1 00:00:50,400 --> 00:00:51,052 Це моя голова? 2 00:00:51,165 --> 00:00:53,597 Завтра ми дізнаємося більше. 3 00:01:00,036 --> 00:01:02,812 Вони кращі за мої зображення. 4 00:01:03,063 --> 00:01:06,325 Природа змінюється, якщо ми підходимо занадто близько. 5 00:01:06,577 --> 00:01:09,459 - Це просто чарівність. - Я чарівна. 6 00:01:09,708 --> 00:01:11,476 - Лукас... - Я люблю поговорити. 7 00:01:11,727 --> 00:01:14,052 Слова - це моя справа. Так моя голова... 8 00:01:14,475 --> 00:01:17,180 ...уражений. - Наскільки погано? 9 00:01:17,467 --> 00:01:20,313 Природа змінюється під час спостереження. Це незначно. 10 00:01:20,598 --> 00:01:21,843 Незначна проблема? 11 00:01:22,094 --> 00:01:26,578 Воно ні мертве, ні живе. Я не жартую. 12 00:01:26,860 --> 00:01:29,186 Загадка, як оргазм? 13 00:01:29,435 --> 00:01:30,300 Недовго. 14 00:01:30,757 --> 00:01:33,817 звичайно. Таємниці природи збивають нас з пантелику. 15 00:01:33,923 --> 00:01:36,984 Я красивий, тому я проблема. 16 00:01:37,437 --> 00:01:39,346 О ні, це лише вірус. 17 00:01:39,942 --> 00:01:42,967 Відомо лише його прогресування. 18 00:01:43,317 --> 00:01:46,922 Ми це нещодавно бачили з електроскопами. 19 00:01:47,735 --> 00:01:49,787 Це вбиває 400 на рік. 20 00:01:50,900 --> 00:01:53,296 Це змінює частину мозку... 21 00:01:53,719 --> 00:01:55,213 - Настає ніч... - Швидко? 22 00:01:55,458 --> 00:01:58,198 - Баланчин, танцюрист. - Я не танцюю. 23 00:01:58,485 --> 00:02:00,358 - Завтра подзвоню. - Мені краще поспішити. 24 00:02:00,608 --> 00:02:02,589 - Не залишайся один. - Сьогодні ввечері? 25 00:02:02,869 --> 00:02:05,158 Перестань, мудак! 26 00:02:05,269 --> 00:02:06,929 Вона повернеться спиною, 27 00:02:07,565 --> 00:02:10,626 як і кожної ночі. 28 00:02:12,541 --> 00:02:14,201 Смішно, чи не так? 29 00:02:14,628 --> 00:02:17,166 Ні, я думаю, що вони дуже щасливі. 30 00:02:17,724 --> 00:02:19,705 Ти смішний. 31 00:02:20,334 --> 00:02:22,351 Підуть додому втомлені, 32 00:02:22,595 --> 00:02:25,406 інші подорожують на своїх Honda. 33 00:02:25,691 --> 00:02:27,494 - Дайте мені спокій! - Сука! 34 00:02:32,336 --> 00:02:34,412 Ти сучий син! 35 00:02:34,842 --> 00:02:36,502 Мені набридло! 36 00:02:36,790 --> 00:02:38,557 - Мудак! - Чи можу я... 37 00:02:41,034 --> 00:02:44,154 Перестань, ледащо! 38 00:02:46,636 --> 00:02:50,764 Вони бідні і їм не повинно бути так погано. 39 00:02:58,499 --> 00:03:00,516 я тебе люблю! 40 00:03:01,039 --> 00:03:03,257 - Бачите? - Вони п'яні. 41 00:03:03,683 --> 00:03:06,079 - Ти п'яниця. - Муха обличчя! 42 00:03:06,327 --> 00:03:07,785 Кінська дупа! 43 00:03:08,205 --> 00:03:10,115 Я отримав більшість преси. 44 00:03:10,397 --> 00:03:11,536 Ти відомий! 45 00:03:11,998 --> 00:03:13,456 «Соар де Парі». 46 00:03:13,737 --> 00:03:15,125 У нас є Vogue, VSD 47 00:03:15,547 --> 00:03:18,845 і готуйся... Обкладинка Paris Match! 48 00:03:19,234 --> 00:03:20,858 Ого, чудово, мамо! 49 00:03:21,357 --> 00:03:23,409 Франсуа зробив чудову роботу. 50 00:03:23,827 --> 00:03:26,532 Вони всі пидори в пресі. 51 00:03:26,645 --> 00:03:28,234 мама! 52 00:03:28,697 --> 00:03:30,085 Він зробив це для вас. 53 00:03:30,368 --> 00:03:34,780 Що це за лайно? Кажуть, тато все ще водій вантажівки... 54 00:03:35,029 --> 00:03:36,310 лайно так! 55 00:03:37,986 --> 00:03:39,718 Це все фігня. 56 00:03:40,144 --> 00:03:42,088 Кому це цікаво? Принаймні ми в цьому. 57 00:03:42,335 --> 00:03:44,209 У ньому, поза ним, правильно. 58 00:03:44,771 --> 00:03:46,645 Це нормально, ми можемо пишатися. 59 00:03:46,893 --> 00:03:49,490 Мої компліменти. С-с-с-компліменти. 60 00:03:49,954 --> 00:03:52,172 - Вибачте. - Що не так? 61 00:03:52,633 --> 00:03:55,729 Жінки, хочете випити за мене? Я Лукас 62 00:03:56,147 --> 00:03:57,843 де бла бла... 63 00:03:58,304 --> 00:03:59,964 чому ні Він ввічливий. 64 00:04:00,427 --> 00:04:01,495 Я сказав ні! 65 00:04:01,748 --> 00:04:05,425 це добре Колір вашого напою поєднується з... 66 00:04:05,714 --> 00:04:09,225 - З чим? - Все. Рот твоєї мами. 67 00:04:09,332 --> 00:04:11,313 Твій рот чорний. 68 00:04:11,420 --> 00:04:13,152 - Я тобі казав. - Він хворий! 69 00:04:13,473 --> 00:04:15,133 Як ти правий. 70 00:04:15,595 --> 00:04:17,184 Жінки лякають. 71 00:04:17,682 --> 00:04:19,141 Я тебе шукав! 72 00:04:19,422 --> 00:04:21,783 Бачив твій велосипед. можна мені сісти? 73 00:04:22,518 --> 00:04:24,012 Стілець. 74 00:04:24,954 --> 00:04:26,935 — Отже, старий друже! - Хто старий? 75 00:04:27,181 --> 00:04:29,125 Подзвонили. Вони люблять це. 76 00:04:29,546 --> 00:04:32,357 Ви не уявляєте їхній ентузіазм. 77 00:04:32,782 --> 00:04:35,878 - Ні, не уявляю. - Схрестіть пальці. 78 00:04:36,086 --> 00:04:39,384 Ймовірність 100%. 79 00:04:39,496 --> 00:04:42,521 - мова буде прийнята. – Усиновлювати можна лише сиріт. 80 00:04:42,627 --> 00:04:43,801 Лукас... 81 00:04:44,819 --> 00:04:48,259 Мені не до жартів. хочеться плакати 82 00:04:48,507 --> 00:04:51,080 6 років! Ти геній. 83 00:04:51,499 --> 00:04:53,231 Європа використовує вашу мову. 84 00:04:53,761 --> 00:04:56,228 - Я теж. - Ти теж? 85 00:04:56,996 --> 00:04:59,392 Мені теж хочеться плакати. 86 00:05:02,562 --> 00:05:04,021 Я розповім новини. 87 00:05:04,267 --> 00:05:07,707 Але є кілька чудових предметів у папері. 88 00:05:08,129 --> 00:05:09,338 Що це? 89 00:05:10,808 --> 00:05:11,875 Я піду подзвоню. 90 00:05:12,304 --> 00:05:13,407 - Як її звати? - ВООЗ? 91 00:05:13,660 --> 00:05:17,206 - Дівчина, з якою ти спав. - Ми спали з. 92 00:05:17,697 --> 00:05:18,764 Вона ніколи не казала. 93 00:05:19,401 --> 00:05:20,789 Телефон внизу? 94 00:05:21,906 --> 00:05:24,752 Я боявся, що забуду її ім'я. 95 00:05:26,185 --> 00:05:29,731 Мені потрібно піти в жіночу кімнату. Зачекай тут. 96 00:05:42,119 --> 00:05:44,859 Залишайся стояти. Не бійся. 97 00:06:03,968 --> 00:06:05,178 Приманка. 98 00:06:06,612 --> 00:06:08,794 Ні наживки, ні клювання. 99 00:06:13,988 --> 00:06:16,040 Як щодо ще одного напою? 100 00:06:17,641 --> 00:06:19,550 «Ні» само собою зрозуміло. 101 00:06:19,659 --> 00:06:23,372 - Хтось це сказав. - Хтось тупий. 102 00:06:23,834 --> 00:06:26,929 - Є відблиск. — Ні, тінь. 103 00:06:27,035 --> 00:06:29,502 Зніміть ці затемнені окуляри. 104 00:06:30,026 --> 00:06:31,235 Затемнення? 105 00:06:39,663 --> 00:06:41,466 Я хотів би випити. 106 00:06:52,048 --> 00:06:54,065 Моє серце б'ється. 107 00:06:54,728 --> 00:06:56,637 Якби ні, ти був би мертвий. 108 00:06:59,390 --> 00:07:01,299 Пити вже пізно. 109 00:07:01,582 --> 00:07:02,590 занадто пізно? 110 00:07:03,042 --> 00:07:04,466 Настав час обіду. 111 00:07:04,573 --> 00:07:06,720 Я щойно їв чизбургер. 112 00:07:07,183 --> 00:07:08,321 Сир. 113 00:07:09,931 --> 00:07:11,876 Ви також можете сказати «будь ласка». 114 00:07:12,332 --> 00:07:15,487 Ти жартівник чи що? 115 00:07:15,985 --> 00:07:17,515 Будь ласка, дайте мені свою руку. 116 00:07:19,289 --> 00:07:20,605 Ваша рука. 117 00:07:31,605 --> 00:07:32,577 га? 118 00:07:33,240 --> 00:07:34,664 Ти завжди це кажеш. 119 00:07:35,816 --> 00:07:37,310 Що мені сказати? 120 00:07:37,833 --> 00:07:39,493 Не "га", нічого. 121 00:07:41,034 --> 00:07:43,051 Гаразд, я перестану говорити. 122 00:07:44,234 --> 00:07:46,251 Я кажу: "А як щодо вечері?" 123 00:07:46,462 --> 00:07:48,514 Це назва п'єси. 124 00:07:48,932 --> 00:07:50,556 не знаю 125 00:07:51,053 --> 00:07:52,406 я роблю 126 00:08:00,969 --> 00:08:03,851 Я не збирався до вас. 127 00:08:04,135 --> 00:08:05,594 Чому ти його кинув? 128 00:08:07,162 --> 00:08:09,344 Я був засмучений. 129 00:08:14,398 --> 00:08:16,450 Ніколи більше цього не приховуй. 130 00:08:17,599 --> 00:08:20,172 Денні люди стають нічними. 131 00:08:20,626 --> 00:08:24,730 Люди зустрічаються, пити і вечеряти. 132 00:08:25,044 --> 00:08:26,988 Ти скоро зголоднієш. 133 00:08:27,271 --> 00:08:29,287 Що ще ми можемо зробити? 134 00:08:30,019 --> 00:08:32,617 - Іди в кіно! - Ми не можемо говорити. 135 00:08:33,081 --> 00:08:36,200 Я не розмовляю з повним ротом. 136 00:08:42,126 --> 00:08:43,229 Я збережу його. 137 00:08:44,596 --> 00:08:45,876 Чому ти це зробив? 138 00:08:48,736 --> 00:08:49,708 Що це? 139 00:08:50,059 --> 00:08:51,517 Нога. 140 00:08:52,911 --> 00:08:53,635 А це? 141 00:08:54,095 --> 00:08:54,711 прикладом. 142 00:08:55,277 --> 00:08:56,665 І... 143 00:08:57,365 --> 00:08:58,432 Кишка. 144 00:08:58,895 --> 00:08:59,381 А це? 145 00:08:59,905 --> 00:09:01,601 Це твої туфлі. 146 00:09:04,705 --> 00:09:07,552 - І що? - Ходімо, давай! 147 00:09:08,950 --> 00:09:11,346 - Це повія? - Ні, це мама. 148 00:09:25,511 --> 00:09:28,180 — Цей стіл підходить? - Ще краще. 149 00:09:29,476 --> 00:09:32,880 - Хочете випити, міс? - Так, Рікар. 150 00:09:33,304 --> 00:09:36,328 Ні, їй шампанське. 151 00:09:36,852 --> 00:09:40,007 - Мій скотч надворі. - Він уже в дорозі. 152 00:09:42,036 --> 00:09:43,008 Хто був цей хлопець? 153 00:09:44,123 --> 00:09:47,184 Мій помічник, перспективний математик. 154 00:09:47,950 --> 00:09:49,409 А ти хто? 155 00:09:49,725 --> 00:09:52,679 хто я Я - Пригода. 156 00:10:00,823 --> 00:10:03,919 - Я не їм м'ясо. — Ви маєте на увазі мертвих корів? 157 00:10:07,989 --> 00:10:11,394 Я ненавиджу устриці, і від віскі мене нудить. 158 00:10:11,886 --> 00:10:13,510 Що таке "плаваюча риба"? 159 00:10:13,939 --> 00:10:15,255 Воно не може ходити. 160 00:10:15,365 --> 00:10:17,761 - "Телятина в кишені?" - Ембріон корови. 161 00:10:18,184 --> 00:10:19,393 Ні в якому разі. 162 00:10:20,549 --> 00:10:21,723 Правильно, ні в якому разі. 163 00:10:23,611 --> 00:10:25,687 Це було б огидно. 164 00:10:31,960 --> 00:10:34,012 Ми можемо піти, якщо хочеш. 165 00:10:40,867 --> 00:10:42,634 Мені просто стало дуже сумно. 166 00:10:43,964 --> 00:10:45,517 Це важкий вантаж. 167 00:10:45,773 --> 00:10:47,717 Ми повинні бути терплячими. 168 00:10:48,069 --> 00:10:50,121 - У вас є коханці? - Я дуже обережний. 169 00:10:50,817 --> 00:10:52,549 У 20 ніхто не обережний. 170 00:10:52,974 --> 00:10:57,244 Я відчуваю, що не можу, це занадто. 171 00:10:57,497 --> 00:11:01,565 - Що? - Життя, розуміння. 172 00:11:05,464 --> 00:11:07,408 Ти можеш бути таким інтенсивним. 173 00:11:13,048 --> 00:11:15,681 - Мені хочеться плакати. - Я такий напружений? 174 00:11:16,214 --> 00:11:17,946 Все відбувається відразу. 175 00:11:18,893 --> 00:11:20,910 Я прийшов сюди надто пізно. 176 00:11:22,163 --> 00:11:24,524 - Раніше я б вас не помітив. - Перед чим? 177 00:11:24,946 --> 00:11:27,307 Коли я зустрічалася з молодшими хлопцями, ти б здався занадто старим. 178 00:11:27,590 --> 00:11:30,331 "Здавалося б," це хороша граматика. 179 00:11:30,443 --> 00:11:31,688 Моя граматика погана? 180 00:11:31,939 --> 00:11:33,813 — Ми говоримо так, як думаємо. - Так погано? 181 00:11:34,062 --> 00:11:37,917 - Ризиковано. - Я ніколи не кажу те, що думаю. 182 00:11:38,132 --> 00:11:41,737 - Подумай про рожеве. - Я не вмію говорити, я вульгарна, 183 00:11:41,855 --> 00:11:45,010 тому що я не їм рибу купання у віскі? 184 00:11:46,099 --> 00:11:47,107 Готові замовити? 185 00:11:47,491 --> 00:11:49,151 Гаразд, будь що. 186 00:11:51,736 --> 00:11:53,360 Я не хочу плакати. 187 00:11:55,945 --> 00:11:57,439 Що нам робити? 188 00:11:57,963 --> 00:11:59,552 Забудьте про замовлення. 189 00:12:00,120 --> 00:12:02,693 Це надто соромно. 190 00:12:03,042 --> 00:12:06,268 Устриці і телятина для леді, 191 00:12:07,078 --> 00:12:09,094 - з соусом Пастис. - Пробачте? 192 00:12:10,209 --> 00:12:11,597 Добре, міс? 193 00:12:13,480 --> 00:12:14,381 Це пані 194 00:12:15,359 --> 00:12:16,674 Добре, правильно. 195 00:12:18,385 --> 00:12:19,357 Ось і все. 196 00:12:19,638 --> 00:12:20,468 Ось що?! 197 00:12:20,820 --> 00:12:23,809 Ненавиджу весілля, пари, зради, 198 00:12:24,056 --> 00:12:27,045 люди розривають один одного. 199 00:12:27,292 --> 00:12:29,130 Це не так просто! 200 00:12:29,796 --> 00:12:33,165 Все просто, ти просто маєш це усвідомити. 201 00:12:33,415 --> 00:12:36,084 Просто, ніхто нічого не хоче! 202 00:12:36,372 --> 00:12:38,732 - Ти нікого не любиш. - ні. 203 00:12:39,851 --> 00:12:41,310 - Я міг би тебе любити. - Я?! 204 00:12:41,660 --> 00:12:44,436 Це було б величезною помилкою. Я використовую людей, 205 00:12:44,547 --> 00:12:47,773 Я абсолютно егоцентрична! Хочу грушу! 206 00:12:48,061 --> 00:12:49,828 Одна груша. 207 00:12:51,054 --> 00:12:53,829 - А ви, сер? - Мізки, будь ласка. 208 00:12:54,359 --> 00:12:55,260 Так, сер. 209 00:12:56,202 --> 00:12:57,376 Бажаєте вина? 210 00:12:58,047 --> 00:13:01,001 Мені байдуже, я хочу. 211 00:13:01,525 --> 00:13:04,265 - Вино? - Пиво і лимонад. 212 00:13:05,249 --> 00:13:09,732 Текіла, саке, горілка, і кайпіроска у високій склянці, 213 00:13:10,049 --> 00:13:11,887 зі шматочком спаржі. 214 00:13:12,937 --> 00:13:13,767 Так, сер. 215 00:13:14,851 --> 00:13:15,716 Я йду. 216 00:13:16,729 --> 00:13:17,738 Ви перемогли. 217 00:13:21,217 --> 00:13:23,470 — Ваш чоловік вас розрадить. - Це була помилка. 218 00:13:24,070 --> 00:13:27,190 помилка, па-де-де, Бродвей! 219 00:13:27,305 --> 00:13:28,206 Замовкни! 220 00:13:28,315 --> 00:13:31,470 Ні, я забуду, що я кажу. 221 00:13:31,724 --> 00:13:34,429 Мої слова тягнуться, як перли. 222 00:13:34,750 --> 00:13:36,553 Тоді поговоріть самі з собою. 223 00:13:40,839 --> 00:13:42,084 Сер, ваш чек! 224 00:13:42,335 --> 00:13:45,917 Ти замовив, ти випив. Розрахуйтеся! 225 00:13:46,022 --> 00:13:48,454 Рахунок, буде, розливати. 226 00:13:49,154 --> 00:13:52,273 - Гроші. - Сер, це навряд чи покриває це. 227 00:13:52,529 --> 00:13:54,367 C-c-прикриває це. 228 00:13:54,686 --> 00:13:56,904 Накрити, задушити, інше. 229 00:13:57,503 --> 00:13:59,829 - Роздягніть! - Вилка ради бога! 230 00:14:06,271 --> 00:14:07,172 платити! 231 00:14:31,146 --> 00:14:32,949 Пересунься. 232 00:14:57,935 --> 00:15:00,924 Ось і ви. Я думав, що ніколи тебе не знайду. 233 00:15:01,553 --> 00:15:06,559 «Вічне повернення», гарна робота. 234 00:15:06,807 --> 00:15:10,876 Телефон дзвонить без трубки. Була вечірка. 235 00:15:11,433 --> 00:15:12,857 Я цього не знав. 236 00:15:13,730 --> 00:15:15,913 - Ти любиш гумку? - Люблю це. 237 00:15:16,165 --> 00:15:17,719 Почуваєшся? 238 00:15:17,974 --> 00:15:19,326 Вниз, у пекло. 239 00:15:19,923 --> 00:15:22,840 - У вас похмілля? – Голодний, холодний. 240 00:15:23,124 --> 00:15:25,413 - Як я можу це сказати? - Що сказати? 241 00:15:25,663 --> 00:15:27,359 - Я люблю вас, сер. - Чому так ввічливо? 242 00:15:27,612 --> 00:15:29,485 Я не люблю тебе як друга. 243 00:15:29,699 --> 00:15:31,751 Ви були корисні, жорсткі. 244 00:15:32,343 --> 00:15:34,881 Ти завжди був багатим. Ви чудові. 245 00:15:35,474 --> 00:15:38,594 - Ти зробиш мені боляче, коли все закінчиться. - Це ще не кінець. 246 00:15:38,848 --> 00:15:42,217 Коли ми підписуємо, ви це зробите. 247 00:15:42,815 --> 00:15:45,840 - IBM зверне увагу. - Ти злетиш. 248 00:15:49,564 --> 00:15:52,161 - Через неї? - Через неї. 249 00:15:53,392 --> 00:15:55,230 Це твоє. 250 00:15:58,645 --> 00:16:01,420 - Привіт, міс. - Це привіт, пані. 251 00:16:02,541 --> 00:16:03,609 я тебе чекатиму. 252 00:16:06,960 --> 00:16:08,099 я тебе чекатиму? 253 00:16:08,838 --> 00:16:10,392 Я йду. 254 00:16:10,682 --> 00:16:11,441 вже? 255 00:16:12,317 --> 00:16:14,464 Я прийшов сказати, що йду. 256 00:16:15,170 --> 00:16:18,753 Я хотів перевірити. Я не знав. 257 00:16:20,389 --> 00:16:21,254 Я теж. 258 00:16:22,859 --> 00:16:24,935 Я радий, що ти цього не зробив. 259 00:16:26,651 --> 00:16:27,754 Тепер я впевнений. 260 00:16:39,280 --> 00:16:41,225 Весь смак зник. 261 00:16:43,246 --> 00:16:45,784 - Я жував його. - Це пояснює. 262 00:17:00,433 --> 00:17:02,377 - Вибач мене. - Моя вина. 263 00:17:02,624 --> 00:17:05,222 Я сказав такі дурниці вчора. 264 00:17:05,477 --> 00:17:08,253 Я перестала тебе слухати. 265 00:17:09,096 --> 00:17:11,148 Я маю продовжувати говорити. 266 00:17:12,018 --> 00:17:16,016 Я як ванна, дати воді стекти. 267 00:17:17,759 --> 00:17:19,740 Нехай воно закінчиться на мені. 268 00:17:26,421 --> 00:17:28,438 Тепер ще більше болить. 269 00:17:28,683 --> 00:17:30,415 Вони мене підвозять. 270 00:17:32,614 --> 00:17:34,832 - Ти знаєш, куди йдеш? - Не з тобою. 271 00:17:35,432 --> 00:17:37,685 - Де? - Я працюю. 272 00:17:37,937 --> 00:17:40,641 - Де? - 3 дні. Казино. 273 00:17:40,895 --> 00:17:43,042 Казино, супермаркет? 274 00:17:43,295 --> 00:17:45,928 - Ні, справжній. - Азартні ігри? 275 00:17:46,218 --> 00:17:49,337 Ні, мені було б жахливо. Я ніколи не брешу. 276 00:17:51,192 --> 00:17:53,101 Чи побачу я тебе знову? 277 00:17:53,662 --> 00:17:55,216 не знаю 278 00:17:55,785 --> 00:17:58,323 Я можу отримати контракт. 279 00:17:59,646 --> 00:18:04,652 Я прийшла шукати тебе тому що ти торкнувся мого серця. 280 00:18:06,778 --> 00:18:09,518 Я не був готовий, Я намагалася бути схожою на маму. 281 00:18:15,581 --> 00:18:17,277 що відбувається 282 00:18:17,564 --> 00:18:19,616 Яка ваша адреса? 283 00:18:20,034 --> 00:18:21,279 Ми запізнилися! 284 00:18:21,390 --> 00:18:22,706 ти чоловік? 285 00:18:23,165 --> 00:18:24,410 ти клоун? 286 00:18:24,696 --> 00:18:26,605 - Припиніть це! - Я йому дупу надеру. 287 00:18:26,853 --> 00:18:30,114 - Не плач. — Все одно не допоможе. 288 00:18:30,541 --> 00:18:31,371 Аеропорт Орлі. 289 00:18:31,480 --> 00:18:35,264 - Це куди ти збираєшся? — Це в газетах! 290 00:18:35,725 --> 00:18:37,777 Я відпущу тебе. Це мій великий день. 291 00:18:38,195 --> 00:18:42,228 Я винайшов мову для комп'ютерних зображень. 292 00:18:44,770 --> 00:18:47,617 Я винайшов комп'ютерну мову... 293 00:18:50,650 --> 00:18:53,805 У нього більше майбутнього, ніж у мене... 294 00:18:54,094 --> 00:18:55,861 Це в Біарріці, сер. 295 00:18:56,181 --> 00:18:58,126 Ви будьте обережні. 296 00:18:58,373 --> 00:19:01,006 Не ображай мою Бланш. 297 00:19:02,201 --> 00:19:03,304 що ти робиш 298 00:19:03,557 --> 00:19:05,918 Я задаю тупі питання. 299 00:19:06,027 --> 00:19:08,981 Не використовуйте парадні сходи. 300 00:19:09,089 --> 00:19:11,141 Я подумав зараз, що... 301 00:19:11,559 --> 00:19:13,219 ми успішні, ти мені винен... 302 00:19:13,646 --> 00:19:14,856 Я винен тільки собі. 303 00:19:15,281 --> 00:19:16,289 Дуже мило з вашого боку! 304 00:19:16,395 --> 00:19:19,870 Гарно, мишки, двічі, тричі. 305 00:19:22,692 --> 00:19:23,558 - Що це? - Смокінг. 306 00:19:24,675 --> 00:19:26,335 Смокінг, казино, добре! 307 00:19:26,762 --> 00:19:27,865 Ти йдеш? 308 00:19:28,294 --> 00:19:29,788 Хіба ти не розумієш?! 309 00:19:30,033 --> 00:19:32,286 Та здійснити... долю, мрії. 310 00:19:33,024 --> 00:19:36,702 - Номер телефону Air France? - 45-44-32-32. 311 00:19:41,027 --> 00:19:42,035 Телефонуйте Орлі. 312 00:19:42,453 --> 00:19:45,193 Ви їдете з Орлі? 313 00:19:45,654 --> 00:19:48,359 - Що це? - Я тобі казав. 314 00:19:48,716 --> 00:19:50,031 Це була твоя вечірка. 315 00:19:50,420 --> 00:19:52,781 - Ви маєте на увазі, що їх більше? - Подивіться. 316 00:19:53,203 --> 00:19:55,908 Я не хочу, щоб тут були ці дурні! 317 00:19:56,334 --> 00:20:00,118 — Моє місце замале. — Візьми мою, вона велика. 318 00:20:00,231 --> 00:20:02,627 - що? - Великий, перука, місце для свині. 319 00:20:02,945 --> 00:20:05,341 ... плутанина щодо вильотів. 320 00:20:05,450 --> 00:20:10,597 Єдині доступні рейси до Меца, Біарріца та Ліона. 321 00:20:11,782 --> 00:20:13,335 Більше... блін! 322 00:20:14,322 --> 00:20:16,303 Неможливо. Привіт? 323 00:20:16,792 --> 00:20:19,223 - Кредитна картка, чекова книжка... - Це твій лікар. 324 00:20:21,105 --> 00:20:23,014 Його немає. Це терміново? 325 00:20:24,585 --> 00:20:25,486 Кролик. 326 00:20:30,881 --> 00:20:31,890 Скажи це ще раз? 327 00:20:38,744 --> 00:20:39,753 Лукас! 328 00:20:41,458 --> 00:20:43,570 Кролик, пауза... 329 00:20:43,893 --> 00:20:46,704 лікар, я. 330 00:20:55,618 --> 00:20:58,394 «Я, Лукас де Б., розумний і ненажерливий, 331 00:20:58,505 --> 00:21:00,758 залишити мою квартиру, одяг, 332 00:21:01,219 --> 00:21:03,686 земне майно і слава 333 00:21:03,794 --> 00:21:06,783 Мішелю Дюрану, підписаний Тінтін». 334 00:21:06,890 --> 00:21:07,958 Сволота! 335 00:21:08,978 --> 00:21:10,638 Холод, туман, 336 00:21:11,587 --> 00:21:14,124 небо, хмари, вітер. 337 00:21:15,657 --> 00:21:18,326 Гарний пейзаж. Франція. 338 00:21:18,962 --> 00:21:20,421 Франція: Моя країна. 339 00:21:20,527 --> 00:21:25,533 Мова: французька. Чоловік: Франсуа. 340 00:21:28,773 --> 00:21:29,947 Кока-кола. 341 00:21:31,383 --> 00:21:33,007 Легко, це виписано. 342 00:21:35,035 --> 00:21:37,016 Але потім є... 343 00:21:37,297 --> 00:21:38,720 Mac... 344 00:21:40,358 --> 00:21:41,888 Mac... ac... Макдональдс. 345 00:21:42,585 --> 00:21:45,575 Макавеєв, югославський кінорежисер. 346 00:21:46,273 --> 00:21:49,642 McLaren Formula One. Яка формула? 347 00:21:50,240 --> 00:21:52,707 Якщо я формулюю, я гублюся. 348 00:21:54,901 --> 00:21:56,882 Мене звати Лукас де Бонневаль, 349 00:21:57,928 --> 00:21:59,102 а в мене є кролик. 350 00:22:01,755 --> 00:22:03,379 Рідні залишили мене в кролячій норі... 351 00:22:05,477 --> 00:22:07,838 одного прекрасного весняного ранку. 352 00:22:10,453 --> 00:22:11,484 Габріель! 353 00:22:17,863 --> 00:22:19,844 Артур, ти йдеш? 354 00:22:23,186 --> 00:22:24,574 Мій кролик! 355 00:22:47,991 --> 00:22:49,759 ой! 356 00:22:51,297 --> 00:22:53,206 Чекай на мене! 357 00:22:56,377 --> 00:22:58,144 Давай! 358 00:23:03,265 --> 00:23:05,969 Уміють кролики плавати, тату? 359 00:23:34,612 --> 00:23:36,485 Я знаю цю дитину. 360 00:23:37,186 --> 00:23:39,024 Його звати Лукас. 361 00:23:39,169 --> 00:23:42,194 Терміновість змушує його серце танцювати. 362 00:23:43,066 --> 00:23:45,047 Він повинен знайти Бланш. 363 00:23:57,921 --> 00:24:00,494 А тепер зірка нашого шоу. 364 00:24:00,739 --> 00:24:03,312 Той, якого ви всі чекали. 365 00:24:03,836 --> 00:24:06,753 Вона тріумфувала по всій країні. 366 00:24:07,036 --> 00:24:11,627 Ми дуже пишаємося щоб вона була тут сьогодні ввечері. 367 00:24:12,185 --> 00:24:15,696 Давайте всі грітися в її славі... 368 00:24:16,012 --> 00:24:19,902 Міс Ріка Холлідей! 369 00:24:38,556 --> 00:24:41,616 Мені це подобається... Лукас, Ріка, 370 00:24:41,722 --> 00:24:44,011 рокі, рококо, хара кірі... 371 00:24:44,435 --> 00:24:45,894 Харе Крішна! 372 00:24:46,002 --> 00:24:47,496 ...людина, яка її виховала... 373 00:24:47,949 --> 00:24:49,230 Маніяк! 374 00:24:49,690 --> 00:24:53,236 ...чарівне, незрозуміле 375 00:24:53,482 --> 00:24:55,949 дар природи... 376 00:24:56,369 --> 00:25:01,517 Я говорю про Раджа де Пондічірі! 377 00:25:03,675 --> 00:25:04,706 Вперед, mon ch�ri! 378 00:25:19,366 --> 00:25:21,275 Це буде добре. 379 00:25:32,795 --> 00:25:35,500 - Я засну! - Вона теж. 380 00:25:37,248 --> 00:25:41,032 За моїм пальцем, за моїм пальцем... 381 00:25:41,179 --> 00:25:44,998 - В її дупу! - Ти замовкнеш? 382 00:25:50,572 --> 00:25:52,269 Поки він її не торкається. 383 00:26:08,316 --> 00:26:09,561 Подивіться, добре? 384 00:26:10,299 --> 00:26:11,473 Сука! 385 00:26:13,744 --> 00:26:15,547 Припиніть це! 386 00:26:21,258 --> 00:26:23,097 Ти готова, Ріка? 387 00:26:33,575 --> 00:26:35,413 Як звуть цю жінку? 388 00:26:38,515 --> 00:26:39,795 Соланж. 389 00:26:40,671 --> 00:26:42,818 А той чоловік на балконі? 390 00:26:44,951 --> 00:26:45,710 Коен. 391 00:26:48,255 --> 00:26:50,996 Його дружина загинула під час війни. 392 00:26:52,430 --> 00:26:56,179 Вивезений до німецького табору. 393 00:26:57,266 --> 00:27:00,457 Номер, який вона носила... 394 00:27:01,407 --> 00:27:04,526 603221. 395 00:27:05,720 --> 00:27:08,390 На ньому 2 обручки. 396 00:27:09,130 --> 00:27:10,161 Вона друга, 397 00:27:11,253 --> 00:27:13,020 Я можу сказати. 398 00:27:13,305 --> 00:27:17,053 Така любов, як твоя змушує моє серце битися. 399 00:27:17,201 --> 00:27:18,375 Це правильно, пані? 400 00:27:18,906 --> 00:27:20,080 так 401 00:27:24,613 --> 00:27:26,344 Це обман. 402 00:27:27,570 --> 00:27:29,622 У них має бути аптека... 403 00:27:29,866 --> 00:27:31,704 Я маю на увазі базу даних. 404 00:27:32,127 --> 00:27:34,665 ми спізнюємось 405 00:27:34,771 --> 00:27:37,927 — Ми мало не встигли на рейс. - Ось вона! 406 00:27:38,041 --> 00:27:41,101 Я ніколи не помиляюся. 407 00:27:41,207 --> 00:27:45,963 ...брехати своєму чоловікові, вона взяла готівку за обручку. 408 00:27:46,774 --> 00:27:49,514 Її чоловіка немає. Її сумні дні минули! 409 00:27:49,870 --> 00:27:51,459 Вона римується! 410 00:27:55,159 --> 00:27:58,800 - Чому вона це сказала? - Вона гаряча. Правда, Інс? 411 00:27:59,055 --> 00:28:00,823 А я печінку рубану? 412 00:28:01,073 --> 00:28:03,919 Мені жарко, я зайшов. І вона входить. 413 00:28:04,169 --> 00:28:06,801 Вона нокаут, бомба! 414 00:28:07,127 --> 00:28:09,143 Наша донька. 415 00:28:10,292 --> 00:28:12,237 Вона повнолітня, але живе з нами. 416 00:28:12,658 --> 00:28:15,813 Ми хотіли б знати, чому вона не... 417 00:28:16,068 --> 00:28:18,535 чому вона не може мати... 418 00:28:19,129 --> 00:28:20,789 чоловік і сім'я. 419 00:28:21,982 --> 00:28:26,952 Бо коли їй було 12, її зґвалтували, це було пекло. 420 00:28:27,270 --> 00:28:29,215 Вона ніколи не згадувала... 421 00:28:33,254 --> 00:28:35,615 Ким, блін? Хто це був?! 422 00:28:36,490 --> 00:28:41,425 Чоловік, який є вашим партнером теж її коханець! 423 00:28:47,762 --> 00:28:51,866 Сумні таємниці розбігаються в голові дитини! 424 00:28:52,354 --> 00:28:56,316 Моя любов, моє життя, коли я загубився, я знайду тебе, 425 00:28:56,564 --> 00:29:00,348 моя мова живиться вами. 426 00:29:00,565 --> 00:29:04,384 Зображення, як слова, танцюють разом, проста пісня. 427 00:29:05,505 --> 00:29:06,573 Що я сказав? 428 00:29:11,315 --> 00:29:14,375 - Що б ти не думав, Едвідж. - Я ніколи не помиляюся. 429 00:29:14,968 --> 00:29:16,284 Заткнешся! 430 00:29:26,484 --> 00:29:28,536 Гей, а я? 431 00:29:35,773 --> 00:29:37,754 Інс, ти багато був одружений, 432 00:29:38,035 --> 00:29:40,252 використання чоловіків, щоб покласти гроші в банк. 433 00:29:40,922 --> 00:29:43,519 Як великі двері Стамбула. 434 00:29:44,157 --> 00:29:46,209 Принаймні ти не зла, 435 00:29:46,453 --> 00:29:48,778 ти даєш життя цим людям. 436 00:29:51,637 --> 00:29:53,440 Але я бачу страждання. 437 00:29:53,725 --> 00:29:54,661 Давай. 438 00:29:56,195 --> 00:29:59,836 Ви хочете пізнати жорстокість світу? 439 00:30:00,231 --> 00:30:01,785 так PR - це моя справа. 440 00:30:03,362 --> 00:30:04,371 Хай буде так. 441 00:30:05,240 --> 00:30:10,211 Рак вас скоро вразить, і ти будеш зовсім один. 442 00:30:10,807 --> 00:30:12,752 Ви ніколи не полагодите це, 443 00:30:13,381 --> 00:30:15,813 ти спробуєш 20 разів, 444 00:30:16,895 --> 00:30:18,876 але ти занадто сильний, щоб покінчити з цим. 445 00:30:20,549 --> 00:30:21,829 Ви знали? 446 00:30:22,636 --> 00:30:23,810 Не вір їй. 447 00:30:32,134 --> 00:30:33,593 Ріка! Де моя машина? 448 00:30:36,274 --> 00:30:38,777 Ретельно захований добрим другом. 449 00:30:39,370 --> 00:30:41,481 Біля скелі за поворотом. 450 00:30:41,597 --> 00:30:43,578 Це моя дівчина! вона чудова! 451 00:30:43,858 --> 00:30:46,076 Для рудоволосої Джолл, 452 00:30:46,712 --> 00:30:47,957 хто працює в готелі! 453 00:30:48,207 --> 00:30:52,275 Він зіб'є її! 454 00:30:53,948 --> 00:30:57,103 Думаєш, що ти спритний? Слідкуйте за членом свого сина. 455 00:30:57,322 --> 00:30:59,054 Рудий смішний, 456 00:30:59,305 --> 00:31:02,496 вона дасть йому побігти за його гроші. 457 00:31:03,341 --> 00:31:04,764 - Пропусти мене. - Ні в якому разі! 458 00:31:05,567 --> 00:31:08,557 Я не можу дозволити їй це зробити, пройти через це. 459 00:31:08,873 --> 00:31:10,854 Бланш, не показуйся 460 00:31:11,134 --> 00:31:13,839 до цих свиней, хамів, придурків! 461 00:31:14,091 --> 00:31:18,883 — Хоча б поясніть мені, як це працює! - Я знав, що він біда! 462 00:31:19,171 --> 00:31:21,389 У тебе ідеальне життя, 463 00:31:21,641 --> 00:31:24,179 ти любиш своїх дітей і дружину. 464 00:31:24,424 --> 00:31:30,782 Ваша остання радість - гарна дівчина. Ви дали їй гарне ім'я: Перлина. 465 00:31:32,113 --> 00:31:35,030 Гей, це правда! ти їй сказав? 466 00:31:44,220 --> 00:31:46,237 Готель. Рандеву! 467 00:31:49,299 --> 00:31:50,723 Мені потрібна кімната. 468 00:31:51,595 --> 00:31:53,398 У нас немає вільних кімнат, сер. 469 00:31:53,510 --> 00:31:56,427 - Жодної вакансії. - Ви впевнені? 470 00:31:56,535 --> 00:31:57,674 Позитивно, сер. 471 00:31:57,927 --> 00:32:00,632 Але моя двоюрідна сестра баронеса 472 00:32:00,954 --> 00:32:02,722 обіцяв мені. 473 00:32:03,286 --> 00:32:06,275 - Баронеса? — Я зупинився біля банку. 474 00:32:08,052 --> 00:32:11,563 У нас залишився лише номер для вас, сер, 475 00:32:12,157 --> 00:32:13,960 Імператорський люкс. 476 00:32:14,384 --> 00:32:16,495 - Скільки, приблизно? - Вибачте? 477 00:32:16,749 --> 00:32:18,860 Імператорський люкс, гонорар, 478 00:32:19,463 --> 00:32:21,716 аристократи гроші не рахують. 479 00:32:22,698 --> 00:32:27,146 Я не міг піти за лаштунки, а тепер я маю освіжитися. 480 00:32:27,917 --> 00:32:29,126 Освіжити? 481 00:32:29,934 --> 00:32:31,002 Ванна кімната. Ціна? 482 00:32:31,779 --> 00:32:32,466 для чого 483 00:32:33,101 --> 00:32:34,073 Десять хвилин. 484 00:32:35,119 --> 00:32:37,407 Це 3500 франків за ніч. 485 00:32:37,729 --> 00:32:38,796 Продано. 486 00:32:41,764 --> 00:32:43,496 Решта за вами. 487 00:32:45,696 --> 00:32:49,658 Я люблю найрозумніших і найкрасивіша дівчина. 488 00:32:51,123 --> 00:32:52,226 Як незвично. 489 00:32:59,194 --> 00:33:00,297 Спальня. 490 00:33:00,551 --> 00:33:02,175 ключ. 491 00:33:03,439 --> 00:33:05,313 Вимикач світла. 492 00:33:15,963 --> 00:33:17,837 Атлантика. 493 00:33:19,025 --> 00:33:20,448 Наступний вимикач світла. 494 00:33:25,217 --> 00:33:27,020 Далі... і наступний вимикач світла. 495 00:33:28,140 --> 00:33:29,456 вода 496 00:33:33,741 --> 00:33:34,713 Підказка. 497 00:33:37,115 --> 00:33:38,989 У мене хворе серце. 498 00:33:41,290 --> 00:33:44,137 - Скоро помре? - Вони не знають. 499 00:33:45,152 --> 00:33:47,477 Я виглядаю добре, але я не молодий. 500 00:33:49,014 --> 00:33:50,367 Вибачте, сер. 501 00:33:51,067 --> 00:33:52,727 Пийте на здоров'я. 502 00:33:54,441 --> 00:33:56,173 Я ніколи не п'ю. 503 00:33:57,921 --> 00:33:58,786 Де майстер? 504 00:34:04,113 --> 00:34:05,572 А де Піпс? 505 00:34:06,166 --> 00:34:07,138 Тхір. 506 00:34:26,797 --> 00:34:30,023 Я повинен виглядати презентабельно, 507 00:34:30,693 --> 00:34:32,745 коли мене представили. 508 00:34:39,043 --> 00:34:42,483 Це спрацює. Представте тільки мене. 509 00:34:59,430 --> 00:35:00,889 Вода гаряча. 510 00:35:03,710 --> 00:35:06,070 Мабуть, тоді було жарко, 511 00:35:06,806 --> 00:35:08,265 така погода. 512 00:35:31,125 --> 00:35:32,927 запаморочення. 513 00:35:35,404 --> 00:35:38,464 Якщо я закрию очі, стеля впаде. 514 00:35:40,935 --> 00:35:43,118 Втома, подорожі. 515 00:35:44,380 --> 00:35:47,156 Я п'яний від очікування. 516 00:36:02,123 --> 00:36:03,547 Я боявся цього. 517 00:36:07,689 --> 00:36:12,375 Ще хлопчиком, Лукас був одержимий чистотою. 518 00:36:16,039 --> 00:36:18,779 - Як це було, добре? - Добре? Це було космічно! 519 00:36:19,206 --> 00:36:21,150 я така щаслива! 520 00:36:21,397 --> 00:36:24,351 - Чудово! - Ти... вона була там? 521 00:36:24,494 --> 00:36:27,067 Фото з Paris Match було кращим. 522 00:36:27,486 --> 00:36:30,190 Ми можемо ще краще, повірте! 523 00:36:30,651 --> 00:36:33,083 Бачите? Вона не пам'ятає, 524 00:36:33,331 --> 00:36:36,806 як я! Життя сьогоденням. 525 00:36:36,913 --> 00:36:38,894 - Я щось сказав? - ні. 526 00:36:39,001 --> 00:36:40,945 Ми будемо стільки гастролювати? 527 00:36:41,194 --> 00:36:44,799 - Це шлях... - Шлях... гніву... вихід... 528 00:36:45,194 --> 00:36:46,819 Гнів... вибухає... 529 00:36:47,246 --> 00:36:49,393 ...нова маскування, нова сукня... 530 00:36:49,821 --> 00:36:50,544 ...не те... 531 00:36:51,491 --> 00:36:55,002 Наступним буде Нью-Йорк, потім місяць! У нас це зроблено! 532 00:36:55,249 --> 00:36:58,131 - Так, пані. - Едвідж, це так, я наполягаю! 533 00:36:58,380 --> 00:37:02,235 Токіо, Ла-Боль, Фріско... звідти побачимо! 534 00:37:02,659 --> 00:37:03,525 Побачимо! 535 00:37:04,607 --> 00:37:06,066 Подивіться, хто тут. 536 00:37:07,321 --> 00:37:08,851 хто це? 537 00:37:09,269 --> 00:37:13,017 — Не твоє діло. - Той придурок! 538 00:37:13,444 --> 00:37:16,539 - Ти маленька... - Дозволь мені допомогти. 539 00:37:16,957 --> 00:37:19,104 Візьміть це. Це заспокоїть ваші нерви. 540 00:37:23,464 --> 00:37:26,418 - Ти прийшов! - Ми всі тут. 541 00:37:41,277 --> 00:37:43,530 - Ти весь мокрий. - Я тут плавав. 542 00:37:44,164 --> 00:37:45,172 «Рибка, що плаває». 543 00:37:46,912 --> 00:37:48,751 Я тобі не вірю. 544 00:37:49,835 --> 00:37:50,807 Ми насправді не тут. 545 00:37:50,913 --> 00:37:52,610 - Просто поговори. — Я не брешу. 546 00:37:53,105 --> 00:37:55,774 Ви добре говорите на сцені. 547 00:37:56,097 --> 00:37:57,069 Параномазія... 548 00:37:57,385 --> 00:37:59,710 Вам сподобалось? Що це? 549 00:38:01,386 --> 00:38:02,939 Моє серце б'ється. 550 00:38:03,438 --> 00:38:04,446 ходімо 551 00:38:05,735 --> 00:38:08,617 - Лукас. - Залишайся тут. 552 00:38:12,380 --> 00:38:15,334 Я маю поговорити про контракт... 553 00:38:17,180 --> 00:38:19,469 У нас ціле життя. 554 00:38:19,790 --> 00:38:22,328 Час... минає. 555 00:38:24,452 --> 00:38:26,006 - Як ти. - Га? 556 00:38:26,644 --> 00:38:28,411 Ти мені... подобаєшся. 557 00:38:30,053 --> 00:38:32,034 - Мені треба йти. - Можна мені прийти? 558 00:38:32,349 --> 00:38:34,187 — Ніхто не зрозуміє. - Пізніше? 559 00:38:34,437 --> 00:38:35,717 Так, можливо пізніше. 560 00:38:35,967 --> 00:38:38,778 - як? - Я знайду спосіб. 561 00:38:38,890 --> 00:38:43,718 - Ти не будеш брехати? - Я... для вас. 562 00:38:44,874 --> 00:38:45,668 Яка кімната? 563 00:38:46,126 --> 00:38:47,098 Імператорський люкс. 564 00:38:47,414 --> 00:38:49,323 Вау, нічого, крім найкращого! 565 00:38:50,058 --> 00:38:52,347 Та нічого. 566 00:38:56,285 --> 00:38:58,159 Приміський ідіот. 567 00:38:59,208 --> 00:39:01,425 Солодке плавання Свамі. 568 00:39:01,922 --> 00:39:03,475 Ні, це не те. 569 00:39:11,732 --> 00:39:13,191 Ти з глузду з'їхав?! 570 00:39:20,534 --> 00:39:23,310 Він з глузду з'їхав! 571 00:39:25,335 --> 00:39:26,438 Ось воно... 572 00:39:27,841 --> 00:39:30,996 «Десь там, за морем...» 573 00:39:32,641 --> 00:39:34,171 Виїхати? 574 00:39:35,285 --> 00:39:37,159 Або не йти? 575 00:39:40,956 --> 00:39:42,486 Ось у чому питання. 576 00:39:44,331 --> 00:39:46,692 Море приходить, йде, тече... 577 00:39:47,427 --> 00:39:48,708 Хвилі алебастру... 578 00:39:50,490 --> 00:39:52,019 майстер. 579 00:39:52,924 --> 00:39:55,700 Володар жорстокої долі й самотності, 580 00:39:56,091 --> 00:39:58,309 майстер турботи, тривоги. 581 00:40:01,309 --> 00:40:02,318 Страшно тут. 582 00:40:03,570 --> 00:40:04,993 Проклята зустріч. 583 00:40:05,623 --> 00:40:09,691 Мені потрібна лише шовкова кравка, шампанське, полуниця, 584 00:40:09,972 --> 00:40:12,712 трохи музики, і бац! 585 00:40:13,834 --> 00:40:15,530 Вульгарний. Не так, як моя мадам. 586 00:40:16,930 --> 00:40:18,246 що я можу зробити 587 00:40:20,026 --> 00:40:23,146 Сійте хаос, поширюйте плутанину! 588 00:40:23,853 --> 00:40:27,328 Організований розум має працювати у зворотному порядку. 589 00:40:27,507 --> 00:40:29,689 Не залишайте нічого на місці, 590 00:40:30,568 --> 00:40:32,549 порядку не залишу й сліду. 591 00:40:33,629 --> 00:40:35,159 І тому я... 592 00:40:36,065 --> 00:40:37,417 перевернути догори дном... 593 00:40:37,840 --> 00:40:39,500 Я втратив диплом, 594 00:40:40,483 --> 00:40:41,514 і вся віра в мене. 595 00:40:45,389 --> 00:40:48,200 Чи варто замовляти смачну велику їжу? 596 00:40:49,285 --> 00:40:50,424 Можливо, вона зараз їсть. 597 00:40:53,668 --> 00:40:55,365 Увімкніть телевізор. 598 00:40:57,182 --> 00:40:59,163 Але як? Я не бачу. 599 00:41:00,975 --> 00:41:03,715 Німе шоу, музичний хіт, 600 00:41:05,011 --> 00:41:07,680 щось чисте і веселе. 601 00:41:08,386 --> 00:41:10,224 Мені це ніколи не подобалося. 602 00:41:12,561 --> 00:41:14,364 Після тебе, моя люба! 603 00:41:15,344 --> 00:41:18,333 - Слідкуй за кроком. - А тепер наступний крок! 604 00:41:18,753 --> 00:41:22,264 Приватні консультації. 605 00:41:22,684 --> 00:41:26,847 Лише для обраних, розумієте? Верхня скоринка. 606 00:41:27,103 --> 00:41:29,772 Але вона може робити це лише раз на день. 607 00:41:30,026 --> 00:41:31,899 Гіпноз втомлює. 608 00:41:32,182 --> 00:41:35,099 - Ви не гіпнотизуєте. — Ні, я наказую. 609 00:41:35,383 --> 00:41:38,372 - Ти повний себе. — Ні, повний життя! 610 00:41:38,618 --> 00:41:41,358 - Я йду спати. - Я тебе завтра розбуджу. 611 00:41:41,471 --> 00:41:44,697 У вас є макіяж і призначення волосся. 612 00:41:44,950 --> 00:41:48,663 - Припиніть сваритися і любіть мене! - Тонути або плавати, 613 00:41:48,917 --> 00:41:51,728 бий, поки залізо гаряче! 614 00:41:51,944 --> 00:41:53,960 Це зробить або зламає вас! 615 00:41:54,204 --> 00:41:57,122 - Я відведу вас до вашої кімнати. - Я піду сама. 616 00:41:57,371 --> 00:41:59,315 Що завгодно. 617 00:41:59,563 --> 00:42:01,259 Занадто рано спати. 618 00:42:01,510 --> 00:42:05,365 - Ходімо, дівчата. - Ви готові танцювати! 619 00:42:06,486 --> 00:42:07,102 це я 620 00:42:07,530 --> 00:42:10,412 Сер, шукає дама для вашого апартаменту. 621 00:42:10,521 --> 00:42:11,660 - Гарненька? - Нічого собі. 622 00:42:11,913 --> 00:42:14,618 Пошли її вгору, або я спущуся. 623 00:42:14,731 --> 00:42:17,756 Хіба вона не наймиліша в місті? 624 00:42:17,863 --> 00:42:22,061 Вона продовжує говорити, — Набридло це лайно! 625 00:42:22,176 --> 00:42:23,801 Це вона! 626 00:42:25,968 --> 00:42:28,293 Тут недостатньо гарно. 627 00:42:28,543 --> 00:42:31,603 Налити води? Зробити озеро? 628 00:42:32,543 --> 00:42:33,480 Занадто пізно. 629 00:42:34,771 --> 00:42:36,917 Моя мила квітка, 630 00:42:37,345 --> 00:42:39,112 плачу в цей пізній час! 631 00:42:42,912 --> 00:42:43,848 Ти взяв назавжди. 632 00:42:44,303 --> 00:42:45,311 я ніколи... 633 00:42:45,765 --> 00:42:47,354 Це було нестерпно. 634 00:42:47,817 --> 00:42:48,326 Моя вина. 635 00:42:48,896 --> 00:42:49,868 Ні, моя. 636 00:42:50,182 --> 00:42:52,234 Я ніколи не знаю, що робити. 637 00:42:54,531 --> 00:42:55,503 Я міг би зробити краще. 638 00:42:55,819 --> 00:42:58,737 Це займе у мене деякий час щоб вийти з цього. 639 00:42:59,020 --> 00:42:59,992 Ми розберемося. 640 00:43:02,707 --> 00:43:03,679 лайно! 641 00:43:04,065 --> 00:43:05,725 Це моє слово. 642 00:43:07,891 --> 00:43:09,943 Двері. 643 00:43:10,988 --> 00:43:12,304 Двері до чого? 644 00:43:13,214 --> 00:43:14,495 Закрийте його. 645 00:43:27,131 --> 00:43:28,660 Втомилася. 646 00:43:33,323 --> 00:43:34,711 Нарешті. 647 00:43:36,350 --> 00:43:37,418 У мирі. 648 00:43:39,273 --> 00:43:40,244 так 649 00:44:06,270 --> 00:44:07,515 Нічого не хочу. 650 00:44:08,427 --> 00:44:09,636 Нічого не повинно. 651 00:44:11,558 --> 00:44:12,589 Побачимо? 652 00:44:14,063 --> 00:44:15,592 Море. 653 00:45:41,457 --> 00:45:42,322 Не спить? 654 00:45:42,570 --> 00:45:43,744 Мені було холодно. 655 00:45:44,345 --> 00:45:45,875 Ви можете закрити вікно. 656 00:45:46,502 --> 00:45:47,605 Якби я переїхав, 657 00:45:47,963 --> 00:45:49,031 це було б зруйновано. 658 00:45:49,494 --> 00:45:50,988 - що? - Спати разом. 659 00:45:51,617 --> 00:45:52,126 Всю ніч. 660 00:45:52,765 --> 00:45:53,215 Це вірно. 661 00:45:53,669 --> 00:45:54,949 Перехід через міст. 662 00:45:55,303 --> 00:45:56,169 га? 663 00:45:56,417 --> 00:45:58,813 Гра в бридж. 664 00:45:59,548 --> 00:46:01,007 не знаю 665 00:46:04,558 --> 00:46:06,112 Як це на сцені? 666 00:46:06,367 --> 00:46:07,435 Це щось. 667 00:46:07,794 --> 00:46:08,825 Я знав це. 668 00:46:09,360 --> 00:46:11,507 Не щось... нічого. 669 00:46:12,003 --> 00:46:13,948 Чорна діра... 670 00:46:15,657 --> 00:46:16,866 Я там, але не дуже. 671 00:46:17,222 --> 00:46:18,253 Де тоді? 672 00:46:18,718 --> 00:46:20,177 - На кухні. - Га? 673 00:46:20,910 --> 00:46:24,136 - Ви сказали: "Ха"! — А я жую жуйку. 674 00:46:25,259 --> 00:46:26,267 У вас є? 675 00:46:26,546 --> 00:46:28,005 Завжди в моїй сумці. 676 00:46:35,383 --> 00:46:36,972 ти сердишся на мене? 677 00:46:39,662 --> 00:46:41,679 Тому що ми повинні були це зробити? 678 00:46:41,888 --> 00:46:42,896 Це закон. 679 00:46:45,193 --> 00:46:46,297 Це Париж... 680 00:46:46,934 --> 00:46:51,346 погана література, розкішне парижанство, плітки та оповідання... 681 00:46:52,117 --> 00:46:54,133 vita brevis, ars lunga... 682 00:46:54,448 --> 00:46:56,773 – Життя коротке, мистецтво – довге. - Га? 683 00:46:57,371 --> 00:46:59,518 - Мені неприємно. - Я теж. 684 00:46:59,875 --> 00:47:01,405 Неможливо. 685 00:47:01,510 --> 00:47:03,728 Коли я маю пописати, Мені стає важко. 686 00:47:04,050 --> 00:47:07,205 - "Коли я побачу Фернанду..." - Мою маму звати! 687 00:47:08,886 --> 00:47:10,831 Не сердься. 688 00:47:13,340 --> 00:47:15,284 Ви робите це з чоловіком? 689 00:47:16,088 --> 00:47:17,191 Коли треба. 690 00:47:17,445 --> 00:47:20,326 - Не треба. - Я роблю те, що повинен. 691 00:47:21,307 --> 00:47:22,801 Роби що хочеш! 692 00:47:23,464 --> 00:47:24,780 чому ти тут? 693 00:47:25,029 --> 00:47:26,867 Це хороший. 694 00:47:27,603 --> 00:47:29,133 я люблю тебе 695 00:47:30,665 --> 00:47:31,945 Думаю, я теж. 696 00:47:33,970 --> 00:47:36,223 Я роблю це, коли я нещасний. 697 00:47:37,379 --> 00:47:42,030 Я кинув у вас запальничку коли моя мама забрала того хлопця. 698 00:47:42,146 --> 00:47:43,082 Інакше... 699 00:47:43,399 --> 00:47:44,679 Інакше... 700 00:47:47,469 --> 00:47:48,608 Я хотіла бути іншою. 701 00:47:49,626 --> 00:47:51,570 Не будемо більше цього робити. 702 00:47:52,131 --> 00:47:54,729 Кому з нас буде нудно? 703 00:47:56,863 --> 00:47:58,037 Твій член? 704 00:47:58,289 --> 00:48:01,065 - Мої інстинкти. - Я помираю з голоду! 705 00:48:01,455 --> 00:48:02,914 Давай їсти! 706 00:48:08,587 --> 00:48:13,486 Ми цього не робимо, тому що ти щасливий? Це так просто. 707 00:48:15,058 --> 00:48:17,940 - Дозвольте замовити. - Так, хазяїне. 708 00:48:18,154 --> 00:48:21,274 - Це мій диплом коледжу. - Майстер? 709 00:48:22,608 --> 00:48:24,137 Круасани? чай? 710 00:48:24,417 --> 00:48:27,157 - Гарячий шоколад? - Тост! Де ванна кімната? 711 00:48:27,408 --> 00:48:28,796 Подалі від очей, як казав тато. 712 00:48:29,218 --> 00:48:30,571 - Що він зробив? - Земля у власності. 713 00:48:31,166 --> 00:48:33,183 - Телефон? - Поза межами досяжності. 714 00:48:33,428 --> 00:48:35,859 - Твій тато? - Раб, о пане. 715 00:48:36,454 --> 00:48:40,618 - Його звали сер Камферанс. - Лицар? 716 00:48:41,395 --> 00:48:43,968 Твій високий капелюх. Ваша Високосте. 717 00:48:44,213 --> 00:48:46,538 Ваша товщина. Ваш блиск. 718 00:48:46,822 --> 00:48:48,174 Гей, ти великий! 719 00:48:48,492 --> 00:48:50,081 Це Дік говорить? 720 00:48:50,370 --> 00:48:52,030 Хуй, хуй! 721 00:48:56,459 --> 00:48:57,431 Внизу. 722 00:48:58,094 --> 00:49:01,392 Мій друг! Один лоток для сніданку 723 00:49:01,504 --> 00:49:05,014 з хлібом, яйцями, фруктами, гарячий шоколад, 724 00:49:05,643 --> 00:49:07,968 - Чай... найкращий. - Мені б так здалося. 725 00:49:08,531 --> 00:49:09,468 Дякую, сер. 726 00:49:09,575 --> 00:49:11,936 - Мій друже! - Ти повинен був подзвонити. 727 00:49:12,184 --> 00:49:16,347 І розбудити даму? Спляча красуня. 728 00:49:16,603 --> 00:49:18,820 У ванній є телефон. 729 00:49:18,934 --> 00:49:21,507 Це вульгарно дзвонити з коридору. 730 00:49:21,751 --> 00:49:25,571 — Ваш синтаксис божественний. — І це все моє. 731 00:49:25,822 --> 00:49:28,254 - Ніхто не розуміє. - Як справи? 732 00:49:28,675 --> 00:49:30,928 Туди-сюди. Це інтенсивно. 733 00:49:31,180 --> 00:49:34,134 Якщо ви хочете інтенсивності, дайте мені знати. 734 00:49:34,590 --> 00:49:37,686 Але я закохана. З дорогоцінним каменем. 735 00:49:38,104 --> 00:49:39,076 Досить жартів... 736 00:49:39,321 --> 00:49:43,104 У неї майже істерика коли вона в трансі. 737 00:49:43,670 --> 00:49:46,730 Мозок, клітини, хвилі... 738 00:49:47,392 --> 00:49:50,168 — Як пазурі. - Ні, сигнали слабкі, 739 00:49:50,280 --> 00:49:53,056 - датчики засліплені. - Залишаючи нас без подиху. 740 00:49:53,654 --> 00:49:56,714 Вдихаючи життя в неживе. 741 00:49:56,960 --> 00:50:00,637 Яка поезія! Ви новий чоловік, сер! 742 00:50:00,960 --> 00:50:03,392 - Мені потрібно подзвонити до баронеси... - Готово, сер. 743 00:50:04,266 --> 00:50:05,237 га? 744 00:50:05,553 --> 00:50:08,329 Я подзвонив їй, щоб вона не хвилювалася. 745 00:50:10,041 --> 00:50:11,429 Чи була вона щаслива? 746 00:50:11,711 --> 00:50:13,763 У захваті, містер Бонневаль. 747 00:50:14,703 --> 00:50:16,256 Сніданок уже в дорозі. 748 00:50:16,616 --> 00:50:17,790 Не підведи мене. 749 00:50:18,042 --> 00:50:21,447 Де коридорний, Я його не бачив? 750 00:50:21,870 --> 00:50:25,274 Ніхто не знає. Він не з'явився. 751 00:50:27,332 --> 00:50:30,072 Якось скоро Мені доведеться зізнатися. 752 00:50:50,712 --> 00:50:52,170 Вони прийшли пізно. 753 00:50:52,833 --> 00:50:54,778 Він з дівчиною, її з хлопцем. 754 00:50:55,408 --> 00:50:56,546 У них є слова, 755 00:50:57,078 --> 00:50:58,501 він шукає її, 756 00:50:58,817 --> 00:51:00,834 мати шукає дочку... 757 00:51:02,540 --> 00:51:04,164 Обличчя вампіра! 758 00:51:05,394 --> 00:51:08,999 Сподіваюся, його погляд не знайде жодного сліду. 759 00:51:14,299 --> 00:51:15,200 Вибачте! 760 00:51:15,447 --> 00:51:17,392 Франсуа! Він тут! 761 00:51:17,848 --> 00:51:19,508 Він тут, Франсуа! 762 00:51:19,936 --> 00:51:21,917 Ви не сказали, що він тут. 763 00:51:22,440 --> 00:51:25,631 Я б ніколи зрадити аристократію. 764 00:51:28,598 --> 00:51:29,986 Я до такого не звикла. 765 00:51:33,574 --> 00:51:35,448 Ви можете взяти все, що завгодно. 766 00:51:42,932 --> 00:51:45,257 Обслуговування номерів, Імператорський Люкс. 767 00:51:46,099 --> 00:51:47,557 Два сніданки. 768 00:51:48,151 --> 00:51:49,704 Ви це зрозумієте. 769 00:51:50,656 --> 00:51:52,673 - Чому ти біжиш? - За мною стежать. 770 00:51:52,917 --> 00:51:55,242 Менти?! 771 00:51:55,352 --> 00:51:56,941 Пакуй свій багажник. 772 00:51:57,196 --> 00:52:00,221 - У мене немає. - Ваша сукня і машинки для стрижки. 773 00:52:00,641 --> 00:52:04,354 Коли ми біжимо, наше взуття називається "затискач". 774 00:52:04,850 --> 00:52:07,590 - А як щодо сніданку? - Я голодний. 775 00:52:07,981 --> 00:52:09,820 Мама каже, що я ще росту. 776 00:52:09,930 --> 00:52:12,635 Обережно, вони божевільні. 777 00:52:14,209 --> 00:52:17,127 Ми шукали тебе всю ніч. Ми хвилювалися хворі. 778 00:52:17,236 --> 00:52:19,253 Боїшся, що я піду? 779 00:52:19,358 --> 00:52:21,339 Що з тобою зробив цей мерзотник? 780 00:52:21,585 --> 00:52:24,052 - Ледачі невдахи. - Невдаха! 781 00:52:24,298 --> 00:52:26,065 Ви думаєте, що я невдаха? 782 00:52:26,316 --> 00:52:29,685 - Нічого не сталося! - Що я буду робити? 783 00:52:29,795 --> 00:52:32,333 — «Бланш» означає білий, як сніг? - Холодно? 784 00:52:32,613 --> 00:52:34,689 Білий як нічого? 785 00:52:34,979 --> 00:52:37,197 Вони змінюють мої костюми! 786 00:52:37,624 --> 00:52:40,126 - Я терпіти не можу. - Дай мені це. 787 00:52:40,232 --> 00:52:43,328 Я буду виглядати дурно з фарбованим волоссям! 788 00:52:43,746 --> 00:52:45,928 Ти красень, Франсуа! 789 00:52:46,425 --> 00:52:48,501 заспокойся 790 00:52:48,616 --> 00:52:51,641 Він сказав, що мій перстень болить на оці. 791 00:52:51,748 --> 00:52:55,294 Але це золото і на ньому мої ініціали. 792 00:52:55,923 --> 00:52:58,912 - Як тебе звати? - Франсуа, як і всі. 793 00:52:59,019 --> 00:52:59,991 Жалюгідний. 794 00:53:00,446 --> 00:53:02,593 Пам'ятаєте супермаркет Cergy? 795 00:53:02,846 --> 00:53:04,755 - Звичайно. - Так смішно. 796 00:53:05,003 --> 00:53:08,443 - Моя рекламна пропозиція. - «У відділі сиру: 797 00:53:08,900 --> 00:53:12,933 Свіжий камамбер що сподобається всім вам, жінкам. 798 00:53:13,179 --> 00:53:17,770 Це нагадає вашим чоловікам мити ноги перед обідом». 799 00:53:17,876 --> 00:53:19,857 За це мене звільнили. 800 00:53:19,964 --> 00:53:21,945 - Мені сподобалося! - Ти був такий молодий. 801 00:53:22,364 --> 00:53:22,874 Я працював. 802 00:53:23,129 --> 00:53:25,632 — У їдальні. - Ви мене захищали. 803 00:53:25,843 --> 00:53:28,619 - Твій батько прийшов... — Побити мене, за гроші. 804 00:53:28,870 --> 00:53:31,895 - Я вдарив його трохи меду. - Я не знаю. 805 00:53:32,314 --> 00:53:35,434 Ти так сильно плакала, як фонтан. 806 00:53:35,549 --> 00:53:37,103 Це легко. 807 00:53:38,715 --> 00:53:40,375 Ні, це непросто. 808 00:53:41,185 --> 00:53:43,166 Він сказав: у мене була родимка, 809 00:53:43,482 --> 00:53:45,499 тому я знав, що він мій тато. 810 00:53:45,882 --> 00:53:47,471 Батьки не мають цінності. 811 00:53:47,726 --> 00:53:49,149 Вони побили вас. 812 00:53:49,570 --> 00:53:51,717 - Тоді я втрачу тебе. - Неправда. 813 00:53:52,215 --> 00:53:53,709 Ви бачите? 814 00:53:55,520 --> 00:53:57,358 іди сюди 815 00:54:09,471 --> 00:54:12,626 У вас сьогодні фотосесія... 816 00:54:13,054 --> 00:54:14,157 я буду там 817 00:54:17,438 --> 00:54:19,276 Він красивий, класний. 818 00:54:19,560 --> 00:54:22,300 — Тобі було добре. - Правильно, мамо. 819 00:54:23,735 --> 00:54:24,980 Таблетки... 820 00:54:25,265 --> 00:54:28,741 Усі троє з нас потрахалися. 821 00:54:29,232 --> 00:54:32,814 - Ти теж, мамо? - Хлопець Едвідж. 822 00:54:33,859 --> 00:54:37,050 Візьми лідерство, Франсуа, вона наздожене. 823 00:54:48,540 --> 00:54:49,643 що ти робиш 824 00:54:50,176 --> 00:54:51,765 Перебираючи вашу сумку. 825 00:54:52,715 --> 00:54:54,826 - Щось шукаєш? - Гумка. 826 00:54:55,255 --> 00:54:56,749 Ви знайшли його? 827 00:54:58,073 --> 00:54:59,532 мені це не подобається 828 00:55:01,517 --> 00:55:03,629 Чи захистять ці речі мене? 829 00:55:04,092 --> 00:55:04,364 Від чого? 830 00:55:05,171 --> 00:55:06,202 Від вас. 831 00:55:07,293 --> 00:55:08,882 Коли ти востаннє був? 832 00:55:09,310 --> 00:55:10,935 Поки ти спав. чому 833 00:55:11,676 --> 00:55:12,921 Без причини. 834 00:55:15,712 --> 00:55:18,381 Місіс підпише, якщо вона вміє писати. 835 00:55:24,966 --> 00:55:28,572 Blanche Filthy von Slut! 836 00:55:33,037 --> 00:55:35,018 Тобі не подобається моя сім'я? 837 00:55:38,221 --> 00:55:39,466 Не голодний? 838 00:55:40,343 --> 00:55:42,324 Так, більше ніж будь-коли. 839 00:55:55,895 --> 00:55:57,211 Пассеруйте цукор. 840 00:56:01,496 --> 00:56:02,741 Ні, цукор. 841 00:56:11,098 --> 00:56:12,486 Ви жартуєте? 842 00:56:13,638 --> 00:56:14,954 Жартує. 843 00:56:16,212 --> 00:56:17,184 Король. 844 00:56:17,813 --> 00:56:19,129 Цар Мідас. 845 00:56:19,239 --> 00:56:21,184 Дотик Мідаса. 846 00:56:22,649 --> 00:56:26,124 М'який дотик. 847 00:56:27,242 --> 00:56:29,638 Оксамитовий дотик. 848 00:56:30,686 --> 00:56:33,319 Синій оксамит. 849 00:56:36,287 --> 00:56:37,603 Оксамитовий синій. 850 00:56:42,480 --> 00:56:44,247 Синій кролик. 851 00:56:44,602 --> 00:56:45,955 Кролик. 852 00:56:46,654 --> 00:56:48,279 Поранений. 853 00:56:49,855 --> 00:56:51,480 Залишено іншими. 854 00:56:52,778 --> 00:56:53,881 лайно 855 00:56:55,944 --> 00:56:57,331 Порожній. 856 00:56:58,031 --> 00:56:59,454 Трагедія. 857 00:57:03,250 --> 00:57:05,194 Хочеш звести мене з розуму? 858 00:57:06,346 --> 00:57:07,521 божевільний... 859 00:57:09,303 --> 00:57:10,312 я 860 00:57:13,548 --> 00:57:15,102 Відійди, Лукас. 861 00:57:21,828 --> 00:57:23,382 Мій кролик! 862 00:57:34,248 --> 00:57:35,601 Мій кролик! 863 00:57:56,514 --> 00:57:59,254 - Вона вживає наркотики. - Вони всі. 864 00:58:15,997 --> 00:58:18,014 Чи можу я взяти її автограф? 865 00:58:18,119 --> 00:58:20,266 Ой, я захопився. 866 00:58:20,519 --> 00:58:23,710 - Що я зробив? - Хочеш іншого? 867 00:58:24,312 --> 00:58:26,114 Тримайтеся подалі від таких людей! 868 00:58:28,869 --> 00:58:32,309 Тримайся подалі... шлях... 869 00:58:33,671 --> 00:58:35,818 Не бий мене. 870 00:58:36,940 --> 00:58:38,293 дитина 871 00:58:43,551 --> 00:58:45,496 люби мене 872 00:58:46,265 --> 00:58:47,653 навчи мене. 873 00:58:49,465 --> 00:58:51,446 мені потрібно... 874 00:58:54,545 --> 00:58:55,933 так погано. 875 00:58:58,024 --> 00:58:59,684 Ця дівчина виглядає хворою. 876 00:58:59,938 --> 00:59:02,820 Не ходи туди. Її рве. 877 00:59:03,452 --> 00:59:07,093 Може, це розлад травлення? Ця готельна їжа... 878 00:59:13,332 --> 00:59:15,443 Бачите це? Вона їсть пісок. 879 00:59:15,768 --> 00:59:19,552 Не дурниці, вона втратила глузд. 880 00:59:21,752 --> 00:59:22,760 Ті жінки! 881 00:59:25,021 --> 00:59:27,975 Візьміть мій капелюх, міс. Ти весь мокрий. 882 00:59:28,222 --> 00:59:31,176 - Ні, дякую. - Дозволь мені допомогти. 883 00:59:41,234 --> 00:59:43,286 - Бідна дівчинка. - Адрієн! 884 00:59:44,782 --> 00:59:46,691 Вас звуть Адрієнна? 885 00:59:49,027 --> 00:59:52,668 Доглядай за нею, їй погано. 886 00:59:53,028 --> 00:59:55,353 Я нічого не робив. Іди втопися. 887 00:59:56,125 --> 00:59:57,654 що?! 888 01:00:05,971 --> 01:00:07,667 Є лосьйон? 889 01:00:09,971 --> 01:00:12,818 Від сонця лущиться ніс. 890 01:00:14,320 --> 01:00:15,874 Приємного купання? 891 01:00:17,486 --> 01:00:20,083 У мами завжди був лосьйон. 892 01:00:21,312 --> 01:00:24,159 - Можна подивитися? - Ти вже зробив. 893 01:00:24,409 --> 01:00:27,327 ти не пам'ятаєш? 894 01:00:27,680 --> 01:00:28,890 Нечітко. 895 01:00:32,863 --> 01:00:35,010 Я приніс твій рушник. 896 01:00:39,926 --> 01:00:40,935 мені шкода 897 01:00:47,163 --> 01:00:49,380 Я бачив, як ти плавав. 898 01:00:51,337 --> 01:00:53,733 - Ти не такий високий у воді. - ні. 899 01:00:55,965 --> 01:00:58,562 — Ми ніколи не повинні сперечатися. - ні. 900 01:00:59,270 --> 01:01:01,808 Це розриває моє серце. 901 01:01:02,853 --> 01:01:06,957 Це справді так, цього разу. 902 01:01:10,298 --> 01:01:12,445 Навіть якщо ми різні, 903 01:01:13,221 --> 01:01:15,368 разом ми ціле. 904 01:01:21,675 --> 01:01:24,771 Ти довгий і кругленький. 905 01:01:25,328 --> 01:01:28,874 - Зі стегнами плавця. - З басейну в Сержі. 906 01:01:29,260 --> 01:01:31,929 - Ти любиш плавати? - Я люблю тебе. 907 01:01:32,042 --> 01:01:34,059 Давайте максимально використаємо це. 908 01:01:35,208 --> 01:01:37,640 - У тебе спина мерзне. - Мої пальці теж? 909 01:01:37,888 --> 01:01:39,655 Ні, стоп... 910 01:01:41,923 --> 01:01:44,698 - Ми можемо втопитися. - Я хочу тебе. 911 01:01:45,576 --> 01:01:46,857 я... 912 01:01:48,011 --> 01:01:49,743 хочу... 913 01:01:51,803 --> 01:01:52,871 ти! 914 01:02:04,572 --> 01:02:06,719 Геть... геть звідси. 915 01:02:06,972 --> 01:02:08,632 Простирадла мокрі. 916 01:02:08,885 --> 01:02:11,174 Не має значення, скоромовка, 917 01:02:11,774 --> 01:02:14,170 Ідіть, розбійтеся, погани, 918 01:02:14,835 --> 01:02:16,887 Я не боюся води. 919 01:02:16,992 --> 01:02:18,901 Дозвольте мені зробити ремонт. 920 01:02:35,675 --> 01:02:37,620 Таке враження, що вперше. 921 01:02:44,268 --> 01:02:45,964 Тут жарко. 922 01:02:46,077 --> 01:02:48,129 Тут круто. 923 01:02:50,530 --> 01:02:52,226 Пишайтеся мною. 924 01:03:01,002 --> 01:03:02,176 Сьогодні ввечері... 925 01:03:03,367 --> 01:03:04,755 у мене є... 926 01:03:13,179 --> 01:03:14,318 затемнення. 927 01:03:24,173 --> 01:03:26,190 поговори зі мною, 928 01:03:26,782 --> 01:03:28,763 ніби ти в трансі. 929 01:03:29,879 --> 01:03:32,939 Потрібно... стільки любові. 930 01:03:36,280 --> 01:03:37,145 Дайте! 931 01:03:38,298 --> 01:03:39,401 я не можу 932 01:03:41,394 --> 01:03:42,425 ВІДЧИНЕНО! 933 01:03:52,075 --> 01:03:55,100 Є маленька людина всередині великого. 934 01:04:02,373 --> 01:04:03,476 так... 935 01:04:05,365 --> 01:04:06,266 тіло... 936 01:04:10,548 --> 01:04:11,722 розумний... 937 01:04:13,819 --> 01:04:15,242 генція. 938 01:04:19,907 --> 01:04:24,558 Поставили Бланш в чорній шафі без їжі. 939 01:04:29,371 --> 01:04:30,058 слова... 940 01:04:32,223 --> 01:04:33,397 і тіло... 941 01:04:37,929 --> 01:04:39,103 жінки... 942 01:04:40,573 --> 01:04:42,103 Кошеня... 943 01:04:44,748 --> 01:04:45,472 мертвий. 944 01:04:50,419 --> 01:04:51,735 Не мертвий! 945 01:04:52,575 --> 01:04:53,678 живий! 946 01:04:54,802 --> 01:04:58,515 Той вечір, згадує він, ми блукали... 947 01:04:59,012 --> 01:05:01,752 а ти, ти?! 948 01:05:02,457 --> 01:05:03,809 А ти?! 949 01:05:04,544 --> 01:05:05,125 Вода! 950 01:05:05,901 --> 01:05:07,110 Я не хочу плакати! 951 01:05:07,953 --> 01:05:09,685 - Не плач! - Не треба! 952 01:05:10,145 --> 01:05:10,726 любов! 953 01:05:11,328 --> 01:05:14,317 Плач, любов! Біль! 954 01:05:15,016 --> 01:05:16,569 боляче? Або ти страждаєш? 955 01:05:23,957 --> 01:05:25,866 я розумію 956 01:05:27,228 --> 01:05:30,323 Любов означає біль, багато болю. 957 01:05:36,656 --> 01:05:40,653 Твої батьки померли вночі в ставку. 958 01:05:52,137 --> 01:05:55,648 Твої батьки втопилися в ставку. 959 01:06:15,273 --> 01:06:16,767 Голови вгору! 960 01:06:17,326 --> 01:06:19,307 Голова всередині, тепло всередині. 961 01:06:22,335 --> 01:06:23,829 Я відчуваю тебе. 962 01:06:34,825 --> 01:06:37,981 Король Артур ставить меч 963 01:06:39,070 --> 01:06:40,007 в камені. 964 01:06:46,793 --> 01:06:48,287 Гвіневра 965 01:06:48,602 --> 01:06:51,936 показує йому дорогу додому. 966 01:07:07,389 --> 01:07:09,750 Ми більше не самотні. 967 01:07:19,079 --> 01:07:20,182 Дайте. 968 01:07:21,689 --> 01:07:22,827 ВІДЧИНЕНО. 969 01:07:24,333 --> 01:07:25,305 Ось воно! 970 01:07:27,811 --> 01:07:29,021 Правильно. 971 01:07:35,744 --> 01:07:36,847 вибач мене 972 01:07:40,336 --> 01:07:42,447 Ми йшли швидко. 973 01:07:44,198 --> 01:07:47,187 Ви так думаєте? 974 01:07:53,557 --> 01:07:55,633 повір мені, 975 01:07:57,732 --> 01:07:59,048 хвиля... 976 01:08:00,306 --> 01:08:01,895 прийшов... 977 01:08:03,612 --> 01:08:05,485 з глибини середини. 978 01:08:07,195 --> 01:08:08,784 не можу. 979 01:08:30,540 --> 01:08:31,643 Що це? 980 01:08:32,070 --> 01:08:36,792 Я попросив обслуговування номерів, купити... 981 01:08:37,776 --> 01:08:41,180 трохи взуття, і верхи і низи. 982 01:08:41,602 --> 01:08:45,351 - Ти не знаєш мого розміру. — Я міряв так. 983 01:08:45,777 --> 01:08:47,130 Це шикарно! 984 01:08:47,378 --> 01:08:48,243 Хочеш мені допомогти? 985 01:08:48,804 --> 01:08:50,464 Вони дістали будь-яку стару річ. 986 01:08:53,432 --> 01:08:55,092 На мені це добре виглядає. 987 01:09:07,661 --> 01:09:09,250 Вибачте за затримку. 988 01:09:09,713 --> 01:09:11,136 Вони повинні були їхати в місто. 989 01:09:11,418 --> 01:09:13,707 Ти хотів їх живими, 990 01:09:14,028 --> 01:09:15,830 ринок сьогодні закритий. 991 01:09:16,115 --> 01:09:17,989 Ти хотів великих? 992 01:09:19,733 --> 01:09:21,086 Вона велика дівчина. 993 01:09:22,690 --> 01:09:23,758 Не дуже великий. 994 01:09:24,256 --> 01:09:25,395 Занадто великий? Досить великий? 995 01:09:26,308 --> 01:09:27,802 Сподіваюся, це допоможе. 996 01:09:34,728 --> 01:09:35,867 Що це?! 997 01:09:36,328 --> 01:09:38,345 — За твої груди. - Краби? 998 01:09:38,833 --> 01:09:39,805 Я втратив слово. 999 01:09:39,981 --> 01:09:40,811 бюстгальтер? 1000 01:09:41,407 --> 01:09:42,996 Я забув "-ssi�re". 1001 01:09:43,217 --> 01:09:44,118 Їм потрібна вода. 1002 01:09:45,061 --> 01:09:46,520 Можливо, ванна? 1003 01:09:47,287 --> 01:09:48,781 Ні, море краще, 1004 01:09:49,027 --> 01:09:50,308 поки мене немає. 1005 01:09:50,558 --> 01:09:53,096 - Ти йдеш? - Пообідав. 1006 01:09:53,515 --> 01:09:54,974 - Ланчбокс? - Ресторан. 1007 01:09:55,220 --> 01:09:58,102 - Супова кухня? - Ні, шикарне місце. 1008 01:09:58,733 --> 01:10:00,750 Ти не повинен йти! 1009 01:10:01,204 --> 01:10:01,820 що не так 1010 01:10:02,282 --> 01:10:05,615 Це йде в унітаз! 1011 01:10:06,074 --> 01:10:06,690 що? 1012 01:10:07,710 --> 01:10:09,548 Слова. Не руйнуйте їх! 1013 01:10:09,797 --> 01:10:11,185 Але у мене зустріч... 1014 01:10:11,675 --> 01:10:13,787 У тому жалюгідному казино, 1015 01:10:14,041 --> 01:10:16,543 чому ти показуєш їм свою дупу, і тріщина? 1016 01:10:17,416 --> 01:10:18,032 я... 1017 01:10:18,494 --> 01:10:21,164 Кран відкритий, вода тече... 1018 01:10:21,625 --> 01:10:23,120 Ні, вимкнено. 1019 01:10:26,393 --> 01:10:27,982 Піти разом. 1020 01:10:28,897 --> 01:10:31,115 Погано, погано, погано тобі. 1021 01:10:35,438 --> 01:10:37,170 Це мій останній виступ у Франції. 1022 01:10:38,325 --> 01:10:39,297 Ти повернешся? 1023 01:10:39,821 --> 01:10:42,074 Так, я знаю, що буду. 1024 01:10:42,465 --> 01:10:44,090 Ти все ще хочеш мене? 1025 01:10:48,311 --> 01:10:49,663 Ви говорите в римах. 1026 01:10:51,929 --> 01:10:53,553 Вони тобі сказали? 1027 01:10:58,712 --> 01:11:02,223 Тому що мені шкода ця маленька людина, я. 1028 01:11:04,314 --> 01:11:06,366 Нам потрібен комп'ютер 1029 01:11:06,575 --> 01:11:08,520 що може завдати шкоди іншим. 1030 01:11:08,663 --> 01:11:10,252 Яке співчуття! 1031 01:11:17,952 --> 01:11:22,223 Я ходив босоніж по всій Франції, на війні. 1032 01:11:22,648 --> 01:11:24,071 Який, мила? 1033 01:11:25,154 --> 01:11:28,249 Вау, ти приголомшлива! 1034 01:11:28,910 --> 01:11:31,971 Мені це подобається, а вам? 1035 01:11:32,460 --> 01:11:35,615 Це маленька якашка в Paris Match? 1036 01:11:35,869 --> 01:11:36,841 Ви маєте на увазі "рекламу". 1037 01:11:37,296 --> 01:11:41,080 - Якашка, реклама, кому начебто? — Це було вперше! 1038 01:11:45,054 --> 01:11:46,751 Вони пофарбували мені волосся. 1039 01:11:47,663 --> 01:11:50,260 Я б сказав, що вони знебарвили його. 1040 01:11:51,003 --> 01:11:55,380 Я покину Бланш до вашого декадентства... я маю на увазі мудрість. 1041 01:11:56,047 --> 01:11:58,159 - Це приємно. - Якщо ви запитаєте мене... 1042 01:11:58,587 --> 01:11:59,726 Я тут головний! 1043 01:11:59,979 --> 01:12:02,684 Не чіпай дівчину. Дайте їй пива. 1044 01:12:02,936 --> 01:12:04,359 Припиніть втикатися! 1045 01:12:04,571 --> 01:12:09,886 "Гейлі" класніше, ніж "Хеллідей", або використовуйте своє справжнє ім'я "Бланш..." 1046 01:12:09,998 --> 01:12:12,703 Я казав, що ви можете використовувати моє ім'я? 1047 01:12:13,790 --> 01:12:14,336 Бланш! 1048 01:12:15,635 --> 01:12:17,224 Все гаразд, Франсуа. 1049 01:12:18,453 --> 01:12:20,505 Колись я був таким. 1050 01:12:24,646 --> 01:12:26,413 Дикий. 1051 01:12:32,960 --> 01:12:33,932 Правда, Барнабі? 1052 01:12:34,630 --> 01:12:35,662 Невиправний. 1053 01:12:36,475 --> 01:12:41,338 Завжди правий. Справді примхливий. Я керую 400 людьми. 1054 01:12:41,484 --> 01:12:42,907 Хлопець знає. 1055 01:12:44,407 --> 01:12:47,253 Гейлі... як комета. 1056 01:12:49,242 --> 01:12:51,389 - Я дійсно... - що? 1057 01:12:51,747 --> 01:12:54,452 - Набридло. - Хочеш, я подбаю про це? 1058 01:12:56,166 --> 01:12:59,191 Називайте мене Бланш Гейлі, Хейлі Бланш, 1059 01:12:59,471 --> 01:13:01,131 Я хочу побачити маму, добре? 1060 01:13:01,384 --> 01:13:03,851 Що в біса ти робиш? 1061 01:13:07,403 --> 01:13:09,419 Добре протистояти їй. 1062 01:13:15,510 --> 01:13:17,063 ти мені потрібна 1063 01:13:17,945 --> 01:13:20,863 - О, це ти! - Хто ще? 1064 01:13:21,598 --> 01:13:23,056 Чекаєте ще одного? 1065 01:13:25,807 --> 01:13:27,087 Побачимося пізніше. 1066 01:13:27,199 --> 01:13:29,310 Навіщо зупинятися? Віддайся всім. 1067 01:13:29,461 --> 01:13:31,607 Так само, як коли я був маленьким. 1068 01:13:32,035 --> 01:13:33,565 Він випив. Він не міг. 1069 01:13:33,810 --> 01:13:36,550 Він не міг, ти був нестабільний. 1070 01:13:36,662 --> 01:13:38,643 Замість твоїх вульгарних способів, 1071 01:13:38,924 --> 01:13:42,079 він потребував спокійна ніжність у його дні. 1072 01:13:42,507 --> 01:13:44,795 Ти римуєш, любий. 1073 01:13:44,908 --> 01:13:46,924 В рік я тебе побачив, 1074 01:13:47,030 --> 01:13:50,055 сльози, втечі, 1075 01:13:50,195 --> 01:13:52,900 кричати з коханцем над тобою. 1076 01:13:53,432 --> 01:13:57,429 Я теж уявив що кохання було б стражданням. 1077 01:13:58,128 --> 01:14:00,204 Я сподівався, що це зміниться, 1078 01:14:00,598 --> 01:14:04,073 але я не можу зрозуміти, це ще дуже дивно! 1079 01:14:05,156 --> 01:14:08,904 Ці люди захоплюють наші життя! 1080 01:14:09,018 --> 01:14:11,070 Ми заробляємо цілий стан. 1081 01:14:12,079 --> 01:14:15,412 Ми щось придумаємо, тому не буду страждати. 1082 01:14:15,663 --> 01:14:18,201 Ви сказали, що були непритомні? 1083 01:14:18,481 --> 01:14:22,479 Щоб ти був щасливий, щоб врятувати свою совість. 1084 01:14:44,434 --> 01:14:45,715 Це була його служниця? 1085 01:14:46,173 --> 01:14:49,993 Я подзвонив їй. Брати коханця ризиковано. 1086 01:14:50,592 --> 01:14:51,908 Це мій перший раз. 1087 01:14:52,193 --> 01:14:53,438 Вистачило? 1088 01:14:53,862 --> 01:14:56,495 Є ще щось таке? 1089 01:14:57,620 --> 01:15:00,289 Прикрути їх... і геть геть! 1090 01:15:01,099 --> 01:15:03,080 Співчуття, співчуття, 1091 01:15:03,500 --> 01:15:06,595 давай, пристрасть! 1092 01:15:07,396 --> 01:15:09,757 Передайте, підіграйте, баронесо. 1093 01:15:10,214 --> 01:15:11,911 Давайте знайдемо спосіб... 1094 01:15:12,510 --> 01:15:15,606 Ваша кузина баронеса тут. 1095 01:15:21,904 --> 01:15:23,885 Їй потрібен бюстгальтер? 1096 01:15:25,035 --> 01:15:26,802 Включно з "-ssi�re." 1097 01:15:27,227 --> 01:15:28,472 Я не міг сказати. 1098 01:15:28,932 --> 01:15:31,469 Один самець, одна самка. Я краще їх сховаю. 1099 01:15:31,750 --> 01:15:34,561 Моя глибока повага до вашої високості. 1100 01:15:50,050 --> 01:15:53,454 Артур і Адрієнн їхні імена. 1101 01:16:06,784 --> 01:16:10,153 Того дня Лукас дізнався про кохання. 1102 01:16:11,411 --> 01:16:14,222 Коли ти втомився любити, 1103 01:16:14,647 --> 01:16:16,520 ви кидаєте один одного. 1104 01:16:17,291 --> 01:16:19,402 Іде один, потім другий. 1105 01:16:28,806 --> 01:16:32,068 Всі зрадники! Тут, щоб встромити мені ножа в спину? 1106 01:16:32,320 --> 01:16:35,866 Я не знав. Її мама сказала мені. 1107 01:16:36,112 --> 01:16:37,986 Нагадує мені фільму про вірність. 1108 01:16:38,234 --> 01:16:41,081 - Буюель, я думаю. — Навіщо думати, коли можна піти? 1109 01:16:41,331 --> 01:16:44,356 — Тобі треба додому. - Дім, дім, 1110 01:16:44,602 --> 01:16:46,298 продам своє житло і кочую. 1111 01:16:46,550 --> 01:16:49,431 Знайди іншого з гарною кухнею. 1112 01:16:49,681 --> 01:16:51,590 Про твій стан... 1113 01:16:51,698 --> 01:16:53,157 Будь сумним чоловіком... 1114 01:16:53,751 --> 01:16:54,854 Слова - твій друг. 1115 01:16:55,108 --> 01:16:57,326 - Відкрийся до мови... - Своє. 1116 01:16:57,926 --> 01:16:59,349 Лікар чекає! 1117 01:16:59,944 --> 01:17:04,107 мені так пощастило Медицина прогресує наліво і направо! 1118 01:17:04,223 --> 01:17:07,319 - Лікар каже, кожен день... - Гірше стає гірше. 1119 01:17:07,598 --> 01:17:11,311 Будь ласка... Я цілував твою дупу 7 років. 1120 01:17:12,468 --> 01:17:15,588 Ти замінив моє ім'я своїм. 1121 01:17:17,653 --> 01:17:19,799 Почекай... я ще можу написати... 1122 01:17:22,349 --> 01:17:25,895 і напиши моє ім'я правильно. 1123 01:17:31,255 --> 01:17:32,571 Це не моя вина. 1124 01:17:33,551 --> 01:17:36,362 Просто я її дуже хочу. 1125 01:17:42,736 --> 01:17:44,052 Моя мова твоя. 1126 01:17:44,302 --> 01:17:46,105 Це вірно. дякую 1127 01:17:46,354 --> 01:17:49,344 Тепер я можу йти додому... 1128 01:17:49,973 --> 01:17:52,025 і радіти життю. 1129 01:17:57,348 --> 01:17:59,365 Тепер ти можеш померти! 1130 01:18:01,976 --> 01:18:03,470 Де швейцар? 1131 01:18:04,550 --> 01:18:05,581 Дрімає. 1132 01:18:06,638 --> 01:18:07,609 а ти 1133 01:18:08,099 --> 01:18:09,203 Чекаю на вас. 1134 01:18:11,892 --> 01:18:15,260 Він мені допомагає коли я пропускаю слово. 1135 01:18:16,101 --> 01:18:17,275 чого не вистачає 1136 01:18:18,223 --> 01:18:19,194 Ліфт. 1137 01:18:20,380 --> 01:18:21,732 Це важко. 1138 01:18:22,572 --> 01:18:24,339 Я відвезу вас туди. 1139 01:18:35,445 --> 01:18:39,264 Не можна брати 20 000 за годину! 1140 01:18:39,584 --> 01:18:43,130 Повірте, я ніколи не помиляюся. 1141 01:18:43,272 --> 01:18:46,427 Якщо вам це не подобається, збивайте це! L'chaim. 1142 01:18:47,308 --> 01:18:48,897 Знаєте єврейські зв’язки? 1143 01:18:49,500 --> 01:18:53,568 Якщо ви не хочете двох озброєних хлопців у вас... 1144 01:18:53,918 --> 01:18:55,578 Отримати картинку? 1145 01:18:57,189 --> 01:19:00,249 Завжди нас катають! 1146 01:19:00,911 --> 01:19:02,334 як ти думаєш 1147 01:19:03,555 --> 01:19:07,268 Зірка народилася! Краса Біарріца. 1148 01:19:07,522 --> 01:19:09,633 Вам потрібно вивчити англійську. 1149 01:19:09,852 --> 01:19:12,806 - Dummkopf. - Тупа дупа! 1150 01:19:13,436 --> 01:19:16,769 — Мій кравець багатий. - Як справи, мила? 1151 01:19:17,715 --> 01:19:20,040 - Я хочу тебе закрутити! - Моя черга! 1152 01:19:20,289 --> 01:19:22,994 - Я не можу натішитися. — Залиште нас! 1153 01:19:23,247 --> 01:19:26,888 - Або ти? - А ти за кого себе вважаєш?! 1154 01:19:27,248 --> 01:19:29,051 Краще стережіться! 1155 01:19:29,161 --> 01:19:32,707 Стережись своїх брудних звичок, старий! 1156 01:19:34,276 --> 01:19:37,466 - Я виглядаю старим. — Ні, шановний. 1157 01:19:37,928 --> 01:19:42,649 Все одно ти така гарна, ти мене лякаєш. 1158 01:19:43,843 --> 01:19:45,824 Господи, ти прекрасна! 1159 01:19:46,069 --> 01:19:48,014 - Як щодо музики? - Я добре виглядаю? 1160 01:19:48,227 --> 01:19:49,851 Вона вийде заміж за принца! 1161 01:19:50,106 --> 01:19:53,095 Як я завжди хотіла. Без артистів! 1162 01:19:53,410 --> 01:19:57,443 Її сукня продовжує складатися. Підтягніть вигин грудей. 1163 01:19:59,325 --> 01:20:02,586 Мішель сказав, що твій друг поганий. 1164 01:20:03,708 --> 01:20:07,599 Блін... як це працює? 1165 01:20:13,450 --> 01:20:16,996 Ти з глузду з'їхав?! Залиште мене! 1166 01:20:17,138 --> 01:20:19,463 Дуже дякую. 1167 01:20:20,199 --> 01:20:22,346 Біарріц! Я ніколи не помиляюся. 1168 01:20:22,599 --> 01:20:25,481 Правильно, ви зрозуміли! 1169 01:20:37,107 --> 01:20:42,042 Навіть у Москві, їм знадобляться екстрасенси. 1170 01:21:06,087 --> 01:21:07,297 Мені треба йти. 1171 01:21:08,419 --> 01:21:10,222 Але недовго. 1172 01:21:23,240 --> 01:21:24,899 Бланш не тут? 1173 01:21:25,153 --> 01:21:26,256 немає 1174 01:21:27,450 --> 01:21:30,047 - Тоді я піду до неї. - Справді? 1175 01:21:30,407 --> 01:21:32,660 Підлийте мастила на вогонь. 1176 01:21:33,747 --> 01:21:35,691 Багато жиру, будь ласка. 1177 01:21:41,018 --> 01:21:42,856 Ваша кухня! 1178 01:21:50,306 --> 01:21:52,145 "Баусет?" 1179 01:22:17,026 --> 01:22:19,458 Нічого... гарненька! 1180 01:22:20,401 --> 01:22:21,575 я знаю 1181 01:22:22,279 --> 01:22:25,434 Будинок, ставок, шум... 1182 01:22:26,177 --> 01:22:27,600 я тебе люблю! 1183 01:22:28,298 --> 01:22:29,793 Ми їли, як сумні хлопці. 1184 01:22:30,282 --> 01:22:31,253 боєць! 1185 01:22:31,778 --> 01:22:33,367 Павук... сумує. 1186 01:22:33,900 --> 01:22:34,871 Час, я знаю. 1187 01:22:35,222 --> 01:22:36,123 Не йди. 1188 01:22:36,961 --> 01:22:39,666 Мені потрібні кращі руки, дайте мені їх. 1189 01:22:41,310 --> 01:22:42,246 немає 1190 01:22:43,119 --> 01:22:44,329 приходь 1191 01:22:46,007 --> 01:22:48,024 - Ви повинні. - Не рухайся. 1192 01:22:48,442 --> 01:22:51,147 - Кохання. - Тут холодно. 1193 01:22:51,921 --> 01:22:54,911 - Залишайся поруч. - Як я найкраще, як я одягнений? 1194 01:22:55,713 --> 01:22:59,426 - Ваші коштовності, ваша сукня? - Не підведи мене. 1195 01:22:59,819 --> 01:23:01,835 Одна жінка забагато? 1196 01:23:04,794 --> 01:23:06,288 Знову екстазі? 1197 01:23:06,533 --> 01:23:08,122 говорити. 1198 01:23:08,377 --> 01:23:09,622 приходь... 1199 01:23:11,543 --> 01:23:13,038 О, приходь. 1200 01:23:15,544 --> 01:23:16,789 То потерпіть. 1201 01:23:29,391 --> 01:23:31,336 я йду! 1202 01:23:34,644 --> 01:23:38,084 Коли я йду, не забувай кохання Бланш, 1203 01:23:38,471 --> 01:23:41,531 це залишиться з тобою довго після сьогоднішнього вечора. 1204 01:23:41,811 --> 01:23:44,966 З нею чи без неї, порожній простір 1205 01:23:45,464 --> 01:23:47,445 без слів. 1206 01:23:48,038 --> 01:23:51,264 Останнє видіння, яке вона матиме для вас. 1207 01:23:53,849 --> 01:23:55,830 Відвернись і забудеш. 1208 01:24:12,949 --> 01:24:14,087 Вона була тут? 1209 01:24:15,767 --> 01:24:17,048 Ні, сер. 1210 01:24:17,680 --> 01:24:18,854 Тож я мушу йти. 1211 01:24:19,454 --> 01:24:20,770 Настав час. 1212 01:24:29,891 --> 01:24:32,809 Великий блакитний кролик! 1213 01:24:44,365 --> 01:24:46,309 Ваш квиток, сер. 1214 01:24:48,017 --> 01:24:50,034 Ваше програмне забезпечення. 1215 01:24:50,244 --> 01:24:51,560 Мій м'який одяг. 1216 01:24:51,914 --> 01:24:53,681 Воно послане небом. 1217 01:24:54,211 --> 01:24:55,871 Звичайно, сер. 1218 01:24:57,342 --> 01:24:59,975 За твої десять центів. 1219 01:25:01,168 --> 01:25:03,494 Радий бути корисним. 1220 01:25:05,239 --> 01:25:10,245 Сьогодні ввечері, леді стала справжньою принцесою. 1221 01:25:10,527 --> 01:25:12,579 Це ти... і те, що ти робиш. 1222 01:25:14,041 --> 01:25:17,682 Вона відчуває солодкий запах кохання. 1223 01:25:18,216 --> 01:25:20,328 - Гумка? - Отримав трохи. 1224 01:25:23,156 --> 01:25:27,225 Ця надзвичайна жінка не потребує представлення. 1225 01:25:27,644 --> 01:25:31,084 Божественна Бланш Гейлі! 1226 01:25:35,924 --> 01:25:38,035 браво 1227 01:25:38,186 --> 01:25:41,661 Ви повернулися, містер Ле Конте... ти не збираєшся... 1228 01:25:42,186 --> 01:25:44,891 Любов - це ставок, який може тебе втопити. 1229 01:25:45,387 --> 01:25:47,463 Ви так думаєте? 1230 01:25:52,623 --> 01:25:57,214 Портер сказав мені про ваші заслуги як вченого. 1231 01:25:57,459 --> 01:25:59,820 Було б розумно мовчати. 1232 01:25:59,930 --> 01:26:01,697 Помітьте мої слова. 1233 01:26:01,983 --> 01:26:05,696 І її гуру Франсуа. 1234 01:26:10,611 --> 01:26:13,528 Це робить його ще жорсткішим. 1235 01:26:41,678 --> 01:26:43,695 Стежи за моїм пальцем, Бланш. 1236 01:27:12,156 --> 01:27:13,923 слова... 1237 01:27:16,121 --> 01:27:18,197 і тіло. 1238 01:27:34,943 --> 01:27:36,082 Цей пан! 1239 01:27:40,092 --> 01:27:43,283 Цей маленький чоловічок, Я не можу його використовувати, 1240 01:27:44,197 --> 01:27:47,459 йому завжди потрібно щось нове, щоб розважити його. 1241 01:27:48,338 --> 01:27:51,007 Плата за любов, раб збочення, 1242 01:27:51,643 --> 01:27:54,525 він злазить у своєму кріслі 1243 01:27:54,634 --> 01:27:57,695 і думає, що знає пристрасть. 1244 01:27:57,835 --> 01:28:00,825 Він пахне, любить порно, немає дружини, 1245 01:28:02,115 --> 01:28:03,988 Я повинен віддати йому свою шкіру, 1246 01:28:04,272 --> 01:28:08,827 як бальзам за його жалюгідне виправдання життя. 1247 01:28:10,220 --> 01:28:12,509 Ця людина має силу 1248 01:28:13,387 --> 01:28:15,569 вбити художника. 1249 01:28:16,622 --> 01:28:20,263 Художник повинен вклонитися, не заходити занадто далеко. 1250 01:28:20,693 --> 01:28:23,718 Ця людина може все, сіяти хаос. 1251 01:28:24,415 --> 01:28:27,476 Просвітницька дитина має бути пошкоджено, 1252 01:28:27,721 --> 01:28:31,125 жалюгідний дух повинен вирватися. 1253 01:28:31,234 --> 01:28:34,224 Мусимо долі лестити, 1254 01:28:34,470 --> 01:28:37,424 хваліть за вказівкою, а не ненавидьте. 1255 01:28:39,654 --> 01:28:41,730 Сер, будь ласка, вибачте. 1256 01:28:42,298 --> 01:28:44,315 Ви були обрані з багатьох. 1257 01:28:45,047 --> 01:28:48,937 Тут є інші, набагато гірше, ніж ти. 1258 01:28:49,639 --> 01:28:54,751 А інші чесні, добрі, сентиментальний і милий, 1259 01:28:55,100 --> 01:28:58,161 вид людей Я зворушений зустріччю. 1260 01:28:58,406 --> 01:29:02,403 Вони думають, що життя це більше, ніж просто брехня. 1261 01:29:04,459 --> 01:29:06,642 А деякі невинні. 1262 01:29:11,487 --> 01:29:13,954 Чи можемо ми обміняти слова на невинність? 1263 01:29:23,246 --> 01:29:27,066 Ти маєш йти, тихо, непомітно. 1264 01:29:29,683 --> 01:29:31,699 Нічого від мене не чекай. 1265 01:29:32,710 --> 01:29:34,762 Я, Лукас, вони. 1266 01:29:38,554 --> 01:29:42,231 Якщо ти не підеш, Лукас, Я більше не буду говорити. 1267 01:29:43,217 --> 01:29:45,161 У вас всього кілька годин, 1268 01:29:45,408 --> 01:29:49,335 ти не побачиш світанку, Я не буду плакати, як раніше. 1269 01:29:49,757 --> 01:29:52,390 Я не буду плакати за тобою. 1270 01:29:53,166 --> 01:29:55,977 Найкраще йти коли це дійсно добре. 1271 01:29:56,611 --> 01:29:59,457 Ти вбиваєш мій вчинок, вбиває мене. 1272 01:29:59,881 --> 01:30:02,835 Складаю вірші зробити вас щасливими. 1273 01:30:03,082 --> 01:30:04,955 Дитина вмирає від бажання говорити... 1274 01:30:05,204 --> 01:30:06,175 Скажи йому! 1275 01:30:06,421 --> 01:30:09,126 Я маю бути чесним у тому, що кажу. 1276 01:30:09,448 --> 01:30:14,276 Перемагає товар, лезо зрізає крайню плоть на кінці. 1277 01:30:14,563 --> 01:30:15,393 Її, там! 1278 01:30:15,641 --> 01:30:18,523 Її дитина виграла конкурс слів. 1279 01:30:18,807 --> 01:30:19,637 В її сумці? 1280 01:30:19,920 --> 01:30:20,988 Чекова книжка, звичайно. 1281 01:30:21,416 --> 01:30:24,821 - Номер? - 792832000. 1282 01:30:24,930 --> 01:30:27,955 - Це правильно, пані? - Це так. 1283 01:30:28,165 --> 01:30:31,949 Про всяк випадок, у неї один великий презерватив. 1284 01:30:32,062 --> 01:30:35,608 Шукаю кохання з чорним жеребцем. 1285 01:30:40,830 --> 01:30:44,507 Ти, Лукас, я, Бланш. 1286 01:30:48,170 --> 01:30:51,088 Хочеш побачити, як я танцюю? 1287 01:30:51,928 --> 01:30:53,280 Я закінчу школу? 1288 01:30:53,702 --> 01:30:57,212 З найвищими відзнаками, ти будеш найкращим. 1289 01:30:57,459 --> 01:31:01,386 Ви вийдете заміж але вона не пройде тест. 1290 01:31:02,852 --> 01:31:07,229 Тепер, коли я покохав, Я не маю вух 1291 01:31:07,653 --> 01:31:10,843 для ваших маленьких секретів або найглибші страхи. 1292 01:31:11,411 --> 01:31:14,471 Ти не маєш влади наді мною. 1293 01:31:14,959 --> 01:31:19,371 Я можу колись сумувати дар мого таланту, 1294 01:31:19,795 --> 01:31:23,649 слава висловлювати себе тобі. 1295 01:31:28,597 --> 01:31:32,665 Слава, в блиску моря, 1296 01:31:32,946 --> 01:31:35,757 виглядає тьмяним. 1297 01:31:37,852 --> 01:31:40,556 І все, що залишилося... 1298 01:31:41,922 --> 01:31:43,346 це чарівність. 1299 01:31:48,672 --> 01:31:51,661 Принадність короткого життя. 1300 01:32:02,797 --> 01:32:05,085 Бланш, що не так? 1301 01:32:11,598 --> 01:32:14,338 Ти помреш сам в будинку престарілих, 1302 01:32:15,321 --> 01:32:17,433 брудний, бідний, забутий. 1303 01:32:19,983 --> 01:32:23,529 Тріумф! Телефонуйте пресі! 1304 01:32:24,018 --> 01:32:25,857 Я ніколи не помиляюся! 1305 01:32:27,915 --> 01:32:29,160 Моє життя марна трата. 1306 01:32:32,438 --> 01:32:35,355 Неважливо, що ви думаєте. 1307 01:32:39,640 --> 01:32:42,594 Навіть якщо я знаю зараз... 1308 01:32:44,546 --> 01:32:50,975 що я беру і віддаю свою душу, з жалю до тієї маленької людини. 1309 01:32:54,983 --> 01:32:57,130 Ця людина так сильно страждає. 1310 01:32:58,044 --> 01:33:00,617 Людина, яка робить мене цілим! 1311 01:33:04,306 --> 01:33:08,541 Чому б вам не з'їхати з розуму зараз, Лукас? навіщо чекати? 1312 01:33:15,996 --> 01:33:21,037 Пані та панове, її сили дощують на нас, як дощ! 1313 01:33:21,319 --> 01:33:24,414 Силова гра, вежа влади, квітка! 1314 01:33:25,355 --> 01:33:28,201 Ми давимо цю квітку! 1315 01:33:28,799 --> 01:33:32,345 — Пане Ле Конте! - Сюди. 1316 01:33:32,487 --> 01:33:35,547 Ти повинен піти і впасти у відчай? 1317 01:33:36,175 --> 01:33:41,252 Ще до світанку, ми попрощаємось. я буду там 1318 01:33:43,481 --> 01:33:46,991 Що ти їй сказав? 1319 01:33:48,177 --> 01:33:51,439 Той голуб - зв'язок в якому можна клоун. 1320 01:33:57,466 --> 01:33:59,447 Якщо тут є чиста душа, 1321 01:33:59,554 --> 01:34:02,709 будь ласка, високо підніміть руку. 1322 01:34:02,963 --> 01:34:04,066 Буду шукати добра. 1323 01:34:05,259 --> 01:34:06,398 нікого? 1324 01:34:10,061 --> 01:34:10,962 Гаразд, подивимось. 1325 01:34:11,383 --> 01:34:12,592 Тобі 5 років. 1326 01:34:13,679 --> 01:34:15,731 Як часто буває, ти сумуєш за тим, як це було. 1327 01:34:16,844 --> 01:34:19,762 Ви хочете побачити твої бабусі та дідусі менше. 1328 01:34:21,680 --> 01:34:24,800 Ваше перше кохання триватиме все своє життя. 1329 01:34:26,726 --> 01:34:28,802 Тому що це шлях... 1330 01:34:29,404 --> 01:34:31,871 щастя без сварки. 1331 01:34:33,301 --> 01:34:37,085 Я забув, твій дідусь має сюрприз: 1332 01:34:38,171 --> 01:34:42,478 Ляльковий наряд. Сьогодні твої іменини. 1333 01:34:42,973 --> 01:34:45,475 Це вдома на твоїй подушці. 1334 01:34:50,731 --> 01:34:52,190 Яке відновлення, 1335 01:34:53,340 --> 01:34:54,834 вона врятувала шоу! 1336 01:34:55,079 --> 01:34:57,024 «Нант» був майже забороненим. 1337 01:34:57,271 --> 01:35:00,640 Я ніколи не помиляюся. 1338 01:35:05,308 --> 01:35:07,775 Зграя грифів! 1339 01:35:09,518 --> 01:35:12,816 Підкладка, справа. Тепер плавніше. 1340 01:35:13,032 --> 01:35:15,701 Час танго, мамба! 1341 01:35:15,954 --> 01:35:20,022 Неймовірно! Зачекайте, поки вона потрапить у гей-клуби. 1342 01:35:20,268 --> 01:35:23,044 Тоді Франсуа зможе роздягнутися, так? 1343 01:35:23,295 --> 01:35:26,700 Змініть це! Фотографи їдуть! 1344 01:35:27,713 --> 01:35:29,373 Я хочу знайти Лукаса. 1345 01:35:29,662 --> 01:35:31,915 Не забувайте, ваш контракт! 1346 01:35:35,055 --> 01:35:36,714 Це правда? 1347 01:35:39,020 --> 01:35:40,229 не знаю 1348 01:35:40,864 --> 01:35:42,180 Якщо так, я це зроблю! 1349 01:35:43,126 --> 01:35:44,098 Вперед. 1350 01:35:44,378 --> 01:35:46,145 Хлопець божевільний! 1351 01:35:46,396 --> 01:35:47,368 Я зірка. 1352 01:35:47,648 --> 01:35:50,459 - Ти зупинишся? - Правда болить. 1353 01:35:50,710 --> 01:35:54,743 Тепер геть геть, ви, погані виродки! 1354 01:35:58,503 --> 01:36:01,041 Все це скоро стане зайвим. 1355 01:36:03,061 --> 01:36:05,457 На щастя тобі, лесбійко. 1356 01:36:05,739 --> 01:36:07,993 Правильно, мені пощастило. 1357 01:36:08,975 --> 01:36:11,371 Ти завжди була чистою, гарною. 1358 01:36:12,176 --> 01:36:14,085 Ти мав усе. 1359 01:36:14,368 --> 01:36:15,506 Не зараз! 1360 01:36:16,421 --> 01:36:19,232 Ти сказав, що я буду щасливий з тобою тут. 1361 01:36:25,013 --> 01:36:26,994 Люби тільки себе. 1362 01:36:27,692 --> 01:36:29,008 Небезпеки в цьому немає. 1363 01:36:29,537 --> 01:36:32,169 Любити себе, тобі потрібно дзеркало. 1364 01:36:32,911 --> 01:36:36,765 Нездоланний, непристойний одностатевий образ. 1365 01:36:37,329 --> 01:36:39,274 Що я роблю на сцені? 1366 01:36:40,217 --> 01:36:42,577 Красиві речі, великі речі, 1367 01:36:43,105 --> 01:36:44,421 остаточні речі. 1368 01:36:44,774 --> 01:36:48,701 Я маю йти, Інс. Лукас завдає мені такого болю, що щипає. 1369 01:36:49,367 --> 01:36:51,099 Можна я з вами? 1370 01:36:55,629 --> 01:36:57,053 Не сьогодні ввечері. 1371 01:37:00,047 --> 01:37:03,416 Пане Ле Конт, ти маєш підготуватися! 1372 01:37:04,328 --> 01:37:07,483 Я готова. Подивіться, білі рукавички 1373 01:37:07,946 --> 01:37:09,890 і шикарний капелюх. 1374 01:37:10,763 --> 01:37:13,301 Ви бачите, іноді слова проходять повз мене. 1375 01:37:13,721 --> 01:37:15,037 Слова дивні... 1376 01:37:15,460 --> 01:37:19,529 Сартр був натхненний написати про них усіх. 1377 01:37:19,983 --> 01:37:22,901 Іноді я відчуваю Я до стіни. 1378 01:37:23,183 --> 01:37:26,303 Ще один твір Сартра, він взагалі не міг писати. 1379 01:37:26,593 --> 01:37:31,005 Я хочу мати свій останній момент. 1380 01:37:31,847 --> 01:37:33,092 Встановити в кімнаті. 1381 01:37:33,516 --> 01:37:36,612 Гарна ідея! Носильник нам допоможе. 1382 01:37:36,960 --> 01:37:38,514 Не надто багато проблем? 1383 01:37:38,979 --> 01:37:42,906 Я помер 2 дні тому. Більше нам нічого не зашкодить. 1384 01:38:08,933 --> 01:38:10,629 Бездоганний стиль! 1385 01:38:11,543 --> 01:38:13,559 Дикий стиль. 1386 01:38:18,432 --> 01:38:20,021 Справді тече! 1387 01:38:20,796 --> 01:38:21,805 Це вода. 1388 01:39:00,458 --> 01:39:02,154 Я прийшов попрощатися. 1389 01:39:06,651 --> 01:39:10,435 Можливо... води... забагато... 1390 01:39:10,965 --> 01:39:11,866 Без розмов. 1391 01:39:12,774 --> 01:39:13,983 Без руху. 1392 01:39:15,384 --> 01:39:16,771 сон. 1393 01:39:18,132 --> 01:39:19,935 Мій рейс відлітає. 1394 01:39:20,220 --> 01:39:21,952 - Коли? - До світанку. 1395 01:39:24,847 --> 01:39:26,864 Чоловік хоче змінити жінку. 1396 01:39:34,240 --> 01:39:35,735 Вона ніколи не зміниться. 1397 01:39:46,208 --> 01:39:47,217 Добре, там! 1398 01:39:47,669 --> 01:39:50,729 Поговоріть, будь ласка... 1399 01:39:51,183 --> 01:39:53,472 — Останній раз! - Це болить! 1400 01:39:53,723 --> 01:39:56,119 Допоможіть мені, будь ласка. 1401 01:39:57,480 --> 01:39:59,496 Ви не повинні цього робити! 1402 01:40:07,221 --> 01:40:10,246 Ви не повинні нашкодити маленькій людині! 1403 01:40:19,607 --> 01:40:22,869 Коли все закінчиться, ти помреш. 1404 01:40:23,643 --> 01:40:27,189 Люди гинуть від меча, ти помреш своїм мозком. 1405 01:40:27,470 --> 01:40:29,795 Але ти помреш щасливим. 1406 01:40:30,427 --> 01:40:32,574 Добрий, дурний, ти закінчиш свій біль. 1407 01:40:33,140 --> 01:40:37,138 Холодний інтелект робить людину дикою, 1408 01:40:37,489 --> 01:40:40,858 але єдина справжня справедливість це дитина. 1409 01:40:57,181 --> 01:40:59,090 Я ненавиджу тебе зараз. 1410 01:41:16,037 --> 01:41:17,009 Біль! 1411 01:42:04,849 --> 01:42:06,308 Допоможіть мені. 1412 01:42:06,658 --> 01:42:08,390 люби мене 1413 01:42:23,288 --> 01:42:24,711 кохання 1414 01:42:26,837 --> 01:42:27,940 не знав. 1415 01:42:28,576 --> 01:42:29,999 знати... 1416 01:42:32,647 --> 01:42:33,714 ми не можемо. 1417 01:42:40,857 --> 01:42:42,873 Використовуйте дієслово "смурфити", 1418 01:42:43,154 --> 01:42:44,648 це легше. 1419 01:42:45,067 --> 01:42:47,605 Я загашу вогні, 1420 01:42:48,163 --> 01:42:50,701 ти смурфиш леді на своїх руках. 1421 01:42:51,538 --> 01:42:54,420 Я накину її на твою спину. 1422 01:42:58,217 --> 01:42:59,605 любов... 1423 01:42:59,888 --> 01:43:01,655 або нещастя. 1424 01:43:08,203 --> 01:43:10,635 Ми повинні навчитися ділитися. 1425 01:43:12,691 --> 01:43:14,351 У нашому віці! 1426 01:43:17,040 --> 01:43:18,320 Кролик! 1427 01:43:21,458 --> 01:43:22,489 дякую... 1428 01:43:22,641 --> 01:43:25,630 але всі вони тривожні, чекають. 1429 01:43:26,780 --> 01:43:29,971 У той бік, містер Ле Конте. Без комісії з вашого рахунку. 1430 01:43:30,851 --> 01:43:32,167 Якщо можна так сказати. 1431 01:43:32,974 --> 01:43:34,634 Жінка п'яна... 1432 01:43:35,061 --> 01:43:36,556 з успіхом, так? 1433 01:43:37,774 --> 01:43:38,806 вона спить 1434 01:43:40,836 --> 01:43:42,259 Хіба ми не всі? 1435 01:43:43,620 --> 01:43:45,564 Не відпускай мене. 1436 01:43:58,579 --> 01:44:01,152 Мотоцикл чекає надворі. 1437 01:44:01,850 --> 01:44:06,369 Не турбуйтеся про рахунок. Ваша Високість баронеса... 1438 01:44:06,616 --> 01:44:09,118 Пізніше він подякує своєму кузену. 1439 01:44:09,539 --> 01:44:11,685 У вас навіть є ваучер. 1440 01:44:12,704 --> 01:44:14,922 - Тут. - Це все твоє. 1441 01:44:15,384 --> 01:44:17,257 За купівлю гумки. 1442 01:44:20,184 --> 01:44:22,545 Ви жартуєте? 1443 01:44:24,742 --> 01:44:26,130 Той, хто жує... 1444 01:44:27,282 --> 01:44:28,776 не можу сміятися. 1445 01:44:48,052 --> 01:44:51,207 Давай, сер! Газ, зчеплення, 1446 01:44:51,426 --> 01:44:53,858 передач... це дитяча гра! 1447 01:44:54,244 --> 01:44:57,055 Ні, я не вмію смурфити. 1448 01:44:57,654 --> 01:45:00,465 Смурфувати метал з моєї бавовни. 1449 01:45:04,716 --> 01:45:05,996 Ви можете це зробити. 1450 01:45:06,456 --> 01:45:08,081 Як я завжди хотіла. 1451 01:45:10,004 --> 01:45:12,021 Хороший політ, хлопець. 1452 01:45:17,310 --> 01:45:21,308 Моя диверсія врятує художників від розкриття! 1453 01:45:43,717 --> 01:45:47,157 Моя любов... так і будемо? 1454 01:46:30,232 --> 01:46:33,981 Як струм впадає в річку, 1455 01:46:34,685 --> 01:46:38,540 як Бланш, пробудження, закохана в свого коханого. 1456 01:46:39,590 --> 01:46:42,888 Випадково, не знаючи де й коли, 1457 01:46:43,869 --> 01:46:48,353 вони замкнуть коло знову як діти. 1458 01:47:03,700 --> 01:47:06,132 Я зберіг це для вас.