1 00:00:04,838 --> 00:00:07,208 Widzę, że wciąż się przygotowujesz 2 00:00:07,308 --> 00:00:08,342 za wspaniały egzamin. 3 00:00:08,442 --> 00:00:09,677 Franks uważa, że ​​nie jestem gotowy. 4 00:00:09,777 --> 00:00:11,512 Istnieją dwa kościoły. 5 00:00:11,612 --> 00:00:13,714 - Co robisz u mnie? - Śledzisz mnie? 6 00:00:13,847 --> 00:00:15,449 - Kto to był? - Facet z do zobaczenia 7 00:00:15,516 --> 00:00:17,017 Jeśli znowu ci się to podoba uciekać 8 00:00:17,118 --> 00:00:18,519 - Połamię mu nogi. - Powiem mu. 9 00:00:18,619 --> 00:00:19,753 Czy masz kogoś dla mnie? 10 00:00:19,853 --> 00:00:21,122 Noaha Oakleya, zrobiłbyś to dobrze podane. 11 00:00:21,189 --> 00:00:22,856 Współpracujemy ze sobą od lat 12 00:00:22,990 --> 00:00:25,059 i widziałem, jak dorastał w wybitnego lidera. 13 00:00:25,159 --> 00:00:26,627 Faktycznie, coś jest ze mną nie tak przyszło mi do głowy. 14 00:00:26,694 --> 00:00:28,129 To miejsce będzie ci odpowiadać mogłoby się to podobać. 15 00:00:28,229 --> 00:00:30,064 Prowadzi go niejaki Abe Pruitt. 16 00:00:30,164 --> 00:00:31,332 Zapraszamy wszystkich potrzebuję pracy. 17 00:00:31,432 --> 00:00:32,866 Whoa, whoa. 18 00:00:33,000 --> 00:00:35,035 - Wszystko w porządku? - Trochę go poniosło. 19 00:00:35,136 --> 00:00:36,537 To wina żony co go motywuje. 20 00:00:36,637 --> 00:00:37,971 Czy kiedykolwiek się tak czułeś? 21 00:00:38,038 --> 00:00:39,707 To tak, jakby planeta rzuciła to na ciebie lina na szyi? 22 00:00:39,807 --> 00:00:41,109 Ten dzieciak przyprawia mnie o gęsią skórkę. 23 00:00:43,811 --> 00:00:45,246 Wiem, że to związek na odległość dla idiotów. 24 00:00:45,379 --> 00:00:47,248 Nie chcę przeszkadzać. 25 00:00:48,316 --> 00:00:50,718 Ogłaszam cię mąż i żona. 26 00:01:05,633 --> 00:01:08,068 To był najgorszy kac w historii w moim życiu. 27 00:01:09,002 --> 00:01:13,073 Kiedy się obudziłem, nie Nie mogłem sobie nawet przypomnieć, gdzie jestem. 28 00:01:17,378 --> 00:01:20,748 Facet na zdjęciu, facet, który biegał 29 00:01:20,848 --> 00:01:23,151 jak idiota poprzedniej nocy, 30 00:01:23,251 --> 00:01:25,419 Nie mogłam uwierzyć, że to byłam ja. 31 00:01:25,553 --> 00:01:26,954 Liroy? 32 00:01:28,055 --> 00:01:30,191 Obudziłem się w wannie. 33 00:01:33,227 --> 00:01:35,329 Dlaczego nosisz moje buty? 34 00:01:36,597 --> 00:01:38,632 Nie mam pojęcia. 35 00:01:39,600 --> 00:01:43,771 Mam takie, naprawdę jasne fragmenty wczorajszego wieczoru, 36 00:01:43,904 --> 00:01:45,104 i wtedy też są 37 00:01:45,206 --> 00:01:47,675 luki, ale te jasne części... 38 00:01:47,775 --> 00:01:49,443 Tak. 39 00:01:53,013 --> 00:01:55,048 - Czy to był mój pomysł? - Ech... 40 00:01:55,115 --> 00:01:58,118 Postać przy stole do gry ze złotym zębem, 41 00:01:58,252 --> 00:02:00,754 Jestem pewien, że to był jego. 42 00:02:00,854 --> 00:02:03,891 Chcesz zamówić śniadanie, a potem... 43 00:02:03,991 --> 00:02:05,659 cofnąć to? 44 00:02:06,560 --> 00:02:07,661 Nie wiem. 45 00:02:07,795 --> 00:02:09,630 Na śniadanie czy odwołanie? 46 00:02:09,763 --> 00:02:11,064 Uch... 47 00:02:11,899 --> 00:02:13,801 To znaczy, wiem, że to zachowałeś wczoraj wieczorem wielkie przemówienie 48 00:02:13,901 --> 00:02:15,569 o tym, jak mnie odbierzesz i 49 00:02:15,669 --> 00:02:17,405 jak uciekniemy razem 50 00:02:17,505 --> 00:02:19,173 pamiętam to 51 00:02:19,273 --> 00:02:20,841 ale jeszcze nie poznałeś mojego ojca, 52 00:02:20,941 --> 00:02:22,910 nie powiedzieliśmy „kocham cię” 53 00:02:23,010 --> 00:02:25,746 nie znasz całej historii o latach spędzonych na studiach. Mam na myśli, 54 00:02:25,813 --> 00:02:28,048 musimy to cofnąć. 55 00:02:29,483 --> 00:02:31,719 - Prawidłowy? -To. 56 00:02:34,755 --> 00:02:36,457 Czy to jest w mojej głowie, czy gdzieś tam? 57 00:02:36,557 --> 00:02:38,259 Nie, to mój pager. 58 00:02:38,359 --> 00:02:39,793 Widziałeś go? 59 00:02:40,528 --> 00:02:42,863 Czy pamiętasz gdzie to jest? był ostatni? 60 00:02:44,698 --> 00:02:47,868 Mam wrażenie, że wibruje gdzieś w pobliżu rośliny. 61 00:02:47,968 --> 00:02:50,571 Oh. Znalazłem go. 62 00:02:51,605 --> 00:02:53,341 Na co patrzysz? 63 00:02:54,141 --> 00:02:55,809 Czekaj, był wybuch? 64 00:02:55,909 --> 00:02:58,446 Władze potwierdzają że podejrzany nadal pozostaje na wolności. 65 00:02:58,546 --> 00:03:00,814 Przewieziono aż dziesięć osób karetką, 66 00:03:00,914 --> 00:03:03,016 -dwóch jest w stanie krytycznym. - O Boże. 67 00:03:03,116 --> 00:03:04,552 Muszę wrócić. 68 00:03:04,685 --> 00:03:07,555 Jak szybko możemy przyjechać na lotnisko? Zadzwonię. 69 00:03:07,655 --> 00:03:09,790 - Gdzie są moje spodnie? Czy oni tam są? - Tutaj, tutaj, tutaj. 70 00:03:09,890 --> 00:03:12,760 - Cholera. - Wprowadzę nas na pokład pierwszym następnym lotem. 71 00:03:12,860 --> 00:03:14,094 Gdzie do cholery są moje spodnie? 72 00:03:30,378 --> 00:03:32,413 Właśnie otrzymujemy informację że 11 zostało rannych, 73 00:03:32,546 --> 00:03:33,581 potwierdzono śmierć dwóch osób, 74 00:03:33,680 --> 00:03:34,848 po wybuchu bomby 75 00:03:34,948 --> 00:03:36,617 w Oceanside MovieDome późno w nocy. 76 00:03:36,716 --> 00:03:38,218 Motyw i tożsamość zamachowca? 77 00:03:38,352 --> 00:03:40,220 Niejasne jak dotąd. 78 00:03:40,321 --> 00:03:42,390 Policja zachęca wszystkich którzy mają informacje o ataku 79 00:03:42,490 --> 00:03:44,024 zgłosić się do lokalnej stacji. 80 00:03:44,091 --> 00:03:46,059 Rando, jaka jest sytuacja? 81 00:03:46,159 --> 00:03:47,328 ATF przeszukało budynek. 82 00:03:47,395 --> 00:03:48,562 Sprzątamy okolicę. 83 00:03:48,696 --> 00:03:50,364 - Gdzie jest jaszczurka? -Cyrk. 84 00:03:50,464 --> 00:03:52,566 - Proszę? - Powiedziała Gail że się spóźni. rzekomo, 85 00:03:52,666 --> 00:03:54,402 zadzwonił i powiedział że jest w cyrku. 86 00:03:54,535 --> 00:03:56,203 OK, już to wszystkim wyjaśniłem 87 00:03:56,304 --> 00:03:57,471 być trzy mile od Pendleton 88 00:03:57,571 --> 00:03:59,072 uważa za zagrożenie dla bazy. 89 00:03:59,172 --> 00:04:00,641 ATF nie chciała tego słyszeć. Trzymałem dla nich buk, 90 00:04:00,741 --> 00:04:01,942 wszystko jest w porządku. Dzień dobry. Dzień dobry. 91 00:04:02,075 --> 00:04:03,377 Co powiedzieli o bombie? 92 00:04:03,477 --> 00:04:06,246 Wykonane z nawozu i paliwo lotnicze. 93 00:04:06,380 --> 00:04:07,681 OK, FBI, uh, 94 00:04:07,748 --> 00:04:09,917 przegląda nagrania z kamer monitoringu z kina. 95 00:04:10,017 --> 00:04:11,785 Powinieneś tam pójść. Pracujesz z agentem Swansonem. 96 00:04:11,885 --> 00:04:13,687 Swansona? Co się stało z Oakleyem? 97 00:04:13,754 --> 00:04:16,156 Uch, już go nie ma. Ach, awans 98 00:04:16,255 --> 00:04:18,759 we Wspólnym Zespole Wywiadowczym w Waszyngtonie 99 00:04:18,892 --> 00:04:20,793 - Czy to nie tutaj? Czy Vera próbowała się włamać? - To smutne. 100 00:04:20,894 --> 00:04:22,730 Ty i Oakley pracujecie razem na zawsze, prawda? 101 00:04:22,830 --> 00:04:24,798 Powinieneś wejść do środka, i tylko ostrzeżenie, 102 00:04:24,932 --> 00:04:28,469 Joey Swanson jest trochę, uh, konkretny, właśnie promowany. 103 00:04:30,438 --> 00:04:32,440 Agentka Swansona. Mike Franks, NIS. 104 00:04:32,540 --> 00:04:34,975 Józefina Swanson. To dla mnie przyjemność. 105 00:04:36,544 --> 00:04:38,646 Randolph. Gratulacje na promocji. 106 00:04:38,746 --> 00:04:39,880 Oh. 107 00:04:39,980 --> 00:04:41,214 Czy to są osoby z gminy? 108 00:04:41,281 --> 00:04:43,451 Przepraszam, czy mógłbyś nie palić tutaj? 109 00:04:43,551 --> 00:04:45,152 Mam astmę. 110 00:04:48,456 --> 00:04:50,924 - Dostajemy coś? z nagrań? - Jest tylko jeden róg. 111 00:04:51,024 --> 00:04:52,659 Na szczęście to był pokaz o północy. 112 00:04:52,793 --> 00:04:55,228 Kino było w większości puste. Och, pozwól mi odejść. 113 00:04:55,295 --> 00:04:57,631 Trzeba przewinąć do 15,8 sekundy, 114 00:04:57,731 --> 00:05:00,000 i ludzie cały czas wracają dopiero 15-tego. 115 00:05:02,403 --> 00:05:05,072 Cyrk, lwy i klauni? 116 00:05:06,139 --> 00:05:08,809 -Proszę? - Mówiłeś, że to Gibbs poszedł do cyrku. 117 00:05:08,942 --> 00:05:11,144 Och, um, tak, tak sobie powiedziała Gail. 118 00:05:11,278 --> 00:05:13,180 Kto chodzi do cyrku? pierwszą rzeczą rano? 119 00:05:13,313 --> 00:05:14,147 Oto jest. 120 00:05:14,281 --> 00:05:16,850 Nieznany sprawca wchodzi o 00:32. 121 00:05:16,950 --> 00:05:18,486 Zrzuca bombę, 122 00:05:18,586 --> 00:05:20,354 naciska przełącznik, 123 00:05:20,488 --> 00:05:22,490 i wychodzi z kina. 124 00:05:22,623 --> 00:05:23,824 Odłóż to z powrotem. 125 00:05:25,526 --> 00:05:27,127 - Nie, to za dużo. Pozwól mi odejść. - Mam to. 126 00:05:27,194 --> 00:05:28,829 - Wiem, czego szukam. - Mam to. Już wiem. 127 00:05:28,962 --> 00:05:30,263 - Wiem, jak sobie radzić, kobieto. - Powiedziałem... 128 00:05:30,330 --> 00:05:31,799 Proszę, nie dzwoń do mnie „kobieta”. 129 00:05:31,899 --> 00:05:33,933 O, mamy to tutaj, patrzy w stronę kamery. 130 00:05:34,034 --> 00:05:36,103 Zamroź tam. 131 00:05:36,203 --> 00:05:37,104 To. 132 00:05:37,204 --> 00:05:38,606 Obraz jest nieco ziarnisty, 133 00:05:38,672 --> 00:05:40,374 ale jeśli to wyślemy wiadomości lokalne, 134 00:05:40,474 --> 00:05:42,342 zaangażujmy społeczeństwo, kto wie? 135 00:05:43,110 --> 00:05:45,413 Masz coś, szefie? Znasz tego faceta? 136 00:05:54,321 --> 00:05:57,124 Agencie Franks, wyłączenie radia 137 00:05:57,224 --> 00:05:58,959 kiedy do ciebie mówię jest nie do przyjęcia. 138 00:05:59,058 --> 00:06:00,528 Jak powiedziałem, obecność twojego brata 139 00:06:00,628 --> 00:06:02,295 - stanowi poważny konflikt interesów. - Oh! 140 00:06:02,362 --> 00:06:04,532 Dostałem autoryzację od dyrektora FBI Harlana 141 00:06:04,665 --> 00:06:06,867 i agent Wheeler na czele ten nalot. 142 00:06:06,967 --> 00:06:09,870 Abe, zburzę to ten płot! 143 00:06:11,872 --> 00:06:12,873 Gdzie jest mój brat? 144 00:06:12,973 --> 00:06:14,241 Agent Franks? 145 00:06:14,341 --> 00:06:15,809 - Gdzie jest Stanley Turner? - Gdzie jest Mason? Czy to dobrze? 146 00:06:15,876 --> 00:06:16,877 Nie wiem. Co się dzieje? 147 00:06:16,977 --> 00:06:18,345 Sypialnie są w tę stronę, chodźmy. 148 00:06:18,446 --> 00:06:19,680 - Czy jest tu Stanley Turner? - Kto tu rządzi? 149 00:06:19,747 --> 00:06:21,048 Mój mąż jest odpowiedzialny, 150 00:06:21,148 --> 00:06:23,016 ale nie widzieliśmy Stanleya z wczoraj. 151 00:06:23,082 --> 00:06:24,284 Co...? 152 00:06:26,654 --> 00:06:28,856 - Masona Franksa. Gdzie on jest? - Nie wiem. 153 00:06:28,956 --> 00:06:30,891 - Gdzie on jest? - Nie wiem. 154 00:06:30,991 --> 00:06:32,626 Iść. 155 00:06:35,496 --> 00:06:37,565 - Szukaj. - Tak, proszę pani. Musisz się ruszyć. 156 00:06:37,665 --> 00:06:38,932 Brawo Tymek... 157 00:06:39,032 --> 00:06:40,768 chodźmy. 158 00:06:40,901 --> 00:06:42,102 Proszę ustawić się tutaj w kolejce. 159 00:06:42,202 --> 00:06:43,837 Czy ktoś może mi powiedzieć jest Stanley Turner 160 00:06:43,937 --> 00:06:45,573 w ośrodku? 161 00:06:46,306 --> 00:06:48,108 - Podążaj za mną. - Abe! 162 00:06:48,241 --> 00:06:49,610 Hej! 163 00:06:50,611 --> 00:06:52,045 Gdzie do cholery jest mój brat? 164 00:06:52,112 --> 00:06:54,414 Usłyszałem imię Stanleya na skanerze. 165 00:06:54,515 --> 00:06:56,049 Powiedzieli, co zrobił. 166 00:06:56,116 --> 00:06:57,384 Jesteś pewien, że to był on? 167 00:06:57,451 --> 00:06:59,487 - Gdzie jest Mason? - Szef! 168 00:07:00,521 --> 00:07:02,756 Szef. Znalazłem to w pokoju Stanleya. 169 00:07:02,856 --> 00:07:04,091 To manifest. 170 00:07:04,224 --> 00:07:05,693 Na ostatniej stronie znajduje się szkic kina. 171 00:07:05,759 --> 00:07:07,528 Resztą sprawy zajmuje się FBI 172 00:07:07,595 --> 00:07:10,330 - z jego pokoju do naszego laboratorium. - Mikey. - Masonie! 173 00:07:11,599 --> 00:07:13,100 Co to do cholery jest? 174 00:07:13,200 --> 00:07:14,802 Mały Stanley wysadził kino. 175 00:07:14,935 --> 00:07:15,869 -Co? - Gdzie byłeś? 176 00:07:15,936 --> 00:07:17,137 Byłem z tyłu z końmi. 177 00:07:17,270 --> 00:07:18,371 -Czy dzieciak tam jest? -Nie. 178 00:07:18,438 --> 00:07:19,272 Nie widziałem go od wczoraj. 179 00:07:19,372 --> 00:07:20,707 Spójrz na mnie. 180 00:07:21,441 --> 00:07:23,310 Nic o tym nie wiesz, prawda? 181 00:07:23,410 --> 00:07:24,878 Mikey, nie. 182 00:07:24,978 --> 00:07:27,380 - Dobra, posłuchaj teraz... - Frankowie. 183 00:07:31,084 --> 00:07:32,620 Ani śladu Turnera. 184 00:07:32,720 --> 00:07:34,121 Znaleźliśmy nawóz w szkółce, 185 00:07:34,221 --> 00:07:35,889 prawdopodobnie odpowiada pozostałościom bomby w kinie. 186 00:07:35,989 --> 00:07:37,224 Zabieram wszystkich na przesłuchanie 187 00:07:37,290 --> 00:07:38,926 o tym, gdzie on jest Stanleya Turnera. 188 00:07:39,727 --> 00:07:41,529 - Czy to twój brat? - On idzie ze mną. 189 00:07:41,629 --> 00:07:44,397 Dostałem autoryzację od dyrektora FBI Harlana 190 00:07:44,464 --> 00:07:46,500 -i agent specjalny Wheeler... - Powiedziałem, że idzie ze mną. 191 00:07:46,600 --> 00:07:49,903 I powiedziałem, że tak poważny konflikt interesów. 192 00:07:50,003 --> 00:07:51,404 Jeśli chcesz, żebym zadzwonił 193 00:07:51,505 --> 00:07:53,106 i zgłoś swoje zachowanie naszym przełożonym, 194 00:07:53,173 --> 00:07:54,508 Z pewnością mogę to zrobić. 195 00:07:54,642 --> 00:07:56,276 Wheeler mówi, że pracowałeś z Pruittem w przeszłości. 196 00:07:56,376 --> 00:07:58,478 Przyprowadź go Biorę inne. 197 00:07:58,579 --> 00:08:01,782 Panie Franks, chodźmy. Tutaj z innymi. Panie Pruitt... 198 00:08:01,849 --> 00:08:03,517 - Ojej. - Będziesz podróżować z agentem Franksem. 199 00:08:03,617 --> 00:08:05,018 Nie daj się im prowadzić, 200 00:08:05,118 --> 00:08:06,286 żeby wpakować cię w kłopoty za coś, czego nie zrobiłeś. 201 00:08:06,353 --> 00:08:07,621 -W porządku. -Jak powiedziałeś, 202 00:08:07,721 --> 00:08:09,156 nic nie wiesz. Trzymaj się tego. 203 00:08:09,256 --> 00:08:10,390 To. 204 00:08:24,171 --> 00:08:25,773 Infolinia napadowa w Oceanside, proszę czekać. 205 00:08:25,873 --> 00:08:27,908 OK, ale czy ona była niebieski piłkarz? 206 00:08:28,008 --> 00:08:29,442 Dobra. Jakie jest Twoje przesłanie? 207 00:08:29,509 --> 00:08:32,011 Tak, nie, piłkarz szukamy niebieskiego. 208 00:08:33,513 --> 00:08:35,515 Mary Jo, gdzie wszyscy są? Czy nadal są na Ranczu? 209 00:08:35,649 --> 00:08:38,150 Spójrz na siebie, okulary przeciwsłoneczne. 210 00:08:38,251 --> 00:08:39,687 Czy je udostępnili w cyrku? 211 00:08:39,820 --> 00:08:41,688 - Proszę? - Przeniosłem 212 00:08:41,789 --> 00:08:42,990 wiadomość, w której brałeś udział 213 00:08:43,090 --> 00:08:44,592 Barnum i Bailey dziś rano. 214 00:08:44,692 --> 00:08:46,960 Nie, nie byłem w cyrku, Gail, byłem w Vegas. 215 00:08:47,027 --> 00:08:48,662 Och, w hotelu Circus Circus? 216 00:08:48,762 --> 00:08:50,530 Miałem parę z pewnością szalone noce. 217 00:08:50,664 --> 00:08:51,832 Prawie mnie aresztowano. 218 00:08:51,932 --> 00:08:53,466 Gibbs, lepiej wejdź do środka. 219 00:08:53,533 --> 00:08:55,468 Franks mnie pyta cały poranek: „O której godzinie 220 00:08:55,535 --> 00:08:57,337 - koniec cyrku? - Mary Jo! 221 00:08:57,470 --> 00:08:58,505 Czy to Gibbs? 222 00:08:58,606 --> 00:08:59,673 Cieszę się, że mogłeś przyjechać. 223 00:08:59,773 --> 00:09:00,974 Jeździłeś na słoniu? 224 00:09:01,074 --> 00:09:02,509 Cyrk nie jest interaktywny, Mike. 225 00:09:02,610 --> 00:09:04,177 A co z okularami przeciwsłonecznymi? 226 00:09:04,311 --> 00:09:05,613 Uh, Woody mówi: bomba ANFO 227 00:09:05,713 --> 00:09:07,247 co by się zatrzymało w plecaku, którego potrzebujesz 228 00:09:07,347 --> 00:09:09,416 20 funtów nawozu i galon paliwa lotniczego. 229 00:09:09,516 --> 00:09:10,984 Nawóz pochodzi ze szkółki 230 00:09:11,084 --> 00:09:12,786 w posiadłości Abe, ale skąd on wziął Avgas? 231 00:09:12,853 --> 00:09:14,387 Istnieją ciekawe filozofie 232 00:09:14,487 --> 00:09:15,723 w tym manifeście, ale nic 233 00:09:15,823 --> 00:09:16,824 o tym, skąd pochodzą części bomby. 234 00:09:16,924 --> 00:09:18,191 Rando, czy te tagi są zaktualizowane? 235 00:09:18,291 --> 00:09:19,526 Aha, szefie. 236 00:09:19,627 --> 00:09:21,228 Nie jestem pewien, ilu ich jest wiarygodne źródła, 237 00:09:21,328 --> 00:09:22,529 ali izgleda da je većina njih w dzielnicy Gaslamp. 238 00:09:22,663 --> 00:09:24,231 A co z FBI Swansonem? 239 00:09:24,364 --> 00:09:25,799 Obavještavamo je o tragovima. 240 00:09:25,899 --> 00:09:27,200 I? 241 00:09:27,300 --> 00:09:29,136 Nije mi htjela reći ništa o Masonie. Po prostu wiem 242 00:09:29,202 --> 00:09:31,138 - że nadal przebywa w areszcie. - Roy, spędziłeś 243 00:09:31,204 --> 00:09:32,640 Często jestem sam w swoim pokoju, prawda? 244 00:09:32,706 --> 00:09:34,708 Jakie jest Twoje zdanie? o tym manifeście? 245 00:09:34,808 --> 00:09:36,576 Oh. 246 00:09:36,677 --> 00:09:38,345 Byłeś w cyrku? 247 00:09:38,411 --> 00:09:41,314 Byliśmy w Vegas. Cyrk kasyno Cyrk. 248 00:09:41,381 --> 00:09:43,884 Masz na myśli także Diane? Wróciliście do siebie? 249 00:09:44,017 --> 00:09:45,152 To. 250 00:09:45,218 --> 00:09:46,854 Pobraliśmy się. 251 00:09:46,920 --> 00:09:48,989 To. 252 00:09:49,056 --> 00:09:51,258 Czy chodziłeś do jednego z nich małe białe kaplice, w których Elvis 253 00:09:51,391 --> 00:09:53,727 poprowadzić ceremonię? 254 00:09:53,861 --> 00:09:55,595 Myślę, że nadal jest pijany. 255 00:09:55,729 --> 00:09:57,064 Jest zabawny tylko wtedy, gdy jest pijany. 256 00:09:57,164 --> 00:09:59,633 To zwyczajny facet przeprowadził ceremonię. 257 00:09:59,733 --> 00:10:01,769 Zmiana Elvisa już się skończyła. 258 00:10:06,373 --> 00:10:09,209 Gratulacje. 259 00:10:09,309 --> 00:10:11,278 Kiedy jest odwołanie? 260 00:10:12,245 --> 00:10:13,580 chodźmy. 261 00:10:13,681 --> 00:10:15,048 Nie możemy na to pozwolić pijackie błędy życiowe jaszczurki 262 00:10:15,148 --> 00:10:16,684 uniemożliwić nam polowanie nasi szaleni ludzie. 263 00:10:16,784 --> 00:10:19,052 Czy masz jeszcze o czym rozmawiać czy mogę złamać abe pruitt? 264 00:10:19,119 --> 00:10:21,388 Uh, Stanley Turner dorósł poprzez system pieczy zastępczej. 265 00:10:21,488 --> 00:10:23,156 Skontaktowaliśmy się z jego ostatni strażnicy. 266 00:10:23,256 --> 00:10:24,491 Powiedzieli, że tak nic nie wiedzą 267 00:10:24,591 --> 00:10:25,525 ale myślę coś ukryć. 268 00:10:25,625 --> 00:10:26,727 Jaszczurko, włóż to 269 00:10:26,794 --> 00:10:27,594 guma. Idziesz ze mną. 270 00:10:27,695 --> 00:10:28,796 Gdzie idziemy? 271 00:10:28,929 --> 00:10:30,497 Jeśli pojawiłeś się na czas jak wszyscy inni, 272 00:10:30,597 --> 00:10:32,132 wiedziałby, że Abe Pruitt na niego czeka w sali konferencyjnej. 273 00:10:38,038 --> 00:10:39,907 Gdzie jest reszta moich ludzi? 274 00:10:40,007 --> 00:10:42,175 Nie są w niebezpieczeństwie. 275 00:10:43,343 --> 00:10:44,511 Czy twój brat nadal z nimi jest? 276 00:10:44,611 --> 00:10:47,114 Mason nie wiedział nic na ten temat. 277 00:10:47,214 --> 00:10:48,716 Czy wiedziałeś? 278 00:10:48,816 --> 00:10:50,150 Nie. 279 00:10:50,283 --> 00:10:52,419 Mały nigdy nie mówił o takich rzeczach? 280 00:10:52,519 --> 00:10:54,454 Nikt nigdy tego nie zrobił napełniłeś głowę złymi pomysłami? 281 00:10:54,587 --> 00:10:57,057 Wyglądał, jakby był łatwo sprowadzić na manowce. 282 00:10:57,157 --> 00:10:58,391 Cóż, mam na myśli 283 00:10:58,458 --> 00:11:01,594 Dyrygował Stanley Często jestem sam, ale... 284 00:11:01,695 --> 00:11:03,463 Nigdy nie myślałem że jest do tego zdolny. 285 00:11:03,563 --> 00:11:07,334 Czy znasz jakiś powód, dla którego powinieneś byłeś w dzielnicy Gaslamp? 286 00:11:10,303 --> 00:11:12,339 Lampa gazowa. 287 00:11:12,472 --> 00:11:15,142 Uh, poza terenem kompleksu, Stanley nie miał przyjaciół. 288 00:11:15,242 --> 00:11:16,910 - A co z jego przybranymi rodzicami? - Czy był blisko nich? 289 00:11:16,977 --> 00:11:19,579 Mam na myśli Stevena i Lynn, to dobrzy ludzie. 290 00:11:19,646 --> 00:11:21,114 Ze Stanleyem było trudno. 291 00:11:21,214 --> 00:11:23,917 Zerwał z nimi kontakty kiedy do nas przeniósł się... 292 00:11:24,785 --> 00:11:27,220 ...ale nadal do mnie dzwonią żeby sprawdzić jak to jest. 293 00:11:27,320 --> 00:11:28,655 Więc ci wierzą? 294 00:11:29,489 --> 00:11:31,691 Tak, nigdy ich nie dałem powód, żeby nie wierzyć. 295 00:11:32,893 --> 00:11:35,495 Rodzice zastępczy nie rozmawiają z nami, ale ufają Abe'owi. 296 00:11:35,628 --> 00:11:37,630 Idę do ich domu, Zabieram go ze sobą. 297 00:11:37,697 --> 00:11:38,698 Mądry. 298 00:11:38,799 --> 00:11:41,034 Nie pytałem o opinię. 299 00:11:41,168 --> 00:11:42,535 Jesteś bałaganem. Zostań tutaj. 300 00:11:42,669 --> 00:11:44,537 Pomóż Mary Jo i dziewczynom z końcówką. 301 00:11:44,637 --> 00:11:46,039 Chcesz, żebym odbierał telefony? 302 00:11:46,173 --> 00:11:48,141 Kowalski, połącz jaszczurki do swojego magicznego telefonu 303 00:11:48,208 --> 00:11:49,777 że może pomóc dziewczynom z poradami. 304 00:11:49,877 --> 00:11:51,244 Proszę bardzo. 305 00:11:51,344 --> 00:11:53,747 - Jak się masz, dzieciaku? - Tak, świetnie. 306 00:11:56,016 --> 00:11:57,918 Słyszałem, że tak żonaty, co? 307 00:11:58,018 --> 00:11:59,719 Domagamy się unieważnienia. 308 00:12:03,323 --> 00:12:05,725 Masz moje taśmy z przesłuchaniami? 309 00:12:06,493 --> 00:12:08,161 Och, zapomniałeś że powinieneś był je dzisiaj zwrócić? 310 00:12:08,261 --> 00:12:11,564 Hej, słuchaj, wiem, że jesteś studiował różne techniki 311 00:12:11,698 --> 00:12:14,968 żeby dowiedzieć się jak nie zawstydzaj się w środku, 312 00:12:15,035 --> 00:12:17,871 ale moje terminy nie są sugestią. 313 00:12:17,971 --> 00:12:19,339 Tak, wiem. 314 00:12:19,406 --> 00:12:21,708 Przyniosę taśmy z przesłuchań jutro. 315 00:12:22,509 --> 00:12:25,478 Gdzie jest ten magiczny telefon? 316 00:12:25,578 --> 00:12:27,547 Poznaj Merlina. 317 00:12:27,647 --> 00:12:30,317 Zamówiłem to z Katalog japoński. 318 00:12:30,383 --> 00:12:34,287 Ma 24 linie i automatyczne opcje oczekiwania, 319 00:12:34,387 --> 00:12:36,857 więc nigdy nie zrezygnuje z połączenia. 320 00:12:36,924 --> 00:12:39,092 Myślisz, że sobie z tym poradzisz? 321 00:12:42,495 --> 00:12:44,898 Wiem, jakie to trudne. 322 00:12:44,998 --> 00:12:47,935 Otrzymałeś Stanleya kiedy nie miał dokąd pójść. 323 00:12:48,068 --> 00:12:49,602 Pokazałaś mu miłość, 324 00:12:49,736 --> 00:12:52,005 i zbłądził ale to nie twoja wina. 325 00:12:52,105 --> 00:12:54,474 Najlepsze, co możemy zrobić bezpiecznie jest go zabrać, 326 00:12:54,574 --> 00:12:56,276 które próbujemy zrobić. 327 00:12:56,376 --> 00:12:57,677 My wszyscy. 328 00:12:57,744 --> 00:13:00,580 - Zgadza się, agencie Franks? - Zgadza się. 329 00:13:02,715 --> 00:13:04,484 Steven... 330 00:13:05,953 --> 00:13:07,254 OK. 331 00:13:08,088 --> 00:13:10,023 On... 332 00:13:10,090 --> 00:13:12,725 W zeszłym tygodniu wpadł na kolację, 333 00:13:12,792 --> 00:13:15,062 z innym facetem. Wyglądał jak kowboj. 334 00:13:15,128 --> 00:13:18,698 Rozmawialiśmy ponieważ jest z Teksasu, tak jak ja. 335 00:13:18,798 --> 00:13:20,400 Facet o imieniu Mason? 336 00:13:20,467 --> 00:13:22,302 To. Czy znasz go? 337 00:13:23,270 --> 00:13:25,305 Póki tu jestem rozmawiał z nim 338 00:13:25,405 --> 00:13:26,940 Stanley poszedł do garażu 339 00:13:27,074 --> 00:13:29,276 napraw mój stary silnik wyścigowy. 340 00:13:29,376 --> 00:13:32,812 Poszedłem za nim. pomyślałem że jest okazja do rozmowy, 341 00:13:32,913 --> 00:13:35,949 - ale mówił dziwnie. - Taki silnik, 342 00:13:36,049 --> 00:13:37,784 silnik jest modyfikowany, 343 00:13:37,885 --> 00:13:39,719 używa specjalnego typu benzyna. 344 00:13:39,786 --> 00:13:40,787 Avgas? 345 00:13:40,921 --> 00:13:42,089 To. 346 00:13:42,856 --> 00:13:45,125 Po wyjściu chłopaków... 347 00:13:45,225 --> 00:13:46,826 Zrozumiałem tej części brakuje. 348 00:13:46,960 --> 00:13:48,896 I Mason pomógł mu to wziąć? 349 00:13:48,996 --> 00:13:51,932 Był cholernie odwracający uwagę. Chłopak lubi rozmawiać. 350 00:13:51,999 --> 00:13:53,800 „Nie chcesz mnie kochać bardziej”, 351 00:13:53,901 --> 00:13:56,169 Stanley ciągle to powtarzał przed wejściem do garażu. 352 00:13:56,303 --> 00:13:59,272 Powiedział, że nie będę go kochać po kolejnych dwóch dniach. 353 00:13:59,339 --> 00:14:00,773 Ile paliwa wziął? 354 00:14:00,874 --> 00:14:02,709 Dwa galony. 355 00:14:03,610 --> 00:14:04,844 Och, przepraszamy. 356 00:14:04,978 --> 00:14:06,980 Powinniśmy byli do kogoś zadzwonić. Po prostu... 357 00:14:07,080 --> 00:14:08,882 Baliśmy się. 358 00:14:10,350 --> 00:14:11,751 Przepraszam. Mike'a... 359 00:14:11,851 --> 00:14:13,320 to nie znaczy że Mason był w to zamieszany. 360 00:14:13,420 --> 00:14:15,188 Możliwe, że nie wiedział co robi Stanley. 361 00:14:15,322 --> 00:14:17,224 Ta bomba była tylko używana jeden galon paliwa. 362 00:14:17,324 --> 00:14:19,192 Chłopak ma dość zrobić kolejny. 363 00:14:25,665 --> 00:14:26,866 Dyrektor Harlan został powiadomiony 364 00:14:26,967 --> 00:14:28,401 o zagrożeniu kolejna bomba. 365 00:14:28,501 --> 00:14:29,702 Zapytał o to ciebie poznaj naszą stronę. 366 00:14:29,802 --> 00:14:30,737 Doceniam to. Gdzie jesteśmy? 367 00:14:30,870 --> 00:14:32,072 Wolałbym porozmawiać 368 00:14:32,172 --> 00:14:33,506 sam, odkąd ustaliliśmy 369 00:14:33,573 --> 00:14:35,075 że jest ciężki konflikt interesów. 370 00:14:35,175 --> 00:14:36,709 Mówiłem ci, że to Abe Pruitt z powrotem na terenie kompleksu, 371 00:14:36,843 --> 00:14:38,211 Powiedziałem ci wszystko co usłyszeliśmy w domu starców. 372 00:14:38,345 --> 00:14:39,212 Nie mówię, że nie. 373 00:14:39,346 --> 00:14:40,747 Teraz jesteś mi winien swoją stronę. 374 00:14:40,847 --> 00:14:42,349 Dawanie i otrzymywanie, ot tak ta powszechna rzecz działa. 375 00:14:42,415 --> 00:14:44,017 Och, wiem jak wspólne prace dochodzeniowe. 376 00:14:44,084 --> 00:14:45,252 Dawanie i otrzymywanie. 377 00:14:45,352 --> 00:14:46,886 Powiedz jej, Cliff, dawaj i bierz. 378 00:14:47,620 --> 00:14:49,222 Cliff, powiedz jej, do cholery. 379 00:14:50,157 --> 00:14:52,192 Agencie Swanson, Wezmę odpowiedzialność 380 00:14:52,259 --> 00:14:54,261 za konflikt interesów. Co masz? 381 00:14:54,361 --> 00:14:56,263 Jesteśmy przekonani, że żaden najemcy kompleksu 382 00:14:56,396 --> 00:14:57,564 nie miał wcześniejszej wiedzy o ataku, 383 00:14:57,664 --> 00:15:00,033 z wyjątkiem Masona Franksa. 384 00:15:00,100 --> 00:15:01,734 Trzymamy to do dalszego dochodzenia. 385 00:15:01,834 --> 00:15:06,106 Mówiłem ci, Stanleyu Turnerze użył Masona jako odwrócenia uwagi. 386 00:15:06,206 --> 00:15:08,341 Jego tata pochodzi z Teksasu, Mason jest gadułą. 387 00:15:08,408 --> 00:15:10,543 Stanley go zabrał zabawiać rodziców 388 00:15:10,643 --> 00:15:12,512 podczas gdy Avgas kradł z garażu. 389 00:15:12,579 --> 00:15:14,747 Więc Mason nie wiedział że Stanley wziął paliwo? 390 00:15:14,847 --> 00:15:15,748 -Nie. -Niejasno. 391 00:15:15,882 --> 00:15:17,250 Zapytałeś go? 392 00:15:17,384 --> 00:15:19,019 Cóż, twierdził, że nie wiedział nic na ten temat 393 00:15:19,119 --> 00:15:20,787 but you know as well as I do that denial is not enough. 394 00:15:20,920 --> 00:15:22,422 Podłącz to wtedy na wykrywaczu kłamstw. 395 00:15:22,522 --> 00:15:24,591 Agent Franks, I intend to be as thoroughly as possible 396 00:15:24,691 --> 00:15:26,759 - dla dobra wszystkich. - Connect it to the detector. 397 00:15:26,893 --> 00:15:28,428 - OK... - Chodź, Cliff, 398 00:15:28,528 --> 00:15:30,030 odbierz telefon i zwróć nam Oakley. 399 00:15:30,130 --> 00:15:32,532 She doesn't know the difference between an ass from a hole in the ground. 400 00:15:32,599 --> 00:15:34,634 Excuse me sir, I heard shouting, ale doszedłem do wniosku 401 00:15:34,734 --> 00:15:36,936 skoro to tylko Frankowie, that it's okay to break up. 402 00:15:37,070 --> 00:15:38,438 Wera Strickland. 403 00:15:38,571 --> 00:15:40,907 I spent some time at the FBI na kursach profilowania. 404 00:15:41,008 --> 00:15:42,775 Strickland, co masz? 405 00:15:42,875 --> 00:15:46,546 Uh, wskakuję, żeby pomóc zapobiec kolejnemu bombardowaniu. 406 00:15:47,714 --> 00:15:49,616 Ostatnia strona manifest Stanleya Turnera. 407 00:15:49,716 --> 00:15:52,485 Napisał coś i wtedy usunięte i udało mi się 408 00:15:52,619 --> 00:15:55,322 zacień go i rozeznaj. 409 00:15:55,455 --> 00:15:58,858 „Fiat justitia ruat caelum”. 410 00:15:58,958 --> 00:16:00,227 Czy Twoje dziecko mówi po hiszpańsku? 411 00:16:00,327 --> 00:16:01,661 To łacina. 412 00:16:01,761 --> 00:16:04,464 - Co to znaczy? -Mhm. 413 00:16:04,597 --> 00:16:06,333 Czytasz łacinę, ale go nie rozumiesz? 414 00:16:06,433 --> 00:16:08,535 Przeczytałem to fonetycznie. 415 00:16:09,436 --> 00:16:10,670 Sir, muszę wracać do Kwatery Głównej. 416 00:16:10,770 --> 00:16:12,172 - Będę cię informować. - Hej. 417 00:16:12,272 --> 00:16:13,940 Połącz mojego brata na tym wykrywaczu kłamstw, 418 00:16:14,041 --> 00:16:16,176 i zadzwoń do mnie jak tylko to się skończy. 419 00:16:16,276 --> 00:16:20,580 Agencie Franks, Zamierzam być dokładny. 420 00:16:20,647 --> 00:16:24,017 I nie muszę przyjmować od ciebie rozkazy. 421 00:16:26,286 --> 00:16:27,987 To nie jest. 422 00:16:28,088 --> 00:16:30,657 OK, duży chłopcze Wiem, że jesteś nadmiernie pobudzony, 423 00:16:30,757 --> 00:16:32,225 ale trzeba używać mózgu 424 00:16:32,325 --> 00:16:34,527 ze mną o tej łacinie. chodźmy. 425 00:16:35,295 --> 00:16:36,529 Mhm. 426 00:16:37,464 --> 00:16:38,865 Mhm. 427 00:16:38,998 --> 00:16:40,367 Zrozumiałem. Szkoła średnia Franklina. 428 00:16:40,500 --> 00:16:43,703 Stanley Turner wydawał ci się dziwny na zajęciach plastycznych. 429 00:16:43,803 --> 00:16:46,506 Cóż, jeśli go zobaczysz lub coś innego przyjdzie Ci do głowy, 430 00:16:46,606 --> 00:16:48,808 zadzwoń do nas. Dzięki. 431 00:16:48,908 --> 00:16:50,543 Jak do cholery zmieniasz linie 432 00:16:50,643 --> 00:16:52,112 -na tej cholernej maszynie? To jest... - Tutaj. 433 00:16:52,179 --> 00:16:53,546 Wszystko jest w porządku. 434 00:16:54,847 --> 00:16:57,650 To. Muszę iść pomóc zbadaj tę drugą bombę. 435 00:16:57,750 --> 00:16:59,719 Chciałbym minutę z tobą, zanim odejdziesz. 436 00:16:59,852 --> 00:17:02,389 Słuchaj, Kowalski, odpłacę ci twoje inne nagrania z przesłuchań 437 00:17:02,522 --> 00:17:04,857 - jutro, dobrze? -Słuchaj, słuchaj, słuchaj, słuchaj, słuchaj 438 00:17:04,957 --> 00:17:08,328 To jedyne nagranie którego nie pożyczyłeś. 439 00:17:08,428 --> 00:17:10,863 Co jest ironią losu, ponieważ jest jedyny 440 00:17:10,963 --> 00:17:13,700 które powinieneś studiować stać się lepszym egzaminatorem. 441 00:17:13,800 --> 00:17:15,568 Zobaczmy. 442 00:17:21,241 --> 00:17:22,175 ...aby go nacisnąć. 443 00:17:22,242 --> 00:17:23,576 Utonął... 444 00:17:23,675 --> 00:17:25,512 Dlaczego miałbym chcieć spójrz na siebie? 445 00:17:25,612 --> 00:17:27,079 - Czekać. - ...co się stało, przysięgam. 446 00:17:27,214 --> 00:17:28,648 Co się stało? 447 00:17:28,715 --> 00:17:30,550 Zaraz pęknę, a potem... 448 00:17:30,650 --> 00:17:32,552 Co zrobiłeś? 449 00:17:32,652 --> 00:17:33,986 Nic nie zrobiłem. 450 00:17:34,087 --> 00:17:36,156 Uderzyłaś pięścią w stół jak palant. 451 00:17:36,223 --> 00:17:38,825 To. Muszę wrócić przez przypadek. 452 00:17:38,925 --> 00:17:39,892 Hej. 453 00:17:39,992 --> 00:17:41,428 Właśnie otrzymałem telefon na linii końcówki. 454 00:17:41,561 --> 00:17:43,896 Facet mówi, że jest Stanleyem Turnerem 455 00:17:43,996 --> 00:17:45,598 związany z Flakiem Navarro. 456 00:17:45,732 --> 00:17:47,033 Jakie połączenie? 457 00:17:47,100 --> 00:17:48,435 Rozmówca nie chciał obecny, 458 00:17:48,535 --> 00:17:49,702 ale powiedział Stanley i Flaco 459 00:17:49,769 --> 00:17:51,238 „prawdziwi partnerzy”. 460 00:17:51,371 --> 00:17:53,606 - Powiedziałeś o tym Lali? - Tak. 461 00:17:53,706 --> 00:17:55,342 Dowiedziała się, gdzie jest Flaco. 462 00:17:55,442 --> 00:17:58,711 Potrzebuje kogoś, kto ją zawiezie tam, ale wiesz 463 00:17:58,778 --> 00:18:00,480 nie wydaje się zainteresowana porozmawiać o 464 00:18:00,580 --> 00:18:02,749 twoje pijackie wesele w drodze tam. 465 00:18:02,849 --> 00:18:04,951 idź kochanie on czeka w samochodzie. 466 00:18:08,421 --> 00:18:11,023 To naprawdę wciąż małe w budowie, co? 467 00:18:11,124 --> 00:18:12,792 Mhm. 468 00:18:14,394 --> 00:18:16,129 ¿Qué pasó, mamo? 469 00:18:16,229 --> 00:18:18,131 spójrz na siebie przychodzisz cały lśniący. 470 00:18:18,265 --> 00:18:19,366 Chcesz następną grę? 471 00:18:19,466 --> 00:18:20,867 Manny ma wielkie serce. 472 00:18:20,933 --> 00:18:22,101 Może pozwól swojemu chłopakowi wygrać. 473 00:18:22,202 --> 00:18:24,537 Nie, Flaco, mamy pracę do wykonania. 474 00:18:24,637 --> 00:18:26,206 Słyszałeś, że to kino wysadzony w powietrze? 475 00:18:26,306 --> 00:18:28,408 Tak, wiesz, śledzę wydarzenia. 476 00:18:28,475 --> 00:18:31,811 Mówi, że była wskazówka bombowiec powiązany z tobą. 477 00:18:31,911 --> 00:18:34,046 Wiesz, pomyślałem w pierwszej chwili że ona błyszczy, 478 00:18:34,113 --> 00:18:36,516 ale tak naprawdę wygląda po prostu ostro w porównaniu do ciebie. 479 00:18:36,616 --> 00:18:38,117 Dlaczego wyglądasz na takiego załamanego, stary? 480 00:18:38,218 --> 00:18:39,286 Jest na kacu. 481 00:18:39,419 --> 00:18:41,254 Ożenił się w Vegas ostatniej nocy. 482 00:18:41,321 --> 00:18:42,489 Hej, gratulacje. 483 00:18:42,622 --> 00:18:44,090 Jak długo jesteście razem? 484 00:18:44,157 --> 00:18:46,926 Zaczęli wychodzić, co, trzy miesiące temu? 485 00:18:47,927 --> 00:18:49,629 Myślałam, że nie chcesz porozmawiać o tym. 486 00:18:49,729 --> 00:18:51,598 Hej, to trochę szybko leci, prawda? 487 00:18:51,698 --> 00:18:53,466 Czy jej starzec udzielił ci błogosławieństwa? 488 00:18:54,367 --> 00:18:57,937 Co, nie zapytałeś? Wow, bracie. 489 00:18:58,037 --> 00:19:00,240 Ja i Manny tak myślimy złamać tradycję. 490 00:19:00,340 --> 00:19:01,341 To nie w porządku. 491 00:19:01,441 --> 00:19:04,311 Skąd znasz Stanleya Turnera? 492 00:19:07,414 --> 00:19:08,515 Stanleya. 493 00:19:09,982 --> 00:19:11,551 Powiem ci co, 494 00:19:11,651 --> 00:19:13,186 ja i Stanley 495 00:19:13,320 --> 00:19:16,022 jesteśmy prawdziwymi partnerami. 496 00:19:16,155 --> 00:19:17,857 Myślisz, że tu biegam 497 00:19:17,957 --> 00:19:19,292 z jakimś niestabilnym białym facetem? 498 00:19:19,359 --> 00:19:21,494 - Chodź, proszę. - Zadzwoniłeś i złożyłeś fałszywy raport? 499 00:19:21,628 --> 00:19:24,731 Tak, bo chciałem spędzić trochę czasu ze swoją dziewczyną. 500 00:19:24,831 --> 00:19:27,434 Zobacz, czy są jakieś nowe myśli o Ricu Lunie. 501 00:19:27,500 --> 00:19:28,935 Czy znasz Rica Lunę? 502 00:19:29,001 --> 00:19:30,337 Zły facet. 503 00:19:30,437 --> 00:19:32,539 - Zabił wielu ludzi. - Flako. 504 00:19:32,639 --> 00:19:35,208 Ona nie nowe przemyślenia na temat Luny. 505 00:19:37,143 --> 00:19:39,379 Co wiesz o jej myślach? 506 00:19:43,716 --> 00:19:44,784 Nic. 507 00:19:44,851 --> 00:19:46,919 chodźmy. 508 00:19:49,188 --> 00:19:50,623 Czy wiesz coś o niej? 509 00:19:50,690 --> 00:19:51,724 Nie potrzebowałeś ich niech tu przyjdą 510 00:19:51,858 --> 00:19:52,859 to wszystko co mówię. 511 00:19:52,959 --> 00:19:54,894 - Co to do cholery było? -Co? 512 00:19:55,027 --> 00:19:57,730 To Impala kto za tobą podążał. 513 00:19:59,466 --> 00:20:00,967 Co, to facet z kim się widzisz? 514 00:20:01,067 --> 00:20:02,469 - Spotykasz się z facetem Flaca? - Nie spotykam się z nim. 515 00:20:02,569 --> 00:20:04,737 Mówiłeś, że się widujecie z facetem z Impala. 516 00:20:04,837 --> 00:20:06,873 Skłamałem, żeby się odsunąć. 517 00:20:07,807 --> 00:20:09,376 W takim razie dlaczego się zachowuje jakby cię znał? 518 00:20:09,476 --> 00:20:10,910 Bo czasami go widuję. 519 00:20:11,043 --> 00:20:12,412 - Więc się z nim spotykasz. - Nie to mówię. 520 00:20:12,545 --> 00:20:14,046 Co wtedy powiesz? 521 00:20:14,146 --> 00:20:15,548 Mówię czasami Widzę tego gangstera w kościele 522 00:20:15,648 --> 00:20:16,983 i porozmawiajmy o naszym dniu, dobrze? 523 00:20:17,049 --> 00:20:18,918 Jesteś tym, który wziąłem ślub po pijanemu w Vegas. 524 00:20:25,425 --> 00:20:27,327 Chcę, żeby natychmiast do mnie zadzwonił. 525 00:20:27,427 --> 00:20:30,263 Tak, to jest powiązane z zagrożeniem bombowym. 526 00:20:30,397 --> 00:20:32,599 To właśnie powiedziałem, od razu. 527 00:20:33,400 --> 00:20:34,767 Dzięki. 528 00:20:35,935 --> 00:20:38,271 Zrobiłby to profesor łaciny z USD powinien wkrótce zadzwonić. 529 00:20:38,405 --> 00:20:39,872 Nie chcieli przerwać jego wykład, 530 00:20:39,972 --> 00:20:42,909 ale użyłem głosu buldoga, więc powinno być dobrze. 531 00:20:43,009 --> 00:20:45,011 Mary Jo, czy Swanson zadzwonił do Wheelera, 532 00:20:45,077 --> 00:20:47,146 powiedział coś o wykrywaczu kłamstw? 533 00:20:49,549 --> 00:20:50,950 Mary Jo! 534 00:20:51,083 --> 00:20:53,586 Cholerny domofon to nie działa. 535 00:20:53,686 --> 00:20:54,921 Prawdopodobnie tak jest tylko w toalecie. 536 00:20:55,021 --> 00:20:56,523 Ach, złamiesz to. 537 00:20:56,589 --> 00:20:58,190 Dlatego u nas to nigdy nie zadziała zatwierdź tutaj Merline. 538 00:20:59,892 --> 00:21:01,794 - FBI znalazło tutaj samochód Stanleya. - Aha. 539 00:21:01,928 --> 00:21:04,263 Podłóż bombę w kinie i co dalej? 540 00:21:04,997 --> 00:21:06,499 Transport publiczny dokąd? 541 00:21:06,599 --> 00:21:07,867 Sprawdziliśmy firmy taksówkarskie? 542 00:21:07,967 --> 00:21:09,436 Tak, i autobusy. Nie ma żadnych doniesień o obserwacjach. 543 00:21:09,536 --> 00:21:12,505 „Niech stanie się sprawiedliwość choćby niebo upadło.” 544 00:21:12,605 --> 00:21:15,342 – To tłumaczenie z łaciny. -Co? Jak się dowiedziałeś? 545 00:21:15,442 --> 00:21:16,876 Wpadłem na M.J. w toalecie, 546 00:21:16,976 --> 00:21:19,646 powiedziała mi, że Kowalski od czasów kościelnych mówi po łacinie. 547 00:21:19,779 --> 00:21:20,847 To termin prawniczy. 548 00:21:20,947 --> 00:21:22,148 Sala sądowa jest tutaj. 549 00:21:22,248 --> 00:21:24,116 Przecznicę dalej z kina. 550 00:21:24,250 --> 00:21:26,419 Nie, to nie mogło być jego kolejny cel. To nie ma sensu. 551 00:21:26,519 --> 00:21:28,988 Po co bombardować kino, a potem sala sądowa 552 00:21:29,088 --> 00:21:30,557 w tym samym promieniu czterech przecznic? 553 00:21:30,623 --> 00:21:32,359 Rando, zadzwoń na salę sądową, zobacz, czy ewakuowali się 554 00:21:32,459 --> 00:21:34,193 kiedy bomba eksplodowała w kinie. 555 00:21:34,293 --> 00:21:36,295 - Otrzymane. - Ewakuowali się wszystkie budynki w okolicy, 556 00:21:36,396 --> 00:21:38,898 ale pozwolili wszystkim wrócić około południa. 557 00:21:40,166 --> 00:21:42,301 Bomba eksploduje w kinie tutaj. 558 00:21:42,402 --> 00:21:43,603 Ludzie z nocnego sądu 559 00:21:43,703 --> 00:21:45,772 są ewakuowani tego wyjścia awaryjnego. 560 00:21:45,872 --> 00:21:47,640 Drzwi się otwierają, 561 00:21:47,740 --> 00:21:49,976 ludzie biegają z sali sądowej. 562 00:21:50,810 --> 00:21:52,712 Mógł przekraść się przez drzwi 563 00:21:52,812 --> 00:21:55,147 które są zwykle zamknięte, ubezpieczenie obejściowe. 564 00:21:55,247 --> 00:21:56,583 Rozwalił kino 565 00:21:56,683 --> 00:21:58,017 aby sprowadzić kolejną bombę na salę sądową. 566 00:21:58,150 --> 00:21:59,419 To był jego prawdziwy cel. 567 00:21:59,519 --> 00:22:02,088 Nie, to oczywiście teoria. ale czy trzyma wodę? 568 00:22:02,188 --> 00:22:04,457 Otrzymałem potwierdzenie, że tak drzwi awaryjne 569 00:22:04,557 --> 00:22:06,325 wykorzystywane do ewakuacji sąd wczoraj wieczorem, 570 00:22:06,426 --> 00:22:09,295 i widnieje ta sama łacińska fraza do pieczęci wiszącej w holu. 571 00:22:09,396 --> 00:22:11,464 Tak, teoria ma rację. 572 00:22:11,531 --> 00:22:14,033 Tędy, proszę pani. Dzięki. 573 00:22:14,166 --> 00:22:16,469 Nie jesteś. 574 00:22:18,337 --> 00:22:19,706 Mikrofon. 575 00:22:19,806 --> 00:22:21,173 Drugie piętro jest czyste. 576 00:22:21,273 --> 00:22:22,308 Myślisz, że on nadal tam jest? 577 00:22:22,409 --> 00:22:23,610 Jeszcze nie aktywował bomby, 578 00:22:23,676 --> 00:22:25,044 możliwe, że czeka coś. 579 00:22:25,144 --> 00:22:27,046 Podziel się, szukaj, przeczesać stos. 580 00:22:41,360 --> 00:22:42,795 Wszyscy w dół. 581 00:22:42,862 --> 00:22:44,063 Wszyscy na podłogę. 582 00:22:44,163 --> 00:22:45,898 W dół. 583 00:22:45,998 --> 00:22:47,800 Hej, w dół. Hej! W dół! 584 00:22:47,900 --> 00:22:49,569 Podejrzany wychodzi z tłumem. 585 00:22:49,702 --> 00:22:51,871 Południowo-zachodnie wyjście awaryjne. 586 00:23:06,453 --> 00:23:07,654 Hej. 587 00:23:07,754 --> 00:23:10,590 - Słyszałem, że twój zamachowiec uciekł. -To. 588 00:23:10,657 --> 00:23:12,992 Wszyscy wrócili w sądzie, 589 00:23:13,092 --> 00:23:15,862 zamykają to przeszukują okolicę. 590 00:23:15,962 --> 00:23:17,363 Co tu teraz robisz? 591 00:23:17,464 --> 00:23:19,365 Woody mówi, że coś kombinuje, 592 00:23:19,466 --> 00:23:21,133 poprosił o wszystkie zdjęcia Ranczo 593 00:23:21,200 --> 00:23:23,202 od pierwszego razu, kiedy pojechaliśmy tam w sprawie Meyersa. 594 00:23:23,302 --> 00:23:25,472 Franks odesłał cię z powrotem bo masz kaca, co? 595 00:23:25,572 --> 00:23:28,741 - Słabe ogniwo wykonuje brudną robotę. - Tak, powiedziałem mu, 596 00:23:28,875 --> 00:23:30,677 To nie moja sprawa, że Turner uciekł. 597 00:23:30,743 --> 00:23:33,412 Na trasie byli ludzie, ich mnóstwo. 598 00:23:34,714 --> 00:23:35,882 To nie ma znaczenia. 599 00:23:38,117 --> 00:23:39,285 Hej, Gibbs. 600 00:23:40,720 --> 00:23:42,922 Czuję, że muszę szczerze mówiąc. 601 00:23:43,055 --> 00:23:45,492 Te nagrania z przesłuchań 602 00:23:45,558 --> 00:23:48,060 Nie powinnam była go zwracać do przyszłego tygodnia. 603 00:23:49,596 --> 00:23:52,765 Jedna szalona noc, wszyscy muszą skakać na głowę. 604 00:23:52,865 --> 00:23:55,034 Nie skaczę ci na głowę. 605 00:23:55,101 --> 00:23:57,937 Po prostu pomyślałem biorąc pod uwagę twoje decyzje zeszłej nocy, 606 00:23:58,037 --> 00:23:59,438 że będzie to idealny moment 607 00:23:59,572 --> 00:24:01,207 spojrzeć na siebie na tym nagraniu. 608 00:24:01,273 --> 00:24:03,610 Myślałam, że zrozumiesz po tym jak na to spojrzysz, 609 00:24:03,743 --> 00:24:05,377 ale najwyraźniej nie. 610 00:24:05,478 --> 00:24:07,446 Myślałeś, że coś będzie jasne? 611 00:24:10,282 --> 00:24:12,685 1951 do 1953 612 00:24:12,785 --> 00:24:16,656 Byłem jeńcem wojennym w pałacu Paka na Północy... 613 00:24:16,756 --> 00:24:18,124 ...Korea. 614 00:24:21,928 --> 00:24:25,464 I zostałem przesłuchany każdy dzień boży. 615 00:24:26,232 --> 00:24:27,934 Więc coś o tym wiem 616 00:24:28,034 --> 00:24:30,236 co działa, a co nie. 617 00:24:30,302 --> 00:24:34,373 Widzę, że studiujesz i taśmy z przesłuchaniami. 618 00:24:34,440 --> 00:24:36,308 Patrzysz na Franksa, 619 00:24:36,442 --> 00:24:39,278 Spójrz na Lalę, Randy. 620 00:24:39,411 --> 00:24:42,414 A potem się zastanawiasz które możesz skopiować. 621 00:24:42,481 --> 00:24:43,783 To wszystko dobrze. 622 00:24:43,916 --> 00:24:45,552 Powinieneś trochę wziąć z nich wszystkich. 623 00:24:45,652 --> 00:24:46,953 Każdy ma mocne strony. 624 00:24:47,086 --> 00:24:48,721 Ale co jest pierwsze, prawda? 625 00:24:48,821 --> 00:24:52,625 Co musi żyć pod tym wszystkim? 626 00:24:55,094 --> 00:24:56,328 Nie wiem. 627 00:24:57,163 --> 00:24:58,998 Ty. 628 00:24:59,098 --> 00:25:01,000 Masz świetny instynkt, chłopcze. 629 00:25:01,100 --> 00:25:03,235 Masz. 630 00:25:03,335 --> 00:25:05,738 Musisz pomyśleć co byś zrobił 631 00:25:05,838 --> 00:25:07,940 nie to, co zrobiłby Franks. 632 00:25:08,040 --> 00:25:10,309 I za każdym razem kiedy wejdziesz do tego pokoju, 633 00:25:10,409 --> 00:25:12,478 trzeba słuchać swojej intuicji. 634 00:25:13,980 --> 00:25:15,815 A kiedy jesteś poza tym pokojem, 635 00:25:15,948 --> 00:25:17,917 trzeba też słuchać swoją intuicję. 636 00:25:18,651 --> 00:25:21,020 Nikt nie jedzie do Vegas a pijak się nie żeni 637 00:25:21,120 --> 00:25:22,855 bez konieczności sprawdzania instynktu. 638 00:25:22,989 --> 00:25:26,358 To prawdziwa lekcja z tego wszystkiego. 639 00:25:26,492 --> 00:25:28,027 Dzwonisz do mnie? 640 00:25:30,162 --> 00:25:31,430 To. 641 00:25:32,765 --> 00:25:34,166 Przepraszam. 642 00:25:34,300 --> 00:25:36,002 Gibbs, uh, Vera cię szuka. 643 00:25:36,102 --> 00:25:37,503 daj mi zdjęcia 644 00:25:37,604 --> 00:25:40,406 i wyślę je kurier do Woody'ego dla Ciebie. 645 00:25:42,709 --> 00:25:44,210 Dziękuję, Kowalski. 646 00:25:49,115 --> 00:25:51,017 Zrobiłem to dla ciebie. 647 00:25:51,117 --> 00:25:52,885 To najlepsze lekarstwo na kaca, 648 00:25:53,019 --> 00:25:54,721 i zaufaj mi Próbowałem ich wszystkich. 649 00:25:54,854 --> 00:25:57,223 - Czy jesteś? - Tak, po prostu potrząśnij jak ogromny pośpiech. 650 00:25:57,323 --> 00:25:59,558 Aha, i jeśli potrzebujesz pomocy z dokumentami anulowania, 651 00:25:59,659 --> 00:26:01,661 Mam doświadczenie. 652 00:26:01,728 --> 00:26:03,630 - Miałeś odwołanie? -Dwa. 653 00:26:03,696 --> 00:26:05,698 Ale nie mów Gail, bo ona sądzi. 654 00:26:05,798 --> 00:26:08,367 Uh, Vera kazała przyjść natychmiast do sali konferencyjnej. 655 00:26:08,467 --> 00:26:11,270 Zgłosiła się była żona Abe Pruitta, i chce porozmawiać. 656 00:26:11,370 --> 00:26:13,205 Powodzenia, przybij piątkę. 657 00:26:13,305 --> 00:26:14,774 Mhm. 658 00:26:19,511 --> 00:26:21,914 Uch. Co, jest pikle w środku? 659 00:26:22,048 --> 00:26:24,550 Abe i ja pobraliśmy się dziesięć lat temu. 660 00:26:24,684 --> 00:26:26,452 On był szefem tej kancelarii. 661 00:26:26,552 --> 00:26:27,887 Byłem asystentem prawnym. 662 00:26:27,987 --> 00:26:29,221 Zanim zostałeś prawnikiem, 663 00:26:29,321 --> 00:26:30,857 chciał zostać księdzem, wiedziałeś o tym? 664 00:26:30,923 --> 00:26:34,426 Ale potem zrozumiał że księża mają za dużo zasad, 665 00:26:34,560 --> 00:26:36,896 - więc wyszedł prawda, ale... - Pani Pruitt. 666 00:26:36,996 --> 00:26:38,631 - Tracy. - Tracy, 667 00:26:38,731 --> 00:26:41,600 czy jest coś pewnego czym chciałeś się z nami podzielić 668 00:26:41,734 --> 00:26:42,869 o swoim byłym mężu? 669 00:26:42,935 --> 00:26:44,570 Technicznie rzecz biorąc, mąż. 670 00:26:44,671 --> 00:26:46,739 Rozwód nie jest jeszcze ostateczny. 671 00:26:46,873 --> 00:26:48,775 Widziałem bombowiec w wiadomościach. 672 00:26:48,908 --> 00:26:50,677 Powiedzieli, że żyje w posiadłości Abe'a. 673 00:26:50,743 --> 00:26:53,913 Abe próbował wszystkich zmusić w kancelarii prawnej, aby za nim podążać, 674 00:26:54,046 --> 00:26:56,048 jakby go czcili. 675 00:26:56,115 --> 00:26:57,817 To znaczy, w pewnym sensie zadziałało. 676 00:26:57,917 --> 00:26:59,385 Poślubiłam faceta. 677 00:26:59,451 --> 00:27:02,254 Ludzie, którzy pracowali w jego kancelarii prawnej 678 00:27:02,354 --> 00:27:04,456 żyją ci sami ludzie z nim teraz na ranczu? 679 00:27:04,590 --> 00:27:08,027 Nie, nie. Ludzie przejrzeli go w kancelarii prawnej. 680 00:27:08,094 --> 00:27:10,262 Chciał być królem, nie chcieli króla. 681 00:27:10,362 --> 00:27:12,031 Chcieli żyć ich własne życie, 682 00:27:12,131 --> 00:27:15,034 więc zaczął się zbierać inni ludzie. 683 00:27:15,101 --> 00:27:18,270 Byli oskarżeni z jednego pozwu, jaki mieliśmy. 684 00:27:18,370 --> 00:27:20,206 Ach, ci ludzie, dla których to jest skonfiskowana ziemia? 685 00:27:20,272 --> 00:27:21,607 Dokładnie. 686 00:27:21,708 --> 00:27:24,877 Ci biedni ludzie. 687 00:27:24,944 --> 00:27:28,981 Teraz jest tam i stara się być ich królem. 688 00:27:29,115 --> 00:27:31,083 Nawet król. Bóg. 689 00:27:31,150 --> 00:27:34,153 Chce być adorowany. Czy potrafisz sobie wyobrazić? 690 00:27:34,286 --> 00:27:35,654 Co mówisz? 691 00:27:35,788 --> 00:27:40,026 Abe miał jakąś kontrolę nad Stanleyem Turnerem? 692 00:27:41,127 --> 00:27:43,362 Kim jest Stanley Turner? 693 00:27:44,731 --> 00:27:46,298 Facet, który zbombardował kino. 694 00:27:46,398 --> 00:27:47,867 Och, prawda. Nie znam go. 695 00:27:47,967 --> 00:27:49,301 Ale jestem zainteresowany 696 00:27:49,435 --> 00:27:52,104 czy jest jakaś dokumentacja 697 00:27:52,204 --> 00:27:55,341 co możecie mi dać i które chciałbym? może ci pomóc, wiesz... 698 00:27:56,575 --> 00:28:00,312 ...aby uzyskać większą osadę podczas rozwodu? 699 00:28:00,446 --> 00:28:02,882 To znaczy, wezmę to cokolwiek masz. 700 00:28:03,816 --> 00:28:07,019 Swansona. Swansona, sala sądowa jest bezpieczna, 701 00:28:07,153 --> 00:28:08,354 szeryf ustawił blokadę drogową, 702 00:28:08,487 --> 00:28:10,156 ale Turnera już dawno nie ma. Opuścił teren. 703 00:28:10,256 --> 00:28:13,359 Tak, muszę krzyczeć, bo mnie nie słuchasz! 704 00:28:13,459 --> 00:28:14,693 O co tu do cholery chodzi? 705 00:28:14,827 --> 00:28:16,863 FBI Swanson to nowy Oakley. 706 00:28:16,963 --> 00:28:18,564 Trzyma brata Franksa na egzaminie. 707 00:28:18,664 --> 00:28:20,132 Tak, nie chce go wypuścić, więc Franks 708 00:28:20,199 --> 00:28:22,101 staje się wobec niej zły, ale właściwie 709 00:28:22,201 --> 00:28:24,136 trochę jej nienawidził od początku bez powodu. 710 00:28:24,236 --> 00:28:25,972 Nawet tego nie wiedziałem Franks ma brata. 711 00:28:26,072 --> 00:28:28,007 - Nie to powiedziałem. - Przysięgam na Boga, kobieto. 712 00:28:28,140 --> 00:28:30,176 Kurier przyniósł te zdjęcia na który czekaliśmy. 713 00:28:30,276 --> 00:28:31,677 Swansona... 714 00:28:31,811 --> 00:28:33,813 Świetnie. Dlaczego nie zaczniesz popracuj nad nimi, dobrze? 715 00:28:33,880 --> 00:28:35,447 - Nie to powiedziałem. - Więc słuchaj, Gail wysłała faksem 716 00:28:35,514 --> 00:28:36,883 biuletyn wcześniej 717 00:28:37,016 --> 00:28:38,851 kto twierdzi, że Gibbs się upił i poślubił Dianę. 718 00:28:38,951 --> 00:28:41,353 Wow, Gail to zrobiła cały newsletter, co? 719 00:28:41,453 --> 00:28:42,989 Tak, ostatnio słyszeliśmy, Gibbsa i Diane 720 00:28:43,089 --> 00:28:44,523 zerwali. Następną rzeczą, którą wiesz, 721 00:28:44,623 --> 00:28:47,559 faks informuje, że trwa konwersja do swojej narzeczonej z Sin City. 722 00:28:48,527 --> 00:28:49,862 Co? 723 00:28:49,962 --> 00:28:52,131 Chyba po prostu chcieliśmy uzyskać swoją reakcję. 724 00:28:53,032 --> 00:28:55,467 - Nie wiem, zobacz jego reakcję. - Tylko co 725 00:28:55,567 --> 00:28:57,036 to nie jest takie interesujące, ponieważ 726 00:28:57,136 --> 00:28:58,737 -brak napięcia seksualnego z Gibbsem. -Co? 727 00:28:58,838 --> 00:29:00,206 Tak, cóż, jesteś cholerną hańbą 728 00:29:00,339 --> 00:29:02,041 dla FBI, i to o czymś mówi. 729 00:29:02,141 --> 00:29:04,576 A propos napięcia seksualnego, co? 730 00:29:04,710 --> 00:29:06,245 Nie chce mi nic powiedzieć o Masonie. 731 00:29:06,378 --> 00:29:07,679 Powiedziałem jej, użyj wykrywacza kłamstw, 732 00:29:07,780 --> 00:29:09,882 ona mówi dalej o byciu dokładnym. 733 00:29:09,982 --> 00:29:11,250 Myślę, że to działa całą tę sprawę 734 00:29:11,350 --> 00:29:12,819 aby awansować w swojej karierze. 735 00:29:12,885 --> 00:29:14,821 Woodrow, chodź tutaj, jesteśmy niesamowici. 736 00:29:14,921 --> 00:29:16,622 Nie ma mowy, czy mieliśmy rację? 737 00:29:16,722 --> 00:29:18,757 - Do diabła, tak, zrobiliśmy to. - Wszystkie te rzeczy 738 00:29:18,858 --> 00:29:20,592 zostały skonfiskowane z pokoju Stanleya Turnera. 739 00:29:20,726 --> 00:29:22,895 - Dorosły mężczyzna ze szczurem. - Powinno być 740 00:29:23,029 --> 00:29:24,030 Pierwsza wskazówka dla Abe’a że coś jest nie tak. 741 00:29:24,130 --> 00:29:25,064 To chomik, szefie. 742 00:29:25,164 --> 00:29:26,365 Czy to nie pogarsza sytuacji? 743 00:29:26,465 --> 00:29:28,400 Znalazłem odklejoną sypką substancję 744 00:29:28,500 --> 00:29:30,202 tutaj, na dnie klatki. 745 00:29:30,269 --> 00:29:32,504 Znalazłam taki sam pudrowy substancja na dole 746 00:29:32,571 --> 00:29:34,406 Stopy pana Elertsona. 747 00:29:34,506 --> 00:29:36,275 Przeniosła się na jego koło i wszystko. 748 00:29:36,375 --> 00:29:37,776 Nazwaliśmy go na cześć taty Phila. 749 00:29:37,910 --> 00:29:39,511 -Ich osobowości są bardzo podobne. -To. 750 00:29:39,578 --> 00:29:41,380 - Jaki był proszek? - Pył betonowy. 751 00:29:41,480 --> 00:29:43,749 Prawdopodobnie z warstwy wierzchniej stara, rozpadająca się podłoga. 752 00:29:43,883 --> 00:29:45,852 Zadzwoniłem do FBI, powiedzieli, że się nie spotkali 753 00:29:45,952 --> 00:29:47,954 do takich pięter w wyszukiwaniu złożone. 754 00:29:48,054 --> 00:29:49,621 Zdjęcia zdają się to potwierdzać. 755 00:29:49,721 --> 00:29:51,623 Ale coś zauważyliśmy trochę dziwnie na jednym z nich. 756 00:29:51,723 --> 00:29:53,359 Widzisz te kwiaty na granicy? 757 00:29:53,425 --> 00:29:56,362 - Wydawało nam się, że tak bardzo jednolite. - Tak. 758 00:29:56,462 --> 00:29:58,730 A teraz to nagranie 759 00:29:58,797 --> 00:30:01,433 na którym zrobiłeś podczas swojej pierwszej podróży na Ranczo 760 00:30:01,567 --> 00:30:03,903 pokazuje ich więcej. Poprzyj mnie w tej sprawie, Woody. 761 00:30:03,970 --> 00:30:05,771 - Widzisz ten mundur? -To. 762 00:30:05,872 --> 00:30:08,074 Jednolitość jest bardzo oczywiste. 763 00:30:08,140 --> 00:30:10,109 - Tak. - Te wiecznie zielone rośliny są sztuczne. 764 00:30:10,209 --> 00:30:11,710 Phil i ja zrobiliśmy to jeszcze raz. 765 00:30:11,810 --> 00:30:13,579 Seria trwa. 766 00:30:13,679 --> 00:30:15,081 Ps. 767 00:30:15,181 --> 00:30:16,515 Dlaczego miałbyś umieścić sztuczne kwiaty? do szkółki roślin? 768 00:30:18,084 --> 00:30:20,752 - Nie możesz tu tak po prostu wejść. - To jest nielegalne. 769 00:30:20,819 --> 00:30:22,154 Rando, trzymaj to tam. 770 00:30:22,254 --> 00:30:23,489 - To nie fair w stosunku do moich ludzi. -G-G. Pruitta. 771 00:30:23,622 --> 00:30:25,124 Panie Pruitt, proszę się cofnąć. 772 00:30:25,224 --> 00:30:27,293 - Muszę zobaczyć rozkaz. - Pokaż mi rozkaz. 773 00:30:27,393 --> 00:30:29,128 - Zostań z tyłu. - To sztuczne. 774 00:30:29,228 --> 00:30:30,662 To. 775 00:30:37,136 --> 00:30:39,305 Hej. 776 00:31:04,696 --> 00:31:06,098 Mikrofon. 777 00:31:10,136 --> 00:31:11,703 Ciało. 778 00:31:14,873 --> 00:31:16,708 - To Turner. - Co się dzieje? 779 00:31:16,808 --> 00:31:18,644 - Panie Pruitt. - Co się dzieje? 780 00:31:18,710 --> 00:31:21,113 - Powiedz mi, co tam jest. -Zostań z tyłu 781 00:31:21,180 --> 00:31:22,714 albo zakuję cię w kajdanki. 782 00:31:31,690 --> 00:31:33,192 Słuchaj, tu Abe Pruitt w areszcie i twierdzi, że nie wie 783 00:31:33,325 --> 00:31:34,626 nic o niczym. Kupujemy to czy nie? 784 00:31:34,693 --> 00:31:36,195 Kula w głowę zabił Stanleya 785 00:31:36,295 --> 00:31:38,097 ale Tango nie może tego stwierdzić czy było to morderstwo, czy samobójstwo. 786 00:31:38,197 --> 00:31:39,731 Były Pruitt powiedział mi, że tak historia kontrolowania ludzi. 787 00:31:39,865 --> 00:31:41,133 Kompleks Boga. 788 00:31:41,200 --> 00:31:42,969 Stanley wydawał się kimś szefie, kim można manipulować? 789 00:31:43,035 --> 00:31:44,570 Czy Tango powiedziało morderstwo czy samobójstwo? 790 00:31:44,703 --> 00:31:45,671 Niejasno. 791 00:31:45,737 --> 00:31:47,039 Pytanie brzmi, 792 00:31:47,139 --> 00:31:48,374 czy Pruitt miał motyw pociągnąć za spust? 793 00:31:48,474 --> 00:31:49,541 chodźmy. Rozpracujmy to. 794 00:31:49,641 --> 00:31:50,909 Wyznaczono rozprawę 795 00:31:51,043 --> 00:31:52,378 na to popołudnie w sądzie. 796 00:31:52,478 --> 00:31:53,879 Ostatnia szansa Pruitta, żeby się zatrzymać Wilsona i Barnesa 797 00:31:53,980 --> 00:31:55,181 kupić ziemię na ranczo. 798 00:31:55,281 --> 00:31:57,116 Pruitt przegrywał, i on o tym wiedział. 799 00:31:57,216 --> 00:31:58,784 Jeśli bomba eksploduje na tym słucha, to kupuje mu czas. 800 00:31:58,884 --> 00:32:00,419 Oswoił te dzikie konie. 801 00:32:00,519 --> 00:32:01,753 Czekał na kontrakt 802 00:32:01,853 --> 00:32:03,422 z Biurem do gospodarowania gruntami. 803 00:32:03,555 --> 00:32:05,024 Potrzebował czasu niech to minie. 804 00:32:05,091 --> 00:32:06,592 Umowa z Urzędem zapobiegłaby komukolwiek 805 00:32:06,725 --> 00:32:08,827 kiedykolwiek jeszcze raz pojechać do swojego kraju. 806 00:32:08,927 --> 00:32:11,497 Manipulował Stanleyem Turnerem celować w salę sądową. 807 00:32:11,563 --> 00:32:14,033 Plan się nie udaje, Stanley wrócił do domu, 808 00:32:14,100 --> 00:32:15,834 Pruitt go strzela rozwiązać problem. 809 00:32:15,934 --> 00:32:17,403 Jeśli to się wydarzyło, 810 00:32:17,503 --> 00:32:19,938 nie mamy twardych dowodów powiązać go z którymkolwiek z nich. 811 00:32:20,039 --> 00:32:22,274 Pruitt to cholerny geniusz. 812 00:32:22,408 --> 00:32:23,575 A co z jego butami? 813 00:32:23,709 --> 00:32:25,377 Jeśli zastrzelił Stanleya w tym pokoju w piwnicy... 814 00:32:25,477 --> 00:32:26,745 Woody dwukrotnie sprawdza, 815 00:32:26,878 --> 00:32:27,913 ale tak nie było na nich pył betonowy. 816 00:32:28,014 --> 00:32:28,914 Nic na nich nie było. 817 00:32:29,015 --> 00:32:30,849 Pruitt oczyścił je. 818 00:32:30,949 --> 00:32:32,651 Wykorzystał mojego brata oswoić te konie. 819 00:32:33,419 --> 00:32:35,954 Rando, rzuć mi Walkmana. Muszę się rozgrzać 820 00:32:36,088 --> 00:32:37,923 zanim wejdę do pokoju z tym sukinsynem. 821 00:32:38,024 --> 00:32:40,226 Frankowie. 822 00:32:40,292 --> 00:32:42,128 Przepraszam, szefie. Myślałam, że oglądasz. 823 00:32:42,261 --> 00:32:43,762 - Z moimi plecami? - Frankowie. 824 00:32:43,862 --> 00:32:46,698 Właśnie skończyłem rozmowę z agentem FBI Swansonem. 825 00:32:46,765 --> 00:32:48,534 Jest w drodze tutaj porozmawiać z Wheelerem. 826 00:32:48,634 --> 00:32:50,036 O moim bracie? 827 00:32:50,136 --> 00:32:52,571 Nie mam pojęcia. Otrzymuję wiadomość, Dostarczam wiadomość. 828 00:32:52,638 --> 00:32:54,406 - Klif! - Nie jest gorzej. 829 00:32:54,506 --> 00:32:57,243 Jest u Daly'ego. Powiedziałem im daj znać Swansonom. 830 00:32:57,343 --> 00:32:59,378 Co on do cholery robi w Daly? 831 00:32:59,445 --> 00:33:01,947 Ciężki dzień, wiesz? 832 00:33:02,048 --> 00:33:05,217 Pracujesz z facetem dłużej niż trwało twoje małżeństwo. 833 00:33:05,284 --> 00:33:07,553 To-to-to wiele lat. 834 00:33:07,619 --> 00:33:10,189 Mówisz o tym gościu z FBI? 835 00:33:10,289 --> 00:33:11,657 Noaha Oakleya, tak. 836 00:33:11,757 --> 00:33:13,659 Byliście blisko, co? 837 00:33:14,593 --> 00:33:16,228 Nie wiem. 838 00:33:16,328 --> 00:33:17,596 Spędziłem ten dzień 839 00:33:17,663 --> 00:33:20,499 próbuje reżyserować problematyczna młodzież na właściwej ścieżce. 840 00:33:20,632 --> 00:33:22,834 Kto wie, czy zostanie zaakceptowany. 841 00:33:22,934 --> 00:33:25,504 Dało mi to do myślenia znowu o Korei. 842 00:33:27,906 --> 00:33:30,409 Niektóre rzeczy nigdy nie stają się łatwiejsze, Powiem ci. 843 00:33:30,509 --> 00:33:32,544 Życie, człowieku. Uch. 844 00:33:32,644 --> 00:33:33,879 Klif. 845 00:33:35,781 --> 00:33:37,583 Cliff, jest Swansonem z FBI już przyszedł? 846 00:33:37,649 --> 00:33:40,119 Nie możemy sprowadzić Oakleya z powrotem. Przestań to podnosić. To koniec. 847 00:33:40,186 --> 00:33:41,820 Dotarłem do limitu z tą kobietą, Cliff. 848 00:33:41,920 --> 00:33:44,090 Kiedy tu dotrze, chcę to zrobić pozwalasz mi mówić. 849 00:33:44,190 --> 00:33:45,023 Niech Bóg nam pomoże. 850 00:33:45,157 --> 00:33:46,592 Agencie Wheelerze. 851 00:33:46,692 --> 00:33:48,227 Posłuchaj, Swanson. 852 00:33:48,327 --> 00:33:52,198 Widzę cię. Rozejrzyj się i machasz tą rzeczą, 853 00:33:52,298 --> 00:33:53,665 wspinasz się po tej drabinie bardzo szybko. 854 00:33:53,765 --> 00:33:55,867 „Och, spójrz na mnie. Jestem dokładny.” 855 00:33:55,967 --> 00:33:58,970 Skończyłeś z umieszczaniem mojego brata w środku twojego gówna. 856 00:33:59,071 --> 00:34:00,239 Odwrócisz się, 857 00:34:00,339 --> 00:34:01,373 zamówisz ten wykrywacz kłamstw, 858 00:34:01,507 --> 00:34:02,774 a ty go wypuścisz 859 00:34:02,874 --> 00:34:05,010 albo zgłoszę twoje niewłaściwe zachowanie 860 00:34:05,144 --> 00:34:07,113 komukolwiek w FBI kto ma uszy. 861 00:34:07,213 --> 00:34:09,014 Złożę moją skargę na papierowym szlaku 862 00:34:09,114 --> 00:34:12,884 tak długo będzie za tobą podążać resztę swojej żałosnej kariery. 863 00:34:14,886 --> 00:34:15,987 Agencie Wheeler, 864 00:34:16,088 --> 00:34:17,856 w celu ochrony twojego agenta Franksa 865 00:34:17,956 --> 00:34:19,991 od jakichkolwiek opłat za konflikt interesów, 866 00:34:20,058 --> 00:34:24,263 Miałem wykonane trzy badania na wariografie nad Masonem Franksem. 867 00:34:25,164 --> 00:34:26,532 Minął wszystkie trzy, 868 00:34:26,632 --> 00:34:28,567 i go zostawiłam przy rezydencji agenta Franka. 869 00:34:28,667 --> 00:34:30,902 Przyszedłem tutaj, żeby o to zapytać, 870 00:34:31,002 --> 00:34:33,004 z powodu niekorzystnych warunki pracy, 871 00:34:33,105 --> 00:34:35,241 być w parze przez kogoś innego niż Franks 872 00:34:35,341 --> 00:34:37,576 dla jakichkolwiek przyszłych wspólne śledztwa. 873 00:34:39,878 --> 00:34:41,513 Nadany. 874 00:34:41,580 --> 00:34:43,581 Dziękuję, proszę pana. 875 00:34:47,119 --> 00:34:48,587 Ona jest... 876 00:34:50,522 --> 00:34:52,524 To dobra wiadomość o Masonie. 877 00:34:52,591 --> 00:34:54,560 Ja... 878 00:34:54,659 --> 00:34:55,893 Napij się, Mike. 879 00:34:56,027 --> 00:34:57,696 Wyglądasz na spiętego. 880 00:34:57,763 --> 00:34:59,631 Myślimy, że to Abe Pruitt zamieszany w zamach. 881 00:34:59,731 --> 00:35:02,368 Możliwe, że zmarł Stanleya Turnera 882 00:35:02,434 --> 00:35:04,270 - aby rozwiązać problem. - Co on mówi? 883 00:35:04,403 --> 00:35:06,172 Muszę wrócić zbadaj go. 884 00:35:06,238 --> 00:35:07,939 Dlaczego nie pozwolisz Gibbsowi tego zrobić? 885 00:35:09,074 --> 00:35:10,376 Co? 886 00:35:10,442 --> 00:35:13,579 Spędzałem z nim czas, wypuścił go na drogę. 887 00:35:13,679 --> 00:35:17,082 Poza tym spędzał czas z byłą żoną 888 00:35:17,183 --> 00:35:18,784 i wypadasz z gry. 889 00:35:18,884 --> 00:35:19,918 Nie wypadłem z obiegu. 890 00:35:20,018 --> 00:35:21,953 Dzieciak ma kaca jak cholera, 891 00:35:22,053 --> 00:35:25,457 rozebrany do samego rdzenia. 892 00:35:25,591 --> 00:35:29,428 Idealne dla niego warunki słuchaj swojej intuicji, Mike. 893 00:35:30,229 --> 00:35:32,631 Dzisiaj jest ten dzień. Pospiesz się. 894 00:35:57,456 --> 00:35:59,291 Witam, panie Pruitt. 895 00:35:59,391 --> 00:36:01,159 - Och! - Ładny. 896 00:36:01,260 --> 00:36:02,594 Witam, panie Pruitt. 897 00:36:05,197 --> 00:36:06,998 przepraszam kochanie trudno się na niego złościć. 898 00:36:07,098 --> 00:36:08,467 Nie jestem na niego zły. 899 00:36:08,600 --> 00:36:11,537 Nie miałam pojęcia, że ​​taki pokój istnieje. 900 00:36:11,637 --> 00:36:14,172 Stanley to zbudował bez twojej wiedzy? 901 00:36:15,006 --> 00:36:17,476 Miejscem tym było przedszkole zanim przyszliśmy. 902 00:36:17,576 --> 00:36:19,345 Pokój prawdopodobnie byłem tam przez cały czas 903 00:36:19,478 --> 00:36:21,179 ale nigdy o niej nie wiedziałem. 904 00:36:21,313 --> 00:36:23,482 Nie wiedziałaś, że to masz kwietnik ze sztucznych kwiatów? 905 00:36:24,450 --> 00:36:26,485 Kwiaty w tej doniczce zawsze umierało 906 00:36:26,618 --> 00:36:30,322 więc postawiliśmy sztuczny kwietnik na kilka zdjęć reklamowych. 907 00:36:30,456 --> 00:36:32,291 Teraz wiem, dlaczego prawdziwe kwiaty to nie zadziałało. 908 00:36:32,358 --> 00:36:35,126 - Przepraszam. - Czy to szklanka od Daly'ego? 909 00:36:35,193 --> 00:36:37,596 Tak, Smitty wie że je zwrócimy. 910 00:36:37,663 --> 00:36:38,864 Jak się ma mały? 911 00:36:38,997 --> 00:36:40,299 Lepiej niż ostatnim razem. 912 00:36:40,399 --> 00:36:41,500 Myślisz, że był ten jedyny 913 00:36:41,600 --> 00:36:43,001 kto wiedział o tym pokoju? 914 00:36:43,101 --> 00:36:45,671 Stanley jest, uh, musiał odsłonić pokój 915 00:36:45,804 --> 00:36:47,973 i zachowaj to dla siebie. 916 00:36:48,073 --> 00:36:50,276 Zawsze jest... 917 00:36:51,810 --> 00:36:53,545 ...trzymał zwierzęta w klatkach. 918 00:36:54,380 --> 00:36:56,715 Chciał ich wypuścić w twojej sypialni, 919 00:36:56,848 --> 00:36:58,650 ale poprosiliśmy go, żeby tego nie robił. 920 00:36:58,750 --> 00:37:01,353 Więc musiał to robić na dole, w tym pokoju. 921 00:37:03,689 --> 00:37:05,724 Stanley był dla mnie jak syn. 922 00:37:07,959 --> 00:37:09,361 Nigdy bym go nie skrzywdziła, 923 00:37:09,461 --> 00:37:12,564 i nie miałem na niego wpływu zrobić cokolwiek. 924 00:37:12,664 --> 00:37:14,900 Jak myślisz, dlaczego? więc to zrobił? 925 00:37:16,402 --> 00:37:18,970 Mówiłeś, że celuje sala sądowa. 926 00:37:19,037 --> 00:37:19,938 Mhm. 927 00:37:20,038 --> 00:37:21,540 Mieliśmy zaplanowane przesłuchanie. 928 00:37:21,673 --> 00:37:24,410 Przypuszczam, że próbował zatrzymać Wilsona i Barnesa 929 00:37:24,543 --> 00:37:26,211 aby zająć naszą ziemię. 930 00:37:27,045 --> 00:37:28,314 Kochał te zwierzęta. 931 00:37:28,414 --> 00:37:29,715 Zrobiłby wszystko aby je chronić. 932 00:37:29,815 --> 00:37:32,183 - Facet jest cholernym profesjonalistą. - Były prawnik, 933 00:37:32,250 --> 00:37:34,886 mistrz manipulacji. Nie ma mowy, żeby ta postać się zepsuła. 934 00:37:34,986 --> 00:37:37,155 - Nie możemy go tak po prostu wypuścić. - On ma rację. 935 00:37:37,255 --> 00:37:39,991 Jeśli wróci na ulicę, co zrobi dalej? 936 00:37:40,759 --> 00:37:42,728 - Wchodzę. - Nie, nie, nie. Pozwól mu odejść. 937 00:37:42,861 --> 00:37:44,596 Pozwól mu odejść. Spójrz na niego. 938 00:37:44,730 --> 00:37:46,632 On myśli. 939 00:37:47,399 --> 00:37:48,734 On słucha. 940 00:37:48,834 --> 00:37:50,936 How does Mason fit into this? 941 00:37:51,069 --> 00:37:52,771 Masona Franksa? 942 00:37:54,906 --> 00:37:56,575 Był jak każdy z nas. 943 00:37:56,675 --> 00:37:58,744 We were happy to have him. 944 00:37:59,578 --> 00:38:01,547 And he was good with Stanley. 945 00:38:01,647 --> 00:38:03,449 Byli blisko. 946 00:38:04,716 --> 00:38:06,618 Dlatego pytam. 947 00:38:08,854 --> 00:38:11,289 Czy to Stanley powiedział coś? 948 00:38:12,424 --> 00:38:14,393 Wytrąciło go z równowagi. 949 00:38:14,493 --> 00:38:16,895 Cokolwiek powiedział, 950 00:38:16,962 --> 00:38:18,764 Stanley był niestabilny. 951 00:38:18,897 --> 00:38:22,468 Możesz to sprawdzić z innymi najemcami. 952 00:38:23,301 --> 00:38:25,637 Nawet moja żona go zabrała in the emergency room once 953 00:38:25,771 --> 00:38:27,973 kiedy on... 954 00:38:28,073 --> 00:38:29,975 próbował zrobić sobie krzywdę. 955 00:38:31,410 --> 00:38:32,711 Twoja żona? 956 00:38:32,778 --> 00:38:34,613 To. Beta. 957 00:38:34,713 --> 00:38:35,914 Hmm. 958 00:38:35,981 --> 00:38:37,716 Poznałeś ją kiedy przyszedłeś po raz pierwszy. 959 00:38:39,317 --> 00:38:41,152 Nie, panie Pruitt. 960 00:38:41,953 --> 00:38:43,822 Poznałem dzisiaj twoją żonę. 961 00:38:44,656 --> 00:38:45,724 Tracy. 962 00:38:45,824 --> 00:38:47,593 Przyszła porozmawiać. 963 00:38:47,659 --> 00:38:50,295 Powiedziała, że ​​rozwód nie jest ostateczny. 964 00:38:50,396 --> 00:38:52,030 Ona chce moich pieniędzy. 965 00:38:53,131 --> 00:38:54,733 O co ci chodzi? 966 00:38:54,800 --> 00:38:59,037 wiesz, Wczoraj wieczorem upiłem się. 967 00:39:00,238 --> 00:39:04,810 Skończyło się na tym, że wyszłam za mąż w Vegas. To. 968 00:39:04,910 --> 00:39:06,712 Formularz, który musiałem podpisać 969 00:39:06,812 --> 00:39:09,681 tak mówi, jeśli wyjdziesz za mąż dwie osoby na raz... 970 00:39:11,517 --> 00:39:13,652 ...to przestępstwo federalne. 971 00:39:16,955 --> 00:39:18,657 Bigamia. Czekaj, to bigamia. 972 00:39:18,757 --> 00:39:21,192 - Naprawił to od strony technicznej. - Tak! 973 00:39:24,696 --> 00:39:27,332 Widzisz to, Cliff? Jaszczurka właśnie go wykończyła jak Al Capone. 974 00:39:27,433 --> 00:39:28,867 Woo-hoo! 975 00:39:29,000 --> 00:39:30,869 Kto by pomyślał, że masz to w sobie, dzieciaku? 976 00:39:30,969 --> 00:39:32,370 Dobrze zrobiony. 977 00:39:34,406 --> 00:39:36,107 Zrobiłeś to dobrze. 978 00:39:36,207 --> 00:39:38,109 Początek ery. 979 00:39:38,176 --> 00:39:39,811 Mistrz Egzaminator. 980 00:39:39,878 --> 00:39:42,013 Hmm. Mam nadzieję, że tak. 981 00:39:47,018 --> 00:39:49,621 Jeśli masz zamiar to cofnąć... 982 00:39:49,688 --> 00:39:52,891 po co nam to w ogóle mówić to się stało? 983 00:40:00,732 --> 00:40:02,568 Czy ją kochasz? 984 00:40:08,073 --> 00:40:09,741 To nie ma znaczenia. 985 00:40:09,875 --> 00:40:11,743 To nie moja sprawa. 986 00:40:13,912 --> 00:40:15,113 Do zobaczenia jutro. 987 00:40:22,588 --> 00:40:23,689 Turner mieszkał w kompleksie 988 00:40:23,755 --> 00:40:25,023 znany jako „Zasięg”, 989 00:40:25,123 --> 00:40:26,157 gdzie pomagał prowadzić szkółka roślin 990 00:40:26,257 --> 00:40:27,759 z innymi najemcami. 991 00:40:27,893 --> 00:40:29,995 Słuchaj, wiem, że jesteś prawdziwy zaczynałem lubić to miejsce, 992 00:40:30,061 --> 00:40:31,730 konie. 993 00:40:31,830 --> 00:40:34,232 To moja wina za to, że cię tam przywiozłem. 994 00:40:34,332 --> 00:40:37,335 ...reputację radykała filozofie libertariańskie... 995 00:40:37,402 --> 00:40:39,104 Co teraz? 996 00:40:39,204 --> 00:40:41,139 ...przyciąga najemców podobne przekonania. 997 00:40:41,239 --> 00:40:43,374 Chyba pojadę do Nevady. 998 00:40:43,441 --> 00:40:44,743 Zobacz, czy mogę przydać się 999 00:40:44,843 --> 00:40:46,712 oswajanie niektórych od tych dzikich mustangów. 1000 00:40:47,513 --> 00:40:49,648 FBI znalazło manifest w pokoju Turnera, który... 1001 00:40:49,748 --> 00:40:51,783 Ten nowy sposób, w jaki mnie nauczyłeś zadziałało całkiem nieźle. 1002 00:40:51,917 --> 00:40:54,853 ...co sugeruje, że Turner planował atak od tygodni. 1003 00:40:54,953 --> 00:40:57,789 Chcesz zostać na kilka dni? zanim pójdziesz? 1004 00:41:01,292 --> 00:41:02,427 To. 1005 00:41:03,595 --> 00:41:04,863 Tak, byłoby miło. 1006 00:41:12,738 --> 00:41:14,439 Chociaż Pruitt został aresztowany 1007 00:41:14,540 --> 00:41:16,742 pod zarzutem bigamii, jego udział w ataku, 1008 00:41:16,808 --> 00:41:18,777 jeśli tak, pozostaje niejasne. 1009 00:41:18,877 --> 00:41:20,278 Władze szukają... 1010 00:41:20,378 --> 00:41:23,048 Miałeś dość pracowity dzień, co? 1011 00:41:23,148 --> 00:41:24,249 Och, dobre wieści. 1012 00:41:24,315 --> 00:41:26,451 Nie musimy wracać w Nevadzie. 1013 00:41:26,585 --> 00:41:29,054 Możemy przekazać wszystkie dokumenty do anulowania tutaj. 1014 00:41:29,120 --> 00:41:31,356 Czy twój kac jest tak samo dokuczliwy jak mój? 1015 00:41:33,825 --> 00:41:35,126 Co? 1016 00:41:35,961 --> 00:41:37,328 Intuicja mi podpowiada 1017 00:41:37,428 --> 00:41:39,631 że nie jestem typem kto domaga się stwierdzenia nieważności. 1018 00:41:40,566 --> 00:41:43,001 Mówi mi też... 1019 00:41:44,636 --> 00:41:46,171 ...że cię kocham. 1020 00:41:47,706 --> 00:41:49,507 Ja też cię kocham. 1021 00:41:54,746 --> 00:41:57,949 Nie kłamałem kiedy powiedziałem, że ją kocham. 1022 00:41:58,016 --> 00:42:00,752 Czasem pojawia się osoba, 1023 00:42:00,852 --> 00:42:03,689 we właściwym miejscu, we właściwym czasie. 1024 00:42:05,356 --> 00:42:06,825 To proste. 1025 00:42:08,493 --> 00:42:09,728 To proste. 1026 00:42:12,931 --> 00:42:15,200 To jest dokładnie to, czego potrzebujesz. 1027 00:42:21,773 --> 00:42:23,842 Czekałem na ciebie w kościele. 1028 00:42:24,976 --> 00:42:26,377 Co tu robisz? 1029 00:42:26,477 --> 00:42:28,346 Chciałem przeprosić. 1030 00:42:29,114 --> 00:42:31,516 Nie wiedziałem, że to Flaco zadzwonił i złożył fałszywy raport. 1031 00:42:32,250 --> 00:42:33,985 Nie potrzebowałeś tego zrobić. 1032 00:42:34,052 --> 00:42:36,822 Właściwe miejsce, właściwy czas, 1033 00:42:36,888 --> 00:42:38,857 dokładnie to, czego potrzebujesz. 1034 00:42:39,625 --> 00:42:41,292 To jeden rodzaj miłości. 1035 00:42:42,060 --> 00:42:45,130 Ale to tylko komplikuje sprawę taki rodzaj miłości 1036 00:42:45,230 --> 00:42:47,332 która trwa wiecznie.