1
00:00:07,429 --> 00:00:10,865
Ostrożnie, teraz.
Dlatego przyjechaliśmy wcześniej. . .

2
00:00:10,965 --> 00:00:13,902
więc możemy to naprawić
przed inspekcją.

3
00:00:14,002 --> 00:00:15,537
I naprawdę to doceniam,

4
00:00:15,670 --> 00:00:17,939
- Starszy sierżant.
- Nie całuj mnie w dupę.

5
00:00:18,006 --> 00:00:19,941
Po prostu zrób to dobrze.

6
00:00:20,008 --> 00:00:23,512
Teraz pamiętaj o swoim oddechu.

7
00:00:23,645 --> 00:00:25,947
Nie napinaj się.

8
00:00:26,014 --> 00:00:29,418
Ale nie bądź też zbyt luźny.

9
00:00:30,652 --> 00:00:32,352
Stanowczo, ale delikatnie.

10
00:00:32,486 --> 00:00:34,222
Jakbyś głaskał
mały kotek.

11
00:00:37,692 --> 00:00:39,461
Chyba nie dorosłeś
z kociętami.

12
00:00:39,528 --> 00:00:41,162
Miałem żółwia.

13
00:00:41,262 --> 00:00:42,363
No dalej.

14
00:00:42,464 --> 00:00:44,232
Bezpiecznik nie będzie
zebrać się.

15
00:00:44,332 --> 00:00:46,868
Gdyby to było na żywo,
nie mielibyśmy światła.

16
00:00:46,968 --> 00:00:50,539
Wiem, starszy sierżancie,
i naprawdę doceniam...

17
00:00:50,639 --> 00:00:52,340
Żartujesz, szeregowy?

18
00:00:52,441 --> 00:00:54,108
Dosłownie wszystko

19
00:00:54,208 --> 00:00:56,344
w tym pokoju
został zaprojektowany, żeby cię zabić.

20
00:00:56,445 --> 00:00:58,947
Przysięgam, że straciłbyś tyłek
gdyby nie był dołączony.

21
00:00:59,047 --> 00:01:00,815
Przepraszam.

22
00:01:05,720 --> 00:01:08,923
Cóż, jest tam
problem, prywatny?

23
00:01:40,755 --> 00:01:43,758
W porządku, w porządku. Zrelaksuj się,
zrelaksuj się. Weź głęboki oddech.

24
00:01:43,858 --> 00:01:46,427
Pozwól mi, uh, pozwól mi zobaczyć
czego mogę się dowiedzieć.

25
00:01:46,528 --> 00:01:48,396
Czy ktoś z Was słyszał jakieś rozmowy?

26
00:01:48,463 --> 00:01:50,465
Możesz być
trochę bardziej szczegółowo?

27
00:01:50,565 --> 00:01:53,434
Tak, bo jeśli o to chodzi
bar omletowy w kawiarni,

28
00:01:53,568 --> 00:01:55,436
Myślę, że w końcu możemy
niech ten sen umrze.

29
00:01:55,537 --> 00:01:58,573
Nie, nie, nie śniadanie. CID armii.

30
00:01:58,640 --> 00:02:00,809
Masz na myśli NCIS w kamuflażu?

31
00:02:00,942 --> 00:02:02,977
Ci goście. Ostatni raz to mieliśmy
wspólna sprawa z wojskiem,

32
00:02:03,111 --> 00:02:04,713
zamieniło się w
pełnowymiarową wojnę o wpływy.

33
00:02:04,813 --> 00:02:06,447
Tak, wiem.
Tu nie chodzi o przypadek.

34
00:02:06,548 --> 00:02:08,216
Grozi im RIF.

35
00:02:08,282 --> 00:02:09,918
Obniżka obowiązuje?

36
00:02:10,018 --> 00:02:11,219
Plotka głosi, że...

37
00:02:11,318 --> 00:02:12,787
zamykają
całą agencję.

38
00:02:12,921 --> 00:02:15,056
Cały Kryminalista
Wydział Śledczy?

39
00:02:15,156 --> 00:02:17,258
- Kto mówi?
- Mam swoje źródła.

40
00:02:17,358 --> 00:02:18,960
To cała agencja
o czym tu mówimy.

41
00:02:19,060 --> 00:02:21,530
Podobnie jak tysiące miejsc pracy
i przypadki. jestem pewien,

42
00:02:21,630 --> 00:02:23,331
gdyby to było prawdziwe,
Vance by coś powiedział.

43
00:02:23,431 --> 00:02:26,234
Tak, zakładając, że Vance jest nieruchomy
nikomu nic nie mówić.

44
00:02:26,299 --> 00:02:27,400
Ostatnio prawie go nie widuję.

45
00:02:27,502 --> 00:02:29,003
Tak, plotka głosi, że

46
00:02:29,137 --> 00:02:30,972
Armia CID jest zamknięta.

47
00:02:31,072 --> 00:02:33,074
I wręczanie
przesyłają nam swoje sprawy.

48
00:02:33,141 --> 00:02:36,344
Czekaj, NCIS odbiera
CID ma luzy?

49
00:02:36,444 --> 00:02:38,012
Więc coś słyszałeś?

50
00:02:38,146 --> 00:02:39,447
Te same szepty, tak.

51
00:02:39,548 --> 00:02:41,082
Ale byłem w pobliżu
wystarczająco długo, żeby wiedzieć

52
00:02:41,182 --> 00:02:42,817
że plotki są jak pleśń.

53
00:02:42,917 --> 00:02:45,053
Dajesz im tlen,
rozprzestrzenili się.

54
00:02:46,387 --> 00:02:49,558
Dzień dobry. szukamy
Agentka specjalna Jessica Knight.

55
00:02:50,458 --> 00:02:52,160
Dobra. Kto pyta?

56
00:02:52,260 --> 00:02:53,695
Wojskowe śledztwo w sprawie kryminalnej
Podział, proszę pani.

57
00:02:53,828 --> 00:02:56,230
Twoja pomoc była
zażądano w Fort Belvoir.

58
00:02:56,330 --> 00:02:57,465
Pilna sytuacja.

59
00:02:57,532 --> 00:02:59,033
Jakiej sytuacji?

60
00:02:59,133 --> 00:03:00,434
Nie wolno nam mówić,

61
00:03:00,501 --> 00:03:02,203
ale zostaniesz wczytany
kiedy już tam dotrzesz.

62
00:03:03,371 --> 00:03:04,839
Chyba lepiej już idź.

63
00:03:04,973 --> 00:03:07,676
Informuj nas na bieżąco.

64
00:03:08,977 --> 00:03:12,380
CID już prosi o pomoc
z ich sprawami?

65
00:03:12,513 --> 00:03:14,015
To oznacza, że ​​pogłoski są prawdziwe?

66
00:03:14,983 --> 00:03:18,352
Nie jestem pewien, ale wydaje mi się, że wiem
dlaczego chcą Knighta.

67
00:03:18,452 --> 00:03:21,556
„Pojedynek w Forcie Belvoir”.

68
00:03:23,892 --> 00:03:26,427
Pamiętaj, bądź strzałą.

69
00:03:26,527 --> 00:03:28,930
Wszyscy jesteście końcówką, trzonkiem,
i lotkowanie. Jestem łukiem.

70
00:03:29,030 --> 00:03:32,433
I na mój rozkaz lecimy.

71
00:03:34,903 --> 00:03:36,705
- Iść.
- Majorze Malone?

72
00:03:36,838 --> 00:03:40,008
Rycerz, agent specjalny NCIS.
Słyszę, że mnie szukasz.

73
00:03:40,108 --> 00:03:43,376
Agent Rycerz. Cieszę się, że możesz
Dołącz do nas. Zabierzmy się do pracy.

74
00:03:43,511 --> 00:03:44,813
Wciąż czekam na sitrepa.

75
00:03:44,912 --> 00:03:46,414
Mężczyzna podejrzany. Wyraźnie wzburzony.

76
00:03:46,513 --> 00:03:49,049
Trzymał dwóch mężczyzn na muszce
w magazynie amunicji.

77
00:03:49,150 --> 00:03:52,186
Pozwól im odejść
i zabarykadował się w środku.

78
00:03:52,286 --> 00:03:54,222
W takim razie będę potrzebować telefonu
z nagraną linią,

79
00:03:54,355 --> 00:03:57,892
schematy magazynu i, uh,
mieć oko na wszelkie kanały monitoringu.

80
00:03:58,893 --> 00:04:00,394
Czy jest jakiś problem?

81
00:04:00,494 --> 00:04:02,897
Och, nazwałbym to bardziej
nieporozumienie, agencie Knight.

82
00:04:02,997 --> 00:04:05,433
Cóż, moje zrozumienie
jest to, że jestem tu z jakiegoś powodu.

83
00:04:05,566 --> 00:04:06,835
Jestem wyszkolonym negocjatorem.

84
00:04:06,901 --> 00:04:08,970
Cóż, zostałeś tu przywieziony
z jakiegoś powodu.

85
00:04:09,070 --> 00:04:10,605
Tylko nie ten.

86
00:04:10,739 --> 00:04:12,573
Negocjacje to moja praca.

87
00:04:12,707 --> 00:04:14,676
No i co wtedy...
czy jestem tu po przekąski?

88
00:04:14,776 --> 00:04:17,912
Prawie.
Cóż, jesteś przekąską.

89
00:04:18,011 --> 00:04:19,179
Wracać?

90
00:04:19,280 --> 00:04:23,084
Niektórzy podejrzani
poproś o pizzę lub burgery.

91
00:04:23,184 --> 00:04:24,585
Ale ten facet siedzi

92
00:04:24,686 --> 00:04:26,354
na wystarczającą ilość amunicji
zrównać z ziemią blok miejski,

93
00:04:26,420 --> 00:04:28,522
i złożył tylko jedną prośbę.

94
00:04:29,691 --> 00:04:30,591
Ty.

95
00:04:30,692 --> 00:04:32,093
Czy powiedział dlaczego?

96
00:04:32,193 --> 00:04:34,929
Twierdzi, że jest twoim młodszym bratem.

97
00:04:45,573 --> 00:04:47,241
- Delta, bądź w gotowości.
- Tak, proszę pana.

98
00:04:47,375 --> 00:04:48,442
Dobra.

99
00:04:48,542 --> 00:04:50,712
Więc nie masz
młodszy brat.

100
00:04:50,778 --> 00:04:52,814
Nie. Po prostu starszy brat
w Houston

101
00:04:52,914 --> 00:04:55,049
i młodsza siostra, która żyje
w aszramie w Indiach.

102
00:04:55,116 --> 00:04:58,853
Cóż, ten facet był bardzo
nalegający, więc jeśli nie

103
00:04:58,953 --> 00:05:01,055
krewny, kim on do cholery jest?

104
00:05:01,122 --> 00:05:03,357
Jest tylko jeden sposób
dowiedzieć się.

105
00:05:03,424 --> 00:05:05,526
Wstrzymać.

106
00:05:05,626 --> 00:05:08,797
Nadal nie wiemy kto to
facet jest i jaka jest jego końcówka.

107
00:05:08,930 --> 00:05:11,032
Ale jest pobudzony i zdezorientowany.

108
00:05:11,132 --> 00:05:13,134
Chodzisz w zimnie.

109
00:05:13,234 --> 00:05:15,369
Muszę więc wyrazić się jasno
o protokole.

110
00:05:15,469 --> 00:05:18,840
Nie jestem tu, żeby pracować jako freelancer.
Jestem tu, żeby nawiązać kontakt.

111
00:05:18,940 --> 00:05:22,410
Rozumiem to.
Ale w tym namiocie

112
00:05:22,476 --> 00:05:24,778
Jestem Fred, ty jesteś Ginger.

113
00:05:25,680 --> 00:05:28,082
prowadzę.
Podążasz.

114
00:05:28,149 --> 00:05:29,417
Oh.

115
00:05:30,651 --> 00:05:33,287
Cóż, więc po prostu
nie depcz mi po palcach.

116
00:05:39,794 --> 00:05:42,330
Lepiej, żeby to był Agent Knight.

117
00:05:42,430 --> 00:05:43,597
To jest.

118
00:05:43,698 --> 00:05:45,900
Teraz muszę wiedzieć
z kim rozmawiam.

119
00:05:46,000 --> 00:05:49,170
Pęto? Uch...

120
00:05:49,270 --> 00:05:51,740
To... to ja.

121
00:05:51,806 --> 00:05:54,575
Ryana.
Ach, Ryanie Harperze.

122
00:05:54,675 --> 00:05:56,978
Ryana Harpera?

123
00:05:57,078 --> 00:05:58,679
Mój stary informator?

124
00:05:58,780 --> 00:06:00,048
Tak.

125
00:06:00,148 --> 00:06:01,816
Pamiętasz
jak mnie zwykłeś nazywać?

126
00:06:01,916 --> 00:06:04,786
„Młodszy brat”.
Twój kryptonim.

127
00:06:04,886 --> 00:06:07,555
-Rozbiliśmy tę szajkę narkotykową
-Tak, i wyciągnąłeś mnie.

128
00:06:07,655 --> 00:06:10,624
Wiesz, mówiłeś, że na to zasługuję
szansę na coś lepszego.

129
00:06:10,725 --> 00:06:12,160
Tak, więc wstąpiłeś do armii.

130
00:06:12,293 --> 00:06:14,595
Wiesz, to jest
całkiem duża produkcja, uh,

131
00:06:14,662 --> 00:06:15,663
tylko po to, żeby się ze mną skontaktować.

132
00:06:15,797 --> 00:06:18,166
Uh... Tak, cóż, ja, uh,

133
00:06:18,266 --> 00:06:21,535
Próbowałem dzwonić na twoją komórkę,
ale chyba się zmieniłeś

134
00:06:21,669 --> 00:06:23,304
twój numer, więc, uh,

135
00:06:23,403 --> 00:06:25,506
Ja tylko, uh... Słuchaj, uch,

136
00:06:25,606 --> 00:06:27,742
Ja po prostu, naprawdę...

137
00:06:27,842 --> 00:06:30,444
Naprawdę kogoś potrzebuję
któremu mogę teraz zaufać.

138
00:06:30,544 --> 00:06:32,246
A więc może zaczniesz
mówiąc mi

139
00:06:32,346 --> 00:06:33,882
co się do cholery dzieje.

140
00:06:33,982 --> 00:06:36,951
Bo facet, którego znałem
ryzykował życie, żeby nosić drut,

141
00:06:37,018 --> 00:06:38,853
nie trzymać zakładnika magazynu.

142
00:06:38,953 --> 00:06:41,089
Ja... nie chcę
skrzywdzić kogokolwiek.

143
00:06:41,189 --> 00:06:43,657
Wiesz, że? Ja tylko... myślałem
to miejsce byłoby puste.

144
00:06:43,724 --> 00:06:44,692
Wiesz, że?
Gdzieś, gdzie mógłbym po prostu

145
00:06:44,793 --> 00:06:46,494
idź i oczyść moją głowę.

146
00:06:46,594 --> 00:06:48,696
A potem ci dwaj
przyszli żołnierze,

147
00:06:48,830 --> 00:06:50,664
i-i ja-i ja-i ja
wyciągnąłem broń.

148
00:06:50,730 --> 00:06:52,266
I-i...

149
00:06:52,366 --> 00:06:53,868
To był błąd.

150
00:06:53,968 --> 00:06:56,070
To było-to było
głupi, głupi błąd.

151
00:06:56,170 --> 00:06:58,006
I pozwoliłeś im odejść.
To było dobre.

152
00:06:58,105 --> 00:06:59,774
Tak, ale potem pojawili się parlamentarzyści

153
00:06:59,874 --> 00:07:02,343
a zaraz za nimi CID,
co jest złe.

154
00:07:03,211 --> 00:07:04,545
Dlaczego więc jest źle?

155
00:07:04,678 --> 00:07:06,647
Co się wydarzyło tuż wcześniej
dotarłeś do magazynu?

156
00:07:06,714 --> 00:07:10,118
NIE! Nie. Nie,
nie-nie przy słuchaniu CID.

157
00:07:10,218 --> 00:07:13,387
N-nie mogę im ufać.
Nie mogę ufać nikomu poza tobą.

158
00:07:15,389 --> 00:07:16,891
Potem wyjdź i pogadamy.

159
00:07:16,991 --> 00:07:19,994
Nie mogę tego zrobić.
Nie, musisz wejść.

160
00:07:20,061 --> 00:07:23,164
I odwróć sytuację
w sytuację zakładnika?

161
00:07:23,264 --> 00:07:24,165
To się nie dzieje.

162
00:07:28,769 --> 00:07:31,072
OK, a co jeśli nie
wyładować nasze frustracje

163
00:07:31,172 --> 00:07:33,707
- o rzeczach, które robią furorę.
- Próbuję, Jess.

164
00:07:33,774 --> 00:07:36,377
Jestem, ale to tylko, uh,

165
00:07:36,477 --> 00:07:39,247
to wszystko jest pomieszane.
Potrzebuję pomocy.

166
00:07:39,379 --> 00:07:40,681
A ja jestem tu, żeby Ci pomóc.

167
00:07:40,748 --> 00:07:42,984
Więc proszę, uspokój się
i porozmawiaj ze mną.

168
00:07:43,084 --> 00:07:45,586
Mówisz, że mi ufasz?
Udowodnij to.

169
00:07:45,686 --> 00:07:48,422
Idź, idź, najpierw zobacz Evelyn,
to oddzwoń do mnie.

170
00:07:49,757 --> 00:07:50,925
Kim jest Evelyn?

171
00:07:51,059 --> 00:07:53,862
To jego matka.
Mieszka w Suffolk.

172
00:07:53,928 --> 00:07:56,230
Mogę mieć zespół NCIS
w jej domu za 20 minut.

173
00:07:56,330 --> 00:07:57,431
Może ona nam coś powie.

174
00:07:57,565 --> 00:07:59,167
Wątpię w to.

175
00:07:59,267 --> 00:08:01,802
Według
Akta sierżanta Harpera,

176
00:08:01,903 --> 00:08:04,605
jego matka zmarła w październiku ubiegłego roku.

177
00:08:04,705 --> 00:08:06,074
Jeśli twój kumpel

178
00:08:06,140 --> 00:08:07,876
nie przestaje się rzucać
amunicja wysokiej klasy

179
00:08:07,942 --> 00:08:10,144
i prosząc o zmarłych bliskich,

180
00:08:10,278 --> 00:08:12,981
być może będziemy musieli to zakończyć
trudna droga.

181
00:08:23,624 --> 00:08:26,460
OK, Alfa, idź na wzniesienie.

182
00:08:26,560 --> 00:08:29,663
Chyba major Malone
powinniśmy tutaj zwolnić.

183
00:08:29,797 --> 00:08:31,799
Nie mamy rolki.

184
00:08:31,900 --> 00:08:35,003
Mam zaniepokojonego podejrzanego
w pomieszczeniu pełnym amunicji.

185
00:08:35,103 --> 00:08:38,306
Sierżant Harper nie próbuje
skrzywdzić kogokolwiek. Pozwól mi spróbować

186
00:08:38,406 --> 00:08:40,474
i dowiedz się dlaczego
jest w stanie całkowitego załamania.

187
00:08:40,574 --> 00:08:42,210
Kim on jest dla ciebie?

188
00:08:42,310 --> 00:08:44,979
Mówiłem ci.
Były CI.

189
00:08:45,079 --> 00:08:48,682
Nigdy nie prosiłem o to CI
po imieniu w sytuacji patowej.

190
00:08:49,783 --> 00:08:51,119
Siedem lat temu,

191
00:08:51,219 --> 00:08:53,787
Harper się postawił
w niebezpieczeństwie, aby postąpić właściwie.

192
00:08:53,854 --> 00:08:57,091
Dziesięć miesięcy noszenia drutu,
jego życie każdego dnia jest na szali,

193
00:08:57,158 --> 00:08:58,426
i tylko przez to przeszedł

194
00:08:58,526 --> 00:09:01,695
ponieważ mi zaufał
mieć jego plecy.

195
00:09:01,795 --> 00:09:03,898
I jestem mu to winien
teraz to samo.

196
00:09:04,732 --> 00:09:06,534
Nie mam tego luksusu.

197
00:09:06,667 --> 00:09:09,770
Dla mnie to luźny płomień
w beczce z proszkiem.

198
00:09:12,873 --> 00:09:15,843
Harper wspomniał o swojej matce.
Musimy to śledzić.

199
00:09:15,977 --> 00:09:18,012
To może być klucz
aby wydostać go żywego.

200
00:09:18,112 --> 00:09:20,648
Spójrz, nie ma za co
czekać przy telefonie

201
00:09:20,714 --> 00:09:23,317
na wypadek, gdyby powiedział
coś przydatnego.

202
00:09:23,417 --> 00:09:25,186
Ale mam robotę do wykonania.

203
00:09:25,319 --> 00:09:27,855
Twój trop, Fred.

204
00:09:28,756 --> 00:09:30,191
Mhm.

205
00:09:33,027 --> 00:09:34,528
Snajper zajmuje pozycję.

206
00:09:34,628 --> 00:09:36,364
Skopiuj to, Zespół Tac.

207
00:09:37,198 --> 00:09:41,135
McGee?
Potrzebuję przysługi, szybko.

208
00:09:41,235 --> 00:09:42,636
Ewelina Harper.

209
00:09:42,736 --> 00:09:44,905
To było jej miejsce.
Tytuł jest teraz na imieniu jej syna.

210
00:09:45,039 --> 00:09:48,209
Nie wygląda
ktoś tu mieszkał przez jakiś czas.

211
00:09:48,309 --> 00:09:50,811
Och, pewnie Harper
mieszka w bazie.

212
00:09:52,246 --> 00:09:54,215
Tak.
Zarejestrowany o 19.

213
00:09:54,348 --> 00:09:56,817
Specjalista od artylerii.
Dwie wycieczki.

214
00:09:56,917 --> 00:09:58,319
Więc zna się na materiałach wybuchowych.

215
00:10:09,597 --> 00:10:11,465
- Kopnę, ty idź.
- Tak.

216
00:10:11,565 --> 00:10:12,733
NCIS!

217
00:10:20,741 --> 00:10:24,178
Wygląda na to, że właśnie się przebiliśmy
automat do pinballa.

218
00:10:24,245 --> 00:10:25,713
Nie tylko flipper,

219
00:10:25,779 --> 00:10:28,216
Ducati i skuter wodny.

220
00:10:28,282 --> 00:10:30,918
Myślimy o sierżancie Harperze
wygrał tutaj Showcase Showdown?

221
00:10:31,019 --> 00:10:33,921
Cóż, cena jest odpowiednia, nie
strzelać w Wirginii. Sprawdziłem.

222
00:10:34,055 --> 00:10:37,125
Jak sierżant E-5
w armii

223
00:10:37,258 --> 00:10:38,526
stać na to wszystko?

224
00:10:38,626 --> 00:10:40,928
I dlaczego chce Knighta
znaleźć to?

225
00:10:42,363 --> 00:10:44,198
Te rzeczy nie są moje.

226
00:10:44,265 --> 00:10:47,368
Nie na żołdzie armii, prawda.
Jak to zdobyłeś?

227
00:10:47,468 --> 00:10:50,438
O to właśnie chodzi, Jess.
Nie zrozumiałem.

228
00:10:51,272 --> 00:10:53,741
Czy dlatego
chciałeś, żebyśmy to znaleźli?

229
00:10:53,841 --> 00:10:55,243
Myślisz, że ktoś to podłożył?

230
00:10:55,309 --> 00:10:57,145
Jest o wiele większy,
w porządku?

231
00:10:57,245 --> 00:10:58,546
Nikt mi nie uwierzy.

232
00:10:58,611 --> 00:11:00,514
Wierzę ci.
Dlatego do mnie zadzwoniłeś, prawda?

233
00:11:00,614 --> 00:11:02,250
Dlatego mnie wysłałeś
do domu.

234
00:11:02,350 --> 00:11:05,319
To nie kończy się na domu,
w porządku? Oni będą...

235
00:11:05,419 --> 00:11:06,754
Och, oni p-znajdą...

236
00:11:06,820 --> 00:11:08,622
Ryan, co oni znajdą?

237
00:11:08,722 --> 00:11:10,391
Ktoś mnie wykorzystuje!

238
00:11:10,491 --> 00:11:12,960
Ryan, powiedz mi, co się dzieje.

239
00:11:15,129 --> 00:11:17,131
Bardzo mi przykro
Wciągnąłem cię w to.

240
00:11:21,001 --> 00:11:22,970
Nie przejmuj się.

241
00:11:23,104 --> 00:11:25,073
Jest o krok od otwarcia.
Po prostu się przestraszył.

242
00:11:25,173 --> 00:11:26,474
Czuję to.

243
00:11:26,574 --> 00:11:28,742
Tak, nie bez powodu.

244
00:11:28,809 --> 00:11:30,978
Tu nie chodzi o zabawki w garażu.

245
00:11:32,480 --> 00:11:34,048
Chodzi o morderstwo.

246
00:11:34,148 --> 00:11:37,251
Mój zespół właśnie szukał
mieszkanie twojego kumpla.

247
00:11:37,351 --> 00:11:41,189
Znaleziono ciało. Zabity z
Własne ostrze sierżanta Harpera.

248
00:11:45,659 --> 00:11:48,896
Pozwól mi do niego oddzwonić. Mogę
wyciągnij go z tego magazynu.

249
00:11:48,996 --> 00:11:50,531
Czy widzisz, co on robi?

250
00:11:50,664 --> 00:11:52,600
To nie są te działania
faceta

251
00:11:52,666 --> 00:11:53,867
kto planuje wyjść.

252
00:11:54,001 --> 00:11:56,304
On kręci się spiralnie,
i wiesz o tym.

253
00:11:56,370 --> 00:11:57,838
Dowództwo, tu Alfa.

254
00:11:57,971 --> 00:11:59,740
Widziałem podejrzanego.

255
00:12:01,475 --> 00:12:02,443
Przesyłaj kanał.

256
00:12:02,510 --> 00:12:04,778
Podejrzany wziął urządzenie.

257
00:12:04,878 --> 00:12:07,348
Może to być detonator.

258
00:12:07,448 --> 00:12:10,518
To może być piłka stresowa.
Nie wiesz.

259
00:12:11,619 --> 00:12:13,087
Alfa, masz szansę?

260
00:12:13,187 --> 00:12:14,455
Trzymać się.

261
00:12:14,555 --> 00:12:16,357
Cel zdobyty. Stojący obok.

262
00:12:16,490 --> 00:12:17,925
Pozwól mi go zdobyć
z powrotem na telefon.

263
00:12:18,025 --> 00:12:19,660
I pozwolić mu zniknąć z pola widzenia?

264
00:12:19,760 --> 00:12:21,495
Nie, to może być nasza jedyna szansa.

265
00:12:21,595 --> 00:12:24,365
Podejrzany się zbiera
urządzenie wybuchowe.

266
00:12:25,199 --> 00:12:26,867
Proszę, daj mi szansę.

267
00:12:26,967 --> 00:12:29,203
Nie mogę tego zostawić przypadkowi.

268
00:12:30,037 --> 00:12:32,673
- Alfa, tu Dowództwo.
- Majorze Malone, nie.

269
00:12:32,740 --> 00:12:33,974
Nie.

270
00:12:34,074 --> 00:12:35,543
- Wyślij to.
- Majorze Malo...

271
00:12:37,044 --> 00:12:38,579
Wysłane.

272
00:12:38,712 --> 00:12:42,283
- Celuj w dół.
- Celuj w dół.

273
00:12:48,956 --> 00:12:50,358
Jakieś wieści na temat Knighta?

274
00:12:50,458 --> 00:12:52,860
Ona jest w drodze powrotnej
z Fortu Belvoir,

275
00:12:52,960 --> 00:12:54,027
i jest wkurzona.

276
00:12:54,128 --> 00:12:55,696
Oczywiście, że tak.
Po prostu jej przyjaciółka

277
00:12:55,829 --> 00:12:58,031
dostał kulę w klatkę piersiową
od snajpera z CID.

278
00:12:58,166 --> 00:12:59,533
Tak, cudem przeżył.

279
00:12:59,667 --> 00:13:00,768
Nie wyszedł z lasu.

280
00:13:00,868 --> 00:13:02,069
Nadal jest podłączony do aparatury podtrzymującej życie.

281
00:13:02,170 --> 00:13:03,704
Czy Knight kiedykolwiek go dopadł?
wyjaśnić

282
00:13:03,837 --> 00:13:05,072
dlaczego się zabarykadował?

283
00:13:05,173 --> 00:13:07,575
Nie.
CID opowiada teraz całą historię.

284
00:13:07,675 --> 00:13:10,911
Publiczne oświadczenie na to wskazuje
Harper zamordował żołnierza

285
00:13:11,011 --> 00:13:12,980
a następnie próbował popełnić samobójstwo przez policjanta.

286
00:13:13,046 --> 00:13:16,717
CID również uważało, że Harper
miał w ręku detonator.

287
00:13:16,850 --> 00:13:19,887
Okazało się, że był to bezpiecznik treningowy
z sesji treningowej.

288
00:13:19,987 --> 00:13:22,223
Więc tak, niezupełnie
kupując wersję CID.

289
00:13:22,323 --> 00:13:24,558
Jak się masz, Jess?

290
00:13:25,493 --> 00:13:27,661
Nic mi nie jest.
Harper nie.

291
00:13:27,728 --> 00:13:29,263
CID się mylił.

292
00:13:29,363 --> 00:13:31,098
Nie wiem.
To znaczy, jeśli

293
00:13:31,199 --> 00:13:34,535
ktoś znalazł martwego człowieka
w moim mieszkaniu z moim mieczem

294
00:13:34,635 --> 00:13:37,070
w jego piersi,
i zabarykadowałem się

295
00:13:37,171 --> 00:13:39,507
- w pomieszczeniu pełnym materiałów wybuchowych...
- Tak.

296
00:13:39,607 --> 00:13:41,442
Wygląda źle.

297
00:13:41,542 --> 00:13:42,810
Ale Harper do mnie zadzwonił.

298
00:13:42,910 --> 00:13:45,145
Powiedział mi, że był używany,
i mu wierzę.

299
00:13:45,246 --> 00:13:47,748
Tyle że to wszystko, co powiedział.

300
00:13:47,848 --> 00:13:48,982
A teraz sprawa CID.

301
00:13:49,082 --> 00:13:50,751
To zależy od nich
znaleźć prawdę.

302
00:13:50,851 --> 00:13:52,953
Nie jestem pewien, czy Malone
interesuje się prawdą.

303
00:13:53,053 --> 00:13:55,523
Uznał Harpera za
przegrana sprawa od początku.

304
00:13:55,589 --> 00:13:57,925
I z CID
w obliczu plotek o zamknięciu,

305
00:13:58,025 --> 00:13:59,627
potrzebują czystego zwycięstwa,
nie niechlujny nagłówek.

306
00:13:59,727 --> 00:14:01,895
Chodzi o to, że Harper nie rozumie
uczciwy wstrząs.

307
00:14:01,995 --> 00:14:03,797
Brakuje nam
kawałek tej układanki.

308
00:14:03,931 --> 00:14:06,767
I chcesz to znaleźć.

309
00:14:06,900 --> 00:14:09,537
Harper nie tylko
stary informator.

310
00:14:09,603 --> 00:14:13,274
Kiedy go spotkałem, pomyślałem
bycie policjantem oznaczało kopanie w drzwi

311
00:14:13,374 --> 00:14:15,476
i odpędzanie złych ludzi.

312
00:14:15,609 --> 00:14:18,612
Ale Harper mi to pokazał
naprawdę możesz pomóc ludziom.

313
00:14:18,712 --> 00:14:20,848
Zmienił swoje życie
z mojego powodu.

314
00:14:20,948 --> 00:14:22,516
Nie poddałam się mu
wtedy,

315
00:14:22,616 --> 00:14:24,852
i nie zamierzam
zrezygnuj z niego teraz.

316
00:14:26,153 --> 00:14:27,921
Cóż, hipotetycznie,

317
00:14:28,021 --> 00:14:30,758
gdybyśmy mieli się tu zaangażować,
jak byśmy to zrobili?

318
00:14:30,858 --> 00:14:32,059
Tak, nie mamy ciała,

319
00:14:32,125 --> 00:14:34,061
- brak dowodów.
- I brak jurysdykcji.

320
00:14:34,127 --> 00:14:36,364
To sprawa CID.
Bylibyśmy

321
00:14:36,464 --> 00:14:38,299
nadepnięcie na wiele palców.

322
00:14:38,399 --> 00:14:40,067
Tak, zaczynając od Vance'a.

323
00:14:40,133 --> 00:14:42,570
Jeśli się dowie
Podwójnie zanurzamy się w CID...

324
00:14:42,670 --> 00:14:44,638
Wszystkie ważne punkty.

325
00:14:45,473 --> 00:14:46,740
Więc...

326
00:14:46,807 --> 00:14:49,477
chodźmy stanąć na palcach.

327
00:14:51,579 --> 00:14:52,813
To niedobrze, Parker.

328
00:14:52,946 --> 00:14:54,982
Otrzymuję mnóstwo telefonów
z CID.

329
00:14:55,082 --> 00:14:57,451
Jak? Nasze śledztwo
ledwo zaczął.

330
00:14:57,551 --> 00:14:59,253
O nie, nie dzwonię w tej sprawie.

331
00:14:59,320 --> 00:15:01,489
O plotkach
zamknięcia CID.

332
00:15:01,589 --> 00:15:03,223
Ludzie szaleją
stracą pracę.

333
00:15:03,324 --> 00:15:06,427
I mówię ci teraz, ja
nie będzie dzielić laboratorium ze Spike'iem.

334
00:15:06,494 --> 00:15:07,995
Czy chcę wiedzieć, kto to jest?

335
00:15:08,095 --> 00:15:10,698
Spike należy do CID
wersja mnie,

336
00:15:10,831 --> 00:15:14,001
z wyjątkiem tego, że prowadzi swoje laboratorium
w ostrych 58 stopniach

337
00:15:14,101 --> 00:15:15,669
i gra muzykę jazzową
cały dzień.

338
00:15:15,769 --> 00:15:16,970
Co masz przeciwko jazzowi?

339
00:15:17,037 --> 00:15:19,973
O nie, nie mówię
jazz Milesa Davisa

340
00:15:20,040 --> 00:15:21,409
czy jazz Coltrane’a.

341
00:15:21,509 --> 00:15:24,177
Mówię o jazzie z muzyką windową.

342
00:15:24,312 --> 00:15:25,846
Trzymaj muzykę jazzową.

343
00:15:25,946 --> 00:15:28,416
To nie jest jazz.
To... to jest przestępstwo.

344
00:15:28,516 --> 00:15:29,850
I nie ten
jestem zainteresowany.

345
00:15:29,983 --> 00:15:31,952
Jasne.
No cóż, mogę nie mieć dostępu

346
00:15:32,019 --> 00:15:34,488
do dowodów CID
przeciwko Ryanowi Harperowi,

347
00:15:34,588 --> 00:15:36,624
ale mam dostęp
do jego mediów społecznościowych,

348
00:15:36,724 --> 00:15:38,992
i to opowiada historię
wszystko na własną rękę.

349
00:15:39,059 --> 00:15:41,929
Konkretnie o zmarłym
w jego salonie.

350
00:15:42,029 --> 00:15:43,797
Jego imię to
Sierżant Joseph Yates,

351
00:15:43,897 --> 00:15:45,733
i już po nim
Społeczności Harpera.

352
00:15:45,866 --> 00:15:47,335
Co to jest Valor House?

353
00:15:47,401 --> 00:15:50,404
Och, Valor House to organizacja charytatywna
że Yates i Harper

354
00:15:50,504 --> 00:15:53,307
zaczął pomagać rannym weteranom
kiedy przeżywają trudne chwile.

355
00:15:53,407 --> 00:15:56,243
Ci goście poświęcają każdą minutę
swojego życia do Valor House.

356
00:15:56,344 --> 00:15:57,745
Tak, dopóki Yates nie skończył

357
00:15:57,878 --> 00:15:59,547
Miecz samurajski Harpera w nim.

358
00:15:59,647 --> 00:16:02,650
Technicznie rzecz biorąc, jest to dowód
nadal poszlakowe, ale znowu,

359
00:16:02,716 --> 00:16:04,685
moja zdolność kopania jest ograniczona.

360
00:16:04,752 --> 00:16:06,587
Musi być ktoś
z którymi możemy porozmawiać.

361
00:16:06,687 --> 00:16:09,323
Na szczęście istnieje.
Harper ma dziewczynę.

362
00:16:09,423 --> 00:16:10,758
Amanda Adams.

363
00:16:10,858 --> 00:16:12,360
Spotykali się
przez około trzy miesiące,

364
00:16:12,426 --> 00:16:14,595
i spędziła tyle samo czasu
z Harperem, tak jak zrobił to Yates.

365
00:16:14,728 --> 00:16:16,464
A właściwie cała trójka
wszystko wydawało się całkiem blisko.

366
00:16:16,564 --> 00:16:18,366
Amanda może być w stanie
powiedzieć nam więcej

367
00:16:18,432 --> 00:16:19,900
o tym co się stało
pomiędzy tą dwójką.

368
00:16:20,000 --> 00:16:21,335
W porządku,
wyślij jej dane do Knighta,

369
00:16:21,402 --> 00:16:23,771
i szukaj dalej
w tę działalność charytatywną.

370
00:16:23,871 --> 00:16:25,673
O ile mi się to uda
z mojego ciepłego

371
00:16:25,739 --> 00:16:28,241
i laboratorium wolne od jazzu.

372
00:16:33,080 --> 00:16:34,848
Amandzie?

373
00:16:34,948 --> 00:16:36,417
Jak się ma Ryan?

374
00:16:36,517 --> 00:16:40,354
Mówią, że stabilny, ale
kapelan nadal jest w pogotowiu.

375
00:16:40,454 --> 00:16:42,623
Mają dużo
tutaj świetnych lekarzy.

376
00:16:42,756 --> 00:16:46,026
Jeśli ty jesteś z CID, ja nie
odpowiadając na więcej pytań.

377
00:16:46,093 --> 00:16:48,796
Nie, nie jestem.
Jestem Jessica Knight,

378
00:16:48,896 --> 00:16:50,498
z NCIS.

379
00:16:54,435 --> 00:16:55,636
Jessica Knight, hmm...

380
00:16:55,769 --> 00:16:57,538
Ryan mówił o tobie.

381
00:16:57,638 --> 00:17:00,608
Mówił, że miałeś
Niedzielne obiady u jego mamy.

382
00:17:00,741 --> 00:17:02,776
Tak. Zrobiliśmy.

383
00:17:02,876 --> 00:17:05,245
Powiedział też, że jesteś
powód, dla którego wstąpił do armii.

384
00:17:05,344 --> 00:17:07,781
Powiedział, że zainspirowałeś go do służby.

385
00:17:07,915 --> 00:17:09,282
Tak.

386
00:17:09,417 --> 00:17:12,319
Powinienem był zachować
z nim lepszy kontakt.

387
00:17:13,120 --> 00:17:16,624
Amando, próbuję to rozgryźć
co doprowadziło Ryana do tego magazynu.

388
00:17:16,724 --> 00:17:19,459
Ponieważ Ryan, którego znałem
był zamyślony

389
00:17:19,592 --> 00:17:21,294
i zrównoważony.

390
00:17:21,395 --> 00:17:23,230
Wszystko było w porządku,

391
00:17:23,330 --> 00:17:24,832
aż do kilku tygodni temu.

392
00:17:24,932 --> 00:17:27,333
Zauważył coś dziwnego
z kontem bankowym organizacji charytatywnej.

393
00:17:27,435 --> 00:17:28,836
Dziwne jak?

394
00:17:28,936 --> 00:17:31,505
Brakowało pieniędzy.

395
00:17:31,639 --> 00:17:33,741
Z Valor House.
Ryan nie mógł tego zrozumieć

396
00:17:33,841 --> 00:17:36,810
jak zniknął.
Zaczął mieć obsesję.

397
00:17:36,910 --> 00:17:39,079
Cóż, to ma sens
żeby się martwił.

398
00:17:39,179 --> 00:17:41,982
To było coś więcej niż troska.
Wpadł w paranoję.

399
00:17:42,082 --> 00:17:44,852
Najpierw o pieniądzach,
potem inne rzeczy.

400
00:17:44,952 --> 00:17:46,920
Spójrz...

401
00:17:46,987 --> 00:17:48,556
Ryan nie był szalony.

402
00:17:49,590 --> 00:17:52,793
Tak, był wzburzony,
na krawędzi, ale

403
00:17:52,893 --> 00:17:54,261
to nie czyni go zabójcą.

404
00:17:54,361 --> 00:17:56,363
Oczywiście, że nie.

405
00:17:56,464 --> 00:17:58,866
Czy mogę cię zapytać?
o sierżancie Yatesie?

406
00:17:58,999 --> 00:18:00,834
Czy miał dostęp
na konto bankowe?

407
00:18:00,968 --> 00:18:03,771
Nie wiem.
Razem prowadzili akcję charytatywną.

408
00:18:03,871 --> 00:18:07,240
Czy to możliwe, że Ryan
skonfrontował się z nim w tej sprawie?

409
00:18:07,340 --> 00:18:08,509
Zrobiło się gorąco?

410
00:18:08,609 --> 00:18:10,310
Mówiłem ci,
Ryan nie jest mordercą.

411
00:18:10,410 --> 00:18:11,779
Gdybyś go znał,
wiedziałbyś to.

412
00:18:11,879 --> 00:18:14,014
Amando...

413
00:18:15,215 --> 00:18:16,717
Obiecuję ci

414
00:18:16,850 --> 00:18:19,920
że zrobię wszystko
Mogę poznać prawdę.

415
00:18:22,089 --> 00:18:24,892
Więc dziewczyna miała rację.

416
00:18:24,992 --> 00:18:26,860
Zniknęło mnóstwo pieniędzy
z organizacji charytatywnej.

417
00:18:26,994 --> 00:18:30,030
Przeniesione na konta Bitcoin?
Powodzenia w śledzeniu tego.

418
00:18:30,130 --> 00:18:31,665
Mhm.

419
00:18:31,732 --> 00:18:33,834
Chyba, jeśli jesteś najlepszym kumplem
okradał twoją organizację charytatywną,

420
00:18:33,934 --> 00:18:35,769
może cię to zmusić
„dźgnąć mieczem” wściekły.

421
00:18:35,869 --> 00:18:37,738
Cóż, dziewczyna Harpera
powiedział, że ma paranoję.

422
00:18:37,838 --> 00:18:40,173
- Potwierdza teorię CID.
- No cóż, nie mamy pojęcia

423
00:18:40,273 --> 00:18:41,742
co Harper i Yates
naprawdę się liczyły,

424
00:18:41,842 --> 00:18:43,310
nie mówiąc już o motywie morderstwa.

425
00:18:43,410 --> 00:18:46,146
Wydaje mi się, że znalazłem film w Internecie
tutaj to może pomóc.

426
00:18:46,246 --> 00:18:48,048
Korzystałem z platform społecznościowych

427
00:18:48,181 --> 00:18:51,552
szukam najnowszych zdjęć
Harpera czy Yatesa.

428
00:18:51,685 --> 00:18:53,554
Natknąłem się na to.

429
00:18:53,654 --> 00:18:55,589
Mieszanka szlakowa z preclami.

430
00:18:55,689 --> 00:18:58,025
Um, oglądamy
właściwy film?

431
00:18:58,091 --> 00:19:00,828
Tak. Od użytkownika
„Kamuflaż Spokoju”.

432
00:19:00,928 --> 00:19:03,396
Facet publikuje
Treść ASMR o tematyce wojskowej.

433
00:19:03,531 --> 00:19:05,432
MSM, co?

434
00:19:05,566 --> 00:19:07,200
Autonomiczny sensoryczny
odpowiedź meridianu.

435
00:19:07,300 --> 00:19:09,537
Bodźce dźwiękowe, które, uh, dają rezultaty

436
00:19:09,603 --> 00:19:12,072
z uczuciem mrowienia w
tył głowy. szepcząc,

437
00:19:12,172 --> 00:19:13,541
- stukanie.
- W porządku.

438
00:19:13,607 --> 00:19:15,075
Ignoruj faceta
na mikrofonie.

439
00:19:15,175 --> 00:19:17,044
Zobacz, kto za nim stoi.

440
00:19:19,847 --> 00:19:20,914
Harpera i Yatesa.

441
00:19:21,014 --> 00:19:22,683
Z wyjątkiem wszystkiego, co słyszę
jest opakowanie.

442
00:19:22,783 --> 00:19:24,251
Tak, możemy nie
móc je usłyszeć,

443
00:19:24,351 --> 00:19:26,419
ale kilka lat temu,
stworzyłem

444
00:19:26,520 --> 00:19:28,789
program do czytania z ruchu warg
jako prezent urodzinowy dla Abby.

445
00:19:28,889 --> 00:19:31,091
To jest
dziwnie konkretny prezent.

446
00:19:31,191 --> 00:19:33,727
W każdym razie uruchomiłem ten film
poprzez mój program.

447
00:19:33,794 --> 00:19:35,462
Zobacz, co wyszło.

448
00:19:37,130 --> 00:19:39,499
Hej, szaleję.
Nie wiem co robić.

449
00:19:39,600 --> 00:19:42,102
W porządku, stary. Hej, mam cię.

450
00:19:42,235 --> 00:19:44,237
Ale to-to
mógłby mi się zemścić.

451
00:19:44,337 --> 00:19:46,740
Porozmawiam z Mattem.

452
00:19:46,807 --> 00:19:48,341
On sobie ze wszystkim poradzi.

453
00:19:48,441 --> 00:19:51,712
Niestety, właśnie tam
marszczące się końce opakowania.

454
00:19:51,779 --> 00:19:54,181
„Zajmij się wszystkim”?
Jak w przypadku brakujących pieniędzy?

455
00:19:54,281 --> 00:19:55,448
Tak, właśnie to
to brzmi jak.

456
00:19:55,549 --> 00:19:56,817
Co oznacza, że Harper nie był

457
00:19:56,917 --> 00:19:58,518
oskarżając Yatesa
kradzieży pieniędzy.

458
00:19:58,619 --> 00:20:00,020
Prosił o pomoc
znaleźć to.

459
00:20:00,120 --> 00:20:02,956
Pomoc od Matta.
Czy mamy pojęcie, kto to jest?

460
00:20:03,056 --> 00:20:05,593
Ja robię.
Mam dane z komórki Yatesa.

461
00:20:05,659 --> 00:20:07,360
Jak mogłeś
wyciągnąć bilingi?

462
00:20:07,460 --> 00:20:10,598
Dzięki uprzejmości mojego kontaktu
w firmie telefonicznej.

463
00:20:10,664 --> 00:20:11,832
Ostatni telefon, jaki wykonał Yates

464
00:20:11,932 --> 00:20:13,500
zanim umarł
był do telefonu komórkowego

465
00:20:13,601 --> 00:20:15,468
należący do Matthew Malone’a.

466
00:20:15,569 --> 00:20:18,639
Jak major armii Malone
z CID?

467
00:20:18,739 --> 00:20:22,042
Major Malone, który wydał rozkaz
jego snajper zastrzelił Harpera?

468
00:20:22,142 --> 00:20:24,177
- Tak i tak.
- Dobra, wyjaśnię to sobie,

469
00:20:24,311 --> 00:20:25,779
ci dwaj przyjaciele to odkrywają

470
00:20:25,846 --> 00:20:27,480
skradziono pieniądze, a potem oni

471
00:20:27,581 --> 00:20:28,882
poszedłeś zgłosić to do CID?

472
00:20:28,982 --> 00:20:30,818
A następnego dnia jeden z nich

473
00:20:30,918 --> 00:20:32,285
okazuje się martwy,
a drugi?

474
00:20:32,352 --> 00:20:34,588
- Zastrzelony przez CID.
- Cóż, zastanawia cię

475
00:20:34,688 --> 00:20:36,156
jeśli, uh, odkryli przestępstwo

476
00:20:36,289 --> 00:20:38,659
czego Malone nie chciał
kogokolwiek, komu można się przyjrzeć.

477
00:20:38,792 --> 00:20:41,494
Harper nie ufał CID.
Dał to bardzo jasno do zrozumienia.

478
00:20:41,595 --> 00:20:44,765
I zanim zdążyłeś się dowiedzieć
dlaczego, Malone go uciszył.

479
00:20:44,865 --> 00:20:47,668
Myślę, że już czas, żebyśmy porozmawiali
z majorem Malonem.

480
00:20:47,768 --> 00:20:48,869
Myślę, że ktoś będzie musiał

481
00:20:49,002 --> 00:20:50,871
przekazać wiadomość Vance’owi.

482
00:20:50,971 --> 00:20:52,339
Może już wie.

483
00:20:52,472 --> 00:20:55,709
Vance chce mnie i Knighta
teraz w swoim biurze.

484
00:20:58,078 --> 00:21:00,714
Właśnie skończyłem rozmawiać przez telefon
z dyrektorem CID.

485
00:21:00,848 --> 00:21:03,951
Najwyraźniej jest coś wtórnego
śledztwo w toku.

486
00:21:04,051 --> 00:21:06,086
Coś, o czym myśleli
Powinienem zostać uświadomiony.

487
00:21:06,186 --> 00:21:08,255
I dotyczy to Twojego zespołu.

488
00:21:09,089 --> 00:21:10,557
No cóż, tu przyjeżdżaliśmy
aby cię wciągnąć.

489
00:21:10,658 --> 00:21:12,492
Podążaliśmy tropem.

490
00:21:12,592 --> 00:21:15,262
Taki, w który może być zaangażowany agent CID

491
00:21:15,362 --> 00:21:17,297
powiązany z ukrywaniem finansów.

492
00:21:17,364 --> 00:21:18,966
Konkretnie, majorze Malone.

493
00:21:19,066 --> 00:21:20,533
Dobrze wiedzieć.

494
00:21:20,668 --> 00:21:23,403
Ale to nie jest śledztwo
o którym mówię.

495
00:21:23,503 --> 00:21:26,674
Czy nazywa się Roland Massi
coś dla ciebie znaczy?

496
00:21:26,740 --> 00:21:30,477
To handlarz narkotyków, ten Harper
pomógł zdjąć, ale

497
00:21:30,577 --> 00:21:33,914
Massi skazuje 50 na dożywocie,
więc co tu jest do zbadania?

498
00:21:34,014 --> 00:21:36,349
Dochodzenie
nie o nim.

499
00:21:37,217 --> 00:21:38,852
Chodzi o ciebie, agencie Knight.

500
00:21:38,919 --> 00:21:40,821
Przepraszam, co?

501
00:21:40,888 --> 00:21:43,590
CID poddaje cię przeglądowi.

502
00:21:43,691 --> 00:21:46,159
Twoje poświadczenie bezpieczeństwa
zostało zawieszone.

503
00:21:47,360 --> 00:21:49,763
Skuteczne natychmiast.

504
00:21:58,839 --> 00:22:02,442
Właściciel Rolanda Massiego
szereg barów i klubów

505
00:22:02,542 --> 00:22:04,678
przez Wirginię
catering dla członków służby.

506
00:22:04,745 --> 00:22:06,579
Napoje podawane z przodu,
kokaina w plecy.

507
00:22:06,714 --> 00:22:08,782
Był to jeden z największych
operacje narkotykowe

508
00:22:08,882 --> 00:22:10,050
w historii wspólnoty.

509
00:22:10,150 --> 00:22:11,451
Jeszcze siedem lat temu

510
00:22:11,551 --> 00:22:13,520
kiedy zespół NCIS REACT i ja
zdjął to wszystko.

511
00:22:13,620 --> 00:22:16,023
Cóż, teraz Massi
odsiaduje dożywocie.

512
00:22:16,123 --> 00:22:17,691
To wielkie zwycięstwo NCIS.

513
00:22:17,758 --> 00:22:20,360
Nic z tego by nie było
możliwe bez Ryana Harpera.

514
00:22:20,427 --> 00:22:22,830
Był tylko dzieckiem.
Uwiodła go oferta Massiego

515
00:22:22,896 --> 00:22:25,699
szybkiej gotówki,
zdał sobie sprawę, że to było po prostu błędne.

516
00:22:25,799 --> 00:22:28,401
Współpracował więc z Knightem
i odmienił swoje życie.

517
00:22:28,501 --> 00:22:31,404
OK, ale dlaczego Malone miałby to zrobić
wąchać

518
00:22:31,538 --> 00:22:33,240
udany
siedmioletni popiersie?

519
00:22:33,340 --> 00:22:36,176
Cóż, albo myśli
Rycerz zrobił coś złego...

520
00:22:36,276 --> 00:22:37,677
Albo to blef.

521
00:22:37,778 --> 00:22:39,279
Odwrócić wzrok od Malone'a
i brakujące pieniądze.

522
00:22:39,379 --> 00:22:41,548
Czy jest coś jeszcze?
o operacji Massiego

523
00:22:41,614 --> 00:22:42,916
o czym powinniśmy wiedzieć?

524
00:22:43,016 --> 00:22:44,885
Wszystko, co musisz wiedzieć
jest w tym pliku.

525
00:22:44,952 --> 00:22:46,686
Podtrzymuję to.

526
00:22:47,855 --> 00:22:49,857
CID przychodzi do jednego z naszych,

527
00:22:49,923 --> 00:22:51,691
nie czekamy
grając w obronie.

528
00:22:51,759 --> 00:22:53,526
Pokazujemy im to
to śledztwo

529
00:22:53,593 --> 00:22:54,795
nie chodzi o Knighta,

530
00:22:54,895 --> 00:22:57,030
chodzi o Malone'a,
i udowadniamy to

531
00:22:57,097 --> 00:22:58,531
zanim zakopują dowody.

532
00:22:58,598 --> 00:23:01,568
CID w tej chwili zaskoczył Knighta
że połączyliśmy Malone'a

533
00:23:01,668 --> 00:23:04,271
z naszą ofiarą.
To nie jest przypadek.

534
00:23:04,371 --> 00:23:06,439
Cała ta sprawa kręci się wokół

535
00:23:06,539 --> 00:23:08,275
to martwe ciało
w salonie Harpera.

536
00:23:08,408 --> 00:23:10,177
W porządku, więc rozwiążemy morderstwo,

537
00:23:10,277 --> 00:23:11,578
miejmy nadzieję, że oczyścimy Harpera,

538
00:23:11,644 --> 00:23:13,713
i my zdecydowanie
zdejmij CID z pleców Knighta.

539
00:23:13,814 --> 00:23:16,049
I ktoś
musi się upewnić

540
00:23:16,116 --> 00:23:18,886
żeby Vance trzymał się z daleka od nas.

541
00:23:18,952 --> 00:23:21,254
Tak, absolutnie.

542
00:23:21,321 --> 00:23:23,290
Dziękuję.

543
00:23:24,992 --> 00:23:26,860
To była moja trzecia rozmowa z

544
00:23:26,994 --> 00:23:28,896
dyrektor CID
od śniadania.

545
00:23:28,996 --> 00:23:30,864
Nie szukam czwartego.

546
00:23:30,964 --> 00:23:33,000
- Taka jest praca.
- Moje, tak.

547
00:23:33,100 --> 00:23:35,435
Teraz bardziej się martwię
o Agentce Knight.

548
00:23:35,535 --> 00:23:37,004
No cóż, jesteśmy
na tej samej stronie.

549
00:23:37,104 --> 00:23:38,538
Czy jesteśmy?

550
00:23:39,339 --> 00:23:41,308
Powiedziałeś to
badałeś

551
00:23:41,408 --> 00:23:42,542
agent CID,

552
00:23:42,675 --> 00:23:45,612
a teraz CID kopie
do jednego z naszych.

553
00:23:45,678 --> 00:23:48,215
Ostatnia rzecz, której potrzebujemy
to wojna o wpływy.

554
00:23:48,315 --> 00:23:49,883
Z powodu plotek
składają się.

555
00:23:49,983 --> 00:23:53,286
Tak. CID nie upadnie
bez walki.

556
00:23:53,353 --> 00:23:55,355
Potrzebują zwycięstwa,
w jakikolwiek sposób mogą to zdobyć.

557
00:23:55,455 --> 00:23:56,389
Nawet kosztem Knighta.

558
00:23:56,489 --> 00:23:58,558
CID w centrum uwagi,

559
00:23:58,691 --> 00:24:00,727
i potrzebują
żeby szybko to z nich wyciągnąć.

560
00:24:00,861 --> 00:24:03,696
Zabicie agenta NCIS...
to głośne.

561
00:24:03,831 --> 00:24:05,698
Nagle światło reflektorów
jest na nas.

562
00:24:05,799 --> 00:24:07,234
Nie obchodzi mnie to
o centrum uwagi.

563
00:24:07,367 --> 00:24:08,969
Zależy mi na tym Rycerzu
wykorzystywane jako kozioł ofiarny.

564
00:24:09,036 --> 00:24:11,604
Chciałbym, żeby tak było
To proste, Parkerze.

565
00:24:11,704 --> 00:24:13,706
Ale według
do dyrektora CID,

566
00:24:13,807 --> 00:24:16,543
cokolwiek mają
na temat Agenta Knighta jest znaczna.

567
00:24:16,643 --> 00:24:19,212
Major Malone już jedzie
przeprowadzić z nią teraz wywiad.

568
00:24:20,213 --> 00:24:21,714
OK, więc jak go zatrzymać?

569
00:24:21,849 --> 00:24:24,952
- Nie. Ma swoje prawa.
- Więc co...

570
00:24:25,052 --> 00:24:26,820
po prostu pozwoliliśmy Knightowi przyjąć cios?

571
00:24:26,920 --> 00:24:29,923
Powiedziałem, że nie możemy powstrzymać Majora
Malone’a od przesłuchania Knighta.

572
00:24:30,057 --> 00:24:32,092
Nigdy nie powiedziałem
że się poddaliśmy.

573
00:24:33,393 --> 00:24:35,062
Próbuję chronić mojego agenta.

574
00:24:35,195 --> 00:24:37,030
Ja też.

575
00:24:37,130 --> 00:24:38,265
Dlatego się upewniłem

576
00:24:38,398 --> 00:24:39,699
ten Rycerz
jest tu kwestionowana,

577
00:24:39,799 --> 00:24:41,768
na naszym terenie, nie na ich.

578
00:24:41,902 --> 00:24:43,603
I co ważniejsze...

579
00:24:47,240 --> 00:24:49,376
...dlaczego kazałem to przekazać CID.

580
00:24:52,512 --> 00:24:55,215
Protokół miejsca zbrodni z
Mieszkanie sierżanta Harpera?

581
00:24:56,216 --> 00:24:57,650
Dziękuję.

582
00:24:57,750 --> 00:24:58,952
Parkera.

583
00:25:00,020 --> 00:25:01,922
Jeśli masz zamiar udowodnić
że Harper nie jest mordercą,

584
00:25:02,022 --> 00:25:04,624
zrób to szybko.
Ale ostrzegam,

585
00:25:04,757 --> 00:25:07,227
CID to tonący człowiek.

586
00:25:08,028 --> 00:25:10,964
Tonącego człowieka to nie obchodzi
kogo ciągnie ze sobą.

587
00:25:18,705 --> 00:25:19,639
Kasia?

588
00:25:21,741 --> 00:25:24,277
Ej, Kasiu, wszystko w porządku?

589
00:25:28,949 --> 00:25:30,083
Kasia?

590
00:25:30,183 --> 00:25:31,384
Czekaj, McGee, czekaj,
uważaj na...

591
00:25:31,451 --> 00:25:34,054
malować.

592
00:25:34,154 --> 00:25:36,123
To wspaniale.

593
00:25:36,223 --> 00:25:38,591
Moje buty mają teraz ten sam kolor
jako pokój drużyny.

594
00:25:38,658 --> 00:25:40,493
Tak, moje zapasy kryminalistyczne
są zaległe,

595
00:25:40,627 --> 00:25:42,662
więc musiałem dokonać nalotu
utrzymanie budynku.

596
00:25:42,762 --> 00:25:46,466
- Cóż, to miejsce to totalny bałagan.
- Hej. Widzisz bałagan,

597
00:25:46,566 --> 00:25:48,168
ale widzę geometrię.

598
00:25:48,301 --> 00:25:49,903
Ponieważ każde cięcie

599
00:25:50,003 --> 00:25:52,872
i stab tworzy wartość matematyczną
wzór, który opowiada historię.

600
00:25:52,973 --> 00:25:55,475
Tak, historia z...
niezbyt szczęśliwe zakończenie.

601
00:25:55,608 --> 00:25:57,744
Mhm. Zależy
jak na to patrzysz.

602
00:25:57,844 --> 00:26:01,514
Dopasowuję się do mojej demonstracji
do zdjęć z miejsca zbrodni

603
00:26:01,648 --> 00:26:05,152
Mieszkanie sierżanta Harpera,
i w końcu mi się udało.

604
00:26:05,252 --> 00:26:07,054
Co zauważasz
na tych zdjęciach?

605
00:26:07,955 --> 00:26:09,122
No cóż...

606
00:26:09,222 --> 00:26:11,091
Cóż, wszędzie jest krew.
Mam na myśli,

607
00:26:11,158 --> 00:26:12,692
to jest na podłodze,
to jest na ścianach,

608
00:26:12,825 --> 00:26:15,328
- nawet sufit.
- Ach, prawie dobrze to ująłeś.

609
00:26:15,428 --> 00:26:17,497
Większość krwi
jest na połowie piętra,

610
00:26:17,597 --> 00:26:19,166
ściany, sufit.

611
00:26:19,266 --> 00:26:20,867
Prawidłowy.
Morderca macha mieczem,

612
00:26:21,001 --> 00:26:23,570
- rozpryski krwi w kierunku zamachu.
- Dokładnie.

613
00:26:24,537 --> 00:26:27,140
Jestem praworęczny,
więc kiedy macham mieczem,

614
00:26:27,207 --> 00:26:28,942
farba idzie na lewą stronę
z pokoju,

615
00:26:29,009 --> 00:26:30,610
tak jak
na zdjęciach z miejsca zbrodni.

616
00:26:30,677 --> 00:26:32,245
Dobra.

617
00:26:32,345 --> 00:26:34,547
Zabójca jest praworęczny,
jesteś praworęczny.

618
00:26:34,681 --> 00:26:37,550
- Mhm.
- Podobnie jak 90% populacji.

619
00:26:38,885 --> 00:26:40,353
Chyba, że sierżant Harper
jest leworęczny.

620
00:26:40,487 --> 00:26:42,389
Ding, Ding, Ding.
Nie tylko to,

621
00:26:42,489 --> 00:26:44,191
ale sądząc po kącie
z huśtawek,

622
00:26:44,291 --> 00:26:46,226
zabójca też był
znacznie krótsze

623
00:26:46,326 --> 00:26:47,394
niż Harper.

624
00:26:47,494 --> 00:26:48,861
Harper nie zabił swojego przyjaciela.

625
00:26:48,962 --> 00:26:51,698
Bingo.
CID ma niewłaściwego człowieka.

626
00:26:51,798 --> 00:26:53,300
Ooch.

627
00:26:54,534 --> 00:26:55,902
To Parker.

628
00:26:56,003 --> 00:26:57,837
Major Malone właśnie tu przybył
przesłuchać Knighta.

629
00:26:57,904 --> 00:27:02,175
Ten dowód pokaże Malone'owi
jak bardzo myli się co do Harpera.

630
00:27:04,311 --> 00:27:06,213
- Najpierw panie.
- Jesteś gościem.

631
00:27:06,313 --> 00:27:07,880
Nie, nalegam.

632
00:27:07,981 --> 00:27:09,216
Hm.

633
00:27:15,989 --> 00:27:17,557
Chyba żartujesz.

634
00:27:17,657 --> 00:27:18,992
Cóż, to mój wywiad.

635
00:27:19,059 --> 00:27:21,094
To mój pokój przesłuchań.

636
00:27:21,861 --> 00:27:23,730
A co powiesz na kompromis?

637
00:27:23,863 --> 00:27:25,898
Masz pomysł?

638
00:27:33,240 --> 00:27:35,108
Równie dobrze mogę nas zacząć.

639
00:27:35,208 --> 00:27:36,776
Właściwie, wiesz co?
zacznę.

640
00:27:36,909 --> 00:27:39,346
Panie na pierwszym miejscu, prawda?

641
00:27:40,713 --> 00:27:43,950
Co do cholery.
Nie mam nic do ukrycia.

642
00:27:44,084 --> 00:27:46,753
Mhm. Z wyjątkiem tego, że byłeś
ostatnia osoba

643
00:27:46,853 --> 00:27:49,256
porozmawiać z naszą ofiarą morderstwa.

644
00:27:50,057 --> 00:27:51,358
Nie ukrywałem tego.

645
00:27:51,424 --> 00:27:54,127
Nie ujawniłeś mi tego
na starcie.

646
00:27:54,261 --> 00:27:56,263
Miałem pełne ręce roboty.

647
00:27:56,396 --> 00:27:57,964
I to nie była twoja sprawa.

648
00:27:58,098 --> 00:27:59,299
Oh.

649
00:27:59,432 --> 00:28:01,334
Dzwonił sierżant Yates
o podejrzanej aktywności

650
00:28:01,434 --> 00:28:03,070
z rachunkami fundacji.

651
00:28:03,136 --> 00:28:05,205
Mieliśmy się spotkać
rano, ale, uh,

652
00:28:05,305 --> 00:28:06,806
cóż, nie żyje.

653
00:28:06,939 --> 00:28:09,776
Więc oskarżyłeś Harpera
zamordowania go

654
00:28:09,876 --> 00:28:12,245
i miałem twojego snajpera
zdejmij go.

655
00:28:12,345 --> 00:28:14,247
Podtrzymuję swoje działania.

656
00:28:14,314 --> 00:28:16,949
Uważam, że Harper stanowił zagrożenie
sobie i innym.

657
00:28:17,084 --> 00:28:18,885
Podjąłem decyzję.

658
00:28:18,985 --> 00:28:20,820
Błędny wyrok.

659
00:28:20,920 --> 00:28:22,789
Ponieważ Harper
nie zabił tego faceta.

660
00:28:22,922 --> 00:28:24,657
On jest niewinny.

661
00:28:24,757 --> 00:28:28,728
Mhm, masz pół racji.
Nie zabił faceta.

662
00:28:32,132 --> 00:28:33,233
Wiesz, że?

663
00:28:33,333 --> 00:28:36,203
Jasne.
Harper jest leworęczny.

664
00:28:36,303 --> 00:28:37,637
Zabójca był praworęczny.

665
00:28:37,770 --> 00:28:40,039
Co oznacza
nie masz sprawy,

666
00:28:40,140 --> 00:28:41,408
więc co tutaj robimy?

667
00:28:41,474 --> 00:28:44,010
Harper nie zamachnął się
miecz, ale...

668
00:28:44,111 --> 00:28:45,678
och, daleko mu było do niewinności.

669
00:28:45,812 --> 00:28:49,082
Teraz, gdy grało NCIS
mam wczorajsze wskazówki,

670
00:28:49,149 --> 00:28:52,352
CID był aktywny
goniąc za świeżymi.

671
00:28:53,320 --> 00:28:55,522
Wrócił raport toksykologiczny Harpera.

672
00:28:58,991 --> 00:29:01,060
Naćpał się kokainą,

673
00:29:01,161 --> 00:29:03,496
co wyjaśnia
jego wczorajsze zachowanie.

674
00:29:04,297 --> 00:29:07,600
Wyjaśniono jeszcze bardziej, kiedy
przeszukaliśmy jego biuro organizacji charytatywnej.

675
00:29:07,700 --> 00:29:11,138
Znaleziono telefony,
akcesoria do mieszania narkotyków,

676
00:29:11,204 --> 00:29:12,439
i...

677
00:29:14,541 --> 00:29:16,376
...sześć kilogramów produktu.

678
00:29:16,476 --> 00:29:18,845
Twój kumpel Harper
nie tylko używałem,

679
00:29:18,978 --> 00:29:20,380
miał do czynienia.

680
00:29:20,513 --> 00:29:23,883
Te zaginione pieniądze na cele charytatywne...
prał go.

681
00:29:24,016 --> 00:29:25,652
A kiedy Yates się dowiedział,

682
00:29:25,752 --> 00:29:28,188
Harper kazał go zabić.

683
00:29:28,288 --> 00:29:30,390
Jak to w ogóle możliwe?

684
00:29:31,424 --> 00:29:34,026
Zadawałem sobie pytanie
to samo.

685
00:29:34,161 --> 00:29:37,497
Powiedziałbym, że dzięki tobie było to możliwe,
Agent Rycerz.

686
00:29:38,298 --> 00:29:41,468
Ryan Harper nigdy tego nie planował
iść prosto siedem lat temu.

687
00:29:41,534 --> 00:29:43,303
Po prostu czekał na swój czas.

688
00:29:43,403 --> 00:29:46,673
Harper był powodem
pokonaliśmy Rolanda Massiego.

689
00:29:46,739 --> 00:29:49,842
Jasne. Mam na myśli,
próbował przeżyć.

690
00:29:49,909 --> 00:29:51,077
Oh.

691
00:29:52,245 --> 00:29:55,315
Harper ci pomoże
pozbądź się Massiego.

692
00:29:55,382 --> 00:29:56,649
Potem wymazujesz jego akta,

693
00:29:56,716 --> 00:29:58,718
co mu na to pozwoliło
aby wstąpić do armii.

694
00:29:59,686 --> 00:30:02,622
Gdzie buduje zupełnie nowy
pierścień narkotykowy, wyłącznie jego własny.

695
00:30:04,056 --> 00:30:05,558
To jest śmieszne.

696
00:30:05,658 --> 00:30:07,227
Albo jesteś bardzo zajęty
próbuję udowodnić

697
00:30:07,327 --> 00:30:09,229
jak schrzaniłem, to...

698
00:30:09,362 --> 00:30:11,464
nawet nie widzisz
swój własny bałagan?

699
00:30:12,565 --> 00:30:14,301
Nawet jeśli tego nie widzisz...

700
00:30:15,202 --> 00:30:16,903
...wszyscy inni to zrobią.

701
00:30:18,004 --> 00:30:21,574
To zdjęcie z ukończenia szkoły jest
trafi na okładkę mojego raportu

702
00:30:21,708 --> 00:30:23,510
do generalnego inspektora.

703
00:30:25,612 --> 00:30:29,616
Miejmy nadzieję, że to się nie uda
okładka „Evening Post”.

704
00:30:31,618 --> 00:30:33,186
Tak to widzę,

705
00:30:33,286 --> 00:30:36,989
albo byłeś w to wszystko zamieszany
z Harperem od początku

706
00:30:37,089 --> 00:30:38,625
albo zostałeś oszukany.

707
00:30:38,725 --> 00:30:41,428
Dla mnie

708
00:30:41,561 --> 00:30:44,197
Wolałbym być przestępcą
niż głupiec.

709
00:30:48,268 --> 00:30:50,637
Rycerz tam był
przez długi czas.

710
00:30:50,770 --> 00:30:52,672
Nikt jeszcze nie wezwał lekarza.

711
00:30:52,772 --> 00:30:54,474
Czy to dobrze czy źle?

712
00:30:55,342 --> 00:30:57,143
Hej, rycerzu.

713
00:30:57,244 --> 00:30:58,144
Jak tam poszło?

714
00:30:58,245 --> 00:30:59,679
Uh, wciąż to rozwiązuję.

715
00:30:59,779 --> 00:31:03,283
Ty, hm, chcesz nam dać
nagłówek?

716
00:31:04,651 --> 00:31:08,020
Właściwie to właśnie to
Próbuję unikać.

717
00:31:12,959 --> 00:31:15,595
Agencie Knight, coś tam jest
mogę dla ciebie zrobić?

718
00:31:16,829 --> 00:31:18,064
Źle zrozumiałem.

719
00:31:21,801 --> 00:31:23,270
Jeśli chodzi o tę sprawę,

720
00:31:23,336 --> 00:31:25,472
Jestem pewien, że to coś
możemy poćwiczyć.

721
00:31:25,605 --> 00:31:27,307
Nie tym razem.

722
00:31:28,275 --> 00:31:31,344
Myślałam, że robię
różnica w czyimś życiu.

723
00:31:32,545 --> 00:31:34,447
Ale dałem się przyzwyczaić.

724
00:31:34,547 --> 00:31:37,183
Jeśli CID chce
żeby dobrze wyglądać

725
00:31:37,317 --> 00:31:38,918
pokonując mnie, w porządku,

726
00:31:38,985 --> 00:31:42,455
ale nie pozwolę im
zabierz ze mną NCIS.

727
00:31:42,555 --> 00:31:44,324
Mój błąd.

728
00:31:44,424 --> 00:31:46,426
Jestem jego właścicielem.

729
00:32:11,050 --> 00:32:12,285
Agentko Parkera.

730
00:32:13,085 --> 00:32:13,953
Czy mogę ci pomóc?

731
00:32:14,086 --> 00:32:15,888
Dzwoniłem do ciebie dwa razy, bez odpowiedzi.

732
00:32:15,955 --> 00:32:17,924
Jestem świadomy.

733
00:32:18,024 --> 00:32:19,392
Wygodny.

734
00:32:19,492 --> 00:32:21,561
Rezygnacja Rycerza
zwróciło uwagę NCIS.

735
00:32:21,628 --> 00:32:24,697
To jest, uh,
tego właśnie chciałeś.

736
00:32:25,465 --> 00:32:28,067
Myślisz, że chciałem
Agent Knight złoży rezygnację?

737
00:32:29,268 --> 00:32:30,570
Myślę, że jej na to pozwoliłeś.

738
00:32:30,670 --> 00:32:33,773
Niezupełnie
zaproś do dyskusji.

739
00:32:33,840 --> 00:32:36,676
A teraz wybacz,
Mam połączenie.

740
00:32:36,776 --> 00:32:38,811
Ona jest walcowana na parze, Leon.
Nie możemy

741
00:32:38,945 --> 00:32:40,480
po prostu usiądź
i obserwuj, jak to się dzieje.

742
00:32:40,580 --> 00:32:42,915
Mam związane ręce, Parker.
Co byś mi zrobił?

743
00:32:42,982 --> 00:32:44,817
Cóż, możesz zacząć
odrzucając połączenie

744
00:32:44,917 --> 00:32:46,953
i pokazałeś mi, że cię to obchodzi!

745
00:32:50,923 --> 00:32:54,361
Nie każda część mojej pracy
jest przeznaczony do spożycia publicznego.

746
00:32:55,161 --> 00:32:56,195
Jestem teraz osobą publiczną?

747
00:32:56,329 --> 00:32:59,265
Przepraszam, agencie Parker.

748
00:33:06,973 --> 00:33:08,408
Parker, wszystko w porządku?

749
00:33:08,508 --> 00:33:10,343
Jakieś wieści od Knighta
odkąd odeszła?

750
00:33:10,443 --> 00:33:12,178
Cisza radiowa.

751
00:33:12,311 --> 00:33:13,480
Tak.

752
00:33:13,580 --> 00:33:15,648
Major Malone
jest poważnym problemem.

753
00:33:15,715 --> 00:33:17,684
- Tu nie ma dyskusji.
- Zadzwoniła

754
00:33:17,784 --> 00:33:19,519
że ktoś z nas
zrobiłby.

755
00:33:19,619 --> 00:33:22,154
Pomoc informatorowi
wymazać ich akta?

756
00:33:22,221 --> 00:33:23,656
Sprawiedliwość naprawcza 101.

757
00:33:23,756 --> 00:33:25,692
Nie stałabym tutaj
jeśli ktoś

758
00:33:25,792 --> 00:33:27,960
nie dał mi drugiej szansy
kiedy miałem 18 lat.

759
00:33:28,027 --> 00:33:30,029
Jasne, ale zostałeś policjantem.

760
00:33:30,129 --> 00:33:32,532
CID twierdzi, że Harper
został baronem narkotykowym.

761
00:33:32,632 --> 00:33:34,200
Dowody CID wystarczyły

762
00:33:34,333 --> 00:33:36,035
aby Knight uwierzył
że została zagrana.

763
00:33:36,135 --> 00:33:37,537
A jeśli to prawda,

764
00:33:37,670 --> 00:33:40,707
to nie tylko czarny znak,
to koniec kariery.

765
00:33:40,807 --> 00:33:43,042
W porządku, ale wszyscy wiemy
Jessica Knight.

766
00:33:43,175 --> 00:33:45,244
Czy naprawdę myślimy
zagrała?

767
00:33:46,479 --> 00:33:48,180
W porządku, jeśli mamy zamiar
uratuj Knighta, potrzebujemy

768
00:33:48,247 --> 00:33:50,550
rozwalić sprawę CID,
znajdź dziury,

769
00:33:50,650 --> 00:33:52,719
udowodnij, że Harper
nie był baronem narkotykowym.

770
00:33:52,852 --> 00:33:54,253
Zanim CID wejdzie na giełdę.

771
00:33:54,387 --> 00:33:55,788
Cóż, mam coś
to może pomóc.

772
00:33:55,888 --> 00:33:57,156
Przeglądałem
materiał z wywiadu

773
00:33:57,223 --> 00:33:58,891
z wywiadu Knighta
z Malonem.

774
00:33:58,991 --> 00:34:02,429
Może nie mieć aż tak wielu dowodów
jak twierdzi. Spójrz.

775
00:34:03,229 --> 00:34:04,797
Dlaczego jest stół
obrócił się na bok?

776
00:34:04,897 --> 00:34:07,600
Żadne z nich by się nie zgodziło
o tym, kto z kim przeprowadzał wywiad.

777
00:34:07,700 --> 00:34:08,935
Kompromis?

778
00:34:09,035 --> 00:34:10,902
Albo Knight wiedział, że możemy tego chcieć

779
00:34:11,002 --> 00:34:12,572
widok akt Malone’a,

780
00:34:12,672 --> 00:34:14,441
łącznie z analizą leku
na kokainie

781
00:34:14,574 --> 00:34:17,308
Zajęto CID.

782
00:34:18,478 --> 00:34:20,880
- Zła analiza?
- Nie, złe narkotyki.

783
00:34:20,947 --> 00:34:22,449
Związek zawiera

784
00:34:22,549 --> 00:34:24,750
mniej niż 15%
chlorowodorek kokainy.

785
00:34:24,884 --> 00:34:27,620
Natomiast kokaina uliczna
występuje w około 60%.

786
00:34:27,720 --> 00:34:29,889
I około 90%
dla czystej rzeczy.

787
00:34:29,956 --> 00:34:31,424
Tak, to wystarczyło
wyskoczyć pozytywnie

788
00:34:31,558 --> 00:34:33,960
na podstawie analizy kryminalistycznej.
Reszta to środki przeczyszczające dla dzieci.

789
00:34:34,060 --> 00:34:36,362
Więc Harper próbował się poruszyć
wadliwy produkt?

790
00:34:37,129 --> 00:34:39,766
A może nie próbuje się ruszyć
w ogóle jakikolwiek produkt.

791
00:34:39,899 --> 00:34:41,933
To stara sztuczka kartelu.
Łapią

792
00:34:42,034 --> 00:34:43,435
niewielka ilość
z czystej rzeczy,

793
00:34:43,536 --> 00:34:44,703
i mieszasz to ze śmieciami

794
00:34:44,770 --> 00:34:45,772
żeby to wyglądało
jak duża ilość,

795
00:34:45,872 --> 00:34:46,839
a potem to sadzą.

796
00:34:46,939 --> 00:34:47,906
No dobrze, o kim myślimy

797
00:34:48,007 --> 00:34:49,107
Harper jest wrabiany przez?

798
00:34:49,208 --> 00:34:51,444
Źli gliniarze też podkładają narkotyki.

799
00:34:51,544 --> 00:34:53,712
Naprawdę myślisz, że Malone
posunąłby się tak daleko?

800
00:34:53,813 --> 00:34:57,348
Bardziej niż mi się wydaje, uh, Knight
pomógł stworzyć barona narkotykowego.

801
00:34:58,117 --> 00:35:00,487
No dobrze, jak to udowodnimy?

802
00:35:02,889 --> 00:35:04,557
Nie jestem osobą, którą należy komentować

803
00:35:04,657 --> 00:35:06,926
dynamika interpersonalna w pracy.

804
00:35:06,993 --> 00:35:09,395
- Nie jesteś?
- Dobra, robię to cały czas,

805
00:35:09,462 --> 00:35:11,263
ale niektórzy ludzie
trzeba przypominać

806
00:35:11,363 --> 00:35:13,265
że wszyscy jesteśmy zespołem NCIS,

807
00:35:13,365 --> 00:35:15,902
i kiedy przyjaciele się kłócą,
muszą się przytulić.

808
00:35:16,002 --> 00:35:18,004
Nie przytulam dyrektora Vance'a.

809
00:35:18,638 --> 00:35:19,606
Powiedz, że coś masz.

810
00:35:19,706 --> 00:35:21,373
Jak dziury w sprawie CID?

811
00:35:21,474 --> 00:35:24,677
W takim razie masz szczęście, ponieważ
tej wielkiej operacji narkotykowej

812
00:35:24,811 --> 00:35:26,178
wygląda jak ser szwajcarski.

813
00:35:26,312 --> 00:35:29,281
Na początek
przedmioty o najwyższej cenie

814
00:35:29,348 --> 00:35:33,185
zabrany z garażu
koszt około 250 000 dolarów,

815
00:35:33,285 --> 00:35:34,821
czyli prawie dokładnie taka ilość

816
00:35:34,921 --> 00:35:36,689
- zaginiony z organizacji charytatywnej Harper's.
- Jasne, sugeruje

817
00:35:36,823 --> 00:35:38,891
że skradzione pieniądze na cele charytatywne

818
00:35:38,991 --> 00:35:40,192
zapłacił za towar,
nie pieniądze z narkotyków.

819
00:35:40,326 --> 00:35:43,262
Prawidłowy.
CID tak twierdzi

820
00:35:43,362 --> 00:35:45,364
dobroczynność była wykorzystywana
prać pieniądze,

821
00:35:45,498 --> 00:35:48,434
ale to niemożliwe, ponieważ
nie było nielegalnych funduszy

822
00:35:48,501 --> 00:35:49,636
prowadzone przez organizację charytatywną.

823
00:35:49,736 --> 00:35:53,072
Nie ma w ogóle sprzedaży leków.

824
00:35:53,172 --> 00:35:56,008
Sprawdziłem numery z
telefony z nagrywarką, które przejęło CID.

825
00:35:56,108 --> 00:35:57,977
Są pełne zakodowanych wiadomości

826
00:35:58,077 --> 00:36:00,079
które wyglądają jak handel narkotykami
z The Wire.

827
00:36:00,179 --> 00:36:02,815
- Fałszywe wiadomości?
- Uh, prawdziwe wiadomości.

828
00:36:02,915 --> 00:36:05,184
Fałszywe oferty.
Ktoś użył bota

829
00:36:05,284 --> 00:36:06,686
do produkcji tych telefonów
zadzwońcie do siebie.

830
00:36:06,786 --> 00:36:10,222
Więc nie ma kupujących, nie ma zysków,
żadnej operacji.

831
00:36:10,322 --> 00:36:11,758
Po prostu skomplikowana rama

832
00:36:11,858 --> 00:36:13,726
zaprojektowany, aby oszukać CID
i odsadź Harpera.

833
00:36:13,826 --> 00:36:16,128
Tak, chyba że zajmował się tym CID.

834
00:36:16,228 --> 00:36:19,498
Malone bierze narkotyki z
szafkę na dowody, podłóż je.

835
00:36:19,566 --> 00:36:22,635
Nie ma mowy, żeby te leki
pochodziło z szafki na dowody CID.

836
00:36:22,735 --> 00:36:24,070
Przeprowadziłem analizę leku

837
00:36:24,203 --> 00:36:26,405
poprzez bazę danych DEA.
Trzymają

838
00:36:26,505 --> 00:36:29,542
indeks wszystkich narkotyków
skonfiskowane ze wszystkich agencji.

839
00:36:29,676 --> 00:36:30,910
CID nigdy nie przejęty

840
00:36:31,043 --> 00:36:33,580
ta specyficzna mieszanka kokainy,

841
00:36:33,680 --> 00:36:35,915
ale NCIS tak zrobiło, siedem lat temu.

842
00:36:36,015 --> 00:36:38,050
Kiedy Knight upadł
Organizacja Massiego.

843
00:36:38,184 --> 00:36:41,888
Ten związek został rozpatrzony
wyłącznie przez załogę Massiego,

844
00:36:41,988 --> 00:36:44,223
aż do całej operacji

845
00:36:44,356 --> 00:36:45,892
został zdemontowany
i narkotyki zniszczono.

846
00:36:46,025 --> 00:36:48,227
Mówisz, że ktoś
z organizacji Massiego

847
00:36:48,327 --> 00:36:50,597
zażywają narkotyki sprzed siedmiu lat
wrobić Harpera?

848
00:36:50,697 --> 00:36:53,465
Trochę, z wyjątkiem Massiego
już w więzieniu,

849
00:36:53,566 --> 00:36:54,934
i wszyscy
z jego organizacji

850
00:36:55,034 --> 00:36:56,703
albo jest z nim, albo nie żyje.

851
00:36:56,803 --> 00:36:58,237
- Więc kto chciałby zemsty?
- Cóż, musimy

852
00:36:58,370 --> 00:36:59,739
rozwiąż to i to szybko.

853
00:36:59,872 --> 00:37:01,140
Bo jeśli to
chodzi o zemstę,

854
00:37:01,240 --> 00:37:03,743
Rycerz może być następny
na liście.

855
00:37:14,553 --> 00:37:16,656
Nie chciałem cię budzić.

856
00:37:19,425 --> 00:37:21,027
Jak długo tu jesteś?

857
00:37:21,127 --> 00:37:23,730
Tylko kilka godzin.
Chciałem...

858
00:37:23,796 --> 00:37:26,098
Bądź tu, kiedy Ryan się obudzi.

859
00:37:26,198 --> 00:37:27,634
To słodkie.

860
00:37:27,767 --> 00:37:29,736
Właściwie to nie.

861
00:37:29,802 --> 00:37:32,038
Okazuje się, że był
grając dla nas obu.

862
00:37:32,104 --> 00:37:33,606
I chcę odpowiedzi.

863
00:37:33,706 --> 00:37:36,575
Grałeś z nami?
Jak?

864
00:37:36,676 --> 00:37:38,745
Organizacja charytatywna Ryana jest fasadą

865
00:37:38,845 --> 00:37:40,780
dla dużej grupy narkotykowej.

866
00:37:40,880 --> 00:37:42,782
Dlatego zabił swojego przyjaciela.

867
00:37:42,915 --> 00:37:44,717
Nie.

868
00:37:44,784 --> 00:37:46,986
Nie może być.

869
00:37:48,054 --> 00:37:49,856
Obawiam się, że tak.

870
00:37:49,956 --> 00:37:52,358
Człowiek, o którym myśleliśmy
wiedzieliśmy...

871
00:37:53,559 --> 00:37:55,061
... on kłamie.

872
00:37:55,161 --> 00:37:57,196
Agent specjalny Rycerz.

873
00:38:00,633 --> 00:38:03,202
Malone'a.
Jesteś tu, żeby się napawać?

874
00:38:03,302 --> 00:38:05,471
Właściwie, jestem tu po twoją torbę.

875
00:38:05,571 --> 00:38:07,674
Przychodzisz po moją pracę
i moja agencja.

876
00:38:07,807 --> 00:38:09,241
Chcesz teraz moją torbę?

877
00:38:09,341 --> 00:38:13,412
Nic ci nie dam
bez nakazu przeszukania.

878
00:38:17,984 --> 00:38:20,219
Wow.
To mnóstwo kłopotów

879
00:38:20,319 --> 00:38:22,288
do spodni dresowych
i butelkę wody.

880
00:38:22,354 --> 00:38:24,523
Torba.

881
00:38:35,702 --> 00:38:37,536
Agent Rycerz.

882
00:38:37,670 --> 00:38:39,739
Nie mogę w to uwierzyć.

883
00:38:40,639 --> 00:38:42,374
Ja też.

884
00:38:42,474 --> 00:38:43,743
To rzeczywiście zadziałało.

885
00:38:43,843 --> 00:38:46,846
Mówiłem ci. Nie zrobiłaby tego
móc się powstrzymać.

886
00:38:47,980 --> 00:38:49,682
Co do cholery
o czym mówisz?

887
00:38:49,782 --> 00:38:51,450
To jest żądło, Amando.

888
00:38:51,550 --> 00:38:53,185
Graliśmy z tobą,

889
00:38:53,285 --> 00:38:54,954
tak jak grałeś Ryana.

890
00:38:55,054 --> 00:38:57,223
Są kamery
wszystko w tym korytarzu.

891
00:38:57,356 --> 00:38:58,958
Poślizgnąłeś się na narkotykach
do torby Knighta

892
00:38:59,025 --> 00:39:00,860
kiedy ona, uh, spała.

893
00:39:00,960 --> 00:39:02,561
Ostatni element twojej zemsty,

894
00:39:02,661 --> 00:39:04,697
i właśnie ten kawałek
spadł prosto na Twoje kolana.

895
00:39:04,797 --> 00:39:07,299
Zemsta?
Po co?

896
00:39:07,399 --> 00:39:10,870
Jesteś córką Rolanda Massiego.

897
00:39:12,304 --> 00:39:13,740
No to co?

898
00:39:13,840 --> 00:39:15,507
Gnije w więzieniu.

899
00:39:15,607 --> 00:39:17,143
Próbuję iść dalej.

900
00:39:17,243 --> 00:39:19,045
To musiało być trudne.

901
00:39:19,145 --> 00:39:21,814
Drzwi trzaskają ci przed twarzą
ze względu na nazwisko Massi.

902
00:39:21,881 --> 00:39:23,850
Więc zmieniłeś imię,

903
00:39:23,950 --> 00:39:25,317
twoje spojrzenie,

904
00:39:25,384 --> 00:39:27,019
próbował rozpocząć nowe życie.

905
00:39:27,086 --> 00:39:28,587
Ale to nie wystarczyło,
ponieważ mężczyzna

906
00:39:28,721 --> 00:39:30,556
który zniszczył twoją rodzinę
wciąż żył.

907
00:39:30,689 --> 00:39:33,092
I wtedy
poszedłeś szukać Harpera.

908
00:39:33,225 --> 00:39:35,895
Sprawiłaś, że się w Tobie zakochał,
zaufać ci,

909
00:39:35,995 --> 00:39:37,196
potem go wystawiłeś.

910
00:39:37,296 --> 00:39:40,566
Narkotyki, morderstwo.
Prawie zadziałało.

911
00:39:40,699 --> 00:39:43,702
Dopóki się nie zabarykadował
w magazynie

912
00:39:43,770 --> 00:39:45,404
i złożyłem jedną prośbę.

913
00:39:45,504 --> 00:39:47,539
Zadzwonił do mnie.

914
00:39:47,639 --> 00:39:51,243
A teraz odsiedzisz 50 dożywocie.

915
00:39:53,312 --> 00:39:55,147
Podobnie jak tata.

916
00:40:21,440 --> 00:40:23,042
Pęto?

917
00:40:23,943 --> 00:40:25,644
jestem tutaj.

918
00:40:35,454 --> 00:40:37,556
Cóż, witaj ponownie.
Tęskniliśmy za tobą.

919
00:40:37,623 --> 00:40:39,625
Nie było mnie tylko jeden dzień.

920
00:40:39,758 --> 00:40:42,094
Cóż, wydawało się
półtora dnia.

921
00:40:42,829 --> 00:40:45,164
Poświadczenie bezpieczeństwa
został przywrócony.

922
00:40:45,264 --> 00:40:48,600
Mamy Amandę we wszystkim.

923
00:40:48,667 --> 00:40:50,803
Morderstwo, dodając koktajl proteinowy Harper's
z kokainą, to wszystko.

924
00:40:50,903 --> 00:40:53,873
Jestem zaskoczony, że masz Malone'a
po naszej stronie.

925
00:40:53,973 --> 00:40:55,607
Był gotowy
powiesić mnie do wyschnięcia.

926
00:40:55,707 --> 00:40:57,276
Powinieneś
widział jego twarz

927
00:40:57,376 --> 00:41:00,746
kiedy mu to powiedzieliśmy
Amanda była córką Massiego.

928
00:41:02,314 --> 00:41:05,952
Cóż, chyba najważniejsza część
czy Harper's jest czysty,

929
00:41:06,018 --> 00:41:08,087
- powrót do zdrowia.
- I hej,

930
00:41:08,187 --> 00:41:11,023
przewrócił swoje życie
z twojego powodu.

931
00:41:11,157 --> 00:41:13,692
Chyba nie powinnam
zwątpiłem.

932
00:41:13,792 --> 00:41:16,495
To w porządku.
Nigdy tego nie robiliśmy.

933
00:41:17,663 --> 00:41:18,764
Oh.

934
00:41:18,865 --> 00:41:21,233
Mówiąc o, uh,
druga szansa...

935
00:41:22,835 --> 00:41:25,905
Agent Rycerz.
Szybkie słowo?

936
00:41:30,242 --> 00:41:33,245
Nie są zachwyceni moim widokiem.

937
00:41:33,345 --> 00:41:35,114
Wiedzą
jesteśmy teraz przyjaciółmi, prawda?

938
00:41:35,181 --> 00:41:37,416
Czy tym właśnie jesteśmy?

939
00:41:38,851 --> 00:41:40,786
Jestem tu, żeby oczyścić pokład.

940
00:41:40,853 --> 00:41:43,856
Zdobyłem reputację
jako ładowarka,

941
00:41:43,956 --> 00:41:45,892
ale mam swoje błędy.

942
00:41:46,025 --> 00:41:49,595
Źle przeczytałem pewne rzeczy.
To na mnie.

943
00:41:50,462 --> 00:41:51,830
Zostało ci wybaczone.

944
00:41:51,931 --> 00:41:54,200
Nie prosiłem o przebaczenie.

945
00:41:55,434 --> 00:41:58,737
Ale myślę, że czasem o tym zapominamy.

946
00:41:58,837 --> 00:42:02,641
W tej pracy nie chodzi tylko o to
kopaniem drzwi.

947
00:42:02,708 --> 00:42:04,944
Chodzi o podnoszenie ludzi.

948
00:42:05,811 --> 00:42:07,213
Tak, to prawda.

949
00:42:09,181 --> 00:42:12,184
Och, nie
sprawdź parking, więc...

950
00:42:15,687 --> 00:42:16,956
Nie mogłem się oprzeć.

951
00:42:17,056 --> 00:42:19,025
Ma moją prywatną komórkę
na plecach.

952
00:42:19,091 --> 00:42:21,193
Czy masz nadzieję na randkę?

953
00:42:21,260 --> 00:42:23,162
Nie, proszę pani.

954
00:42:23,262 --> 00:42:25,797
Mam nadzieję na pracę.

955
00:42:27,033 --> 00:42:29,268
Jestem pewien, że słyszałeś
plotki.

956
00:42:30,069 --> 00:42:32,271
Powiem o Tobie dobre słowo.

957
00:42:36,542 --> 00:42:39,578
Napisy sponsorowane przez CBS

958
00:42:39,678 --> 00:42:42,348
i TOYOTY.

959
00:42:42,448 --> 00:42:45,884
Opisane przez
Grupa Dostępu do Mediów w WGBH
access.wgbh.org