01:48:12,934 --> 01:48:17,267 (Mihira) 922 01:48:20,017 --> 01:48:20,976 Tsy maninona ve ianao? 923 01:48:21,559 --> 01:48:22,434 Ao tsara ve ianao? 924 01:48:37,934 --> 01:48:42,142 (Mihira) 925 01:48:56,142 --> 01:48:57,392 Andao hiala eto. 926 01:49:01,476 --> 01:49:02,142 Piak! 927 01:49:02,267 --> 01:49:03,601 Ahoana no niainanao? 928 01:49:06,434 --> 01:49:09,267 Atolory izay ao anatinao, 929 01:49:09,767 --> 01:49:11,684 na maty io bandy io. 930 01:49:12,601 --> 01:49:13,142 faingana! 931 01:49:13,226 --> 01:49:13,892 aza! 932 01:49:13,976 --> 01:49:14,684 faingana! 933 01:49:14,767 --> 01:49:15,434 aza! 934 01:49:18,351 --> 01:49:19,851 Tsia! Panor! Tsia! 935 01:49:22,101 --> 01:49:23,059 Haingana! 936 01:49:29,017 --> 01:49:30,726 Tsia, Panor! Tsia! 937 01:49:45,851 --> 01:49:55,184 (Mihira) 938 01:50:00,684 --> 01:50:01,392 Avelao aho handeha! 939 01:50:02,267 --> 01:50:02,976 Panor, 940 01:50:04,392 --> 01:50:06,017 Asio antsy amin'io lefona volotsangana io aho. 941 01:50:06,642 --> 01:50:08,059 Mahasakana azy ny rako. 942 01:50:16,517 --> 01:50:17,226 Matokia ahy, 943 01:50:18,017 --> 01:50:18,684 faingana! 944 01:50:38,017 --> 01:50:38,642 Piak 945 01:50:44,809 --> 01:50:45,601 Piak 946 01:50:50,226 --> 01:50:51,642 Na dia resinao aza aho... 947 01:50:52,976 --> 01:50:54,059 Inona ny ahy... 948 01:50:54,809 --> 01:50:57,017 tsy hiala mihitsy. 949 01:51:34,184 --> 01:51:37,476 Dia horaisiko ny herinao sarobidy. 950 01:51:56,434 --> 01:51:57,684 Tsarovy ity: 951 01:51:58,642 --> 01:52:06,726 Hitoetra aminao mandra-pahafatiny izany. 952 01:53:07,601 --> 01:53:08,684 Panor, inona no ataonao? 953 01:53:51,226 --> 01:53:53,809 Avereno amin'ilay Andriamanitra manana maso telo izany hery izany. 954 01:53:55,726 --> 01:54:19,142 (Mihira) 955 01:54:23,351 --> 01:54:24,976 Ampio aho. 956 01:54:47,559 --> 01:54:49,684 Soa ihany izy fa tsy nandona toerana tena ilaina. 957 01:54:50,267 --> 01:54:53,767 Hoy ny dokotera rehefa miala sasatra kely dia ho sitrana tsy ho ela izy. 958 01:54:55,934 --> 01:54:57,559 Misaotra betsaka, inspektera. 959 01:55:08,184 --> 01:55:13,351 Nanararaotra ity sekta ity ny mponina nandritra ny fotoana ela. 960 01:55:15,101 --> 01:55:17,267 Mipetraka eo aminy izy ireo, 961 01:55:17,351 --> 01:55:20,267 ary tsy misy mahalala hoe iza marina izy ireo. 962 01:55:22,017 --> 01:55:24,017 Izany hoe... 963 01:55:24,559 --> 01:55:27,476 ny ozona natao taminao dia nataony. 964 01:55:28,059 --> 01:55:28,809 Eny. 965 01:55:29,642 --> 01:55:32,184 Tsy mila moanina na tempoly izy ireo eto. 966 01:55:33,559 --> 01:55:39,351 Mampiasa fitiavam-bola sy faniriana hamandrika olona izy ireo amin'ny maizina maizina. 967 01:55:51,601 --> 01:55:52,392 Nenitoa 968 01:55:55,892 --> 01:55:57,017 Manao ahoana i Panor? 969 01:56:07,934 --> 01:56:11,892 Ny Panora dia toy ny hazavana teraka tao amin'ny haizina. 970 01:56:13,059 --> 01:56:14,476 Sa tsy izany ry Abbot? 971 01:56:15,684 --> 01:56:17,351 Ankehitriny dia tsy maintsy hitanao izany 972 01:56:18,101 --> 01:56:19,976 izay rehetra nataon'i Panor 973 01:56:20,809 --> 01:56:22,559 dia ny hanampy ny mponina 974 01:56:22,684 --> 01:56:25,184 afa-mandositra ny fifehezan'ny fivavahana. 975 01:56:29,101 --> 01:56:31,976 Ahoana ny amin'i Panor izao? Inona no hataonao? 976 01:56:55,434 --> 01:56:57,892 Manao ahoana i Panor? 977 01:57:01,434 --> 01:57:04,101 Be dia be ny nandalovan'i Piak, Panor. 978 01:57:04,559 --> 01:57:06,184 Manana ny anton’ny zavatra nataony angamba izy. 979 01:57:06,892 --> 01:57:08,476 Avelao fotsiny, anaka. 980 01:58:12,434 --> 01:58:14,476 Panor, ahoana ny fihetseham-ponao? 981 01:58:15,517 --> 01:58:16,517 Afaka mitsangana ve ianao? 982 01:58:38,726 --> 01:58:39,976 Aiza aho? 983 01:58:44,184 --> 01:58:44,851 Ary... 984 01:58:46,434 --> 01:58:47,559 Iza moa ianao? 985 01:58:55,767 --> 01:58:59,184 Mbola tsy tapitra ny tantarany... Mipetraha azafady. 986 02:02:39,767 --> 02:02:42,059 Mangina. Tsy ankizy intsony ianareo. 987 02:02:42,851 --> 02:02:44,809 Manao inona ianao? Misavoritaka. 988 02:02:45,851 --> 02:02:47,684 Mianara firafitry ny fehezanteny isika anio. 989 02:03:02,267 --> 02:03:05,809 Hey, mijoro eto aho. Manehoa fanajana. 990 02:03:09,267 --> 02:03:11,934 Tadidio fa tonga mpampianatra isika. 991 02:03:13,101 --> 02:03:16,517 Raha ratsy fitondran-tena ianao, ahoana no ahafahanao mampianatra tsara ny hafa? 992 02:03:17,767 --> 02:03:19,726 Andeha hojerentsika ny fehezanteny. 993 02:03:20,726 --> 02:03:22,142 Nanomboka omaly fanatanjahantena... 994 02:03:24,642 --> 02:03:26,309 Fanontaniana voalohany, B ny valiny. 995 02:03:27,851 --> 02:03:29,267 Maloto ianareo!