1
00:00:11,594 --> 00:00:13,596
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
2
00:00:19,102 --> 00:00:21,438
[ചിരിക്കുന്നു]
3
00:00:23,565 --> 00:00:25,524
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ
നമ്മൾ എന്ത് അപകടത്തിലാണ്?
4
00:00:25,525 --> 00:00:26,526
[സോറോ ചിരിക്കുന്നു]
5
00:00:27,819 --> 00:00:30,571
- ഷിറ്റ് സംഭവിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്താണ് കുഴപ്പം?
6
00:00:30,572 --> 00:00:31,780
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്...
7
00:00:31,781 --> 00:00:33,283
[നിഗൂഢമായ സംഗീതം പ്ലേ]
8
00:00:34,200 --> 00:00:36,201
നമീ, ഞാൻ നിൻ്റെ കാൽ കാണട്ടെ.
9
00:00:36,202 --> 00:00:38,746
ഓ, പാചകക്കാരൻ ക്ഷമിക്കണം
അയാൾക്ക് ഇത് നഷ്ടമായി.
10
00:00:38,747 --> 00:00:42,041
അല്ല, ആ പെയിൻ്റ് ആണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നമി.
11
00:00:42,042 --> 00:00:43,501
നിങ്ങൾ അത് ഇറക്കണം.
12
00:00:44,794 --> 00:00:46,212
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- [പരിഹസിക്കുന്നു]
13
00:00:46,713 --> 00:00:48,423
[സോറോ ചിരിക്കുന്നു]
14
00:00:53,720 --> 00:00:55,095
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
15
00:00:55,096 --> 00:00:57,724
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
16
00:00:59,309 --> 00:01:00,769
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
17
00:01:01,811 --> 00:01:07,399
ഞാൻ എല്ലാം ഓർക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് പോലെ
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
18
00:01:07,400 --> 00:01:09,818
ആ ചിഹ്നമാണ് അടയാളപ്പെടുത്തൽ
വളരെ അപകടകരമായ ഒരു ഏജൻ്റിൻ്റെ
19
00:01:09,819 --> 00:01:10,903
മിസ് ഗോൾഡൻ വീക്ക് എന്ന്.
20
00:01:10,904 --> 00:01:13,655
അവൾ ഈ പ്രത്യേക ഹിപ്നോട്ടിക് പെയിൻ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നു
21
00:01:13,656 --> 00:01:16,825
അത് ഇരയുടെ വൈകാരികാവസ്ഥയെ മാറ്റുന്നു
ചർമ്മത്തിൽ ആഗിരണം ചെയ്യുമ്പോൾ,
22
00:01:16,826 --> 00:01:19,119
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് വർണ്ണിക്കുന്നു.
23
00:01:19,120 --> 00:01:21,663
ആ അടയാളം തകർക്കുന്നു
അവളുടെ നിയന്ത്രണം തകർക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്.
24
00:01:21,664 --> 00:01:25,084
[സോറോ] അത് ചില ഭ്രാന്തൻ കാര്യങ്ങളാണ്
നീ കടന്നുപോകണം, നമി.
25
00:01:25,085 --> 00:01:28,505
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും എന്നെ നിയന്ത്രിക്കട്ടെ.
26
00:01:29,005 --> 00:01:30,090
[സോറോ ചിരിക്കുന്നു]
27
00:01:31,508 --> 00:01:34,719
ഹേയ്, ചിരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ,
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ കാലിൽ പെയിൻ്റ് ഉണ്ട്.
28
00:01:36,179 --> 00:01:38,889
- ഇല്ല, ഞാനില്ല.
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
29
00:01:38,890 --> 00:01:40,224
ഹേയ്, ഹേയ്!
30
00:01:40,225 --> 00:01:42,684
- [ചിരിക്കുന്നു] എനിക്ക് ഇക്കിളിയാണ്.
- [നാമി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
31
00:01:42,685 --> 00:01:45,647
[വിവി] സുഹൃത്തുക്കളേ, കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തുക.
ബറോക്ക് വർക്ക്സ് പുറത്ത് തന്നെയാണ്.
32
00:01:48,608 --> 00:01:52,319
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ എൻ്റെ ബൂട്ടിൽ ഒരു ലോക്ക്പിക്ക് സൂക്ഷിക്കുന്നു.
നമ്മിൽ ഒരാൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ -
33
00:01:52,320 --> 00:01:54,196
[വിവി] ഈ ചങ്ങലകൾ മെഴുക് കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
34
00:01:54,197 --> 00:01:56,116
[നിശ്വാസം] എടുക്കാൻ പൂട്ടില്ല.
35
00:01:57,784 --> 00:02:00,954
നമുക്ക് പ്രത്യാശിച്ചാൽ മതി
നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കാരിൽ ഒരാൾ ഞങ്ങളെ തിരയുന്നു എന്ന്.
36
00:02:01,996 --> 00:02:03,873
അയ്യോ ഇല്ല. ഉസോപ്പ്.
37
00:02:04,541 --> 00:02:07,252
അവസാനമായി ഞാൻ അവനെ കണ്ടപ്പോൾ,
അവൻ ഒരു പാറമടയിൽ വീഴുകയായിരുന്നു. ഞാൻ…
38
00:02:08,128 --> 00:02:09,336
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
39
00:02:09,337 --> 00:02:11,004
സഞ്ജിയുടെ കാര്യമോ?
40
00:02:11,005 --> 00:02:12,714
[സോറോ ചിരിക്കുന്നു] ആ ആളാണോ?
41
00:02:12,715 --> 00:02:15,509
അവൻ തീർച്ചയായും കാട്ടിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
42
00:02:15,510 --> 00:02:16,761
[ചിരിക്കുന്നു]
43
00:02:19,764 --> 00:02:21,598
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടേതാണ്.
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അല്ല.
44
00:02:21,599 --> 00:02:24,519
ലഫ്ഫി ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.
അവൻ നമുക്കായി വരും.
45
00:02:25,019 --> 00:02:26,645
മിസ് ഗോൾഡൻ വീക്ക് അവനും ലഭിച്ചു.
46
00:02:26,646 --> 00:02:29,565
അവൻ എവിടെയായിരുന്നാലും,
അവൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ലഫ്ഫി അല്ല.
47
00:02:29,566 --> 00:02:31,067
ലഫിക്കെതിരെ പന്തയം വെക്കരുത്.
48
00:02:31,734 --> 00:02:32,819
കൂടാതെ,
49
00:02:33,653 --> 00:02:34,695
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ല.
50
00:02:34,696 --> 00:02:37,532
അതാണ് ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നത്.
51
00:02:38,449 --> 00:02:40,702
ഈ വീട്, ഈ ചങ്ങലകൾ.
52
00:02:41,578 --> 00:02:43,787
അവരാണ് പണി
മിസ് ഗോൾഡൻ വീക്കിൻ്റെ പങ്കാളി, മിസ്റ്റർ 3.
53
00:02:43,788 --> 00:02:45,582
അവൻ എന്ത് പ്ലാൻ ചെയ്താലും,
54
00:02:46,416 --> 00:02:48,250
നിങ്ങൾ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
55
00:02:48,251 --> 00:02:49,669
[സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നതിനെ മുൻനിർത്തി]
56
00:02:54,549 --> 00:02:56,551
[സാഹസിക സംഗീതം പ്ലേ]
57
00:03:12,192 --> 00:03:14,569
നിങ്ങളുടെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങളോട് തന്നെ.
58
00:03:15,111 --> 00:03:17,030
എൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ ഭാഗത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
59
00:03:18,031 --> 00:03:19,324
അവൻ നിലവിളിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
60
00:03:20,158 --> 00:03:21,492
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
61
00:03:22,368 --> 00:03:23,994
ഞങ്ങളുടെ ബന്ദികൾ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചോ?
62
00:03:23,995 --> 00:03:27,372
വാളെടുക്കുന്നയാളും നാവിഗേറ്ററും ഒരിക്കലും
ഞാൻ വരുന്നത് കണ്ടു. രാജകുമാരി ഓടിപ്പോയി.
63
00:03:27,373 --> 00:03:28,707
അവൾ അധികം എത്തിയില്ല.
64
00:03:28,708 --> 00:03:30,417
[ശ്രീ. 3] ലിസ്റ്റിൽ ഒരു പേര് കൂടിയുണ്ട്.
65
00:03:30,418 --> 00:03:31,669
ക്യാപ്റ്റൻ.
66
00:03:32,420 --> 00:03:35,214
- അവൻ എവിടെയാണ്?
- ബീച്ചിൽ, ഒരു പിക്നിക്.
67
00:03:35,215 --> 00:03:37,090
നിങ്ങൾ അവനെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരേണ്ടതായിരുന്നു.
68
00:03:37,091 --> 00:03:38,259
ശരി, എനിക്ക് അവനെ സൂക്ഷിക്കണം.
69
00:03:38,760 --> 00:03:39,677
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ.
70
00:03:40,428 --> 00:03:43,347
- ഞങ്ങൾ ഇത് ചർച്ച ചെയ്തു.
- ശരി, എനിക്ക് ഒരു പുതിയ കളിപ്പാട്ടം വേണം.
71
00:03:43,348 --> 00:03:46,183
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തകർക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പഴയവയെല്ലാം.
72
00:03:46,184 --> 00:03:48,227
നന്നായി. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം കളിക്കാം.
73
00:03:48,228 --> 00:03:50,271
ഓ! [ചിരിക്കുന്നു]
74
00:03:51,397 --> 00:03:53,900
രണ്ടാമത് ചിന്തിച്ചപ്പോൾ,
ആ മുഖത്തോട് ഞാൻ എങ്ങനെ നോ പറയും?
75
00:03:54,567 --> 00:03:58,112
ആസ്വദിക്കൂ. നിങ്ങൾ അവനെ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ,
അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
76
00:03:59,155 --> 00:04:02,659
എൻ്റെ മാസ്റ്റർ വർക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ എനിക്ക് അവനെ വേണം.
77
00:04:04,827 --> 00:04:08,039
ഒരു ജന്മദിന കേക്ക് പോലെ തോന്നുന്നു.
എൻ്റെ ജന്മദിനമാണോ?
78
00:04:08,539 --> 00:04:11,125
ഇല്ല, വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ, പക്ഷേ അതിൽ മെഴുകുതിരികളുണ്ട്.
79
00:04:11,709 --> 00:04:14,127
ഇപ്പോൾ ആ ഭീമന്മാർ
നിർവീര്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു,
80
00:04:14,128 --> 00:04:16,464
നമ്മുടെ പാർട്ടിയെ നശിപ്പിക്കാൻ മറ്റാരുമില്ല.
81
00:04:19,300 --> 00:04:20,260
ഹും.
82
00:04:22,178 --> 00:04:24,180
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
83
00:04:32,063 --> 00:04:34,440
[ഉസോപ്പ്] ലഫ്ഫി! ലഫ്ഫി!
84
00:04:35,233 --> 00:04:36,942
ലഫ്ഫി! [പാൻ്റ്സ്]
85
00:04:36,943 --> 00:04:38,443
മനുഷ്യാ, നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
86
00:04:38,444 --> 00:04:39,570
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
87
00:04:40,321 --> 00:04:44,908
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. ബറോക്ക് വർക്ക്സ് ആണ്.
അവർക്ക് വിവിയും നാമിയും സോറോയും ലഭിച്ചു.
88
00:04:44,909 --> 00:04:47,619
അവർ ചില ഭ്രാന്തൻ പീഡന ഉപകരണം നിർമ്മിക്കുകയാണ്
ഒരു പുൽമേടിൻ്റെ നടുവിൽ.
89
00:04:47,620 --> 00:04:50,164
ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്, മനുഷ്യാ.
90
00:04:50,665 --> 00:04:54,710
നമുക്ക് അവരെ കിട്ടിയാലോ എന്ന് എനിക്ക് തോന്നി,
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഗം ഗം കാര്യം ചെയ്യുക, ബാം,
91
00:04:54,711 --> 00:04:56,379
നമുക്ക് ഈ ദ്വീപിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം.
92
00:04:57,088 --> 00:04:58,630
[ലഫ്ഫി] എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
93
00:04:58,631 --> 00:05:02,385
ഇല്ല, അത് തികച്ചും തെറ്റാണ്
ആ ഭ്രാന്തൻ കൊലയാളികളുടെ.
94
00:05:03,052 --> 00:05:04,887
കപ്പലിലെ സ്ത്രീ എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
95
00:05:06,306 --> 00:05:08,558
ഞാൻ എടുത്തില്ലെങ്കിൽ അവൾ പറഞ്ഞു
മറയ്ക്കാനുള്ള അവളുടെ വാഗ്ദാനം,
96
00:05:09,517 --> 00:05:12,228
ബറോക്ക് വർക്ക്സ് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ വേദനിപ്പിക്കും.
97
00:05:12,854 --> 00:05:14,897
പിന്നെ എല്ലാം ഞാൻ കാരണമാണ്.
98
00:05:15,648 --> 00:05:17,650
[വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ]
99
00:05:19,652 --> 00:05:21,237
[ഉസോപ്പ്] ലഫ്ഫി, നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് എന്താണ്?
100
00:05:21,738 --> 00:05:22,904
എല്ലാവരും മരിക്കാൻ പോകുന്നു.
101
00:05:22,905 --> 00:05:25,949
ഹേയ്. ഹേയ്, ഇത് നിങ്ങളല്ല, ശരി?
102
00:05:25,950 --> 00:05:27,534
കേൾക്കുക. ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
103
00:05:27,535 --> 00:05:28,744
നീയും ഞാനും.
104
00:05:28,745 --> 00:05:30,620
ക്യാപ്റ്റൻ ഉസോപ്പും ലഫിയും.
105
00:05:30,621 --> 00:05:33,123
യാസോപ്പിനെയും ശങ്കിനെയും പോലെ.
106
00:05:33,124 --> 00:05:37,628
ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ പിന്തുടർന്ന് പോരാടുക
നമ്മുടെ വഴിക്ക് തടസ്സം നിൽക്കുന്ന ആർക്കും എതിരെ.
107
00:05:38,629 --> 00:05:40,506
എനിക്ക് ഇത് തനിയെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ
108
00:05:41,466 --> 00:05:44,260
എന്തുതന്നെയായാലും,
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണം. ദയവായി.
109
00:05:45,595 --> 00:05:46,429
വരൂ, ലഫി.
110
00:05:47,096 --> 00:05:48,931
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം. വരിക!
111
00:05:53,269 --> 00:05:57,022
ഹേയ്, കാര്യങ്ങൾ മോശമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.
112
00:05:57,023 --> 00:05:58,440
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
113
00:05:58,441 --> 00:06:00,192
[മിസ് ഗോൾഡൻ വീക്ക്] ♪ Fa-la-la-la ♪
114
00:06:00,193 --> 00:06:01,193
[ഉസോപ്പ്] ഞാൻ മടങ്ങിവരും.
115
00:06:01,194 --> 00:06:03,445
[മിസ് ഗോൾഡൻ വീക്ക്] ♪ La-la-la-la-la-la ♪
116
00:06:03,446 --> 00:06:06,573
- ♪ La-la-la-la-la-la ♪
- ക്ഷമിക്കണം, ഉസോപ്പ്.
117
00:06:06,574 --> 00:06:09,076
♪ Fa-la-la-la-la-la-la ♪
118
00:06:09,077 --> 00:06:11,536
♪ La-la, la-la ♪
119
00:06:11,537 --> 00:06:13,539
♪ La-la-la ♪
120
00:06:15,249 --> 00:06:17,460
എൻ്റെ പുതിയ ഡോളിക്കായി ഞാൻ ഒരു പിക്നിക് എറിയുകയാണ്.
121
00:06:20,088 --> 00:06:21,172
നിങ്ങൾ.
122
00:06:22,173 --> 00:06:24,175
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
123
00:06:29,305 --> 00:06:31,223
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
124
00:06:31,224 --> 00:06:35,686
ശരി, ഉസോപ്പ്. ചിന്തിക്കുക.
ഈ ദ്വീപിൽ നാല് കൊലയാളികളുണ്ട്.
125
00:06:36,896 --> 00:06:40,233
ആദ്യ പദ്ധതി.
അവരെല്ലാം പോകുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ ഒളിച്ചിരിക്കുക.
126
00:06:41,651 --> 00:06:42,860
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ മരിക്കും.
127
00:06:43,861 --> 00:06:46,197
രണ്ടാമത്തെ പദ്ധതി. നിങ്ങൾ അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക.
128
00:06:47,031 --> 00:06:48,323
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
129
00:06:48,324 --> 00:06:49,575
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ മരിക്കും.
130
00:06:50,743 --> 00:06:51,701
വേദനയോടെ.
131
00:06:51,702 --> 00:06:52,745
മൂന്നാമത്തെ പദ്ധതി.
132
00:06:54,705 --> 00:06:55,832
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തൂ...
133
00:06:57,500 --> 00:06:59,043
മറ്റാരെങ്കിലും
134
00:07:00,002 --> 00:07:01,295
അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ.
135
00:07:02,839 --> 00:07:03,923
സഞ്ജി.
136
00:07:07,885 --> 00:07:08,970
സഞ്ജി!
137
00:07:09,470 --> 00:07:10,555
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
138
00:07:11,347 --> 00:07:12,932
[സഞ്ജി] നമി?
139
00:07:13,850 --> 00:07:14,976
വിവിയോ?
140
00:07:16,102 --> 00:07:17,562
ലഫ്ഫി?
141
00:07:19,063 --> 00:07:20,189
ഉസോപ്പ്!
142
00:07:22,608 --> 00:07:23,860
മോസ്ഹെഡ്.
143
00:07:28,364 --> 00:07:30,991
ശരി, അതൊരു കാര്യമാണ്
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും കാണുന്നില്ല.
144
00:07:30,992 --> 00:07:32,994
[നിഗൂഢമായ സംഗീതം പ്ലേ]
145
00:07:52,763 --> 00:07:54,682
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
146
00:08:10,031 --> 00:08:11,199
[മുറുമുറുപ്പ്]
147
00:08:13,451 --> 00:08:15,535
- [ചിരിക്കുന്നു]
- [നാമി] നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
148
00:08:15,536 --> 00:08:17,455
ഇത് മരണത്തേക്കാൾ മോശമാണ്.
149
00:08:19,624 --> 00:08:21,917
ഞാൻ നിങ്ങളെ മൂന്നുപേരെയും വിശ്വസിക്കുന്നു
അസ്വസ്ഥരാണ്.
150
00:08:21,918 --> 00:08:23,293
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ 3 ആണ്.
151
00:08:23,294 --> 00:08:24,294
എന്താണ് അത് നൽകിയത്?
152
00:08:24,295 --> 00:08:27,923
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ... [ചിരിക്കുന്നു] ...മുടിയിലെ "3".
153
00:08:27,924 --> 00:08:30,133
[ചിരിക്കുന്നു]
154
00:08:30,134 --> 00:08:32,761
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടാത്തതിൽ ഞങ്ങൾ വളരെ വിഷമിച്ചു
വിസ്കി പീക്കിൽ വെച്ച് നിങ്ങളെയെല്ലാം കൊല്ലാൻ.
155
00:08:32,762 --> 00:08:35,223
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അത് നികത്തും
നിന്നെ ഇപ്പോൾ കൊന്നുകൊണ്ട്. ഹും.
156
00:08:36,224 --> 00:08:39,810
പ്രശ്നം നിങ്ങൾക്കറിയാം
ബറോക്ക് വർക്ക്സിലെ എൻ്റെ ചില സഹകാരികൾ?
157
00:08:40,811 --> 00:08:42,939
അവർ ജോലിയിൽ വളരെ ശ്രദ്ധാലുക്കളാണ്
158
00:08:43,523 --> 00:08:46,359
അവർ ബറോക്ക് ആകാൻ മറക്കുന്നു.
159
00:08:47,610 --> 00:08:48,735
ഇത് രണ്ടും എടുക്കുക,
160
00:08:48,736 --> 00:08:51,947
അത്തരം മഹത്വമുള്ള സമ്മാനം
പിശാച് ഫലം കഴിവുകൾ.
161
00:08:51,948 --> 00:08:53,699
എന്നിട്ടും അവർ എങ്ങനെയാണ് അവ ഉപയോഗിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്?
162
00:08:54,200 --> 00:08:56,952
വാടകയ്ക്ക് കൊലയാളികളായി.
163
00:08:56,953 --> 00:08:58,036
മൃഗങ്ങൾ.
164
00:08:58,037 --> 00:09:00,665
അവരുടെ ചെയ്തികൾ ചരിത്രം മറക്കും.
165
00:09:01,749 --> 00:09:03,209
എൻ്റേതല്ല.
166
00:09:03,709 --> 00:09:05,460
[നമി] ഈ പ്രസംഗം പീഡനമാണോ?
167
00:09:05,461 --> 00:09:07,505
- നമി!
- [സോറോ ചിരിക്കുന്നു]
168
00:09:08,172 --> 00:09:10,216
നിങ്ങൾ ബഹുമതികൾ ചെയ്യുമോ?
169
00:09:12,510 --> 00:09:13,761
അത്രയും മൊത്തത്തിൽ.
170
00:09:18,307 --> 00:09:19,600
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
171
00:09:20,476 --> 00:09:21,768
[ശ്രീ. 3 ചിരികൾ]
172
00:09:21,769 --> 00:09:23,271
വോയില.
173
00:09:26,440 --> 00:09:28,109
[ശ്രീ. 3 ചിരികൾ]
174
00:09:29,026 --> 00:09:30,318
[സോറോ] ഓ!
175
00:09:30,319 --> 00:09:32,571
മെഴുകു മഴ പെയ്യുന്നു.
176
00:09:32,572 --> 00:09:38,368
മെഴുക് മൂടൽമഞ്ഞ് താഴേക്ക് വിതറുന്നു
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിങ്ങളെ മൂടുകയും കഠിനമാക്കുകയും ചെയ്യും,
177
00:09:38,369 --> 00:09:41,831
നിങ്ങളുടെ ശരീരം തിരിക്കുന്നു
മനോഹരമായ മെഴുക് ശിൽപങ്ങളിലേക്ക്.
178
00:09:42,832 --> 00:09:46,376
നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കണം.
നിങ്ങൾ കലയ്ക്ക് വേണ്ടി മരിക്കുകയാണ്.
179
00:09:46,377 --> 00:09:47,461
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
180
00:09:47,962 --> 00:09:49,588
അതാണോ നിങ്ങളുടെ ജീനിയസ് പ്ലാൻ?
181
00:09:49,589 --> 00:09:50,631
[ശ്രീ. 3] ഹും?
182
00:09:51,132 --> 00:09:52,966
വല്ലാത്ത മെഴുക് വീഴുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കണോ?
183
00:09:52,967 --> 00:09:56,303
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള മന്ദബുദ്ധികൾ മനസ്സിലാക്കാൻ.
184
00:09:56,304 --> 00:09:59,723
ഞങ്ങൾ കൊലയാളികളാണ്.
അവരെ വധിച്ചിട്ട് നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
185
00:09:59,724 --> 00:10:03,018
[ശ്രീ. 3] ഞങ്ങൾ കൊലയാളികളാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
പക്ഷേ ഞാനൊരു കലാകാരനാണ്.
186
00:10:03,019 --> 00:10:05,312
[ശ്രീ. 5] എനിക്ക് അവ പൊട്ടിത്തെറിക്കാം.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുന്നു.
187
00:10:05,313 --> 00:10:06,438
[നമി] വിവി.
188
00:10:06,439 --> 00:10:08,357
- [ശ്രീ. 3] എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്…
- സോറോയെ നോക്കൂ.
189
00:10:09,859 --> 00:10:13,612
- അവൻ്റെ വാളുകൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.
- എൻ്റെ മെഴുക് അവരുടെ ഭാവങ്ങളെ മരവിപ്പിക്കും.
190
00:10:13,613 --> 00:10:16,031
അവരുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ അനശ്വരമാക്കുക.
191
00:10:16,032 --> 00:10:18,783
വേദന. നിരാശ.
192
00:10:18,784 --> 00:10:20,994
പതുക്കെയുള്ള മരണം...
193
00:10:20,995 --> 00:10:22,579
[സോറോ ചിരിക്കുന്നു]
194
00:10:22,580 --> 00:10:24,664
… മുഴുവൻ പോയിൻ്റാണ്. [ചിരിക്കുന്നു]
195
00:10:24,665 --> 00:10:26,207
[നാമി] അതൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
196
00:10:26,208 --> 00:10:27,459
[സോറോ ചിരിക്കുന്നു]
197
00:10:27,460 --> 00:10:28,835
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു കലാകാരൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
198
00:10:28,836 --> 00:10:31,630
ഞാൻ ഏറ്റവും മികച്ച മ്യൂസിയങ്ങളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു
എല്ലാ ഈസ്റ്റ് ബ്ലൂയിലും,
199
00:10:31,631 --> 00:10:34,133
നിങ്ങളുടെ കലാസംവാദങ്ങൾ എല്ലാം മണ്ടത്തരമാണ്.
200
00:10:35,885 --> 00:10:37,093
എൻ്റെ പ്രവൃത്തി നിങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
201
00:10:37,094 --> 00:10:39,387
നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തി ഒരു നുണയാണ്.
202
00:10:39,388 --> 00:10:40,680
സോറോ നോക്കൂ.
203
00:10:40,681 --> 00:10:43,684
അവൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. അവൻ ചിരിക്കുന്നു.
204
00:10:45,102 --> 00:10:46,187
പെൺകുട്ടിക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.
205
00:10:50,775 --> 00:10:52,902
[സോറോ ചിരിക്കുന്നു]
206
00:11:05,122 --> 00:11:07,040
എൻ്റെ വാളുകൾ സൂക്ഷിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുമായിരുന്നില്ല.
207
00:11:07,041 --> 00:11:11,711
അനശ്വരനാകുമെന്ന് ഞാൻ സ്വപ്നം കാണില്ല
അവരില്ലാതെ റൊറോനോവ സോറോ.
208
00:11:11,712 --> 00:11:14,381
[സോറോ] അപ്പോൾ എന്നെ തടയാൻ ഒന്നുമില്ല
എന്നെത്തന്നെ വെട്ടിമുറിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്,
209
00:11:14,382 --> 00:11:17,300
നിങ്ങളുടെ തലയുമായി ഈ ദ്വീപ് വിടുക.
210
00:11:17,301 --> 00:11:18,635
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
211
00:11:18,636 --> 00:11:20,595
[ശ്രീ. 3 ചിരികൾ]
212
00:11:20,596 --> 00:11:22,014
- [പിറുപിറുപ്പ്]
- [ശ്രീ. 3] എംഎംഎം.
213
00:11:22,848 --> 00:11:24,392
[സോറോ പിറുപിറുക്കുന്നു]
214
00:11:25,226 --> 00:11:26,227
എന്താണ് നരകം?
215
00:11:26,727 --> 00:11:29,854
[ശ്രീ. 3] എൻ്റെ മെഴുക് ഉരുക്ക് പോലെ കഠിനമാണ്.
216
00:11:29,855 --> 00:11:30,772
[മുറുമുറുപ്പ്]
217
00:11:30,773 --> 00:11:34,735
വ്യക്തമായും, നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ശക്തനല്ല
അത് മുറിക്കാൻ, പക്ഷേ ശ്രമിക്കുന്നത് തുടരുക.
218
00:11:35,361 --> 00:11:36,361
അത് വളരെ രസകരമാണ്.
219
00:11:36,362 --> 00:11:39,156
[ചിരിക്കുന്നു]
220
00:11:40,658 --> 00:11:41,951
അത് അവിടെയുണ്ട്.
221
00:11:42,993 --> 00:11:46,706
ആ പ്രതികരണമാണ് ഞാൻ അന്വേഷിച്ചത്.
222
00:11:48,207 --> 00:11:49,250
Mmm.
223
00:11:50,376 --> 00:11:51,335
[മുറുമുറുപ്പ്]
224
00:11:51,877 --> 00:11:54,672
- [പിറുപിറുപ്പ്]
- [ചിരിക്കുന്നു]
225
00:11:56,340 --> 00:12:00,343
എന്നോടൊപ്പം കളിക്കാൻ ആരും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നില്ല
എൻ്റെ പ്രത്യേക പെയിൻ്റ് ലഭിക്കുന്നതുവരെ.
226
00:12:00,344 --> 00:12:02,470
ഇപ്പോൾ ആളുകൾ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുന്നു.
227
00:12:02,471 --> 00:12:06,266
പച്ച നിങ്ങളെ വളരെ ശാന്തനാക്കും
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മരണം നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കും.
228
00:12:06,267 --> 00:12:09,978
മഞ്ഞ നിങ്ങളെ ചിരിപ്പിക്കും
ഏറ്റവും വേദനാജനകമായ പീഡനങ്ങളിലൂടെ പോലും.
229
00:12:09,979 --> 00:12:11,188
പിന്നെ നീലയോ?
230
00:12:12,398 --> 00:12:18,028
നീല നിങ്ങളെക്കാൾ സങ്കടപ്പെടുത്തും
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും എപ്പോഴെങ്കിലും അനുഭവപ്പെട്ടു.
231
00:12:18,529 --> 00:12:20,406
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് ഇതിനകം അറിയാം.
232
00:12:21,699 --> 00:12:22,700
ചായ?
233
00:12:24,910 --> 00:12:26,662
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ
234
00:12:27,163 --> 00:12:28,580
മരിക്കാൻ പോകുന്നു.
235
00:12:28,581 --> 00:12:31,916
അവരില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്.
സുഹൃത്തുക്കൾ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തി.
236
00:12:31,917 --> 00:12:33,084
കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ പോലെയല്ല.
237
00:12:33,085 --> 00:12:36,296
കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ രസകരമാകുന്നത് നിർത്തുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് അവ വീണ്ടും ബോക്സിൽ ഇടാം.
238
00:12:36,297 --> 00:12:39,591
ഞാൻ അത് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
പക്ഷേ അവർക്കു മനസ്സിലായില്ല.
239
00:12:39,592 --> 00:12:42,344
അങ്ങനെ ഞാൻ അവയും വരച്ചു
അവയെ ഒരു പെട്ടിയിലാക്കി.
240
00:12:44,221 --> 00:12:46,182
അവർ അവിടെ ബഹളമയമായിരുന്നു.
241
00:12:46,807 --> 00:12:48,392
ആദ്യത്തെ കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്.
242
00:12:50,102 --> 00:12:52,188
[കരഞ്ഞു]
243
00:12:55,441 --> 00:12:56,525
നീ കരയുകയാണ്.
244
00:12:57,026 --> 00:12:58,360
ബോറടിക്കുന്നു.
245
00:13:07,787 --> 00:13:08,995
അങ്ങ് പോകൂ.
246
00:13:08,996 --> 00:13:11,957
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം
ആ വിഡ്ഢി സുഹൃത്തുക്കളെ എല്ലാം മറക്കുക.
247
00:13:17,421 --> 00:13:18,714
നിങ്ങൾക്ക് ചായ എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?
248
00:13:22,259 --> 00:13:25,888
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഡോളിക്ക് എങ്ങനെ ചായ ഇഷ്ടമാണ്?
249
00:13:26,722 --> 00:13:31,435
ഞാൻ എൻ്റെ രക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു
250
00:13:32,144 --> 00:13:34,354
സുഹൃത്തുക്കൾ.
251
00:13:34,355 --> 00:13:37,524
നിങ്ങൾക്ക് ചായ എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?
252
00:13:37,525 --> 00:13:39,985
[ലുഫി മുറുമുറുപ്പ്]
253
00:13:54,667 --> 00:13:59,255
ഈ ചായ രുചികരമാണ്.
254
00:14:01,882 --> 00:14:03,092
നല്ല ഡോളി.
255
00:14:04,051 --> 00:14:06,053
[ദോഷകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
256
00:14:10,599 --> 00:14:12,101
[നിഗൂഢമായ സംഗീതം പ്ലേ]
257
00:14:13,853 --> 00:14:17,480
[സഞ്ജി] ചങ്ങലകൾ, റെഡ് വൈൻ,
മെഴുകുതിരി മെഴുക് മുഴുവൻ ലോഡ്.
258
00:14:17,481 --> 00:14:19,775
ഇവിടെ ഒരാൾക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.
259
00:14:29,535 --> 00:14:30,744
[മുറുമുറുപ്പ്]
260
00:14:33,831 --> 00:14:34,998
ഹും.
261
00:14:34,999 --> 00:14:36,792
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?
262
00:14:54,852 --> 00:14:56,770
ഹും. എൻ്റെ ഫോൾഡർ എവിടെയാണ്?
263
00:15:01,734 --> 00:15:05,820
ശരി, നിങ്ങൾ
എല്ലാവരും വീണ്ടും കുഴപ്പത്തിലായി,
264
00:15:05,821 --> 00:15:07,364
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
265
00:15:08,157 --> 00:15:10,826
ഈ ദിവസം രക്ഷിക്കാൻ പഴയ സഞ്ജിയുടെ കാര്യമാണ്.
266
00:15:13,120 --> 00:15:15,122
[ഡെൻ ഡെൻ മുഷി ബബ്ലിംഗ്]
267
00:15:16,498 --> 00:15:18,375
[ബബ്ലിംഗ് തുടരുന്നു]
268
00:15:26,425 --> 00:15:28,302
[ബബ്ലിംഗ് തുടരുന്നു]
269
00:15:39,605 --> 00:15:41,482
[ബബ്ലിംഗ്]
270
00:15:48,948 --> 00:15:51,992
ഇതാണ് വൃത്തികെട്ട ഭക്ഷണശാല.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ റിസർവേഷൻ എടുക്കട്ടെ?
271
00:15:55,371 --> 00:15:57,373
[ആഴമുള്ള ശബ്ദമുള്ള മനുഷ്യൻ] ശ്രദ്ധിക്കുക, മിസ്റ്റർ 3.
272
00:15:57,873 --> 00:16:00,417
നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥനോട് നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?
273
00:16:01,168 --> 00:16:03,337
ഓ, ക്ഷമിക്കണം,
274
00:16:04,421 --> 00:16:05,422
മിസ്റ്റർ 0.
275
00:16:06,507 --> 00:16:08,967
[ശ്രീ. 0] നാവികർ ബോധവാന്മാരായി
നമ്മുടെ പ്രസ്ഥാനങ്ങളുടെ.
276
00:16:08,968 --> 00:16:11,344
ഞങ്ങളുടെ ശബ്ദം മാറിയിട്ടും,
277
00:16:11,345 --> 00:16:15,348
ട്രാൻസ്പോണ്ടർ ഒച്ചുകളുടെ ഉപയോഗം
താമസിയാതെ വളരെ അപകടസാധ്യതയുണ്ടാകും.
278
00:16:15,349 --> 00:16:18,978
ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം ചോദിച്ചാൽ മതിയെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
279
00:16:19,853 --> 00:16:22,940
രാജകുമാരിയും വൈക്കോൽ തൊപ്പികളും മരിച്ചോ?
280
00:16:23,607 --> 00:16:27,277
ഓ, അതെ. ഒരു കുളത്തിൽ കിടക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ അവരുടെ സ്വന്തം രക്തം, സർ.
281
00:16:27,861 --> 00:16:29,697
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു, മിസ്റ്റർ 3.
282
00:16:30,739 --> 00:16:32,991
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.
283
00:16:32,992 --> 00:16:35,827
[ഉയർന്ന ശബ്ദത്തോടെ സഞ്ജി] അതെ, ശരി,
ഞാൻ അവരെ കൂടുതൽ കാലം പീഡിപ്പിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു,
284
00:16:35,828 --> 00:16:38,496
എന്നാൽ ആ പച്ചമുടിക്കാരൻ
ശരിക്കും എൻ്റെ മനസ്സിൽ പിടിമുറുക്കി.
285
00:16:38,497 --> 00:16:39,455
അവൻ വളരെ അരോചകനാണ്.
286
00:16:39,456 --> 00:16:41,625
എനിക്ക് അവനെ വേണ്ടത്ര വേഗത്തിൽ അടയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
സത്യസന്ധമായി.
287
00:16:54,638 --> 00:16:56,306
അത് ചെയ്തിടത്തോളം.
288
00:16:57,766 --> 00:17:02,562
സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ഞാൻ അൺലക്കീസ് അയച്ചു
കൂടാതെ മെസ് വൃത്തിയാക്കാനും.
289
00:17:02,563 --> 00:17:04,355
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ അവർ എത്തിച്ചേരണം.
290
00:17:04,356 --> 00:17:06,358
അവരെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ് സർ.
291
00:17:07,443 --> 00:17:11,362
[ശ്രീ. 0] ഓ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം,
മിസ്സ് ഫ്രൈഡേ കുറച്ചുകാലമായി ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല.
292
00:17:11,363 --> 00:17:15,783
ആ ദൗർഭാഗ്യകരമായ സംഭവത്തിനു ശേഷമല്ല
അനാഥാലയത്തിൽ.
293
00:17:15,784 --> 00:17:18,287
[ഭ്രാന്തമായി ചിരിക്കുന്നു]
294
00:17:25,085 --> 00:17:27,129
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
295
00:17:29,089 --> 00:17:31,175
- [ചിറ്ററിംഗ്]
- [പശുക്കൾ]
296
00:17:32,051 --> 00:17:34,135
നിങ്ങൾ തമാശ പറയണം.
297
00:17:34,136 --> 00:17:35,636
[ചിരിക്കുന്നു]
298
00:17:35,637 --> 00:17:36,638
[പശുക്കൾ]
299
00:17:37,139 --> 00:17:39,391
[തലയോട്ടികൾ നിലവിളിക്കുന്നു]
300
00:17:40,559 --> 00:17:42,728
[മിസ് ഫ്രൈഡേ സ്ക്രീച്ചുകൾ]
301
00:17:46,190 --> 00:17:47,274
[ശ്രീ. 13 അലർച്ച]
302
00:17:49,902 --> 00:17:52,529
[സഞ്ജി നിലവിളിക്കുന്നു]
303
00:17:55,824 --> 00:17:58,118
സഞ്ജി. അവർക്കും നിന്നെ കിട്ടി.
304
00:18:00,120 --> 00:18:01,663
സഹായം!
305
00:18:02,331 --> 00:18:04,500
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ!
306
00:18:05,167 --> 00:18:06,501
ദയവായി!
307
00:18:06,502 --> 00:18:08,504
[നിഗൂഢമായ സംഗീതം പ്ലേ]
308
00:18:10,589 --> 00:18:13,300
[മനുഷ്യൻ അലറുന്നു]
309
00:18:16,053 --> 00:18:16,970
ബ്രോഗി?
310
00:18:18,055 --> 00:18:19,305
ബ്രോഗി!
311
00:18:19,306 --> 00:18:21,558
[ബ്രോഗി അലറുന്നു]
312
00:18:34,071 --> 00:18:35,238
[മുറുമുറുപ്പ്]
313
00:18:35,239 --> 00:18:38,241
ധീരനായ യോദ്ധാവ് ഉസോപ്പ്.
314
00:18:38,242 --> 00:18:40,118
ബ്രോഗി, നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്!
315
00:18:40,119 --> 00:18:45,123
ഡോറിയുടെ വാളിന് വേണ്ടത്ര മൂർച്ചയുണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
എനിക്ക് ഒരു ദ്രുത അന്ത്യം തരാൻ.
316
00:18:45,124 --> 00:18:47,834
എന്നാൽ ഇന്ന് ഞാൻ എൻ്റെ ദൈവങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ,
317
00:18:47,835 --> 00:18:52,630
ഞാൻ അവസാനമായി കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ മുഖമാണ്.
318
00:18:52,631 --> 00:18:55,133
ആരാ, ആരും ദൈവങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നില്ല.
319
00:18:55,134 --> 00:18:57,051
നിങ്ങളുടെ യുദ്ധം ന്യായമായ പോരാട്ടമായിരുന്നില്ല.
320
00:18:57,052 --> 00:18:58,679
ആരോ നിങ്ങളുടെ ഏലിയിൽ വിഷം കൊടുത്തു.
321
00:18:59,179 --> 00:19:00,721
അവർ നിങ്ങളെ അട്ടിമറിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
322
00:19:00,722 --> 00:19:03,641
ഏത് വില്ലനാണ് ഇത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്യുക?
323
00:19:03,642 --> 00:19:06,061
[Usopp] ഒരേ ആളുകൾ
അത് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
324
00:19:06,687 --> 00:19:09,188
അവർ ഇപ്പോൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
അവർക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.
325
00:19:09,189 --> 00:19:11,399
ഇനി പറയില്ല.
326
00:19:11,400 --> 00:19:14,153
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ശത്രുക്കളെ പരാജയപ്പെടുത്തും,
327
00:19:14,736 --> 00:19:16,445
എൽബാഫ് വഴി,
328
00:19:16,446 --> 00:19:18,031
ബഹുമാനത്തോടെ
329
00:19:18,949 --> 00:19:20,741
സ്റ്റീലും.
330
00:19:20,742 --> 00:19:21,868
ആഹ്!
331
00:19:21,869 --> 00:19:24,496
[ഞരങ്ങുന്നു]
332
00:19:25,372 --> 00:19:28,041
[മുറുമുറുപ്പ്]
333
00:19:30,127 --> 00:19:31,753
[ഉസോപ്പ്] നിങ്ങൾ അത്ര മികച്ചതായി കാണുന്നില്ല.
334
00:19:32,713 --> 00:19:33,630
[നിശ്വാസം]
335
00:19:34,673 --> 00:19:37,801
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ ഓഫർ കുറച്ച് തിടുക്കപ്പെട്ടതായിരിക്കാം.
336
00:19:38,594 --> 00:19:40,845
പക്ഷേ, അപകടം സാരമില്ല,
337
00:19:40,846 --> 00:19:44,223
ക്യാപ്റ്റൻ ഉസോപ്പിന് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
338
00:19:44,224 --> 00:19:46,685
നിങ്ങളുടെ കഥകളിലെ പോലെ, അല്ലേ?
339
00:19:47,436 --> 00:19:52,024
എന്ത് അവസരമാണ് ആ പിശാചുക്കൾ നിലകൊള്ളുന്നത്
നാശത്തിൻ്റെ കർത്താവിനെതിരെ?
340
00:19:53,859 --> 00:19:55,027
അതിനെ കുറിച്ച്…
341
00:19:57,446 --> 00:20:00,199
നോക്കൂ, മോൾ രാക്ഷസൻ്റെ ഒരു കാര്യം, പക്ഷേ
342
00:20:01,241 --> 00:20:03,326
ഈ ബറോക്ക് വർക്കുകൾ വ്യത്യസ്തരാണ്.
343
00:20:03,327 --> 00:20:05,329
അവർ ഭ്രാന്തൻ ശക്തിയുള്ളവരാണ്
344
00:20:06,330 --> 00:20:07,705
ഭ്രാന്തൻ ശക്തികൾ.
345
00:20:07,706 --> 00:20:09,624
[ബ്രോഗി] എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
346
00:20:09,625 --> 00:20:11,125
നിനക്ക് പേടിയാണ്.
347
00:20:11,126 --> 00:20:12,586
എനിക്ക് പേടിയില്ല.
348
00:20:14,588 --> 00:20:16,547
പേടിച്ചെന്ന് ആരാ പറഞ്ഞത്? ഞാൻ... ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.
349
00:20:16,548 --> 00:20:18,091
നീ ചെറുതാണ്.
350
00:20:18,592 --> 00:20:20,010
ഒപ്പം ചരടും.
351
00:20:20,510 --> 00:20:23,722
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്.
352
00:20:24,223 --> 00:20:27,100
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നതിൽ അർത്ഥമുണ്ട്.
353
00:20:28,936 --> 00:20:32,189
ഏതൊരു യഥാർത്ഥ പോരാളിയും ആയിരിക്കും.
354
00:20:33,357 --> 00:20:36,860
ഒരു യോദ്ധാവിൻ്റെ ഭയം ഒരു നല്ല കാര്യമാണ്.
355
00:20:37,361 --> 00:20:39,071
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു എന്നാണ്.
356
00:20:39,863 --> 00:20:41,573
നിങ്ങൾക്ക് ഉദ്ദേശ്യം നൽകുന്നു.
357
00:20:42,074 --> 00:20:47,287
ഒരു പോരാളിയെ ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ വിശ്വസിക്കില്ല
ഒരിക്കലും ഭയപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടവൻ.
358
00:20:49,790 --> 00:20:51,332
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
359
00:20:51,333 --> 00:20:53,709
ഗുഹയിൽ വെച്ച് നീ എന്നോട് ചോദിച്ചു
360
00:20:53,710 --> 00:20:56,880
ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ മരണത്തെ ഭയമില്ലാതെ നേരിടാനാകും?
361
00:20:58,090 --> 00:21:02,468
ഭയത്തിൻ്റെ അഭാവമല്ല യഥാർത്ഥ ധീരത.
362
00:21:02,469 --> 00:21:05,930
എന്നാൽ അത് വകവെക്കാതെ യുദ്ധത്തിന് പോകുന്നു.
363
00:21:05,931 --> 00:21:08,015
[ഉസോപ്പ്] ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു ഭീമനല്ല.
364
00:21:08,016 --> 00:21:10,352
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് യുദ്ധത്തിനിറങ്ങിയാൽ,
365
00:21:11,895 --> 00:21:13,020
ഞാൻ മരിക്കും.
366
00:21:13,021 --> 00:21:15,606
മാന്യമായ മരണം,
367
00:21:15,607 --> 00:21:19,361
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
368
00:21:28,036 --> 00:21:29,538
[അലർച്ച]
369
00:21:33,709 --> 00:21:38,045
[കരച്ചിൽ]
370
00:21:38,046 --> 00:21:40,048
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
371
00:21:43,927 --> 00:21:45,136
[സഞ്ജി വിസിൽ]
372
00:21:45,137 --> 00:21:46,638
പോളിക്ക് ഒരു പടക്കം വേണോ?
373
00:21:47,139 --> 00:21:48,473
[ശബ്ദം]
374
00:21:53,437 --> 00:21:55,355
[ശ്രീ. 0] എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ, മിസ്റ്റർ 3?
375
00:22:03,697 --> 00:22:05,073
[മുരങ്ങുന്നു]
376
00:22:05,574 --> 00:22:06,490
[ഹിസ്സസ്]
377
00:22:06,491 --> 00:22:09,035
എനിക്ക് നിന്നെ തടഞ്ഞുനിർത്തേണ്ടി വരും.
378
00:22:09,036 --> 00:22:10,786
[മുസാക്ക് കളിക്കുന്നു]
379
00:22:10,787 --> 00:22:13,080
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
380
00:22:13,081 --> 00:22:15,083
[ശ്രീ. 13 മുരളൽ]
381
00:22:15,751 --> 00:22:16,752
[സഞ്ജി] ആഹ്!
382
00:22:20,756 --> 00:22:22,758
[ശ്രീ. 13 മുരളൽ]
383
00:22:24,593 --> 00:22:25,761
[സഞ്ജി] ആഹ്!
384
00:22:27,137 --> 00:22:28,472
[ശ്രീ. 13 മുരളൽ]
385
00:22:33,685 --> 00:22:34,728
[സഞ്ജി മുറുമുറുക്കുന്നു]
386
00:22:36,104 --> 00:22:38,106
[മുസാക്ക് തുടരുന്നു]
387
00:22:45,947 --> 00:22:46,907
[ഹിസ്സസ്]
388
00:22:47,407 --> 00:22:49,158
- [സഞ്ജി അലറുന്നു]
- [ശ്രീ. 13 മുറുമുറുപ്പുകൾ]
389
00:22:49,159 --> 00:22:51,161
[മുറുമുറുപ്പ്]
390
00:22:58,877 --> 00:23:00,045
[മുസാക്ക് നിർത്തുന്നു]
391
00:23:03,256 --> 00:23:04,341
ക്ഷമിക്കണം.
392
00:23:05,092 --> 00:23:06,343
നിങ്ങളുടെ വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ ചത്തു.
393
00:23:14,267 --> 00:23:16,603
[സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നതിനെ മുൻനിർത്തി]
394
00:23:27,280 --> 00:23:29,865
[ശ്രീ. 0] ഞാൻ അത് എടുക്കുന്നു
വൈക്കോൽ തൊപ്പികൾ അല്ലേ?
395
00:23:29,866 --> 00:23:33,744
എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ ശരിക്കും ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
396
00:23:33,745 --> 00:23:34,996
[സഞ്ജി] നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിളിക്കാം...
397
00:23:37,457 --> 00:23:38,875
ശ്രീ പ്രിൻസ്.
398
00:23:39,418 --> 00:23:41,502
[ശ്രീ. 0] എങ്കിൽ ഇത് അറിയുക, മിസ്റ്റർ പ്രിൻസ്.
399
00:23:41,503 --> 00:23:47,258
സ്ട്രോ ഹാറ്റ് പൈറേറ്റ്സ് ഖേദിക്കുന്നു
വിവി രാജകുമാരിയെ എപ്പോഴെങ്കിലും കയറ്റി.
400
00:23:47,259 --> 00:23:48,342
നിങ്ങളും
401
00:23:48,343 --> 00:23:51,012
ഈ കോൾ എടുക്കുന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
402
00:24:14,744 --> 00:24:16,037
[സഞ്ജി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
403
00:24:20,625 --> 00:24:22,043
ഹലോ, ഗംഭീരം.
404
00:24:29,926 --> 00:24:32,344
- നീങ്ങാൻ പ്രയാസമാണ്.
- [നാമി ചുമ] ശ്വസിക്കുക.
405
00:24:32,345 --> 00:24:33,846
[സോറോ] എനിക്ക് ഈ മെഴുക് മുറിക്കാൻ കഴിയില്ല,
406
00:24:33,847 --> 00:24:35,556
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ കാലുകൾ മുറിക്കാൻ കഴിയും.
407
00:24:35,557 --> 00:24:38,100
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ മുറിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
എന്തൊരു പദ്ധതിയാണിത്?
408
00:24:38,101 --> 00:24:39,644
മരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.
409
00:24:40,270 --> 00:24:41,312
അവൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.
410
00:24:41,313 --> 00:24:43,814
[നാമി] അവരോട് എങ്ങനെ പോരാടുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിൻ്റെ കാലുകൾ ഇല്ലാതെ?
411
00:24:43,815 --> 00:24:45,358
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ ഭയമുണ്ടെങ്കിൽ, നോക്കുക!
412
00:24:45,901 --> 00:24:48,195
ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്! നിർത്തൂ!
413
00:24:51,448 --> 00:24:54,450
മറ്റുള്ളവരെയെങ്കിലും സ്വതന്ത്രരാക്കുക.
ബറോക്ക് വർക്ക്സ് ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാളാണ് ഞാൻ.
414
00:24:54,451 --> 00:24:57,953
അവർ നിങ്ങളെ സഹായിച്ച നിമിഷം,
അവർ ഞങ്ങളുടെ പട്ടിക ഉണ്ടാക്കി.
415
00:24:57,954 --> 00:25:01,708
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല,
അലബാസ്റ്റയെ സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ വളരെ വൈകിപ്പോയി.
416
00:25:02,334 --> 00:25:04,001
അവൻ നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിന് താഴെയാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
417
00:25:04,002 --> 00:25:05,085
[ശ്രീ. 3 ചിരികൾ]
418
00:25:05,086 --> 00:25:08,547
നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാം
നിങ്ങളുടെ പുതിയ സുഹൃത്തിൻ്റെ മാതൃരാജ്യത്തെക്കുറിച്ച്?
419
00:25:08,548 --> 00:25:11,843
അവിടെയുള്ള ആളുകൾ
അവരുടെ കഷ്ടതകൾ രാജാവിൻ്റെമേൽ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.
420
00:25:12,844 --> 00:25:15,972
- അവളുടെ അച്ഛൻ.
- എൻ്റെ പിതാവ് എൻ്റെ രാജ്യത്തെ രക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
421
00:25:16,473 --> 00:25:18,766
ബറോക്ക് വർക്ക്സ് ആണ് അതിനെ നശിപ്പിക്കുന്നത്.
422
00:25:18,767 --> 00:25:21,268
കാരണം എന്തായാലും,
ഒരു കലാപം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നു.
423
00:25:21,269 --> 00:25:24,480
ഇത് ചെറുതാണ്, എളുപ്പത്തിൽ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, ഇതുവരെ.
424
00:25:24,481 --> 00:25:26,483
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ വാർത്തകൾ തുടർന്നുകൊണ്ടിരുന്നോ?
425
00:25:27,359 --> 00:25:28,360
[ശ്രീ. 5 തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
426
00:25:29,778 --> 00:25:31,695
“അലബാസ്റ്റയിൽ വേലിയേറ്റം തിരിയുകയാണ്
427
00:25:31,696 --> 00:25:36,450
ആയിരക്കണക്കിന് രാജകീയ സൈനികരായി
കലാപത്തിൽ ചേരാൻ വശങ്ങൾ മാറുക."
428
00:25:36,451 --> 00:25:39,620
ആയിരങ്ങൾ? ഗീ, അത് ഒരുപാട് തോന്നുന്നു.
429
00:25:39,621 --> 00:25:41,872
- എന്താണ് അവരുടെ മനസ്സ് മാറ്റിയതെന്ന് അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
- അല്ലെങ്കിൽ ആർ.
430
00:25:41,873 --> 00:25:43,958
[വിവി] എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
431
00:25:43,959 --> 00:25:46,794
ബറോക്ക് എന്താണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
അലബാസ്റ്റയിൽ നിന്ന് വേണോ?
432
00:25:46,795 --> 00:25:49,964
അതാണ് മിസ്റ്റർ 0 യുടെ രഹസ്യം. ശ്രീ.
433
00:25:49,965 --> 00:25:53,092
[ചിരിക്കുന്നു]
434
00:25:53,093 --> 00:25:54,718
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിരോധാഭാസത്തെ സ്നേഹിക്കണം.
435
00:25:54,719 --> 00:25:56,804
അലബാസ്റ്റയിൽ ഒരു ആഭ്യന്തരയുദ്ധം നടക്കാൻ പോകുന്നു,
436
00:25:56,805 --> 00:25:58,806
അത് തടയാൻ കഴിയുന്ന ഒരു വ്യക്തിയും
437
00:25:58,807 --> 00:26:01,183
ഇവിടെ നിന്ന് മരിക്കാൻ പോകുകയാണ്.
438
00:26:01,184 --> 00:26:02,561
[മിസ് വാലൻ്റൈൻ] ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.
439
00:26:03,311 --> 00:26:04,646
ഒപ്പം ഒറ്റയ്ക്കും.
440
00:26:08,900 --> 00:26:11,570
[സോറോ] നമ്മൾ പേടിച്ച് മരിക്കണമെന്ന് ആ വിചിത്രൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
441
00:26:12,195 --> 00:26:13,947
ആ സംതൃപ്തി ഞാൻ അവന് നൽകില്ല.
442
00:26:20,036 --> 00:26:22,454
വിഷമിക്കേണ്ട. ലഫ്ഫി വരും.
443
00:26:22,455 --> 00:26:24,999
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
444
00:26:25,000 --> 00:26:26,334
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
445
00:26:27,419 --> 00:26:28,503
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിലോ?
446
00:26:29,379 --> 00:26:30,505
പ്രതീക്ഷ കൈവിടരുത്.
447
00:26:31,381 --> 00:26:34,384
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. എന്തായാലും മിസ് ഗോൾഡൻ വീക്ക്
ലഫിയോട് ചെയ്യുന്നു,
448
00:26:35,677 --> 00:26:37,554
അവൻ യുദ്ധം ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും.
449
00:26:38,805 --> 00:26:40,223
[അലയുന്നു]
450
00:26:41,766 --> 00:26:44,561
ചുവപ്പ് നിങ്ങളെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുന്നു
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഏത് ലക്ഷ്യത്തിലും.
451
00:26:45,061 --> 00:26:46,562
പിന്നെ നിന്നെപ്പോലെ ഒരു വികൃതിയായ ഡോളിയും
452
00:26:46,563 --> 00:26:48,105
ശിക്ഷ അർഹിക്കുന്നു.
453
00:26:48,106 --> 00:26:49,106
[ലഫ്ഫി മുറുമുറുപ്പ്]
454
00:26:49,107 --> 00:26:51,443
ഇപ്പോൾ, മിസ്റ്റർ 3 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കൊല്ലുകയാണ്.
455
00:26:51,943 --> 00:26:53,485
അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും?
456
00:26:53,486 --> 00:26:56,405
അത് എന്നെ രോഷാകുലനാക്കുന്നു!
457
00:26:56,406 --> 00:26:57,282
[മുറുമുറുപ്പ്]
458
00:27:00,201 --> 00:27:01,536
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
459
00:27:02,120 --> 00:27:04,079
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ രക്ഷിക്കണോ?
460
00:27:04,080 --> 00:27:05,457
[മുറുമുറുപ്പ്]
461
00:27:08,585 --> 00:27:11,588
[മിസ് ഗോൾഡൻ വീക്ക്] ഇതാണ്
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട നിറം.
462
00:27:12,213 --> 00:27:16,551
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ, വർണ്ണ സ്പെക്ട്രത്തിൽ,
പ്രകാശത്തിൻ്റെ അഭാവമാണോ കറുപ്പ്?
463
00:27:17,260 --> 00:27:20,597
എൻ്റെ പാലറ്റിൽ, അത് പ്രതീക്ഷയുടെ അഭാവമാണ്.
464
00:27:21,431 --> 00:27:23,932
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അതിനെ ബിട്രയൽ ബ്ലാക്ക് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.
465
00:27:23,933 --> 00:27:26,603
അത് നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും.
466
00:27:28,355 --> 00:27:31,107
നിനക്ക് സ്വപ്നമുണ്ടോ, ഡോളി?
467
00:27:32,150 --> 00:27:34,735
ഞാൻ വൺ പീസ് കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു,
468
00:27:34,736 --> 00:27:38,447
ഞാൻ കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ രാജാവാകും!
469
00:27:38,448 --> 00:27:39,491
[മിസ് ഗോൾഡൻ വീക്ക്] Mm-hmm.
470
00:27:44,162 --> 00:27:45,163
[ലഫി മൃദുവായി പിറുപിറുക്കുന്നു]
471
00:27:45,997 --> 00:27:47,999
[മാന്ത്രിക ചുഴലിക്കാറ്റ്]
472
00:27:53,797 --> 00:27:55,840
ഇനി വേണ്ട.
473
00:27:57,884 --> 00:27:59,426
ഞാൻ എപ്പോഴും ഏകാന്തനായിരുന്നു.
474
00:27:59,427 --> 00:28:01,221
അതാണ് എൻ്റെ ശാപം.
475
00:28:02,347 --> 00:28:03,807
എന്നാൽ നിങ്ങളുടേത് കൂടുതൽ സങ്കടകരമാണ്.
476
00:28:04,391 --> 00:28:06,142
അതുതന്നെ
ഒരു പിശാചു ഫലം ഉള്ള ആരെയും പോലെ.
477
00:28:07,977 --> 00:28:08,978
കടൽ.
478
00:28:10,146 --> 00:28:11,189
ഒരു ചെറിയ മുങ്ങൽ,
479
00:28:11,815 --> 00:28:14,025
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ ഒരിക്കലും യാഥാർത്ഥ്യമാകില്ല.
480
00:28:16,778 --> 00:28:18,446
സമുദ്രത്തിലേക്ക് നടക്കുക.
481
00:28:21,783 --> 00:28:23,785
[ദോഷകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
482
00:28:29,582 --> 00:28:31,126
[മിസ് ഗോൾഡൻ വീക്ക്] അത്രമാത്രം.
483
00:28:33,211 --> 00:28:34,212
തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്!
484
00:28:35,213 --> 00:28:37,549
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക.
485
00:28:38,258 --> 00:28:40,426
ഞാൻ ഒരിക്കലും വൺ പീസ് കണ്ടെത്തുകയില്ല.
486
00:28:40,427 --> 00:28:45,849
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുകയില്ല
487
00:28:46,349 --> 00:28:47,726
ഒന്ന്…
488
00:28:51,438 --> 00:28:54,440
ഞാൻ ഒരിക്കലും കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ രാജാവാകില്ല.
489
00:28:54,441 --> 00:28:55,442
[ലഫി] ഞാൻ…
490
00:28:56,651 --> 00:28:57,610
ചെയ്യും…
491
00:28:59,320 --> 00:29:00,447
ഒരിക്കലും...
492
00:29:01,364 --> 00:29:02,282
ആകുക…
493
00:29:03,324 --> 00:29:04,367
രാജാവ്…
494
00:29:04,951 --> 00:29:06,618
എന്ന…
495
00:29:06,619 --> 00:29:07,495
ലഫ്ഫി!
496
00:29:09,330 --> 00:29:10,707
പറയരുത്!
497
00:29:11,583 --> 00:29:13,585
[പിരിമുറുക്കമുള്ള ആക്ഷൻ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
498
00:29:14,502 --> 00:29:15,920
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു, സുഹൃത്തേ!
499
00:29:16,504 --> 00:29:18,130
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വിനോദം നശിപ്പിച്ചു!
500
00:29:18,131 --> 00:29:19,923
ഇനി നീ എൻ്റെ പുതിയ ഡോളിയാകും.
501
00:29:19,924 --> 00:29:22,509
നീ എൻ്റെ അടുത്തെങ്ങും വരുന്നില്ല,
വിചിത്രമായ ലോംഗ്സ്റ്റോക്കിംഗ്! അയ്യോ!
502
00:29:22,510 --> 00:29:23,428
ഹ ഹ! ഹൂ!
503
00:29:26,055 --> 00:29:27,348
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
504
00:29:28,141 --> 00:29:30,477
- ലഫ്ഫി! ലഫ്ഫി!
- [ലഫ്ഫി വിമ്പറുകൾ]
505
00:29:32,020 --> 00:29:32,979
[ഉസോപ്പ്] എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
506
00:29:34,230 --> 00:29:35,981
രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിലേക്ക് ക്യാപ്റ്റൻ ഉസോപ്പ്!
507
00:29:35,982 --> 00:29:37,108
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
508
00:29:38,359 --> 00:29:39,569
[ഉസോപ്പ്] വരൂ.
509
00:29:40,528 --> 00:29:42,530
[ശ്വാസംമുട്ടുന്ന ചുമ]
510
00:29:47,160 --> 00:29:49,245
[മിസ് ഗോൾഡൻ വീക്ക് ചിരിച്ചു]
511
00:29:51,956 --> 00:29:55,876
[അലയുന്നു]
512
00:29:55,877 --> 00:29:58,253
[നിലവിളി]
513
00:29:58,254 --> 00:29:59,922
ബാക്കി ജോലിക്കാർ എവിടെ?
514
00:29:59,923 --> 00:30:01,465
[മിസ് ഗോൾഡൻ വീക്ക് ബൗളിംഗ്]
515
00:30:01,466 --> 00:30:03,635
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
516
00:30:16,606 --> 00:30:18,233
ഇത് ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.
517
00:30:20,068 --> 00:30:22,153
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു]
518
00:30:24,322 --> 00:30:25,323
[ലഫ്ഫി മുറുമുറുപ്പ്]
519
00:30:37,585 --> 00:30:39,336
[ഉസോപ്പ് ശ്വാസം മുട്ടൽ]
520
00:30:39,337 --> 00:30:40,964
ഓ, മനുഷ്യാ.
521
00:30:41,464 --> 00:30:43,298
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അതിനായി തയ്യാറാണ്.
522
00:30:43,299 --> 00:30:44,425
ആരാണ് ഈ തമാശക്കാരൻ?
523
00:30:44,968 --> 00:30:46,343
[ഉസോപ്പ് ചിരിക്കുന്നു]
524
00:30:46,344 --> 00:30:47,345
നമ്മൾ നായകന്മാരാണ്.
525
00:30:48,471 --> 00:30:52,724
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ പങ്കാളിയുടെ നിറങ്ങളുടെ കെണിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ,
526
00:30:52,725 --> 00:30:55,270
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ രക്ഷിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെയെങ്കിൽ,
527
00:30:56,604 --> 00:30:57,896
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി.
528
00:30:57,897 --> 00:30:59,816
[ദോഷകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
529
00:31:12,829 --> 00:31:14,121
അവർ മരിച്ചോ?
530
00:31:14,122 --> 00:31:15,247
[ശ്രീ. 3] തീരെ അല്ല.
531
00:31:15,248 --> 00:31:19,084
അവർക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കണക്കാക്കുന്നു
അവരുടെ ശ്വാസകോശത്തിൽ ഏതാനും മിനിറ്റ് വായു അവശേഷിച്ചു.
532
00:31:19,085 --> 00:31:21,503
എന്നാൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ സമയമാണ്.
533
00:31:21,504 --> 00:31:23,298
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു.
534
00:31:24,549 --> 00:31:27,844
നിങ്ങളാണ്
രാക്ഷസന്മാരുടെ ദ്വന്ദ്വയുദ്ധവും നശിപ്പിച്ചവൻ.
535
00:31:28,344 --> 00:31:31,972
അത് ശരിയാണ്. ഞാനാണ് സൂത്രധാരൻ.
536
00:31:31,973 --> 00:31:33,433
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പണം നൽകും.
537
00:31:34,934 --> 00:31:36,310
ബീറ്റ്ഡൗൺ സമയം, കുഞ്ഞേ.
538
00:31:36,311 --> 00:31:37,269
[മുറുമുറുപ്പ്]
539
00:31:37,270 --> 00:31:39,897
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ വരാം സുഹൃത്തേ.
പോയി അവനെ കൊണ്ടുവരൂ, ലഫി.
540
00:31:39,898 --> 00:31:41,900
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
541
00:31:44,819 --> 00:31:46,320
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
542
00:31:46,321 --> 00:31:47,989
[ലഫ്ഫി] ഉസോപ്പ്! നമുക്ക് പിരിയാം!
543
00:31:48,489 --> 00:31:50,449
കാത്തിരിക്കൂ! അവർ മരിക്കും!
544
00:31:50,450 --> 00:31:51,910
നീ അവരെ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം!
545
00:31:56,539 --> 00:32:00,334
[മിസ് വാലൻ്റൈൻ] അവൻ ഞങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റിൽ ഇല്ല.
അതിനർത്ഥം നമുക്ക് അവനെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല എന്നല്ല.
546
00:32:00,335 --> 00:32:02,921
[ശ്രീ. 5] നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ മരിക്കും.
547
00:32:03,463 --> 00:32:06,507
- നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
- എന്തെങ്കിലും അവസാന വാക്കുകൾ?
548
00:32:15,850 --> 00:32:17,268
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
549
00:32:18,561 --> 00:32:20,897
എൽബാഫിലെ യോദ്ധാക്കളെപ്പോലെ ഞങ്ങൾ ഇത് പരിഹരിക്കുന്നു
550
00:32:21,856 --> 00:32:22,815
ഒരു ദ്വന്ദ്വയുദ്ധത്തോടെ.
551
00:32:24,484 --> 00:32:28,237
[ചിരിക്കുന്നു]
552
00:32:29,697 --> 00:32:33,825
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് വെറും, ഉം... നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കെതിരെയാണ്.
553
00:32:33,826 --> 00:32:35,786
അതൊരു ന്യായമായ പോരാട്ടമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
554
00:32:35,787 --> 00:32:36,996
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
555
00:32:37,497 --> 00:32:38,498
ശരി.
556
00:32:39,123 --> 00:32:42,042
- ഞങ്ങളിൽ ആരോടാണ് നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- അവളുടെ.
557
00:32:42,043 --> 00:32:43,544
[ചിരി]
558
00:32:44,045 --> 00:32:45,380
[ഉസോപ്പ്] അവൾ നമിയെ എടുത്തു.
559
00:32:46,255 --> 00:32:47,589
പിന്നെ എനിക്ക് വീണ്ടും ഒരു മത്സരം വേണം.
560
00:32:47,590 --> 00:32:51,135
കൊള്ളാം, പ്രിയേ.
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ഒരാളെ കൊല്ലാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
561
00:32:53,221 --> 00:32:57,433
എൽബാഫിൽ, പരമ്പരാഗതമായി, ഒരു ദ്വന്ദ്വയുദ്ധം ആരംഭിക്കുന്നു
പരസ്പര ബഹുമാനത്തിൻ്റെ ആംഗ്യത്തോടെ.
562
00:32:58,226 --> 00:33:01,104
വില്ല് അല്ലെങ്കിൽ ഹസ്തദാനം പോലെ.
563
00:33:01,980 --> 00:33:03,522
ഞാൻ തുടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്
564
00:33:03,523 --> 00:33:05,316
ഇതുപോലെ!
565
00:33:06,192 --> 00:33:07,818
[ഉസോപ്പ് ശ്വാസം മുട്ടൽ]
566
00:33:07,819 --> 00:33:09,988
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
567
00:33:10,989 --> 00:33:12,239
അയ്യോ!
568
00:33:12,240 --> 00:33:13,157
[മിസ് വാലൻ്റൈൻ പിറുപിറുക്കുന്നു]
569
00:33:16,452 --> 00:33:18,454
[മെഴുക് പൊട്ടൽ]
570
00:33:22,750 --> 00:33:24,335
നിങ്ങൾ മിസ് വാലൻ്റൈൻ ആണ്, അല്ലേ?
571
00:33:25,253 --> 00:33:28,881
നിങ്ങൾ തന്നെയാണോ ആ കോഡ് നാമം കൊണ്ടുവരുന്നത്?
കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമായി തോന്നുന്നില്ല.
572
00:33:31,426 --> 00:33:32,552
ഞാനാണ്
573
00:33:33,177 --> 00:33:35,304
അവിശ്വസനീയമാംവിധം മധുരം!
574
00:33:39,017 --> 00:33:41,101
ഇവിടെ പോയി എന്നെ സഹായിക്കൂ!
575
00:33:41,102 --> 00:33:43,854
ഒന്നിനെതിരെ രണ്ട്?
കൃത്യമായി ഒരു യുദ്ധമല്ല, അല്ലേ?
576
00:33:43,855 --> 00:33:46,231
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം!
അയാൾക്ക് ഒരു അസംസ്കൃത ഇടപാട് ലഭിച്ചു.
577
00:33:46,232 --> 00:33:49,276
അവൻ്റെ പിശാച് ഫലം വീണ്ടും എന്താണ്?
പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന ബൂഗറുകൾ?
578
00:33:49,277 --> 00:33:50,153
ഹേയ്!
579
00:33:50,778 --> 00:33:51,946
അത് വെറും വൃത്തികെട്ടതാണ്.
580
00:33:52,864 --> 00:33:53,990
[മിസ് വാലൻ്റൈൻ പിറുപിറുക്കുന്നു]
581
00:33:56,325 --> 00:33:58,327
[മെഴുക് പൊട്ടൽ]
582
00:34:01,164 --> 00:34:03,291
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മിണ്ടില്ല, അല്ലേ?
583
00:34:04,000 --> 00:34:06,794
എനിക്ക് നിന്നെ ഉണ്ടാക്കേണ്ടി വരുമെന്ന് ഊഹിക്കുക. [മുറുമുറുപ്പ്]
584
00:34:07,462 --> 00:34:08,795
അത് 20 കിലോ ആയിരുന്നു.
585
00:34:08,796 --> 00:34:10,047
[മുറുമുറുപ്പ്]
586
00:34:10,048 --> 00:34:11,548
അമ്പത് കിലോ!
587
00:34:11,549 --> 00:34:13,384
എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
588
00:34:14,469 --> 00:34:17,722
നൂറു കിലോ!
589
00:34:19,223 --> 00:34:21,142
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നത്?
590
00:34:21,642 --> 00:34:23,185
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുകയാണ്.
591
00:34:23,186 --> 00:34:24,896
മാന്യമായ മരണം,
592
00:34:25,396 --> 00:34:27,356
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ രക്ഷിക്കുന്നു.
593
00:34:29,025 --> 00:34:30,901
- ഓ…
- [മെഴുക് പൊട്ടൽ]
594
00:34:30,902 --> 00:34:31,903
വാൽ?
595
00:34:32,403 --> 00:34:33,571
[മെഴുക് പൊട്ടൽ]
596
00:34:46,250 --> 00:34:47,251
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
597
00:34:47,835 --> 00:34:48,752
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
598
00:34:48,753 --> 00:34:49,836
[മുറുമുറുപ്പ്]
599
00:34:49,837 --> 00:34:52,340
[ഉയർത്തുന്ന സംഗീതം]
600
00:35:06,687 --> 00:35:08,021
ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.
601
00:35:08,022 --> 00:35:09,648
[ഉസോപ്പ്] ഉഹ്-ഹഹ്.
602
00:35:09,649 --> 00:35:12,901
ഈ പോരാട്ടം കുറച്ചുകൂടി ന്യായമാക്കാം.
ഞാൻ അവനെ കിട്ടും.
603
00:35:12,902 --> 00:35:13,778
നമുക്ക് അവളെ കിട്ടും.
604
00:35:14,570 --> 00:35:16,572
[ആക്ഷൻ മ്യൂസിക് പ്ലേ]
605
00:35:21,160 --> 00:35:23,121
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
606
00:35:24,205 --> 00:35:28,876
[ശ്രീ. 3] നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം,
മങ്കി ഡി. ലഫ്ഫി.
607
00:35:30,920 --> 00:35:34,215
ബറോക്ക് വർക്ക്സ് എപ്പോഴും ഗവേഷണം ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ.
608
00:35:35,925 --> 00:35:38,261
- അവരുടെ ശക്തി പഠിക്കാൻ.
- [അലയുന്നു]
609
00:35:40,680 --> 00:35:43,891
[ശ്രീ. 3] പ്രത്യേകിച്ച് അവരുടെ ബലഹീനതകൾ.
610
00:35:44,475 --> 00:35:45,726
ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് പഠിച്ചു.
611
00:35:46,435 --> 00:35:48,311
നിങ്ങൾ ഒരു ബ്രൂയിസർ ആണ്.
612
00:35:48,312 --> 00:35:50,606
നിങ്ങൾ അന്ധമായി ഓടുന്നു.
613
00:35:51,440 --> 00:35:54,235
ചിന്തിക്കാതെ അടിക്കുക.
614
00:35:57,780 --> 00:35:59,615
ഞാൻ മറുവശത്ത്,
615
00:36:00,575 --> 00:36:02,952
എപ്പോഴും തയ്യാറായി വരിക.
616
00:36:04,453 --> 00:36:05,912
[ചിരിക്കുന്നു]
617
00:36:05,913 --> 00:36:08,040
[ദോഷകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
618
00:36:15,590 --> 00:36:17,884
[പിരിമുറുക്കമുള്ള ആക്ഷൻ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
619
00:36:20,344 --> 00:36:21,595
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
620
00:36:21,596 --> 00:36:23,347
ഹാപ്പി വാലൻ്റൈൻസ് ഡേ!
621
00:36:24,348 --> 00:36:25,600
[മുറുമുറുപ്പ്]
622
00:36:26,350 --> 00:36:28,811
- എൻ്റെ സുഹൃത്തിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക.
- ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്.
623
00:36:30,313 --> 00:36:34,025
ഓ, ദയവായി, മിസ് ബുധനാഴ്ച.
നീ ഒരിക്കലും എൻ്റെ നിലവാരത്തിൽ ആയിരുന്നില്ല.
624
00:36:38,112 --> 00:36:39,780
[ശ്രീ. 5] റൊറോനോവ സോറോ,
625
00:36:40,281 --> 00:36:41,657
എലിയെപ്പോലെ കുടുങ്ങി.
626
00:36:42,283 --> 00:36:43,241
[സോറോ പിറുപിറുക്കുന്നു]
627
00:36:43,242 --> 00:36:44,492
നിങ്ങൾ അത് കാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
628
00:36:44,493 --> 00:36:47,245
വാതുവെയ്ക്കുക.
നിങ്ങൾ ഒരു അവസരം നിൽക്കുക എന്നതാണ് ഒരേയൊരു വഴി.
629
00:36:47,246 --> 00:36:49,164
നിങ്ങൾക്ക് പോലും അറിയാം
ആ വാളുകളില്ലാതെ എങ്ങനെ യുദ്ധം ചെയ്യും?
630
00:36:49,165 --> 00:36:51,292
എങ്ങനെ പോരാടണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് എടുക്കാതെ?
631
00:36:55,504 --> 00:36:58,132
എൻ്റെ കാറ്റ് ശ്വാസം വെടിയുണ്ടകൾ
ഒരു പഞ്ച് പാക്ക്.
632
00:36:59,467 --> 00:37:01,135
[അടികൾ]
633
00:37:02,553 --> 00:37:05,680
ഗം ഗം സ്റ്റാമ്പ് ഗാറ്റ്ലിംഗ്!
634
00:37:05,681 --> 00:37:09,644
ദാ! ദാ! ദാ! ദാ! ദാ! ദാ! ദാ! ദാ!
ദാ! ദാ! ദാ! ദാ! ദാ! ദാ! ദാ! ദാ!
635
00:37:10,770 --> 00:37:12,355
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
636
00:37:13,522 --> 00:37:15,273
[മുറുമുറുപ്പ്]
637
00:37:15,274 --> 00:37:17,360
[മുറുമുറുപ്പ്]
638
00:37:24,450 --> 00:37:25,451
രാത്രി രാത്രി.
639
00:37:31,540 --> 00:37:32,832
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായി. [ചിരിക്കുന്നു]
640
00:37:32,833 --> 00:37:34,751
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കഴുതയിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ വേദനയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
641
00:37:34,752 --> 00:37:36,962
[ഉസോപ്പ്] നിങ്ങളുടെ വായിൽ വേദനയുണ്ടോ?
642
00:37:36,963 --> 00:37:38,297
പ്രത്യേക തബാസ്കോ സ്റ്റാർ!
643
00:37:39,966 --> 00:37:41,007
[നിലവിളി]
644
00:37:41,008 --> 00:37:42,260
[മിസ് വാലൻ്റൈൻ പിറുപിറുക്കുന്നു]
645
00:37:45,221 --> 00:37:46,138
[സോറോ പിറുപിറുക്കുന്നു]
646
00:37:55,690 --> 00:37:56,691
[ലഫ്ഫി മുറുമുറുപ്പ്].
647
00:38:05,157 --> 00:38:06,367
ആഹ്!
648
00:38:08,995 --> 00:38:11,414
[മുറുമുറുപ്പ്]
649
00:38:16,419 --> 00:38:17,753
[മുറുമുറുപ്പ്]
650
00:38:22,049 --> 00:38:24,468
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
651
00:38:29,974 --> 00:38:31,642
[മുറുമുറുപ്പ്]
652
00:38:47,116 --> 00:38:48,326
[മുറുമുറുപ്പ്]
653
00:38:49,994 --> 00:38:51,244
ആഹ്!
654
00:38:51,245 --> 00:38:53,664
[ശ്രീ. 3 ചിരിക്കുന്നു]
655
00:38:54,457 --> 00:38:55,373
[അലയുന്നു]
656
00:38:55,374 --> 00:38:56,417
[നാമി പിറുപിറുക്കുന്നു]
657
00:39:00,463 --> 00:39:01,671
[മിസ് വാലൻ്റൈൻ] ഹാ!
658
00:39:01,672 --> 00:39:03,382
[നാമി പിറുപിറുക്കുന്നു]
659
00:39:04,091 --> 00:39:05,176
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
660
00:39:08,387 --> 00:39:09,972
[മുറുമുറുപ്പ്]
661
00:39:15,102 --> 00:39:16,896
[മുറുമുറുപ്പ്]
662
00:39:24,236 --> 00:39:27,238
[മിസ് വാലൻ്റൈൻ] ഭംഗിയുള്ള വടി.
അൽപ്പം ദുർബലമായി തോന്നുന്നു!
663
00:39:27,239 --> 00:39:28,990
[നാമി പിറുപിറുക്കുന്നു]
664
00:39:28,991 --> 00:39:30,658
ശ്ശോ.
665
00:39:30,659 --> 00:39:33,329
നിങ്ങൾ ശാന്തനായി മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ചങ്കിനെപ്പോലെ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു!
666
00:39:34,205 --> 00:39:35,081
[അടികൾ]
667
00:39:36,832 --> 00:39:37,833
[വിവി പിറുപിറുക്കുന്നു]
668
00:39:44,382 --> 00:39:45,633
ഇത് ഇഗരത്തിന് വേണ്ടിയാണ്.
669
00:39:50,137 --> 00:39:51,222
സോറോ!
670
00:39:51,764 --> 00:39:53,557
സുരേകിൽ ഫ്ലേം സ്റ്റാർ.
671
00:39:55,851 --> 00:39:56,769
ആഹ്!
672
00:40:00,815 --> 00:40:01,816
[ശ്രീ. 5 മുറുമുറുപ്പുകൾ]
673
00:40:04,026 --> 00:40:06,319
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
674
00:40:06,320 --> 00:40:07,446
[നിശ്വാസം]
675
00:40:07,947 --> 00:40:09,198
[ലഫ്ഫി മുറുമുറുപ്പ്]
676
00:40:15,704 --> 00:40:16,705
ഡോറി?
677
00:40:20,459 --> 00:40:22,294
എൻ്റെ ശിൽപം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?
678
00:40:23,754 --> 00:40:26,841
ഗം ഗം പിസ്റ്റൾ!
679
00:40:28,717 --> 00:40:30,136
- [ശ്രീ. 3 ചിരികൾ]
- [ലഫി മുറുമുറുപ്പ്]
680
00:40:30,803 --> 00:40:32,096
[ശ്രീ. 3] ഹും.
681
00:40:32,596 --> 00:40:35,473
ആഹ്! ആഹ്! [മുറുമുറുപ്പ്]
682
00:40:35,474 --> 00:40:36,809
മെഴുകുതിരി പൂട്ട്!
683
00:40:42,815 --> 00:40:44,816
[ലഫ്ഫി നിലവിളികൾ]
684
00:40:44,817 --> 00:40:45,943
[ഞരങ്ങുന്നു]
685
00:40:46,902 --> 00:40:48,695
നിങ്ങൾ അത് ഡോറിയോട് ചെയ്തു.
686
00:40:48,696 --> 00:40:50,823
നിങ്ങൾ ബഹുമാനത്തോടെ യുദ്ധം ചെയ്യരുത്!
687
00:40:52,032 --> 00:40:54,118
എന്നാൽ ആ ഭീമന്മാർ അത് ചെയ്തു.
688
00:40:54,618 --> 00:40:57,203
അതാണ് അവരെ എളുപ്പമുള്ള ലക്ഷ്യങ്ങളാക്കിയത്.
689
00:40:57,204 --> 00:40:58,205
ആഹ്!
690
00:41:00,958 --> 00:41:03,002
- [പിറുപിറുപ്പ്]
- [ശ്രീ. 3] നിങ്ങളെ പോലെ.
691
00:41:03,961 --> 00:41:05,920
[ലുഫി മുറുമുറുപ്പ്]
692
00:41:05,921 --> 00:41:09,340
[ശ്രീ. 3] നിങ്ങളുടെ വഴി പഞ്ച് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളിലൂടെയും.
693
00:41:09,341 --> 00:41:10,801
ഞാൻ ഒരിക്കലും കൈവിടില്ല.
694
00:41:11,635 --> 00:41:15,180
ഓ, എനിക്കിത് ഇതുപോലെ കാണാനാണ് ഇഷ്ടം
നീ ഒരിക്കലും പഠിക്കില്ല.
695
00:41:15,181 --> 00:41:16,098
ആഹ്!
696
00:41:16,765 --> 00:41:17,932
- [ഞരങ്ങുന്നു]
- [ശ്രീ. 3] ഹും.
697
00:41:17,933 --> 00:41:19,935
ഞങ്ങളുടെ ഗവേഷണം തെറ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
698
00:41:20,644 --> 00:41:21,562
[ലഫ്ഫി ഞരക്കം]
699
00:41:22,354 --> 00:41:24,689
നിങ്ങളെ താഴെയിറക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്.
700
00:41:24,690 --> 00:41:29,527
ആ ദരിദ്രരും ഊമകളുമായ ഭീമന്മാരെപ്പോലെ ഏതാണ്ട് എളുപ്പമാണ്.
701
00:41:29,528 --> 00:41:30,988
[അലയുന്നു]
702
00:41:33,115 --> 00:41:34,282
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
703
00:41:34,283 --> 00:41:36,577
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
704
00:41:41,290 --> 00:41:44,292
[ലഫ്ഫി] ആ ഭീമന്മാർ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.
705
00:41:44,293 --> 00:41:46,295
[പിരിമുറുക്കമുള്ള ആക്ഷൻ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
706
00:41:48,589 --> 00:41:50,508
നിങ്ങൾ അവരെ അപമാനിക്കുകയും ചെയ്തു.
707
00:41:51,258 --> 00:41:54,511
[മുറുമുറുപ്പ്]
708
00:41:54,512 --> 00:41:56,429
മെഴുകുതിരി മതിൽ!
709
00:41:56,430 --> 00:41:59,349
ഗം ഗം ചുറ്റിക!
710
00:41:59,350 --> 00:42:00,643
[അലയുന്നു]
711
00:42:01,185 --> 00:42:02,394
[ശ്രീ. 3 മുറുമുറുപ്പുകൾ]
712
00:42:05,439 --> 00:42:07,900
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
713
00:42:09,985 --> 00:42:11,778
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
714
00:42:11,779 --> 00:42:13,781
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
715
00:42:15,866 --> 00:42:18,160
[സെൻ്റിമെൻ്റൽ മ്യൂസിക് പ്ലേ]
716
00:42:21,413 --> 00:42:22,498
[നിശ്വാസം]
717
00:42:24,458 --> 00:42:26,626
ലഫ്ഫി! നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
718
00:42:26,627 --> 00:42:29,630
- ഞങ്ങളും, എങ്ങനെയെങ്കിലും.
- [സോറോ] ഉസോപ്പ് ദിവസം രക്ഷിച്ചു.
719
00:42:32,049 --> 00:42:34,635
- തീർച്ചയായും അവൻ ചെയ്തു.
- എന്താണ് ഇവിടെ സംഭവിച്ചത്?
720
00:42:36,220 --> 00:42:37,470
സഞ്ജി!
721
00:42:37,471 --> 00:42:38,347
ഹേയ്.
722
00:42:38,931 --> 00:42:41,641
എനിക്ക് നിന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടാൻ പറ്റില്ല, അല്ലേ?
723
00:42:41,642 --> 00:42:42,892
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
724
00:42:42,893 --> 00:42:44,727
[ഉസോപ്പ്] വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ ദിവസം രക്ഷിച്ചു.
725
00:42:44,728 --> 00:42:47,313
{\an8}നിങ്ങൾ കേട്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷെ അത് നല്ല തണുപ്പായിരുന്നു.
726
00:42:47,314 --> 00:42:49,608
- ശരി, ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് നോക്കൂ.
- [ലഫ്ഫി] ഓ.
727
00:42:50,192 --> 00:42:53,361
- ഒരു നിത്യ പോസ്?
- അത് അലബാസ്റ്റയിലേക്ക് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
728
00:42:53,362 --> 00:42:54,779
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] ഓ!
729
00:42:54,780 --> 00:42:56,990
സഞ്ജി! [ചിരി]
730
00:42:56,991 --> 00:42:59,659
- നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്!
- ഞാനും ദിവസം രക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
731
00:42:59,660 --> 00:43:02,704
ഇത് മഹത്തരമാണ്. ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടതില്ല
ഞങ്ങളുടെ ലോഗ് പോസ് പുനഃസജ്ജമാക്കാൻ.
732
00:43:02,705 --> 00:43:04,038
ഓ! എംഎം-എംഎം.
733
00:43:04,039 --> 00:43:05,332
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം.
734
00:43:06,875 --> 00:43:08,668
ദയവായി! [ഞരങ്ങുന്നു]
735
00:43:08,669 --> 00:43:10,713
മറ്റെന്തെങ്കിലും നമ്മെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
736
00:43:11,422 --> 00:43:13,590
[കുതിച്ചുയരുന്ന കാൽപ്പാടുകൾ അടുക്കുന്നു]
737
00:43:13,591 --> 00:43:15,425
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ദിനോസറുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
738
00:43:15,426 --> 00:43:18,137
- കൊലയാളികൾ.
- നമ്മൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും മറക്കുന്നുണ്ടോ?
739
00:43:20,806 --> 00:43:22,265
[ലഫി] ഓ, അതെ.
740
00:43:22,266 --> 00:43:23,349
ഭീമന്മാർ.
741
00:43:23,350 --> 00:43:26,645
ഡോറിയും മെഴുകിൽ കുടുങ്ങി,
അങ്ങനെ ഞാൻ അവനെ സ്വതന്ത്രനാക്കി.
742
00:43:27,980 --> 00:43:29,440
[വിവിയും നമിയും ചിരിച്ചു]
743
00:43:32,985 --> 00:43:35,904
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാമായിരുന്നോ
ഈ ദ്വീപിൽ രാക്ഷസന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
744
00:43:37,656 --> 00:43:38,824
[നാമി ചിരിക്കുന്നു]
745
00:43:40,326 --> 00:43:43,953
[ഡോറി] ഓ, എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്ത്.
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ദൈവങ്ങൾക്ക് ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.
746
00:43:43,954 --> 00:43:45,997
[ബ്രോഗി] നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ദൈവങ്ങൾക്ക് ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.
747
00:43:45,998 --> 00:43:48,791
എന്നാൽ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ,
അല്ലെങ്കിൽ നീ എൻ്റെ മുറിവ് തുറക്കും.
748
00:43:48,792 --> 00:43:51,127
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
749
00:43:51,128 --> 00:43:53,171
[ഡോറി] ഞങ്ങൾ അതികായന്മാരാണ്.
750
00:43:53,172 --> 00:43:56,466
ആ മെഴുകിൽ നിന്ന് നീ എന്നെ മോചിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം,
എനിക്ക് പുതിയതായി തോന്നി.
751
00:43:56,467 --> 00:44:02,430
ഓ, അതെ. ഒപ്പം അവൻ്റെ പായസത്തിൻ്റെ ഒരു രുചിയും
മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് ആരെയും തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും.
752
00:44:02,431 --> 00:44:03,932
[ചിരിക്കുന്നു]
753
00:44:05,809 --> 00:44:07,685
[നമി] നിങ്ങളുടെ ദ്വന്ദ്വയുദ്ധത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
754
00:44:07,686 --> 00:44:09,062
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇല്ല...
755
00:44:09,063 --> 00:44:11,148
100 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, വിജയികളില്ലാതെ,
756
00:44:12,316 --> 00:44:15,027
ഞങ്ങൾ ദൈവങ്ങളെ കരുതുന്നു
അവർ തങ്ങളുടെ വിധി വ്യക്തമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
757
00:44:16,195 --> 00:44:17,029
[വിവി ചിരിക്കുന്നു]
758
00:44:18,030 --> 00:44:18,864
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
759
00:44:19,907 --> 00:44:21,407
നിങ്ങൾ അവിടെ തിരികെ പറഞ്ഞതിന്.
760
00:44:21,408 --> 00:44:24,160
{\an8}ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
761
00:44:24,161 --> 00:44:26,914
ഇനി നമുക്ക് പുതിയൊരു കഥ പറയാനുണ്ട്.
762
00:44:27,498 --> 00:44:31,709
ഇതിഹാസം
ധീര യോദ്ധാവ് ഉസോപ്പിൻ്റെ. [ചിരിക്കുന്നു]
763
00:44:31,710 --> 00:44:32,960
അതെ!
764
00:44:32,961 --> 00:44:33,879
[ഉസോപ്പ് ചിരിക്കുന്നു]
765
00:44:34,380 --> 00:44:36,005
പിന്നെ എനിക്കൊരു പുതിയ സ്വപ്നമുണ്ട്.
766
00:44:36,006 --> 00:44:38,132
ഞാൻ ഒരു ദിവസം എൽബാഫ് സന്ദർശിക്കാൻ പോകുന്നു.
767
00:44:38,133 --> 00:44:40,968
ഓ, നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ചേരും.
768
00:44:40,969 --> 00:44:45,182
ശരി, ഒരുപക്ഷേ
നിങ്ങൾ അൽപ്പം വേറിട്ടു നിൽക്കും. [ചിരിക്കുന്നു]
769
00:44:47,685 --> 00:44:48,686
രാജകുമാരി,
770
00:44:49,520 --> 00:44:51,396
നിങ്ങളുടെ രാജ്യം സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
771
00:44:51,397 --> 00:44:52,647
നന്ദി, ഡോറി.
772
00:44:52,648 --> 00:44:54,149
[ബ്രോഗി] നിങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ,
773
00:44:54,775 --> 00:45:00,781
ഞങ്ങളിൽ ആശ്രയിക്കുക, നേരെ മുന്നോട്ട് പോകുക
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല.
774
00:45:01,365 --> 00:45:03,116
എന്ത്? എന്ത് സംഭവിച്ചാലും സാരമില്ല?
775
00:45:03,117 --> 00:45:07,870
- എന്ത് സംഭവിച്ചാലും നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- കാണാം! ഇനി മരിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക!
776
00:45:07,871 --> 00:45:10,290
[ബ്രോഗി ചിരിക്കുന്നു]
777
00:45:11,250 --> 00:45:12,166
[ഡോറി] ഹും.
778
00:45:12,167 --> 00:45:16,546
♪ ഒരാൾക്ക് നമസ്കാരം
മഹാനായ പോരാളിയുടെ വഴി പിന്തുടരുക ♪
779
00:45:16,547 --> 00:45:19,048
♪ പോകൂ, സൂര്യനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക
സൂര്യനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക ♪
780
00:45:19,049 --> 00:45:21,884
♪ പ്രാർത്ഥിക്കുക, ഓ, പ്രാർത്ഥിക്കുക, ഓ ♪
781
00:45:21,885 --> 00:45:25,555
ലഫ്ഫി? ഞാൻ നിന്നെ വഴിതിരിച്ചുവിട്ടു
നിങ്ങളുടെ നീണ്ട യാത്രയിൽ നിന്ന്.
782
00:45:25,556 --> 00:45:28,142
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്ന അടുത്ത കപ്പൽ,
ഞാൻ അവരോട് വഴി ചോദിക്കും.
783
00:45:28,642 --> 00:45:30,519
വീട്ടിലെത്താൻ ഞാൻ എറ്റേണൽ പോസ് ഉപയോഗിക്കും.
784
00:45:31,186 --> 00:45:32,687
അത് വളരെ മോശമാണ്.
785
00:45:32,688 --> 00:45:35,399
ഞാൻ നേരത്തെ നമിയോട് ചോദിച്ചു
അലബാസ്റ്റയിലേക്ക് കോഴ്സ് സജ്ജമാക്കാൻ.
786
00:45:40,487 --> 00:45:42,656
ഞാൻ... ഞാൻ... എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടാനാവില്ല.
787
00:45:44,616 --> 00:45:46,076
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നില്ല.
788
00:45:48,370 --> 00:45:49,830
[നാമി] ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ...
789
00:45:52,166 --> 00:45:53,709
നിങ്ങൾ അത് കാണുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നു.
790
00:45:57,546 --> 00:45:59,422
[ഡോറി] ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സുഹൃത്തുക്കൾ കപ്പൽ കയറി.
791
00:45:59,423 --> 00:46:03,384
അവർ അധികം ദൂരം പോകില്ല
വെള്ളത്തിൽ ആ രാക്ഷസൻ്റെ കൂടെ.
792
00:46:03,385 --> 00:46:05,721
{\an8}കുറഞ്ഞത്, ഞങ്ങളുടെ സഹായമില്ലാതെയല്ല.
793
00:46:07,473 --> 00:46:11,100
ഞാൻ എൻ്റെ ബ്രൂസർ കോടാലിയുമായി യുദ്ധം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
നൂറു വർഷത്തിലേറെയായി.
794
00:46:11,101 --> 00:46:12,978
ഞാൻ, എൻ്റെ ടെറി വാൾ.
795
00:46:14,021 --> 00:46:17,232
എന്നാൽ നമ്മുടെ ദ്വന്ദ്വദിനങ്ങൾ അവസാനിച്ചാൽ,
796
00:46:17,733 --> 00:46:20,276
ഇതിലും നല്ല ഒരു വഴി എനിക്ക് ആലോചിക്കാനില്ല
വിട പറയാൻ.
797
00:46:20,277 --> 00:46:21,694
[ചിരിക്കുന്നു]
798
00:46:21,695 --> 00:46:25,907
ഓ! സുഹൃത്തുക്കളെ! എന്തോ ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിയായ നീന്തൽ!
799
00:46:25,908 --> 00:46:27,074
ഇത് മറ്റൊരു ദിനോസർ ആണോ?
800
00:46:27,075 --> 00:46:28,118
[സഞ്ജി] അതൊരു കടൽ രാജാവാണോ?
801
00:46:29,495 --> 00:46:31,330
[ഗളിക്കുന്നു]
802
00:46:32,414 --> 00:46:35,209
അതൊരു ഭീമാകാരമായ സ്വർണ്ണമത്സ്യമാണ്!
803
00:46:38,670 --> 00:46:40,087
ചുക്കാൻ പിടിക്കുക!
804
00:46:40,088 --> 00:46:41,214
ഇല്ല!
805
00:46:41,215 --> 00:46:42,549
ഞങ്ങൾ നേരെ മുന്നോട്ട്.
806
00:46:43,050 --> 00:46:44,383
ബ്രോഗി പറഞ്ഞതുപോലെ.
807
00:46:44,384 --> 00:46:47,094
[ബ്രോഗി] ഹക്കോകു…
808
00:46:47,095 --> 00:46:50,181
പരമാധികാരം!
809
00:46:50,182 --> 00:46:51,600
[ഇരുവരും നിലവിളിക്കുന്നു]
810
00:46:57,022 --> 00:46:58,357
- [സഞ്ജി] ഹോ!
- [ഉസോപ്പ്] ഹാവൂ.
811
00:47:04,905 --> 00:47:06,531
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
812
00:47:06,532 --> 00:47:07,532
ഹൂ!
813
00:47:07,533 --> 00:47:10,702
അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു! [ചിരിക്കുന്നു]
814
00:47:13,580 --> 00:47:16,499
[രണ്ടും] ഭാഗ്യം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകട്ടെ!
815
00:47:16,500 --> 00:47:18,794
[ചിരിക്കുന്നു]
816
00:47:19,795 --> 00:47:21,546
മികച്ച ഷോട്ട്, സുഹൃത്തേ.
817
00:47:21,547 --> 00:47:24,924
നിങ്ങളുടേതിന് തുല്യമായി മികച്ചത്. [ചിരിക്കുന്നു]
818
00:47:24,925 --> 00:47:28,845
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ഓർക്കുന്നു
എന്താണ് ഞങ്ങളുടെ യുദ്ധം ആദ്യം ആരംഭിച്ചത്.
819
00:47:28,846 --> 00:47:30,304
അത് ശരിയാണ്.
820
00:47:30,305 --> 00:47:32,598
ഞങ്ങൾ ഓരോരുത്തരെയും ഇറക്കിവിട്ടു
ഒരു വലിയ കടൽ രാജാവ്.
821
00:47:32,599 --> 00:47:34,934
ഏതാണ് വലുത് എന്ന് ഞങ്ങളോട് ചോദിച്ചു.
822
00:47:34,935 --> 00:47:36,561
തീർച്ചയായും എൻ്റേതായിരുന്നു.
823
00:47:36,562 --> 00:47:37,687
ഹോഗ്വാഷ്!
824
00:47:37,688 --> 00:47:40,106
ഞാൻ വെട്ടിയ മൃഗം വ്യക്തമായും വലുതായിരുന്നു!
825
00:47:40,107 --> 00:47:41,858
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബഹുമാനത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
826
00:47:41,859 --> 00:47:44,235
യുവർ ഹോണർ? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിവേകത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു!
827
00:47:44,236 --> 00:47:47,071
എങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് തീർക്കാം
ഇത് ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും.
828
00:47:47,072 --> 00:47:49,240
[ഇരുവരും] ഒരു ദ്വന്ദ്വയുദ്ധത്തോടെ!
829
00:47:49,241 --> 00:47:50,491
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]
830
00:47:50,492 --> 00:47:51,492
ആഹ്!
831
00:47:51,493 --> 00:47:53,703
[സഞ്ജി] നാശം.
എനിക്ക് അതിൽ നിന്ന് സുഷി ഉണ്ടാക്കാമായിരുന്നു.
832
00:47:53,704 --> 00:47:55,538
- [സോറോ] ഇല്ല.
- [സഞ്ജി] ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും മത്സ്യം കഴിക്കുന്നു.
833
00:47:55,539 --> 00:47:59,042
- അത്ര വലിപ്പമുള്ളവയല്ല, നിങ്ങൾക്കില്ല.
- എന്നെയും വലുപ്പത്തെയും കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട.
834
00:48:00,669 --> 00:48:01,795
വിഡ്ഢികൾ.
835
00:48:03,839 --> 00:48:04,881
[മെല്ലെ മുറുമുറുക്കുന്നു]
836
00:48:04,882 --> 00:48:06,884
[മ്യൂസിക് പ്ലേ]
837
00:48:12,306 --> 00:48:13,890
[മിസ് വാലൻ്റൈൻ] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് കാണുക?
838
00:48:13,891 --> 00:48:15,224
ഞങ്ങൾ പോരാട്ടത്തിൽ തോറ്റു,
839
00:48:15,225 --> 00:48:19,605
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു,
ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ അകന്നുപോയി... വീണ്ടും!
840
00:48:20,147 --> 00:48:22,983
ഞങ്ങൾ അവരെ കൊല്ലേണ്ടതായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചപ്പോൾ.
841
00:48:24,276 --> 00:48:25,944
[ബബ്ലിംഗ്]
842
00:48:29,239 --> 00:48:30,657
അവൻ ഉത്തരങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
843
00:48:34,745 --> 00:48:36,330
ഞാൻ അവനോട് സത്യം പറയാൻ പോകുന്നു.
844
00:48:36,914 --> 00:48:38,373
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നു.
845
00:48:41,126 --> 00:48:42,544
[മിസ് വാലൻ്റൈൻ മുറുമുറുപ്പ്]
846
00:48:43,211 --> 00:48:46,548
നീ അവനോട് ഒന്നും പറയില്ല.
847
00:48:47,132 --> 00:48:49,718
[മിസ് വാലൻ്റൈൻ നിലവിളിക്കുന്നു]
848
00:48:55,057 --> 00:48:56,724
[ചിരിക്കുന്നു]
849
00:48:56,725 --> 00:49:00,186
- ഞാൻ ഇതുവരെ ആസ്വദിച്ചതിൽ ഏറ്റവും മികച്ച ദിനോസർ!
- നിങ്ങൾ മുമ്പ് ദിനോസർ രുചിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
850
00:49:00,187 --> 00:49:02,730
ഇല്ല. പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇതിലും നല്ല രുചിയുണ്ടാകും.
851
00:49:02,731 --> 00:49:04,482
കണ്ടെത്തലായിരുന്നു വെല്ലുവിളി
ആവശ്യത്തിന് വലിയ ഒരു പാൻ.
852
00:49:04,483 --> 00:49:06,150
ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല ഭക്ഷണം സമ്പാദിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
853
00:49:06,151 --> 00:49:07,234
[ലഫി] അത് ശരിയാണ്!
854
00:49:07,235 --> 00:49:08,695
ഹും. ഹും?
855
00:49:10,197 --> 00:49:11,281
ശരി, എല്ലാവരും.
856
00:49:12,866 --> 00:49:13,909
[വിവി] ഹും.
857
00:49:14,618 --> 00:49:15,953
ലിറ്റിൽ ഗാർഡനിലെ നായകനിലേക്ക്.
858
00:49:16,870 --> 00:49:17,871
അല്ലേ?
859
00:49:19,289 --> 00:49:20,247
ഉസോപ്പിലേക്ക്.
860
00:49:20,248 --> 00:49:22,708
[എല്ലാം] ഉസോപ്പിലേക്ക്!
861
00:49:22,709 --> 00:49:23,668
[ചിരിക്കുന്നു]
862
00:49:23,669 --> 00:49:25,462
നീ കഥ പറയില്ലേ?
863
00:49:26,421 --> 00:49:27,464
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
864
00:49:31,385 --> 00:49:34,971
ശരി, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഞാൻ മാത്രം, ചുറ്റും ആറ് കൊലയാളികൾ.
865
00:49:34,972 --> 00:49:36,973
- ഓ... ആറ്?
- [ഉസോപ്പ്] ഒരുപക്ഷേ എട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു.
866
00:49:36,974 --> 00:49:38,934
അവർ വേഗത്തിൽ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു. ശരി, വിവി?
867
00:49:39,726 --> 00:49:42,061
ഓ... എണ്ണാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
868
00:49:42,062 --> 00:49:45,356
നിനക്കറിയാമോ വിവി, ഞാൻ തോറ്റു
രണ്ട് ബറോക്ക് വർക്ക്സ് ഏജൻ്റുമാർ.
869
00:49:45,357 --> 00:49:46,483
ഏത് രണ്ട്?
870
00:49:46,984 --> 00:49:48,484
മിസ് ഫ്രൈഡേ ആൻഡ് മിസ്റ്റർ 13.
871
00:49:48,485 --> 00:49:50,444
കൊള്ളാം. അവർ എങ്ങനെയുള്ളവരായിരുന്നു?
872
00:49:50,445 --> 00:49:51,863
[സഞ്ജി] ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവർ ആയിരുന്നു, ഓ...
873
00:49:52,364 --> 00:49:53,322
അവരായിരുന്നു, ഉം...
874
00:49:53,323 --> 00:49:55,533
അവർ വളരെ അപകടകരമായ എതിരാളികളാണ്.
875
00:49:55,534 --> 00:49:57,326
അതെ. നന്ദി, വിവി.
876
00:49:57,327 --> 00:50:00,454
ഒരു ദിനോസറിനെ താഴെയിറക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പത്ത് ബറോക്ക് വർക്ക്സ് ഏജൻ്റുമാർ വിലമതിക്കുന്നു.
877
00:50:00,455 --> 00:50:01,872
ഞാൻ കൊന്ന ദിനോസറിനെയാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
878
00:50:01,873 --> 00:50:04,000
- നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ, പാചകം ചെയ്യുക.
- ഞാൻ അവൻ്റെ കഴുത്ത് തകർത്തു.
879
00:50:04,001 --> 00:50:06,460
- [സോറോ] ഞാൻ അവനെ കുത്തിയ ശേഷം.
- [സഞ്ജി] ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.
880
00:50:06,461 --> 00:50:09,088
അവർ ഇത് നിലനിർത്തും
അവർ തളരുന്നതുവരെ.
881
00:50:09,089 --> 00:50:11,924
അല്ലെങ്കിൽ വീണ്ടും വിശക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അത് ശീലമാക്കും.
882
00:50:11,925 --> 00:50:14,593
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ദിനോസറിനെ കണ്ടാൽ,
അവൻ്റെ മുഖത്ത് അടിക്കുക.
883
00:50:14,594 --> 00:50:16,804
ഒരു ക്രൂവിൻ്റെ ഭാഗമാകുന്നത് നല്ലതായിരിക്കണം.
884
00:50:16,805 --> 00:50:19,933
അതെ, പക്ഷേ അതും മനോഹരമാണ്
മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയെ കയറ്റാൻ.
885
00:50:24,646 --> 00:50:26,481
അവർ എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്, മനുഷ്യാ!
886
00:50:27,190 --> 00:50:30,359
ഞാൻ... സത്യത്തിൽ എനിക്ക് അൽപ്പം ക്ഷീണം തോന്നുന്നു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നേരത്തെ വരാം.
887
00:50:30,360 --> 00:50:32,820
- എന്നാൽ ഞാൻ രാവിലെ കാണാം, ശരി?
- അതെ.
888
00:50:32,821 --> 00:50:34,905
[വ്യക്തമല്ലാത്ത തർക്കം]
889
00:50:34,906 --> 00:50:36,867
[മ്യൂസിക് പ്ലേ]
890
00:50:39,411 --> 00:50:40,287
[നിശ്വാസം]
891
00:50:54,593 --> 00:50:56,303
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
892
00:51:03,727 --> 00:51:13,861
♪ സൂര്യനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക, സൂര്യനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക
പ്രാർത്ഥിക്കുക, ഓ, പ്രാർത്ഥിക്കുക ♪
893
00:51:13,862 --> 00:51:18,407
♪ ഒരാൾക്ക് നമസ്കാരം
മഹാനായ പോരാളിയുടെ വഴി പിന്തുടരുക ♪
894
00:51:18,408 --> 00:51:20,951
{\an8}♪ പോകൂ, സൂര്യനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക
സൂര്യനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക ♪
895
00:51:20,952 --> 00:51:24,080
{\an8}♪ പ്രാർത്ഥിക്കുക, ഓ, പ്രാർത്ഥിക്കുക ♪
896
00:51:24,081 --> 00:51:26,040
{\an8}♪ സൂര്യനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക, സൂര്യനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക ♪
897
00:51:26,041 --> 00:51:29,210
{\an8}♪ പ്രാർത്ഥിക്കുക, ഓ, പ്രാർത്ഥിക്കുക ♪
898
00:51:29,211 --> 00:51:34,340
{\an8}♪ സൂര്യനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക, സൂര്യനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക
പ്രാർത്ഥിക്കുക, ഓ, പ്രാർത്ഥിക്കുക ♪
899
00:51:34,341 --> 00:51:38,761
{\an8}♪ ഒരാൾക്ക് നമസ്കാരം
മഹാനായ പോരാളിയുടെ വഴി പിന്തുടരുക ♪
900
00:51:38,762 --> 00:51:41,388
{\an8}♪ പോകൂ, സൂര്യനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക
സൂര്യനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക ♪
901
00:51:41,389 --> 00:51:44,183
{\an8}♪ പ്രാർത്ഥിക്കുക, ഓ, പ്രാർത്ഥിക്കുക ♪
902
00:51:44,184 --> 00:51:48,772
{\an8}♪ വഞ്ചനാപരമായ വെള്ളവും മലകളും കടക്കുക
ഉഗ്രവും പരുക്കനും ♪
903
00:51:49,272 --> 00:51:54,485
{\an8}♪ എൽബാഫിൻ്റെ കുലീന രാജ്യം ♪
904
00:51:54,486 --> 00:51:59,116
{\an8}♪ കഥകളുടെ ഒരു തൊട്ടിൽ
യോദ്ധാക്കളുടെ ശക്തി ♪
905
00:51:59,616 --> 00:52:04,246
♪ ഇതിഹാസങ്ങൾ ജനിക്കുന്നിടത്ത്
ധീരതയുടെ ജ്വലിക്കുന്ന വെളിച്ചത്തിൽ ♪
906
00:52:04,996 --> 00:52:10,084
♪ സൂര്യനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക, സൂര്യനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക
പ്രാർത്ഥിക്കുക, ഓ, പ്രാർത്ഥിക്കുക ♪
907
00:52:10,085 --> 00:52:12,044
♪ സൂര്യനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക, സൂര്യനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക ♪
908
00:52:12,045 --> 00:52:15,131
♪ പ്രാർത്ഥിക്കുക, ഓ, പ്രാർത്ഥിക്കുക ♪
909
00:52:15,132 --> 00:52:19,593
{\an8}♪ ഒരാൾക്ക് നമസ്കാരം
മഹാനായ പോരാളിയുടെ വഴി പിന്തുടരുക ♪
910
00:52:19,594 --> 00:52:22,179
{\an8}♪ പോകൂ, സൂര്യനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക
സൂര്യനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക ♪
911
00:52:22,180 --> 00:52:25,266
{\an8}♪ പ്രാർത്ഥിക്കുക, ഓ, പ്രാർത്ഥിക്കുക ♪
912
00:52:25,267 --> 00:52:29,896
{\an8}♪ ശക്തമായ കൈകളാൽ കെട്ടിച്ചമച്ച കോടാലികൾ ♪
913
00:52:30,522 --> 00:52:35,025
{\an8}♪ ഞങ്ങൾ കഠിനമായി കാവൽ നിൽക്കുന്നു
എൽബാഫിൻ്റെ ഭൂമിയുടെ കഥ ♪
914
00:52:35,026 --> 00:52:39,989
{\an8}♪ ഞങ്ങൾ പോരാട്ടത്തിലേക്ക് നീങ്ങുമ്പോൾ
നമ്മുടെ വീര്യം നമ്മുടെ നെഞ്ചിൽ നിറയുന്നു ♪
915
00:52:39,990 --> 00:52:44,703
♪ നമ്മൾ അവസാനം വരെ പോരാടും
ഒപ്പം ഒരു യോദ്ധാവിൻ്റെ മരണം ♪മരിക്കുക
916
00:52:45,829 --> 00:52:50,417
♪ സൂര്യനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക, സൂര്യനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക
പ്രാർത്ഥിക്കുക, ഓ, പ്രാർത്ഥിക്കുക ♪
917
00:52:51,001 --> 00:52:55,796
♪ സൂര്യനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക, സൂര്യനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക
പ്രാർത്ഥിക്കുക, ഓ, പ്രാർത്ഥിക്കുക ♪
918
00:52:55,797 --> 00:53:00,342
♪ ഒരാൾക്ക് നമസ്കാരം
മഹാനായ പോരാളിയുടെ വഴി പിന്തുടരുക ♪
919
00:53:00,343 --> 00:53:02,887
♪ പോകൂ, സൂര്യനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക
സൂര്യനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക ♪
920
00:53:02,888 --> 00:53:05,849
♪ പ്രാർത്ഥിക്കുക, ഓ, പ്രാർത്ഥിക്കുക ♪
921
00:53:06,433 --> 00:53:13,440
♪ മഹത്തായ വെളിച്ചത്തിന് നമസ്കാരം ♪
922
00:53:14,316 --> 00:53:17,318
♪ നിങ്ങളുടെ കിരണങ്ങൾക്ക് താഴെ ♪
923
00:53:17,319 --> 00:53:19,153
♪ നമ്മുടെ ആത്മാക്കൾ ♪
924
00:53:19,154 --> 00:53:24,826
♪ കിരീടമണിഞ്ഞിരിക്കുന്നു ♪
925
00:53:25,368 --> 00:53:28,287
♪ സൂര്യനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക, സൂര്യനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക
പ്രാർത്ഥിക്കുക, ഓ, പ്രാർത്ഥിക്കുക ♪
926
00:53:28,288 --> 00:53:30,539
[അന്യഭാഷയിൽ പാടുന്നു]
927
00:53:30,540 --> 00:53:33,459
♪ സൂര്യനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക, സൂര്യനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക
പ്രാർത്ഥിക്കുക, ഓ, പ്രാർത്ഥിക്കുക ♪
928
00:53:33,460 --> 00:53:35,669
[അന്യഭാഷയിൽ പാടുന്നു]
929
00:53:35,670 --> 00:53:40,090
♪ ഒരാൾക്ക് നമസ്കാരം
മഹാനായ പോരാളിയുടെ വഴി പിന്തുടരുക ♪
930
00:53:40,091 --> 00:53:42,635
♪ പോകൂ, സൂര്യനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക
സൂര്യനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക ♪
931
00:53:42,636 --> 00:53:45,179
♪ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ സൂര്യനിലേക്ക് ഉയർത്തുക
സൂര്യനിലേക്കുള്ള കൈകൾ ♪
932
00:53:45,180 --> 00:53:47,723
♪ സൂര്യനെ സ്തുതിക്കുകയും പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യുക
സൂര്യനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക ♪
933
00:53:47,724 --> 00:53:49,141
♪ പ്രാർത്ഥിക്കുക ♪
934
00:53:49,142 --> 00:53:56,149
♪ ഓ, പ്രാർത്ഥിക്കുക ♪