1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
https://kickasssubtitles.com থেকে সাবটাইটেল ডাউনলোড করা হয়েছে

2
00:00:31,300 --> 00:00:32,717
আমি দুঃখিত

3
00:00:32,717 --> 00:00:34,508
মাফ করবেন। মাধ্যমে আসছে.

4
00:00:36,383 --> 00:00:38,342
থাডিউস: আজ রাতে, তথাকথিত
জাদুকর লিওনেল শ্রাইক

5
00:00:38,342 --> 00:00:40,842
আরেকটি দুঃখিত করছে
মনোযোগের জন্য চেষ্টা করুন

6
00:00:40,842 --> 00:00:44,383
তিনি যা আহ্বান করেন তা সম্পাদন করে
একটি অসম্ভব কীর্তি।

7
00:00:44,383 --> 00:00:47,717
নিরাপদ তৈরি করা হয়
সবচেয়ে শক্তিশালী লোহা।

8
00:00:47,717 --> 00:00:50,883
এটা করাত করা যাবে না
মাধ্যমে বা pried.

9
00:00:50,883 --> 00:00:55,383
তবুও মনে করেন লিওনেল শ্রাইক
সে পালাতে সক্ষম।

10
00:00:55,383 --> 00:00:57,342
বাবা! বাবা!

11
00:00:58,675 --> 00:01:00,050
আরে, বন্ধু।

12
00:01:00,050 --> 00:01:01,925
আপনি এটা করেছেন, হাহ?

13
00:01:01,925 --> 00:01:05,508
এখন দেখুন, ওই আসনটি সেখানে?

14
00:01:05,508 --> 00:01:11,383
লিওনেল শ্রাইক
জাদুকর ধরনের
কে এটা বন্ধ করতে পারে?

15
00:01:11,383 --> 00:01:14,383
নাকি তিনি আসলে
তার মাথার উপর?

16
00:01:14,383 --> 00:01:15,883
আমরা এটি সম্পর্কে দেখব.

17
00:01:15,883 --> 00:01:17,050
কি ব্যাপার?

18
00:01:17,050 --> 00:01:18,425
আমি চাই না তুমি যাও

19
00:01:18,425 --> 00:01:20,633
ডিলান, চলো।
আমরা এ বিষয়ে কথা বলেছি।

20
00:01:20,633 --> 00:01:22,925
মনে আছে?
এই আমি কি.

21
00:01:22,925 --> 00:01:25,592
আমাকে সব প্রমাণ করতে হবে
যারা নাশকতা ভুল.

22
00:01:25,592 --> 00:01:28,508
ঠিক আছে? এছাড়া...

23
00:01:28,508 --> 00:01:31,592
(ফিসফিস করে) আমি সবসময় রাখি
আমার হাতা উপরে কিছু

24
00:01:31,592 --> 00:01:33,717
এখন, আপনার ঘড়ি আছে
তোমার বাবার মত?

25
00:01:34,467 --> 00:01:36,383
ঠিক আছে। কত সেকেন্ড?

26
00:01:36,383 --> 00:01:37,842
300।

27
00:01:37,842 --> 00:01:39,508
300. হয়তো কয়েক কম।

28
00:01:41,842 --> 00:01:43,550
মম।

29
00:01:43,550 --> 00:01:45,342
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।

30
00:01:46,925 --> 00:01:49,883
(ফিসফিস করে) ঠিক আছে।
পরে দেখা হবে, বড় লোক।

31
00:01:49,883 --> 00:01:54,675
ঘোষক:
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
লিওনেল শ্রাইক!

32
00:01:54,675 --> 00:01:56,050
(জনতার উল্লাস)

33
00:01:56,050 --> 00:01:58,300
থাডিউস: সে কি পারবে
তার শ্বাস ধরে রাখতে?

34
00:01:58,300 --> 00:02:01,925
সে কি পারবে
কোনভাবে নিরাপদ পালাতে?

35
00:02:05,633 --> 00:02:07,675
ভিড়: তিন, দুই, এক...

36
00:02:10,425 --> 00:02:11,550
(জনতার উল্লাস)

37
00:02:12,967 --> 00:02:14,550
দুই, তিন,

38
00:02:14,550 --> 00:02:19,050
চার, পাঁচ, ছয়,
সাত, আট...

39
00:02:19,883 --> 00:02:22,050
296...

40
00:02:22,050 --> 00:02:27,342
297, 298, 299, 300।

41
00:02:30,467 --> 00:02:33,383
303, 304...

42
00:02:34,383 --> 00:02:35,467
থাডিউস:
এখন পাঁচ মিনিট,

43
00:02:35,467 --> 00:02:41,508
এবং আমরা নেই
কিছু দেখেছি বা শুনেছি
লিওনেল শ্রাইক থেকে এখনো

44
00:02:41,508 --> 00:02:42,717
সরান!

45
00:02:42,717 --> 00:02:43,925
(ভীড় বকাবকি)

46
00:02:43,925 --> 00:02:45,050
বাবা!

47
00:02:45,050 --> 00:02:46,425
(অ্যাম্বুলেন্সের সাইরেন কান্নার শব্দ)

48
00:02:46,425 --> 00:02:48,883
বাবা! বাবা!

49
00:02:50,717 --> 00:02:52,300
আমাকে ছেড়ে দাও!

50
00:02:52,925 --> 00:02:54,342
বাবা!

51
00:02:55,467 --> 00:02:56,592
(SOBS) না! বাবা!

52
00:02:58,425 --> 00:03:00,508
বাবা! যেতে দাও!

53
00:03:01,550 --> 00:03:02,800
তাকে খুঁজুন!

54
00:03:04,633 --> 00:03:05,883
(শ্রবণাতীত)

55
00:03:22,883 --> 00:03:24,300
থ্যাডিউস: চোখ।

56
00:03:24,883 --> 00:03:26,883
এটা মিথ্যা নাও হতে পারে...

57
00:03:26,883 --> 00:03:30,550
কিন্তু এক মুহূর্ত ভাববেন না
যাতে মিথ্যা বলা যায় না।

58
00:03:32,300 --> 00:03:35,050
দেখলেই বিশ্বাস হয়।

59
00:03:35,050 --> 00:03:37,050
কিন্তু এটা কি সত্য?

60
00:03:37,050 --> 00:03:40,508
মানুষ ঘোড়সওয়ারদের দেখে
মহৎ রবিন হুডস হিসাবে।

61
00:03:40,508 --> 00:03:41,675
তারা?

62
00:03:41,675 --> 00:03:44,883
নাকি তারা সাধারণ চোর?

63
00:03:44,883 --> 00:03:46,383
আপনার দৃষ্টিকোণ উপর নির্ভর করে.

64
00:03:47,508 --> 00:03:52,717
তারা প্যারিসে একটি ব্যাংক লুট করে
লাস ভেগাসের একটি মঞ্চ থেকে।

65
00:03:52,717 --> 00:03:54,425
তারা পালিয়ে গেল
একটি বীমা ম্যাগনেট

66
00:03:54,425 --> 00:03:55,967
শত শত মধ্যে
মিলিয়ন ডলার

67
00:03:55,967 --> 00:03:58,717
এবং থেকে অদৃশ্য হয়ে গেছে
নিউ ইয়র্কের একটি ছাদ।

68
00:03:58,717 --> 00:04:02,925
সবসময় তাদের ঝরনা
অর্থ দিয়ে ভক্ত ভক্ত.

69
00:04:02,925 --> 00:04:04,883
এখানে আপনি কি জানেন না.

70
00:04:04,883 --> 00:04:07,050
তারা একজনকে পেছনে ফেলে গেছে।

71
00:04:07,050 --> 00:04:09,008
ফ্রেমযুক্ত। ব্যাগ ধরে।

72
00:04:09,842 --> 00:04:10,883
আমি

73
00:04:12,550 --> 00:04:14,633
তুমি কি শুনছ, ঘোড়সওয়ার?

74
00:04:14,633 --> 00:04:17,842
যখন তুমি আবির্ভূত হবে,
এবং আপনি হবে...

75
00:04:18,883 --> 00:04:21,925
আমি সেখানে অপেক্ষা করব।

76
00:04:21,925 --> 00:04:24,383
কারণ আমার কথাগুলো চিহ্নিত কর,

77
00:04:24,383 --> 00:04:27,383
আপনি পাবেন
আপনার কাছে কি আসছে।

78
00:04:27,383 --> 00:04:29,758
উপায় আপনি আশা করতে পারেন না.

79
00:04:30,758 --> 00:04:33,383
তবে খুব বেশি প্রাপ্য।

80
00:04:33,383 --> 00:04:36,383
কারণ একটাই
আমি বিশ্বাস করি

81
00:04:36,383 --> 00:04:39,675
একটি চোখের জন্য কোন চোখ.

82
00:05:08,050 --> 00:05:09,592
(নিঃশ্বাস ফেলে)

83
00:05:55,383 --> 00:05:56,842
(দরজা তালা)

84
00:05:56,842 --> 00:05:58,758
মানুষ: স্বাগতম, ড্যানিয়েল এটলাস।

85
00:05:59,717 --> 00:06:01,050
আমি কার কথা বলছি?

86
00:06:02,508 --> 00:06:04,592
মুখটা দেখতে বললাম
এই সব পিছনে.

87
00:06:05,842 --> 00:06:07,717
আপনি অনেক প্রশ্ন করেছেন।

88
00:06:07,717 --> 00:06:10,300
এবং নিবন্ধিত
অনেক অভিযোগ।

89
00:06:10,300 --> 00:06:12,383
আপনি নিশ্চিন্ত থাকতে পারেন
যে আমরা আপনার কথা শুনেছি।

90
00:06:12,383 --> 00:06:13,883
আপনার আছে? কারণ আমি করি না...
(ফিসফিস করে কণ্ঠস্বর)

91
00:06:13,883 --> 00:06:15,383
ভরসা?
না.

92
00:06:15,383 --> 00:06:18,050
আপনার নেতা?
আপনার সহকর্মী ঘোড়সওয়ার?

93
00:06:18,050 --> 00:06:23,717
আমি পছন্দ করি না
যে আমরা বসবাস করছি
এক বছর আত্মগোপনে।

94
00:06:23,717 --> 00:06:25,925
আমি পছন্দ করি না
যে প্রতিটি বার্তা
আমি ডিলানের কাছ থেকে পেয়েছি,

95
00:06:25,925 --> 00:06:27,467
"অপেক্ষা করুন, ধৈর্য ধরুন।

96
00:06:27,467 --> 00:06:28,717
"চোখের একটি পরিকল্পনা আছে।"

97
00:06:28,717 --> 00:06:31,050
অপেক্ষা করুন। ধৈর্য ধরুন।
(শুষ্ক হাসি)

98
00:06:31,050 --> 00:06:32,508
চোখের একটি পরিকল্পনা আছে.

99
00:06:32,508 --> 00:06:35,550
এই গেমস এবং
এটা আমার জন্য কাজ করছে না।

100
00:06:35,550 --> 00:06:39,050
আপনি অনুভব করেন যে এটি আপনি
যারা নেতৃত্ব দেওয়া উচিত
ঘোড়সওয়ার,

101
00:06:39,050 --> 00:06:40,550
ডিলান না।

102
00:06:42,383 --> 00:06:43,633
তা হলে
তুমি যা চাও,

103
00:06:43,633 --> 00:06:46,008
অবশ্যই থাকুন।

104
00:06:46,008 --> 00:06:48,050
বিশ্বাস করুন
আপনার অনন্য প্রতিভা

105
00:06:48,050 --> 00:06:51,967
এবং অসাধারণ মন
অচেনা যাবে না।

106
00:06:51,967 --> 00:06:54,717
আমরা একটি নতুন মিশন আছে
ঘোড়সওয়ার জন্য

107
00:06:54,717 --> 00:06:57,842
ডিলানের একটা পরিকল্পনা আছে
এবং জড়ো হবে
আপনি শীঘ্রই একসাথে।

108
00:06:58,967 --> 00:07:00,675
কণ্ঠস্বর: এখন চলে যান!

109
00:07:07,425 --> 00:07:08,883
(ফোন বাজছে)

110
00:07:11,425 --> 00:07:14,633
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

111
00:07:14,633 --> 00:07:16,967
অস্টিন: ...উত্তর ক্যারোলিনা,
ফ্লোরিডা, মেরিল্যান্ড, মেইন।

112
00:07:16,967 --> 00:07:19,550
আমরা পুরো কথা বলছি
পূর্ব সমুদ্র তীর।

113
00:07:19,550 --> 00:07:21,508
আমার কিছু ফলাফল দেখতে হবে।

114
00:07:21,508 --> 00:07:23,425
ওহ, আরে। ওহ, দুঃখিত।

115
00:07:23,425 --> 00:07:25,508
শুধু বাস্তব দ্রুত.
আমি কি তোমাকে পেতে পারি?
কয়েক মিনিট?

116
00:07:25,508 --> 00:07:26,758
আমি ঠিক মাঝখানে
কিছু, ডিলান.

117
00:07:26,758 --> 00:07:28,717
না, আমি জানি। এটা ঠিক আছে।
আরে। আরে, সবাই দুঃখিত।

118
00:07:28,717 --> 00:07:30,925
সে জন্য দুঃখিত।
(হাস)

119
00:07:30,925 --> 00:07:32,342
মেয়রকে ফোন করুন।

120
00:07:32,342 --> 00:07:34,717
অনেক ধন্যবাদ.
যমজ, হাহ? ভাল.

121
00:07:35,550 --> 00:07:36,925
সে কি আসছে?

122
00:07:36,925 --> 00:07:39,050
দেখো, আমি করতাম না
তোমাকে নিয়ে এসেছি
সেই সভা থেকে বেরিয়ে

123
00:07:39,050 --> 00:07:40,717
যদি না এটা ছিল
গুরুত্বপূর্ণ কিছু

124
00:07:40,717 --> 00:07:43,050
এটা সম্পর্কে
ঘোড়সওয়ার

125
00:07:43,050 --> 00:07:46,425
এখানে কিছু একটা ঘটছে
এবং এটা এখন ঘটছে।

126
00:07:46,425 --> 00:07:49,050
বার্তা বোর্ড.
অভিজাত জাদু সমাজ।

127
00:07:49,050 --> 00:07:51,675
আড্ডা চলছে
ঘোড়সওয়ার সম্পর্কে

128
00:07:51,675 --> 00:07:54,508
এবং কিছু ঘটছে
অক্টার সাথে, দৈত্য
সফটওয়্যার কোম্পানি।

129
00:07:54,508 --> 00:07:56,008
আমি জানি অক্টা কি।

130
00:07:56,008 --> 00:07:57,842
আমি দুঃখিত, ম্যাডাম,
কিন্তু দুই মাস আগে

131
00:07:57,842 --> 00:07:59,342
আমরা লোক পাঠিয়েছি
ফিলাডেলফিয়াতে
কারণ সে জানত...

132
00:07:59,342 --> 00:08:00,425
আর আমি বললাম
যে আমি ভুল ছিলাম।

133
00:08:00,425 --> 00:08:02,050
তিনি তা জানতেন
ঘোড়সওয়ার

134
00:08:02,050 --> 00:08:03,050
আঘাত করতে যাচ্ছিল
ইউরো-আটলান্টিক
ব্যাংকিং সামিট।

135
00:08:03,050 --> 00:08:04,342
আমার কাছে প্রমাণ আছে।

136
00:08:04,342 --> 00:08:05,717
তাকে কথা বলতে দিন।
ধন্যবাদ

137
00:08:05,717 --> 00:08:07,342
যোগাযোগ।

138
00:08:07,342 --> 00:08:11,383
আমি যাদের মনে করি তাদের মধ্যে যোগাযোগ করুন
ড্যানিয়েল অ্যাটলাস হতে পারে

139
00:08:11,383 --> 00:08:14,008
এবং যারা হতে পারে
মেরিট ম্যাককিনি।

140
00:08:14,008 --> 00:08:16,050
এবং আপনার কি আছে?
ইমেইল? সেল ফোন?

141
00:08:16,050 --> 00:08:17,550
কোন প্রতিলিপি?

142
00:08:17,550 --> 00:08:19,717
পায়রা।
কি?

143
00:08:19,717 --> 00:08:22,050
আমি দুঃখিত,
আপনি মল পায়রা মানে?

144
00:08:22,050 --> 00:08:24,800
না, মানে
প্রকৃত কবুতর পায়রা।
বাহক কবুতরের মতো।

145
00:08:24,800 --> 00:08:26,383
ঠিক আছে? জাদুকর কাজ করে

146
00:08:26,383 --> 00:08:27,842
কবুতর সঙ্গে
ঘুঘু।

147
00:08:28,925 --> 00:08:31,467
আমার সাথে থাকুন।

148
00:08:31,467 --> 00:08:33,675
এই কবুতর,
ঠিক এখানে...

149
00:08:33,675 --> 00:08:36,425
ড্যানিয়েল অ্যাটলাস আছে।
একই কবুতর।

150
00:08:36,425 --> 00:08:37,550
পূর্ব গ্রাম।

151
00:08:37,550 --> 00:08:39,300
একই কবুতর, পশ্চিম গ্রাম।

152
00:08:39,300 --> 00:08:41,967
42 তম রাস্তা, পায়রা।
65 তম রাস্তা।

153
00:08:41,967 --> 00:08:44,925
পর্যন্ত সব পথ
জর্জ ওয়াশিংটন ব্রিজ

154
00:08:44,925 --> 00:08:47,467
একটি পালতোলা নৌকায়
একটি লোকের সাথে

155
00:08:47,467 --> 00:08:49,675
যে ঠিক দেখায়
মেরিট ম্যাককিনির মতো।

156
00:08:49,675 --> 00:08:51,050
আর কি করে
এই সব মানে?

157
00:08:51,050 --> 00:08:52,383
কাউয়ান: আমি জানি
এটার মানে কি

158
00:08:52,383 --> 00:08:53,675
এটা কিছুই মানে না.
এটা বাজে কথা.

159
00:08:53,675 --> 00:08:55,508
আপনি পারেন
একটি নতুন গান গাও?
না.

160
00:08:55,508 --> 00:08:57,550
এটা কেমন কথা
দুই বছর আগে
তুমি খুব কাছে ছিলে...

161
00:08:57,550 --> 00:09:00,050
ডিলান: আপনি মনে করেন আমি গিয়েছিলাম
আমার পথের বাইরে
আমার নিজের তদন্ত?

162
00:09:00,050 --> 00:09:04,342
কিন্তু আপনি সবাই চান
অন্য যে এটা ভাবতে
তুমি একটা বোকা

163
00:09:04,342 --> 00:09:06,383
অস্টিন: ঠিক আছে, থামুন।

164
00:09:06,383 --> 00:09:09,467
কোওয়ান, আমি জানি আমি এখানে নতুন,
কিন্তু আমি যতদূর বলতে পারি,

165
00:09:09,467 --> 00:09:11,758
যারা না
এমনকি তোমাকে চিনি,
মনে করো তুমি একজন গাধা।

166
00:09:12,675 --> 00:09:16,758
তুমি আমাকে চেনো না,
কিন্তু আমার প্রথম বছর
একাডেমিতে,

167
00:09:16,758 --> 00:09:18,050
আপনি একটি বক্তৃতা দিয়েছেন.

168
00:09:18,050 --> 00:09:19,883
"দীর্ঘ খেলা"
তুমি এটাকে ডেকেছ।

169
00:09:19,883 --> 00:09:22,675
আপনি সম্পর্কে কথা বলেছেন
একটি নৈতিক কম্পাস।

170
00:09:22,675 --> 00:09:24,883
আপনি কিভাবে বিশ্বাস করেছেন সম্পর্কে
আপনার মধ্যে অপরিবর্তনীয়ভাবে

171
00:09:26,675 --> 00:09:29,050
আর আমি মনে মনে ভাবলাম,
"ওই লোকটা।

172
00:09:29,050 --> 00:09:32,008
"একদিন,
আমি সেই লোক হতে চাই।"

173
00:09:33,633 --> 00:09:36,342
আর এখন... কবুতর?

174
00:09:36,342 --> 00:09:38,550
প্রযুক্তিগতভাবে, এটা ছিল
কয়েক পায়রা, কিন্তু আমি শুনতে
আপনি কি বলছেন

175
00:09:38,550 --> 00:09:40,050
(দীর্ঘশ্বাস) ঠিক আছে।
তাই এখানে কি
আমি করতে যাচ্ছি.

176
00:09:40,050 --> 00:09:41,633
আপনি নিতে চান
একটি ছুটির দিন?

177
00:09:41,633 --> 00:09:46,592
কিন্তু আমি যাচ্ছি না
সম্পদ উৎসর্গ করতে
অন্য স্নাইপ শিকারে।

178
00:09:46,592 --> 00:09:49,758
আমি এই জগাখিচুড়ি পরিষ্কার করতে এসেছি,
এটা যোগ না. আমি দুঃখিত

179
00:09:49,758 --> 00:09:50,883
বস, আপনাকে ধন্যবাদ.

180
00:09:50,883 --> 00:09:53,425
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি,
এটি একটি স্নাইপ হান্ট হবে না।

181
00:09:53,425 --> 00:09:55,800
আমরা পেতে যাচ্ছি
যারা ঘোড়সওয়ার

182
00:09:55,800 --> 00:09:56,925
সে দারুণ।

183
00:09:56,925 --> 00:09:58,717
সমস্যা হল

184
00:09:58,717 --> 00:10:00,342
যখন আপনি দুজন মানুষ
একই সময়ে,

185
00:10:00,342 --> 00:10:01,758
তাদের একজন আবদ্ধ
অন্য ট্রিপ

186
00:10:01,758 --> 00:10:03,425
এবং যখন এটি ঘটে,

187
00:10:03,425 --> 00:10:05,050
আমি সেখানে থাকব।

188
00:10:05,633 --> 00:10:06,883
যথাযথভাবে উল্লেখ করা হয়েছে।

189
00:10:17,300 --> 00:10:18,675
(দরজা বন্ধ)

190
00:10:28,342 --> 00:10:29,883
ওহ. হাই!
তুমি কে?

191
00:10:29,883 --> 00:10:31,717
তুমি কি করছ আমার...
এটা আসলে
একটি মজার গল্প।

192
00:10:31,717 --> 00:10:33,425
কিভাবে পেলেন
আমার অ্যাপার্টমেন্টে?
ছিঃ!

193
00:10:33,425 --> 00:10:35,717
লুলা: আমি মনে করি এটা মজার।
এটা মজার মত নয় "হা হা।"

194
00:10:35,717 --> 00:10:37,883
অথবা আপনি হয়তো ভাবেন না
যে এটা মজার "হা হা।"

195
00:10:37,883 --> 00:10:40,383
আমি মনে করি এটা মজার.
আমি এটা সব অনুমান
আপেক্ষিক ধরনের।

196
00:10:40,383 --> 00:10:42,383
আমি আসলে ছিলাম...
না, তা নয়...

197
00:10:42,383 --> 00:10:44,592
আমি নিজেকে তৈরি করেছি
পাড়া
এবং এখন আমি এখানে,

198
00:10:44,592 --> 00:10:45,883
এবং হয়তো...

199
00:10:45,883 --> 00:10:47,050
(রেডিওতে গান বাজছে)

200
00:10:48,717 --> 00:10:49,883
ঠিক আছে।

201
00:10:49,883 --> 00:10:51,717
সিরিয়াসলি,
আপনি কিভাবে
এখানে প্রবেশ করতে?

202
00:10:51,717 --> 00:10:53,717
আপনি কি কিছু ধরনের
পাগল ভক্ত
বা কিছু?

203
00:10:53,717 --> 00:10:55,717
ওহ, আমার ঈশ্বর.
না, না, না,
আমি তোমাকে চিনতে পেরেছি।

204
00:10:55,717 --> 00:10:57,467
আপনি যে বি-গ্রেড করেছেন

205
00:10:57,467 --> 00:10:58,883
"গীক ম্যাজিক" জিনিস,
তুমি না?
তুমি একটা টানছো...

206
00:10:58,883 --> 00:11:00,050
লুলা: একটি টুপি টানা
খরগোশের বাইরে

207
00:11:00,050 --> 00:11:01,467
খরগোশের একটি টুপি,
এটা ঠিক

208
00:11:01,467 --> 00:11:02,633
লুলা: আমি জানি
যে এটা কাজ করেনি।

209
00:11:02,633 --> 00:11:03,758
না, এটা আসলে ছিল
জঘন্য ধরনের।

210
00:11:03,758 --> 00:11:08,717
ওয়েল, আপনার ড্রপ স্পষ্ট ছিল
এবং আপনার শরীরের শেল ক্ষীণ।

211
00:11:08,717 --> 00:11:09,967
তাই আপনি কিছু মনে করবেন না

212
00:11:09,967 --> 00:11:12,300
থেকে ক্রল আউট
আমার সোফার নিচে এবং...

213
00:11:12,300 --> 00:11:13,717
(লুলা স্লার্পিং)

214
00:11:15,758 --> 00:11:18,550
তা-দা! এখন আমি বসে আছি
এখানে পাগলের !

215
00:11:18,550 --> 00:11:20,508
যাইহোক,
যে খরগোশ জিনিস?

216
00:11:20,508 --> 00:11:22,342
যে আট ছিল
বছর আগে, ঠিক আছে?

217
00:11:22,342 --> 00:11:23,967
আমি অনেক অর্জন করেছি
তারপর থেকে ভাল।

218
00:11:23,967 --> 00:11:25,717
আপনার আছে?
হ্যাঁ।

219
00:11:25,717 --> 00:11:26,967
ঠিক আছে, এখানে আসুন।
এটা কি
যে আপনি চান?

220
00:11:26,967 --> 00:11:28,675
আমি আপনার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম.
সবাই, সত্যিই.

221
00:11:28,675 --> 00:11:30,508
আমি একটি অংশ হতে চাই
চোখের, ঠিক আছে?

222
00:11:30,508 --> 00:11:33,550
আমি এটা বললাম. আমি করি।
এবং আমি ব্যবহার করতে চাই
ভালোর জন্য আমার যাদু,

223
00:11:33,550 --> 00:11:36,883
আপনি এবং মেরিট মত
এবং বিশেষ করে জ্যাক।

224
00:11:36,883 --> 00:11:38,967
(ফিসফিস করে) ওহ, এটা ঠিক।
আমি জানি জ্যাক বেঁচে আছে।

225
00:11:38,967 --> 00:11:40,425
আমি জানি যে সে
নিজের মৃত্যুকে জাল করেছেন।

226
00:11:40,425 --> 00:11:41,758
আমি একজন বিশাল ভক্ত
নকল মৃত্যুর।

227
00:11:41,758 --> 00:11:43,383
যে পাগল ছিল!

228
00:11:43,383 --> 00:11:44,883
এটা কি?
একজন ট্রাকারের হেঁচকি?

229
00:11:44,883 --> 00:11:46,758
হ্যাঁ।
এটা ভয়ানক.

230
00:11:46,758 --> 00:11:48,883
বিব্রতকর।
ঠিক আছে।

231
00:11:48,883 --> 00:11:51,925
যাইহোক,
আমি খুবই দুঃখিত
যে হেনলি তোমাকে ছেড়ে চলে গেছে।

232
00:11:51,925 --> 00:11:53,842
ওহ! ঈশ্বর!
অ্যাটলাস: দুঃখিত।

233
00:11:53,842 --> 00:11:55,342
যে আসলে
একটু ভালো

234
00:11:55,342 --> 00:11:56,508
আমি কি শুনেছি জানো?

235
00:11:56,508 --> 00:12:00,383
শুনেছি
সে ক্লান্ত
চারপাশে অপেক্ষার

236
00:12:00,383 --> 00:12:02,842
সে বিশ্বাস হারিয়ে ফেলেছে
এবং তাই তিনি জিজ্ঞাসা
একটি আউট জন্য,

237
00:12:02,842 --> 00:12:04,800
এবং চোখ
এটা তার দেওয়া.

238
00:12:04,800 --> 00:12:06,050
কিন্তু কে জানে, তাই না?

239
00:12:06,050 --> 00:12:08,300
হৃদয়ের বিষয়ে,
বলা এত কঠিন।

240
00:12:08,300 --> 00:12:09,550
আমি বলতে চাচ্ছি, হয়তো সে পেয়েছে
আপনি অসুস্থ

241
00:12:09,550 --> 00:12:10,717
তুমি কখনো ভাবো
যে সম্পর্কে?

242
00:12:10,717 --> 00:12:13,925
হয়তো আপনি শুধু
তাকে বেঁধে রাখেনি
যথেষ্ট টাইট ওহ!

243
00:12:13,925 --> 00:12:15,508
মম। এখানে কি আছে
ঘটতে যাচ্ছে

244
00:12:15,508 --> 00:12:17,800
আপনি থাকতে যাচ্ছেন
এখানে এবং কথা বলা বন্ধ করুন,

245
00:12:17,800 --> 00:12:19,425
এবং আমি যাচ্ছি
একটা ফোন কর,

246
00:12:19,425 --> 00:12:21,758
এবং প্রায় পাঁচ মিনিটের মধ্যে,
কিছু মানুষ যাচ্ছে...

247
00:12:23,633 --> 00:12:24,925
(সেল ফোন ভাইব্রেটিং)
(গুঞ্জন)

248
00:12:28,342 --> 00:12:30,508
জ্যাক: সবই কব্জিতে।
মেরিট: আহ-হুহ.

249
00:12:30,508 --> 00:12:33,592
জ্যাক: গতি যাক
কার্ডের
আপনার জন্য কাজ করুন।

250
00:12:33,592 --> 00:12:34,758
মেরিট: হুম-হুম।

251
00:12:34,758 --> 00:12:36,717
এই শেষ এক
আমি স্টল কল.

252
00:12:39,425 --> 00:12:41,008
(শিস) খারাপ না.

253
00:12:41,008 --> 00:12:42,717
এখন আপনি দেখতে চান
সৌন্দর্য একটি জিনিস?

254
00:12:42,717 --> 00:12:44,550
আমি সত্যিই না.
এখানে আপনি যান.

255
00:12:44,550 --> 00:12:46,800
আর বিঙ্গো বানগো বঙ্গো।

256
00:12:48,717 --> 00:12:51,550
না, না, না,
এটা ভালো
ইতিবাচক হতে

257
00:12:51,550 --> 00:12:53,050
শূন্য করা সত্ত্বেও
এক বছরে অগ্রগতি।

258
00:12:53,050 --> 00:12:54,342
হ্যাঁ।

259
00:12:54,342 --> 00:12:56,342
যখন এটা
সম্মোহনে আসে,

260
00:12:56,342 --> 00:12:58,675
ছাত্র প্রায় আছে
মাস্টার হয়ে

261
00:12:58,675 --> 00:13:00,883
মেরিট:
আমি তোমার আত্মবিশ্বাস পছন্দ করি,

262
00:13:00,883 --> 00:13:03,425
কিন্তু আপনি এটা বলতে পারেন
আপনার ভালো শিক্ষক আছে।

263
00:13:03,425 --> 00:13:04,550
ওহ!
হ্যাঁ।

264
00:13:04,550 --> 00:13:08,050
তোমার শিক্ষক
নিশ্চিতভাবে জানেন না
সে কি করছে

265
00:13:08,050 --> 00:13:10,050
উপায় দ্বারা, এই ছিল
গতকাল আপনার কার্ড?

266
00:13:10,050 --> 00:13:11,383
আসলে এটা ছিল.

267
00:13:11,383 --> 00:13:12,592
আমি তাই ভেবেছিলাম.

268
00:13:12,592 --> 00:13:14,342
এটা খারাপ না.
(যানবাহন আসছে)

269
00:13:19,383 --> 00:13:21,717
আমি যদি ড্যানিকে সম্মোহিত করতে পারি
আপনি তাকে আঘাত করার আগে
একটি কার্ড দিয়ে,

270
00:13:21,717 --> 00:13:23,050
আমি শীর্ষ বাঙ্ক পেতে
এক সপ্তাহের জন্য

271
00:13:23,050 --> 00:13:25,050
ঠিক আছে, এটা একটা চুক্তি।

272
00:13:25,050 --> 00:13:28,717
হাতের তালুর দিকে তাকাও
আপনার হাত এবং হিসাবে
আপনার চোখ ফোকাস পরিবর্তন,

273
00:13:28,717 --> 00:13:30,008
আপনি শুরু করবেন
লক্ষ্য করতে...

274
00:13:30,008 --> 00:13:34,383
এটা কাজ করছে না.
প্লিজ ওর হয়ে যেও না।

275
00:13:34,383 --> 00:13:35,967
আমি তোমাকে চিনতাম না
পার্টি কৌশল করেছে

276
00:13:35,967 --> 00:13:37,758
যখন ছিল না
চারপাশে ফ্লোজিস
প্রভাবিত করতে

277
00:13:37,758 --> 00:13:40,050
ওহ, আমি মনে করি আমরা থামলাম
floozies প্রভাবিত করার চেষ্টা

278
00:13:40,050 --> 00:13:42,425
যেমন, 1937 সালে।
(হাসছে)

279
00:13:42,425 --> 00:13:44,550
ঠিক আছে, কেউ ভেঙেছে
আমার অ্যাপার্টমেন্টে,
ঠিক আছে?

280
00:13:44,550 --> 00:13:46,383
কিছু অপেশাদার যারা জানত
আমার সম্পর্কে সবকিছু,

281
00:13:46,383 --> 00:13:47,675
সম্পর্কে সবকিছু
হেনলি চলে যাচ্ছে,

282
00:13:47,675 --> 00:13:48,883
এবং আমাদের সম্পর্কে সবকিছু।

283
00:13:48,883 --> 00:13:50,008
ওটা তার।

284
00:13:50,008 --> 00:13:51,717
আরে!

285
00:13:51,717 --> 00:13:52,842
হাই

286
00:13:52,842 --> 00:13:53,967
আপনি লুলার সাথে দেখা করেছেন।

287
00:13:53,967 --> 00:13:56,633
আমি তার সাথে দেখা করেছি।
সে এখানে কি করছে?

288
00:13:56,633 --> 00:13:58,550
আমি নতুন হর্সম্যান!

289
00:13:59,925 --> 00:14:01,675
আমি মেয়ে হর্সম্যান.

290
00:14:01,675 --> 00:14:03,383
হু!

291
00:14:03,383 --> 00:14:04,550
হ্যাঁ!

292
00:14:05,550 --> 00:14:06,717
কেউ না।
উত্তেজনা নেই।

293
00:14:06,717 --> 00:14:08,050
জ্যাক? কিছু?

294
00:14:08,050 --> 00:14:10,050
ডিলান, বলুন
এখানে কি হচ্ছে

295
00:14:10,050 --> 00:14:14,800
ওয়েল, লুলা চালু আছে
ভূগর্ভস্থ দৃশ্য
গত এক দশক ধরে,

296
00:14:14,800 --> 00:14:16,550
এবং আমি মনে করি সে
কিছু সত্যিকারের প্রতিভা আছে,

297
00:14:16,550 --> 00:14:18,633
এবং আমি করতে চাই
তাকে মঞ্চে চেষ্টা করুন

298
00:14:18,633 --> 00:14:20,800
দুজনের মধ্যে ভারসাম্য আনতে।
কি?

299
00:14:20,800 --> 00:14:22,758
না, তুমি কি সিরিয়াস, ম্যান?

300
00:14:22,758 --> 00:14:24,383
হেনলি চলে যাওয়ার পর,
তুমি বলেছিলে আমি পারব
আবার মঞ্চে ফিরে আসুন।

301
00:14:24,383 --> 00:14:25,758
কেউ না যে
শুধু দেখানো হয়েছে.

302
00:14:25,758 --> 00:14:29,925
এবং আমি সত্যিই আপনাকে প্রয়োজন
আমার সাথে পর্দার আড়ালে
আরো কিছুক্ষণের জন্য

303
00:14:29,925 --> 00:14:32,342
ডিলান, চলো।
আমি পিছনে ছিলাম
দৃশ্যগুলো আমার সারা জীবন।

304
00:14:32,342 --> 00:14:34,842
যা অপরাধ,
আমি যোগ করতে পারে. আপনার আছে
ওই লোকটার মুখ দেখেছেন?

305
00:14:36,050 --> 00:14:39,925
সংযোজন
কিছু নারীত্বের
গ্রুপের কাছে,

306
00:14:39,925 --> 00:14:42,383
উপর এবং উপরে
অ্যাটলাস কি প্রদান করে...

307
00:14:42,383 --> 00:14:44,717
আমি মনে করি আসল সমস্যা
আমরা কি এতে ছিলাম...

308
00:14:44,717 --> 00:14:47,050
হ্যাঁ, সমস্যা
আমরা যে হয়েছে
মাস ধরে মহড়া

309
00:14:47,050 --> 00:14:49,883
কিছুর জন্য...
আমরা এমনকি না
এটা কি জানি

310
00:14:49,883 --> 00:14:50,967
এবং আপনি যাচ্ছেন
যতক্ষণ না কাজ করতে থাকুন...

311
00:14:50,967 --> 00:14:52,050
যতক্ষণ না আমরা কাজ করি
একটি একক জীব।

312
00:14:52,050 --> 00:14:53,342
আমি জানি, আমি শুনেছি
তুমি এটা বল।

313
00:14:53,342 --> 00:14:57,342
আমি কি মনে করি
আপনি উল্লেখ করছেন
আমরা, আপনি না.

314
00:14:57,342 --> 00:14:59,633
শোন, আমি পাচ্ছি
আমার আদেশ সরাসরি
চোখ থেকে।

315
00:14:59,633 --> 00:15:01,300
ঠিক আছে? এবং তারপর
আমি সেগুলো তোমাকে দিচ্ছি।

316
00:15:01,300 --> 00:15:02,717
এখন, যদি আপনি এটি পছন্দ না করেন,
আপনি যেতে স্বাগত জানাই.

317
00:15:02,717 --> 00:15:04,008
না, আমি কোথাও যাচ্ছি না।
কিন্তু আমি... হুম.

318
00:15:04,008 --> 00:15:06,883
লুলা: বন্ধুরা, আমি কি পারি
শুধু এখানে ওজন করুন
সত্যিই দ্রুত?

319
00:15:06,883 --> 00:15:08,550
কারণ আমি মনে করি আমি দেখছি
এখানে কি হচ্ছে

320
00:15:08,550 --> 00:15:11,467
আপনি বলছি এই আশ্চর্যজনক,
টাইট-নিট ফ্যামিলি ইউনিট।

321
00:15:11,467 --> 00:15:13,800
আমি একজন নতুন মানুষ...
আমরা কিছু
কিন্তু একটি পরিবার।

322
00:15:13,800 --> 00:15:15,758
ঠিক আছে, আমার মা

323
00:15:15,758 --> 00:15:17,883
আক্ষরিক অর্থে আমার বাবা ছুরি
একবার গলায়।

324
00:15:17,883 --> 00:15:19,925
তাই আপনি আসলে
একটু মত
আমার পারিবারিক ইউনিট।

325
00:15:19,925 --> 00:15:21,383
আক্ষরিক অর্থে?
কিন্তু, হ্যাঁ।

326
00:15:21,383 --> 00:15:23,383
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল,
আমি মনে করি.

327
00:15:23,383 --> 00:15:26,508
ঠিক আছে। সুতরাং, এই মানে কি
আমরা আসলে যাচ্ছি
কিছু করতে?

328
00:15:26,508 --> 00:15:28,633
হ্যাঁ।

329
00:15:28,633 --> 00:15:33,050
আপনারা সবাই অক্টার কথা শুনেছেন
এবং তাদের প্লেবয় সিইও,
ওয়েন কেস।

330
00:15:33,050 --> 00:15:35,717
তার সঙ্গী ওয়াল্টার ম্যাব্রি,
প্রায় এক বছর আগে মারা যান।

331
00:15:35,717 --> 00:15:37,050
আপনি জানতে চান
এই সব আছে কি
নেতৃস্থানীয় হয়েছে?

332
00:15:37,050 --> 00:15:40,717
অক্টা লঞ্চটি পরিচালনা করছে
পরবর্তী প্রজন্মের সেল ফোনের।

333
00:15:40,717 --> 00:15:42,675
একবার এই ফোনগুলো
রাস্তায় আঘাত করা,

334
00:15:42,675 --> 00:15:45,592
তারা সাইফন করব
তাদের ব্যবহারকারীদের তথ্য
কালো বাজারে।

335
00:15:45,592 --> 00:15:49,383
অক্টা এর মানে
গোপনীয়তা বিক্রি
তাদের লাভ বাড়াতে।

336
00:15:49,383 --> 00:15:52,383
তাই, আই সিদ্ধান্ত নিয়েছে
এটার জন্য তাদের প্রকাশ করতে।

337
00:15:52,383 --> 00:15:54,550
আমাদের মিশন
শো হাইজ্যাক করা হয়.

338
00:15:55,342 --> 00:15:57,383
রিহার্সাল শেষ, বন্ধুরা.

339
00:15:57,383 --> 00:15:58,967
এই আমরা করেছি কি
জন্য অপেক্ষা করছিল

340
00:15:58,967 --> 00:16:00,550
এখন সময়
কাজ পেতে

341
00:16:03,717 --> 00:16:05,717
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

342
00:16:07,633 --> 00:16:09,842
মহিলা ঘোষক:
স্বাগতম, অক্টা অভ্যন্তরীণ,

343
00:16:09,842 --> 00:16:14,925
আমরা আনন্দিত যে আপনি করেছেন
অংশগ্রহণের জন্য আমাদের সাথে যোগ দিয়েছেন
আমাদের বিশেষ অনুষ্ঠানে।

344
00:16:14,925 --> 00:16:16,800
আজ শুরুর দিন

345
00:16:16,800 --> 00:16:18,967
একটি উজ্জ্বল নতুন যাত্রার
সামাজিক নেটওয়ার্কিং এ.

346
00:16:18,967 --> 00:16:20,717
আমাদের সর্বশেষ পণ্য,
অক্টা ৮...

347
00:16:20,717 --> 00:16:22,883
জ্যাক: চাবি, সেল ফোন,
iPads, বিন মধ্যে.

348
00:16:23,675 --> 00:16:25,550
ধন্যবাদ, স্যার।

349
00:16:25,550 --> 00:16:30,050
তোমাকে টেক্সট করতে পারি না,
টুইট করা, রেকর্ডিং,
বা খাওয়া।

350
00:16:30,050 --> 00:16:32,800
দুঃখিত, আমরা করব
খুব ভাল যত্ন নিন
এটা আপনার জন্য.

351
00:16:33,925 --> 00:16:35,633
ওহ, উপায় দ্বারা.

352
00:16:35,633 --> 00:16:37,425
নিরাপত্তা মেমো
নিজেই কেস থেকে।

353
00:16:37,425 --> 00:16:40,883
অবাক অতিথি দম্পতি।
শুধু তার নেতৃত্ব অনুসরণ, হ্যাঁ?

354
00:16:40,883 --> 00:16:42,883
আমরা সবাই ভালো আছি।
আমি শিরোনাম করছি
নিয়ন্ত্রণ কক্ষ।

355
00:16:42,883 --> 00:16:44,550
ঠিক আছে।
ধন্যবাদ, জ্যাক.

356
00:16:45,383 --> 00:16:46,883
অ্যাটলাস, যাও।

357
00:16:46,883 --> 00:16:48,925
না, ডিলান, আমি পারব না...

358
00:16:48,925 --> 00:16:50,300
ডিলান: কি?
সমস্যা কি?

359
00:16:50,300 --> 00:16:51,383
না, আছে
অনেক মানুষ...

360
00:16:51,383 --> 00:16:53,717
অ্যাটলাস, আমি ওয়েন পেয়েছি
এখন অবতরণ

361
00:16:53,717 --> 00:16:55,342
ঠিক আছে, আমি এখন যাচ্ছি।

362
00:16:55,342 --> 00:16:56,925
থামো।
ওহ.

363
00:16:56,925 --> 00:16:58,383
(অ্যাটলাস গলা পরিষ্কার করে)

364
00:16:58,383 --> 00:16:59,758
ঠিক আছে।
ধন্যবাদ

365
00:16:59,758 --> 00:17:00,883
প্যাসকেল, আপনাকে আমাদের প্রয়োজন
রান্নাঘরে

366
00:17:00,883 --> 00:17:02,050
(দরজা বন্ধ)

367
00:17:02,050 --> 00:17:03,967
(অস্পষ্ট ঘোষণা
ওভার PA)

368
00:17:14,300 --> 00:17:15,383
(বেপস)

369
00:17:20,383 --> 00:17:21,717
দেখুন, বক্তৃতা হল
স্বাধীনতা সম্পর্কে, ঠিক আছে?

370
00:17:21,717 --> 00:17:23,508
আমরা কি তাই
এখানে বিক্রি করার চেষ্টা করছি,
স্বাধীনতা।

371
00:17:23,508 --> 00:17:24,925
এর কোন অংশ
তুমি কি বুঝ না?

372
00:17:24,925 --> 00:17:26,300
কল্যাণের জন্য!
আমি জানি, আমি দুঃখিত।

373
00:17:26,300 --> 00:17:27,717
মিস্টার কেস।
উহ, আইনী থেকে জন.

374
00:17:27,717 --> 00:17:29,550
শুধু প্রয়োজন
আপনার স্বাক্ষর
মুক্তির জন্য

375
00:17:29,550 --> 00:17:31,300
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

376
00:17:31,300 --> 00:17:32,758
শুধু এটা সম্পন্ন করা
এবং এটি আমার কাছে ফিরে পান।

377
00:17:40,383 --> 00:17:41,508
আরে, বন্ধু!
হাসি!
(ক্যামেরা ক্লিক)

378
00:17:41,508 --> 00:17:43,842
তুমি কে?
কি রে?
আমি কে?

379
00:17:43,842 --> 00:17:45,758
এটি ছবির দিন।
জুলি কি জানায়নি
আপনি কি এটা ছবির দিন?

380
00:17:45,758 --> 00:17:47,758
ছবির দিন?
তুমি কি...
কোম্পানি ব্যাপী নীতি.

381
00:17:47,758 --> 00:17:49,883
দেখো, আমার একটা কাজ আছে।
আমারও একটা কাজ আছে।

382
00:17:49,883 --> 00:17:51,300
এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।
এটা কি?

383
00:17:51,300 --> 00:17:52,592
আমি প্রয়োজন যাচ্ছি
এখানে কিছু ব্যাকআপ।

384
00:17:52,592 --> 00:17:53,550
আপনি কাকে ডাকছেন?
আরে! ওটা আমার আইডি।

385
00:17:53,550 --> 00:17:54,717
নিরাপত্তা, আমার নাম

386
00:17:54,717 --> 00:17:56,342
বো ওয়ালশ, ধন্যবাদ।
আরে, আমি বো ওয়ালশ!

387
00:17:56,342 --> 00:17:57,717
এই লোক না.
তিনি বো ওয়ালশ নন।

388
00:17:57,717 --> 00:17:58,800
শান্ত হও, প্লিজ।

389
00:17:58,800 --> 00:18:00,425
আরে! আরে, কি হচ্ছে?

390
00:18:00,425 --> 00:18:01,925
এই লোকটি শুধু এসেছে এবং
আমার চোখে একটি টর্চলাইট রাখুন

391
00:18:01,925 --> 00:18:04,342
আমি আমার কাজ করার চেষ্টা করছি।
এই লোক, তার ব্যাজ চেক.

392
00:18:04,342 --> 00:18:05,925
এই লোকটি কে?
আমি বো ওয়ালশ, সে নয়।

393
00:18:05,925 --> 00:18:07,967
এখানে বলা হয়েছে,
"ইভান্স মেন্টাল ফ্যাসিলিটি।

394
00:18:07,967 --> 00:18:09,550
"মার্ক ডি. স্টুজ।"
এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।

395
00:18:09,550 --> 00:18:10,675
আমি কখনো দেখিনি
এটা আমার জীবনে আগে।

396
00:18:10,675 --> 00:18:13,342
আসুন, মিস্টার স্টুজ।
ধরে রাখুন।
তিনি মিঃ ওয়ালশ নন!

397
00:18:13,342 --> 00:18:15,050
চলো। চলুন।
এখানে কি হচ্ছে?

398
00:18:15,050 --> 00:18:16,925
আমি বো ওয়ালশ, সে নয়!

399
00:18:16,925 --> 00:18:21,383
ঈশ্বর, আপনি বিশ্বাস করতে পারেন না
এই শহরে যে কেউ
আর, তুমি পারবে?

400
00:18:21,383 --> 00:18:23,050
আমাকে ছেড়ে দাও!
দেখ, আমি বানাতে চাই
একটি ফোন কল

401
00:18:23,050 --> 00:18:25,008
আমি আমার বসকে কল করতে চাই!
আরে, আরে! কি হচ্ছে?

402
00:18:25,008 --> 00:18:27,050
আমি আমার বসকে কল করতে চাই,
এবং এই কাঁঠাল...

403
00:18:27,050 --> 00:18:29,008
আরে! আপনার ফোন কল করুন.
এটা আপনার অধিকার, স্যার.

404
00:18:29,008 --> 00:18:31,425
এটা আমার অধিকার।

405
00:18:31,425 --> 00:18:33,383
কি রে?
তুমি পাগল।
চলুন।

406
00:18:33,383 --> 00:18:34,967
এটা আমার না...
আমার ফোন কোথায়?

407
00:18:34,967 --> 00:18:36,842
আমার ফোন কোথায়?

408
00:18:36,842 --> 00:18:38,717
অ্যাটলাস, স্টুজ চলে গেছে
ভবন

409
00:18:38,717 --> 00:18:42,508
সার্কিট বোর্ড আমাদের।
আমি পিছনের মঞ্চ ছেড়ে যাচ্ছি।

410
00:18:43,800 --> 00:18:47,508
মহিলা ঘোষক:
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
ওয়েন কেস।

411
00:18:47,508 --> 00:18:50,050
ঠিক আছে।
লুলা, এই ছেলেদের দেখাও
আপনি কি তৈরি

412
00:18:50,050 --> 00:18:51,592
(সমস্ত সাধুবাদ)

413
00:18:56,883 --> 00:18:58,883
আমি এখান থেকে দায়িত্ব নিতে পারি।
ক্লার্ক বলছে আপনি বিরতিতে আছেন।

414
00:18:59,800 --> 00:19:01,300
কি বিরতি? ক্লার্ক কে?

415
00:19:01,300 --> 00:19:02,883
(হাসি)
"ক্লার্ক কে?"
এটা মজার.

416
00:19:02,883 --> 00:19:05,383
কল্পনা করুন যদি আমি
রজারকে বলেছিল যে,
সে ভয় পেয়ে যাবে।

417
00:19:05,383 --> 00:19:07,383
এটা করবেন না!
কি?

418
00:19:07,383 --> 00:19:08,717
রজার কে?

419
00:19:08,717 --> 00:19:10,383
লিসা কি সেটা জানে
তুমি রজারকে জানো না?

420
00:19:10,383 --> 00:19:12,050
আমি জানি না
লিসা কে।
আপনি আবার মজা করছেন?

421
00:19:12,050 --> 00:19:13,717
তুমি জানো না
লিসা এখন কে?
না, আমি করি না। শুধু দূরে যাও.

422
00:19:13,717 --> 00:19:15,925
অর্থাৎ
একটি বিপজ্জনক...
আপনি মাংস নষ্ট করছেন।

423
00:19:15,925 --> 00:19:17,675
আমাকে বানাবেন না
ব্রায়ানের কাছে যেতে হবে!

424
00:19:17,675 --> 00:19:19,300
আমি জানি না ব্রায়ান কে!
আপনি কেন
এই মত অভিনয়?

425
00:19:19,300 --> 00:19:20,717
আমি সোজা যাবো
তার কাছে
আমাকে যে দাও!

426
00:19:21,717 --> 00:19:23,717
ওহ, আমার ঈশ্বর!
(চিৎকার)

427
00:19:23,717 --> 00:19:25,050
(লোকেরা হাঁপাচ্ছে)
(গ্লাস ছিন্নভিন্ন)

428
00:19:26,467 --> 00:19:28,467
লুলা: তুমি কি
আমার সাথে করছে?

429
00:19:28,467 --> 00:19:30,550
আমাকে সাহায্য করুন!
ওয়েন: তাকে সাহায্য করুন। যাও!

430
00:19:30,550 --> 00:19:31,883
(লুলা চিৎকার করে)

431
00:19:31,883 --> 00:19:34,508
একটু জল খাও।

432
00:19:34,508 --> 00:19:37,342
তোমার মুখ থেকে অনুভব করছি
তুমি পাগল
রক্ত প্রবাহ দ্বারা,

433
00:19:37,342 --> 00:19:38,883
যা সম্পূর্ণরূপে সংশোধনযোগ্য
এক নিমিষেই

434
00:19:38,883 --> 00:19:42,550
ফোকাস করে এবং অনুসরণ করে
আমার কথার প্রবাহ

435
00:19:42,550 --> 00:19:44,883
আপনি প্রবাহিত করছেন হিসাবে
এবং ভাসমান,

436
00:19:44,883 --> 00:19:47,883
যার কারণে
আপনি ফোকাস করছেন
আমার আদেশে।

437
00:19:47,883 --> 00:19:49,425
(প্রতিধ্বনি)
আপনি জীবনে এতদূর পেয়েছেন

438
00:19:49,425 --> 00:19:52,008
একটি কন্ঠ শুনে,
আপনার মাথায় ভয়েস।

439
00:19:52,008 --> 00:19:53,967
এই সেই কণ্ঠস্বর।

440
00:19:53,967 --> 00:19:55,342
(দরজা বন্ধ)

441
00:19:56,425 --> 00:19:57,883
আলোর দিকে তাকাও।

442
00:19:57,883 --> 00:20:00,842
শুনুন
আপনার নিজের কণ্ঠস্বর।

443
00:20:00,842 --> 00:20:02,717
(ভিডিও ক্যামেরা বিপিং)

444
00:20:05,050 --> 00:20:07,717
ওহ, আমার ঈশ্বর.
(কাঁপানো)

445
00:20:10,550 --> 00:20:13,467
বাহ। এটা কি?
এটা কি অলৌকিক তোয়ালে?

446
00:20:13,467 --> 00:20:15,050
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
আপনি কি জানেন?

447
00:20:15,050 --> 00:20:18,675
তুমি আমাকে শিখিয়েছ
যে আমি কাটা না
এই ধরনের কাজের জন্য।

448
00:20:18,675 --> 00:20:20,425
আমি ছেড়ে দিলাম!

449
00:20:20,425 --> 00:20:21,508
আরেকটি তোয়ালে নিন।

450
00:20:22,550 --> 00:20:24,592
ধন্যবাদ,
এবং বিদায়

451
00:20:24,592 --> 00:20:26,633
(মানুষ হাঁপাচ্ছে)
ওহ ঈশ্বর।

452
00:20:28,717 --> 00:20:30,925
মহিলা ঘোষক:
সবাইকে স্বাগতম!

453
00:20:30,925 --> 00:20:33,925
এবং এখন, মুহূর্ত
যে আপনি সব আছে
অপেক্ষা করছিলাম...

454
00:20:35,050 --> 00:20:37,050
সুন্দর কাজ, ভদ্রমহিলা.
ধন্যবাদ

455
00:20:37,050 --> 00:20:40,008
বিপ্লবী সঙ্গীত
অক্টা 2 সহ।

456
00:20:41,967 --> 00:20:44,842
আমি আসলে নার্ভাস,
এবং আমি এমনকি না
মঞ্চে যাচ্ছে।

457
00:20:44,842 --> 00:20:47,383
আপনি জানেন, আমি শুনেছি
যে আপনি যদি নার্ভাস হন,

458
00:20:47,383 --> 00:20:50,342
এটা সত্যিই সহায়ক হতে পারে
একে অপরের নগ্ন ছবি.

459
00:20:50,342 --> 00:20:52,008
এটা আসলে ছবি
দর্শক নগ্ন.

460
00:20:52,008 --> 00:20:53,883
না, এটা নতুন।
এটি একটি নতুন বিজ্ঞান।

461
00:20:53,883 --> 00:20:55,425
তাই, আমি জানি না.

462
00:20:55,425 --> 00:20:56,717
তুমি কি চাও...
আমরা এটা চেষ্টা করা উচিত.

463
00:20:56,717 --> 00:20:58,633
ঠিক মেজাজ নেই।

464
00:20:58,633 --> 00:21:00,342
যে পাতা অনুমান
আপনি এবং আমি, পুরানো বন্ধু.

465
00:21:00,342 --> 00:21:02,425
কি? একে অপরের ছবি...
না। না, ধন্যবাদ।

466
00:21:03,967 --> 00:21:06,300
মানে, আমি স্বীকার করছি,
ঘাড় থেকে
সমস্যা আছে।

467
00:21:06,300 --> 00:21:09,425
কিন্তু ঘাড় থেকে নিচে,
ডেভিড

468
00:21:09,425 --> 00:21:10,842
ওয়েন কেস।

469
00:21:10,842 --> 00:21:12,800
(সমস্ত চিয়ারিং)

470
00:21:12,800 --> 00:21:14,342
শুভ সকাল,
অক্টা-লাইট।

471
00:21:14,342 --> 00:21:15,925
শুভ সকাল,
অক্টা-লাইট।

472
00:21:17,383 --> 00:21:21,717
এখন, আমি দাবি করেছি
যে অক্টা 8 বিশুদ্ধ জাদু.

473
00:21:21,717 --> 00:21:24,800
কিন্তু সত্য হল,
যে শুধুমাত্র একটি
যে কথাগুলো আমি বলি...

474
00:21:24,800 --> 00:21:28,383
যে শুধুমাত্র একটি
যে কথাগুলো আমি বলি...

475
00:21:28,383 --> 00:21:30,050
...যখন আসলে
আমি অন্য কিছু মানে.

476
00:21:30,717 --> 00:21:31,925
...যখন আসলে

477
00:21:33,508 --> 00:21:34,883
আমি অন্য কিছু মানে.

478
00:21:34,883 --> 00:21:40,300
ভাল, এখানে পূরণ করতে
আপনি আমার কিছু উপর

479
00:21:40,300 --> 00:21:42,633
কল্পিত মিথ্যা এবং ভন্ডামি,

480
00:21:42,633 --> 00:21:46,675
এবং কিছু সঞ্চালন
সবচেয়ে চমকপ্রদ কীর্তি
যাদু আপনি কখনও দেখেছেন...

481
00:21:46,675 --> 00:21:49,425
তারা বিশ্বের...
...সর্বশ্রেষ্ঠ জাদুকর।

482
00:21:49,425 --> 00:21:52,300
এখানে আমাকে প্রকাশ করতে
প্রতারণার জন্য আমি সত্যিই আছি।

483
00:21:52,300 --> 00:21:53,508
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,

484
00:21:53,508 --> 00:21:56,633
এখানে ঘোড়সওয়ার আছে.

485
00:21:58,758 --> 00:22:00,050
(শ্রোতা হাঁপাচ্ছে)

486
00:22:03,675 --> 00:22:05,342
(সমস্ত চিয়ারিং)

487
00:22:05,342 --> 00:22:06,883
(ক্যামেরা ক্লিক)

488
00:22:10,383 --> 00:22:11,467
অ্যাটলাস: হ্যালো, নিউ ইয়র্ক!

489
00:22:12,300 --> 00:22:14,050
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

490
00:22:14,050 --> 00:22:15,925
আরে, ফিরে এসে দারুণ লাগছে।

491
00:22:15,925 --> 00:22:19,383
অ্যাটলাস: এবং আপনি দেখা করেছেন
আমাদের নতুন ঘোড়সওয়ার, লুলা?

492
00:22:22,550 --> 00:22:24,383
ভালো লাগছে, তাই না?
লুলা: বেশ ভালো লাগছে।

493
00:22:24,883 --> 00:22:26,467
বেশ ভালো।

494
00:22:28,675 --> 00:22:30,633
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ।
উম, ঠিক আছে।

495
00:22:30,633 --> 00:22:32,425
আমরা আপনার সাথে কথা বলতে চাই
আপনার গোপনীয়তা সম্পর্কে।

496
00:22:32,425 --> 00:22:34,550
আপনার গোপনীয়তা কি
মানে?

497
00:22:34,550 --> 00:22:37,050
কারণ দৃশ্যত
ওয়েন কেসে, এর মানে
একেবারে কিছুই না।

498
00:22:37,050 --> 00:22:39,883
না, আসলে
এর মানে কম
একেবারে কিছুই না।

499
00:22:39,883 --> 00:22:41,717
দেখবেন, তাকে ঠাট্টা করা হয়েছে
আপনার গোপনীয়তা।

500
00:22:41,717 --> 00:22:46,050
ঠিক আছে, এবং আমরা শুধু নই
জিনিস সম্পর্কে কথা বলা
যে আপনি ইতিমধ্যেই সম্মত হয়েছেন

501
00:22:46,050 --> 00:22:48,508
যখন তুমি স্বাক্ষর করেছিলে,
সম্ভবত পড়া ছাড়া

502
00:22:48,508 --> 00:22:51,675
শর্তাবলী
অক্টাস 1 থেকে 7 পর্যন্ত।

503
00:22:55,425 --> 00:22:58,342
ডিলান, এফবিআই এখানে।

504
00:22:58,342 --> 00:23:00,592
ঠিক আছে।
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

505
00:23:00,592 --> 00:23:02,675
ঠিক আছে,
প্ল্যান C-4 এ যান।

506
00:23:03,842 --> 00:23:05,758
দরজা লক করুন।

507
00:23:05,758 --> 00:23:07,508
আরে বস,
আমি খুশি আপনি এখানে আছেন.

508
00:23:07,508 --> 00:23:09,467
করবেন না।

509
00:23:09,467 --> 00:23:11,800
DYLAN: বলছি, দেখুন.
আমাদের ঘুরতে হবে,
পেছন দিয়ে প্রবেশ করুন।

510
00:23:11,800 --> 00:23:13,467
এই ঘোড়সওয়ার
চতুর, ঠিক আছে?

511
00:23:13,467 --> 00:23:16,675
তারা ব্যাকআপ পরিকল্পনা পেয়েছে
ব্যাকআপ পরিকল্পনার উপরে।

512
00:23:16,675 --> 00:23:18,800
আরে, দুঃখিত,
উল্লাস করা মানে না,
কিন্তু আমি তোমাকে তাই বলেছি।

513
00:23:18,800 --> 00:23:22,383
আমরা একটি বেনামী পেয়েছিলাম
এক ঘন্টা আগে ফোন।

514
00:23:22,383 --> 00:23:23,717
সবকিছু নিশ্চিত করে
আমি তাকে বলা হয়েছে.

515
00:23:23,717 --> 00:23:25,008
আপনি কি
কথা বলছি?

516
00:23:25,008 --> 00:23:28,883
তুমি কাঁদছো নেকড়ে
তাই আমরা করব না
তাদের এখানে পাঠান।

517
00:23:28,883 --> 00:23:30,383
বস, প্লিজ।

518
00:23:30,383 --> 00:23:35,633
আমাকে বলুন যে আপনি
Cowan এর মধ্যে কেনা হয় নি
পাগল, প্যারানয়েড ফ্যান্টাসিয়া।

519
00:23:35,633 --> 00:23:41,008
আমরা ওয়েন সম্মত ছিল
কয়েক পদ এবং
আমাদের নিজস্ব শর্ত।

520
00:23:41,008 --> 00:23:44,050
সুতরাং, সবকিছু
যে তার একবার ছিল
ব্যক্তিগত বিবেচনা করা হয়...

521
00:23:44,050 --> 00:23:45,592
(স্ট্যাটিক)
(শ্রোতা বুয়িং)

522
00:23:45,592 --> 00:23:48,758
যে সে মনে করে
সত্যিই ব্যক্তিগত...

523
00:23:48,758 --> 00:23:52,800
হ্যাঁ, সবকিছু
যা তিনি একবার বিবেচনা করেছিলেন
ব্যক্তিগত এখন...

524
00:23:52,800 --> 00:23:53,883
(ডিভাইসগুলি পাওয়ার ডাউন)
ওহ, আমার.

525
00:23:56,508 --> 00:23:58,050
(হাই-পিচড স্ট্যাটিক)

526
00:23:58,050 --> 00:23:59,967
ঘোড়সওয়ার হিসাবে
বলতে ভালো লাগে,

527
00:23:59,967 --> 00:24:02,967
যাদু সম্পর্কে
নিয়ন্ত্রণ উপলব্ধি।

528
00:24:02,967 --> 00:24:07,050
আপনি তাদের দেখতে
সত্যের চ্যাম্পিয়ন হিসাবে,
কিন্তু তারা কি?

529
00:24:07,050 --> 00:24:10,050
নাকি যে শুধু অন্য
তাদের বিভ্রম এক?

530
00:24:10,050 --> 00:24:12,717
কি হচ্ছে, রোডস?
এটা পাগল.

531
00:24:12,717 --> 00:24:14,342
আমাদের সবাইকে পেতে হবে
অন্য প্রবেশদ্বারে।

532
00:24:14,342 --> 00:24:16,550
চলুন, পিছনে.
না, তুমি এখানে থাকো।

533
00:24:16,550 --> 00:24:19,342
সুতরাং, যেহেতু তারা স্পষ্টভাবে
প্রেমের গোপনীয়তা...

534
00:24:19,342 --> 00:24:21,842
এর প্রকাশ করা যাক
তাদের কিছু

535
00:24:21,842 --> 00:24:23,675
ড্যানি, সবাই,
মঞ্চ থেকে নামা

536
00:24:23,675 --> 00:24:25,717
গর্ভপাত
(সকল চিৎকার)

537
00:24:25,717 --> 00:24:27,383
জ্যাক, তাদের সাথে যান।

538
00:24:27,383 --> 00:24:31,800
ভিডিওতে মানুষ:
মৃত্যুর কথা কি মনে পড়ে
জ্যাক ওয়াইল্ডারের?

539
00:24:31,800 --> 00:24:36,758
আমি যদি তোমাকে বলতাম তাহলে কি হবে
তিনি শুধু জীবিত নন,
কিন্তু সে আসলে এখানেই আছে।

540
00:24:38,342 --> 00:24:39,592
(ভিড় হাঁপাচ্ছে)

541
00:24:39,592 --> 00:24:40,925
(ক্যামেরা ক্লিক)

542
00:24:43,758 --> 00:24:45,675
এবং আপনি কি জানেন
এখানে আর কে আছে?

543
00:24:45,675 --> 00:24:47,300
এফবিআই।

544
00:24:47,300 --> 00:24:49,508
আসুন তাদের ভিতরে যেতে দিন,
আমরা করব?

545
00:24:49,508 --> 00:24:50,842
(দরজা খুলে দেওয়া)

546
00:24:50,842 --> 00:24:52,592
আর এখন,
বড় প্রকাশের জন্য।

547
00:24:52,592 --> 00:24:55,467
অস্টিন: যাও! সরান!
মঞ্চে।

548
00:24:55,467 --> 00:24:57,508
একজন পঞ্চম ঘোড়সওয়ার আছে,

549
00:24:57,508 --> 00:25:00,425
এবং তিনি সবচেয়ে বড়
তাদের সবার অপরাধী।

550
00:25:00,425 --> 00:25:02,967
এফবিআই এজেন্ট, ডিলান রোডস।

551
00:25:02,967 --> 00:25:04,592
(শ্রোতা চিৎকার করে)

552
00:25:04,592 --> 00:25:06,383
কাউয়ান: আমি এটা জানতাম।
অস্টিন: কি?

553
00:25:07,717 --> 00:25:09,508
এই তাই অনেক গভীর
আপনি জানেন, বস.

554
00:25:09,508 --> 00:25:10,675
আপনি মনে করেন আপনি
একটা জিনিস দেখছি,

555
00:25:10,675 --> 00:25:12,383
কিন্তু তোমার কোন ধারণা নেই।
তুমি কে?

556
00:25:12,383 --> 00:25:13,883
একই মানুষ
আমি সব সময় হয়েছে.

557
00:25:13,883 --> 00:25:15,967
ছেলেরা, আমি দুঃখিত।
(হ্যান্ডকাফ ক্ল্যাটারিং)

558
00:25:17,675 --> 00:25:19,300
(হ্যান্ডকাফ ক্লিক করা)

559
00:25:24,675 --> 00:25:26,425
কাউয়ান: তোমাকে করতেই হবে
আমার সাথে মজা করা

560
00:25:26,425 --> 00:25:30,050
মেরিট: সরান! সরান!
লুলা: ওই লোকগুলো কারা?

561
00:25:30,050 --> 00:25:31,467
অ্যাটলাস: কে যত্ন করে? এসো!

562
00:25:31,467 --> 00:25:32,717
লুলা: তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি!
জ্যাক: চালিয়ে যান!

563
00:25:32,717 --> 00:25:34,383
হাউ হাউ
এটা কি ঘটতে পারে?

564
00:25:34,383 --> 00:25:35,592
আমি ভেবেছিলাম ডিলান আছে
সবকিছু নিয়ন্ত্রণে।

565
00:25:35,592 --> 00:25:37,425
হ্যাঁ।
দৃশ্যত তিনি না.

566
00:25:37,425 --> 00:25:38,883
হয়তো আপনি
ফাঁস, ড্যান.

567
00:25:38,883 --> 00:25:40,550
যেখানে ছিলে
লুকোচুরি বন্ধ?

568
00:25:40,550 --> 00:25:42,008
তুমি সাহস করো না
এক সেকেন্ডের জন্য
ইঙ্গিত করা যে আমার ছিল...

569
00:25:42,008 --> 00:25:43,592
মেরিট: আমি ইশারা করছি না।
ওটা তোমার...

570
00:25:43,592 --> 00:25:45,550
চল ট্রাকে যাই,
চল!

571
00:25:45,550 --> 00:25:47,050
একসাথে থাকুন!
মেরিট: সরান! সরান!

572
00:25:47,050 --> 00:25:48,883
এটলাস: লুলা, এসো!

573
00:25:48,883 --> 00:25:50,842
মেরিট: আসছে! ছিঃ!

574
00:25:50,842 --> 00:25:52,800
(সকল চিৎকার)

575
00:25:53,758 --> 00:25:54,883
ছি ছি ছি ছি!

576
00:25:57,967 --> 00:25:59,467
(রোবোটিকভাবে চিৎকার করে)

577
00:25:59,467 --> 00:26:03,050
মানুষ: ঘুমাও। ঘুম.
ঘুম. ঘুম.

578
00:26:04,300 --> 00:26:05,800
(সমস্ত আর্তনাদ)

579
00:26:05,800 --> 00:26:07,633
(লুলা চিৎকার করে)

580
00:26:07,633 --> 00:26:09,383
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

581
00:26:13,592 --> 00:26:15,050
কি রে!
চলছে?

582
00:26:15,050 --> 00:26:16,383
সেখানে অনুমিত ছিল না
একটি ট্রাক হতে?

583
00:26:16,383 --> 00:26:17,550
আমরা কোথায়?

584
00:26:17,550 --> 00:26:19,717
(ক্যান্টোনিতে চিৎকার করে)

585
00:26:19,717 --> 00:26:20,925
এসো!

586
00:26:20,925 --> 00:26:22,883
আরে, আরে! অপেক্ষা করুন,
আপনি কি ভুলভাবে টিউব চালান?

587
00:26:22,883 --> 00:26:24,717
না, আমি ট্রাকে রেখেছি।
আমি জানি আমি করেছি!

588
00:26:24,717 --> 00:26:26,383
অ্যাটলাস: কারণ আমরা সত্যিই আছি
এখন ট্রাকে নেই।

589
00:26:26,383 --> 00:26:30,717
জ্যাক: আমি চলছি! শিথিল!
লুলা: কিছু একটা আছে
খুব ভুল

590
00:26:34,300 --> 00:26:36,508
ঠিক আছে।
আমরা এখানে কেন?

591
00:26:36,508 --> 00:26:38,550
আমি কেন?
ক্ষুধার্ত?

592
00:26:38,550 --> 00:26:40,717
জ্যাক: হ্যাঁ,
আমিও অদ্ভুতভাবে ক্ষুধার্ত।

593
00:26:40,717 --> 00:26:43,008
এর কোন মানে নেই।

594
00:26:45,800 --> 00:26:47,008
(হর্ন হংকিং)

595
00:27:06,842 --> 00:27:08,383
ঠিক আছে, দুঃখিত।

596
00:27:09,550 --> 00:27:12,425
অন্তত,
এবং আমি এটা জানি
খুব বেশি সান্ত্বনা নয়,

597
00:27:12,425 --> 00:27:14,758
কিন্তু দৃশ্যত
আমরা এখন ঘিরে আছি
চীনা খাবার দ্বারা।

598
00:27:14,758 --> 00:27:15,925
ঠিক?

599
00:27:15,925 --> 00:27:20,508
আমার মনে হয় আমরা কোথায় আছি
এই মুহূর্তে, তারা উল্লেখ করে না
এটাকে "চীনা খাবার" বলে।

600
00:27:20,508 --> 00:27:21,758
এটা শুধু বলা হয়

601
00:27:22,550 --> 00:27:23,633
"খাদ্য।"

602
00:27:27,717 --> 00:27:30,550
দাঁড়াও, কি বলছ?
এটা কিভাবে সম্ভব?

603
00:27:30,550 --> 00:27:32,842
(হাসছে)

604
00:27:32,842 --> 00:27:37,008
আমি আপনার বিশ্বাস
বিশেষ শব্দ,
শব্দ হল

605
00:27:37,008 --> 00:27:38,383
"জাদু।"

606
00:27:38,383 --> 00:27:40,925
ওই লোকটা দেখতে
ঠিক আপনার মত।

607
00:27:40,925 --> 00:27:44,008
সে দেখতে হুবহু তোমার মতো।
আপনি কি এই দেখছেন
এই মুহূর্তে?

608
00:27:44,008 --> 00:27:45,342
তাড়া.

609
00:27:45,342 --> 00:27:49,425
এটা আমি কি শুনেছি মত
মিটিং সম্পর্কে
রোলিং স্টোনস

610
00:27:49,425 --> 00:27:51,383
তারা অনেক
ব্যক্তিগতভাবে খাটো।

611
00:27:51,383 --> 00:27:54,342
মনে রাখবেন আমি আপনাকে সম্পর্কে বলেছিলাম
যে লোকটি আমাকে মাতাল করেছে
সবকিছুর বাইরে?

612
00:27:54,342 --> 00:27:57,675
এই
আমার যমজ ভাই, চেজ।

613
00:27:57,675 --> 00:27:59,425
অপেক্ষা করুন,
তুমি কি এটা করেছিলে?

614
00:27:59,425 --> 00:28:01,675
(পুরুষ চিৎকার করছে)
(বন্দুক ককিং)

615
00:28:01,675 --> 00:28:03,633
তাড়া: (হাসি)
আপনি দেখতে পারেন,

616
00:28:03,633 --> 00:28:05,550
আমার বস এলোমেলো করবেন না।

617
00:28:05,550 --> 00:28:08,383
কি হল বুঝতে পারছি না
এখন চলছে আদৌ।

618
00:28:08,383 --> 00:28:10,508
ঠিক আছে, আমাকে এটা ভাঙতে দাও
আপনার জন্য নিচে

619
00:28:10,508 --> 00:28:14,550
তুমি ঝাঁপিয়ে পড়লে
নিউ ইয়র্কের একটি ছাদ
এবং আপনি ম্যাকাওতে অবতরণ করেছেন।

620
00:28:14,550 --> 00:28:18,675
একেএ চীনের ভেগাস।

621
00:28:18,675 --> 00:28:20,550
এবং presto-পরিবর্তন.

622
00:28:20,550 --> 00:28:21,758
তুমি কি শুধু এটা ভালোবাসো না?

623
00:28:21,758 --> 00:28:23,883
"সর্বশ্রেষ্ঠ জাদুকর
পৃথিবীতে"

624
00:28:23,883 --> 00:28:26,550
বস্তু হয়
অন্য কারোর
জাদু কৌশল?

625
00:28:26,550 --> 00:28:28,717
এটা কি কাব্যিক নয়?

626
00:28:30,008 --> 00:28:32,383
না? (স্ট্যামার)
তুমি কি জানো,

627
00:28:32,383 --> 00:28:34,467
আমি যাচ্ছি না
আপনি বলছি
yuck my yum.

628
00:28:34,467 --> 00:28:36,883
শু-শু। বা মু-শু।
যাই হোক।

629
00:28:36,883 --> 00:28:38,300
(পুরুষ ক্লেমারিং)

630
00:28:38,300 --> 00:28:40,425
চেস: ওহ, এবং আপনি জানেন
তারা কি বলে,

631
00:28:40,425 --> 00:28:42,967
"ম্যাকাওতে কি হয়..."

632
00:28:42,967 --> 00:28:44,592
ওহ, আমি জানি না
বাকিটা,

633
00:28:44,592 --> 00:28:46,425
কারণ এটা
চীনা ভাষায়, উহ...

634
00:28:46,425 --> 00:28:48,050
আরে, ধন্যবাদ, বলছি!

635
00:28:51,383 --> 00:28:53,008
(অস্পষ্ট চিৎকার)

636
00:29:07,550 --> 00:29:09,967
রিপোর্ট আসছে
যে কুখ্যাত ঘোড়সওয়ার

637
00:29:09,967 --> 00:29:12,300
অক্টাকে হাইজ্যাক করেছে
আজ পণ্য লঞ্চ।

638
00:29:12,300 --> 00:29:17,383
যেমন আমরা শিখেছি
অলৌকিক পুনরুত্থান
জ্যাক ওয়াইল্ডারের।

639
00:29:17,383 --> 00:29:20,550
এবং অত্যাশ্চর্য উদ্ঘাটন
যে এফবিআই এজেন্ট ডিলান রোডস

640
00:29:20,550 --> 00:29:22,925
একটি তিল হিসাবে কাজ করা হয়েছে
ব্যুরোর মধ্যে।

641
00:29:22,925 --> 00:29:24,508
প্রশ্ন আজ প্রচুর

642
00:29:24,508 --> 00:29:26,675
একটি আন্তর্জাতিক হিসাবে
ম্যানহন্ট চলছে

643
00:29:26,675 --> 00:29:30,300
ডিলান রোডস এবং তার জন্য
অধরা এবং অপরাধী ব্যান্ড
বিভ্রমবাদীদের

644
00:29:30,300 --> 00:29:31,633
(ভয়েসইমেল বীপ)

645
00:29:31,633 --> 00:29:33,925
আরে, সিরিয়াসলি,
তোমরা কোথায় আছ?

646
00:29:33,925 --> 00:29:35,383
আমি বৈঠকে আছি।
আমি চলে যাচ্ছি
আপনি বার্তা.

647
00:29:35,383 --> 00:29:36,467
আমি শুনিনি
কারো কাছ থেকে

648
00:29:36,467 --> 00:29:38,383
দয়া করে, আমাকে কল করুন!

649
00:29:38,383 --> 00:29:42,383
বড় লাভ এবং বিনয়ী
বৃহস্পতিবার লোকসান।

650
00:29:42,383 --> 00:29:43,717
(রিং হচ্ছে)

651
00:29:43,717 --> 00:29:45,425
এই, আমাকে বলুন আপনি নিরাপদ.
কোথায় তুমি?

652
00:29:45,425 --> 00:29:48,008
থাডিউস:
ঠিক যেখানে তুমি আমাকে ছেড়েছিলে।
18 মাস আগে,

653
00:29:48,008 --> 00:29:49,717
এজেন্ট রোডস।

654
00:29:49,717 --> 00:29:50,967
থাডিউস?

655
00:29:50,967 --> 00:29:52,925
কেমন যেন লাগছে
সবকিছু হারাতে?

656
00:29:52,925 --> 00:29:56,883
আপনার কাজ. আপনার পরিচয়।
তোমার বেঁচে থাকার কারণ।

657
00:29:56,883 --> 00:30:00,300
কেমন যেন লাগছে
নিয়ন্ত্রণের বাইরে থাকা,
সম্ভবত প্রথমবার?

658
00:30:02,633 --> 00:30:05,883
আপনি একটি বোকা, এজেন্ট রোডস.
আপনি সবসময় ছিল.

659
00:30:07,717 --> 00:30:08,758
তারা কোথায়?

660
00:30:08,758 --> 00:30:09,883
আমি বলছি না
আপনি ফোনে!

661
00:30:09,883 --> 00:30:15,050
এবং যদি আপনি ভাবছেন
যদি আমি পিছনে থাকতাম
ঘোড়সওয়ার সাম্প্রতিক পরাজয়,

662
00:30:15,050 --> 00:30:16,883
আমি তোমাকে কাজ করতে দেব
যে নিজের জন্য আউট.

663
00:30:16,883 --> 00:30:18,717
আরে আমি তোমায় একবার পুড়িয়েছিলাম,
তোমাকে আবার জ্বালাবো।

664
00:30:18,717 --> 00:30:19,967
আমি খেলি না,
থাডিউস।

665
00:30:19,967 --> 00:30:22,800
এটা আমার খেলা নয়,
এজেন্ট রোডস। এটা আপনার.

666
00:30:22,800 --> 00:30:25,425
আপনি এটা শুরু যখন
আপনি আমাকে একটি কক্ষে বন্দী করে রেখেছেন।

667
00:30:25,425 --> 00:30:27,050
এটি কেবল আমার পদক্ষেপ।

668
00:30:27,050 --> 00:30:29,050
পরেরটি আপনার।

669
00:30:32,467 --> 00:30:33,800
ইয়াং ডিলান: না!

670
00:30:34,592 --> 00:30:36,300
যেতে দাও!

671
00:30:36,925 --> 00:30:39,717
বাবা! আমাকে সাহায্য করুন! বাবা!

672
00:30:41,633 --> 00:30:43,967
বাবা!

673
00:30:43,967 --> 00:30:45,050
(টায়ার স্ক্রীচিং)

674
00:31:00,592 --> 00:31:02,592
চেস: এটা সব সম্পর্কে
অন্ধ দাগ

675
00:31:02,592 --> 00:31:04,925
যখন তুমি তাকিয়ে থাকো
সরাসরি কিছুতে,

676
00:31:04,925 --> 00:31:07,550
এবং এটা দেখতে না. কেন?

677
00:31:08,050 --> 00:31:09,883
অন্ধ দাগ।

678
00:31:09,883 --> 00:31:11,717
আমরা একসাথে এটা শিখেছি.
আমরা করিনি, ভাই?

679
00:31:11,717 --> 00:31:15,050
সে কি তোমাকে বলেছে
আমরা কি একবার অংশীদার ছিলাম?

680
00:31:15,050 --> 00:31:18,467
না? আমি তা ভাবিনি।
"মিনি-ম্যাককিনিস।"

681
00:31:18,467 --> 00:31:20,842
♪ চেসি এবং একটি মের-ভাল্লুক

682
00:31:20,842 --> 00:31:22,883
♪ তোমাকে ভয় দেখাবে

683
00:31:22,883 --> 00:31:26,425
♪ মা-মা-জাদু ম্যাককিনিস

684
00:31:26,425 --> 00:31:28,508
(হারা)
লুলা: শান্ত।

685
00:31:28,508 --> 00:31:32,758
এবং তারপর, একদিন,
আমরা 12 ছিলাম

686
00:31:32,758 --> 00:31:35,050
এবং ভার্জিনিয়া ভন ওয়েলশেম

687
00:31:35,050 --> 00:31:38,383
একটি খুব সুন্দর পার্টি ছিল
রাস্তায় নিচে

688
00:31:38,383 --> 00:31:41,050
আমার একটু তুম-তুম ছিল,
যেতে পারেনি

689
00:31:41,050 --> 00:31:45,717
মের-ভাল্লুক নিজে থেকেই করেছে,
এবং একটি স্বাদ পেয়েছেন
একক জিনিসের,

690
00:31:47,883 --> 00:31:49,342
এবং আমাকে লাথি মেরেছে
প্রতিবন্ধক

691
00:31:49,342 --> 00:31:50,717
ওহ ঈশ্বর।

692
00:31:50,717 --> 00:31:53,717
তাড়া, আপনি জিতেছেন!
আমি স্বীকার করি।

693
00:31:53,717 --> 00:32:00,883
ডেলিভারি গাই এসেছে
আপনার দরজা সম্পর্কে
এক মাস আগে, সামান্য za.

694
00:32:01,592 --> 00:32:02,675
জা?

695
00:32:02,675 --> 00:32:05,717
পিৎজা, হাহ?
(ডোরবেল বাজছে)

696
00:32:05,717 --> 00:32:08,550
এই অ্যাপার্টমেন্ট?
d3375?

697
00:32:08,550 --> 00:32:09,633
কাছেও নেই।

698
00:32:14,050 --> 00:32:15,342
ঘুম!

699
00:32:15,842 --> 00:32:17,050
শিথিল, ভাসমান,

700
00:32:17,050 --> 00:32:19,383
ভেসে যাওয়া, স্বপ্ন দেখা...

701
00:32:19,383 --> 00:32:21,717
(THUDS)
পতন.

702
00:32:21,717 --> 00:32:24,008
তো, সে যা করেছে,
আমার ছোট গর্ভ সঙ্গী,

703
00:32:24,008 --> 00:32:28,008
সে কি সব ডাউনলোড করেছে
আপনার ব্যক্তিগত তথ্য,

704
00:32:28,008 --> 00:32:31,425
এবং আমার নিয়োগকর্তা
তার যা প্রয়োজন ছিল তা ছিল।

705
00:32:31,425 --> 00:32:32,758
ধন্যবাদ

706
00:32:32,758 --> 00:32:35,717
কিভাবে জানলেন
কিভাবে তাকে খুঁজে পেতে?

707
00:32:35,717 --> 00:32:38,883
যে একটি খুব
ভাল প্রশ্ন, অ্যাটলাস।
ঠিক আছে।

708
00:32:56,050 --> 00:32:59,883
চেজ: শুধু রক্ষীদের অনুসরণ করুন।
ওরা তোমাকে আমার বসের কাছে নিয়ে যাবে।

709
00:33:03,383 --> 00:33:07,008
মজা করে খেলেছি
এই বিড়াল এবং ইঁদুর
তোমার সাথে, ব্রোস্কি।

710
00:33:07,008 --> 00:33:08,967
মিয়াও।

711
00:33:08,967 --> 00:33:10,633
(হেসে তাড়া)

712
00:33:10,633 --> 00:33:13,467
স্যান্ডস এ মজা আছে.

713
00:33:13,467 --> 00:33:15,383
(লোকেরা উল্লাস করছে)

714
00:33:16,717 --> 00:33:18,842
আমি তাই, তাই, তাই দুঃখিত.

715
00:33:18,842 --> 00:33:23,008
আমাকে কখনো অভিযুক্ত করবেন না
আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করার জন্য
আবার, ঠিক আছে?

716
00:33:35,425 --> 00:33:38,300
আপনি না কখনও যে মনে
চোখ কি এটা দেখছে?

717
00:33:38,300 --> 00:33:40,717
আপনি জানেন, যে হয়তো এই
এমনকি তারা কি চায়?

718
00:33:42,717 --> 00:33:44,508
এবং সঠিক সময়ে
সঠিক মুহূর্ত,

719
00:33:44,508 --> 00:33:46,717
তারা ঝাঁপিয়ে পড়বে,
এবং আমরা এমন হব,

720
00:33:46,717 --> 00:33:48,717
"হ্যাঁ! ঈশ্বরকে ধন্যবাদ
তুমি এখানে!

721
00:33:48,717 --> 00:33:51,300
"আল্লাহকে ধন্যবাদ! শুধু মধ্যে
সময়ের নিক, আই!"

722
00:33:51,300 --> 00:33:52,967
এবং তারপর আমরা করব
শুধু উদযাপন,

723
00:33:52,967 --> 00:33:55,383
এবং এটা সব ছিল
শেষ পর্যন্ত এটা মূল্য?

724
00:33:59,425 --> 00:34:01,550
আমি এমনকি সত্যিই না
মনে হয়, হয়, তাই...

725
00:34:01,550 --> 00:34:03,550
এটা শান্ত.
(এলিভেটর ডিংস)

726
00:34:03,550 --> 00:34:05,383
(দরজা খোলা)

727
00:34:05,383 --> 00:34:07,342
(রক মিউজিক প্লেয়িং)

728
00:34:17,758 --> 00:34:18,883
আহ।

729
00:34:19,800 --> 00:34:20,883
তা-দা!

730
00:34:22,508 --> 00:34:24,633
তাই খুশি
আপনার সাথে কাজ করছি

731
00:34:24,633 --> 00:34:26,383
(সঙ্গীত বন্ধ)
প্লিজ, ভিতরে আসুন। ভিতরে আসুন।

732
00:34:26,383 --> 00:34:28,550
ছিঃ ছিঃ ছিঃ।

733
00:34:28,550 --> 00:34:30,550
অপেক্ষা করুন, দুঃখিত, আপনি কেমন আছেন
আমাদের সাথে কাজ?

734
00:34:30,550 --> 00:34:32,883
ওহ, ভাল, যতটা
একজন জাদুকর যিনি টানেন
একটি টুপি থেকে একটি খরগোশ

735
00:34:32,883 --> 00:34:35,842
কাজ করছে
সেই খরগোশের সাথে

736
00:34:35,842 --> 00:34:38,342
আমরা কাজ করা হবে
একসাথে হ্যাঁ।

737
00:34:38,342 --> 00:34:42,425
হ্যাঁ, আপনি ওয়াল্টার ম্যাবরি।
আপনি এক বছর আগে মারা গেছেন।

738
00:34:42,425 --> 00:34:44,008
হ্যাঁ। আমি একটি ধারণা পেয়েছিলাম
আপনার কাছ থেকে, মিঃ ওয়াইল্ডার।

739
00:34:44,008 --> 00:34:46,008
মিথ্যা তোমার মৃত্যু,
বিশ্ব রাখে
তার গার্ড নিচে.

740
00:34:46,008 --> 00:34:48,050
আমি নিয়ন্ত্রণ করতে সক্ষম
বেশ কয়েকটি কোম্পানি,

741
00:34:48,050 --> 00:34:50,383
আমার পুরানো সঙ্গী সহ,
ওয়েনস,

742
00:34:50,383 --> 00:34:52,883
তথাকথিত একটি কনসোর্টিয়াম হিসাবে
বেনামী শেয়ারহোল্ডারদের

743
00:34:52,883 --> 00:34:55,425
এবং তা লঙ্ঘন করে
SEC আইন কয়টি?

744
00:34:55,425 --> 00:34:56,717
আমি এটা বিশ্বাস করি
তাদের সব ভেঙে দেয়।

745
00:34:56,717 --> 00:34:58,300
(GASPS) তাদের সব.

746
00:34:58,300 --> 00:35:01,008
তুমি দেখো,
আপনারা সবাই শ্রোতা চান।

747
00:35:01,008 --> 00:35:03,300
একটি প্রয়োজন, মরিয়া.

748
00:35:03,300 --> 00:35:04,592
এটা বেশ দুঃখজনক, সত্যিই.

749
00:35:04,592 --> 00:35:06,717
অতএব, আমার ক্ষমতা
তোমাকে ধরতে

750
00:35:06,717 --> 00:35:09,675
অন্যদিকে আমি,
এর বিপরীত চাই।

751
00:35:09,675 --> 00:35:12,300
আমি শুধু হতে চাই, এবং আমি

752
00:35:12,300 --> 00:35:14,008
গ্রিড থেকে 100% ছাড়।

753
00:35:14,008 --> 00:35:15,550
কেন জানেন?

754
00:35:15,550 --> 00:35:17,967
হ্যাঁ, কারণ গ্রিড
প্রকৃত মানুষের জন্য হয়।

755
00:35:17,967 --> 00:35:20,550
না, কারণ পৃথিবীতে
সার্বিক নজরদারি,

756
00:35:20,550 --> 00:35:23,717
একমাত্র প্রকৃত স্বাধীনতা
দেখা না পাওয়া মিথ্যা.

757
00:35:23,717 --> 00:35:25,967
আপনি গ্রিড নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন না
গ্রিডের মধ্যে থেকে।

758
00:35:25,967 --> 00:35:27,967
আমাকে অনুসরণ করুন.
হ্যাঁ।

759
00:35:27,967 --> 00:35:29,842
আমাকে অনুসরণ করুন.
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

760
00:35:29,842 --> 00:35:32,342
আপনি একটি টুপি টেনে
একটি খরগোশের বাইরে
যে খুব রঙিন ছিল.

761
00:35:32,342 --> 00:35:34,008
প্রায় আট এবং
দেড় বছর আগে।

762
00:35:34,008 --> 00:35:35,842
সুতরাং, কোন প্রয়োজন নেই
যে আনা

763
00:35:35,842 --> 00:35:38,550
আমরা সব রাখা যাবে না
আমাদের জন্য দায়বদ্ধ
কিশোর ব্যক্তিত্ব।

764
00:35:38,550 --> 00:35:40,717
আমরা পারি, ম্যাজিকোলিও?

765
00:35:40,717 --> 00:35:43,300
ম্যাজিকোলিও,
যে 15 বছর আগে ছিল.

766
00:35:43,300 --> 00:35:48,717
আপনার মত, এবং আরো অনেক যারা,
আমি অনুমান, পেয়েছিলাম না
উচ্চ বিদ্যালয়ে কোন যৌনতা,

767
00:35:48,717 --> 00:35:50,633
আমি এটা সঙ্গে dabbled.

768
00:35:50,633 --> 00:35:52,800
কিন্তু, ওহ, আপনার বিপরীত,
আমি পেরেছি
ঊর্ধ্বমুখী রূপান্তর

769
00:35:52,800 --> 00:35:54,925
প্রকৃত জাদুর দিকে।

770
00:35:54,925 --> 00:35:56,633
বিজ্ঞান, আপনি পারেন
এটা বলা শুনেছি.

771
00:35:59,592 --> 00:36:03,967
তুমি কি জানতে চাও,
আমার বন্ধুরা,
আমি তোমাকে এখানে কিভাবে পেলাম?

772
00:36:03,967 --> 00:36:05,383
আমরা জানি আপনি এটা কিভাবে করেছেন.

773
00:36:05,383 --> 00:36:07,425
না, আপনি করবেন না।
হ্যাঁ,

774
00:36:07,425 --> 00:36:09,383
আপনি আমাদের ফাইল চুরি করেছেন
শো জন্য, তারপর
স্পষ্টতই আমাদের সম্মোহিত।

775
00:36:09,383 --> 00:36:13,342
স্ট্রোব একটি কম্বো ছিল
বাইনোরাল বিট এর,
পাশাপাশি...

776
00:36:13,342 --> 00:36:15,675
আমি বললাম থামো!

777
00:36:15,675 --> 00:36:19,425
আপনি হতে পারে না
মজা করছি, কিন্তু আমি

778
00:36:19,425 --> 00:36:21,508
আপনি একটি অস্বাভাবিক আছে
দেখানোর উপায়।

779
00:36:21,967 --> 00:36:23,050
তাই...

780
00:36:23,800 --> 00:36:24,883
আমি এটা কিভাবে?

781
00:36:25,717 --> 00:36:30,050
আপনি দেখুন, যাদুকর
অন্যকে নিয়ন্ত্রণ করতে পছন্দ করে
মানুষের উপলব্ধি।

782
00:36:30,050 --> 00:36:31,717
তোমার উচ্চতায়
আন্দোলনের অবস্থা,

783
00:36:31,717 --> 00:36:34,050
আপনি সহজ সংকেত দেখেছেন।
কালো টিউব, ছাদ।

784
00:36:34,050 --> 00:36:36,675
এবং আপনার মন
বাকি ভরা।

785
00:36:36,675 --> 00:36:39,550
কিন্তু টিউব আপনি
নিচে যেতে মানে
আপনার ডানদিকে 20 ফুট ছিল।

786
00:36:39,550 --> 00:36:41,675
যাও, বসো।
কেউ নেই
তোমার পথে দাঁড়িয়ে।

787
00:36:41,675 --> 00:36:42,800
MERRITT: আমি যদি কিছু মনে করবেন না.

788
00:36:44,967 --> 00:36:47,300
যাই হোক, একবার টিউবে,
হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ...

789
00:36:47,300 --> 00:36:49,300
ব্লা, ব্লা, ব্লা,
স্ট্রোব অন্তর্ভুক্ত

790
00:36:49,300 --> 00:36:51,050
UV অক্ষর স্পন্দিত
শব্দ "ঘুম"।

791
00:36:51,050 --> 00:36:56,967
এবং যে, সঙ্গে মিলিত
শব্দ, আপনি ভিতরে রাখুন
একটি তাত্ক্ষণিক আলফা প্যাটার্ন।

792
00:36:56,967 --> 00:36:59,842
ঘুম, ঘুম, ঘুম।

793
00:36:59,842 --> 00:37:01,592
এবং তারপর থেকে,
এটা সত্যিই শুধু মজা ছিল.

794
00:37:01,592 --> 00:37:02,842
এবং আমি আপনাকে নিশ্চিত করতে পারি,

795
00:37:02,842 --> 00:37:04,967
তুমি জানো না
কি হয়েছে

796
00:37:04,967 --> 00:37:06,550
(ভিডিওতে ধীর গতিতে গান বাজানো)

797
00:37:09,717 --> 00:37:10,842
লুলা: এটা সত্যিই ভয়ঙ্কর।

798
00:37:10,842 --> 00:37:12,717
সত্যিই, সত্যিই ভয়ঙ্কর.

799
00:37:15,383 --> 00:37:16,800
MERRITT: এটা শান্ত না.

800
00:37:16,800 --> 00:37:18,508
ওয়াল্টার:
হ্যাঁ, সহজ জিনিস, যাদু,

801
00:37:19,717 --> 00:37:21,300
যদি আপনি এটি আপনার মন রাখা.

802
00:37:21,300 --> 00:37:23,342
ঠিক আছে, যথেষ্ট।
তাহলে আমরা এখানে কেন?

803
00:37:23,342 --> 00:37:25,967
আপনি পাওয়ার পাশাপাশি
কিভাবে দেখাতে
আরাধ্য চতুর আপনি.

804
00:37:25,967 --> 00:37:28,883
আচ্ছা, শুরু করার জন্য,
আপনি যে লোকের কাছ থেকে চুরি করেছেন
গত বছর,

805
00:37:28,883 --> 00:37:30,342
দেখা যাচ্ছে আমি বিনিয়োগ করেছি

806
00:37:30,342 --> 00:37:31,717
বেশ অনেক টাকা
তার কিছু কোম্পানিতে,

807
00:37:31,717 --> 00:37:34,967
তাই অনেক কি আপনি
চুরি ছিল, আসলে, আমার.

808
00:37:34,967 --> 00:37:37,842
সুখবর হল,
এটা আপনার জন্য খুব সহজ
আমাকে ফেরত দিতে

809
00:37:37,842 --> 00:37:40,717
আমি শুধু আপনার দক্ষতা প্রয়োজন.

810
00:37:40,717 --> 00:37:43,592
ওয়েন এবং আমি ছিলাম
বিটলসের মত,
যদি বিটলস হত...

811
00:37:43,592 --> 00:37:44,717
এলফিন?

812
00:37:44,717 --> 00:37:46,050
...প্রতিভা।

813
00:37:46,050 --> 00:37:47,842
মোটামুটি নিশ্চিত বিটলস
প্রতিভা ছিল

814
00:37:47,842 --> 00:37:49,383
এবং তাদের মত,
আমাদের একটি স্বপ্ন ছিল।

815
00:37:50,967 --> 00:37:54,800
আমরা কি বাস্তব তৈরি করতে পারি,
প্রকৃত জাদু?

816
00:37:54,800 --> 00:37:58,300
এবং আমি আপনার একজন অনুমান করছি
সেই স্বপ্ন পূরণ
এবং এটা আপনি ছিল না?

817
00:37:58,300 --> 00:38:01,467
সেটাই সে
আপনি চিন্তা করতে চান.

818
00:38:01,467 --> 00:38:06,675
একটি নিখুঁত মিশ্রণ ছিল
কমনীয়তা এবং প্রযুক্তির।

819
00:38:06,675 --> 00:38:08,967
কিন্তু ওয়েন
এটা নিজের জন্য চেয়েছিলেন
তাই সে আমাকে অপমান করেছে

820
00:38:08,967 --> 00:38:12,383
আমার ব্যক্তিগত ফাইল উন্মুক্ত করে
পরিচালনা পর্ষদের কাছে

821
00:38:12,383 --> 00:38:13,800
এবং তাদের রাজি করান
যে আমি অস্থির।

822
00:38:13,800 --> 00:38:15,967
তুমি কি নিয়েছো
তার একটি ছবি
যখন সে ঘুমাচ্ছিল?

823
00:38:15,967 --> 00:38:17,550
তিনি আমাকে বের করে দিয়েছিলেন
আমার নিজের কোম্পানি,

824
00:38:17,550 --> 00:38:21,717
একটি চিপ জন্য ক্রেডিট গ্রহণ
যে শুধু না
একটি কম্পিউটারের চাবি,

825
00:38:21,717 --> 00:38:24,842
কিন্তু প্রতিটি কম্পিউটার
গ্রহে সিস্টেম।

826
00:38:24,842 --> 00:38:27,967
এটি যেকোনো কিছু আন-এনক্রিপ্ট করতে পারে,
প্রতিরক্ষা ফায়ারওয়াল ফাটল,

827
00:38:27,967 --> 00:38:30,842
বাজার কারসাজি,
এবং কারও উপর গুপ্তচরবৃত্তি।

828
00:38:30,842 --> 00:38:32,717
আর এখন বিক্রি হচ্ছে
সর্বোচ্চ দরদাতার কাছে।

829
00:38:32,717 --> 00:38:34,425
তুমি যদি এত ধনী হও,
কেন আপনি শুধু এটা কিনবেন না?

830
00:38:34,425 --> 00:38:35,842
তাহলে কি সে টাকা পায়?

831
00:38:35,842 --> 00:38:38,050
আর আনন্দ? না.

832
00:38:38,050 --> 00:38:41,550
কেন আমি এটা কিনতে হবে
যখন আমি তোমাকে পেতে পারি
আমার জন্য এটা চুরি?

833
00:38:41,550 --> 00:38:45,383
এটা আগামীকাল প্রিভিউ করা হচ্ছে
বিভিন্ন স্যুটারদের কাছে,

834
00:38:45,383 --> 00:38:46,883
যা হবে
আপনার লক্ষ্য অন্তর্ভুক্ত করুন,

835
00:38:46,883 --> 00:38:48,550
নেতৃত্বে একটি ক্রু
একজন দক্ষিণ আফ্রিকান গ্যাংস্টার।

836
00:38:48,550 --> 00:38:51,800
হ্যাঁ। কিভাবে আপনার দল
অতীত নিরাপত্তা পায়,
এটা আপনার উপর নির্ভর করে

837
00:38:51,800 --> 00:38:54,800
কিন্তু আপনি একবার, আপনি শুধু প্রয়োজন
এটি পরিদর্শন এবং এটি চুরি করতে.

838
00:38:54,800 --> 00:38:57,925
চল, এই
আপনার জন্য নিখুঁত, তাই না?

839
00:38:57,925 --> 00:38:59,717
তুমি জাদুকর আর চোর।

840
00:38:59,717 --> 00:39:01,883
কি ভাবায়
আমরা এমনকি
এটা করা বিবেচনা?

841
00:39:01,883 --> 00:39:05,383
উম, ওহ, অপেক্ষা করুন, আমার একটি কারণ ছিল।
এটা কি ছিল? ওহ, হ্যাঁ।

842
00:39:05,383 --> 00:39:06,925
দেখো, বাড়ি ফিরে,
আপনি অপরাধী চাই.

843
00:39:06,925 --> 00:39:10,383
কিন্তু এখানে,
আমি পুলিশ নিয়ন্ত্রণ করি,
ক্যাসিনো, মিডিয়া।

844
00:39:10,383 --> 00:39:13,633
আমি তোমাকে একটি নতুন জীবন দিতে পারি,
আড়াল থেকে

845
00:39:15,050 --> 00:39:17,008
আর যদি না কর,
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

846
00:39:18,967 --> 00:39:20,050
জ্যাক: আপনি কি জানেন?

847
00:39:20,050 --> 00:39:21,717
আমি চুরি করছি না
আপনার জন্য একটি জিনিস।

848
00:39:21,717 --> 00:39:23,550
ডিলান ছাড়া নয়
আমাকে বলে এটা ঠিক আছে।

849
00:39:23,550 --> 00:39:25,717
সত্যিই?
ডিলান যেখানে,
ঠিক?

850
00:39:25,717 --> 00:39:28,883
হ্যাঁ, আমি তার সাথে আছি।
তাই আপনি যেতে পারেন
সামনে এবং আমাদের হত্যা

851
00:39:28,883 --> 00:39:30,925
কারণ আমি নই
কিছু চুরি করবে
আপনার জন্যও।

852
00:39:30,925 --> 00:39:34,675
মেরিট: আমাকে আঘাত করে
যে একটি ঐক্যমত মনে হয়
গঠন করা, ওয়াল্টার,

853
00:39:34,675 --> 00:39:36,383
এবং আমরা কল করছি
আপনার ব্লাফ

854
00:39:37,883 --> 00:39:39,967
অ্যাটলাস: আসলে,
আমরা এটা করব।
উভয়: কি?

855
00:39:39,967 --> 00:39:42,842
আমরা ম্যাকাওতে আছি।
প্রাচীনতম জাদুর দোকান
পৃথিবীতে এখানে আছে.

856
00:39:42,842 --> 00:39:46,383
আমরা পাব
আমাদের প্রয়োজনীয় সরবরাহ,
এবং আমরা এটা করব।

857
00:39:46,842 --> 00:39:48,800
ধন্যবাদ

858
00:39:48,800 --> 00:39:53,508
তাড়া তোমাকে নিয়ে যাবে
যাদুর দোকানে
সকালে

859
00:39:58,550 --> 00:39:59,592
গার্ড: ব্যাজ।

860
00:40:03,342 --> 00:40:04,550
(SCOFFS) সত্যিই?

861
00:40:06,550 --> 00:40:07,925
ধন্যবাদ

862
00:40:07,925 --> 00:40:09,008
গার্ড: এজেন্ট Cowan.

863
00:40:11,300 --> 00:40:12,550
আপনার আইডি।

864
00:40:12,550 --> 00:40:13,967
ওহ, হ্যাঁ। ধন্যবাদ

865
00:40:17,967 --> 00:40:20,592
দেখা যাচ্ছে মিস্টার ব্র্যাডলির
এখনও ডিনার এ

866
00:40:20,592 --> 00:40:23,425
হ্যাঁ? তাকে বলুন
অবকাশ শেষ

867
00:40:23,425 --> 00:40:24,842
(অপারেটিক মিউজিক প্লেয়িং)

868
00:40:26,550 --> 00:40:27,675
(ডিলান স্কফস)

869
00:40:31,300 --> 00:40:32,342
কি?

870
00:40:39,550 --> 00:40:40,883
(দরজা বাজে এবং খোলে)

871
00:40:50,467 --> 00:40:54,008
তারা কোথায়?
আমার সময় নেই
বাজে কথার জন্য

872
00:40:54,008 --> 00:40:56,675
ওহ, আমি সব সময় আছে
পৃথিবীতে, আপনাকে ধন্যবাদ।

873
00:40:56,675 --> 00:40:58,425
এবং আমি পেতে না
আমার গলদা চিংড়ি শেষ,

874
00:40:58,425 --> 00:40:59,925
যা আমাকে খুব বেদনাদায়ক করে তোলে।

875
00:40:59,925 --> 00:41:02,883
ঠিক আছে, এর বাজে কথা কাটা যাক.
আপনি কি চান?

876
00:41:02,883 --> 00:41:06,300
আপনি বিলিয়ে দিতে পারেন
কঠিন লোক অভিনয় সঙ্গে
শুরু করতে

877
00:41:06,300 --> 00:41:08,758
আপনি খুব মরিয়া
এটা বিশ্বাসযোগ্য হওয়ার জন্য।

878
00:41:10,842 --> 00:41:13,550
আমি বললাম,
তুমি কি চাও?

879
00:41:13,550 --> 00:41:15,883
আপনি ব্যবহার করেছেন
একটি ফর্ম 219 ওয়ারেন্ট

880
00:41:15,883 --> 00:41:19,883
আপনি একটি সংযোগ খুঁজে পেয়েছেন
আমার মধ্যে
এবং চার ঘোড়সওয়ার।

881
00:41:19,883 --> 00:41:22,008
যার অর্থ

882
00:41:22,008 --> 00:41:24,592
আপনি আমাকে নিতে পারেন
এখান থেকে
24 ঘন্টা ছুটিতে।

883
00:41:24,592 --> 00:41:25,883
তুমি আমাকে চাও
তোমাকে ভাঙতে?

884
00:41:27,008 --> 00:41:29,592
আমি তোমাকে চাই
আমাকে নিয়ে যেতে

885
00:41:29,592 --> 00:41:31,883
আপনি যা প্রয়োজন
প্রত্যর্পণের আদেশ,

886
00:41:31,883 --> 00:41:33,842
যা আপনি খুঁজে পাবেন
আমার প্রিন্টার দ্বারা যে ট্রে.

887
00:41:35,717 --> 00:41:41,008
আমার কিছুই করার ছিল না
ঘোড়সওয়ারদের সাথে
অন্তর্ধান

888
00:41:41,008 --> 00:41:43,717
আপনি প্রলুব্ধ ছিল
একটি ফাঁদে

889
00:41:43,717 --> 00:41:46,758
এবং ডরোথির মতো
যখন সে ওজে অবতরণ করল,

890
00:41:46,758 --> 00:41:48,967
আপনি শুরু করছেন
উপলব্ধি করতে

891
00:41:48,967 --> 00:41:51,633
যে একমাত্র উপায় আউট

892
00:41:51,633 --> 00:41:53,008
মাধ্যমে হয়

893
00:41:53,008 --> 00:41:55,633
আর আমিই একমাত্র
কে আপনাকে সেখানে পেতে পারে।

894
00:41:56,967 --> 00:41:58,425
আপনি এই জায়গা তারের পেয়েছিলাম.

895
00:41:58,425 --> 00:42:00,592
তোমার আমার দরকার নেই
এখান থেকে বের হতে

896
00:42:00,592 --> 00:42:02,633
এই সব পেব্যাক সম্পর্কে.

897
00:42:02,633 --> 00:42:04,967
আমি বিশ্বাস করি
একটি চোখের জন্য একটি চোখ

898
00:42:04,967 --> 00:42:06,550
তাই আপনি বাইরে আছেন
আমাকে ধ্বংস করতে?

899
00:42:06,550 --> 00:42:09,050
আপনি মনে করেন আমি এখনও যাচ্ছি
তোমার ছোট্ট খেলা খেলো?

900
00:42:09,050 --> 00:42:10,842
আমি জানি আপনি হবে.

901
00:42:10,842 --> 00:42:12,883
কারণ কোন ব্যাপার না
আপনি কতটা চেষ্টা করেন

902
00:42:12,883 --> 00:42:14,883
একজন অপরাধীকে খুঁজে বের করতে
এই সবের পিছনে,

903
00:42:14,883 --> 00:42:17,467
আপনি দোষারোপ করতে যাচ্ছেন
শুধুমাত্র নিজেকে।

904
00:42:17,467 --> 00:42:22,050
যখন আপনার সামান্য প্রতিহিংসা
আপনি আমাকে নির্বাণ সঙ্গে শেষ
18 মাস আগে জেলে

905
00:42:22,050 --> 00:42:25,883
তুমি ক্লান্ত হয়ে গেছো,
তুমি অগোছালো আপনি
মনোযোগ দেওয়া বন্ধ

906
00:42:25,883 --> 00:42:27,967
আর সেখানেই তুমি হেরে গেলে।

907
00:42:27,967 --> 00:42:29,592
(দরজা বাজে এবং খোলে)

908
00:42:31,050 --> 00:42:32,717
তাই,

909
00:42:32,717 --> 00:42:34,717
আপনি নিজেকে বাঁচাতে পারেন,

910
00:42:36,425 --> 00:42:38,717
অথবা আপনি তৈরি করতে পারেন
আমার সাথে একটি চুক্তি,

911
00:42:38,717 --> 00:42:40,883
এবং চার ঘোড়সওয়ারকে বাঁচান,

912
00:42:40,883 --> 00:42:44,342
এবং অপচয় বন্ধ করুন
আমাদের সময় উভয়.

913
00:42:46,467 --> 00:42:48,883
MERRITT: কিছু চুরি

914
00:42:48,883 --> 00:42:51,842
এই narcissistic জন্য
ছোট ছেলে?
আমি এটা পছন্দ করি না.

915
00:42:51,842 --> 00:42:53,800
কিন্তু আমি কি কম পছন্দ করি
আপনি কি আমাদের জন্য সিদ্ধান্ত নিচ্ছেন?

916
00:42:53,800 --> 00:42:56,717
হ্যাঁ? আপনি যে পছন্দ করেন
আমরা হাসির পাত্র
জাদু জগতের,

917
00:42:56,717 --> 00:42:58,592
এবং পলাতক
প্রকৃত বিশ্বের?

918
00:42:58,592 --> 00:43:00,425
ওয়াল্টার ঠিক বলেছেন।
আমাদের কোথাও যাওয়ার নেই।

919
00:43:00,425 --> 00:43:01,717
কিন্তু আমরা এটা ঠিক করতে পারি।

920
00:43:01,717 --> 00:43:02,967
আমরা কি এটা ঠিক করতে পারি?
হ্যাঁ।

921
00:43:02,967 --> 00:43:04,592
তাই আপনি আনুষ্ঠানিকভাবে
এখন দলের অংশ?

922
00:43:04,592 --> 00:43:06,508
মাফ করবেন?
আমি এটা নিশ্চিত
কি ডিলান

923
00:43:06,508 --> 00:43:08,633
মানে যখন তিনি বললেন
আমাদের সবার কাজ করা উচিত
একটি একক জীব হিসাবে।

924
00:43:08,633 --> 00:43:11,883
হ্যাঁ, এটি একটি রূপকথা
যে ডিলান নিজেকে বলে,
এবং আমাদের বলে।

925
00:43:11,883 --> 00:43:14,717
দেখুন, এমনকি যদি
আমরা এই লাঠি পাই,
তিনি আমাদের যেতে দেবেন না।

926
00:43:14,717 --> 00:43:17,050
আমরা ওয়াল্টারকে বিশ্বাস করতে পারি না, ঠিক আছে?

927
00:43:17,050 --> 00:43:18,842
চোখ আছে
ম্যাকাওতে একটি ইতিহাস।

928
00:43:18,842 --> 00:43:19,883
তারাই একমাত্র
যাদের আমরা বিশ্বাস করতে পারি।

929
00:43:19,883 --> 00:43:21,842
এখন, আমরা যদি পারি
তাদের কাছে পান,

930
00:43:21,842 --> 00:43:23,300
তারা আমাদের নাম পরিষ্কার করতে পারে
এবং আমাদের পেতে
এখান থেকে জাহান্নাম

931
00:43:23,300 --> 00:43:24,800
লুলা: এটা একটা খারাপ পরিকল্পনা, মানুষ.

932
00:43:27,008 --> 00:43:28,592
(দরজায় ঘণ্টা বাজছে)

933
00:43:32,883 --> 00:43:33,967
আরে।
(ডিং)

934
00:43:34,883 --> 00:43:36,342
হাই, কেমন আছেন?

935
00:43:36,383 --> 00:43:38,425
উম, আমাদের কিছু দরকার
জিনিস কাস্টম তৈরি.

936
00:43:38,425 --> 00:43:39,967
আসলে, আগামীকাল।
আমরা এক প্রকার তাড়াহুড়া করছি।

937
00:43:39,967 --> 00:43:41,717
এবং...

938
00:43:41,717 --> 00:43:43,467
আপনি কি কোন ধারণা আছে
আমি কথা বলছি, তাই না?

939
00:43:44,717 --> 00:43:46,592
(দুজনেই ম্যান্ডারিন ভাষায় কথা বলছেন)

940
00:43:49,883 --> 00:43:53,342
Iong এর স্বাগতম.
আমার নাম লি. ব্রুস লি নয়।

941
00:43:53,342 --> 00:43:54,592
কি?
তোমাকে পেয়েছি।

942
00:43:54,592 --> 00:43:55,717
ঠিক আছে।
দেখুন।

943
00:44:01,300 --> 00:44:03,008
ওহ! এবং এখন এটা
আমার মাথা দ্বারা কত মজা.

944
00:44:03,008 --> 00:44:04,717
$20।
$20?

945
00:44:04,717 --> 00:44:06,717
না, ধন্যবাদ।
আমরা এক প্রকার তাড়াহুড়া করছি।

946
00:44:06,717 --> 00:44:08,967
$10
উহ, না।

947
00:44:08,967 --> 00:44:11,967
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
শুধু আমাদের দিন
থাম্বস হ্যাঁ?

948
00:44:11,967 --> 00:44:14,425
ঠিক আছে। অনেক ধন্যবাদ,
জ্যাক দয়া করে এগুলো নিন।

949
00:44:14,425 --> 00:44:17,050
সুতরাং, আমরা প্রয়োজন
কেপলিংগার হোল্ডআউট,

950
00:44:17,050 --> 00:44:20,425
এবং আমাদেরও প্রয়োজন
রুক্ষ তরল,
একটি সানদা গিমিক,

951
00:44:20,425 --> 00:44:23,300
হাতা, ট্র্যাক
এই সব প্লাস্টিকের মধ্যে,
যদিও, যদি আপনি পারেন।

952
00:44:23,300 --> 00:44:24,633
(দুজনেই ম্যান্ডারিন ভাষায় কথা বলছেন)

953
00:44:27,717 --> 00:44:28,758
কি?

954
00:44:30,883 --> 00:44:35,717
আমার নানী
প্লাস্টিক কেন জানতে চান?
প্লাস্টিক সস্তা।

955
00:44:35,717 --> 00:44:38,050
দুঃখিত। হ্যাঁ, আমাদের প্লাস্টিক দরকার
কারণ আমরা...

956
00:44:38,050 --> 00:44:41,717
আমরা মাধ্যমে যাচ্ছি
একটি খুব সংবেদনশীল
মেটাল ডিটেক্টর, ঠিক আছে?

957
00:44:41,717 --> 00:44:44,633
তাই প্লাস্টিক, কিছুই না।
ধাতু...

958
00:44:44,633 --> 00:44:46,675
(এলার্ম ব্লারিং অনুকরণ করে)

959
00:44:46,675 --> 00:44:47,883
এটি সনাক্ত করে।
(ম্যান্ডারিন কথা বলা)

960
00:44:49,508 --> 00:44:51,800
(এলার্ম ব্লারিং অনুকরণ করে)

961
00:44:53,300 --> 00:44:55,008
সে কি বলল?

962
00:44:55,008 --> 00:44:57,717
সে শুধু বলেছিল
আপনি ধীরে ধীরে কথা বলছেন
এবং আপনার হাত সরানো

963
00:44:57,717 --> 00:44:59,717
মানে না
সে হঠাৎ করতে পারে
ইংরেজি বুঝতে।

964
00:44:59,717 --> 00:45:00,800
লুলা: (জিহ্বাতে ক্লিক করে)
ওহ, হ্যাঁ।

965
00:45:00,800 --> 00:45:02,592
তাই দুঃখিত. সে বর্ণবাদী।

966
00:45:02,592 --> 00:45:06,842
শোন, আমি জানি
একমাত্র জিনিস
যে আমরা একমত

967
00:45:06,842 --> 00:45:10,717
যে আমাদের মা এবং বাবা
একটি খুব বেশী সন্তান ছিল.

968
00:45:10,717 --> 00:45:13,883
তাই কেন আমরা শুধু যাক না
বাচ্চারা তাদের খেলনা নিয়ে খেলে

969
00:45:13,883 --> 00:45:15,508
এবং পেতে যান
একটু ড্রিঙ্কি-পু?

970
00:45:15,508 --> 00:45:16,967
যদি এটা বিনামূল্যে হয়, এটা আমি.

971
00:45:16,967 --> 00:45:18,425
দারুণ।

972
00:45:18,425 --> 00:45:20,842
বন্ধুরা, আমরা এখনই ফিরে আসব।

973
00:45:20,842 --> 00:45:24,633
চেস: ঠিক আছে, বাচ্চারা,
চ্যাপেরোনস
তোমাকে দেখছি।

974
00:45:24,633 --> 00:45:26,883
কিছু করবেন না
আমি উপভোগ করব না।

975
00:45:27,883 --> 00:45:30,008
অ্যাটলাস: ঠিক আছে।
মজা কর, তোমরা দুজন।

976
00:45:32,425 --> 00:45:33,883
আরে।

977
00:45:33,883 --> 00:45:35,842
আমি কি আপনার ফোন ব্যবহার করতে পারি?
এটা গুরুত্বপূর্ণ ধরনের.

978
00:45:35,842 --> 00:45:38,008
নিশ্চিত।

979
00:45:38,008 --> 00:45:39,758
বাড়ির উপর।
ধন্যবাদ

980
00:45:41,425 --> 00:45:44,008
অ্যাটলাস: আমি ব্যবস্থা করছি
লাঠি হস্তান্তর করতে

981
00:45:44,008 --> 00:45:45,883
তাই যে আমরা হয়েছে কিভাবে
চোখের সাথে যোগাযোগ করছেন?

982
00:45:45,883 --> 00:45:47,342
আপনি এটা করছেন
আপনার নিজের উপর?

983
00:45:47,342 --> 00:45:48,508
হতে পারে।

984
00:45:48,508 --> 00:45:50,883
ওহ ঈশ্বর।
ডিলান না
এটা পছন্দ করবে

985
00:45:50,883 --> 00:45:52,508
আমি সত্যিই উদ্বিগ্ন নই
ডিলান কি পছন্দ করে।

986
00:45:52,508 --> 00:45:54,467
ঠিক আছে?
আমি আমাদের জন্য এটা করছি.

987
00:45:56,550 --> 00:45:58,967
ভুল কি
এই জিনিস দিয়ে?

988
00:45:58,967 --> 00:46:00,342
আরে, আরাম করুন,
এটা শুধু একটা বাচ্চার খেলনা।

989
00:46:00,342 --> 00:46:01,675
হ্যাঁ, সেটাই
আমি কি ভেবেছিলাম।

990
00:46:01,717 --> 00:46:03,008
ঠিক আছে। আমাকে শুধু...
ওহ!

991
00:46:03,008 --> 00:46:05,633
দুঃখিত, দুঃখিত। যীশু।

992
00:46:07,550 --> 00:46:09,967
এই, আপনি এটা পেতে পারেন?

993
00:46:09,967 --> 00:46:11,342
(দরজা বাজছে)

994
00:46:14,550 --> 00:46:16,592
এটা জন্মের মত,
আপনি জানেন

995
00:46:16,592 --> 00:46:18,800
এক ব্যক্তি
হাসপাতালে প্রবেশ করে,

996
00:46:18,800 --> 00:46:20,050
দুজন লোক বেরিয়ে আসে।

997
00:46:20,050 --> 00:46:21,675
হাঁটুন এবং কথা বলুন।

998
00:46:21,675 --> 00:46:23,967
আমি তোমাকে বলব
প্লেনে

999
00:46:23,967 --> 00:46:26,300
কোন প্লেন?

1000
00:46:26,300 --> 00:46:29,342
আমার সূত্র আমাকে বলে
আপনার ঘোড়সওয়ার
ম্যাকাওতে আছে।

1001
00:46:29,925 --> 00:46:31,050
চেহারা কি?

1002
00:46:31,050 --> 00:46:32,383
এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না.

1003
00:46:32,383 --> 00:46:33,633
আপনার উৎস কারা?

1004
00:46:36,300 --> 00:46:38,383
শুধু কিছু পুরনো বন্ধু।

1005
00:46:40,550 --> 00:46:42,633
(দুজনেই ম্যান্ডারিন ভাষায় কথা বলছেন)

1006
00:46:45,050 --> 00:46:48,300
যখন আমাদের কার্ড থাকবে,
আমি কোথায় যাব?

1007
00:46:48,300 --> 00:46:50,675
এবং 52 এর জন্য 0।
(হাসি)

1008
00:46:50,717 --> 00:46:53,758
ওয়েল, এটা নিখুঁত.
এটি একটি নিখুঁত স্কোর।

1009
00:46:54,800 --> 00:46:57,675
তাহলে মেয়েদের কি হবে?

1010
00:46:57,675 --> 00:46:59,550
যেমন, সম্পর্ক?
(হারা)

1011
00:46:59,550 --> 00:47:00,758
কি?

1012
00:47:04,592 --> 00:47:08,300
দেখুন, এটা না
আমি গর্বিত কিছু,

1013
00:47:08,300 --> 00:47:11,883
কিন্তু প্রতিটি মেয়ে
কাছে যাই,

1014
00:47:11,883 --> 00:47:14,383
আমি শেষ
তাদের আস্থা গ্রহণ।

1015
00:47:14,383 --> 00:47:16,883
এবং তারপর তাদের মানিব্যাগ.

1016
00:47:17,467 --> 00:47:18,633
তাই...

1017
00:47:20,925 --> 00:47:22,550
আপনি তাদের মানিব্যাগ নিতে?

1018
00:47:22,550 --> 00:47:23,633
হ্যাঁ।

1019
00:47:25,758 --> 00:47:27,925
আপনি কখনও নিতে
তাদের বেল্ট?

1020
00:47:29,425 --> 00:47:30,592
বা কিভাবে সম্পর্কে

1021
00:47:30,592 --> 00:47:33,842
কিছু চিনাবাদাম
হোটেল বার থেকে?

1022
00:47:33,842 --> 00:47:36,842
নিশ্চিত না কেন
তুমি এগুলো নিয়েছ।

1023
00:47:36,842 --> 00:47:40,008
আমি দুঃখিত, আপনি কি মনে করেন
যে আমি মত ছিল
অন্য মেয়েরা?

1024
00:47:41,550 --> 00:47:43,467
ওহ, জ্যাক.

1025
00:47:48,967 --> 00:47:51,383
অ্যাটলাস: ঠিক আছে। তাই আছে
একটি বাজার
রাস্তায় নিচে

1026
00:47:51,383 --> 00:47:53,550
এবং আমি দেখা করছি
একটি নীল টুপি সঙ্গে একজন মানুষ.

1027
00:47:53,550 --> 00:47:56,383
সে লাঠি পাবে
সঠিক মানুষের কাছে
এবং আমাদের বাড়িতে নিয়ে যান।

1028
00:47:56,383 --> 00:47:58,425
তুমি মেরিটকে ধরতে যাও, ঠিক আছে?
আমাদের অনেক কিছু করার আছে।

1029
00:47:58,425 --> 00:48:00,300
আর, আরে,
আপনার বেল্ট রাখুন

1030
00:48:00,300 --> 00:48:04,008
(স্ট্যামার)
ওহ, না, এটা নয়...
সে আমার কাছ থেকে এটা তুলে নিল এবং...

1031
00:48:04,008 --> 00:48:06,967
মেরিট: আপনি জানেন,
সবচেয়ে হৃদয়বিদারক
আমার জীবনের মুহূর্ত

1032
00:48:06,967 --> 00:48:09,300
আমি যখন আবিষ্কার করেছি তখন ছিল

1033
00:48:09,300 --> 00:48:11,800
যে তুমি চুরি করেছিলে
আমার সব টাকা এবং ভাগ.

1034
00:48:11,800 --> 00:48:13,967
এখন পর্যন্ত বুঝতে পারিনি

1035
00:48:13,967 --> 00:48:16,550
কত টাকা যে
তুমি তোমার মুখে লাগাও।

1036
00:48:16,550 --> 00:48:21,300
সিরিয়াসলি, এটা কি অদ্ভুত
আপনার মধ্যে আরো চুল আছে
আপনার মাথার চেয়ে নাক?

1037
00:48:21,300 --> 00:48:23,842
কথা বলছি, পরের বার
আপনি একটি চুল প্রতিস্থাপন পান,

1038
00:48:23,842 --> 00:48:26,633
আপনি চাইতে পারেন
অনুরোধ বিবেচনা করুন

1039
00:48:26,633 --> 00:48:29,550
অন্য কিছু
বুড়ো মানুষ pubes চেয়ে.

1040
00:48:29,550 --> 00:48:33,675
আপনি কি জানেন?
তুমি এমনই মূর্খ,
মের-ভাল্লুক।

1041
00:48:33,675 --> 00:48:35,675
এবং এই সামান্য চক্রান্ত
তোমার আছে

1042
00:48:35,675 --> 00:48:39,842
আমাকে আটকানোর
যখন আপনার বন্ধুরা
আমার নিয়োগকর্তার উপর স্ক্রু?

1043
00:48:39,842 --> 00:48:41,550
কাজ হবে না।

1044
00:48:41,550 --> 00:48:42,717
(হাসি)

1045
00:48:43,800 --> 00:48:45,675
তাড়া !
আপনি তাকান হিসাবে
আমার চোখে,

1046
00:48:45,675 --> 00:48:48,050
আপনি খুঁজে পাবেন
যে আপনি ঘুমাতে চান।

1047
00:48:48,050 --> 00:48:50,592
আপনি যখন জাগবেন, আপনি ভিক্ষা করবেন
মেরিটের ক্ষমার জন্য

1048
00:48:50,592 --> 00:48:54,050
এবং যে উপলব্ধি
আপনি কখনই হবেন না
অর্ধেক মানুষ যে তিনি.

1049
00:48:54,050 --> 00:48:55,342
(থাপ্পড়)

1050
00:48:56,008 --> 00:48:57,300
মেরিট,

1051
00:48:57,300 --> 00:49:02,717
আমি তাই, তাই
খুব, খুব দুঃখিত

1052
00:49:02,717 --> 00:49:05,550
কিভাবে করুণ সম্পর্কে
আপনার ছাত্র হয়.

1053
00:49:05,550 --> 00:49:08,800
আরে, একটু ইঙ্গিত
আপনার কৌশলের উপর
বিস্ময়ের

1054
00:49:08,800 --> 00:49:12,592
এটা যে সব অপরিহার্য অভাব
বিস্ময়ের সামান্য উপাদান।

1055
00:49:13,675 --> 00:49:15,925
আরে, এটা মজা হয়েছে,
মের-ভাল্লুক।

1056
00:49:15,925 --> 00:49:18,008
আবার এটা করা যাক
কিছু সময়

1057
00:49:21,467 --> 00:49:22,967
থাডিউস: আচ্ছা,

1058
00:49:22,967 --> 00:49:26,508
আমি করতে যথেষ্ট সময় ছিল
কিছু গবেষণা, এবং আপনি জানেন,

1059
00:49:26,550 --> 00:49:31,342
আমি মনে করি আই
আসলে বাস্তব হতে পারে।

1060
00:49:31,342 --> 00:49:32,800
ভেবেছিলেন আপনি করেননি
যে সব মধ্যে কিনতে.

1061
00:49:32,800 --> 00:49:34,842
আমি যদি মিথ্যা বলতাম
বলেন, আমি ভাবিনি

1062
00:49:34,842 --> 00:49:38,383
যে এই রাস্তা নেতৃত্ব দেবে
মহান জাদুকরের কাছে
পর্দার আড়ালে

1063
00:49:38,383 --> 00:49:40,883
এবং, শেষ পর্যন্ত,
আমি তার মুখ দেখতে পেতে পারি.

1064
00:49:40,883 --> 00:49:43,842
এমনকি যদি ভাগ্য
ঘোড়সওয়ার এটা নির্ভর করে?

1065
00:49:43,842 --> 00:49:45,342
আমার কথা শোন।
আমি তোমাকে সেখান থেকে বের করে দিয়েছি।

1066
00:49:45,342 --> 00:49:46,592
আমরা না
এখন শর্তাবলী পরিবর্তন.

1067
00:49:46,592 --> 00:49:47,842
তুমি আমাকে সেখানে রাখো!
হ্যাঁ,

1068
00:49:47,842 --> 00:49:49,425
কারণ আপনি প্রাপ্য
সেখানে থাকতে

1069
00:49:49,425 --> 00:49:52,050
শোন, আমি করিনি
তোমার বাবাকে হত্যা কর।

1070
00:49:52,050 --> 00:49:55,967
ঠিক আছে, ঠিক আছে,
এর শুধু বাজে কথা কাটা যাক.

1071
00:49:55,967 --> 00:49:58,425
আমি জানি তুমি কে,

1072
00:49:58,425 --> 00:49:59,675
শ্রাইক।

1073
00:50:00,883 --> 00:50:02,967
আমি জানি তুমি আমাকে দোষ দাও
তোমার বাবার মৃত্যুর জন্য।

1074
00:50:02,967 --> 00:50:07,008
আমি জানি আপনি মনে করেন
আমি তাকে পারফর্ম করতে উৎসাহিত করেছি
একটি কৌশল তিনি বন্ধ টান না পারে.

1075
00:50:07,008 --> 00:50:09,425
আমি সময় জানি
ফলে জেল হয়েছে

1076
00:50:09,425 --> 00:50:11,592
30 বছরের প্রতিশোধের চক্রান্ত
আমার বিরুদ্ধে

1077
00:50:11,592 --> 00:50:14,300
ধরুন সবই সত্যি,
আপনি কি মনে করেন আমি এখন আপনাকে বলব?

1078
00:50:14,300 --> 00:50:15,508
মানুষ.

1079
00:50:17,300 --> 00:50:18,425
30 বছর।

1080
00:50:18,883 --> 00:50:24,592
এবং সর্বশ্রেষ্ঠ দীর্ঘ খেলা
যাদু কৌতুক কখনও তৈরি.

1081
00:50:24,592 --> 00:50:26,967
শুধু আমাকে রাখা
কারাগারের পিছনে

1082
00:50:26,967 --> 00:50:28,342
ঠিক আছে।

1083
00:50:29,925 --> 00:50:31,883
তাহলে কেমন লাগলো,
আমাকে সেখানে দেখছেন?

1084
00:50:32,842 --> 00:50:34,675
এটা সব আপনি আশা ছিল?

1085
00:50:34,717 --> 00:50:35,883
আমি কি জানি না
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন.

1086
00:50:35,883 --> 00:50:37,050
তুমি মিথ্যা বলছ।

1087
00:50:37,967 --> 00:50:40,425
এটি একটি খালি অভিজ্ঞতা ছিল।

1088
00:50:40,425 --> 00:50:42,508
এবং আপনি জানতে চান
আমি কিভাবে জানি?

1089
00:50:43,550 --> 00:50:46,425
আমি জানি কারণ আপনি জানেন।

1090
00:50:47,592 --> 00:50:50,842
সবসময় আছে, সবসময় আরো

1091
00:50:50,842 --> 00:50:52,675
উপরিভাগে যা আছে তার চেয়ে।
তাহলে কি,

1092
00:50:52,675 --> 00:50:54,300
অতীত ঘটেনি,
এবং আপনি না
আমি মনে করি আপনি কে?

1093
00:50:54,300 --> 00:50:55,883
এখন বলো না
30 বছরে

1094
00:50:55,883 --> 00:50:58,758
যে আপনি প্রথমবার
নিজেকে যে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা.

1095
00:50:59,425 --> 00:51:00,925
আমি আমার বাবা নই।

1096
00:51:00,925 --> 00:51:02,758
আপনি পাচ্ছেন না
আমার মাথায়, ঠিক আছে?

1097
00:51:02,758 --> 00:51:05,425
আপনি মনে করেন আপনি
আমাকে ফাঁদে ফেলছেন?
আপনি না.

1098
00:51:05,425 --> 00:51:08,008
এখন আমি মরিয়া,
যার মানে আমি বিপজ্জনক।

1099
00:51:08,008 --> 00:51:11,633
আমার একমাত্র উদ্বেগ
স্বাস্থ্য এবং মঙ্গল
ঘোড়সওয়ার

1100
00:51:11,633 --> 00:51:14,425
এবং আপনি যাচ্ছেন
আমাকে তাদের কাছে নিয়ে যান।
আর যদি না কর,

1101
00:51:14,425 --> 00:51:16,425
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি,
আপনি শেষ করতে যাচ্ছেন
অনেক খারাপ

1102
00:51:16,425 --> 00:51:19,008
কিছু cushy তুলনায়
কোথাও জেলখানা।

1103
00:51:32,550 --> 00:51:36,050
থাডিউস: ঘোড়সওয়ার হলে কি হবে
আসলে না
আপনি তাদের সংরক্ষণ করতে চান?

1104
00:51:40,633 --> 00:51:43,342
অ্যাটলাস: ঠিক আছে।
তাই ল্যাব তৈরি করা হয়েছে
দুটি স্বতন্ত্র স্তরের,

1105
00:51:43,342 --> 00:51:44,633
নিরাপত্তা পরিধি

1106
00:51:44,633 --> 00:51:46,633
এবং পরিষ্কার ঘর।

1107
00:51:46,633 --> 00:51:48,675
লাঠি আমরা খুঁজছি
এই কোরে থাকা উচিত।

1108
00:51:48,717 --> 00:51:50,717
তাই আমাদের করতে হবে
নীচে নাও, বের কর,

1109
00:51:50,717 --> 00:51:52,633
এবং একটি decoy সঙ্গে এটি প্রতিস্থাপন.

1110
00:51:52,633 --> 00:51:58,592
ভাগ্যক্রমে, এটা অনুরূপ
ওজন এবং আকারে
একটি তাসের কাছে,

1111
00:51:58,592 --> 00:52:00,550
তাই আমাদের করতে হবে
আমাদের কার্ড-ইসট্রিতে ব্রাশ আপ করুন।

1112
00:52:02,550 --> 00:52:03,675
ছি ছি!

1113
00:52:07,967 --> 00:52:09,342
এটা ভাল না.

1114
00:52:18,717 --> 00:52:20,967
অ্যাটলাস: তাহলে আমরা কিভাবে প্রবেশ করব?
হ্যানেস পাইক।

1115
00:52:20,967 --> 00:52:22,842
সে এর ছেলে
একজন দক্ষিণ আফ্রিকান গ্যাংস্টার।

1116
00:52:22,842 --> 00:52:24,800
তিনি সঙ্গে RSVP'd
কি মত দেখায়

1117
00:52:24,800 --> 00:52:26,675
সদস্যদের একটি দম্পতি
তার নিরাপত্তা বিস্তারিত.

1118
00:52:26,717 --> 00:52:29,717
একজন ডাক্তার, এটা পরীক্ষা করার জন্য, আমি অনুমান করি,
এবং Buffy নামে কেউ.

1119
00:52:29,717 --> 00:52:33,508
লুলা: হ্যাঁ, দৃশ্যত,
তিনি একটি ভিন্ন সঙ্গে ভ্রমণ
প্রতি সপ্তাহে bimbo. হুম।

1120
00:52:33,508 --> 00:52:35,550
আমি আশ্চর্য আমাদের মধ্যে কোনটি
বিম্বো খেলতে পায়।

1121
00:52:44,717 --> 00:52:46,675
আরে, আমি কি ভিতরে যেতে পারি?

1122
00:52:48,425 --> 00:52:49,925
প্রশান্তিদায়ক এ
স্লটের শব্দ

1123
00:52:49,925 --> 00:52:53,508
আপনি একটি শান্ত অবস্থায় স্লিপ
ঘুম এবং ঘুম

1124
00:52:54,842 --> 00:52:59,300
তারা ভাববে তুমি হ্যানেস,
তাই তাদের বের করে দাও
এবং তাদের ব্যস্ত রাখুন।

1125
00:52:59,300 --> 00:53:01,508
আপনি আপনার বিশ্বাস
মানুষ পরোক্ষভাবে।

1126
00:53:01,508 --> 00:53:03,550
আপনি তাদের থাকবে
সবকিছুর যত্ন নিন,

1127
00:53:03,550 --> 00:53:04,967
এবং আপনি অপেক্ষা করবেন
গাড়িতে

1128
00:53:04,967 --> 00:53:08,675
আর চোখ খুলে,
ব্যাপক জাগ্রত যাও।
(আঙ্গুল ছিঁড়ে)

1129
00:53:08,717 --> 00:53:10,592
জ্যাক: মাফ করবেন।
এই মানুষগুলো
আমাকে অনুসরণ করছে

1130
00:53:10,592 --> 00:53:11,842
আপনি চান হতে পারে
তাদের পকেট চেক করুন।

1131
00:53:11,842 --> 00:53:13,467
(ক্যান্টোনিজ ভাষায় তর্ক করা)

1132
00:53:15,842 --> 00:53:17,633
অ্যাটলাস: তাহলে আমাদের সময়
ল্যাব অনুপ্রবেশ টিক টিক

1133
00:53:17,633 --> 00:53:19,008
এবং কার্ড পান
বাজারে,

1134
00:53:19,050 --> 00:53:20,508
যেখানে আমি এটা তুলে দেব
চোখের দিকে,

1135
00:53:20,508 --> 00:53:21,508
তাই আমরা সবাই পারি
জাহান্নাম বাড়িতে পেতে.

1136
00:53:40,883 --> 00:53:42,717
আহ! হ্যানেস, আমার পুরানো বন্ধু।

1137
00:53:42,717 --> 00:53:44,425
তাই খুশি
আপনি এটা করতে পারে.

1138
00:53:44,425 --> 00:53:47,550
আমি জানতাম আপনি ছিল
জন্য একটি নরম জায়গা
একটি পুরানো স্কুল বিডিং যুদ্ধ।

1139
00:53:47,550 --> 00:53:48,675
কেমন আছেন?

1140
00:53:48,717 --> 00:53:50,842
আমি আমার জনগণকে বিশ্বাস করি
অন্তর্নিহিতভাবে

1141
00:53:50,842 --> 00:53:55,592
অবশ্যই। কিন্তু আমি নিশ্চিত
আপনি দেখতে চান
এটা নিজের জন্য।

1142
00:53:55,592 --> 00:53:58,425
তোমার হাতে ধরো,
নির্মাণের গুণমান পরীক্ষা করুন।

1143
00:54:00,717 --> 00:54:03,425
বা না। এছাড়াও জরিমানা.

1144
00:54:03,425 --> 00:54:05,508
ভাল, যদি আপনি চান
আমাকে অনুসরণ করতে

1145
00:54:08,883 --> 00:54:11,508
আপনি করতে হবে
আপনার সমস্ত ধাতু সরান।

1146
00:54:11,508 --> 00:54:12,717
ঘড়ি, আংটি, ইত্যাদি

1147
00:54:12,717 --> 00:54:13,967
হ্যাঁ, অবশ্যই।

1148
00:54:13,967 --> 00:54:15,842
জিজ্ঞাসা করার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন...

1149
00:54:15,842 --> 00:54:17,758
আমি কোথায় পারি
আপনাকে আগে দেখেছি?

1150
00:54:18,967 --> 00:54:21,508
আমি জানি না, সম্ভবত
আমার অনেক সিম্পোজিয়ামের একটি।

1151
00:54:21,508 --> 00:54:22,675
বইয়ের জ্যাকেট!

1152
00:54:22,717 --> 00:54:24,342
আমাকে বলতে হবে,
ডাঃ মাইকেলাকিস,

1153
00:54:24,383 --> 00:54:25,592
আমি একটি বিশাল ভক্ত.

1154
00:54:25,592 --> 00:54:27,550
(হাসি) ওহ,
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

1155
00:54:27,550 --> 00:54:31,008
উহ, কোন বই?
অনেক হয়েছে.

1156
00:54:31,050 --> 00:54:33,883
হ্যানেসের চিপি কি
সবসময় আপনার জন্য কথা বলেন, ডাক্তার?

1157
00:54:35,717 --> 00:54:36,758
ডাক্তার?

1158
00:54:39,508 --> 00:54:43,342
দুঃখিত, আপনি যখন "চিপি" বলবেন
আপনি উল্লেখ করছেন
এখানে বাফি করতে, হ্যাঁ?

1159
00:54:43,342 --> 00:54:44,508
অবশ্যই।

1160
00:54:46,425 --> 00:54:48,550
হ্যানেস পছন্দ করে
শব্দ "ফ্লোজি"

1161
00:54:48,550 --> 00:54:50,842
তার সব ছেলে খেলনা জন্য.

1162
00:54:50,842 --> 00:54:53,883
হ্যাঁ। সে করে।
এটা ভাল.
উল্লেখ্য।

1163
00:54:53,883 --> 00:54:56,008
যাইহোক,
তোমার ইমেইল পেয়েছি,
ডাঃ মাইকেলাকিস।

1164
00:54:56,008 --> 00:54:57,633
আপনি একটি প্রশ্ন ছিল
আমাদের ক্ষমতা সম্পর্কে

1165
00:54:57,633 --> 00:54:59,758
কোয়ান্টাম সমন্বয় বজায় রাখার জন্য
ঘরের তাপমাত্রায়

1166
00:54:59,758 --> 00:55:01,675
পাতলা ব্যবহার ছাড়া,
রেফ্রিজারেটর,

1167
00:55:01,717 --> 00:55:04,425
বা ত্রুটি সংশোধন।

1168
00:55:04,425 --> 00:55:06,008
আপনি কি যত্ন
ব্যাখ্যা করতে?

1169
00:55:06,050 --> 00:55:07,550
ঠিক।
হ্যাঁ।

1170
00:55:07,550 --> 00:55:09,550
হ্যাঁ, আমি সেই ইমেলটি পাঠিয়েছিলাম।

1171
00:55:09,550 --> 00:55:11,342
অন্য দিন, আমি আপনাকে দেখেছি.
আমি করেছি, পাঠিয়েছি।

1172
00:55:11,383 --> 00:55:12,592
তাই কি দেয়?

1173
00:55:12,592 --> 00:55:14,008
আমি দুঃখিত, কি দেয়...

1174
00:55:14,050 --> 00:55:15,675
আমি কি মনে করি
সে বলার চেষ্টা করছে...

1175
00:55:15,717 --> 00:55:17,717
আসলে, বড়দের
একটি মিটিং হচ্ছে, Buffy.

1176
00:55:17,717 --> 00:55:19,008
ঠিক আছে।

1177
00:55:19,050 --> 00:55:20,467
আপনি যে ধরে রাখতে হবে.

1178
00:55:20,467 --> 00:55:22,300
হ্যাঁ, অবশ্যই, ডাক্তার।
ধন্যবাদ

1179
00:55:22,300 --> 00:55:24,717
এখন, প্রতি সপ্তম শ্রেণির ছাত্র,
এমনকি বোবারাও,

1180
00:55:24,717 --> 00:55:26,842
দ্বিতীয় আইন জান
তাপগতিবিদ্যার।

1181
00:55:26,883 --> 00:55:28,842
"সমস্ত অর্ডারকৃত সিস্টেম
বিশৃঙ্খলার দিকে ঝোঁক।"

1182
00:55:28,842 --> 00:55:30,633
ব্যাধি !

1183
00:55:30,633 --> 00:55:34,508
তাই আমি আপনাকে একটি জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি
আরো সময়, স্যার, কি দেয়?

1184
00:55:40,967 --> 00:55:44,342
ওয়েল, এটা আসলে
টপোলজিক্যাল কোয়ান্টাম অর্ডার।

1185
00:55:44,342 --> 00:55:47,425
এর আবির্ভাব
কোয়ান্টাম প্রভাব
একটি ম্যাক্রোস্কোপিক স্তরে।

1186
00:55:47,425 --> 00:55:50,383
তাই হল,
আসলে, কি দেয়।

1187
00:55:55,383 --> 00:55:56,467
ধন্যবাদ

1188
00:55:58,842 --> 00:56:00,508
(বেপস)

1189
00:56:02,842 --> 00:56:06,967
তুমি জানো,
Buffy একটি খারাপ না
আপনার জন্য নাম।

1190
00:56:06,967 --> 00:56:10,675
তুমি জানো,
buff, দৃঢ়, টান।

1191
00:56:10,717 --> 00:56:12,592
এটা ভাল.
আপনি কি শুধু খুঁজে পেয়েছেন
একটি থিসরাস কোথাও?

1192
00:56:12,592 --> 00:56:13,883
নুবিল।

1193
00:56:13,883 --> 00:56:15,633
এটা ভাল.
ধন্যবাদ ঠিক আছে।
(হুপস)

1194
00:56:15,633 --> 00:56:17,050
সেখানে আমরা যাই।

1195
00:56:18,717 --> 00:56:19,842
(বেপস)

1196
00:56:21,425 --> 00:56:22,633
(এলার্ম ব্লারিং)
(GASPS)

1197
00:56:27,383 --> 00:56:29,050
দুঃখিত, দুঃখিত।

1198
00:56:36,050 --> 00:56:38,508
লাঠি এর ধাতু.
আমরা কিভাবে যাচ্ছি
এটা বের করতে?

1199
00:56:38,508 --> 00:56:39,717
হ্যাঁ। আমি জানি না

1200
00:56:40,842 --> 00:56:42,717
অ্যালেন: এই আবাসন.

1201
00:56:42,717 --> 00:56:46,758
820 মিলিয়ন কিউবিট মাইল
ডিজি-সিনাপটিক অনুরণন।

1202
00:56:52,717 --> 00:56:55,300
কিন্তু অবশ্যই, কি আমাদের সেট
কিছু ছাড়া
অন্য গ্রহে

1203
00:56:55,300 --> 00:56:56,842
প্রসেসর হয়,

1204
00:56:56,842 --> 00:56:59,842
যা আমরা খেলাধুলা করে উল্লেখ করি
ম্যাজিক ব্রুমস্টিক হিসাবে।

1205
00:56:59,883 --> 00:57:00,967
ঝাড়ু?

1206
00:57:00,967 --> 00:57:02,425
করার ক্ষমতা আছে
বিষয়বস্তু পরিষ্কার করুন

1207
00:57:02,425 --> 00:57:04,758
যে কোন কম্পিউটিং এর
গ্রহে সিস্টেম

1208
00:57:04,758 --> 00:57:07,550
এবং তারপর জাদুকরী
আপনার বিন মধ্যে তাদের ঝাড়ু.

1209
00:57:07,550 --> 00:57:10,300
আহ! ঝাড়ু।
এটা মজার.

1210
00:57:10,300 --> 00:57:12,967
দেখে নিন,
আপনি যা চান তা পরীক্ষা করুন,

1211
00:57:12,967 --> 00:57:15,508
এবং হ্যানেসকে বলুন আমরা থাকব
সোমবার দরপত্র গ্রহণ.

1212
00:57:15,508 --> 00:57:16,717
ধন্যবাদ
(MERRITT GASPS)

1213
00:57:16,717 --> 00:57:18,717
(হাঁচি)

1214
00:57:18,717 --> 00:57:21,550
ওহ, আমার ঈশ্বর.
আমার অবশ্যই অ্যালার্জি আছে
এখানে কিছু.

1215
00:57:21,550 --> 00:57:23,342
আপনি কি হতে পারে
এখানে কি এলার্জি আছে?

1216
00:57:23,342 --> 00:57:24,383
এই ঘর
hermetically সিল।

1217
00:57:24,883 --> 00:57:26,717
(হাঁসি) এটাই।

1218
00:57:26,717 --> 00:57:30,550
আমরা যদি তাকে সরিয়ে দিতে পারতাম
কম্পিউটার থেকে, অনুগ্রহ করে।

1219
00:57:30,550 --> 00:57:31,967
এটাই এক জিনিস।

1220
00:57:31,967 --> 00:57:33,342
অ্যালেন: শুধু পর্যন্ত
সে সুস্থ হয়ে উঠেছে।

1221
00:57:33,342 --> 00:57:34,842
আমাদের প্রয়োজন হবে
কিছু অ্যান্টি-ব্যাকটেরিয়াল...

1222
00:57:35,883 --> 00:57:37,758
আমরা কি আছে
অ্যালকোহল মুছা?

1223
00:57:37,758 --> 00:57:40,300
আপনার হাত হতে হবে
আপনি ইচ্ছা করলে জীবাণুমুক্ত
কোন কাছাকাছি পেতে

1224
00:57:40,300 --> 00:57:42,508
আমি কি নিজেকে পরিষ্কার করি?
(মেরিট ক্রমাগত হাঁচি দিচ্ছে)

1225
00:57:44,008 --> 00:57:45,592
অ্যাটলাস: দুঃখিত। আমরা পারিনি...

1226
00:57:45,592 --> 00:57:46,883
মেরিট: না, আমি ভালো আছি।

1227
00:57:46,883 --> 00:57:48,342
...তার ওষুধ খাও
দেশে

1228
00:57:48,342 --> 00:57:49,508
লুলা: হ্যাঁ।

1229
00:57:50,842 --> 00:57:52,842
(মেরিট হাঁচি)

1230
00:57:52,842 --> 00:57:55,425
অ্যালেন: ঝুঁকি নিতে পারি না
কোনো দূষণ।

1231
00:57:55,425 --> 00:57:58,008
তোমাকে দূরে থাকতে হবে
ভেতরের কাজ থেকে।

1232
00:57:58,050 --> 00:57:59,550
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
ধন্যবাদ

1233
00:57:59,550 --> 00:58:01,342
ঠিক আছে।
আপনার কাজ শেষ হলে...
ওহ. এখানে আপনি যান.

1234
00:58:01,342 --> 00:58:02,967
এই জন্য দুঃখিত.
ঠিক আছে। আমি ঠিক আছি।

1235
00:58:02,967 --> 00:58:05,008
তার সাথে এই ঘটনা ঘটে
কখনও কখনও এটা পাস হবে.
এলার্জি।

1236
00:58:05,050 --> 00:58:07,342
এলার্জি।
আপনি কিছুই করতে পারবেন না.

1237
00:58:07,342 --> 00:58:09,342
ভাল, কিছু
আপনি করতে পারেন, ডাক্তার.
(মেরিট হাঁচি)

1238
00:58:27,008 --> 00:58:28,675
(নাচি করা)

1239
00:58:29,342 --> 00:58:30,425
অ্যাটলাস: ঠিক আছে?

1240
00:58:37,425 --> 00:58:38,467
অনুগ্রহ করে তাকে সন্ধান করুন।

1241
00:58:38,467 --> 00:58:39,842
লুলা: আমরা করিনি
শুধু এটা করতে?

1242
00:58:39,883 --> 00:58:42,842
ঠিক আছে। আমি দৌড়াতে চাই
সম্পূর্ণ ডায়াগনস্টিকস
সিস্টেমে

1243
00:58:42,842 --> 00:58:45,300
(ক্যান্টোনিজ ভাষী)

1244
00:58:45,300 --> 00:58:47,050
এটি সম্পূর্ণরূপে
অপ্রয়োজনীয়

1245
00:58:48,383 --> 00:58:50,342
(ক্যান্টোনিজ ভাষী)

1246
00:59:16,592 --> 00:59:17,842
গার্ড: উপরে, উপরে.

1247
00:59:17,842 --> 00:59:19,008
ঠিক আছে।

1248
00:59:34,550 --> 00:59:35,633
(নিঃশ্বাস ফেলে)

1249
00:59:36,967 --> 00:59:39,300
আহ!

1250
00:59:39,300 --> 00:59:41,675
(ক্যান্টোনিজ ভাষী)
আরে! আমি নিজে নিজে হাঁটতে পারি।

1251
00:59:49,050 --> 00:59:50,800
ছিঃ!

1252
00:59:50,800 --> 00:59:52,467
(ঘোলা)
(ক্যান্টোনিজ ভাষী)

1253
00:59:52,467 --> 00:59:53,508
দুঃখিত।

1254
01:00:11,300 --> 01:00:12,425
আরে!

1255
01:00:12,425 --> 01:00:14,425
আমি নিজে এটা করতে পারি।

1256
01:00:14,425 --> 01:00:16,675
আমরা শুধু দেখা করেছি, মানুষ.

1257
01:00:16,717 --> 01:00:18,008
হ্যান্ডসি, হ্যান্ডসি, হ্যান্ডসি।

1258
01:00:30,342 --> 01:00:31,383
আরে!

1259
01:00:31,383 --> 01:00:32,467
(শিস)

1260
01:00:32,467 --> 01:00:34,967
আমার চোখ এখানে, মানুষ.

1261
01:00:34,967 --> 01:00:36,508
আপনি এটা কিভাবে পছন্দ করেন?
(GASPS)

1262
01:00:42,342 --> 01:00:43,883
(কাশি)

1263
01:00:55,925 --> 01:00:57,675
(ক্যান্টোনিজ ভাষী)

1264
01:00:58,883 --> 01:01:00,008
অ্যাটলাস: আরে, আমি ভালো আছি।

1265
01:01:01,717 --> 01:01:02,758
ঘুরে দাঁড়ান।

1266
01:01:05,883 --> 01:01:07,592
(গার্ডস স্পীকিং ক্যান্টোনিজ)

1267
01:01:20,842 --> 01:01:22,300
তোমার কি কিছু আছে?

1268
01:01:22,300 --> 01:01:23,883
আমি জানি না
কাউকে বিশ্বাস করা যায় না।

1269
01:01:25,425 --> 01:01:26,592
আমি ভালো আছি।

1270
01:01:26,592 --> 01:01:27,675
তারা পরিষ্কার.

1271
01:01:27,717 --> 01:01:29,008
(গার্ড স্পীকিং ক্যান্টোনিজ)

1272
01:01:29,008 --> 01:01:31,008
আপনার চূড়ান্ত চেক করুন
এবং তাদের এখান থেকে বের করে দাও।

1273
01:01:31,008 --> 01:01:33,508
ওহ, আমরা হাঁটছি
আবার এই ভাবে। ইয়া।

1274
01:01:38,883 --> 01:01:42,633
লুলা: আমি কথা বলি না
ভাষা

1275
01:01:48,883 --> 01:01:50,425
দেখি?

1276
01:01:50,425 --> 01:01:52,342
আমি তোমাকে কি বলেছি, মানুষ?
আমাদের কিছুই ছিল না।

1277
01:01:53,342 --> 01:01:55,800
ধন্যবাদ, বন্ধু. যে প্রশংসা.

1278
01:01:57,467 --> 01:01:58,967
(ক্যান্টোনিজ ভাষী)

1279
01:02:05,050 --> 01:02:06,342
(অ্যাটলাস এক্সক্লেইমস)

1280
01:02:11,717 --> 01:02:14,342
সম্পর্কে কিছু
একটি বড় সাদা ডান্স ফ্লোর,

1281
01:02:14,342 --> 01:02:15,550
আমাকে বুগি করতে চায়।

1282
01:02:15,550 --> 01:02:17,008
আরে, আমাদের থাকার জন্য ধন্যবাদ.

1283
01:02:18,425 --> 01:02:20,425
যে মহান জিনিস.

1284
01:02:21,508 --> 01:02:22,925
(ক্যান্টোনিজ ভাষী)

1285
01:02:22,925 --> 01:02:24,008
(বেপস)

1286
01:02:26,425 --> 01:02:30,342
আপনি বলছি বেশ সিরিয়াস
আপনার নিরাপত্তা সম্পর্কে, হাহ?

1287
01:02:33,633 --> 01:02:35,342
(ক্যান্টোনিজ ভাষী)
অ্যাটলাস: ঠিক আছে।

1288
01:02:35,383 --> 01:02:37,842
আমার সব জিনিস আছে?
আমার মনে হচ্ছে আমি ভিতরে এসেছি

1289
01:02:37,842 --> 01:02:39,508
আরো জিনিস সঙ্গে.
আমি কি ভিতরে এসেছি
আরো জিনিস সঙ্গে?

1290
01:02:39,508 --> 01:02:41,550
(ক্যান্টোনিজ ভাষী)

1291
01:02:41,550 --> 01:02:42,675
লুলা: তোমার মনে হয় না?

1292
01:02:42,717 --> 01:02:43,758
(বেপস)

1293
01:02:45,842 --> 01:02:48,550
ওহ, স্যার, আমি মনে করি আপনি
এখনও আমার মানিব্যাগ আছে.

1294
01:02:48,550 --> 01:02:51,342
মনে রাখবেন, আমি, উহ, এটা দিয়েছি
আমি যখন এসেছি তোমার কাছে?

1295
01:02:51,342 --> 01:02:53,508
এটা চমৎকার হবে
এটা দিয়ে চলে যেতে

1296
01:02:58,300 --> 01:02:59,342
মানিব্যাগ আসছে।

1297
01:02:59,883 --> 01:03:01,342
(ধাতুর ঝনঝন)

1298
01:03:02,967 --> 01:03:04,550
(এলার্ম ব্লারিং)

1299
01:03:06,967 --> 01:03:08,675
দুঃখিত, আমার বেল্ট.

1300
01:03:14,425 --> 01:03:15,883
লুলা: উহ...
(বেপস)

1301
01:03:15,883 --> 01:03:17,967
আমি যে অনুমান
সবকিছু, তাই না?

1302
01:03:17,967 --> 01:03:19,300
ধন্যবাদ

1303
01:03:19,300 --> 01:03:21,758
এটা কোন খেলনা নয়,
বাফি।
দুঃখিত।

1304
01:03:26,883 --> 01:03:28,633
যাও, যাও, যাও!

1305
01:03:32,550 --> 01:03:35,008
(টায়ার স্ক্রীচিং)

1306
01:03:35,008 --> 01:03:36,967
অ্যাটলাস: ঠিক আছে। এখন,
আমাকে বাজারে নামিয়ে দাও

1307
01:03:36,967 --> 01:03:42,342
তুমি আমাকে ফোন করতে বলেছিলে কখন
তারা চারপাশে দৌড়াতে শুরু করে
মাথাবিহীন মুরগির মত।

1308
01:03:43,342 --> 01:03:44,675
ওয়েল, যে
কি হচ্ছে

1309
01:03:45,508 --> 01:03:46,717
(SCOFFS)

1310
01:03:59,425 --> 01:04:01,967
এই যেখানে আপনার সূত্র
তোমাকে বলেছিল যে তারা হবে?

1311
01:04:01,967 --> 01:04:05,883
না, এখানেই
আমার সূত্র বলেছে
আমরা একটি উত্তর খুঁজে পেতে পারে.

1312
01:04:06,925 --> 01:04:08,717
(বেল বাজানো)

1313
01:04:10,425 --> 01:04:11,758
(ম্যান্ডারিন কথা বলা)

1314
01:04:16,967 --> 01:04:18,842
তিনি পরিচিত হতে হবে
আপনার কাজের সাথে।

1315
01:04:18,842 --> 01:04:20,467
মাফ করবেন।

1316
01:04:20,467 --> 01:04:22,800
মিস, আপনি কি দেখেছেন?
এই মানুষ?

1317
01:04:24,675 --> 01:04:26,467
(দুজনেই ম্যান্ডারিন ভাষায় কথা বলছেন)

1318
01:04:34,342 --> 01:04:36,675
সে বলে তার নাতি
তাদের নেতার সাথে কথা বলেছেন।

1319
01:04:36,717 --> 01:04:37,883
সে পেছনে আছে।

1320
01:04:38,592 --> 01:04:39,842
কি?

1321
01:04:39,842 --> 01:04:41,800
না "বাহ,
আপনি ম্যান্ডারিন বলতে পারেন"?

1322
01:04:41,800 --> 01:04:43,508
(ম্যান্ডারিন কথা বলা)

1323
01:04:46,300 --> 01:04:47,592
(হাসি)

1324
01:04:47,592 --> 01:04:49,675
(ম্যান্ডারিন কথা বলা)

1325
01:05:13,425 --> 01:05:15,592
আহ! কফিন
বিয়ন্ডে

1326
01:05:15,592 --> 01:05:16,883
(হাসি)

1327
01:05:16,883 --> 01:05:19,425
এটা সবসময় একটি ফ্ল্যাপ ছিল,

1328
01:05:19,425 --> 01:05:21,633
অথবা একটি ফাঁদ বা আয়না।

1329
01:05:22,717 --> 01:05:25,633
দর্শকরা ভেবেছিলেন
সে শুধু অদৃশ্য হয়ে গেছে।

1330
01:05:27,300 --> 01:05:30,300
কিন্তু তিনি সবসময় ছিলেন
ভিতরে কোথাও লুকিয়ে আছে।

1331
01:05:41,758 --> 01:05:46,592
আমি বিশ্বাস করি যে
একটি জন্য প্রোটোটাইপ
তোমার বাবা তৈরি করেছিল।

1332
01:05:46,592 --> 01:05:47,842
তিনি, অন্য অনেকের মত
বছর ধরে,

1333
01:05:47,842 --> 01:05:49,050
তার সরবরাহ আদেশ
এখান থেকে

1334
01:05:50,633 --> 01:05:52,008
আহ! (আঙ্গুল ছিঁড়ে)

1335
01:05:52,008 --> 01:05:53,842
অবশ্যই।

1336
01:05:53,883 --> 01:05:55,717
সেজন্য
আপনি আমাকে চেহারা দিয়েছেন

1337
01:05:55,717 --> 01:05:57,675
যখন আমি বললাম
তারা ম্যাকাওতে ছিল।

1338
01:05:57,675 --> 01:05:59,842
তোমার বাবা
এখানে আসতেন
যখন তুমি ছোট ছিলে।

1339
01:05:59,842 --> 01:06:01,717
আমি কি পেতে পারি দয়া করে
এখানে কিছু জায়গা?

1340
01:06:07,008 --> 01:06:09,633
আপনি মনে করেন আপনি
শুধুমাত্র এক যারা চাই
30 বছর ধরে বিস্মিত

1341
01:06:09,633 --> 01:06:11,425
কি হয়েছে?

1342
01:06:11,425 --> 01:06:13,008
আপনি না.

1343
01:06:13,050 --> 01:06:15,550
লিওনেল ছিলেন
একজন দক্ষ জাদুকর।

1344
01:06:15,550 --> 01:06:17,008
হয় সে কবজা খেলত,

1345
01:06:17,008 --> 01:06:20,675
তাই সে দরজায় লাথি দিতে পারে
এবং তারা পপ আউট হবে,

1346
01:06:20,717 --> 01:06:23,300
অথবা তার প্রবেশাধিকার ছিল
তালা পর্যন্ত
ভিতর থেকে

1347
01:06:23,300 --> 01:06:24,592
তাই তিনি এটা বাছাই করতে পারেন.

1348
01:06:24,592 --> 01:06:26,300
শব্দ হল

1349
01:06:26,300 --> 01:06:29,425
নিরাপদ তৈরি করা হয়েছিল
সস্তা ধাতু থেকে,
এবং এটা নত.

1350
01:06:29,425 --> 01:06:34,967
তবুও, তার সবসময় ছিল
তার হাতা উপরে কিছু.

1351
01:06:34,967 --> 01:06:39,008
তিনি যদি না
সীমা পৌঁছেছে
তার ক্ষমতার

1352
01:06:39,050 --> 01:06:41,758
এবং তার ঘড়ি ফুরিয়ে গেছে.

1353
01:06:41,758 --> 01:06:43,342
(শকিল নিঃশ্বাস ফেলে)

1354
01:06:46,425 --> 01:06:48,300
LI: মাফ করবেন।

1355
01:06:48,300 --> 01:06:50,633
আমার নানী
কিছু আছে
আপনি চাইতে পারেন.

1356
01:06:54,758 --> 01:06:56,967
এটা তোমার বাবার ছিল।

1357
01:06:56,967 --> 01:06:59,383
তার বেশ কিছু ছিল
এই তৈরি.

1358
01:07:02,925 --> 01:07:04,508
(সকল ম্যান্ডারিন ভাষায় কথা বলছে)

1359
01:07:18,633 --> 01:07:19,675
আর ঘোড়সওয়ার?

1360
01:07:21,050 --> 01:07:23,425
আমি শুনেছি
তারা কথা বলছে।

1361
01:07:23,425 --> 01:07:26,342
তাদের মধ্যে একটি, অ্যাটলাস,
সে কারো সাথে দেখা করছে

1362
01:07:26,383 --> 01:07:27,842
কাছাকাছি বাজারে।

1363
01:07:45,050 --> 01:07:46,758
কাউয়ান: হিসাবে
সাবেক এজেন্ট রোডস,

1364
01:07:46,758 --> 01:07:49,508
তার অবস্থান এখন
আপনার এক নম্বর অগ্রাধিকার।

1365
01:07:49,508 --> 01:07:51,675
আমরা নির্বাণ করছি
একটি আন্তর্জাতিক এপিবি।

1366
01:07:51,717 --> 01:07:54,008
সহযোগিতা সহ
স্থানীয় কর্তৃপক্ষ থেকে।

1367
01:07:54,050 --> 01:07:55,842
এজেন্ট কাউয়ান।

1368
01:07:55,842 --> 01:07:57,675
আমি এটা ছিল অনুমান করছি
আসলে আপনি না

1369
01:07:57,717 --> 01:07:59,508
যারা প্রবেশ করেছে
নিউবার্গ ফেডারেল কারাগার,

1370
01:07:59,508 --> 01:08:02,508
তারপর বেরিয়ে গেল
30 মিনিট পরে
থ্যাডিউস ব্র্যাডলির সাথে?

1371
01:08:02,508 --> 01:08:04,508
কি?
সে আপনার আইডি ব্যবহার করেছে।

1372
01:08:08,508 --> 01:08:10,550
কি করছ,
রোডস?

1373
01:08:11,550 --> 01:08:12,883
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

1374
01:08:37,842 --> 01:08:39,967
অ্যাটলাস, আরে।
ডিলান।

1375
01:08:39,967 --> 01:08:41,633
আমি এটা উড়িয়ে দিয়েছি, আমি দুঃখিত.
আপনি এখানে কি করছেন?

1376
01:08:41,633 --> 01:08:42,842
আমি এখন সাহায্য করতে এখানে আছি.

1377
01:08:42,883 --> 01:08:44,383
ঠিক আছে, আমরা অবশ্যই
আপনার সাহায্যের প্রয়োজন নেই।

1378
01:08:44,383 --> 01:08:45,675
আমি জানি আমি গোলমাল করেছি,
ঠিক আছে?

1379
01:08:45,717 --> 01:08:47,300
হ্যাঁ, আপনি প্রত্যেকের করা
বিপদের মধ্যে বসবাস করে।

1380
01:08:47,300 --> 01:08:49,675
সবাই কোথায়?
সবাই কোথায়?

1381
01:08:49,717 --> 01:08:51,425
আমাকে দেখা যাবে না
আসলে তোমার সাথে,
এই মুহূর্তে

1382
01:08:51,425 --> 01:08:53,008
আমি এখন এটা পেয়েছি, ঠিক আছে?
আমি আপনি গ্রহণ প্রশংসা

1383
01:08:53,050 --> 01:08:54,342
নিয়ন্ত্রণ নেওয়ার সময়
অল্প সময়ের জন্য

1384
01:08:54,383 --> 01:08:55,550
আরে, আমি আসলে...
হ্যাঁ?

1385
01:08:55,550 --> 01:08:57,300
হ্যাঁ, তবে আমি এখন এটি পেয়েছি,
ঠিক আছে? হ্যাঁ।

1386
01:08:57,300 --> 01:08:58,967
আপনি করবেন?
তুমি দেখতে পারো
একটু বিশ্রাম নাও দোস্ত।

1387
01:08:58,967 --> 01:09:00,508
আপনি এখানে কার সাথে দেখা করছেন?

1388
01:09:00,508 --> 01:09:01,883
আমি কারো সাথে দেখা করছি না।

1389
01:09:01,883 --> 01:09:03,508
তারা আমাকে ইয়ং-এ বলেছিল
তুমি কারো সাথে দেখা করছো।

1390
01:09:03,550 --> 01:09:05,508
ইয়ং-এ?
(হাসি)

1391
01:09:05,550 --> 01:09:07,342
ঠিক আছে, হ্যাঁ,
না, আমি, উম...

1392
01:09:08,425 --> 01:09:10,842
আমি কারো সাথে দেখা করছি
চোখ থেকে।

1393
01:09:10,842 --> 01:09:15,342
বিনিময় করতে
এই কম্পিউটার চিপ
আমাদের জীবনের জন্য ফিরে.

1394
01:09:15,342 --> 01:09:18,508
আমি আশা করি আপনি খুশি
পরিস্থিতির সাথে
আপনি আমাদের ঢুকিয়েছেন।

1395
01:09:18,508 --> 01:09:19,967
তুমি কথা বলছ
চোখের কাছে?

1396
01:09:19,967 --> 01:09:21,300
হ্যাঁ।

1397
01:09:21,300 --> 01:09:23,008
কথা বলছিস কেন
চোখের কাছে?

1398
01:09:23,967 --> 01:09:25,550
এটলাস।

1399
01:09:25,550 --> 01:09:26,967
অ্যাটলাস,
আমাকে লাঠি দাও।

1400
01:09:26,967 --> 01:09:29,508
ডিলান, তুমি আমাদের নও
নেতা আর, ঠিক আছে?

1401
01:09:29,508 --> 01:09:30,842
আপনি আমাদের নায়ক নন.

1402
01:09:30,842 --> 01:09:32,300
আপনি এফবিআই নন।

1403
01:09:32,300 --> 01:09:33,633
আপনি না
একজন জাদুকর

1404
01:09:33,633 --> 01:09:35,300
আপনি না
সত্যিই কিছু

1405
01:09:35,300 --> 01:09:37,967
এবং আমরা আপনাকে বিশ্বাস করেছি
এক বছরের জন্য

1406
01:09:37,967 --> 01:09:40,633
তাই যদি আপনি সত্যিই
আমাদের সাহায্য করতে চান...
(গলা পরিষ্কার করে)

1407
01:09:40,633 --> 01:09:43,383
যদি আপনি সত্যিই
আমাদের সাহায্য করতে চান,
তুমি চলে যাবে।

1408
01:09:44,508 --> 01:09:45,842
(SCOFFS)

1409
01:09:51,675 --> 01:09:53,842
আমি এটা পাই. কুল।

1410
01:09:53,842 --> 01:09:54,883
বাই.

1411
01:10:12,633 --> 01:10:16,342
হ্যাঁ, তুমি আমাকেই ডেকেছিলে
জাদুর দোকানে।

1412
01:10:17,300 --> 01:10:18,800
যদিও অনেক মজা,

1413
01:10:18,800 --> 01:10:20,342
আপনি করবেন জেনে
দূরে scurrying হবে
ল্যাবে আমার কাছ থেকে

1414
01:10:20,342 --> 01:10:21,633
শুধু এটা আনার জন্য
আমার এখানে

1415
01:10:21,633 --> 01:10:23,508
আপনি আসলে
মনে হয় আমি তোমাকে যেতে দেব?

1416
01:10:23,508 --> 01:10:24,675
আপনি এটা কিভাবে করলেন?

1417
01:10:24,717 --> 01:10:26,300
প্রত্যেকেরই তাদের বোতাম রয়েছে।

1418
01:10:26,300 --> 01:10:27,675
আপনি এটা ধাক্কা
এবং তারা অন্ধ হয়ে যায়।

1419
01:10:27,717 --> 01:10:29,758
আর তোমার,
স্পষ্টতই, অহং.

1420
01:10:30,508 --> 01:10:31,842
"কোর্স থাকো।

1421
01:10:31,842 --> 01:10:34,675
"দারুণ পরিবর্তন
দোকানে আছে

1422
01:10:34,717 --> 01:10:37,342
"এটা বিশ্বাস করুন
আপনার অনন্য প্রতিভা

1423
01:10:37,383 --> 01:10:38,883
"যাবে না
অচেনা।"

1424
01:10:40,008 --> 01:10:41,675
যে আপনি ছিল.
হ্যাঁ।

1425
01:10:41,675 --> 01:10:43,300
মেরিট ডাউনলোড করা হয়েছে
সব ফাইল,

1426
01:10:43,300 --> 01:10:45,967
কিন্তু আপনি কিভাবে মনে করেন?
আমরা কি তাকে খুঁজে পেতে পেরেছি?

1427
01:10:48,967 --> 01:10:51,008
মুখটা দেখতে বললাম
এই সব পিছনে.

1428
01:10:51,050 --> 01:10:53,967
আপনি আসলে কি
আপনার ফোন রাখুন
একটি দ্বি-তরঙ্গ সাইফন প্যাড ছিল।

1429
01:10:55,675 --> 01:10:57,842
আবারো,

1430
01:10:57,842 --> 01:11:00,425
বিজ্ঞান যাদুকে হারায়।

1431
01:11:00,425 --> 01:11:02,758
তাই, লাঠি?
না.

1432
01:11:03,717 --> 01:11:04,967
(কাঁপানো)

1433
01:11:05,758 --> 01:11:06,842
আমি এটা পেয়েছি!

1434
01:11:06,842 --> 01:11:08,425
আমি এটা পেয়েছি। আমি এটা পেয়েছি।

1435
01:11:10,383 --> 01:11:12,342
ফাক, ডিলান!
অপেক্ষা করুন, তাদের ছেড়ে দিন!

1436
01:11:12,383 --> 01:11:13,842
আপনি সত্যিই মনে করেন
আমি দূরে হেঁটে যাচ্ছি
তোমার কাছ থেকে?

1437
01:11:13,842 --> 01:11:15,967
আমাকে লাঠি দাও!
(হারা)

1438
01:11:15,967 --> 01:11:19,008
ঠিক আছে। কখনও না
আমাকে আবার প্রশ্ন করুন।

1439
01:11:19,050 --> 01:11:20,300
এটা বীট!

1440
01:11:21,842 --> 01:11:23,550
(দরজায় ধাক্কাধাক্কি)

1441
01:11:31,508 --> 01:11:33,633
সুতরাং, লাঠি.
জাহান্নামে যাও।

1442
01:11:34,425 --> 01:11:35,467
(SCOFFS) ছেলেরা।

1443
01:11:35,467 --> 01:11:36,967
(আতঙ্কিত চিৎকার)

1444
01:11:41,383 --> 01:11:42,508
(ঘোলা)

1445
01:11:47,758 --> 01:11:49,758
আমি দুঃখিত! আমি দুঃখিত!

1446
01:11:49,758 --> 01:11:50,883
(হারা)

1447
01:12:05,883 --> 01:12:07,508
ওয়াল্টার:
আপনি 10 মত আছে.

1448
01:12:07,508 --> 01:12:09,383
চলো,
সে শুধু কৌশল করছে।

1449
01:12:09,383 --> 01:12:11,342
সে আছে!
যাও!

1450
01:12:38,717 --> 01:12:40,675
(খরগোশের চিৎকার)
(জনতা হাসছে)

1451
01:12:41,425 --> 01:12:42,592
(YELPS)

1452
01:12:59,800 --> 01:13:00,925
ওহ...

1453
01:13:14,383 --> 01:13:15,758
(হাসি)

1454
01:13:32,467 --> 01:13:34,675
(কাঁপানো)

1455
01:13:34,717 --> 01:13:38,758
ডিলান, ঘড়ি
সুন্দর পাখি উড়ে।
আর ঘুম।

1456
01:13:39,842 --> 01:13:40,925
আমার উপর কাজ করে না।

1457
01:13:40,925 --> 01:13:43,342
এমনকি না
একটি বিভ্রান্তি হিসাবে?

1458
01:13:43,342 --> 01:13:44,508
(মেটাল ক্ল্যাঙ্কস)
(হারা)

1459
01:13:45,842 --> 01:13:48,550
ভাল কাজ.
জড়িত হতে ভাল.

1460
01:13:48,550 --> 01:13:49,675
(হাসি তাড়া)

1461
01:13:56,675 --> 01:13:58,800
আরে বন্ধুরা! বলছি! আরে!

1462
01:13:58,800 --> 01:14:00,425
আমি এইমাত্র ডিলানকে দেখেছি।
হুম, কিছু একটা হয়েছে।

1463
01:14:00,425 --> 01:14:01,550
আপনি কি বলতে চাইছেন
আপনি কি ডিলানকে দেখেছেন?

1464
01:14:01,550 --> 01:14:03,633
ডিলান এখানে?
কি হয়েছে?

1465
01:14:03,633 --> 01:14:06,050
এটলাস।
(স্ট্যামার)
আমি জানি না

1466
01:14:10,883 --> 01:14:12,300
জ্যাক: তারা কি করছে?

1467
01:14:12,300 --> 01:14:14,675
আটলাস:
ওরা ওয়াল্টারের লোক।

1468
01:14:14,717 --> 01:14:17,842
তারা এটাই চায়।
(হাস)

1469
01:14:17,842 --> 01:14:20,050
কি রে?
আপনি কিভাবে
এখনও আছে?

1470
01:14:20,050 --> 01:14:21,800
(মেশিন হুইরিং)

1471
01:14:24,967 --> 01:14:26,842
ছিঃ যে
লিওনেল শ্রাইক নিরাপদ।

1472
01:14:26,842 --> 01:14:29,508
কি রে!
তারা কি এটা দিয়ে চায়?

1473
01:14:29,508 --> 01:14:31,342
ঠিক আছে, আমাদের করতে হবে
যে ট্রাক অনুসরণ.

1474
01:14:31,342 --> 01:14:34,675
অ্যাটলাস: তাদের অবশ্যই ডিলান থাকতে হবে।
আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।

1475
01:14:36,967 --> 01:14:38,967
(ডিলান প্রচণ্ডভাবে শ্বাস নিচ্ছে)

1476
01:14:38,967 --> 01:14:40,425
DYLAN: আপনি কি চান?

1477
01:14:40,425 --> 01:14:44,008
আপনি কিছু বুঝতে
খুব গুরুত্বপূর্ণ

1478
01:14:44,967 --> 01:14:46,633
আমরা

1479
01:14:46,633 --> 01:14:48,425
মিরর ইমেজ হয়.

1480
01:14:48,425 --> 01:14:52,008
আমি শেয়ার করি
একটি খুব গভীর সংযোগ
আমার বাবার সাথে

1481
01:14:53,467 --> 01:14:55,967
আর তোমার মত,
আমি কিছুতেই থামব না

1482
01:14:55,967 --> 01:14:58,467
কোনো অন্যায়ের প্রতিশোধ নিতে
তাকে করা হয়েছে।

1483
01:14:58,467 --> 01:15:00,508
(ঘুষি)
(ডিলান কান্না)

1484
01:15:02,925 --> 01:15:06,633
আপনি শুধুমাত্র পার্থক্য জানেন
তোমার বাবা আর আমার মধ্যে?

1485
01:15:06,633 --> 01:15:08,592
আমার এখনও বেঁচে আছে.

1486
01:15:09,300 --> 01:15:10,508
তাকে উঠাও।

1487
01:15:23,842 --> 01:15:25,550
তাই,

1488
01:15:25,550 --> 01:15:28,383
এই মানুষ

1489
01:15:28,383 --> 01:15:31,508
যারা সারাজীবন কাটিয়েছেন
আমার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র।

1490
01:15:33,508 --> 01:15:35,800
আমি না
তোমার মুখ চেনা

1491
01:15:35,800 --> 01:15:39,467
যদি এটি একটি বিলবোর্ডে ছিল
আমার বেডরুমের জানালার বাইরে।

1492
01:15:39,467 --> 01:15:41,675
কিন্তু আপনি ব্যয় করেছেন,
কি, 30 বছর

1493
01:15:41,717 --> 01:15:43,050
আমার কথা ভাবছেন?

1494
01:15:43,050 --> 01:15:44,675
আমার বাবা মারা গেলে,

1495
01:15:44,717 --> 01:15:46,675
আপনার বীমা কোম্পানি
আমার মা তার দাবি অস্বীকার.

1496
01:15:46,717 --> 01:15:48,008
আমি না
এমনকি জেনেছি...
মেয়েটা নিঃস্ব হয়ে মারা গেল!

1497
01:15:48,050 --> 01:15:49,967
...তোমার মা কে ছিলেন।

1498
01:15:49,967 --> 01:15:51,008
তিনি একটি অঙ্ক ছিল,

1499
01:15:51,050 --> 01:15:54,675
একটি ন্যানোবাইট
তথ্য প্রবাহে.

1500
01:15:54,717 --> 01:15:56,675
কারণ কিছুই না
আপনার ব্যক্তিগত

1501
01:15:56,675 --> 01:15:58,925
এবং সবাই এবং সবকিছু
শুধু একটি সংখ্যা,
তাই না?

1502
01:15:58,925 --> 01:16:01,675
সেখানেই
তুমি ভুল,
মিঃ রোডস।

1503
01:16:01,717 --> 01:16:06,675
একবার আপনি নিজেকে পরিচিত করেছেন
এটা খুব ব্যক্তিগত হয়ে ওঠে.

1504
01:16:07,842 --> 01:16:09,758
আমার ছেলে...
হ্যাঁ, সমাজবিজ্ঞানী।

1505
01:16:09,758 --> 01:16:11,300
ট্রেসলার: মজার ব্যাপার হল,

1506
01:16:11,300 --> 01:16:14,550
আমি সাত তথাকথিত আছে
বৈধ শিশু।

1507
01:16:14,550 --> 01:16:16,050
স্নিভিং, স্নোবিশ,

1508
01:16:16,050 --> 01:16:17,967
বোকা রান

1509
01:16:17,967 --> 01:16:21,550
আমার একটি অবৈধ সন্তান আছে
যিনি অনেকটা আমার মতো।

1510
01:16:21,550 --> 01:16:23,925
কথা হল,
সে কিছু চায়,

1511
01:16:23,925 --> 01:16:25,633
এবং যে কোন ভালো পিতামাতার মত,

1512
01:16:25,633 --> 01:16:28,008
আমি কিছুতেই থামব না

1513
01:16:28,050 --> 01:16:29,342
তার জন্য এটা পেতে.

1514
01:16:29,342 --> 01:16:31,008
আপনার ঘোড়সওয়ার আছে.

1515
01:16:31,050 --> 01:16:33,550
আপনি এটি এবং তাদের চালু হবে

1516
01:16:33,550 --> 01:16:35,508
এখন আমাদের কাছে।

1517
01:16:35,508 --> 01:16:36,675
না.

1518
01:16:37,675 --> 01:16:40,383
(কাঁপানো)

1519
01:16:40,383 --> 01:16:42,967
ওয়াল্টার: ডিলান, আমি করব
আপনার মত সত্যিই
এই মুহূর্ত নিন

1520
01:16:42,967 --> 01:16:44,675
কারণ এই
পরিণতি

1521
01:16:44,717 --> 01:16:46,675
আপনার ব্যক্তিগত
প্রতিহিংসা জীবনে আসা

1522
01:16:46,675 --> 01:16:48,550
এবং তোমাকে তাকাচ্ছে
মুখে

1523
01:16:48,550 --> 01:16:50,300
আমি আপনাকে জানতে চাই
যে তুমি চলে গেলে,

1524
01:16:50,300 --> 01:16:53,675
আমরা ধ্বংস করতে যাচ্ছি
আপনি যা বিশ্বাস করেন,

1525
01:16:53,675 --> 01:16:55,842
ঘোড়সওয়ার থেকে শুরু করে,
এবং চোখের সাথে শেষ।

1526
01:16:55,842 --> 01:16:57,758
এখন তাহলে,
তোমার মন ফিরিয়ে দাও

1527
01:16:57,758 --> 01:17:00,925
পাশে দাঁড়ানো
নদীর তীরে
তোমার বাবাকে নামতে দেখছি,

1528
01:17:00,925 --> 01:17:02,967
অপমানিত এবং অসম্মানিত।

1529
01:17:02,967 --> 01:17:05,842
ভয়ানক মানসিক যন্ত্রণা
যেমন আপনি বছর ধরে বেঁচে আছেন।

1530
01:17:06,550 --> 01:17:08,675
আমি একই জিনিস অনুভব করেছি

1531
01:17:08,717 --> 01:17:11,550
আপনি নিষ্কাশন না হিসাবে
শুধু আমার বাবার ভাগ্য,

1532
01:17:11,550 --> 01:17:13,633
কিন্তু তার মর্যাদা!
(হারা)

1533
01:17:13,633 --> 01:17:15,675
এবং তবুও আপনি নিয়েছেন
এটা থেকে পরিতোষ.

1534
01:17:18,508 --> 01:17:21,008
এই ফিরিয়ে আনা উচিত
ছোটবেলার কিছু স্মৃতি।

1535
01:17:29,842 --> 01:17:31,008
(হারা)

1536
01:17:46,592 --> 01:17:48,467
(দরজায় ধাক্কাধাক্কি)

1537
01:17:48,467 --> 01:17:50,425
আপনি চান
কিছু চা?
ওহ. ধন্যবাদ

1538
01:17:50,425 --> 01:17:51,508
(ঘোলা ঘোরা)

1539
01:18:05,842 --> 01:18:08,342
আপনি প্রস্তুত?
তোমার কাছে।

1540
01:18:15,342 --> 01:18:16,425
স্প্ল্যাশ !

1541
01:18:16,717 --> 01:18:17,925
(হাসি)

1542
01:18:19,800 --> 01:18:21,342
কাজ শেষ!

1543
01:18:36,800 --> 01:18:39,842
ট্রেসলার: জাহান্নাম যাচ্ছে
মনে হয়
স্পা এ একটি দিন

1544
01:18:39,842 --> 01:18:42,800
আমরা মাধ্যমে করছি সময় দ্বারা
এই ঘোড়সওয়ারদের সাথে।

1545
01:18:42,800 --> 01:18:45,592
বলবেন না?
ওয়াল্টার:
আপনি আমাকে "জাহান্নামে" ছিলেন।

1546
01:18:45,592 --> 01:18:47,008
(মগ্ন চিৎকার)

1547
01:19:02,425 --> 01:19:04,800
(হাঁপাচ্ছে)
লিওনেল: আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।

1548
01:19:04,800 --> 01:19:07,383
(হতাশায় চিৎকার)

1549
01:19:07,383 --> 01:19:09,758
সবসময় কিছু না কিছু রাখুন
আমার হাতা আপ.

1550
01:19:09,758 --> 01:19:11,550
(হাঁপা)

1551
01:20:07,842 --> 01:20:09,467
(ক্লিক করা হচ্ছে)

1552
01:20:25,967 --> 01:20:28,550
(হাস)

1553
01:20:28,550 --> 01:20:31,675
আমি যদি ড্রেজ করতে পারতাম
আমার আত্মার গোবর থেকে

1554
01:20:31,675 --> 01:20:33,842
এক বিন্দু অনুশোচনা,

1555
01:20:33,842 --> 01:20:35,800
কিন্তু আমি পারি না

1556
01:20:35,800 --> 01:20:39,050
তাই আমি লেগে থাকব
ব্যবসা হাতের নাগালে

1557
01:20:39,050 --> 01:20:41,633
এবং হাসি না করার চেষ্টা করুন
খুব বিস্তৃতভাবে।

1558
01:20:42,383 --> 01:20:45,300
এবং, আহ, আপনাকে ধন্যবাদ

1559
01:20:45,300 --> 01:20:47,675
বিতরণের জন্য
মিঃ ডিলান রোডস।

1560
01:20:48,467 --> 01:20:50,342
আমি এটা সম্পন্ন এটা গ্রহণ.

1561
01:20:51,508 --> 01:20:53,550
আক্ষরিক আঘাত
নীচে

1562
01:20:53,967 --> 01:20:55,008
এখন,

1563
01:20:55,967 --> 01:20:57,758
ঘোড়সওয়াররা কোথায়?

1564
01:20:57,758 --> 01:20:59,758
তারা পারফর্মার।

1565
01:20:59,758 --> 01:21:02,008
তাদের অহংকার, তাদের অহংকার...

1566
01:21:02,050 --> 01:21:05,508
তাদের আদর করা প্রয়োজন
সব খুব শক্তিশালী

1567
01:21:05,508 --> 01:21:07,425
তাদের বাইরে রাখতে
দীর্ঘ সময়ের জন্য লাইমলাইট

1568
01:21:07,425 --> 01:21:10,633
যদি তারা না করে
নিজেদের পরিচিত,

1569
01:21:10,633 --> 01:21:12,925
আপনি নিজেকে খুঁজে পাবেন

1570
01:21:12,925 --> 01:21:15,425
একটি খুব অনুরূপ অবস্থানে

1571
01:21:15,425 --> 01:21:16,967
মিঃ রোডসের কাছে।

1572
01:21:16,967 --> 01:21:18,800
আমরা কি সে সম্পর্কে পরিষ্কার?

1573
01:21:18,800 --> 01:21:20,883
জলের মতো স্বচ্ছ
তিনি অধীন

1574
01:21:28,425 --> 01:21:30,050
বাকিটা আপনার কাছে থাকবে

1575
01:21:30,050 --> 01:21:31,925
যখন আমার ঘোড়সওয়ার আছে।

1576
01:22:04,008 --> 01:22:05,342
সব: ডিলান!

1577
01:22:06,633 --> 01:22:08,967
জ্যাক: ডিলান, চলো,
বন্ধু, শ্বাস নিন!

1578
01:22:08,967 --> 01:22:10,425
মেরিট: ডিলান।
লুলা: ডিলান?

1579
01:22:10,425 --> 01:22:12,550
মেরিট: ডিলান, আসুন!
(কাশি)

1580
01:22:13,842 --> 01:22:15,633
(ডিলান প্যান্টিং)

1581
01:22:16,675 --> 01:22:19,508
তুমি ঠিক আছো।
(দীর্ঘশ্বাস)

1582
01:22:19,508 --> 01:22:22,342
যীশু! তুমি ভয় পেয়েছ
আমাদের থেকে জাহান্নাম, মানুষ.

1583
01:22:22,342 --> 01:22:23,550
আপনি ঠিক আছেন, ভাই?

1584
01:22:23,842 --> 01:22:25,967
ঠিক আছে!

1585
01:22:25,967 --> 01:22:27,967
ধন্যবাদ!
এটি সর্বনিম্ন
আমি করতে পারতাম।

1586
01:22:27,967 --> 01:22:29,967
না. অনেক নরক আছে
কম আপনি করতে পারেন.

1587
01:22:29,967 --> 01:22:31,467
যে একটি বিকল্প ছিল না.

1588
01:22:31,467 --> 01:22:33,425
তুমি বুলেট নিয়েছ
আমাদের জন্য, এটা বিশাল ছিল.

1589
01:22:33,425 --> 01:22:34,717
আপনি সত্যিই করেছেন, মানুষ.

1590
01:22:37,967 --> 01:22:39,758
জন্য ধন্যবাদ
আমাকে টানছে
সিরিয়াসলি।

1591
01:22:40,675 --> 01:22:42,008
(মৃদুস্বরে) হ্যাঁ।

1592
01:22:42,008 --> 01:22:44,342
লুলা: তুমি নিজেকে বের করেছ।
আমরা সহজ অংশ করেছি।

1593
01:22:44,342 --> 01:22:45,967
আক্ষরিক অর্থে, আমার ক্ষেত্রে,

1594
01:22:45,967 --> 01:22:47,342
আমি শুধু দাঁড়িয়ে ছিলাম
তীরে যখন
এটলাস লাফিয়ে নেমে পড়ল

1595
01:22:47,342 --> 01:22:48,425
এবং তোমাকে পেয়েছি।
(হাসি)

1596
01:22:48,425 --> 01:22:50,008
আমি সিরিয়াস।

1597
01:22:50,050 --> 01:22:51,967
আরে, আপনি বলছি.
কিছু ঠিক নেই

1598
01:22:51,967 --> 01:22:53,425
কি ভুল?
লুলা: কি?

1599
01:22:55,425 --> 01:22:56,508
এটা জাল.

1600
01:22:56,508 --> 01:22:57,758
লুলা: কি?

1601
01:22:59,467 --> 01:23:00,967
লুলা: না, লাঠিটা আমার কাছে ছিল।

1602
01:23:00,967 --> 01:23:03,050
আসল লাঠি।
আমি শপথ করছি, এটা আমার হাতে ছিল।

1603
01:23:03,050 --> 01:23:05,675
ল্যাবে।
এবং তারপর আমি এটা করা
ছোট ক্ষেত্রে জিনিস.

1604
01:23:05,675 --> 01:23:06,842
এবং আমি এটি অ্যাটলাস দিয়েছি।

1605
01:23:06,842 --> 01:23:10,842
কোন আছে
সুযোগ আপনি সম্ভবত করেছেন
কোন সময়ে এটা ভুল জায়গায়?

1606
01:23:10,842 --> 01:23:14,842
তোমার কাছ থেকে নিয়েছি
এবং তারপর এটি স্খলিত
আপনার কোট ফিরে

1607
01:23:14,842 --> 01:23:16,842
যখন আমি তোমাকে বাইরে ঠেলে দিয়েছিলাম।

1608
01:23:16,842 --> 01:23:19,675
যেভাবেই হোক, আমরা আছি
একটি সম্পূর্ণ অধিষ্ঠিত বাম
বস্তা ভর্তি ন্যাড়া।

1609
01:23:19,675 --> 01:23:22,425
হ্যাঁ, কিন্তু তারা যাচ্ছে
আমাদের পিছু পিছু এসো যেন
আমাদের কিছু আছে।

1610
01:23:22,425 --> 01:23:24,675
না। ঠিক আছে।
আমি একমত যে কেউ
আমাদের ভালো হয়েছে.

1611
01:23:24,675 --> 01:23:28,383
কিন্তু আমি রাজি নই
যে আমাদের একটি বস্তা আছে
নাডা পূর্ণ

1612
01:23:28,383 --> 01:23:29,592
কারণ আমরা সবাই এখানে আছি।

1613
01:23:29,592 --> 01:23:31,592
ওটা একটা বস্তা
কিছুতে পূর্ণ।

1614
01:23:32,508 --> 01:23:39,342
আমরা সবাই যে ওয়াল্টার জানি
থামতে যাচ্ছে না
যতক্ষণ না সে সেই চিপটি পায়।

1615
01:23:39,342 --> 01:23:42,842
এবং আমরা যে শুধুমাত্র বেশী
এমনকি জানে যে সে বেঁচে আছে।

1616
01:23:42,842 --> 01:23:45,550
আমরা শুধু দূরে যেতে পারে না.

1617
01:23:45,550 --> 01:23:47,592
যে কি না
ঘোড়সওয়াররা করে।

1618
01:23:50,342 --> 01:23:52,050
একটি উদ্ধৃতি আছে. উম...

1619
01:23:52,050 --> 01:23:53,675
এটা আসলে
যাদুকর দ্বারা

1620
01:23:53,675 --> 01:23:55,467
যে আমাকে এটা করতে চাই
প্রথম স্থানে

1621
01:23:55,467 --> 01:23:57,467
এটা, আহ...

1622
01:23:57,467 --> 01:24:01,800
"একজন জাদুকরের সবচেয়ে বড় শক্তি
মিথ্যা চিরতরে আবৃত

1623
01:24:01,800 --> 01:24:04,050
"তার খালি মুষ্টিতে।"

1624
01:24:04,050 --> 01:24:06,592
"এবং খুব ধারণা
যে সে বোঝাতে পারে
বিশ্ব

1625
01:24:06,592 --> 01:24:09,758
"সে আসলে,
তার সাথে একটি গোপনীয়তা বহন করে।"

1626
01:24:09,758 --> 01:24:11,425
সেই লিওনেল শ্রাইক।

1627
01:24:11,425 --> 01:24:12,508
ঠিক।

1628
01:24:13,842 --> 01:24:17,758
যে আমাদের মত ভান করা উচিত
আমাদের কিছু আছে যা আমরা নেই?

1629
01:24:21,383 --> 01:24:22,883
ওয়াল্টার এর কি
সবচেয়ে বড় ভয়?

1630
01:24:23,508 --> 01:24:25,342
দেখা হচ্ছে।

1631
01:24:25,342 --> 01:24:26,550
আর কি করে
লাঠি কি?

1632
01:24:26,550 --> 01:24:28,842
লাঠি পারে
যেকোনো কিছু আনকোড করুন।

1633
01:24:28,842 --> 01:24:32,300
এটি একটি পিছনের দরজা খুলতে পারে
যেকোনো কম্পিউটারে

1634
01:24:32,300 --> 01:24:33,842
গ্রহে

1635
01:24:33,842 --> 01:24:35,675
তার সহ.
হ্যাঁ।

1636
01:24:37,550 --> 01:24:39,967
ঠিক আছে, আমরা তাকে কেবল তৈরি করি না
মনে হয় আমাদের আছে,

1637
01:24:39,967 --> 01:24:44,300
কিন্তু আমরা এটা ব্যবহার করতে যাচ্ছি
তাকে উন্মোচিত এবং ধ্বংস করতে।

1638
01:24:44,300 --> 01:24:45,425
ডিলান: আমাদের একটি পরিকল্পনা দরকার।

1639
01:24:45,425 --> 01:24:47,675
কিন্তু আমাদের সময় নেই।

1640
01:24:47,675 --> 01:24:51,300
আমরা একে অপরের আছে এবং
আমরা পাঁচজন আছি।

1641
01:24:51,300 --> 01:24:54,342
কিন্তু আমরাও
সরবরাহ প্রয়োজন, তাই না?
এবং সম্পদ।

1642
01:24:54,342 --> 01:24:57,550
এবং সম্ভবত আরো
পাঁচ জনের চেয়ে

1643
01:24:57,550 --> 01:25:01,508
আপনি কি সত্যিই মনে করেন
তোমার সাহায্য নেই?

1644
01:25:01,508 --> 01:25:04,383
ওহ, সে ইংরেজি বলে।
অবশ্যই। হ্যাঁ।

1645
01:25:04,383 --> 01:25:09,800
কেন জানিস
বোকা সবচেয়ে বেশি
ট্যারোটে শক্তিশালী কার্ড?

1646
01:25:09,800 --> 01:25:13,550
ব্যক্তির কারণে নয়
যে তাকে টানে সে বোকা।

1647
01:25:13,550 --> 01:25:15,050
সে একটা বোকা

1648
01:25:15,050 --> 01:25:17,967
কারণ সে একটি পরিষ্কার স্লেট,

1649
01:25:17,967 --> 01:25:20,508
এবং, তাই, হতে পারে

1650
01:25:20,508 --> 01:25:21,967
কিছু

1651
01:25:21,967 --> 01:25:23,467
আপনি নির্বাচিত হয়েছে.

1652
01:25:24,008 --> 01:25:25,925
আপনারা সবাই।

1653
01:25:25,925 --> 01:25:28,508
কারণে নয়
তুমি কে,

1654
01:25:28,508 --> 01:25:31,342
কিন্তু কার কারণে
আপনি হতে পারে.

1655
01:25:32,800 --> 01:25:34,008
মেরিট:
যখন আপনি "নির্বাচিত" বলেন...

1656
01:25:34,008 --> 01:25:36,675
আপনি কি অংশ
চোখ?

1657
01:25:36,675 --> 01:25:37,842
হ্যাঁ।

1658
01:25:37,842 --> 01:25:40,842
আমরা এর অংশ
চোখ

1659
01:25:40,842 --> 01:25:44,050
আপনি প্রতিটি আছে
আমাদের অস্তিত্বকে সন্দেহ করে।

1660
01:25:44,842 --> 01:25:46,717
আশ্চর্য

1661
01:25:46,717 --> 01:25:49,342
যদি আমরা সত্যিই,
দেখছিলেন

1662
01:25:52,842 --> 01:25:54,383
আমরা.

1663
01:25:54,383 --> 01:25:56,508
আমরা সবসময় ছিল.

1664
01:25:56,508 --> 01:25:59,008
এটাই সেরা
বিশ্বের জাদুর দোকান.

1665
01:25:59,008 --> 01:26:00,300
আপনি কি জানেন
সে বলছে, তাই না?

1666
01:26:00,300 --> 01:26:01,425
হ্যাঁ।

1667
01:26:01,425 --> 01:26:03,758
যে এখন আমরা আছে
সম্পদ এবং সাহায্য।

1668
01:26:05,592 --> 01:26:06,925
(মৃদুভাবে) আপনাকে ধন্যবাদ.

1669
01:26:09,425 --> 01:26:11,050
তাহলে, কে আছে?

1670
01:26:14,842 --> 01:26:16,300
আমি ভিতরে আছি

1671
01:26:16,300 --> 01:26:17,592
হ্যাঁ, আমি আছি

1672
01:26:20,383 --> 01:26:21,467
এর এই কাজ করা যাক.

1673
01:26:23,675 --> 01:26:25,467
(সকল ম্যান্ডারিন ভাষায় কথা বলছে)

1674
01:26:32,425 --> 01:26:33,633
(সেল ফোনের চাইমস)

1675
01:26:38,967 --> 01:26:40,758
(মৃদুস্বরে) না, না, না।

1676
01:26:43,425 --> 01:26:45,550
কিছুক্ষণ আগে নয়,
আমরা প্রতারিত হয়েছিলাম।

1677
01:26:45,550 --> 01:26:48,592
আমি উন্মুক্ত হয়েছিলাম
এবং ফিরিয়ে আনা
মৃত থেকে

1678
01:26:48,592 --> 01:26:51,467
লুলা: তাই আমরা ভেবেছিলাম
এটা শুধুমাত্র উপযুক্ত ছিল
যে আমরা একই জিনিস করি

1679
01:26:51,467 --> 01:26:53,383
ব্যক্তির কাছে
যারা আমাদের এটা করেছে।

1680
01:26:53,383 --> 01:26:55,842
মধ্যরাত, নববর্ষের আগের দিন।
লন্ডন।

1681
01:26:55,842 --> 01:26:57,592
আমরা পারফর্ম করব
শো একটি সিরিজ

1682
01:26:57,592 --> 01:26:59,300
যে সব সংযোগ
আমাদের বড় ফাইনালে,

1683
01:26:59,300 --> 01:27:01,467
তাই ঘনিষ্ঠ মনোযোগ দিন
প্রতিটি কৌশলে।

1684
01:27:01,467 --> 01:27:02,633
আমার বাবাকে ধর।

1685
01:27:04,675 --> 01:27:09,008
আমি ইন্টারপোল চাই,
স্কটল্যান্ড ইয়ার্ড,
আমাদের লন্ডনে যারা আছে.

1686
01:27:09,008 --> 01:27:10,467
আমরা কি জানি
রোডস সম্পর্কে?

1687
01:27:10,467 --> 01:27:12,425
ঘোড়সওয়াররা যেখানেই থাকুক,
যে যেখানে তিনি.

1688
01:27:12,425 --> 01:27:19,300
কারণ আমরাও আনব
কেউ মৃত থেকে ফিরে.

1689
01:27:19,300 --> 01:27:20,967
চলুন, সবাই!

1690
01:27:20,967 --> 01:27:22,967
অ্যাটলাস: সামনে
বৃহত্তম মঞ্চ
পৃথিবীতে...

1691
01:27:22,967 --> 01:27:24,967
প্রকৃত জগৎ।

1692
01:27:24,967 --> 01:27:27,008
চেস: আপনি জানেন যে তারা
তোমাকে খেলা, তাই না?

1693
01:27:27,008 --> 01:27:28,842
একটি ফাঁদে নেতৃস্থানীয়?

1694
01:27:28,842 --> 01:27:30,717
হ্যাঁ, কিন্তু হুমকি
বাস্তব

1695
01:27:30,717 --> 01:27:33,383
এই কার্ড হ্যাক করতে পারেন
গ্রহের যে কোনো ব্যবস্থা,
আমাদের সহ।

1696
01:27:33,383 --> 01:27:35,675
তাদের আছে, কেন হবে না
তারা আমাদের প্রকাশ করার জন্য এটি ব্যবহার করে?

1697
01:27:35,675 --> 01:27:37,342
আমি আমরা যা কিছু করেছি।

1698
01:27:37,342 --> 01:27:39,425
এটা কি বাস্তব,
মিঃ ম্যাককিনি?

1699
01:27:46,675 --> 01:27:47,925
হুমকি আসল।

1700
01:27:47,925 --> 01:27:50,383
তো, আমরা কিভাবে থাকবো
তাদের সামনে?

1701
01:27:50,383 --> 01:27:52,758
চেস: আমাদের পেতে হবে
মধ্যরাতে লন্ডনে।

1702
01:28:01,425 --> 01:28:05,550
এই নববর্ষের প্রাক্কালে, এবং
জনতা বল বাইরে আছে.

1703
01:28:05,550 --> 01:28:06,967
পুরুষ রিপোর্টার 1:
স্থানীয় এবং পর্যটকরা একই রকম

1704
01:28:06,967 --> 01:28:09,342
জন্য প্রস্তুত হচ্ছে
বছরের পার্টি।

1705
01:28:09,342 --> 01:28:11,342
মহিলা রিপোর্টার 2:
ভাইরাল হয়েছে একটি ভিডিও
কুখ্যাত থেকে

1706
01:28:11,342 --> 01:28:13,300
ঘোড়সওয়ার জাদুকর
সামনে এসেছে।

1707
01:28:13,300 --> 01:28:18,050
পুরুষ রিপোর্টার 1: কিন্তু হবে
এটি তাদের গ্রেপ্তারের মধ্যে শেষ হয়
জাতীয় টেলিভিশনে?

1708
01:28:18,050 --> 01:28:19,842
নাকি কোনো প্রকার বিচার?

1709
01:28:19,842 --> 01:28:25,883
মহিলা রিপোর্টার 1: কিন্তু আমরা করি
জানি, যেখানেই, যখনই যে
হয়, মানুষ দেখবে।

1710
01:28:28,425 --> 01:28:30,675
হ্যাঁ, পাঠ্য, টুইট,
ইনস্টাগ্রাম

1711
01:28:30,675 --> 01:28:33,425
যে কোন কিছু বলে
"ঘোড়সওয়ার," বড়াই করে
ঘোড়সওয়ারদের দেখে,

1712
01:28:33,425 --> 01:28:35,050
তাদের ট্যাগ এবং তাদের বান্ডিল.

1713
01:28:35,050 --> 01:28:37,592
বাবা, আমাদের কে আছে
নিরাপত্তার দিক থেকে এই বিষয়ে?
তোমার ছেলেরা?

1714
01:28:37,592 --> 01:28:40,425
ওয়েল, আমরা তাদের সব চাই
এবং তাদের সব বন্ধু।

1715
01:28:40,425 --> 01:28:44,800
শহর জুড়ে অবস্থান,
তাই তারা যে কোন জায়গায় হতে পারে
60 সেকেন্ডের মধ্যে।

1716
01:28:44,800 --> 01:28:46,467
(টায়ার স্ক্রীচিং)

1717
01:28:47,550 --> 01:28:48,800
(মানুষ ড্রাম বাজাচ্ছে)

1718
01:28:58,925 --> 01:29:01,383
নমস্কার! আরে!
(জনতার উল্লাস)

1719
01:29:03,300 --> 01:29:05,800
আমার নাম জ্যাক ওয়াইল্ডার।

1720
01:29:05,800 --> 01:29:07,842
খোদা,
এটা ভালো লাগছে
ফিরে আসা

1721
01:29:07,842 --> 01:29:10,342
(ক্যামেরা ক্লিক)
ঠিক আছে,
চারপাশে জড়ো করা

1722
01:29:10,342 --> 01:29:14,300
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই
সত্যি দ্রুত কিছু।

1723
01:29:14,300 --> 01:29:17,758
আপনারা সবাই থ্রি কার্ড মন্টে জানেন,
"মহিলা খুঁজুন" নামেও পরিচিত?

1724
01:29:17,758 --> 01:29:22,050
রাস্তা দ্বারা সঞ্চালিত কৌতুক
সারা বিশ্বের hustlers.
আর কেনই বা রাস্তার ভিড়?

1725
01:29:22,050 --> 01:29:24,675
কারণ হাঁটার সাথে সাথেই উঠে যাবে
টেবিলে, আপনি হারান.

1726
01:29:24,675 --> 01:29:26,800
প্রতিবার।
আমাকে প্রদর্শন করা যাক.

1727
01:29:27,883 --> 01:29:33,717
আমরা যখন এটিতে আছি,
আসুন নিজেদের খুঁজে বের করি
একটি জীবন মাপের রানী।

1728
01:29:33,717 --> 01:29:35,758
ম্যাডাম, আপনি চান
মন আমার রানী হচ্ছে?

1729
01:29:38,967 --> 01:29:40,925
চিন্তা করবেন না।
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি

1730
01:29:40,925 --> 01:29:42,800
50% সম্ভাবনা আছে
আপনি তাকে ফিরে পাবেন
শো পরে.

1731
01:29:42,800 --> 01:29:44,675
সেখানে মাথা.
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1732
01:29:44,675 --> 01:29:48,342
ঠিক আছে। এর সন্ধান করা যাক
আমরা কিছু জ্যাক
আমাদের রাণী সেবা করতে!

1733
01:29:48,342 --> 01:29:49,633
চেজ: আমাকে বিশ্বাস করুন, ভদ্রলোক।

1734
01:29:49,633 --> 01:29:51,842
আমি জানি কিভাবে
এই ছেলেরা এখন কাজ.

1735
01:29:51,842 --> 01:29:53,508
তারা শুরু করতে যাচ্ছে
একটি জ্বালাতন সঙ্গে

1736
01:29:53,508 --> 01:29:55,550
কয়েকটি ছোট পপ-আপ।

1737
01:29:55,550 --> 01:29:58,508
কিছু
লাইক...

1738
01:29:58,508 --> 01:30:02,675
আচ্ছা, তুমি জানো...
থ্রি কার্ড মন্টের মতো,
লোকটা কোথায় যায়,

1739
01:30:02,675 --> 01:30:05,383
"এদিকে দেখ,
কিন্তু না, না, এখানে দেখুন!

1740
01:30:05,383 --> 01:30:09,383
এই সব যখন ছাড়া
ছোট কৌশল করা হয়,

1741
01:30:09,383 --> 01:30:11,508
একমাত্র জিনিস
তুমি তাকিয়ে থাকবে

1742
01:30:11,508 --> 01:30:15,592
আপনার নিজের ভিতরের
কোলন, শব্দ দিয়ে

1743
01:30:15,592 --> 01:30:18,592
"ঘোড়সওয়ার"
এটার উপরে লেখা।

1744
01:30:19,342 --> 01:30:20,842
রক্তে।

1745
01:30:20,842 --> 01:30:24,467
আমরা ছবি পাই,
মিঃ ম্যাককিনি।

1746
01:30:24,467 --> 01:30:26,842
আর বের হও
আমার চেয়ার

1747
01:30:26,842 --> 01:30:28,800
লুলা: হ্যালো, সবাই!

1748
01:30:28,800 --> 01:30:30,842
কাছে এসো, এসো!
(সাধুবাদ)

1749
01:30:30,842 --> 01:30:32,842
ঠিক আছে,
ঠিক আছে, তাই শোন।

1750
01:30:32,842 --> 01:30:36,633
আজ রাতে, আমি যাচ্ছি
কিছু উড়তে

1751
01:30:36,633 --> 01:30:38,467
প্রকৃত জাদু ব্যবহার করে।

1752
01:30:38,467 --> 01:30:40,342
আপনি প্রস্তুত?
সব: হ্যাঁ!

1753
01:30:40,342 --> 01:30:43,425
আমি নিতে যাচ্ছি
একটি খুব বড় জাহাজ,

1754
01:30:43,425 --> 01:30:47,675
আমি তৈরি করতে যাচ্ছি
এটা সেখানে উড়ে
এবং টেমসে অবতরণ করুন।

1755
01:30:47,675 --> 01:30:49,675
আপনি যে হ্যান্ডেল করতে পারেন?

1756
01:30:49,675 --> 01:30:51,383
জ্যাক: একই নিয়ম
আগের মত আবেদন করুন।

1757
01:30:51,383 --> 01:30:53,508
আপনি যা করতে হবে
রানীর দিকে নজর রাখুন।

1758
01:30:53,508 --> 01:30:54,842
এটা যে হিসাবে সহজ.

1759
01:30:54,842 --> 01:30:56,675
আপনি বলছি প্রস্তুত?
সব: হ্যাঁ!

1760
01:30:56,675 --> 01:30:59,508
ওয়াল্টার: বাবা, এটা দেখুন।

1761
01:30:59,508 --> 01:31:02,675
নদীর কাছে। মনে হচ্ছে
শো শুরু হয়

1762
01:31:02,675 --> 01:31:04,675
কিন্তু আমরাই একমাত্র নই
যারা তাদের খুঁজে পেয়েছে।

1763
01:31:04,675 --> 01:31:06,383
মানে কি?
এটা চ্যানেল ওয়ানে আছে।

1764
01:31:14,550 --> 01:31:15,842
অস্টিন: 2-এ যাওয়া যাক।
কাউয়ান: এখানে আমরা যাই।

1765
01:31:15,842 --> 01:31:18,550
তাকে পেয়েছিলাম।
আমরা একটি অবস্থান আছে.

1766
01:31:18,550 --> 01:31:20,550
এটা জ্যাক ওয়াইল্ডার.
এখানে ঘোড়সওয়ার আসা.

1767
01:31:20,550 --> 01:31:22,592
ঠিক আছে, আমরা চলছি।
চলুন, চলুন।

1768
01:31:26,008 --> 01:31:28,758
ঘুরে দাঁড়ান।
নিজেকে লুকিয়ে রাখো
কার্ডের সাথে।

1769
01:31:29,425 --> 01:31:31,550
এবং এখানে আমরা যেতে.

1770
01:31:33,967 --> 01:31:35,383
আপনি বলছি এখনও
তার উপর তোমার নজর আছে?

1771
01:31:35,383 --> 01:31:36,383
আপনি আমাকে চান
ফিরে যান এবং এটা করবেন?

1772
01:31:36,383 --> 01:31:37,842
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
আমি এগিয়ে যাচ্ছি.

1773
01:31:37,842 --> 01:31:39,508
এবং সুইচ.

1774
01:31:41,425 --> 01:31:42,508
সে কোথায়?

1775
01:31:42,508 --> 01:31:43,717
(জনতার চিৎকার)

1776
01:31:43,717 --> 01:31:45,842
শেষে নিচে?
আপনি নিশ্চিত?

1777
01:31:45,842 --> 01:31:48,717
ঠিক আছে,
আমি একটি ড্রামরোল পেতে পারি?
আমার পিছনের মানুষ থেকে?

1778
01:31:48,717 --> 01:31:50,342
(ড্রামরোল)
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1779
01:31:51,842 --> 01:31:53,508
উহ-ওহ।
(ভিড়ের হাঁপাতে হাঁপাতে)

1780
01:31:54,300 --> 01:31:55,342
উহ-ওহ।

1781
01:31:56,550 --> 01:31:59,008
আমার মেয়ে আছে.
(হাসি)

1782
01:31:59,008 --> 01:32:01,508
(স্ট্যামার)
আমার মেয়ে না.
100% আপনার মেয়ে।

1783
01:32:01,508 --> 01:32:03,300
কিন্তু শুধু
এই পরিস্থিতিতে।

1784
01:32:03,300 --> 01:32:05,842
ঠিক আছে, কিন্তু আমাকে গরম করতে হবে
একটু আগে। ঠিক আছে?

1785
01:32:05,842 --> 01:32:09,842
তাই, আহ, আমাকে শুধু
কিছু ছোট করুন
উড়ে, যেমন...

1786
01:32:09,842 --> 01:32:11,967
উড়ে, উড়ে, উড়ে!

1787
01:32:11,967 --> 01:32:13,800
বাহ, তাই না?
যে দেখো!

1788
01:32:13,800 --> 01:32:15,592
উঃ আসুন, মানুষ।

1789
01:32:15,592 --> 01:32:18,550
কঠিন ভিড়। তুমি, উড়ে যাও!

1790
01:32:18,550 --> 01:32:19,758
আমাকে?
আপনার মাছি পরীক্ষা করুন.

1791
01:32:20,842 --> 01:32:22,550
(ভিড়ের হাঁপাতে হাঁপাতে)

1792
01:32:22,550 --> 01:32:24,842
(সাধুবাদ)
আপনি যে পছন্দ করেন?

1793
01:32:24,842 --> 01:32:26,842
আপনি সমর্থন করেন
সেই সম্পর্ক?

1794
01:32:26,842 --> 01:32:29,800
যে লোক ছিল
তার প্যান্টে একটি পাখি।
এটা জঘন্য।

1795
01:32:33,467 --> 01:32:35,550
প্রেরণকারী:
সেটা কপি করুন। আমরা পেয়েছি
দুটি দর্শন রিপোর্ট.

1796
01:32:35,550 --> 01:32:38,550
গ্রিনউইচ মার্কেটের দিকে যাচ্ছে।
আমাকে থাডিউস পান।

1797
01:32:38,550 --> 01:32:40,842
থাডিউস, এফবিআই এখানে আছে।
তারা চলন্ত.

1798
01:32:40,842 --> 01:32:42,592
থাডিউস: তাদের সরানো যাক।

1799
01:32:42,592 --> 01:32:45,800
ওয়েল, যদি তারা
প্রথমে সেখানে যান?
সেটা হতে পারে না।

1800
01:32:45,800 --> 01:32:47,967
আমি আপনাকে গ্যারান্টি দিচ্ছি, তারা করবে না।

1801
01:32:47,967 --> 01:32:49,383
প্যাটার্ন খুঁজুন।

1802
01:32:50,300 --> 01:32:51,592
তুমি তা করো,

1803
01:32:51,592 --> 01:32:53,675
এবং আপনি সক্ষম হবেন
তাদের কেটে ফেলার জন্য

1804
01:32:53,675 --> 01:32:55,675
তারা পৌঁছানোর আগে
তাদের চূড়ান্ত কৌশল।

1805
01:32:55,675 --> 01:32:57,342
যদি এটি আপনাকে ভাল বোধ করে,

1806
01:32:57,342 --> 01:32:59,508
আমি এফবিআইকে দেখব।

1807
01:33:01,467 --> 01:33:03,508
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

1808
01:33:08,508 --> 01:33:09,883
(জনতার উল্লাস)

1809
01:33:13,675 --> 01:33:15,300
আমি মনে করি আপনি আমাকে খুঁজে পেয়েছেন!

1810
01:33:15,300 --> 01:33:16,800
আমরা একটি তৃতীয় স্থান পেয়েছি.

1811
01:33:16,800 --> 01:33:19,467
ঠিক আছে, সবাই,
আমরা একটি প্যাটার্ন পাচ্ছি।

1812
01:33:21,675 --> 01:33:23,675
উম... আমাকে 2 দিন,

1813
01:33:24,925 --> 01:33:26,800
13 এবং 21।

1814
01:33:27,842 --> 01:33:28,883
এটা কি হল?

1815
01:33:29,675 --> 01:33:30,758
যে হিমায়িত এবং জুম ইন.

1816
01:33:32,800 --> 01:33:35,675
হাউ হাউ
এটা কি ঘটেছে?

1817
01:33:35,675 --> 01:33:38,883
সে মারা গেছে।
আমরা তাকে ডুবতে দেখেছি।
কিভাবে এটা ঘটল?

1818
01:33:38,883 --> 01:33:41,300
এটা ঘটেছে যে দেওয়া,
প্রাসঙ্গিক প্রশ্ন হল,

1819
01:33:41,300 --> 01:33:42,550
আমরা কি
এটা সম্পর্কে করতে যাচ্ছি?

1820
01:33:42,550 --> 01:33:43,967
আমরা তাকে থামাব, বাবা.
আমরা তাকে থামাব।

1821
01:33:43,967 --> 01:33:45,633
ট্রেসলার: আমার কোট কোথায়?

1822
01:33:45,633 --> 01:33:48,467
ওয়াল্টার, রেকর্ডের জন্য,
আমি নিরাপদ ধারণা ভালোবাসি না.

1823
01:33:48,467 --> 01:33:49,967
ওয়াল্টার: ওহ, আমি জানি
তারা কোথায় যাচ্ছে।

1824
01:33:49,967 --> 01:33:52,675
পরবর্তী শো মেরিট এর
এবং এটি নদীর ধারে।

1825
01:33:52,675 --> 01:33:56,300
তাই আমরা হর্সম্যানদের খুঁজে পেতে পারি
ফাইনালের জন্য এন্ট্রি পয়েন্ট।

1826
01:33:56,300 --> 01:33:57,925
(টায়ার স্ক্রীচিং)

1827
01:34:01,842 --> 01:34:03,425
আটলাস:
আমার একটা স্বীকারোক্তি আছে।

1828
01:34:03,425 --> 01:34:05,675
আমাকে বলা হয়েছে আমার আছে
কিছু নিয়ন্ত্রণ সমস্যা।

1829
01:34:05,675 --> 01:34:09,008
আমি শিখেছি যে এটা সত্যিই,
মানুষকে নিয়ন্ত্রণ করা সত্যিই কঠিন,

1830
01:34:09,008 --> 01:34:11,008
তাই আমি চেষ্টা করব
কিছু নিয়ন্ত্রণ করতে

1831
01:34:11,008 --> 01:34:13,008
এটা অনেক
মানুষের চেয়ে সহজ।

1832
01:34:13,008 --> 01:34:14,550
আমি চেষ্টা করব
আবহাওয়া নিয়ন্ত্রণ।

1833
01:34:14,550 --> 01:34:16,717
(হাসছে)
হ্যাঁ, বৃষ্টি, উম...

1834
01:34:18,842 --> 01:34:20,592
এটা একটু কঠিন হবে
এটা বৃষ্টি করতে, তাই না?

1835
01:34:20,592 --> 01:34:23,508
যে কিছু হবে
যে শুধুমাত্র ঈশ্বর করতে পারেন, তাই না?

1836
01:34:23,508 --> 01:34:25,800
আমি কিছু করতে যাচ্ছি
যা ঈশ্বর করতে পারেন না।

1837
01:34:25,800 --> 01:34:28,717
আমি শুধু যাচ্ছি না
এটা পরিষ্কার করুন
না, না, না।

1838
01:34:28,717 --> 01:34:30,883
আমি তৈরি করতে যাচ্ছি
এটা আসলে বন্ধ.

1839
01:34:32,342 --> 01:34:34,008
(জনতার উল্লাস)

1840
01:34:36,842 --> 01:34:38,508
(ভিড়ের হাঁপাতে হাঁপাতে)

1841
01:34:44,050 --> 01:34:45,467
এবং ঈশ্বর কি তা করতে পারেন?

1842
01:34:45,467 --> 01:34:47,467
মম। না, আমি তা মনে করি না।

1843
01:34:47,467 --> 01:34:49,800
বা কি সম্পর্কে এটা যেতে হবে?

1844
01:34:50,550 --> 01:34:52,342
(ভিড়ের হাঁপাতে হাঁপাতে)

1845
01:34:57,467 --> 01:34:59,508
জ্যাক:
তুমি কি এখনো আমার সাথে?

1846
01:34:59,508 --> 01:35:01,425
বাম দিকে রানী দেখুন।
এটা করা যাক.

1847
01:35:01,425 --> 01:35:02,633
ঘুরে দাঁড়ান।

1848
01:35:05,842 --> 01:35:07,008
সুইচ !

1849
01:35:10,717 --> 01:35:11,925
আমাকে ভদ্রমহিলা দেখান.

1850
01:35:11,925 --> 01:35:14,842
আমাকে ভদ্রমহিলা দেখান!

1851
01:35:14,842 --> 01:35:16,008
শেষ? শেষ?

1852
01:35:18,550 --> 01:35:20,633
আপনি কি জানেন?
আমি আসলে শুরু করছি
কিছুটা খারাপ লাগা

1853
01:35:21,675 --> 01:35:23,342
এটা শুধু কারণ
আমি আসলে অনুভব করতে পারি

1854
01:35:23,342 --> 01:35:24,800
আপনি বলছি যে
মনোযোগ দেওয়া

1855
01:35:24,800 --> 01:35:29,300
আপনি জানেন, এটা দুর্ভাগ্যজনক
যে এটা ভুল
মনোযোগ ধরনের।

1856
01:35:31,300 --> 01:35:33,717
হ্যাঁ, আমাদের একটি নতুন পাখি দরকার।

1857
01:35:34,842 --> 01:35:38,008
তিনি খুব সুন্দর. তিনি খুব সুন্দর!

1858
01:35:38,008 --> 01:35:40,842
ওকে মেরে ফেলি, তাই না?
(ভিড়ের হাঁপাতে হাঁপাতে)

1859
01:35:40,842 --> 01:35:42,925
মেরিট,
অবস্থানে সরান।

1860
01:35:42,925 --> 01:35:44,883
বুঝেছি, ডিলান।

1861
01:35:44,883 --> 01:35:46,675
আহ, আমি আমার পথে আছি.
সেখানে দেখা হবে।

1862
01:35:46,675 --> 01:35:49,050
লুলা, দাঁড়াও, ঠিক আছে?

1863
01:35:49,050 --> 01:35:51,592
অথবা, শুধু যেতে কি হবে,
আমি জানি না, শুধু পাগল হয়ে যাবে?

1864
01:35:52,300 --> 01:35:53,883
(জনতা বিস্ময় প্রকাশ করে)

1865
01:36:00,925 --> 01:36:03,342
মহিলা রিপোর্টার:
রিপোর্ট আসছে
সারা লন্ডন থেকে

1866
01:36:03,342 --> 01:36:07,050
ঘোড়সওয়ার হিসাবে
দখল করেছে বলে মনে হচ্ছে
তাদের প্রদর্শনের জন্য পুরো শহর।

1867
01:36:10,050 --> 01:36:13,842
আরে, ব্রোস্কি-ওয়াদ্দ্যা-নোস্কি?
আপনি কোথায় শিরোনাম?

1868
01:36:13,842 --> 01:36:15,342
প্লিজ ভাই, এটা করবেন না।
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

1869
01:36:15,342 --> 01:36:17,050
উত্তর, দক্ষিণ, পূর্ব?

1870
01:36:17,925 --> 01:36:19,550
পূর্ব লন্ডন টাওয়ার?

1871
01:36:19,550 --> 01:36:22,425
টাওয়ার ব্রিজ?
টাওয়ার ব্রিজের কাছে?
টেমস !

1872
01:36:22,425 --> 01:36:25,675
(হাসি) আপনি যাচ্ছেন
The Thamesy-Whemsy!

1873
01:36:25,675 --> 01:36:27,508
আপনি এত সহজ!

1874
01:36:27,508 --> 01:36:29,675
ভাই,
যদি আমাদের কোন সুযোগ থাকে
কখনো সম্পর্ক আছে...

1875
01:36:29,675 --> 01:36:32,300
নেই.
তোমার প্রবেশ কোথায়?

1876
01:36:32,300 --> 01:36:34,508
দক্ষিণ ব্যাংক? গ্রিনউইচ?

1877
01:36:34,508 --> 01:36:35,967
গ্রিনউইচ।

1878
01:36:35,967 --> 01:36:39,008
আমি জানি কোথায়
আপনি যাচ্ছেন আমি জানি কোথায়...

1879
01:36:40,967 --> 01:36:42,508
এটা দেখুন, হোবো.

1880
01:36:43,342 --> 01:36:45,383
(সেল ফোন বাজছে)

1881
01:36:45,383 --> 01:36:47,842
আরে, মেরিট। ওহ, আসুন।
আপনি মজা করছেন বলুন. কিভাবে?

1882
01:36:49,592 --> 01:36:50,967
কখন?

1883
01:36:50,967 --> 01:36:53,717
ছিঃ। ঠিক আছে।
ঠিক আছে, আমি বুঝেছি।

1884
01:36:53,717 --> 01:36:55,842
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
আমি অন্যদের সতর্ক করব।

1885
01:36:55,842 --> 01:36:57,425
(ভীড় কোলাহল)

1886
01:36:58,717 --> 01:37:00,508
দুঃখিত। শুধু...

1887
01:37:00,508 --> 01:37:03,008
(গ্রান্টস)
(ভিড়ের হাঁপাতে হাঁপাতে)

1888
01:37:03,008 --> 01:37:04,300
কি? আমি শুধু তোমাকে বলেছিলাম...
(সেল ফোন বাজছে)

1889
01:37:04,300 --> 01:37:05,342
ফোন কল।

1890
01:37:06,675 --> 01:37:07,800
হ্যালো?
ডিলান: লুলা।

1891
01:37:07,800 --> 01:37:09,050
ডিলান। আহ, হ্যাঁ।

1892
01:37:09,050 --> 01:37:11,342
মাঝখানে ধরনের
এই মুহূর্তে কিছু

1893
01:37:11,342 --> 01:37:13,467
গুটিয়ে নিন।
আমার সাথে দেখা করুন
এখন মিলনস্থল।

1894
01:37:13,467 --> 01:37:14,508
কি?
এখন!

1895
01:37:15,842 --> 01:37:17,842
এটা কি ঈশ্বরের কাজ ছিল?

1896
01:37:17,842 --> 01:37:21,008
না, না, না,
এটা আমার একটি কাজ ছিল

1897
01:37:21,008 --> 01:37:22,508
এবং স্ট্রোব লাইট

1898
01:37:22,508 --> 01:37:24,383
এবং বৃষ্টি মেশিন।

1899
01:37:24,383 --> 01:37:26,383
এবং আমি আশা করি আপনি বলছি
মনোযোগ দিতে ছিল।

1900
01:37:26,383 --> 01:37:28,550
কারণ আপনি
জানতে হবে
যে সব ফাইনালের জন্য।

1901
01:37:28,550 --> 01:37:29,883
(সমস্ত চিয়ারিং)

1902
01:37:32,008 --> 01:37:33,800
জ্যাক: তাহলে আমি এটা কিভাবে করলাম?

1903
01:37:33,800 --> 01:37:35,300
আমি কি ব্যারি ট্র্যাপ ব্যবহার করেছি?

1904
01:37:35,300 --> 01:37:36,925
হয়তো কিছু সুইচ
বা কয়েকটি সদৃশ?

1905
01:37:36,925 --> 01:37:38,342
ডিলান: জ্যাক, এখন যাও!

1906
01:37:38,342 --> 01:37:39,842
আপনি কি জানেন?
আমি এটা বলতে ঘৃণা.

1907
01:37:39,842 --> 01:37:41,675
তুমি থাকবে
খুঁজে বের করার জন্য অপেক্ষা করতে।
আমি জানি।

1908
01:37:41,675 --> 01:37:43,592
আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত
আমি তোমাদের সবাইকে ভালোবাসি।

1909
01:37:44,967 --> 01:37:46,342
(সমস্ত চিয়ারিং)

1910
01:37:47,550 --> 01:37:48,675
ডিলান: লুলা, যাও!

1911
01:37:48,675 --> 01:37:50,842
(স্ট্যামার)
আমাকে যেতে হবে।

1912
01:38:03,967 --> 01:38:05,008
(সমস্ত চিয়ারিং)

1913
01:38:09,592 --> 01:38:11,633
কাউয়ান: পথের বাইরে, এফবিআই!

1914
01:38:11,633 --> 01:38:13,842
সরান, সরান, সরান! যাও!

1915
01:38:13,842 --> 01:38:15,675
যে পার্কে কিছু পুরুষদের পান!

1916
01:38:15,675 --> 01:38:19,008
থাডিউস: আপনি যাচ্ছেন
ক্ষুধা পূরণ?

1917
01:38:19,008 --> 01:38:21,800
অথবা জন্য রুম সংরক্ষণ করুন
প্রধান কোর্স?

1918
01:38:21,800 --> 01:38:23,675
কোথায় নরক
ঘোড়সওয়ার কি?

1919
01:38:23,675 --> 01:38:27,592
আপনি শুধু বাতাস করতে যাচ্ছেন
আপনার নিজের লেজ ধরে রাখা।

1920
01:38:28,550 --> 01:38:31,425
অথবা, আপনি তাদের অনুমতি দিতে পারেন
তোমার কাছে আসা

1921
01:38:31,425 --> 01:38:32,967
তাই, এটা কি হতে চলেছে?

1922
01:38:32,967 --> 01:38:34,342
তাদের তাড়া?

1923
01:38:35,300 --> 01:38:36,633
নাকি আমার সাথে চুক্তি করবেন?

1924
01:38:42,925 --> 01:38:44,842
আবার? আমরা কিভাবে
আবার খুঁজে পাওয়া যায়?

1925
01:38:44,842 --> 01:38:46,675
এটা ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে.
আমরা শুধু ফাইনালে যাব।

1926
01:38:46,675 --> 01:38:48,383
মেরিট কোথায়?
ফাইন। আমি জানি না

1927
01:38:48,383 --> 01:38:49,425
আমি এখানে

1928
01:38:49,425 --> 01:38:51,342
লুলা কোথায়?
আমি ঠিক এখানে আছি!

1929
01:38:51,342 --> 01:38:53,300
কি হয়েছে?

1930
01:38:53,300 --> 01:38:55,008
আমার গডডাম ভাই ঘটেছে.
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

1931
01:38:55,008 --> 01:38:56,342
আমরা শুধু পেতে হবে
গন্তব্যে

1932
01:38:56,342 --> 01:38:57,425
লুলা, তুমি পারবে
যে জিনিসটা হ্যান্ডেল?

1933
01:38:57,425 --> 01:38:58,883
আমি এটা চালাতে পারি।

1934
01:38:58,883 --> 01:39:00,342
আপনি বলছি জিজ্ঞাসা
সেই প্রশ্ন, নাকি শুধু আমি?

1935
01:39:00,342 --> 01:39:01,425
DYLAN: হ্যাঁ, ভাল পয়েন্ট.

1936
01:39:01,425 --> 01:39:02,842
চলুন!
না, জ্যাক।

1937
01:39:07,842 --> 01:39:08,883
ছিঃ!

1938
01:39:11,800 --> 01:39:13,342
DYLAN: জ্যাক এর নিচে.
আমরা তাকে পেতে হবে.

1939
01:39:16,592 --> 01:39:17,717
এসো, সরে যাও!

1940
01:39:23,008 --> 01:39:25,467
অ্যাটলাস: জ্যাক! যাও, যাও!
লুলা: এটাই ব্রেক।

1941
01:39:25,467 --> 01:39:27,008
এটাই গ্যাস।
আপনি এটা খুঁজে বের করবেন.

1942
01:39:27,008 --> 01:39:28,842
আসুন, আমাকে অনুসরণ করুন!

1943
01:39:29,967 --> 01:39:31,008
এটাই?

1944
01:39:35,675 --> 01:39:37,008
আহা!

1945
01:39:37,008 --> 01:39:38,550
(কাঁপানো)

1946
01:39:46,550 --> 01:39:47,675
আহা!

1947
01:39:47,675 --> 01:39:49,467
আরে, প্রস্তুত?
হ্যাঁ!

1948
01:39:56,050 --> 01:39:57,592
যাও।

1949
01:40:00,842 --> 01:40:01,925
হ্যাঁ!

1950
01:40:01,925 --> 01:40:04,467
ঠিক আছে, বন্ধুরা, আমি আসছি!
ছিঃ!

1951
01:40:04,467 --> 01:40:05,842
যীশু!

1952
01:40:07,342 --> 01:40:09,008
আমি আসছি!
(টায়ার স্ক্রীচিং)

1953
01:40:09,008 --> 01:40:10,342
(হাঁকছে)

1954
01:40:14,300 --> 01:40:15,508
(কাঁপানো)

1955
01:40:17,300 --> 01:40:19,008
THUG 1: উঠুন! এসো!
ঠিক আছে।

1956
01:40:19,008 --> 01:40:20,425
(বন্দুক ককিং)

1957
01:40:20,425 --> 01:40:21,675
আপনি আমাকে পেয়েছেন.

1958
01:40:21,675 --> 01:40:23,883
সেই জিনিসগুলো
সত্যিই বিপজ্জনক!

1959
01:40:25,592 --> 01:40:27,342
THUG 1: আসুন!
THUG 2: যাও!

1960
01:40:29,592 --> 01:40:31,800
THUG 3: তাকে প্রবেশ কর! এটা সরান!

1961
01:40:36,300 --> 01:40:37,925
অস্টিন: কি হচ্ছে?
(বিপিং)

1962
01:40:37,925 --> 01:40:40,342
তারা কোথায়?

1963
01:40:40,342 --> 01:40:42,383
তাদের হওয়া উচিত
যে কোন সেকেন্ডে পৌঁছানো।

1964
01:40:43,550 --> 01:40:46,008
যে, যদি তারা যাচ্ছেন
মধ্যরাতের মধ্যে এখানে পৌঁছান।

1965
01:40:55,008 --> 01:40:56,508
চেস: আহ!

1966
01:40:58,342 --> 01:41:00,008
ঠিক আছে, ভয় লাগছে।

1967
01:41:00,925 --> 01:41:02,050
ভয়.

1968
01:41:02,050 --> 01:41:03,342
রাগ, রাগ।

1969
01:41:04,425 --> 01:41:05,758
ওহ, পুরো ঘর!

1970
01:41:05,758 --> 01:41:07,508
এটাই যথেষ্ট।

1971
01:41:08,925 --> 01:41:10,508
চেস: আমার কাজ শেষ।

1972
01:41:11,383 --> 01:41:15,508
আপনাদের সবাইকে আবার দেখে ভালো লাগলো।

1973
01:41:15,508 --> 01:41:18,633
কিন্তু আমরা যেহেতু
এত পুরানো বন্ধু,

1974
01:41:18,633 --> 01:41:21,008
আসুন আনুষ্ঠানিকতা এড়িয়ে যাই।

1975
01:41:21,925 --> 01:41:23,550
তোমাদের একজন

1976
01:41:23,550 --> 01:41:26,800
আমাদের কিছু প্রয়োজন আছে।

1977
01:41:28,467 --> 01:41:30,008
তাই এটা দিয়ে দিন.

1978
01:41:38,425 --> 01:41:40,633
কিছুই না?

1979
01:41:41,758 --> 01:41:42,842
সত্যিই?

1980
01:41:42,842 --> 01:41:44,300
(SCOFFS)

1981
01:41:45,967 --> 01:41:47,925
বসুন!
(হ্যান্ডকাফ রটলিং)

1982
01:41:51,675 --> 01:41:53,300
(ব্রেক স্ক্রীচিং)

1983
01:41:54,550 --> 01:41:56,008
ওয়াল্টার: চলুন, চলুন!

1984
01:41:57,300 --> 01:42:01,342
তাড়াতাড়ি করুন এবং তাদের দ্রুত সরান
আগে তারা কিছু করতে পারে।

1985
01:42:01,342 --> 01:42:02,592
এই আলোগুলো আমার বন্ধ করে দাও!

1986
01:42:08,342 --> 01:42:09,842
ওয়াল্টার: প্লেনে উঠুন!

1987
01:42:11,842 --> 01:42:14,008
লুলা: ওহ! আরে!

1988
01:42:16,633 --> 01:42:17,675
ওয়াল্টার: প্লেনে উঠুন!

1989
01:42:27,342 --> 01:42:28,633
আরে!
ওঃ, ওঃ, আরে!

1990
01:42:28,633 --> 01:42:30,633
হ্যাঁ, আহ,
অবিলম্বে বন্ধ.

1991
01:42:32,508 --> 01:42:33,842
(হারা)

1992
01:42:33,842 --> 01:42:36,633
আপনি জানেন, আপনি এটা তৈরি
প্রায় খুব সহজ?

1993
01:42:36,633 --> 01:42:38,508
মানে,
এমনকি আপনার হাস্যকর প্রচেষ্টা

1994
01:42:38,508 --> 01:42:40,425
করতে
নিজেকে অপ্রত্যাশিত,

1995
01:42:40,425 --> 01:42:42,383
শুধু অনুসরণ করুন
একই প্যাটার্ন
প্রতিবার

1996
01:42:42,383 --> 01:42:44,425
সেট আপ, সেট আপ, সেট আপ.

1997
01:42:44,425 --> 01:42:48,300
যা আজ রাতে চলছিল
মধ্যরাতের স্ট্রোক হতে,

1998
01:42:48,300 --> 01:42:50,883
টেমসের মাঝখানে?
আমি উষ্ণ হলে আমাকে বলুন.

1999
01:42:55,717 --> 01:42:59,633
আচ্ছা, থাকবে
একটি বড় প্রকাশ, এবং
এটা এখন আসবে।

2000
01:43:01,383 --> 01:43:03,758
লাঠি, প্রিয় ছেলে।

2001
01:43:04,925 --> 01:43:06,342
না.
ওয়াল্টার: ঠিক আছে।

2002
01:43:06,800 --> 01:43:09,008
তার সাথে শুরু করুন।

2003
01:43:09,008 --> 01:43:11,508
(YELPS)
ছিঃ ছিঃ ছিঃ ছিঃ ছিঃ ছিঃ ঃঃঃঃঃঃঃ ঃঃঃঃঃঃৎ ঃৎধঃরড়হধঃরড়হ.

2004
01:43:13,633 --> 01:43:17,008
তাকে দাও।
ড্যানি, তাকে কার্ডটা দাও।

2005
01:43:17,008 --> 01:43:18,883
শুধু তাকে এটা দিন.
জ্যাক: ড্যানি, আসুন।

2006
01:43:28,883 --> 01:43:30,008
আমরা একটি ঘনিষ্ঠ চেহারা হবে.

2007
01:43:33,008 --> 01:43:35,008
(বজ্রধ্বনি)

2008
01:43:38,592 --> 01:43:40,633
ঠিক আছে, আমি আপনার কাছে ক্ষমা চাচ্ছি।

2009
01:43:40,633 --> 01:43:42,467
নেত্রী, আপনার থাকা উচিত
পালানোর পরিকল্পনা করেছেন, ঠিক আছে?

2010
01:43:42,467 --> 01:43:44,633
এই আমরা দুজনেই।
ঠিক আছে, এটা আমরা উভয়.

2011
01:43:44,633 --> 01:43:46,300
বন্ধুরা, আসুন!
এসো, থামো!

2012
01:43:46,300 --> 01:43:48,008
আপনি, আপনার বাঁচাতে
ছোট বান্ধবী!

2013
01:43:48,008 --> 01:43:50,008
আমার বাঁচাতে...
তার কাছে ছুরি ছিল
তার মাথায়!

2014
01:43:50,008 --> 01:43:51,508
আমি একজন ঘোড়সওয়ার, তুমি শিশ্ন!

2015
01:43:51,508 --> 01:43:52,800
ঠিক আছে, আপনি কি জানেন?
এই সময় নয়!

2016
01:43:52,800 --> 01:43:54,383
আর তুমি,
আপনার চুক্তি কি, মানুষ?

2017
01:43:54,383 --> 01:43:55,633
দেখুন, তারা না
রক্ত পাবে

2018
01:43:55,633 --> 01:43:57,967
তারা সম্ভবত যাচ্ছেন
আমাদের প্লেন থেকে বের করে দাও।

2019
01:43:57,967 --> 01:43:59,675
সত্যিই?
আমি বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত,

2020
01:43:59,675 --> 01:44:01,842
কিন্তু আমি শুধু আছে
অভিনন্দন বলুন।

2021
01:44:01,842 --> 01:44:03,050
এবং আপনাকে ধন্যবাদ!

2022
01:44:04,675 --> 01:44:05,883
এটা বাস্তব.

2023
01:44:05,883 --> 01:44:07,508
লুলা: কি?

2024
01:44:07,508 --> 01:44:08,967
(ফিসফিস করে) এটা বাস্তব?

2025
01:44:10,675 --> 01:44:11,758
তাদের মাধ্যমে আনুন.

2026
01:44:11,758 --> 01:44:12,925
আপনি এটা বাস্তব বলেন?

2027
01:44:12,925 --> 01:44:13,967
জ্যাক: কি
সে কি কথা বলছে?

2028
01:44:13,967 --> 01:44:15,383
সরান!

2029
01:44:15,383 --> 01:44:16,842
ভাল হয়েছে, আমার ছেলে.

2030
01:44:20,717 --> 01:44:23,342
Cote Du Marisule শ্যাম্পেন।

2031
01:44:23,342 --> 01:44:25,967
এটা সবচেয়ে
দামী বোতল

2032
01:44:25,967 --> 01:44:27,467
পৃথিবীতে

2033
01:44:28,342 --> 01:44:30,508
$1.2 মিলিয়ন।

2034
01:44:30,508 --> 01:44:34,550
এবং আমি এটা শুধু সংরক্ষণ
এই উপলক্ষের জন্য।

2035
01:44:34,550 --> 01:44:38,383
সত্যি বলছি, একই বোতল,
মদের খুপরি, 700K।

2036
01:44:38,842 --> 01:44:40,633
ডিলান: আরে.

2037
01:44:40,633 --> 01:44:41,967
তুমি যা চেয়েছিলে তাই পেয়েছ।

2038
01:44:41,967 --> 01:44:44,675
সুতরাং, এই মানে কি
আপনি আমাদের যেতে দিচ্ছেন?

2039
01:44:44,675 --> 01:44:47,675
আপনি কি জেনে
আমাদের সম্পর্কে জানেন? না.

2040
01:44:47,675 --> 01:44:48,842
আপনি নিশ্চিত?

2041
01:44:48,842 --> 01:44:50,842
তাড়া, আমরা কি করব?

2042
01:44:53,008 --> 01:44:55,383
তাদের টস আউট.

2043
01:44:55,383 --> 01:44:57,633
আপনার শেষ শব্দ পান
দ্রুত, সবাই!

2044
01:44:57,633 --> 01:44:59,842
(অশ্বারোহী প্রতিবাদী)
(অপারেটিক মিউজিক প্লেয়িং)

2045
01:44:59,842 --> 01:45:01,842
না! এসো! না!

2046
01:45:01,842 --> 01:45:02,883
বিদায়।

2047
01:45:03,675 --> 01:45:05,883
লুলা: ওহ, ঈশ্বর! না!

2048
01:45:07,050 --> 01:45:09,592
অপেক্ষা করুন! আমি শুধু বলতে চাই.

2049
01:45:09,592 --> 01:45:11,842
আমি পৃথিবীতে এসেছি
ভুল পরিবারের সাথে,

2050
01:45:11,842 --> 01:45:13,925
কিন্তু আমি চলে যাচ্ছি
ডান এক সঙ্গে.

2051
01:45:13,925 --> 01:45:15,633
আমি তোমাকে ভালোবাসি!

2052
01:45:15,633 --> 01:45:16,717
না!
না, না, না!

2053
01:45:18,508 --> 01:45:20,925
এভাবেই লাথি মারলাম
তুমি গর্ভের বাইরে।

2054
01:45:20,925 --> 01:45:22,050
মেরিট: না!

2055
01:45:22,050 --> 01:45:23,633
(মেরিট চিৎকার)
(ডিলান চিৎকার)

2056
01:45:23,633 --> 01:45:24,925
পরবর্তী কে?

2057
01:45:26,425 --> 01:45:27,592
(ডিলান চিৎকার)

2058
01:45:31,008 --> 01:45:32,967
লুলা: না, অপেক্ষা করুন! আমাকে যেতে দাও!

2059
01:45:32,967 --> 01:45:35,467
(সংগ্রামী) আমাকে ছেড়ে দাও!

2060
01:45:35,467 --> 01:45:36,883
না, না, না!

2061
01:45:37,800 --> 01:45:39,342
আমাকে যেতে দাও!
তার টস!

2062
01:45:41,675 --> 01:45:43,633
(হাসছে)

2063
01:45:43,633 --> 01:45:44,883
ওয়াল্টার: ওহ, ঈশ্বর!

2064
01:45:44,883 --> 01:45:46,342
তাড়াতাড়ি এবং
দরজা বন্ধ!

2065
01:45:46,342 --> 01:45:47,967
এটা হচ্ছে
এখানে ঠান্ডা

2066
01:45:47,967 --> 01:45:49,967
ঠিক আছে, রাস্তায় আঘাত করুন, জ্যাক!

2067
01:45:53,300 --> 01:45:54,550
(জ্যাক চিৎকার করে)

2068
01:45:55,508 --> 01:45:56,675
না, না, না!

2069
01:45:57,967 --> 01:46:00,425
চেজ: অনেক মস্তিষ্ক,
কিন্তু পর্যাপ্ত ব্রাউন নয়।

2070
01:46:00,425 --> 01:46:01,842
(অ্যাটলাস চিৎকার)

2071
01:46:04,008 --> 01:46:05,050
ওহ, যে মজা ছিল!

2072
01:46:07,883 --> 01:46:09,550
চিয়ার্স!

2073
01:46:09,550 --> 01:46:10,967
ভাল হয়েছে, আমার ছেলে.

2074
01:46:13,717 --> 01:46:14,800
(SPITS)

2075
01:46:15,508 --> 01:46:16,842
উম...

2076
01:46:16,842 --> 01:46:19,050
না, এটা অনুমিত হয়
যে মত স্বাদ?

2077
01:46:19,050 --> 01:46:20,717
না, তা নয়।

2078
01:46:37,842 --> 01:46:40,508
(ইঞ্জিন পাওয়ার ডাউন)

2079
01:46:40,508 --> 01:46:42,008
কি রে!
চলছে?

2080
01:46:46,633 --> 01:46:48,758
(সব হাসি)

2081
01:46:51,967 --> 01:46:53,675
মেরিট: ঠিক আছে,
তাদের নিতে আসা!

2082
01:46:54,842 --> 01:46:56,675
DYLAN: চলুন.
জ্যাক: বাইরে এসো।

2083
01:47:08,467 --> 01:47:09,925
(জনতার উল্লাস)

2084
01:47:09,925 --> 01:47:11,633
ঘোষক:
ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোক...

2085
01:47:11,633 --> 01:47:13,842
ঘোড়সওয়ার !

2086
01:47:13,842 --> 01:47:15,883
(চিয়ারিং অব্যাহত)

2087
01:47:34,008 --> 01:47:36,508
না, আপনাকে সুন্দর বোধ করা উচিত
আপনার সম্পর্কে ভাল, মানুষ.

2088
01:47:36,508 --> 01:47:37,800
আপনি এটি সঠিকভাবে ভবিষ্যদ্বাণী করেছেন।

2089
01:47:37,800 --> 01:47:40,050
টেমস,
মধ্যরাতের স্ট্রোক

2090
01:47:40,050 --> 01:47:41,967
নববর্ষের আগের দিন।
শুভ নববর্ষ!

2091
01:47:41,967 --> 01:47:44,342
(জনতার উল্লাস)

2092
01:47:48,925 --> 01:47:51,675
আমরা এখন চলছি.
পুরো জিনিসটাই বদলে গেল।

2093
01:47:51,675 --> 01:47:54,508
সব ব্যাকআপ পজিশন স্ট্যাটাসে!
আমরা চলছি.

2094
01:47:55,842 --> 01:47:56,967
তুমি এখানে থাকো!

2095
01:47:56,967 --> 01:47:58,008
অবশ্যই।

2096
01:48:05,425 --> 01:48:07,467
অস্টিন: সরান! সরান!
পথের বাইরে!

2097
01:48:07,467 --> 01:48:09,675
অ্যাটলাস: বাহ!
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, লন্ডন!

2098
01:48:09,675 --> 01:48:12,592
আমরা স্বীকার করতে চাই
শুধু আমাদের পুরানো বন্ধু নয়

2099
01:48:12,592 --> 01:48:16,675
কিন্তু তার তরুণ এবং খুব
উজ্জ্বল ছেলে, ওয়াল্টার ম্যাব্রি।

2100
01:48:16,675 --> 01:48:19,342
যিনি একটি পারফর্ম করেছেন
বিভ্রমের সবচেয়ে বড় কীর্তি

2101
01:48:19,342 --> 01:48:20,883
এমনকি আমরা কখনও দেখেছি।

2102
01:48:20,883 --> 01:48:25,300
তিনি, আশ্চর্যজনকভাবে, আনা হয়েছে
মৃত্যু থেকে নিজেকে ফিরে!

2103
01:48:25,300 --> 01:48:27,883
(জনতা হাসছে)
মেরিট:
কিন্তু সে সেটা করার আগেই,

2104
01:48:27,883 --> 01:48:29,425
তিনি কাউকে প্রকাশ করেছেন।

2105
01:48:29,425 --> 01:48:32,342
এবং আমরা এটা মনে করি
তাকে দেওয়ার একমাত্র অধিকার

2106
01:48:32,342 --> 01:48:34,592
একটি সঠিক ভূমিকা।

2107
01:48:34,592 --> 01:48:37,467
সে আমাদের বন্ধু
এবং তিনি আমাদের নেতা।

2108
01:48:37,467 --> 01:48:38,675
ডিলান শ্রাইক!

2109
01:48:38,675 --> 01:48:40,675
এখানে পান!
লুলা: হ্যাঁ!

2110
01:48:40,675 --> 01:48:42,383
(জনতার উল্লাস)

2111
01:48:46,550 --> 01:48:48,675
DYLAN: তাই, সাধারণত

2112
01:48:48,675 --> 01:48:53,508
শুধু জাদুকর,
তার সহকারী, এবং
কয়েক বিশ্বস্ত মঞ্চ হাত

2113
01:48:53,508 --> 01:48:55,675
গোপন জানি
একটি কৌশল

2114
01:48:55,675 --> 01:48:58,758
কিন্তু আজ রাতে,
তবে, এই প্রভাবে,

2115
01:48:58,758 --> 01:49:01,883
আপনি সব মানুষ
এখানে টেমসের চারপাশে।

2116
01:49:01,883 --> 01:49:03,967
এবং যেহেতু আমরা
লাইভ স্ট্রিমিং,

2117
01:49:03,967 --> 01:49:06,675
বিশ্বজুড়ে সবাই

2118
01:49:06,675 --> 01:49:09,342
ইতিমধ্যে সবকিছু জানেন।

2119
01:49:09,342 --> 01:49:13,467
এবং শুধুমাত্র এই ফেলো
এখানে বেশী
অন্ধকারে রেখে গেছে।

2120
01:49:13,467 --> 01:49:16,467
তাহলে দেখা যাক কতটা ঘনিষ্ঠভাবে
আপনি আমাদের অনুষ্ঠান দেখছিলেন।

2121
01:49:16,467 --> 01:49:19,592
আমরা যখন ছিলাম মনে রাখবেন
"লেডি খুঁজুন।"

2122
01:49:19,592 --> 01:49:21,675
আমি বললাম যে আমরা
ব্যারি ট্র্যাপ ব্যবহার করা হয়েছে।

2123
01:49:22,842 --> 01:49:26,592
কিছু ক্লাসিক সুইচ
এবং কয়েক ডুপ্লিকেট?

2124
01:49:26,592 --> 01:49:30,050
ওয়েল, যে আমরা সুইচ কিভাবে
ট্রাকের চালক।

2125
01:49:30,967 --> 01:49:33,050
(গ্রান্টস)

2126
01:49:33,050 --> 01:49:35,467
যা আমাদের নিয়ে গেছে
একটি ডুপ্লিকেট হ্যাঙ্গার

2127
01:49:35,467 --> 01:49:37,758
যেখানে আমরা ব্যবহার করেছি
আপনার তাড়াহুড়ো করা প্রয়োজন,

2128
01:49:37,758 --> 01:49:41,342
এবং আপনার দেখা হওয়ার ভয়
আপনি আমাদের জন্য কাজ করতে দিন.

2129
01:49:41,342 --> 01:49:42,633
এই আলোগুলো আমার বন্ধ করে দাও!

2130
01:49:44,383 --> 01:49:46,467
লুলা: তাই, বিমান।

2131
01:49:46,467 --> 01:49:48,050
কিভাবে আমরা এটা উড়ে পেতে?

2132
01:49:49,675 --> 01:49:51,675
অ্যাটলাস: ঠিক আছে, আমরা ভক্ত ব্যবহার করেছি,

2133
01:49:51,675 --> 01:49:54,550
এবং লাইট এবং রেইন মেশিন।

2134
01:49:54,550 --> 01:49:56,467
(জনতার উল্লাস)

2135
01:49:57,842 --> 01:49:59,675
(হাসছে)

2136
01:49:59,675 --> 01:50:04,467
স্পষ্টতই, এই সব ছিল
আমাদের ধরা পড়ার উপর নির্ভরশীল।

2137
01:50:04,467 --> 01:50:07,883
যে আপনি ঠিক করতে হবে
আমরা আপনার কি প্রয়োজন

2138
01:50:07,883 --> 01:50:09,508
একবার তুমি আমাদের ধরলে।

2139
01:50:09,508 --> 01:50:11,383
আমার ভাই চেজ,

2140
01:50:11,383 --> 01:50:15,675
যিনি কারিগরি উপদেষ্টা ছিলেন
পরাজিত দলের কাছে।

2141
01:50:15,675 --> 01:50:18,467
তিনি আমাদের শিখিয়েছেন যে এটা
অন্ধ দাগ সম্পর্কে সব.

2142
01:50:18,467 --> 01:50:20,008
আমি জানি আপনি কোথায় যাচ্ছেন!

2143
01:50:20,008 --> 01:50:23,717
এবং, উহ, চমক।

2144
01:50:25,508 --> 01:50:26,967
এটা দেখুন, হোবো.

2145
01:50:26,967 --> 01:50:28,717
কেন দেখো না
আমি যে ঘড়িটি পরেছি,

2146
01:50:28,717 --> 01:50:31,592
কোথায় কোথায়
আপনি দেখছেন, এবং ঘুম!

2147
01:50:31,592 --> 01:50:33,633
এটা আপনার ধারণা হতে যাচ্ছে
ঘোড়সওয়ারকে নিক্ষেপ করতে

2148
01:50:33,633 --> 01:50:34,967
প্লেনের বাইরে

2149
01:50:34,967 --> 01:50:37,300
এই সব হলে
আপনার কাছে বিভ্রান্তিকর,

2150
01:50:37,300 --> 01:50:39,592
আমি হয়তো ধরতে পারি
আপনি এটা পরে আপ.

2151
01:50:39,592 --> 01:50:42,008
সম্ভবত দেখা হবে কি,
তিন থেকে পাঁচ?

2152
01:50:43,050 --> 01:50:45,300
চল, ওখানে রাখ।

2153
01:50:45,300 --> 01:50:46,758
আরে! তাত জন্য টিট, ভাই!

2154
01:50:48,008 --> 01:50:51,008
মূলত,
আমরা তাদের সবকিছু দেখিয়েছি।

2155
01:50:51,008 --> 01:50:56,508
খুব জিনিস চুরি যে
এখন আপনার পকেটে আছে।

2156
01:50:58,550 --> 01:50:59,883
উফফফ!

2157
01:51:03,592 --> 01:51:06,050
মেরিট: আপনি জানেন,
এই জিনিস এখানে,

2158
01:51:06,050 --> 01:51:09,425
যা আপনি বলেছেন
আপনি ব্যবহার করতে পারেন
বাজার সমন্বয় করতে,

2159
01:51:09,425 --> 01:51:11,008
সরকার পরিচালনা,

2160
01:51:11,008 --> 01:51:17,967
LULA: এছাড়াও, আপনি পারেন, যেমন আপনি
বলেন, জনগণকে নিয়ন্ত্রণ করুন
গ্রিডের বাইরে থেকে।

2161
01:51:19,508 --> 01:51:24,800
এই লোকেরা ধ্বংস করে
মানুষের জীবন।

2162
01:51:24,800 --> 01:51:28,842
বিশ্বের উপর গুপ্তচরবৃত্তি,
তোমার থেকে তোমাকে ছিনতাই
গোপনীয়তার অধিকার।

2163
01:51:28,842 --> 01:51:32,342
এবং তারা তা করে
অন্ধকারে লুকিয়ে।

2164
01:51:32,342 --> 01:51:36,842
সুতরাং, ঘোড়সওয়ার ঐতিহ্যে,
আমরা তাদের প্রকাশ করতে এখানে এসেছি।

2165
01:51:36,842 --> 01:51:38,800
আজ রাতে, তারা,

2166
01:51:39,675 --> 01:51:41,967
আমাদের সবার মত,

2167
01:51:41,967 --> 01:51:44,842
অবশেষে পা রাখছে
আলোর মধ্যে

2168
01:51:45,383 --> 01:51:47,008
(জনতার উল্লাস)

2169
01:51:49,300 --> 01:51:52,633
আমরা অশ্বারোহী
এবং আমরা খুব শীঘ্রই ফিরে আসব!

2170
01:51:55,342 --> 01:51:57,717
ভিড়: পাঁচ, চার, তিন,

2171
01:51:57,717 --> 01:51:59,425
দুই, এক!

2172
01:51:59,425 --> 01:52:01,050
(আতশবাজি ফেটে যাওয়া)

2173
01:52:01,675 --> 01:52:03,008
(চিমিং)

2174
01:52:06,717 --> 01:52:07,967
(সাইরেন কান্নাকাটি)

2175
01:52:16,008 --> 01:52:18,758
আরে, আমরা ঘড়িতে আছি।
একটি সরানো পেতে.

2176
01:52:21,800 --> 01:52:25,050
ভিতরে আরো আছে.
আমাকে স্পর্শ করো না!

2177
01:52:25,050 --> 01:52:26,842
ঘোড়সওয়াররা
উপর...

2178
01:52:29,633 --> 01:52:31,050
ওহ, ছি!

2179
01:52:31,717 --> 01:52:33,633
তাদের সাথে থাকুন!

2180
01:52:33,633 --> 01:52:35,675
সবাই ছড়িয়ে!

2181
01:52:35,675 --> 01:52:37,633
এই বজরা কেউ ছাড়ে না!

2182
01:52:39,508 --> 01:52:42,633
অস্টিন: রোডস,
এটা ঠিক সেখানে রাখা!
নড়বেন না!

2183
01:52:48,300 --> 01:52:49,883
এর মধ্যে সবকিছু রয়েছে।

2184
01:52:49,883 --> 01:52:53,008
শুধু ওয়াল্টার এবং ট্রেসলার নয়,
কিন্তু তাদের সব লেনদেন।

2185
01:52:53,008 --> 01:52:56,050
তাদের সকল পরিচিতি,
পুরো নেটওয়ার্ক।

2186
01:52:56,050 --> 01:52:58,467
এবং পৃথিবীতে কেন?
আমি কি তোমাকে বিশ্বাস করব?

2187
01:52:58,467 --> 01:53:00,300
আমি তোমাকে বলেছি।

2188
01:53:00,300 --> 01:53:02,300
আমি একই মানুষ
আমি সব সময় হয়েছে.

2189
01:53:02,300 --> 01:53:04,717
এটা সরান! এসো!
চল যাই, যাই, যাই!

2190
01:53:04,717 --> 01:53:07,550
আমি এর অংশ নই
সংগঠন! আমি মেরিট

2191
01:53:07,550 --> 01:53:09,842
আমি একজন প্যাসি!
আমি একজন প্যাসি!

2192
01:53:11,717 --> 01:53:12,967
10 মিনিট

2193
01:53:15,467 --> 01:53:17,592
DYLAN: এখন আপনি খেলছেন
দীর্ঘ খেলা।

2194
01:53:29,717 --> 01:53:31,425
(হেলিকপ্টার ঘোরাফেরা করছে)

2195
01:53:31,425 --> 01:53:33,675
বাবা, কথা দিচ্ছি
তুমি আমি এটা ঠিক করব।

2196
01:53:33,675 --> 01:53:36,008
তুমি পারবে না।
আমাকে বাবা বলা বন্ধ কর।

2197
01:53:36,008 --> 01:53:40,050
অনেক মহিলা ছিল,
আমার কোন ধারণা নেই
যার জারজ তুমি।

2198
01:53:40,050 --> 01:53:43,717
কি হয়েছে?
পাতলা বাতাস, চলে গেছে।
আমার সাথে এসো।

2199
01:53:43,717 --> 01:53:45,550
আপনি কি কথা বলছেন
সম্পর্কে, চলে গেছে?

2200
01:53:45,550 --> 01:53:47,508
মানুষ না
শুধু অদৃশ্য

2201
01:53:47,508 --> 01:53:50,342
আপনি যে উপলব্ধি
তিনি আসলে না
যাদুকরী ক্ষমতা আছে!

2202
01:54:29,800 --> 01:54:31,383
আরে বন্ধুরা।
আরে!

2203
01:54:31,383 --> 01:54:33,758
আপনাদের সবাইকে দেখে ভালো লাগলো।
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে, লি.

2204
01:54:34,842 --> 01:54:36,008
ভিতরে আসুন।

2205
01:54:39,300 --> 01:54:40,633
BU BU: শুভ সকাল।

2206
01:54:40,967 --> 01:54:42,050
স্বাগতম।

2207
01:54:44,550 --> 01:54:46,467
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত

2208
01:54:46,467 --> 01:54:48,008
আপনারা সবাই।

2209
01:54:48,008 --> 01:54:50,508
আমি আপনাকে দেখানোর অনেক আছে.

2210
01:54:50,508 --> 01:54:51,717
আসো।

2211
01:54:52,842 --> 01:54:54,050
আসো।

2212
01:55:05,508 --> 01:55:06,717
বাবা।

2213
01:55:24,008 --> 01:55:25,758
থাডিউস: হ্যাঁ।

2214
01:55:25,758 --> 01:55:28,633
তোমার বাবা আর আমি
অংশীদার ছিল।

2215
01:55:28,633 --> 01:55:31,800
আমাদের কাজ ছিল
প্রতিদ্বন্দ্বীদের যে.

2216
01:55:32,883 --> 01:55:35,842
আমি ছিলাম
কঠিন চোখ বাস্তববাদী

2217
01:55:35,842 --> 01:55:38,675
তিনি ছিলেন
স্বপ্নীল চোখের আদর্শবাদী।

2218
01:55:38,675 --> 01:55:41,508
আমরা এটা ভেবেছিলাম
নিখুঁত ভুল নির্দেশ

2219
01:55:42,508 --> 01:55:46,342
হ্যাঁ, জনসমক্ষে,
আমি তাকে প্ররোচিত করেছি।

2220
01:55:46,342 --> 01:55:48,300
একমাত্র জিনিস
আমরা গণনা করিনি

2221
01:55:49,050 --> 01:55:50,925
এটা কি এত ভুল হচ্ছে?

2222
01:55:54,967 --> 01:55:56,842
কেন?

2223
01:55:56,842 --> 01:55:58,758
কেনো কখনো করনি
আমাকে কিছু বলবেন?

2224
01:55:58,758 --> 01:56:00,425
আমি জানি না

2225
01:56:01,467 --> 01:56:02,800
এটি একটি নাম দিন.

2226
01:56:02,800 --> 01:56:04,842
লজ্জা, অপরাধবোধ।

2227
01:56:04,842 --> 01:56:06,342
আফসোস।

2228
01:56:09,925 --> 01:56:12,925
অ্যাটলাস: আরে, বন্ধুরা, আহ,
তুমি হয়তো আসতে চাও
এই কটাক্ষপাত করা.

2229
01:56:14,633 --> 01:56:15,717
হুম।

2230
01:56:17,050 --> 01:56:18,508
দেখুন।

2231
01:56:18,508 --> 01:56:20,342
DYLAN: আমি আপনাকে রাখা
জেলে, মানুষ।

2232
01:56:20,342 --> 01:56:22,717
কেন করেননি
তাহলে কিছু বলবেন?

2233
01:56:22,717 --> 01:56:25,842
আচ্ছা, তুমি জানো,
আমি যাচ্ছি.

2234
01:56:25,842 --> 01:56:29,842
কিন্তু তখন, তুমি ছিলে
আপনার দেখাতে তাই দ্রুত
ব্যক্তিগত অনুপ্রেরণা যে...

2235
01:56:31,717 --> 01:56:33,508
ওয়েল, বেশ খোলামেলা

2236
01:56:33,508 --> 01:56:35,300
এটা নষ্ট
আমার জন্য কৌশল।

2237
01:56:35,300 --> 01:56:36,633
আমি আমার দুর্বলতা দেখিয়েছি।

2238
01:56:36,633 --> 01:56:39,508
ওয়েল, এটা দেখিয়েছেন
তুমি প্রস্তুত ছিলে না

2239
01:56:39,508 --> 01:56:42,300
কিন্তু তুমি যখন এলে
আমার কোষে ফিরে,

2240
01:56:42,300 --> 01:56:46,342
তুমি তোমার ছেড়ে দিয়েছিলে
আমার বিরুদ্ধে 30 বছরের প্রতিহিংসা

2241
01:56:47,592 --> 01:56:48,967
আপনার ঘোড়সওয়ার জন্য.

2242
01:56:50,633 --> 01:56:53,342
এবং আমি মনে মনে বললাম,

2243
01:56:53,342 --> 01:56:55,425
"ওটা লিওনেলের ছেলে।"

2244
01:56:56,050 --> 01:56:58,675
এবং আমি জানতাম এটা আমার কাজ

2245
01:56:58,675 --> 01:57:03,508
এটা দেখতে যে
তিনি জাদুকর হয়ে ওঠেন
তিনি হতে জন্মগ্রহণ করেন.

2246
01:57:03,508 --> 01:57:05,842
যে সব ছিল
তখন বাকি ছিল...

2247
01:57:07,633 --> 01:57:08,883
আমার জন্য নীচে আঘাত.

2248
01:57:09,675 --> 01:57:10,967
তাই নিরাপদ,

2249
01:57:10,967 --> 01:57:12,925
আমার বাবার হাতঘড়ি,

2250
01:57:12,925 --> 01:57:14,592
যে সব আপনি ছিল?

2251
01:57:17,342 --> 01:57:20,675
ওয়াল্টার এবং ট্রেসলার,
তারাও কি এতে ছিল?

2252
01:57:20,675 --> 01:57:23,633
থাডিউস: ওহ, আমরা জানতাম
ওয়াল্টার আত্মগোপনে ছিলেন।

2253
01:57:23,633 --> 01:57:27,467
অক্টা শো একটি সেটআপ ছিল
তাকে জনগণের সামনে তুলে ধরার জন্য।

2254
01:57:30,633 --> 01:57:32,758
এবং আপনি সঠিক ছিল
ঘোড়সওয়ার সম্পর্কে

2255
01:57:32,758 --> 01:57:37,675
তাদের শেখার দরকার ছিল
মত একসাথে কাজ করতে
একটি একক জীব।

2256
01:57:45,383 --> 01:57:47,967
এখন আমি জানি কেন
তোমাকে খুব পরিচিত লাগছে।

2257
01:57:47,967 --> 01:57:49,550
তুমি অশ্বারোহী,
তুমি না?

2258
01:57:51,550 --> 01:57:52,633
(হাসি)

2259
01:57:55,800 --> 01:57:57,342
(লুলা হাসি)

2260
01:57:57,342 --> 01:58:00,967
DYLAN: কিন্তু এটা হতে পারে না
এই সব কি সম্পর্কে.

2261
01:58:00,967 --> 01:58:02,967
তুমি জানো,
সেরা কৌশল

2262
01:58:02,967 --> 01:58:05,508
অনেক স্তরে কাজ।

2263
01:58:05,508 --> 01:58:07,425
এবং সবচেয়ে গভীর,

2264
01:58:07,425 --> 01:58:09,550
আমার জন্য, অন্তত,

2265
01:58:09,550 --> 01:58:12,425
এই মুহূর্ত
ঠিক এখানে

2266
01:58:15,842 --> 01:58:17,508
আমি দুঃখিত, ডিলান.

2267
01:58:18,008 --> 01:58:20,675
তোমার বাবাকে মিস করছি।

2268
01:58:20,675 --> 01:58:24,383
30 বছর একটি দীর্ঘ সময়
কিছু টানতে
চারপাশে, তাই না?

2269
01:58:24,383 --> 01:58:25,967
হ্যাঁ, এটা.

2270
01:58:35,842 --> 01:58:37,342
তাই, এখন কি?

2271
01:58:39,633 --> 01:58:42,592
এখন আমি প্রায়
চালের বাইরে
ওহ...

2272
01:58:42,592 --> 01:58:46,425
চলো, তুমিই একজন
কে বলেছে তুমি
এই রাস্তা বিশ্বাস

2273
01:58:46,425 --> 01:58:48,342
মহান জাদুকর নেতৃত্ব
পর্দার আড়ালে।

2274
01:58:48,342 --> 01:58:52,592
এবং যে আপনি অবশেষে চাই
তাকে চোখের দিকে তাকাও।

2275
01:58:53,008 --> 01:58:54,758
আমি

2276
01:58:58,425 --> 01:58:59,508
(হাসি)

2277
01:59:00,550 --> 01:59:03,008
এটা এখন আপনার খেলা.

2278
01:59:03,008 --> 01:59:05,758
তবে আপনি এটি খেলুন
আপনি উপযুক্ত দেখতে.

2279
01:59:06,883 --> 01:59:09,342
তবে আমার পরামর্শ,

2280
01:59:09,342 --> 01:59:12,842
আপনি খুঁজে পেতে হয়
নিজেকে একজন উত্তরসূরি।

2281
01:59:12,842 --> 01:59:14,800
হাই ঠিক আছে, তাই, উম...

2282
01:59:14,800 --> 01:59:16,967
আচ্ছা, স্পষ্টতই,
আমাদের কিছু প্রশ্ন আছে।

2283
01:59:16,967 --> 01:59:18,925
ঠিক?

2284
01:59:18,925 --> 01:59:20,758
উহ... "কয়েকটি" দ্বারা
আমার মনে হয় সে মানে,
যেমন, পাঁচ মিলিয়ন।

2285
01:59:20,758 --> 01:59:22,467
হ্যাঁ।
ভাল.

2286
01:59:22,467 --> 01:59:24,383
আপনাদের সবার জন্য শুভকামনা।

2287
01:59:24,383 --> 01:59:25,967
কি!
ঠিক আছে। দেখুন,
এটা ন্যায্য নয়

2288
01:59:25,967 --> 01:59:27,300
চলো।
এটা ঠিক না।

2289
01:59:27,300 --> 01:59:28,550
যে তৈরি করতে যাচ্ছে
আমি সত্যিই রাগান্বিত!

2290
01:59:28,550 --> 01:59:29,800
(সমস্ত বকবক)
এখনই না।

2291
01:59:29,800 --> 01:59:31,550
ওহ, উম,
যাইহোক...

2292
01:59:33,675 --> 01:59:36,342
কোন মনোযোগ না
পর্দার কাছে

2293
01:59:39,008 --> 01:59:40,508
একটা পর্দা আছে।

2294
01:59:40,508 --> 01:59:41,883
যাও, যাও, যাও।

2295
01:59:51,300 --> 01:59:53,842
থ্যাডিউস: দেখা মানে বিশ্বাস করা।

2296
01:59:53,842 --> 01:59:55,758
কিন্তু এটা কি সত্য?

2297
01:59:55,758 --> 01:59:58,508
আপনার দৃষ্টিকোণ উপর নির্ভর করে.

2298
01:59:58,508 --> 02:00:01,008
তুমি কি শুনছ, ঘোড়সওয়ার?

2299
02:00:01,008 --> 02:00:03,050
যখন তুমি আবির্ভূত হবে,

2300
02:00:03,050 --> 02:00:05,508
এবং তুমি করবে,

2301
02:00:05,508 --> 02:00:08,675
আমি সেখানে অপেক্ষা করব।

2302
02:00:08,675 --> 02:00:11,383
কারণ আমার কথাগুলো চিহ্নিত কর,

2303
02:00:11,383 --> 02:00:14,425
আপনি পাবেন
আপনার কাছে কি আসছে

2304
02:00:14,425 --> 02:00:17,008
আপনি আশা করতে পারেন না উপায়ে.

2305
02:00:17,842 --> 02:00:20,633
তবে খুব বেশি প্রাপ্য।

2306
02:00:20,633 --> 02:00:23,842
কারণ একটা জিনিস আমি বিশ্বাস করি

2307
02:00:23,842 --> 02:00:25,883
একটি চোখ

2308
02:00:25,883 --> 02:00:27,800
একটি চোখের জন্য