1 00:00:06,935 --> 00:00:09,271 Sempre adorei ficar limpo. 2 00:00:10,563 --> 00:00:12,149 Adoro banhos. 3 00:00:13,400 --> 00:00:15,361 Eu adoro chuveiros. 4 00:00:22,034 --> 00:00:23,869 É o meu lugar feliz. 5 00:00:30,376 --> 00:00:32,127 Era meu lugar feliz. 6 00:00:40,302 --> 00:00:43,389 Todos os presos no dormitório D deve ser verificado quanto a piolhos. 7 00:00:43,680 --> 00:00:47,184 Repito, todos os presos em D dormitório deve ser verificado quanto a piolhos. 8 00:00:49,644 --> 00:00:52,647 Ah, já saio. Juro. 9 00:00:52,731 --> 00:00:56,902 Vou esperar. Há melhor sobrou um pouco de água quente. 10 00:00:57,069 --> 00:00:59,238 Não havia muito quando comecei. 11 00:01:00,989 --> 00:01:02,908 Cara, rápido! 12 00:01:03,033 --> 00:01:05,911 Tudo bem, ok, ok. 13 00:01:06,036 --> 00:01:08,080 Terminei. Estou fora. Estou totalmente fora. 14 00:01:08,205 --> 00:01:10,040 Droga, você tem peitos lindos. 15 00:01:11,208 --> 00:01:13,626 - Obrigado. - Você tem aqueles peitos de TV. 16 00:01:13,752 --> 00:01:16,963 Eles se levantam sozinhos tudo alegre e tudo mais. 17 00:01:17,089 --> 00:01:18,631 OK. 18 00:01:20,259 --> 00:01:23,803 Você sabe que eles vendem chinelos no comissário. 19 00:01:24,346 --> 00:01:26,098 Meu dinheiro ainda não chegou, então. 20 00:01:26,223 --> 00:01:29,809 Você é criativo. Eu te dou isso, tetas altas. 21 00:01:31,103 --> 00:01:33,272 Agora dê o fora do caminho. 22 00:01:33,604 --> 00:01:34,647 OK. 23 00:03:07,073 --> 00:03:09,159 Então, tem um porco inteiro aí? 24 00:03:09,409 --> 00:03:10,410 Sim. 25 00:03:10,536 --> 00:03:11,953 Para nós quatro? 26 00:03:12,329 --> 00:03:15,541 É um porquinho. eu realmente queria usar a caixa. 27 00:03:15,666 --> 00:03:17,125 Foi meu presente de aniversário. 28 00:03:17,459 --> 00:03:19,378 Ela é culpada por estar indo embora. 29 00:03:19,503 --> 00:03:20,879 É uma caixa para assar porcos culpados. 30 00:03:21,004 --> 00:03:22,755 Pelo menos você consegue alguma coisa. 31 00:03:22,881 --> 00:03:25,592 Eu não estou transando por um ano também, mas o que eu ganho? 32 00:03:26,176 --> 00:03:27,219 Um bebê? 33 00:03:27,344 --> 00:03:28,637 Mas você não pode comê-lo. 34 00:03:30,389 --> 00:03:33,392 - Vamos mesmo comer isso? - É temático. 35 00:03:33,475 --> 00:03:35,143 Você não está cumprindo pena em Cuba. 36 00:03:35,477 --> 00:03:36,853 Porcos. Policiais. 37 00:03:41,149 --> 00:03:43,360 Como diabos você está vai para a cadeia amanhã? 38 00:03:44,027 --> 00:03:45,862 Prisão, não prisão. 39 00:03:47,113 --> 00:03:48,574 Você está sentindo falta do meu banho. 40 00:03:49,324 --> 00:03:50,950 Polly, sinto muito. 41 00:03:52,327 --> 00:03:53,620 Eu sei. 42 00:03:56,582 --> 00:03:59,751 Você se concentra em como você vai mantenha as sobrancelhas atrás das grades. 43 00:04:00,335 --> 00:04:03,087 Você não pode voltar com uma unibrow. 44 00:04:05,382 --> 00:04:06,425 Posso chorar? 45 00:04:06,508 --> 00:04:09,094 Não. Sério, não. 46 00:04:09,844 --> 00:04:14,391 Ok, estamos prontos. Todo mundo lá dentro. 47 00:04:14,849 --> 00:04:16,017 - Precisa de uma talha? - Sim. 48 00:04:16,101 --> 00:04:17,686 Garota crescida. 49 00:04:18,019 --> 00:04:19,812 Vamos para a última ceia. 50 00:04:22,941 --> 00:04:24,901 - Temos que fazer isso. - Eu sei. 51 00:04:26,445 --> 00:04:28,238 Deus, nós realmente deveríamos não ter comido tanto. 52 00:04:28,321 --> 00:04:30,741 Eu sei. Vamos, temos que nos reunir. 53 00:04:30,907 --> 00:04:31,991 OK. 54 00:04:32,117 --> 00:04:35,287 - Faça algumas lembranças, sabe? - Sim. 55 00:04:35,412 --> 00:04:38,123 Você precisa de material para espancar. 56 00:04:38,415 --> 00:04:41,209 Ah, bem, quero dizer, quando você diz assim. 57 00:04:52,971 --> 00:04:55,098 - Espere, eu tenho... - O quê? 58 00:04:55,181 --> 00:04:57,309 - Preciso fazer xixi. - O que? Não. 59 00:04:57,392 --> 00:04:58,435 - Sim. - Realmente? 60 00:04:58,518 --> 00:05:00,646 Eu só... 61 00:05:01,521 --> 00:05:04,065 Eu estarei... já volto. 62 00:05:08,153 --> 00:05:09,279 Ei. 63 00:05:10,071 --> 00:05:11,114 Sim? 64 00:05:12,365 --> 00:05:13,617 Você está lindo. 65 00:05:16,035 --> 00:05:17,245 Obrigado. 66 00:05:30,300 --> 00:05:31,677 Ah Merda. 67 00:06:31,778 --> 00:06:32,903 O que? 68 00:06:36,742 --> 00:06:38,744 Você também está linda. 69 00:06:43,415 --> 00:06:46,459 Vamos. Entre. 70 00:07:08,022 --> 00:07:09,357 Ei. Você está chorando. 71 00:07:11,902 --> 00:07:13,111 Apenas me foda. 72 00:07:13,194 --> 00:07:14,446 Piper. 73 00:07:14,529 --> 00:07:16,197 Cale-se. 74 00:07:16,281 --> 00:07:19,492 Por favor. Por favor. 75 00:07:22,537 --> 00:07:23,789 OK. 76 00:08:03,829 --> 00:08:05,079 Não há visitas hoje. 77 00:08:05,163 --> 00:08:08,500 Olá, estou aqui para me render. 78 00:08:08,625 --> 00:08:10,168 Ah, ok, então. 79 00:08:14,547 --> 00:08:16,174 Ele pareceu surpreso para você? 80 00:08:16,257 --> 00:08:18,885 Quando eu disse que estava aqui para render-se? Ele não pareceu surpreso? 81 00:08:19,010 --> 00:08:20,762 Tipo, "O que diabos ela está fazendo aqui?" 82 00:08:21,513 --> 00:08:24,516 - Eu não percebi. - Bem, ele me pareceu surpreso. 83 00:08:27,185 --> 00:08:31,314 Eu pareço uma merda. Meus olhos estão todos inchados. 84 00:08:31,397 --> 00:08:32,482 Você está preocupado com sua aparência? 85 00:08:32,565 --> 00:08:33,692 Bem, eles vão saber que eu estava chorando. 86 00:08:33,775 --> 00:08:35,443 É um sinal de fraqueza. Você não pode demonstrar nenhuma fraqueza. 87 00:08:35,527 --> 00:08:36,903 Isso é o que todos os livros diziam. 88 00:08:37,028 --> 00:08:38,112 Ah, querido... 89 00:08:38,196 --> 00:08:40,031 Não me chame de querido. 90 00:08:40,114 --> 00:08:41,533 Ah, Leonardo. 91 00:08:42,534 --> 00:08:44,202 Isso é melhor. 92 00:08:50,375 --> 00:08:52,335 Eu não posso levar isso comigo. 93 00:08:55,672 --> 00:08:57,674 Oh, tudo bem. Certo. 94 00:09:00,677 --> 00:09:02,012 O que você está fazendo? 95 00:09:02,094 --> 00:09:03,137 O que? 96 00:09:03,221 --> 00:09:04,597 Você não pode colocar isso no bolso. 97 00:09:04,723 --> 00:09:06,641 Isso vai acabar no parte inferior da máquina de lavar. 98 00:09:06,725 --> 00:09:08,393 OK. Hum... 99 00:09:08,518 --> 00:09:09,853 Onde você gostaria de mim então, Piper? 100 00:09:09,936 --> 00:09:11,396 Na sua bunda. 101 00:09:11,980 --> 00:09:14,733 Não há espaço. Aparentemente, minha cabeça já está lá em cima. 102 00:09:15,650 --> 00:09:16,985 Desculpe. 103 00:09:20,030 --> 00:09:21,155 Tudo bem. 104 00:09:24,409 --> 00:09:25,660 Você sabe o que? 105 00:09:26,912 --> 00:09:30,164 Vou colocar na minha carteira. OK? 106 00:09:30,248 --> 00:09:34,586 E quando eu chegar em casa, eu vou coloque-o em sua caixa de joias. 107 00:09:35,378 --> 00:09:37,338 Até que eu esteja com pouco alugar, então posso empenhá-lo. 108 00:09:37,422 --> 00:09:40,842 Mas vou tentar conseguir de volta antes de você sair. 109 00:09:47,223 --> 00:09:48,349 Devíamos ir. 110 00:09:48,975 --> 00:09:50,101 OK. 111 00:09:53,271 --> 00:09:54,940 OK. 112 00:09:56,232 --> 00:09:57,442 Auto-entrega. 113 00:09:57,567 --> 00:09:59,318 Sim, bem, ninguém me contou também. 114 00:09:59,444 --> 00:10:00,737 Guardas disponíveis... 115 00:10:00,820 --> 00:10:02,697 Tenho a papelada aqui. 116 00:10:02,781 --> 00:10:04,783 O nome é Chapman. 117 00:10:05,533 --> 00:10:10,956 Sim. Cara, como quando seus lábios fique todo seco, eles estão rachados. 118 00:10:11,247 --> 00:10:12,248 Sente-se. 119 00:10:15,752 --> 00:10:17,712 Piper. Rima com atirador. 120 00:10:17,796 --> 00:10:20,506 Preso Robinson para a área de visitantes. 121 00:10:24,302 --> 00:10:25,595 Você está com fome? 122 00:10:25,678 --> 00:10:26,846 Na verdade. 123 00:10:26,972 --> 00:10:28,640 Guarde Thomson até a torre. 124 00:10:28,765 --> 00:10:29,891 Coma de qualquer maneira. 125 00:10:30,433 --> 00:10:31,935 É burrata. 126 00:10:33,311 --> 00:10:34,646 Obrigado. 127 00:10:39,191 --> 00:10:43,154 Minha mãe disse a seus amigos que eu sou fazendo trabalho voluntário na África. 128 00:10:45,115 --> 00:10:48,493 Aposto que todos estão horrorizados por você ter foi para algum lugar tão imundo e perigoso. 129 00:10:51,621 --> 00:10:56,084 Então eu nunca carreguei drogas. Apenas dinheiro. 130 00:10:56,960 --> 00:10:58,336 Você era lésbica? 131 00:10:59,004 --> 00:11:00,463 No momento. 132 00:11:01,422 --> 00:11:02,507 Você ainda é lésbica? 133 00:11:03,133 --> 00:11:04,550 Não, ainda não sou lésbica. 134 00:11:04,884 --> 00:11:06,011 Tem certeza que? 135 00:11:07,428 --> 00:11:11,641 Certa vez, beijei Mary Straley quando Eu estava na escola da senhorita Porter. 136 00:11:11,724 --> 00:11:13,018 Mas não foi para mim. 137 00:11:13,351 --> 00:11:14,393 Uau. 138 00:11:15,269 --> 00:11:16,354 Você sabia de tudo isso? 139 00:11:16,521 --> 00:11:19,858 Não. Não, não, eu não fiz. 140 00:11:21,567 --> 00:11:24,445 Quero dizer, ela me contou como ela viajou depois da faculdade, 141 00:11:24,529 --> 00:11:26,698 mas ela não mencionou a amante lésbica 142 00:11:26,823 --> 00:11:28,658 que dirigiu um internacional rede de contrabando de drogas. 143 00:11:28,741 --> 00:11:30,409 Imagine minha surpresa. 144 00:11:31,410 --> 00:11:33,538 O que diabos você fez com o dinheiro? 145 00:11:33,705 --> 00:11:36,541 Bem, vovó, eu não estava realmente nisso pelo dinheiro. 146 00:11:37,291 --> 00:11:39,836 Ah, Piper, pelo amor de Deus! 147 00:11:44,632 --> 00:11:47,052 Então este é meu último post como mulher livre. 148 00:11:47,177 --> 00:11:49,512 - O que você vai escrever? - Ei! 149 00:11:49,595 --> 00:11:51,848 Oh não. Você não pode ter um telefone aqui. 150 00:11:51,931 --> 00:11:53,892 Esta é uma instalação federal. Você tem que tirar isso. 151 00:11:54,017 --> 00:11:56,310 Ah, posso? Posso sair? 152 00:11:56,394 --> 00:11:57,436 Ele pode tirar. 153 00:11:57,562 --> 00:11:59,939 Então, sem telefone? 154 00:12:00,065 --> 00:12:01,607 - Você sabia disso. - Agora. 155 00:12:01,733 --> 00:12:03,568 Oh, meu Deus, Larry, quando eu sair 156 00:12:03,693 --> 00:12:06,029 deve ter havido, tipo, três novas gerações de iPhones. 157 00:12:06,112 --> 00:12:08,907 Senhor, posso conseguir um oficial para acompanhá-lo para fora. 158 00:12:08,990 --> 00:12:12,660 Não, eu vou. Está tudo bem, eu vou, ok? Já volto, ok? 159 00:12:12,744 --> 00:12:15,788 Vou levar o telefone para o carro, já volto. 160 00:12:15,914 --> 00:12:17,123 OK? Dois segundos. 161 00:12:17,247 --> 00:12:18,666 - Sim? - OK. 162 00:12:20,250 --> 00:12:21,627 Dois segundos. 163 00:12:24,923 --> 00:12:26,091 - Chapman! - Sim. 164 00:12:27,425 --> 00:12:30,428 Sim, sou eu. Mas você tem que esperar. 165 00:12:30,511 --> 00:12:31,763 Você está me dizendo o que devo fazer? 166 00:12:32,847 --> 00:12:34,766 Traga sua bunda aqui, Chapman, agora. Mova-se. 167 00:12:34,849 --> 00:12:35,975 Ele vai voltar já. 168 00:12:36,101 --> 00:12:37,267 Estamos esperando aqui há duas horas. 169 00:12:37,393 --> 00:12:38,728 E a espera acabou. 170 00:12:38,811 --> 00:12:40,270 Aqui está sua identificação temporária, 171 00:12:40,354 --> 00:12:42,899 você vai colar isso no seu uniforme quando chegarmos a isso. Agora... 172 00:12:42,982 --> 00:12:44,943 - Aqui. Estou aqui. Aqui estou. - Aqui está ele. 173 00:12:45,068 --> 00:12:47,237 - Quem é esse? - Meu noivo. 174 00:12:47,319 --> 00:12:48,571 Sim? Boa sorte com isso. 175 00:12:48,654 --> 00:12:49,781 Com licença? 176 00:12:49,864 --> 00:12:51,616 - Algum item pessoal? - Aqui. 177 00:12:55,369 --> 00:12:56,579 Você não pode aceitar esse cheque. 178 00:12:56,662 --> 00:12:58,831 Mas ligamos na semana passada. E eles me disseram para trazê-lo. 179 00:12:58,957 --> 00:13:00,125 Ele tem que enviá-lo para Iowa. 180 00:13:00,208 --> 00:13:01,626 Demora algumas semanas para processar. 181 00:13:01,709 --> 00:13:04,254 Algumas semanas? Não ela precisa comprar coisas? 182 00:13:04,336 --> 00:13:05,421 Como é. 183 00:13:06,714 --> 00:13:07,924 Para onde enviamos? 184 00:13:08,174 --> 00:13:10,802 Ei, você tem aquele endereço de Iowa? 185 00:13:11,719 --> 00:13:14,806 Algum Nudie Judies aqui? Fotos de pele? Coisas impertinentes? 186 00:13:14,931 --> 00:13:17,184 Não. Nada de Nudie Judies. 187 00:13:17,725 --> 00:13:20,436 Hora de dizer adeus. Pode ser um tempo até que você possa visitá-lo, noivo. 188 00:13:23,231 --> 00:13:24,314 Eu te amo muito. 189 00:13:24,440 --> 00:13:25,441 Eu também te amo! 190 00:13:26,025 --> 00:13:27,610 - Te ligo assim que puder. - OK. 191 00:13:27,693 --> 00:13:29,862 OK? Por favor, envie esse cheque imediatamente. 192 00:13:30,029 --> 00:13:31,321 OK. Eu vou. 193 00:13:31,405 --> 00:13:33,658 Eu te amo. Por favor, mantenha meu site atualizado. 194 00:13:33,783 --> 00:13:34,826 Eu te amo muito. 195 00:13:37,327 --> 00:13:38,328 Tudo bem. 196 00:13:48,006 --> 00:13:49,339 Tudo bem. 197 00:14:01,186 --> 00:14:03,521 - Qual é o tamanho do seu sapato? - Nove e meio, dez. 198 00:14:09,443 --> 00:14:10,862 Estes são como Toms. 199 00:14:10,945 --> 00:14:13,698 - Quem é Tom? - Toms são sapatos. 200 00:14:13,823 --> 00:14:16,951 Quando você compra um par, a empresa dá outro para uma criança necessitada. 201 00:14:17,035 --> 00:14:19,495 Eles são ótimos. E eles entram muitas cores diferentes e... 202 00:14:19,578 --> 00:14:20,872 Que bom. 203 00:14:22,874 --> 00:14:23,875 Tira. 204 00:14:46,522 --> 00:14:47,565 Venha aqui. 205 00:15:00,494 --> 00:15:01,871 Venha aqui. 206 00:15:14,800 --> 00:15:16,677 Você vai sentir minha falta? 207 00:15:17,595 --> 00:15:18,930 Sim. 208 00:15:22,016 --> 00:15:23,059 Demais. 209 00:15:26,520 --> 00:15:27,646 Venha comigo. 210 00:15:28,398 --> 00:15:29,648 O que? 211 00:15:30,608 --> 00:15:32,026 Venha para Bali. 212 00:15:33,652 --> 00:15:35,654 Venha comigo. Quero dizer. Vou comprar uma passagem de avião para você. 213 00:15:39,575 --> 00:15:40,785 Você está falando sério? 214 00:15:43,329 --> 00:15:44,538 Sim. 215 00:15:47,666 --> 00:15:52,338 Venha comigo. Saia do seu trabalho. Venha comigo. 216 00:15:53,298 --> 00:15:57,593 Bem, eu teria que avisar. 217 00:15:57,676 --> 00:16:00,138 Você é uma maldita garçonete. Você não precisa avisar. 218 00:16:01,264 --> 00:16:02,890 Vou ter problemas? 219 00:16:02,974 --> 00:16:04,058 Deus, espero que sim. 220 00:16:08,729 --> 00:16:10,815 Você sabe o que eu quero dizer. 221 00:16:10,898 --> 00:16:12,775 Você não precisa fazer nada. 222 00:16:13,651 --> 00:16:17,071 Você está lá apenas para manter minha companhia, certo? 223 00:16:20,783 --> 00:16:22,285 Vamos, querido. Eu quero que você venha. 224 00:16:22,994 --> 00:16:24,203 E eu quero que você venha. 225 00:16:28,166 --> 00:16:30,001 Sim? Isso é um sim? 226 00:16:30,126 --> 00:16:31,336 Sim. 227 00:16:33,045 --> 00:16:34,297 Sim. 228 00:16:34,713 --> 00:16:36,215 Abra a boca, mostre a língua. 229 00:16:36,632 --> 00:16:38,592 Presos, uma instalação atualizada com regras 230 00:16:38,676 --> 00:16:40,511 lista de disciplina de presidiário é postado na sala de dia. 231 00:16:42,680 --> 00:16:43,806 Levante os braços. 232 00:16:46,725 --> 00:16:48,019 Inversão de marcha. 233 00:16:51,689 --> 00:16:52,815 Agachamento. 234 00:16:56,152 --> 00:16:57,778 Abra as bochechas e tosse. 235 00:17:00,156 --> 00:17:01,366 Seriamente? 236 00:17:14,295 --> 00:17:15,505 É isso? 237 00:17:15,587 --> 00:17:17,256 Mais uma vinda, espere. 238 00:17:22,720 --> 00:17:23,929 Meu zíper está quebrado. 239 00:17:26,765 --> 00:17:27,892 Primeira vez para baixo? 240 00:17:28,017 --> 00:17:29,227 Minha primeira vez aqui? 241 00:17:29,768 --> 00:17:31,937 Ah, não, sua primeira vez na prisão? 242 00:17:32,063 --> 00:17:34,357 Oh sim. 243 00:17:34,440 --> 00:17:37,360 Não é tão ruim. Todos estão bem. 244 00:17:37,443 --> 00:17:39,529 Você tem que tomar cuidado com o roubo. 245 00:17:41,739 --> 00:17:43,741 Então, qual é o seu nome? Seu sobrenome. 246 00:17:43,824 --> 00:17:45,743 Todo mundo usa sobrenomes aqui. 247 00:17:45,868 --> 00:17:48,538 Eu sou Morello e esse é Watson. 248 00:17:49,914 --> 00:17:50,956 Chapman. 249 00:17:51,082 --> 00:17:52,958 E quanto tempo você tem, Chapman? 250 00:17:54,335 --> 00:17:55,378 Quinze meses. 251 00:17:55,461 --> 00:17:58,172 Ah, isso não é tão ruim. Eu tenho 34, 252 00:17:58,256 --> 00:18:00,591 mas espero com boa hora, será menos. 253 00:18:00,674 --> 00:18:04,970 Você... então você é... eles deixaram você dirigir? 254 00:18:05,096 --> 00:18:07,056 Bem, quem mais vai fazer isso? 255 00:18:07,139 --> 00:18:09,434 Fazemos tudo por aqui. 256 00:18:10,642 --> 00:18:14,105 Ei, posso te perguntar uma coisa? Parece que você sabe. 257 00:18:14,230 --> 00:18:15,814 Tudo bem, qual vestido você gosta mais? 258 00:18:15,940 --> 00:18:17,233 Meus dois principais favoritos são aqueles 259 00:18:17,316 --> 00:18:19,610 com meio a meio tampas grudadas nas páginas. 260 00:18:19,693 --> 00:18:23,239 Veja, eu quero algo que seja vou expressar minha personalidade. 261 00:18:23,322 --> 00:18:26,700 E o truque é, eu quero mostre os peitos e a bunda, 262 00:18:26,784 --> 00:18:29,537 mas não estou tão feliz com o braços e estômago, 263 00:18:29,620 --> 00:18:31,456 então aí está o desafio. 264 00:18:34,584 --> 00:18:35,585 Ambos legais. 265 00:18:36,627 --> 00:18:37,878 Isso é tudo que você tem a dizer? 266 00:18:40,631 --> 00:18:43,801 Eu tenho que ficar bem. Meu primeiro a dança vai entrar no YouTube. 267 00:18:43,926 --> 00:18:46,929 Olhar! Encontrei uma pedra que parece como um pênis com uma bola. 268 00:18:47,012 --> 00:18:49,223 - Não. - É a minha pedra do Lance Armstrong. 269 00:18:49,765 --> 00:18:53,060 Espere aí. Deixe-me ver, deixe-me ver. Legal. 270 00:18:53,144 --> 00:18:54,895 Ok, agora lamba, suave e ternamente, 271 00:18:54,979 --> 00:18:56,355 como você faria quando você pensou que ele estava limpo. 272 00:18:56,481 --> 00:18:57,815 Ah, Jesus! Desligue essa coisa. 273 00:18:57,898 --> 00:18:59,984 Você está fazendo um enorme erro. Isso pode se tornar viral. 274 00:19:00,151 --> 00:19:01,193 Sério, desligue. 275 00:19:01,319 --> 00:19:03,154 - O que? - Estou tão gordo de tanto comer estressado. 276 00:19:03,279 --> 00:19:05,823 Eu realmente não quero um registro disso. 277 00:19:07,658 --> 00:19:09,994 Você sabe, isso é uma coisa Eu vou fazer isso na prisão. 278 00:19:10,077 --> 00:19:12,246 Eu vou ser rasgado. 279 00:19:13,164 --> 00:19:14,999 Como Jackie Warner rasgado. 280 00:19:15,666 --> 00:19:18,669 E eu vou ler tudo na minha lista de desejos da Amazon. 281 00:19:18,794 --> 00:19:23,090 E talvez até aprenda um ofício, você sabe? Eu poderia ser astuto. 282 00:19:23,174 --> 00:19:24,800 Vou fazer valer a pena, Larry. 283 00:19:24,883 --> 00:19:28,262 Não vou jogar fora um ano da minha vida. 284 00:19:28,346 --> 00:19:29,805 O que diabos você está procurando? 285 00:19:35,894 --> 00:19:37,355 Oh não! 286 00:19:37,438 --> 00:19:38,523 O que é aquilo? 287 00:19:38,606 --> 00:19:40,191 Piper... 288 00:19:40,274 --> 00:19:42,067 Ah, meu Deus, Larry. Por que você iria querer... 289 00:19:42,234 --> 00:19:46,947 Por que eu iria querer um criminoso, ex-lésbica, WASP-shiksa 290 00:19:47,031 --> 00:19:48,533 quem está prestes a ir para a prisão para se casar comigo? 291 00:19:48,658 --> 00:19:50,701 Sim. E toda a alimentação estressante? 292 00:19:51,661 --> 00:19:55,498 Bem, porque isso é peculiar, 293 00:19:56,707 --> 00:20:00,461 subempregado, subempregado O menino judeu a ama. 294 00:20:02,380 --> 00:20:05,716 E sabe que nunca ficará entediado, 295 00:20:06,425 --> 00:20:12,056 e não posso acreditar como sorte ele é por tê-la conhecido. 296 00:20:15,017 --> 00:20:18,062 Eu tenho que trancar essa merda antes de sair, Pipes. 297 00:20:20,898 --> 00:20:22,274 Eu te amo. 298 00:20:23,734 --> 00:20:24,985 Você quer se casar comigo? 299 00:20:25,653 --> 00:20:27,112 Quando eu sair, certo? 300 00:20:27,238 --> 00:20:28,906 Sempre que você quiser. 301 00:20:29,865 --> 00:20:31,158 Eu vou ficar tão arrasado. 302 00:20:33,244 --> 00:20:37,248 Você poderia usar um vestido de noiva isso é como uma meia camisa, sabe? 303 00:20:37,331 --> 00:20:38,999 Mostre esses abdominais. 304 00:20:39,083 --> 00:20:40,585 Sim! 305 00:20:46,215 --> 00:20:48,050 Foi da sua avó? 306 00:20:48,217 --> 00:20:50,761 Não, minha mãe está guardando essa para minha irmã. 307 00:20:50,886 --> 00:20:53,305 Esta é da minha tia-avó Márcia. 308 00:20:53,431 --> 00:20:54,890 Ela tinha câncer de tireoide 309 00:20:54,973 --> 00:20:58,143 e uma série de schnauzers, todos chamado Schnapps. Isso é tudo que sei. 310 00:20:59,770 --> 00:21:02,814 Coloque-o. Eu tinha o tamanho. Bom. 311 00:21:08,112 --> 00:21:09,363 É lindo. 312 00:21:09,447 --> 00:21:11,115 E isso é um “sim”, certo? 313 00:21:11,198 --> 00:21:12,450 Sim. 314 00:21:12,950 --> 00:21:14,076 Sim. 315 00:21:14,702 --> 00:21:17,329 Você vai dizer isso apenas mais uma vez para mim? 316 00:21:17,455 --> 00:21:20,374 Mas, dessa vez, só para a câmera, ok? 317 00:21:20,458 --> 00:21:22,918 Ah, seu idiota! 318 00:21:23,001 --> 00:21:24,878 - Vamos, eu tive que capturar o momento. - Merda. Desligue isso! 319 00:21:24,962 --> 00:21:26,756 - O que? - Me dê isso! 320 00:21:29,258 --> 00:21:31,510 Ah, você está com frio. Venha aqui. 321 00:21:31,636 --> 00:21:33,638 Balance as pernas para cima e para baixo. Mantém seus pés aquecidos. 322 00:21:33,721 --> 00:21:34,930 Obrigado. 323 00:21:36,223 --> 00:21:38,768 Você acha que seu homem ainda está estará por perto quando você estiver fora? 324 00:21:38,850 --> 00:21:41,270 Sim, ele estará lá. Eu sou o amor da vida dele. 325 00:21:43,021 --> 00:21:45,023 Trinta e quatro meses é muito tempo. 326 00:21:45,899 --> 00:21:47,818 Sim, mas ela é o amor da vida dele! 327 00:21:48,653 --> 00:21:50,946 E quem diabos te perguntou? 328 00:21:51,029 --> 00:21:52,156 Cabeça erguida. 329 00:21:52,239 --> 00:21:53,783 Todos os portões abrem para um e dois. 330 00:21:53,865 --> 00:21:57,161 Tudo bem, então a gravata dele vai combine com os vestidos das damas de honra. 331 00:21:57,244 --> 00:21:58,579 São seis damas de honra. 332 00:21:58,663 --> 00:22:00,706 Minha prima está sendo uma vadia, então Estou pensando em largá-la. 333 00:22:09,715 --> 00:22:11,509 Tudo bem, vamos embora. 334 00:22:36,575 --> 00:22:37,660 Olá, senhorita Claudette. 335 00:22:37,743 --> 00:22:39,244 Morello. 336 00:22:42,247 --> 00:22:43,499 Cuidado com isso. 337 00:22:43,582 --> 00:22:45,710 Não me entenda mal, ela é uma boa senhora, 338 00:22:45,835 --> 00:22:47,378 mas você não quer pegar o lado ruim dela. 339 00:22:48,128 --> 00:22:49,797 Vá em frente. Ir. 340 00:22:52,675 --> 00:22:55,427 Ok, vou te enviar até o processamento, 341 00:22:55,553 --> 00:22:56,886 você receberá suas atribuições de quarto, 342 00:22:57,012 --> 00:23:00,098 e eu te encontrarei de volta aqui e mostrar-lhe seus beliches. OK? 343 00:23:00,224 --> 00:23:02,643 Não fique tão chateado. Vou pegar as rugas. 344 00:23:02,976 --> 00:23:05,563 Tudo bem, levante seu cabeça e olhe para a lente. 345 00:23:06,896 --> 00:23:08,607 Ah, merda! 346 00:23:08,982 --> 00:23:11,694 Cara novo, qual é o seu nome, Bennett? 347 00:23:12,444 --> 00:23:14,739 Bennett, não está funcionando de novo. 348 00:23:14,864 --> 00:23:17,157 - Você liga? - Sim, eu liguei. 349 00:23:20,994 --> 00:23:24,456 Espere, acho que entendi. Preparar? 350 00:23:24,582 --> 00:23:25,915 Sim. Sim. 351 00:23:27,418 --> 00:23:29,127 Espere, não. 352 00:23:29,253 --> 00:23:31,171 - O que esse botão faz? - Não! Não toque nisso. 353 00:23:31,963 --> 00:23:33,507 Desculpe, princesa. 354 00:23:34,466 --> 00:23:35,634 Tem um cordão bem ali. 355 00:23:35,760 --> 00:23:38,512 Você acha que isso precisa estar conectado a alguma coisa? 356 00:23:39,847 --> 00:23:41,432 Cale a boca e fique parado. 357 00:23:45,728 --> 00:23:47,563 - Ela está certa. - Ok, tudo bem. 358 00:23:47,646 --> 00:23:48,773 Entendi. 359 00:23:48,898 --> 00:23:50,023 Eu não estava pronto. 360 00:23:50,107 --> 00:23:52,067 Merda difícil. Próximo. 361 00:23:52,443 --> 00:23:55,945 Este é um teste de TB. Belas veias. 362 00:23:56,029 --> 00:23:57,865 - Sem marcas de pista. - Obrigado. 363 00:23:57,947 --> 00:23:59,658 Tatuagens? 364 00:23:59,784 --> 00:24:01,034 Oh sim. 365 00:24:02,912 --> 00:24:04,622 Ah, um peixe. Você gosta de peixe? 366 00:24:06,540 --> 00:24:09,794 Vi isso em uma viagem de mergulho. 367 00:24:09,919 --> 00:24:11,169 Achei lindo. 368 00:24:11,295 --> 00:24:16,383 Eu não gosto de peixe. Eu gosto de carne de porco, frango. Mas é um peixe bonito. 369 00:24:17,760 --> 00:24:19,094 Obrigado. 370 00:24:19,177 --> 00:24:20,638 Vai passar quando eu suar. 371 00:24:20,763 --> 00:24:23,808 Não, não vai. É à prova d'água. Parar. 372 00:24:25,975 --> 00:24:29,647 Então, quando isso secar, você deve estar pronto para ir. 373 00:24:31,398 --> 00:24:32,691 Como vou tirar isso? 374 00:24:32,817 --> 00:24:33,943 Acetona. 375 00:24:35,945 --> 00:24:38,113 Ótimo. Alex, eu não, não sei se consigo... 376 00:24:38,196 --> 00:24:39,657 Ei. 377 00:24:39,740 --> 00:24:41,199 Ei, ei, ei. 378 00:24:47,164 --> 00:24:50,709 Você é uma bela loira, não é? 379 00:24:53,337 --> 00:24:55,130 Uma jovem adequada. 380 00:24:56,715 --> 00:24:59,760 Apenas pegando ela sensata mala na esteira de bagagem 381 00:25:00,469 --> 00:25:03,848 antes de ir para sua faixa intermediária hotel para revisar seus horários. 382 00:25:03,973 --> 00:25:06,308 Visitas a museus e jantares sofisticados. 383 00:25:13,524 --> 00:25:17,110 Está tudo bem. Está tudo bem. 384 00:25:18,320 --> 00:25:19,571 E encontrarei você em Bruxelas, 385 00:25:19,697 --> 00:25:21,949 e tudo vai funcionou perfeitamente, querido. 386 00:25:22,031 --> 00:25:23,367 Eu prometo. 387 00:25:25,494 --> 00:25:27,371 Tudo vai ficar bem. 388 00:25:28,831 --> 00:25:29,832 Você está bem? 389 00:25:30,833 --> 00:25:33,168 Multar. Eu acho. 390 00:25:36,213 --> 00:25:37,715 O que é PoPi? 391 00:25:37,840 --> 00:25:39,048 Papoula. 392 00:25:40,718 --> 00:25:44,262 É uma linha de produtos de banho que eu Comecei com minha amiga Polly. 393 00:25:44,388 --> 00:25:48,600 Polly e Piper. PoPi. Estaremos na Barneys. 394 00:25:49,267 --> 00:25:50,268 Barneys? 395 00:25:51,144 --> 00:25:52,521 É uma loja legal. 396 00:25:54,648 --> 00:25:58,235 É um caso muito grande. Conspiração criminosa. 397 00:25:58,360 --> 00:26:00,905 Foi disso que me acusaram. 398 00:26:01,030 --> 00:26:03,532 Eu carregava uma mala com dinheiro. 399 00:26:03,615 --> 00:26:06,284 Dinheiro de drogas. Uma vez. 400 00:26:07,327 --> 00:26:08,579 Há dez anos. 401 00:26:08,704 --> 00:26:10,330 Qual é o estatuto de limitações para isso? 402 00:26:12,374 --> 00:26:13,584 Doze anos. 403 00:26:14,585 --> 00:26:15,920 Isso é difícil. 404 00:26:16,045 --> 00:26:17,212 Bem, 405 00:26:18,797 --> 00:26:24,678 Eu fiz isso uma vez, há 10 anos. 406 00:26:25,012 --> 00:26:26,179 O que seu advogado disse? 407 00:26:26,304 --> 00:26:28,724 Ele disse com a obrigatoriedade mínimos com crimes relacionados a drogas, 408 00:26:28,807 --> 00:26:31,560 ele não recomendaria arriscar um julgamento. Então, eu implorei. 409 00:26:31,810 --> 00:26:32,937 E aqui está você. 410 00:26:33,687 --> 00:26:34,688 Aqui estou. 411 00:26:35,564 --> 00:26:39,443 Custando dinheiro aos contribuintes e suando na minha poltrona. 412 00:26:39,944 --> 00:26:42,362 Você sabe, estou aqui há 22 anos, 413 00:26:42,446 --> 00:26:45,783 e ainda não consigo entender descobrir como o sistema funciona. 414 00:26:46,450 --> 00:26:48,786 Eu tenho um traficante de crack que está cumprindo nove meses, 415 00:26:48,911 --> 00:26:53,665 e então eu tenho uma senhora que acidentalmente bateu em um carteiro 416 00:26:53,791 --> 00:26:55,793 que está fazendo quatro anos. 417 00:26:55,876 --> 00:26:58,127 Quero dizer, o cara quebrou o clavícula, mas vamos lá. 418 00:26:58,211 --> 00:27:00,005 Eu simplesmente não entendo. 419 00:27:02,466 --> 00:27:04,509 Você vai vomitar? 420 00:27:04,635 --> 00:27:05,677 Diga-me se você vai vomitar. 421 00:27:05,803 --> 00:27:07,136 Porque há uma lata atrás de você. 422 00:27:07,220 --> 00:27:08,889 Eu não vou vomitar. 423 00:27:08,973 --> 00:27:11,976 Ficarei verdadeiramente descontente se você vomita em qualquer lugar, menos naquela lata. 424 00:27:12,851 --> 00:27:14,311 Não vou vomitar. 425 00:27:16,480 --> 00:27:17,940 Senhorita Chapman, 426 00:27:19,441 --> 00:27:23,403 ninguém vai mexer com você aqui, a menos que você deixe. 427 00:27:24,446 --> 00:27:26,197 Este não é Oz. 428 00:27:26,448 --> 00:27:28,700 As mulheres brigam com fofocas e boatos. 429 00:27:29,326 --> 00:27:33,998 Eles podem considerar você rico e tentar te chamar para o comissário. 430 00:27:35,540 --> 00:27:36,959 E há lésbicas. 431 00:27:38,502 --> 00:27:39,920 Eles não vão incomodar você. 432 00:27:40,004 --> 00:27:42,006 Eles tentarão ser seus amigos, 433 00:27:42,089 --> 00:27:43,507 apenas fique longe deles. 434 00:27:44,424 --> 00:27:50,973 Eu quero que você entenda, você não precisa fazer sexo lésbico. 435 00:27:57,104 --> 00:27:58,772 Eu tenho um noivo. 436 00:28:00,357 --> 00:28:01,525 O nome dele é Larry. 437 00:28:01,608 --> 00:28:03,152 Ele é um escritor. 438 00:28:04,987 --> 00:28:06,237 Ele pode vir me visitar? 439 00:28:06,363 --> 00:28:08,573 - Ele está aqui? - Sim. Todo mundo está lá. 440 00:28:08,699 --> 00:28:11,785 Todas as pessoas do PSI estão autorizados a visitar. 441 00:28:11,869 --> 00:28:13,120 Ele pode vir neste fim de semana. 442 00:28:14,038 --> 00:28:15,789 Vou garantir que a lista está na sala de visitas. 443 00:28:15,873 --> 00:28:17,624 Muito obrigado, Sr. Healy. 444 00:28:18,917 --> 00:28:22,671 Você apenas guarda para si mesmo. E você ficará bem. 445 00:28:22,754 --> 00:28:24,131 E não faça amigos. 446 00:28:25,340 --> 00:28:30,721 E lembre-se, nada acontece aqui que eu não conheço. 447 00:28:31,013 --> 00:28:34,223 Você sabe tudo sobre eu! Eu te conto tudo! 448 00:28:35,142 --> 00:28:37,728 O terror da webcam, o incidente de barbear do pênis. 449 00:28:37,811 --> 00:28:39,146 Como posso não saber disso? 450 00:28:39,270 --> 00:28:41,648 O que eu deveria dizer? Foi... 451 00:28:42,440 --> 00:28:43,650 Foi uma fase. 452 00:28:43,734 --> 00:28:48,279 Foi minha alma perdida, fase de aventura pós-faculdade. 453 00:28:50,032 --> 00:28:54,244 Fiquei tão envergonhado. Não posso acredite que ela fez isso. 454 00:28:54,369 --> 00:28:56,080 Não acredito que você fez isso. 455 00:28:56,872 --> 00:28:58,082 Quero dizer, quem é você? 456 00:28:58,207 --> 00:29:01,418 Eu sinto que estou em um Bourne filme. Você matou? 457 00:29:03,879 --> 00:29:06,924 Ah, Jesus. Oh não. Bebê. Parar. Pare, pare. 458 00:29:07,091 --> 00:29:08,383 Vamos. Vamos. 459 00:29:10,135 --> 00:29:11,220 OK. 460 00:29:11,302 --> 00:29:12,971 Você deveria terminar comigo. 461 00:29:13,097 --> 00:29:15,473 - O que? - Você não se inscreveu para isso. 462 00:29:15,599 --> 00:29:19,352 Ok, pare com isso. Pare com isso. Vamos. Shh. Tudo bem. 463 00:29:19,728 --> 00:29:21,146 OK? 464 00:29:21,312 --> 00:29:22,439 OK? 465 00:29:25,567 --> 00:29:28,278 "Declarações de testemunhas, Piper Chapman carregava dinheiro de drogas. 466 00:29:28,361 --> 00:29:30,447 "Piper Chapman fazia parte do ringue." 467 00:29:30,572 --> 00:29:31,782 Você estava? 468 00:29:33,117 --> 00:29:34,492 Eu tinha 22 anos. 469 00:29:35,577 --> 00:29:37,788 Eu pensei que estava apaixonado. 470 00:29:38,496 --> 00:29:40,165 Eu estava apaixonado. 471 00:29:40,290 --> 00:29:42,459 E foi tudo uma loucura. 472 00:29:42,542 --> 00:29:46,838 E então ficou assustador, 473 00:29:46,964 --> 00:29:48,423 e eu fugi, 474 00:29:48,506 --> 00:29:52,302 e eu me tornei a loira simpática senhora que eu deveria ser. 475 00:29:52,469 --> 00:29:57,599 Eu sabia que ela não era uma boa pessoa, mas foda-se ela! 476 00:29:59,350 --> 00:30:03,021 Foda-se ela! Isso não vai ficar bem. 477 00:30:04,606 --> 00:30:05,857 - Não. - Não. 478 00:30:06,024 --> 00:30:07,317 Não é. 479 00:30:12,948 --> 00:30:15,993 Mas vamos lidar com isso, ok? 480 00:30:18,662 --> 00:30:20,413 Nós vamos descobrir isso. 481 00:30:21,290 --> 00:30:22,499 Você ligou para um advogado? 482 00:30:23,583 --> 00:30:25,335 - Não. - Vou ligar para meu pai. 483 00:30:25,418 --> 00:30:27,879 Não! Não. Por favor, não ligue seu pai. Ele já me odeia. 484 00:30:28,005 --> 00:30:31,216 Sim, bem, eu te amo. 485 00:30:31,341 --> 00:30:37,139 E, e ele me ama, então, aqui vamos nós. 486 00:30:37,806 --> 00:30:39,808 Tudo bem, temos que nos apressar, porque a contagem é em breve. 487 00:30:39,891 --> 00:30:42,311 Uh, os quartos estão lá. Os dormitórios ficam lá embaixo. 488 00:30:42,393 --> 00:30:44,354 Agora, você não tem permissão para descer lá. 489 00:30:44,437 --> 00:30:46,523 Está fora dos limites para vocês até você ser designado para lá. 490 00:30:46,648 --> 00:30:48,233 Você entende? 491 00:30:48,358 --> 00:30:49,901 Namastê, Jones! 492 00:30:50,027 --> 00:30:51,028 Namastê! 493 00:30:51,111 --> 00:30:52,904 Ela ensina ioga, se você quiser. 494 00:30:53,030 --> 00:30:55,115 E ela é boa. Ela é muito espiritual. 495 00:30:55,199 --> 00:30:57,034 Tudo bem, temos alguns escritórios aqui. 496 00:30:57,117 --> 00:31:00,204 Este é o refeitório, sala comum, escritório do conselheiro. 497 00:31:00,329 --> 00:31:01,830 Quem você escolheu como conselheiro? 498 00:31:01,913 --> 00:31:03,248 Ah, Healy. 499 00:31:03,373 --> 00:31:04,541 OK. Sim. 500 00:31:04,666 --> 00:31:05,709 O que? 501 00:31:05,792 --> 00:31:08,503 Não, está tudo bem. Está tudo bem. Ele faz sua papelada. Isso é uma coisa boa. 502 00:31:09,754 --> 00:31:11,673 Quando teremos roupas como todo mundo? 503 00:31:11,756 --> 00:31:14,218 Não sei. Talvez amanhã depois do café da manhã. 504 00:31:14,343 --> 00:31:16,553 Você desce, fala com a senhora... 505 00:31:18,555 --> 00:31:19,681 Que porra é essa? 506 00:31:20,932 --> 00:31:21,975 Amigo seu? 507 00:31:22,976 --> 00:31:25,520 Não. É minha mãe. 508 00:31:26,521 --> 00:31:30,108 Muito bem, Chapman, Diaz, estes são vocês. 509 00:31:30,234 --> 00:31:32,443 DeMarco, este é Chapman. Ela é nova. 510 00:31:32,569 --> 00:31:33,987 Auto-entrega. Você mostra a ela o que é o quê? 511 00:31:34,071 --> 00:31:35,280 Claro. 512 00:31:35,405 --> 00:31:38,491 Ok, Mendoza, este é Diaz. Vá, vá. Ela irá ajudá-lo. 513 00:31:41,703 --> 00:31:43,163 Hum, eu não falo espanhol. 514 00:31:44,164 --> 00:31:45,957 Ótimo. Outro maldito coco. 515 00:31:46,083 --> 00:31:48,210 Qual é o problema com o seu mãe, ela não te ensina espanhol? 516 00:31:50,795 --> 00:31:55,092 Aqui. Aqui estão alguns lenços. A primeira noite é sempre difícil. 517 00:31:55,759 --> 00:31:59,429 E uma escova de dentes. Eles não te dão um. 518 00:32:00,471 --> 00:32:02,640 Obrigado. Muito obrigado. Obrigado por tudo. 519 00:32:02,766 --> 00:32:05,435 Não, não. Não há problema. Cuidamos dos nossos. 520 00:32:06,895 --> 00:32:07,979 Nosso? 521 00:32:08,105 --> 00:32:12,192 Oh, não coloque todo o PC em mim. É tribal, não racista. Te vejo por aí. 522 00:32:19,074 --> 00:32:20,117 Diga-me seu nome novamente? 523 00:32:20,200 --> 00:32:23,203 Piper. Chapman. 524 00:32:23,703 --> 00:32:24,829 Essa é a dona Rosa. 525 00:32:26,123 --> 00:32:29,500 E esse é Nichols. Apenas got out of SHU a week ago. 526 00:32:29,626 --> 00:32:33,046 Disse a um comandante para beijar a bunda dela. Burro. 527 00:32:33,130 --> 00:32:35,090 Por que criar problemas para si mesmo, sabe? 528 00:32:35,173 --> 00:32:36,925 SHU. Isso é solitário? 529 00:32:37,008 --> 00:32:40,095 Sim. E você não quer isso, querido. Confie em mim. 530 00:32:40,637 --> 00:32:43,014 Aqui está um pouco de papel higiênico. Você tem que levar isso com você. 531 00:32:43,974 --> 00:32:46,184 Obrigado. O que é isso? 532 00:32:47,894 --> 00:32:51,481 Ah, essa é a minha máquina. Eu preciso disso à noite. 533 00:32:51,606 --> 00:32:53,524 Quando cheguei aqui, eu teve um ataque cardíaco fulminante. 534 00:32:55,277 --> 00:32:56,320 Você sabe sobre a contagem? 535 00:32:56,403 --> 00:32:58,071 Espere, você pode voltar ao ataque cardíaco? 536 00:32:58,155 --> 00:32:59,323 Eu não gosto de ficar morando. 537 00:32:59,489 --> 00:33:01,491 Como faço uma ligação? 538 00:33:01,616 --> 00:33:05,787 Você precisa de um número PAC. Preencher um formulário. Toda a besteira. 539 00:33:05,870 --> 00:33:08,539 Mas talvez Caputo deixar você fazer uma ligação mais tarde. 540 00:33:08,665 --> 00:33:10,625 Ajuda se você chorar. 541 00:33:14,254 --> 00:33:15,380 Não arrume sua cama! 542 00:33:15,505 --> 00:33:16,506 O que? 543 00:33:16,589 --> 00:33:18,008 Nós faremos isso para você. 544 00:33:18,133 --> 00:33:19,676 Ah, não, tudo bem. Você não precisa fazer isso. 545 00:33:19,884 --> 00:33:20,885 Mel! 546 00:33:21,761 --> 00:33:25,182 Nós vamos arrumar a cama. 547 00:33:25,265 --> 00:33:26,266 Nós sabemos como. 548 00:33:27,267 --> 00:33:28,393 Eu sei fazer uma cama. 549 00:33:28,518 --> 00:33:30,770 Nós sabemos como fazer isso passaremos na inspeção. 550 00:33:30,854 --> 00:33:34,941 Você pode ajudar a limpar. Nós limpamos tudo com Maxi Pads. 551 00:33:35,525 --> 00:33:36,526 Seriamente? 552 00:33:36,693 --> 00:33:39,154 Sim. É um arranhão na cabeça, mas foi isso que obtivemos. 553 00:33:39,863 --> 00:33:41,865 Então, arrumamos nossas camas na manhã anterior a eles... 554 00:33:41,990 --> 00:33:45,743 Não. Você dorme em cima do cama. Com um cobertor sobre você. 555 00:33:46,370 --> 00:33:47,871 E se eu quiser dormir na cama? 556 00:33:47,996 --> 00:33:50,165 Olha, você pode fazer o que quiser, 557 00:33:50,248 --> 00:33:53,377 mas você será o único em toda esta prisão isso acontece. 558 00:33:53,502 --> 00:33:56,254 Você quer isso? Fique à vontade. 559 00:33:56,380 --> 00:33:59,299 Conte o tempo! Conte o tempo! Conte o tempo, senhoras! 560 00:33:59,716 --> 00:34:02,552 Essa luz acende, você precisa esteja onde você deveria estar, 561 00:34:02,677 --> 00:34:06,223 e você não se move até ele dispara. O jantar é depois. 562 00:34:07,307 --> 00:34:09,393 Olá, Branca. Você fala espanhol? 563 00:34:10,227 --> 00:34:13,104 Um pouco. Entendo mais do que eu posso falar. 564 00:34:13,688 --> 00:34:17,067 Veja, a porra da garota branca fala espanhol. 565 00:34:31,998 --> 00:34:33,041 Então? 566 00:34:33,250 --> 00:34:34,501 Shh. Espere. 567 00:34:46,096 --> 00:34:47,347 O jantar é às 16h30? 568 00:34:47,472 --> 00:34:49,307 Conte, senhoras! 569 00:34:50,225 --> 00:34:52,561 Eles sempre estragam tudo. 570 00:34:52,643 --> 00:34:54,563 Quão difícil é contar? 571 00:34:54,645 --> 00:34:56,565 Nicky, isso é... 572 00:34:56,689 --> 00:34:58,108 Piper. Ah, Chapman. 573 00:34:59,234 --> 00:35:01,111 Olhe para você, loirinho. O que você fez? 574 00:35:01,194 --> 00:35:03,863 Você não deveria fazer essa pergunta? 575 00:35:03,947 --> 00:35:05,615 Eu li que você não é deveria perguntar isso. 576 00:35:06,450 --> 00:35:07,867 Você leu isso? 577 00:35:08,659 --> 00:35:11,246 O quê, você estudou para a prisão? 578 00:35:20,297 --> 00:35:21,298 O que você fez? 579 00:35:21,423 --> 00:35:23,007 Não consigo entender seu francês. 580 00:35:23,133 --> 00:35:25,969 Segunda bolsa! Bolsa! 581 00:35:26,052 --> 00:35:27,471 Minha bolsa não chegou. 582 00:35:27,637 --> 00:35:30,474 Oh! As malas não aguentam no vôo certo algum dia. 583 00:35:30,557 --> 00:35:32,517 Aguarde o próximo ônibus de Paris. 584 00:35:32,642 --> 00:35:34,436 Provavelmente está naquele avião. 585 00:36:00,587 --> 00:36:02,339 Segunda bolsa! 586 00:36:02,422 --> 00:36:03,507 Minha bolsa. 587 00:36:17,687 --> 00:36:19,189 - Bom dia. - Oh! Bom dia. 588 00:36:20,357 --> 00:36:23,193 Bem-vindo à Bélgica. Tudo certo? 589 00:36:24,819 --> 00:36:26,696 Eu estava começando a me preocupar. De onde você veio? 590 00:36:26,821 --> 00:36:27,822 Lá. 591 00:36:28,906 --> 00:36:30,116 Você não passou pela alfândega? 592 00:36:30,283 --> 00:36:32,619 Não, acabei de sair disso porta e isso me trouxe até aqui. 593 00:36:32,702 --> 00:36:36,789 Você pulou na alfândega? Puta merda! É genial. 594 00:36:36,914 --> 00:36:39,501 - Bem, devo voltar? - Porra, não. Nós estamos indo para o hotel. 595 00:36:39,584 --> 00:36:41,794 Vou comer você no jantar. 596 00:36:42,920 --> 00:36:45,882 Alex, fiquei tão assustado quando o a bolsa não apareceu, quase desisti. 597 00:36:46,049 --> 00:36:47,592 Bem, foi bom que você não tenha feito isso. 598 00:36:47,717 --> 00:36:49,010 Há mais de 50 mil naquela bolsa. 599 00:36:49,093 --> 00:36:51,429 Kubra teria matado você. Vamos. 600 00:36:53,139 --> 00:36:55,058 Continue andando. Você está bloqueando as obras. 601 00:37:03,900 --> 00:37:06,486 Ok, vá sentar aí. Ela é uma simpática senhora branca. 602 00:37:08,279 --> 00:37:09,280 Obrigado. 603 00:37:19,916 --> 00:37:21,084 Oi. 604 00:37:22,752 --> 00:37:23,920 Tudo bem se eu sentar aqui? 605 00:37:24,546 --> 00:37:25,755 Claro, novato. 606 00:37:27,757 --> 00:37:28,841 Eu sou Jones. 607 00:37:29,509 --> 00:37:30,677 Chapman. 608 00:37:31,886 --> 00:37:33,346 Você está bem, Chapman? 609 00:37:34,097 --> 00:37:36,433 Eu realmente não sei como para responder a essa pergunta. 610 00:37:37,850 --> 00:37:40,186 Tudo está muito surreal agora. 611 00:37:43,356 --> 00:37:45,316 Você sabe o que é uma mandala? 612 00:37:45,816 --> 00:37:46,859 Hum... 613 00:37:46,943 --> 00:37:49,279 Essas são aquelas coisas redondas de arte budista. 614 00:37:49,487 --> 00:37:53,283 Os monges tibetanos fazem eles de areia tingida 615 00:37:53,408 --> 00:37:56,911 dispostos em designs grandes e bonitos. 616 00:37:57,287 --> 00:38:00,957 E quando terminarem, depois de dias ou semanas de trabalho, 617 00:38:01,082 --> 00:38:03,126 eles limpam tudo. 618 00:38:04,628 --> 00:38:07,631 Uau. Isso é muito. 619 00:38:08,047 --> 00:38:12,051 Tente analisar sua experiência aqui como uma mandala, Chapman. 620 00:38:13,303 --> 00:38:18,308 Trabalhe duro para fazer algo tão tão significativo e bonito quanto possível. 621 00:38:18,391 --> 00:38:22,103 E quando terminar, embale entrar e saber que tudo foi temporário. 622 00:38:22,729 --> 00:38:27,066 Você tem que lembrar isso. É tudo temporário. 623 00:38:28,485 --> 00:38:30,278 É tudo temporário. 624 00:38:31,488 --> 00:38:36,867 Estou lhe contando. Sobrevivendo aqui é tudo uma questão de perspectiva. 625 00:38:39,996 --> 00:38:41,164 Não coma o pudim. 626 00:38:41,289 --> 00:38:43,291 Qual é a perspectiva do pudim? 627 00:38:43,374 --> 00:38:45,543 Ele vem em latas grandes marcadas como "Tempestade no Deserto". 628 00:38:46,461 --> 00:38:50,674 Às vezes a cozinha tem que raspar o molde o topo antes de servir. 629 00:38:51,215 --> 00:38:52,467 Olá. 630 00:38:53,134 --> 00:38:55,928 Olá, irmã. Este é Chapman. 631 00:38:56,554 --> 00:38:57,722 Irmã? Como freira? 632 00:38:57,930 --> 00:39:00,308 Sim. Uma freira assassina. 633 00:39:01,100 --> 00:39:03,144 Agora, pare com isso. Ela não sei que você está brincando. 634 00:39:03,227 --> 00:39:06,981 Ela se acorrentou a um mastro de bandeira em um local de testes nucleares. 635 00:39:11,319 --> 00:39:12,696 Amém. 636 00:39:12,779 --> 00:39:16,324 Então. Agora, Chapman, qual é a sua história? 637 00:39:17,074 --> 00:39:19,160 Acorrentei-me a um traficante de drogas. 638 00:39:21,245 --> 00:39:24,708 Piper, você não pode aceitar conselho de uma freira e de um hippie. 639 00:39:24,915 --> 00:39:29,379 Sem dúvida, busque o supremo sabedoria do filósofo drogado. 640 00:39:29,879 --> 00:39:31,047 Eu oro por você, Nicky. 641 00:39:31,297 --> 00:39:34,342 Ah. Rezo por você também, irmã. 642 00:39:34,425 --> 00:39:37,928 Eu desejo você, Yoga Jones, aqueles braços musculosos. 643 00:39:39,263 --> 00:39:40,724 Você tem que amar um corpo de ioga. 644 00:39:40,849 --> 00:39:43,393 Você deveria vir para a aula. Observe-me chaturanga. 645 00:39:43,601 --> 00:39:45,603 Toda aquela sala comunal cheira a peidos. 646 00:39:45,729 --> 00:39:47,230 Isso meio que tira a magia para mim. 647 00:39:47,647 --> 00:39:48,815 Você gosta de buceta, Piper? 648 00:39:49,273 --> 00:39:51,568 Ou você prefere cachimbo como seu nome sugere? 649 00:39:51,651 --> 00:39:53,903 Estou me sentindo um pouco Sapphic vibrações saindo de você. 650 00:39:54,028 --> 00:39:55,446 Ah, deixe-a em paz. 651 00:39:56,989 --> 00:39:58,074 Vamos, irmã. 652 00:39:58,199 --> 00:40:00,243 Você sabe que teria ido meu maneira se você não tivesse se casado com Jesus. 653 00:40:07,625 --> 00:40:08,710 Obrigado, mamãe. 654 00:40:11,087 --> 00:40:12,129 Obrigado, Vermelho. 655 00:40:15,341 --> 00:40:16,426 Obrigado, Vermelho. 656 00:40:19,846 --> 00:40:20,971 Ela é sua mãe? 657 00:40:21,138 --> 00:40:22,515 Figura materna. 658 00:40:22,599 --> 00:40:25,351 Minha verdadeira mãe mora em Brasil com o namorado, Paolo, 659 00:40:25,435 --> 00:40:28,062 que destrói florestas tropicais e coleciona arte fotorrealista. 660 00:40:28,145 --> 00:40:30,106 Ela é uma boceta. Eu sou uma vergonha. 661 00:40:30,189 --> 00:40:32,817 Olá, Vermelho. Você tem um desses para mim? 662 00:40:33,484 --> 00:40:35,278 Você conseguiu o que eu pedi? 663 00:40:35,695 --> 00:40:37,363 Estou trabalhando nisso. 664 00:40:38,114 --> 00:40:42,452 Eu também. As guloseimas chegam quando durmo melhor. 665 00:40:47,916 --> 00:40:50,418 Quão difícil é me pegar uma tábua da marcenaria? 666 00:40:50,501 --> 00:40:52,044 Pessoas. 667 00:40:54,297 --> 00:40:55,423 Quem é esse? 668 00:40:55,799 --> 00:40:59,928 Este é Chapman. Ela é nova. Auto-entrega. Acha que ela é chique. 669 00:41:01,554 --> 00:41:05,308 Aqui, chique. Tome um iogurte. 670 00:41:09,061 --> 00:41:10,647 O que devo fazer para isso? 671 00:41:11,648 --> 00:41:15,485 Você é novo. Você é um de nós. Considere isso um presente. 672 00:41:16,277 --> 00:41:20,448 Obrigado. Muito obrigado. 673 00:41:24,160 --> 00:41:26,329 A comida aqui é nojenta. 674 00:41:36,130 --> 00:41:37,214 O que? 675 00:41:37,423 --> 00:41:39,425 Eu mencionei que Red cuida da cozinha? 676 00:41:42,136 --> 00:41:45,598 Merda. Desculpe. 677 00:41:50,645 --> 00:41:51,980 Mel. 678 00:41:52,981 --> 00:41:55,358 Eu sei que você acabou de chegar aqui, então você não sabe o que é o quê. 679 00:41:55,650 --> 00:41:57,234 Bem, eu vou te contar. 680 00:41:57,360 --> 00:42:02,156 Você não gosta da comida? Não há problema. 681 00:42:09,622 --> 00:42:13,668 Puta merda. Foi uma merda épica. 682 00:42:16,462 --> 00:42:17,463 Posso ajudar? 683 00:42:17,630 --> 00:42:21,551 Hum, eu sou Chapman. Sou novo hoje. 684 00:42:21,759 --> 00:42:25,179 Eles me disseram que eu deveria conversar você. Não tenho número do PAC. 685 00:42:25,346 --> 00:42:26,514 Quem são eles? 686 00:42:29,225 --> 00:42:33,604 Sr. Caputo, por favor, deixe-me ligar para o meu noivo. 687 00:42:33,730 --> 00:42:35,481 Tenho que deixá-lo saber que estou bem. 688 00:42:37,025 --> 00:42:40,028 Dois minutos. Você tem dois minutos, é isso. 689 00:42:40,110 --> 00:42:42,196 Feche a porta, eu não quero dar uma olhada no meu escritório. 690 00:42:42,321 --> 00:42:44,741 O recluso Gonzalez apresenta-se no almoxarifado. 691 00:42:50,747 --> 00:42:52,456 Disque nove para sair. 692 00:43:02,633 --> 00:43:04,594 - Olá, telefone do Larry. -Amy? 693 00:43:04,719 --> 00:43:06,345 - Piper? - Dê-me o telefone. 694 00:43:06,429 --> 00:43:08,222 Um segundo. Posso dizer olá? 695 00:43:08,347 --> 00:43:10,600 Amy, só tenho dois minutos para conversar. 696 00:43:10,725 --> 00:43:13,436 Você está bem? Como é lá dentro? 697 00:43:13,519 --> 00:43:16,814 Howard e eu trouxemos Chinês. Larry está tão chateado. 698 00:43:16,940 --> 00:43:17,941 - Mãe. - Deixe ele falar, Amy. 699 00:43:18,066 --> 00:43:19,067 Mãe, me dê o telefone. 700 00:43:19,149 --> 00:43:20,693 Amy, por favor, deixe-me falar com Larry. 701 00:43:20,777 --> 00:43:23,738 Você sabe, eu li isso quando Martha Stewart estava na prisão, 702 00:43:23,821 --> 00:43:25,239 ela procurou dentes-de-leão. 703 00:43:25,406 --> 00:43:26,824 Ok, mãe, por favor. 704 00:43:26,950 --> 00:43:29,702 - Eu estava falando! - Amy, nem sempre é sobre você, querida. 705 00:43:29,827 --> 00:43:31,621 - O que isso quer dizer? - Piper? 706 00:43:31,704 --> 00:43:33,748 Só tenho um minuto agora. eu sou ligando do escritório do guarda. 707 00:43:33,831 --> 00:43:35,583 Ei, você está bem? O que está acontecendo? 708 00:43:35,666 --> 00:43:36,960 Eu te amo muito. 709 00:43:37,043 --> 00:43:38,920 Eu também te amo. Você está bem? 710 00:43:39,003 --> 00:43:41,631 Estou usando calcinha de vovó e Só falei com pessoas brancas. 711 00:43:41,756 --> 00:43:44,008 Você está se juntando à nação ariana? 712 00:43:44,133 --> 00:43:45,969 Não sei. Mas há uma freira aqui. 713 00:43:46,135 --> 00:43:48,304 E você não tem permissão para dormir na sua cama. Só que ainda por cima. 714 00:43:48,387 --> 00:43:49,430 Isso é estranho. 715 00:43:49,555 --> 00:43:50,598 Eu sei direito? 716 00:43:50,681 --> 00:43:51,724 E quando cheguei aqui, eles me deram isso 717 00:43:51,808 --> 00:43:54,102 pequenas barras de sabonete de hotel, mas sem xampu. 718 00:43:54,477 --> 00:43:58,188 Mas acho que posso pegar emprestado alguns de outras pessoas brancas. 719 00:43:59,315 --> 00:44:00,858 Eu te amo muito. 720 00:44:02,443 --> 00:44:04,946 Um dos meus colegas de quarto teve um enorme ataque cardíaco quando ela chegou aqui. 721 00:44:05,071 --> 00:44:07,323 Ok, você não tem permissão ter um ataque cardíaco. 722 00:44:08,532 --> 00:44:09,700 O que você comeu no jantar? 723 00:44:10,576 --> 00:44:12,620 Meus pais trouxeram do Palácio. 724 00:44:12,745 --> 00:44:15,039 Oh. O Palácio. 725 00:44:16,040 --> 00:44:17,667 O jantar aqui foi assustador. 726 00:44:18,542 --> 00:44:20,711 E eu insultei o chef, 727 00:44:20,837 --> 00:44:23,213 e você não deveria comer o pudim 728 00:44:23,339 --> 00:44:24,715 porque já esteve na Tempestade no Deserto. 729 00:44:24,841 --> 00:44:27,677 Piper, me escute. Você não pode perder a cabeça, ok? 730 00:44:27,760 --> 00:44:30,138 Quero dizer. Por favor, por favor diga mim, você está mantendo tudo sob controle. 731 00:44:30,220 --> 00:44:33,099 Por favor, por favor me diga que você está bem. 732 00:44:33,265 --> 00:44:36,144 - Conclua isso, Chapman. - Eu sou Chapman aqui. 733 00:44:36,352 --> 00:44:42,191 Você é meu Pipes, ok? E, ah, eu te amo, e isso é apenas temporário. 734 00:44:43,192 --> 00:44:46,195 Isso é o que Yoga Jones disse. Mas foi apenas um dia. 735 00:44:46,278 --> 00:44:47,738 E eu não posso, não posso! 736 00:44:47,864 --> 00:44:50,033 Piper, você pode. Você também pode, ok? 737 00:44:50,158 --> 00:44:53,036 Você é tão forte, querido. Você... 738 00:44:53,119 --> 00:44:54,453 E você adora aventura, certo? 739 00:44:54,537 --> 00:44:56,831 Foi isso que colocou você lá, e é isso que vai fazer você passar. 740 00:44:56,914 --> 00:45:00,835 Isso tudo é apenas uma grande aventura com fígado e Yoga Jones, 741 00:45:00,918 --> 00:45:02,712 e racismo. 742 00:45:02,879 --> 00:45:05,131 Você pode vir na sexta-feira. Por favor, venha na sexta-feira. 743 00:45:05,213 --> 00:45:06,465 Diga a minha mãe para vir no sábado, 744 00:45:06,549 --> 00:45:08,342 e não diga isso a ela você vem na sexta, ok? 745 00:45:08,425 --> 00:45:10,218 Claro. OK? 746 00:45:10,302 --> 00:45:12,262 Dois dorme. É isso. 747 00:45:12,388 --> 00:45:14,640 Dois dormem em cima da sua cama. 748 00:45:14,724 --> 00:45:16,059 E então, eu estarei lá. 749 00:45:16,767 --> 00:45:19,395 Aparecendo com as luzes apagadas. Diga adeus. 750 00:45:20,228 --> 00:45:21,229 Eu tenho que ir. 751 00:45:21,355 --> 00:45:22,481 Ei, não chore. 752 00:45:22,565 --> 00:45:23,774 Eu não estou chorando. 753 00:45:23,900 --> 00:45:26,110 Piper, eu te amo. eu vejo você na sexta-feira. 754 00:45:26,234 --> 00:45:29,237 Por favor, seja corajoso. Não deixe qualquer um em sua calcinha de vovó. 755 00:45:29,363 --> 00:45:30,447 Eu te amo. 756 00:45:30,573 --> 00:45:31,866 Eu te amo. 757 00:45:36,662 --> 00:45:39,665 Sua cabeça ainda não está aqui. Não se preocupe, isso vai acontecer. 758 00:45:40,875 --> 00:45:43,669 Enquanto isso, tente dormir um pouco. 759 00:45:43,753 --> 00:45:46,839 A orientação é amanhã às 9h. 760 00:45:46,923 --> 00:45:48,674 Shampoo para você. 761 00:45:51,052 --> 00:45:53,261 Eu acho que as palavras que você está procurando são: "Obrigado". 762 00:45:53,930 --> 00:45:55,263 Obrigado. 763 00:45:56,099 --> 00:45:57,307 Boa noite, Chapman. 764 00:46:01,562 --> 00:46:03,271 Feche a porta atrás de você. 765 00:46:21,958 --> 00:46:24,543 Chapman. Olá, Chapman. 766 00:46:24,627 --> 00:46:25,628 - O que? - Levante-se e brilhe. 767 00:46:25,753 --> 00:46:26,879 O que? O que? 768 00:46:26,963 --> 00:46:29,715 Você quer tempo para tomar banho e comer, você tem que se levantar. 769 00:46:29,840 --> 00:46:31,842 Ah, olhe para os seus olhos. 770 00:46:31,968 --> 00:46:33,343 Você deve colocar um pouco de água fria sobre eles. 771 00:46:33,469 --> 00:46:34,762 OK. Obrigado. 772 00:46:34,845 --> 00:46:36,472 Tome um bom banho, vista-se, 773 00:46:36,597 --> 00:46:38,808 você começará a se sentir normal em breve. 774 00:46:39,391 --> 00:46:41,102 - Você tem chinelos? - Não. 775 00:46:41,644 --> 00:46:45,064 Ah, querido. Há perverso fungos nos chuveiros. 776 00:47:02,999 --> 00:47:05,001 Você está me deixando louco! 777 00:47:36,949 --> 00:47:39,160 Todo mundo ganha um pedaço de frutas no café da manhã. 778 00:47:39,243 --> 00:47:42,454 Estou te dizendo, tudo vai começar sentir-se normal, em breve. Realmente. 779 00:47:43,039 --> 00:47:45,666 - Você está com fome? - Estou morrendo de fome. Com licença. 780 00:47:45,833 --> 00:47:47,375 - Que cabelo lindo. - Obrigado. 781 00:47:47,584 --> 00:47:48,627 Quando essas raízes começarem a aparecer, 782 00:47:48,711 --> 00:47:50,046 não deixe de vir me ver, ok? 783 00:47:50,129 --> 00:47:51,881 Eu cuidarei bem de você. 784 00:47:52,006 --> 00:47:54,842 Mas mesmo que você não venha para mim, não vá para Danita. 785 00:47:54,925 --> 00:47:58,428 Ela vai queimar a merda seu couro cabeludo. Ir. A linha está se movendo. 786 00:47:59,555 --> 00:48:00,848 Espere, Chapman? Você é Chapman? 787 00:48:00,973 --> 00:48:02,058 Sim. 788 00:48:05,978 --> 00:48:07,938 Red disse que ela fez isso especial para você. 789 00:48:08,064 --> 00:48:11,067 Uau. Obrigado. Diga a ela que eu agradeci. 790 00:48:11,234 --> 00:48:13,152 Eu não digo nada. Estou apenas trabalhando. Próximo. 791 00:48:15,029 --> 00:48:16,072 Cara, estou lhe dizendo, 792 00:48:16,197 --> 00:48:19,075 antes que meus dentes fossem batidos fora, eu tive essa lacuna incrível. 793 00:48:19,158 --> 00:48:20,993 Agora eles parecem Chiclets, olha. 794 00:48:21,118 --> 00:48:23,037 Você é louco. Seu falso os dentes são lindos. 795 00:48:23,120 --> 00:48:24,830 Aposto que você nunca fica com a comida presa neles. 796 00:48:24,914 --> 00:48:26,623 Então, você tem o bom hálito fresco o tempo todo. 797 00:48:26,749 --> 00:48:27,708 É mentolado. É lindo. 798 00:48:27,791 --> 00:48:29,752 É como se Deus os colocasse em você todos os dias. 799 00:48:29,835 --> 00:48:31,254 Uma brisa de verão passando por aqui. 800 00:48:31,419 --> 00:48:33,923 - Sim? Você gosta disso? - Sempre cheira... Sim. Sim. 801 00:48:36,800 --> 00:48:38,052 O que você fez? 802 00:48:38,135 --> 00:48:39,636 Ela insultou a comida na frente de Red. 803 00:48:39,803 --> 00:48:42,098 Ah, caramba. Eu não acho que você esteja vou comer por um tempo. 804 00:48:43,266 --> 00:48:47,186 Oh! Guarde isso. estou gostando menopausa muito, obrigado. 805 00:48:48,271 --> 00:48:50,773 Você tem que descobrir como acertar as coisas com Red. 806 00:48:50,940 --> 00:48:52,816 E sim, sim. Você tenho que ir para a lavanderia. 807 00:48:52,942 --> 00:48:55,443 Não se esqueça disso. E verifique o elástico em todas as calças. 808 00:48:55,569 --> 00:48:57,321 Não deixe que eles te peguem lixo esticado. 809 00:48:57,445 --> 00:48:59,573 A orientação começa em 10 minutos. 810 00:48:59,656 --> 00:49:01,951 Pelo menos você teve um bom tomar banho esta manhã, certo? 811 00:49:02,034 --> 00:49:03,286 Acho que vi você aí? 812 00:49:07,455 --> 00:49:11,127 Eu não... eu não sei. Com licença. 813 00:49:11,210 --> 00:49:13,461 Ei! Ei, ei, não se esqueça, você tem que transportar sua bandeja. 814 00:49:20,136 --> 00:49:22,012 Aonde ela vai com aquela bandeja? 815 00:49:22,138 --> 00:49:23,180 Não posso tirá-los daqui. 816 00:49:23,347 --> 00:49:24,472 Sim, ela vai descobrir. 817 00:49:24,681 --> 00:49:26,309 Ela estava realmente no banho esta manhã? 818 00:49:47,830 --> 00:49:49,832 Talvez seja uma má hora para dizer oi, hein?