1
00:00:43,774 --> 00:00:47,171
NEXT ENTERTAINMENT WORLD paraqet

2
00:00:58,757 --> 00:01:02,247
një prodhim DOROTHY FILM

3
00:01:38,989 --> 00:01:41,288
Mis GO do të godasë,
nesër.

4
00:01:45,021 --> 00:01:49,485
Një punë e madhe po shkon poshtë
për një kohë të gjatë, a?

5
00:01:49,485 --> 00:01:52,796
droga e SA dhe
Paratë e Tigrit të Bardhë

6
00:01:52,796 --> 00:01:55,313
do të vlejë
buxhetin vjetor të një qyteti.

7
00:01:57,133 --> 00:01:58,885
Është një marrëveshje e madhe.

8
00:02:04,102 --> 00:02:05,531
Ku është takimi?

9
00:02:07,429 --> 00:02:08,465
Ende nuk jam i sigurt.

10
00:02:09,509 --> 00:02:12,114
Atëherë, çfarë të bëjmë?

11
00:02:12,114 --> 00:02:14,870
Unë do të bisht Miss GO, kapiten.

12
00:02:15,561 --> 00:02:16,544
Pra?

13
00:02:18,130 --> 00:02:19,423
A jeni mirë?

14
00:02:23,266 --> 00:02:30,712
Të futa për 5 vjet
për t'i varur një zile maces.

15
00:02:33,524 --> 00:02:35,536
Por ju jeni duke u bërë mace?

16
00:02:36,381 --> 00:02:37,960
Ky është koncerti im i fundit.

17
00:02:38,684 --> 00:02:41,872
Hajde.

18
00:02:42,740 --> 00:02:45,389
Ende nuk e kuptoni?

19
00:02:45,389 --> 00:02:46,373
Kjo është

20
00:02:47,444 --> 00:02:49,280
Që unë të vendos.

21
00:02:59,100 --> 00:03:02,593
Kur kjo të përfundojë…
Po largohem nga vendi.

22
00:03:13,124 --> 00:03:14,360
Duke u larguar?

23
00:03:14,835 --> 00:03:17,577
Jo derisa kjo të jetë bërë e gjitha
dhe mirë, budalla!

24
00:03:19,053 --> 00:03:23,097
Pse ai zgjedh gjithmonë
vende të mallkuar si ky për t'u takuar?

25
00:03:41,600 --> 00:03:43,747
ZONJË KONSPIRATOR

26
00:03:47,409 --> 00:03:49,879
KO Hyun-jung

27
00:03:50,577 --> 00:03:52,759
YOO Hae-jin
SUNG Dong-il

28
00:03:53,489 --> 00:03:55,332
LEE Moon-sik
SHKO Chang-seok

29
00:03:58,449 --> 00:04:01,325
Paraqitje të veçanta nga
PARK Shin-yang, LEE Won-jong

30
00:04:33,270 --> 00:04:34,905
Prodhuesi
KIM Myung-shim

31
00:04:37,685 --> 00:04:40,025
Drejtuar nga
PARK Kwan

32
00:04:50,351 --> 00:04:53,459
Dëgjoni zërin brenda.

33
00:04:54,030 --> 00:05:00,673
Ndryshimi i mendjes do të sjellë
transformimin që dëshironi.

34
00:05:01,830 --> 00:05:04,556
Një, dy!

35
00:05:05,845 --> 00:05:08,889
Katër!

36
00:05:09,724 --> 00:05:11,065
Pesë.

37
00:05:12,085 --> 00:05:13,491
Katër!

38
00:05:13,491 --> 00:05:16,656
Tani. Pesë!

39
00:05:17,748 --> 00:05:18,875
Gjashtë!

40
00:05:19,940 --> 00:05:20,873
Shtatë!

41
00:05:23,803 --> 00:05:25,820
Po përpiqesh të më vrasësh?

42
00:05:25,820 --> 00:05:29,561
Pse numërove mbrapsht
në katër pas pesë?

43
00:05:29,561 --> 00:05:30,469
Unë?

44
00:05:31,248 --> 00:05:34,080
E bëra me qëllim.

45
00:05:34,080 --> 00:05:35,501
Për t'ju testuar.

46
00:05:38,656 --> 00:05:41,875
Ju keni marrë
një rrugë e gjatë për të bërë.

47
00:05:41,875 --> 00:05:46,114
Ju jeni ende subjekt
në rrethinën tuaj.

48
00:05:46,114 --> 00:05:51,079
Kjo sepse
më ngatërrove doktor.

49
00:05:53,738 --> 00:05:54,735
Kjo është ajo?

50
00:05:55,523 --> 00:05:59,926
Si mund të qëndroj një javë
vetëm me katër pilula?

51
00:06:00,482 --> 00:06:02,919
Janë pilula super të forta.

52
00:06:03,361 --> 00:06:07,018
Merrni ato vetëm kur është
vërtetë e padurueshme.

53
00:06:07,018 --> 00:06:08,233
Në rregull?

54
00:06:11,266 --> 00:06:16,562
Pastaj, unë do të marr një
kur Young-shim shkon në Japoni.

55
00:06:17,069 --> 00:06:18,222
Zonja CHUN?

56
00:06:20,132 --> 00:06:26,221
Mundohuni të shkoni në vende të reja
dhe bëni gjëra të reja.

57
00:06:27,361 --> 00:06:28,556
Mos harroni.

58
00:06:29,043 --> 00:06:34,317
Asgjë në këtë botë
është në përpjekje për t'ju lënduar.

59
00:06:36,321 --> 00:06:37,781
Shihemi javën e ardhshme.

60
00:06:39,970 --> 00:06:44,328
Por si e bëni ju
porosisni ushqim kinez

61
00:06:44,328 --> 00:06:46,443
nëse të frikëson të folurit me të huajt?

62
00:06:50,759 --> 00:06:52,983
Kjo është Rruga e Tretë 28.

63
00:06:53,548 --> 00:06:56,393
Një mish derri i ëmbël dhe i thartë,
ju lutem.

64
00:06:56,393 --> 00:06:58,660
Dhe një shishe Soju.

65
00:06:59,145 --> 00:07:01,815
Ti bastard!

66
00:07:01,815 --> 00:07:05,613
Një tjetër thirrje shaka nga ju
dhe unë do t'ju skuq mirë!

67
00:07:06,400 --> 00:07:07,333
Njeri!

68
00:07:08,001 --> 00:07:10,560
Zotëri.
Kjo nuk është shaka.

69
00:07:10,560 --> 00:07:12,346
Petë të ëmbla dhe të tharta të derrit,

70
00:07:12,346 --> 00:07:17,964
Dhe një shishe Soju, ju lutem!

71
00:07:20,090 --> 00:07:21,652
Pini!

72
00:07:27,343 --> 00:07:28,805
Që goditi në vend.

73
00:07:30,834 --> 00:07:33,869
Mos u shqetësoni.
Do të kalojë shpejt.

74
00:07:33,869 --> 00:07:35,891
Vërtet po më lë?

75
00:07:36,502 --> 00:07:40,052
Janë vetëm 2 vjet

76
00:07:40,052 --> 00:07:42,061
Do të kalojë shpejt.

77
00:07:42,061 --> 00:07:44,346
Dy vjet nuk janë shaka!
Kurvë!

78
00:07:53,094 --> 00:07:54,386
Harroje atë.

79
00:07:55,173 --> 00:07:57,989
nuk mundem. Unë kam nevojë për një pije.

80
00:07:57,989 --> 00:07:59,754
Në asnjë mënyrë!

81
00:08:00,606 --> 00:08:03,538
Ti e di që bëhesh i çmendur
kur pi!

82
00:08:06,661 --> 00:08:09,107
Si do jetoj
pa ty?

83
00:08:33,960 --> 00:08:35,279
Mos shko.

84
00:08:41,568 --> 00:08:45,452
Lëreni të shkojë!
Kjo është kaq e turpshme.

85
00:08:46,530 --> 00:08:48,605
Duhet të forcohesh.

86
00:08:52,495 --> 00:08:53,957
Nuk je i trishtuar?

87
00:08:55,297 --> 00:08:57,972
Nuk je i trishtuar
te ndahesh me mua?

88
00:08:58,840 --> 00:09:00,205
Aspak.

89
00:09:01,026 --> 00:09:04,206
Hajde.
Anija po largohet.

90
00:09:08,258 --> 00:09:10,200
Do të telefononi shpesh, apo jo?

91
00:09:12,007 --> 00:09:14,629
Nr.
Kushton shumë.

92
00:09:19,776 --> 00:09:23,036
Më dëgjo me kujdes.

93
00:09:24,193 --> 00:09:25,797
Ju jeni vetëm tani.

94
00:09:26,409 --> 00:09:28,389
Bëni gjithçka vetë.

95
00:09:29,864 --> 00:09:31,813
Nuk ka njeri
për të fshirë lotët e tu

96
00:09:32,616 --> 00:09:34,629
ose ndihmoni kur keni frikë.

97
00:09:36,905 --> 00:09:38,469
Unë besoj në ju.

98
00:10:22,924 --> 00:10:24,769
O Zot.

99
00:10:27,340 --> 00:10:29,555
Kjo është kaq zemërthyese.

100
00:10:30,629 --> 00:10:31,801
Bëhu i fortë.

101
00:10:32,652 --> 00:10:37,281
Bota është plot me to
në situata më të pashpresa.

102
00:10:41,828 --> 00:10:43,424
Merr mua, për një.

103
00:10:46,102 --> 00:10:47,792
Unë jam një grua e Zotit.

104
00:10:49,692 --> 00:10:51,849
Por unë rashë në dashuri me një burrë.

105
00:10:54,747 --> 00:10:57,304
Në pamundësi për të mëkatuar më…

106
00:10:59,243 --> 00:11:02,559
Unë jam duke vrapuar larg,
larg tij.

107
00:11:04,923 --> 00:11:06,344
Oh moj.

108
00:11:08,460 --> 00:11:10,324
Por, është qesharake.

109
00:11:10,324 --> 00:11:12,385
Edhe pse jam gati të largohem…

110
00:11:14,327 --> 00:11:15,946
I bleva një dhuratë.

111
00:11:16,524 --> 00:11:21,832
Sot është ditëlindja e tij.

112
00:11:25,700 --> 00:11:29,204
Jepini atij.
Jam i sigurt që Zoti do ta kuptojë.

113
00:11:30,155 --> 00:11:31,451
nuk mundem.

114
00:11:32,132 --> 00:11:35,961
Nëse e shoh,
Mund të ndryshoj mendje.

115
00:11:37,412 --> 00:11:41,160
Unë thjesht do ta hedh jashtë.

116
00:11:41,532 --> 00:11:42,768
Prisni! Motra!

117
00:11:46,021 --> 00:11:47,841
A duhet ta dorëzoj?

118
00:11:50,029 --> 00:11:52,026
Jo, është shumë telashe.

119
00:11:52,026 --> 00:11:53,706
Është në rregull me të vërtetë.

120
00:11:54,213 --> 00:11:56,213
Ti më ndihmove.

121
00:11:56,213 --> 00:11:58,097
Unë mund ta bëj.

122
00:11:59,389 --> 00:12:00,674
O Zot!

123
00:12:01,047 --> 00:12:03,985
Më ke dërguar një engjëll!

124
00:12:04,676 --> 00:12:06,833
Ku të shkoj?

125
00:12:08,917 --> 00:12:11,970
Royal Hot Hell Room 618.

126
00:12:12,541 --> 00:12:13,450
Çfarë?

127
00:12:14,765 --> 00:12:17,648
Më lejoni.
Do ta shkruaj.

128
00:12:31,497 --> 00:12:32,909
Oh, atë!

129
00:12:35,144 --> 00:12:37,609
Erdhi si bonus
me tortën.

130
00:12:37,609 --> 00:12:38,926
Ju e keni atë.

131
00:12:39,728 --> 00:12:41,702
Nuk kam vërtet nevojë për të.

132
00:12:43,569 --> 00:12:46,959
Ju do të keni përdorim për të
më shumë se një murgeshë.

133
00:12:54,075 --> 00:12:56,073
dreqin? Pervers!

134
00:13:25,931 --> 00:13:27,200
Ku është?

135
00:13:33,491 --> 00:13:34,944
Ajo kurvë!

136
00:13:43,228 --> 00:13:44,240
Zonja!

137
00:14:36,190 --> 00:14:37,375
Më falni?

138
00:14:51,163 --> 00:14:52,384
Përshëndetje?

139
00:15:26,709 --> 00:15:29,817
si ja kaloni?
Emri im është CHUN Suro.

140
00:15:33,892 --> 00:15:35,670
Më dërgoi murgesha.

141
00:15:38,569 --> 00:15:40,733
Një lajmëtar dashurie.

142
00:15:48,675 --> 00:15:53,863
Ajo ishte shumë e trishtuar
ndarja e saj me ty.

143
00:15:53,863 --> 00:15:59,470
Pra, ajo u largua
një dhuratë e vogël për ditëlindje

144
00:15:59,470 --> 00:16:01,624
që unë t'ju jap.

145
00:16:01,624 --> 00:16:03,002
A dhemb shumë?

146
00:16:03,414 --> 00:16:05,970
Sigurisht që do.

147
00:16:05,970 --> 00:16:14,800
Duhet të jetë e dhimbshme
sikur dikush të goditi zemrën.

148
00:16:14,800 --> 00:16:15,971
E drejtë?

149
00:16:18,781 --> 00:16:20,363
Unë shoh që është.

150
00:16:21,750 --> 00:16:23,146
Ju të dy do…

151
00:16:33,718 --> 00:16:34,765
Thikë!

152
00:16:37,462 --> 00:16:38,547
Thikë!

153
00:16:43,741 --> 00:16:44,850
Thikë!

154
00:16:46,181 --> 00:16:48,826
Budallaqe!

155
00:16:52,181 --> 00:16:55,419
Nxirre… thikën.

156
00:17:12,134 --> 00:17:14,840
Jo! Vendoseni përsëri!

157
00:17:21,869 --> 00:17:24,282
Budallaqe.

158
00:18:13,276 --> 00:18:15,655
Budallenjtë e çmendur vranë policët?

159
00:18:16,962 --> 00:18:18,797
Unë u thashë të qëndrojnë aty.

160
00:18:18,797 --> 00:18:21,429
Më falni, zotëri!
Ata shpërthyen me armë!

161
00:18:21,429 --> 00:18:22,792
Ishte vetëmbrojtje!

162
00:18:24,772 --> 00:18:27,668
Atëherë, pse nuk e bëre
raportojeni tek policët, kurvë!

163
00:18:27,668 --> 00:18:29,029
E drejta.

164
00:18:29,029 --> 00:18:30,083
Por, zotëri?

165
00:18:30,580 --> 00:18:33,875
A nuk është e rrezikshme
të ngjitesh në dhomë tani?

166
00:18:33,875 --> 00:18:35,732
Mund të ishin gjetur.

167
00:18:37,180 --> 00:18:40,036
Përdor kokën!

168
00:18:40,036 --> 00:18:43,216
A do të ishte kaq e qetë
nëse do të ishin?

169
00:18:54,459 --> 00:18:57,560
Ju shikoni këtu.
Pjesa tjetër vjen me mua.

170
00:19:05,718 --> 00:19:08,208
Gjërat u ndërlikuan shumë.

171
00:19:09,524 --> 00:19:13,153
Miss GO ka vdekur dhe
një vajzë e re është këtu.

172
00:19:14,708 --> 00:19:15,689
Po, zotëri.

173
00:19:38,546 --> 00:19:40,726
- 618, apo jo?
- Po, zotëri.

174
00:19:47,169 --> 00:19:49,177
Merrni të gjitha provat!

175
00:19:49,177 --> 00:19:51,497
Mos lini gjurmë gishtash!

176
00:19:51,497 --> 00:19:52,573
Po, zotëri!

177
00:19:57,252 --> 00:19:58,208
Në rregull.

178
00:20:56,454 --> 00:20:57,348
Po?

179
00:20:57,348 --> 00:20:58,232
Zotëri!

180
00:20:59,010 --> 00:21:00,648
Miss GO është këtu!

181
00:21:01,410 --> 00:21:02,963
Në hotel tani?

182
00:21:02,963 --> 00:21:07,277
Ajo kishte trëndafila të verdhë
dhe veshi…

183
00:21:07,277 --> 00:21:08,927
Një fund hipi.

184
00:21:08,927 --> 00:21:10,107
Fund hipi?

185
00:21:11,198 --> 00:21:13,292
Zotëri, ejani shpejt!

186
00:21:15,104 --> 00:21:16,738
Shiko hollin.

187
00:21:21,847 --> 00:21:23,299
Shikoni këtë, zotëri.

188
00:21:23,299 --> 00:21:25,510
Shikoni çfarë ka ngecur
në shpinë të tij.

189
00:21:26,795 --> 00:21:27,853
Çfarë është ajo?

190
00:21:28,449 --> 00:21:30,465
Një thikë për prerjen e ëmbëlsirave.

191
00:21:31,002 --> 00:21:32,079
Ëmbëlsira?

192
00:21:34,162 --> 00:21:35,926
Zonja SHKO! Ajo kurvë!

193
00:21:41,405 --> 00:21:42,312
dreqin!

194
00:21:46,785 --> 00:21:50,871
Ndalo! Ndalo!

195
00:22:01,983 --> 00:22:03,086
Çfarë!

196
00:22:06,648 --> 00:22:08,164
Nuk është një fund hipi.

197
00:22:13,607 --> 00:22:15,356
Sumi Masen?

198
00:22:22,159 --> 00:22:25,068
Gjej Miss GO! Tani!

199
00:22:28,151 --> 00:22:29,620
Ajo hyn brenda.

200
00:22:30,792 --> 00:22:32,309
Pastaj, hyra?

201
00:22:40,976 --> 00:22:42,540
Ajo ishte atje?

202
00:23:02,426 --> 00:23:04,086
Zotëri! Zotëri!

203
00:23:04,585 --> 00:23:07,510
Red Shoes është këtu.

204
00:23:09,185 --> 00:23:12,685
Si ta di pse, zotëri?

205
00:23:17,002 --> 00:23:18,486
Zbrit shpejt!

206
00:23:19,817 --> 00:23:23,579
Ende nuk ka asnjë shenjë të Miss GO.

207
00:23:55,995 --> 00:23:58,358
Dang. Nuk është argëtuese.

208
00:24:00,859 --> 00:24:01,760
Zotëri?

209
00:24:16,342 --> 00:24:18,329
Di të hedhësh?

210
00:24:18,695 --> 00:24:19,537
Falje?

211
00:24:20,004 --> 00:24:24,201
Nuk është argëtuese me
një makinë që hedh.

212
00:24:25,333 --> 00:24:26,689
Hidhe topin.

213
00:24:29,556 --> 00:24:31,169
Unë do të godas nga këtu.

214
00:24:32,588 --> 00:24:34,505
Hidhe mirë.

215
00:24:42,356 --> 00:24:44,945
- Aq pak!
- Qëndro i qetë!

216
00:24:49,102 --> 00:24:51,585
Ai jua hodhi
me qëllim, zotëri!

217
00:24:52,309 --> 00:24:53,521
Na vjen keq.

218
00:24:54,453 --> 00:24:57,234
Nuk ju dha kohë.

219
00:24:57,234 --> 00:24:58,729
U ngrohu tani?

220
00:24:59,778 --> 00:25:01,118
Hidhe përsëri.

221
00:25:20,069 --> 00:25:21,232
E ke kapur?

222
00:25:22,676 --> 00:25:24,083
Mjaft e guximshme.

223
00:25:28,283 --> 00:25:29,815
Tani, le të ecim.

224
00:25:33,875 --> 00:25:37,264
Young-shim?
Çfarë po ndodh?

225
00:25:38,750 --> 00:25:40,788
Unë jam i frikësuar për vdekje.

226
00:25:54,439 --> 00:25:55,446
Kapiten?

227
00:25:56,686 --> 00:25:58,052
Rreth asaj…

228
00:25:58,052 --> 00:25:59,408
Zonja SHKO!

229
00:26:00,339 --> 00:26:03,063
Guxoi të më godiste me thikë
në shpinë?

230
00:26:07,421 --> 00:26:08,367
Çfarë?

231
00:26:09,284 --> 00:26:10,496
Asgjë, zotëri.

232
00:26:11,884 --> 00:26:14,688
Meqenëse të dyja palët humbën të njëjtën…

233
00:26:15,707 --> 00:26:17,625
po për një marrëveshje të re, zotëri?

234
00:26:20,739 --> 00:26:22,832
Bëni matematikën e duhur.

235
00:26:23,394 --> 00:26:25,652
Paratë më lanë nga xhepat

236
00:26:25,652 --> 00:26:28,030
kështu që ju sillni mallin.

237
00:26:28,876 --> 00:26:33,867
Zonja shko…
Ajo ka vdekur ndaj harrojeni.

238
00:26:33,867 --> 00:26:36,436
Kam dëgjuar një kurvë të prerë për këtë.

239
00:26:37,250 --> 00:26:41,910
Si mund ta di nëse shefi juaj
më tërhoqi një apo jo?

240
00:26:51,633 --> 00:26:52,825
Keni 2 ditë.

241
00:27:02,382 --> 00:27:03,377
Përshëndetje, zotëri.

242
00:27:04,103 --> 00:27:05,107
Përshëndetje.

243
00:27:09,030 --> 00:27:11,826
Pse u kthye Toad, zotëri?

244
00:27:13,781 --> 00:27:18,584
Ndoshta sepse nuk e morën
drogën ose paratë.

245
00:27:18,584 --> 00:27:20,894
Ose për të shkatërruar provat.

246
00:27:20,894 --> 00:27:22,181
Prisni! Ndalo!

247
00:27:23,581 --> 00:27:25,591
Kutia e tortës!

248
00:27:25,591 --> 00:27:30,395
Zonja GO e mbante atë më parë.

249
00:27:30,395 --> 00:27:32,351
Është i njëjti person!

250
00:27:35,465 --> 00:27:36,854
E pabesueshme.

251
00:27:38,105 --> 00:27:39,614
Maskimi dhe…

252
00:27:42,401 --> 00:27:43,758
A mundet ajo…?

253
00:27:45,018 --> 00:27:47,231
Ajo, ajo, ajo…

254
00:27:47,231 --> 00:27:48,149
E njeh atë?

255
00:27:48,566 --> 00:27:50,874
A ju?
E njeh atë?

256
00:27:50,874 --> 00:27:51,932
Kush është ajo?

257
00:27:53,766 --> 00:27:59,291
Kjo është ajo që ju pyeta!

258
00:28:00,879 --> 00:28:02,082
Qëndroni në vend.

259
00:28:03,631 --> 00:28:05,703
Mallrat nuk u dorëzuan.

260
00:28:05,703 --> 00:28:08,559
Të dy bandat do të jenë
përsëri në lëvizje.

261
00:28:08,559 --> 00:28:11,216
Kontrolloni të gjitha kamerat e vëzhgimit

262
00:28:11,216 --> 00:28:12,684
dhe gjejeni atë.

263
00:28:16,968 --> 00:28:18,467
Ka erë të keqe.

264
00:28:22,759 --> 00:28:24,247
Nëse të verbërit vijnë këtu,

265
00:28:24,247 --> 00:28:27,693
ata do të mendojnë se është morgu.

266
00:28:28,224 --> 00:28:31,021
Ju vendosni formalinë në to?

267
00:28:31,021 --> 00:28:34,499
Peshku u dobësua
nga ngrohja globale.

268
00:28:34,499 --> 00:28:37,180
Do t'i bëjë ato
më i shitur.

269
00:28:37,180 --> 00:28:39,227
Mos u shqetësoni, zotëri.

270
00:28:39,227 --> 00:28:40,601
Asgjë nuk do të shkojë keq.

271
00:28:40,601 --> 00:28:45,844
sigurisht. Asgjë më mirë
shkoj keq, apo jo?

272
00:28:46,257 --> 00:28:48,573
Budalla optimist.

273
00:28:51,479 --> 00:28:54,988
Por çfarë nëse diçka
shkon keq?

274
00:28:55,792 --> 00:28:57,944
Nuk ka mundësi, zotëri.

275
00:28:57,944 --> 00:28:58,838
Vërtet?

276
00:29:02,330 --> 00:29:03,300
Vërtet?

277
00:29:06,024 --> 00:29:08,556
Ende optimiste?

278
00:29:08,968 --> 00:29:11,651
Ti bir kurve!

279
00:29:12,234 --> 00:29:13,236
Buzëqeshni!

280
00:29:14,345 --> 00:29:15,621
Buzëqeshni!

281
00:29:17,719 --> 00:29:20,004
Buzëqeshni! Ti bastard!

282
00:29:21,520 --> 00:29:22,644
Djali im!

283
00:29:30,479 --> 00:29:33,343
Nëse jeni kthyer me duar bosh,

284
00:29:33,343 --> 00:29:34,756
nuk funksionoi, a?

285
00:29:37,521 --> 00:29:39,012
Çfarë tha budallai?

286
00:29:39,856 --> 00:29:43,209
Ai tha të sillte mallin
brenda 2 ditëve.

287
00:29:43,209 --> 00:29:45,203
Çfarë dreqin!

288
00:29:46,288 --> 00:29:49,451
Marrëveshja është bërë.
Ai duhet të gjejë mallin.

289
00:29:50,002 --> 00:29:54,272
Ne i dorëzuam mallrat,
kështu që ne do të gjejmë paratë.

290
00:29:54,272 --> 00:29:56,589
- Si jeni, zotëri?
- Mirë.

291
00:30:22,281 --> 00:30:23,565
Le të fillojmë.

292
00:30:24,512 --> 00:30:27,828
Emri im është BANG Hyun-suk.
Mosha, zonja CHUN?

293
00:30:28,758 --> 00:30:31,147
Unë jam tridhjetë e gjashtë vjeç, zotëri.

294
00:30:31,854 --> 00:30:33,725
Lindur ne 1976?

295
00:30:34,575 --> 00:30:37,282
Unë kam lindur në vitin 75.
Nuk ka nevojë të jesh i sjellshëm atëherë.

296
00:30:37,550 --> 00:30:42,845
Ai është i mirë.
I vrazhdë dhe shtypës.

297
00:30:42,845 --> 00:30:46,120
Jetoni në Rrugën e Tretë 28
në Busan, apo jo?

298
00:30:46,120 --> 00:30:47,059
Çfarë?

299
00:30:48,617 --> 00:30:51,559
Po, por…

300
00:30:51,559 --> 00:30:54,699
Unë jetoja atje përreth
deri në shkollën e mesme.

301
00:30:58,304 --> 00:31:02,712
Pastaj, me siguri morëm
i njëjti autobus dhe gjëra të tjera, apo jo?

302
00:31:02,712 --> 00:31:05,176
mendova
Të pashë diku.

303
00:31:05,176 --> 00:31:07,834
Njeri, çfarë bote e vogël.

304
00:31:07,834 --> 00:31:10,237
Idiot! Prisni bisedën!

305
00:31:10,970 --> 00:31:12,721
Jeni në një takim?

306
00:31:12,721 --> 00:31:13,765
Çfarë?

307
00:31:20,785 --> 00:31:25,800
A është ajo duke nuhatur zam?

308
00:31:28,249 --> 00:31:29,941
E ke dhënë asaj?

309
00:31:30,468 --> 00:31:32,380
Çfarë qeshjeje!

310
00:31:33,721 --> 00:31:37,607
Duke u marrë pak nga një kurvë
ai është rritur.

311
00:31:41,232 --> 00:31:42,298
Po, bir?

312
00:31:42,862 --> 00:31:43,979
Po, zotëri.

313
00:31:45,665 --> 00:31:46,747
E dini?

314
00:31:55,777 --> 00:31:57,931
Koka ime ka harruar,

315
00:31:59,134 --> 00:32:01,534
por trupi im kujton.

316
00:32:04,392 --> 00:32:05,756
Unë do ta kthej atë.

317
00:32:16,152 --> 00:32:20,515
Unë do të kornizoja gjithçka
në Miss GO, pastaj hiqe qafe atë.

318
00:32:22,960 --> 00:32:26,843
Merr paratë nga kurva e re
dhe largoje prej saj.

319
00:32:30,697 --> 00:32:31,939
Dhe mallrat?

320
00:32:38,499 --> 00:32:39,423
Çfarë?

321
00:32:41,582 --> 00:32:43,163
Drogat janë false?

322
00:32:49,405 --> 00:32:51,626
dreqin.

323
00:32:53,484 --> 00:32:55,010
Kush është Miss GO?

324
00:32:55,565 --> 00:32:57,489
Betohem se sapo e kam takuar
atë ditë.

325
00:32:58,755 --> 00:33:03,483
Dëshironi të dini se çfarë kishte
atë kutinë e tortës?

326
00:33:04,636 --> 00:33:06,089
Droga!

327
00:33:08,765 --> 00:33:14,728
Vlejnë aq sa
buxhetin vjetor të këtij qyteti.

328
00:33:15,381 --> 00:33:17,994
Dëshiron të kalbesh në burg për jetë?

329
00:33:17,994 --> 00:33:18,919
Pra…

330
00:33:20,411 --> 00:33:22,575
Le të flasim.

331
00:33:23,979 --> 00:33:26,023
Më thuaj tani!

332
00:33:32,922 --> 00:33:34,215
Ajo u rrëzua.

333
00:33:36,674 --> 00:33:39,038
Zonja CHUN! Zonja CHUN!

334
00:33:42,674 --> 00:33:45,764
Zonja CHUN!
Bëj diçka!

335
00:34:03,366 --> 00:34:04,333
Mami?

336
00:34:05,254 --> 00:34:06,362
mami!

337
00:34:07,845 --> 00:34:09,146
mami!

338
00:34:12,071 --> 00:34:13,260
Mami…

339
00:34:21,337 --> 00:34:22,431
mami!

340
00:34:32,130 --> 00:34:34,381
D… d… d…

341
00:34:34,381 --> 00:34:35,434
Doktor?

342
00:34:40,175 --> 00:34:41,346
si është ajo?

343
00:34:41,346 --> 00:34:43,673
Ajo është mirë.

344
00:34:43,673 --> 00:34:46,911
Por ajo ka një rekord të
çrregullim paniku.

345
00:34:47,250 --> 00:34:48,686
Çrregullim paniku?

346
00:34:50,097 --> 00:34:51,184
I qetë.

347
00:34:52,178 --> 00:34:55,354
Vërtet? Atëherë, çfarë?

348
00:34:55,354 --> 00:35:00,734
Do të jetë e pamundur për të
për t'u marrë në pyetje.

349
00:35:01,634 --> 00:35:05,193
Kur ajo merr një sulm,
Është e vështirë të kontrollosh.

350
00:35:05,193 --> 00:35:07,610
C…C…C…C…

351
00:35:09,046 --> 00:35:13,154
C…C…C…prerë atë!

352
00:35:16,375 --> 00:35:21,262
Por ajo është shumë e rëndësishme
dëshmitar për ne.

353
00:35:21,262 --> 00:35:25,834
Ne kemi nevojë për informacione të rëndësishme
prej saj. A nuk ka një mënyrë?

354
00:35:26,750 --> 00:35:29,096
Epo…

355
00:35:34,054 --> 00:35:37,554
Pirja e alkoolit ndihmon pak.

356
00:35:38,710 --> 00:35:40,594
- Gëzuar!
- Gëzuar!

357
00:35:46,055 --> 00:35:52,924
Pra, çfarë? Kush kujdeset
nëse je më i vjetër? Dëshiron të vdesësh!

358
00:35:52,924 --> 00:35:54,698
Por mund të dalë jashtë kontrollit.

359
00:35:55,135 --> 00:35:56,672
Mbylle gojën dhe gjunjëzohu!

360
00:35:57,291 --> 00:36:00,376
Ka një mënyrë tjetër.

361
00:36:02,780 --> 00:36:05,256
Ndihesh i lehtë si pendë.

362
00:36:08,650 --> 00:36:12,648
Por disa njerëz nuk mund të jenë…

363
00:36:12,648 --> 00:36:15,155
Dora e djathtë lart…

364
00:36:15,155 --> 00:36:16,622
...hipnotizuar.

365
00:36:16,622 --> 00:36:19,613
Diçka që funksionon me siguri?

366
00:36:19,613 --> 00:36:25,157
ka. Por është disi
ekstreme.

367
00:36:56,511 --> 00:36:58,008
Edhe një herë!

368
00:36:58,008 --> 00:36:59,877
Më ndihmo.

369
00:37:07,067 --> 00:37:11,465
Kjo është e turpshme!

370
00:37:11,465 --> 00:37:14,599
Ndaj fol! Më trego!

371
00:37:14,599 --> 00:37:18,392
Shikoni! Ende kaq shumë udhëtime.

372
00:37:18,392 --> 00:37:19,844
Dëshironi të hipni gjithë natën?

373
00:37:20,799 --> 00:37:24,124
Flisni ose hipni!

374
00:37:25,066 --> 00:37:26,316
Kaq mjafton!

375
00:37:30,899 --> 00:37:31,837
E kuqe!

376
00:37:32,320 --> 00:37:34,184
Hoteli! Kape atë!

377
00:37:37,285 --> 00:37:39,209
Një polic i fshehtë?

378
00:37:40,820 --> 00:37:42,706
Ai nuk duket si ai.

379
00:37:44,853 --> 00:37:46,968
Kjo është arsyeja pse ai është i fshehtë.

380
00:37:47,397 --> 00:37:48,777
Shikoni fytyrën e tij.

381
00:38:15,865 --> 00:38:17,036
Uluni.

382
00:38:19,144 --> 00:38:22,980
Sa ka bërë Tigri i Bardhë
humbasin në këtë marrëveshje?

383
00:38:24,263 --> 00:38:26,276
Rreth 50 milionë dollarë?

384
00:38:27,736 --> 00:38:29,096
50 milionë dollarë!

385
00:38:29,096 --> 00:38:33,076
Po sikur ta zbulojë
droga janë false?

386
00:38:33,999 --> 00:38:36,269
Atëherë, lufta do të shpërthejë.

387
00:38:36,776 --> 00:38:38,004
Problemi është…

388
00:38:38,752 --> 00:38:42,692
SA dhe White Tiger janë pas
një objektiv i ri.

389
00:38:43,672 --> 00:38:44,660
Për çfarë?

390
00:38:45,143 --> 00:38:46,444
CHUN Suro.

391
00:38:47,487 --> 00:38:48,564
Për ju.

392
00:38:51,456 --> 00:38:52,484
Shumë keq.

393
00:38:53,192 --> 00:38:56,259
Unë nuk di asgjë.
betohem.

394
00:38:58,423 --> 00:39:03,026
Së shpejti, ata do të vijnë duke kërkuar
për të të vrarë.

395
00:39:03,026 --> 00:39:06,175
Çfarë për të ardhur keq?

396
00:39:07,528 --> 00:39:08,743
Zonja CHUN…

397
00:39:11,346 --> 00:39:13,024
Unë do t'ju mbroj.

398
00:39:32,849 --> 00:39:34,163
Çfarë?

399
00:39:40,384 --> 00:39:41,661
Email!

400
00:40:41,501 --> 00:40:45,568
Nuk doja të shikoja.

401
00:40:47,683 --> 00:40:49,319
Mund të ndihmoj?

402
00:40:56,468 --> 00:40:57,810
dreqin.

403
00:40:59,252 --> 00:41:05,344
Ëndrra ime është të vizatoj
filma vizatimorë detektivë.

404
00:41:06,139 --> 00:41:08,619
Tregime të zgjuara detektive.

405
00:41:08,619 --> 00:41:10,103
shoh…

406
00:41:11,428 --> 00:41:12,713
Ju vizatoni mirë.

407
00:41:28,033 --> 00:41:30,758
Unë vetëm njoh
Katedralja Myung-dong.

408
00:41:31,770 --> 00:41:34,109
Kjo është Sagrada Familia.

409
00:41:38,413 --> 00:41:41,365
Uniforma e Barcelonës
është edhe aty.

410
00:41:42,472 --> 00:41:43,656
Oh, e drejtë!

411
00:41:51,875 --> 00:41:55,374
Ishte disi me zë të lartë.

412
00:41:56,080 --> 00:42:01,309
1 petë e zakonshme dhe 1 petë e madhe
në 28 Tretë St, ju lutem.

413
00:42:02,864 --> 00:42:06,005
1 petë e zakonshme dhe 1 petë e madhe
deri në 28 Tretë St.

414
00:42:06,696 --> 00:42:07,712
Prisni!

415
00:42:08,776 --> 00:42:11,381
Nuk ka zarzavate në të mëdha!

416
00:43:18,539 --> 00:43:20,374
Është vërtet mirë.

417
00:43:21,594 --> 00:43:24,182
Isha i uritur për ty,
por kjo është…

418
00:43:56,976 --> 00:43:59,323
Dikush hyri brenda.

419
00:43:59,703 --> 00:44:02,451
Qëndroni këtu derisa t'ju them.

420
00:44:10,082 --> 00:44:11,190
Ti bastard!

421
00:45:17,021 --> 00:45:18,290
je mire?

422
00:45:26,710 --> 00:45:28,462
Gjak! Oh jo!

423
00:45:29,130 --> 00:45:30,214
Unë jam në rregull.

424
00:45:31,696 --> 00:45:34,820
Ata do të kthehen përsëri.

425
00:45:34,820 --> 00:45:36,385
Le të largohemi tani.

426
00:45:36,883 --> 00:45:40,439
Paketoni atë që ju nevojitet, mirë?

427
00:45:40,439 --> 00:45:41,467
Nxitoni.

428
00:46:23,928 --> 00:46:26,053
- Prit.
- Çfarë është kjo?

429
00:46:29,048 --> 00:46:31,396
Tada!
Të gjitha të kryera.

430
00:46:37,262 --> 00:46:39,113
Jam disi xheloze.

431
00:46:41,129 --> 00:46:45,549
Uroj të kem një të dukshme
plagë si ajo.

432
00:46:46,839 --> 00:46:50,484
Sado të them
dhemb, askush nuk e di.

433
00:46:52,168 --> 00:46:53,659
Pse dhemb.

434
00:46:55,360 --> 00:46:58,548
Aty ku dhemb.
Sa shumë dhemb.

435
00:47:01,219 --> 00:47:05,054
Uroj që edhe unë ta tregoj.

436
00:47:23,998 --> 00:47:26,682
A ka sjellë ndonjë gjë me vete?

437
00:47:27,430 --> 00:47:29,598
Asgjë shumë, zotëri.

438
00:47:29,598 --> 00:47:31,290
Shikoje atë. Është 50 milionë dollarë.

439
00:47:31,290 --> 00:47:32,263
E drejta.

440
00:47:36,916 --> 00:47:38,720
Ka mbetur vetëm një pilulë.

441
00:47:41,485 --> 00:47:45,232
nuk mundem! Unë do të shkoj për peshkim nesër.

442
00:47:46,676 --> 00:47:49,647
Pastaj, le të takohemi në
terminali në orën 10:00.

443
00:47:50,066 --> 00:47:52,814
Më mirë ta sillni.

444
00:47:57,795 --> 00:47:58,895
Ajo është këtu.

445
00:47:59,426 --> 00:48:01,047
Jini vigjilentë djema.

446
00:48:08,612 --> 00:48:12,056
CHUN-i takohet me një burrë
i maskuar si peshkatar.

447
00:48:12,538 --> 00:48:15,607
Mos lëvizni derisa
marrëveshja është bërë.

448
00:48:17,331 --> 00:48:19,953
Marrëveshja është bërë, zotëri.
Le të hyjmë brenda.

449
00:48:19,953 --> 00:48:21,393
Prit, budalla!

450
00:48:21,393 --> 00:48:23,109
Qëndroni të përqendruar djema.

451
00:48:23,346 --> 00:48:27,810
Ti e di që gruaja ime urren
po shkoj për peshkim.

452
00:48:27,810 --> 00:48:30,282
Ky është ndërrimi im i rrobave.

453
00:48:30,282 --> 00:48:34,329
Mund ta sillni
në klinikë herën tjetër?

454
00:48:34,329 --> 00:48:37,545
Nëse nuk mundeni, vendoseni
në një dollap me kyç.

455
00:48:37,545 --> 00:48:40,230
Më jep çelësin më vonë.
Në rregull?

456
00:48:40,754 --> 00:48:42,829
Unë jam vonë për varkën time.

457
00:48:44,257 --> 00:48:45,246
Zotëri!

458
00:48:48,714 --> 00:48:54,357
Ende mendoni se është dora e nënës suaj
po te terheq ne uje?

459
00:48:56,817 --> 00:48:58,279
Nuk keni nevojë për pilula.

460
00:49:10,129 --> 00:49:13,030
Nëse e ëndërroni përsëri.

461
00:49:15,754 --> 00:49:18,693
Thuaj, "Mami".

462
00:49:20,313 --> 00:49:21,885
'Mami'.

463
00:49:23,049 --> 00:49:24,229
E kuptove?

464
00:49:46,226 --> 00:49:47,728
Ju ndiqni atë!

465
00:49:47,728 --> 00:49:49,217
- Dhe ti!
- Po?

466
00:49:49,217 --> 00:49:50,421
Eja me mua.

467
00:49:55,383 --> 00:49:57,317
Këpucë të kuqe!
ku jeni ju?

468
00:50:06,283 --> 00:50:09,477
Ekipi 1 merr hollin.
Ekipi 2 shkon lart.

469
00:50:12,671 --> 00:50:15,485
Pse prokuroria
bandë këtu?

470
00:50:15,485 --> 00:50:16,957
Eja shpejt!

471
00:50:16,957 --> 00:50:23,170
Kapiten, djali ishte i drejtë
Psikiatri i znj. CHUN.

472
00:50:24,037 --> 00:50:26,698
Ku shkon CHUN?

473
00:50:55,396 --> 00:50:56,801
Oh, atë!

474
00:50:57,814 --> 00:50:59,257
Ju e keni atë.

475
00:51:32,341 --> 00:51:33,321
Përshëndetje?

476
00:51:35,987 --> 00:51:37,430
I gjeta paratë.

477
00:51:37,430 --> 00:51:38,905
Çfarë parash?

478
00:51:38,905 --> 00:51:40,019
Miss GO's.

479
00:51:43,726 --> 00:51:44,799
ku jeni ju?

480
00:51:44,799 --> 00:51:45,847
Terminali.

481
00:51:45,847 --> 00:51:47,164
Ku në terminal?

482
00:51:48,877 --> 00:51:51,122
Dollapët e katit të parë.

483
00:51:53,942 --> 00:51:57,356
Më dëgjo me kujdes
dhe bej si te them une.

484
00:52:06,094 --> 00:52:07,138
Shkoni pas murit!

485
00:52:11,550 --> 00:52:13,067
ku jeni ju?

486
00:52:13,067 --> 00:52:16,672
Zbrisni poshtë dhe shkoni djathtas.

487
00:52:19,629 --> 00:52:22,145
Jo! E drejtë!
Përshëndetje?

488
00:52:22,563 --> 00:52:23,590
Përshëndetje!

489
00:52:26,588 --> 00:52:27,919
Çfarë po ndodh?

490
00:52:29,475 --> 00:52:31,401
Ka njerëz pas jush.

491
00:52:31,401 --> 00:52:34,891
Pra, bëj si të them unë.

492
00:52:34,891 --> 00:52:35,909
Çfarë?

493
00:52:35,909 --> 00:52:37,960
Vetem sic te them une.

494
00:52:38,903 --> 00:52:40,175
Oh jo…

495
00:52:41,386 --> 00:52:43,447
Mund të vini këtu?

496
00:52:45,490 --> 00:52:48,336
Të premtova se do të të mbroja.
E drejtë?

497
00:52:50,684 --> 00:52:53,348
Unë jam afër.

498
00:52:53,348 --> 00:52:55,928
Pra, vetëm më besoni. Në rregull?

499
00:53:02,896 --> 00:53:05,597
Kapiten! Porta 1!

500
00:53:10,212 --> 00:53:11,199
CHUN Suro!

501
00:53:19,745 --> 00:53:21,009
Çfarë është më pas?

502
00:53:21,009 --> 00:53:23,245
Deri në orën 3!
Fshihu pas shtyllës.

503
00:53:28,505 --> 00:53:29,933
Ndaloni aty!

504
00:53:32,306 --> 00:53:33,439
Tani! Vraponi!

505
00:53:34,857 --> 00:53:35,943
Ngjitni shkallët!

506
00:53:41,593 --> 00:53:43,727
- Ajo po ngjitet!
- Kati i dytë!

507
00:53:48,529 --> 00:53:49,486
Dera e pasme!

508
00:53:54,809 --> 00:54:00,792
Ndaloni aty!
Ndalo!

509
00:54:00,792 --> 00:54:01,956
Poshtë shkallëve!

510
00:54:05,536 --> 00:54:07,131
Vend parkimi! Në të majtë!

511
00:54:08,481 --> 00:54:09,484
Ndalo!

512
00:54:11,135 --> 00:54:12,132
Jo! Majtas!

513
00:54:18,560 --> 00:54:19,759
Kush jeni ju?

514
00:54:20,347 --> 00:54:22,530
Nxitoni!
Do të vdes nëse më kapin!

515
00:54:22,530 --> 00:54:24,509
Jeni kapur duke pasur një lidhje?

516
00:54:25,950 --> 00:54:26,759
Çfarë?

517
00:54:26,759 --> 00:54:29,894
CHUN Suro! ku jeni ju!

518
00:54:35,752 --> 00:54:36,677
Përshëndetje?

519
00:54:37,002 --> 00:54:39,732
si është kjo?
Nuk më sheh, apo jo?

520
00:54:39,732 --> 00:54:41,091
E arrita.

521
00:54:41,933 --> 00:54:42,921
Mirë.

522
00:54:43,956 --> 00:54:45,345
do te takoj
në shtëpi.

523
00:54:54,356 --> 00:54:55,474
Po kapiten.

524
00:54:57,644 --> 00:54:58,928
Prokurori YOON!

525
00:55:01,220 --> 00:55:06,626
Që kur prokurorët
dale te kerkoj keshtu?

526
00:55:09,806 --> 00:55:10,912
Le të shkojmë!

527
00:55:11,717 --> 00:55:12,803
Kujdesuni.

528
00:55:16,372 --> 00:55:17,713
Budallenj të çmendur!

529
00:55:27,830 --> 00:55:29,451
Ajo hoqi policët?

530
00:55:30,193 --> 00:55:32,682
Ajo kurvë është e mirë!

531
00:55:33,310 --> 00:55:36,662
Ajo ka mallin
dhe paratë, zotëri.

532
00:55:36,662 --> 00:55:40,999
Nëse ajo kapet,
do të humbasim mallrat, zotëri.

533
00:55:40,999 --> 00:55:42,092
kujt i intereson?

534
00:55:43,160 --> 00:55:46,923
Marrëveshja thotë se marrim
mallrat nga SA.

535
00:55:52,709 --> 00:55:53,815
Çfarë është kjo?

536
00:55:56,867 --> 00:55:58,135
A nuk është ai?

537
00:56:00,860 --> 00:56:05,210
E dija! ju thashë!

538
00:56:07,029 --> 00:56:10,514
Ju thashë se ai është homo, zotëri!

539
00:56:12,245 --> 00:56:13,698
A keni një inspektor?

540
00:56:14,846 --> 00:56:16,194
Mjaft e guximshme.

541
00:56:20,069 --> 00:56:25,249
Ai është vëllai im,
por ai është budalla, zotëri.

542
00:56:26,574 --> 00:56:27,679
Qesharak.

543
00:56:27,679 --> 00:56:29,064
Qesharake, zotëri?

544
00:56:30,210 --> 00:56:31,358
Budallaqe!

545
00:56:31,358 --> 00:56:33,130
Red Shoes është një polic!

546
00:56:36,030 --> 00:56:37,124
Le ta bëjmë këtë.

547
00:56:38,159 --> 00:56:41,870
Ju merrni mallrat
nga kurva.

548
00:56:42,681 --> 00:56:45,319
Pastaj, kujdesuni për pjesën tjetër.

549
00:56:59,935 --> 00:57:01,509
MERRNI 50,000 dollarë
KREDI PRIVATE!

550
00:57:42,479 --> 00:57:45,995
A nuk është kjo
me kujton mua?

551
00:57:47,495 --> 00:57:51,499
Zhvesh lëkurën e saj
dhe ia preu zorrët.

552
00:57:52,167 --> 00:57:54,090
Por është ende gjallë.

553
00:57:56,712 --> 00:58:02,627
Kishte budallenj
që më provoi dhe u vra.

554
00:58:03,551 --> 00:58:06,591
Por ju! Gjeni kurvën

555
00:58:06,591 --> 00:58:09,012
vrasin atë,
dhe sillni paratë.

556
00:58:09,777 --> 00:58:12,076
Le të tregojmë Tigrin e Bardhë…

557
00:58:12,857 --> 00:58:17,005
se ai nuk hante mish,

558
00:58:18,816 --> 00:58:20,485
por zorrë helmuese!

559
00:58:25,033 --> 00:58:26,710
Janë ata me siguri.

560
00:58:27,400 --> 00:58:31,118
Ata do të nxjerrin kokën jashtë
e ujit herët a vonë.

561
00:58:32,337 --> 00:58:36,192
Pra, rrini të qetë dhe shikoni.

562
00:58:36,192 --> 00:58:37,131
Po, zotëri.

563
00:58:38,185 --> 00:58:40,791
Ata nuk dyshojnë për ju, apo jo?

564
00:58:40,791 --> 00:58:41,828
N…N…Jo.

565
00:58:42,497 --> 00:58:45,737
Por pse belbëzon?

566
00:58:45,737 --> 00:58:48,488
Pra… Pra… Pra…

567
00:58:48,488 --> 00:58:52,484
Pra, ai do të dukej budalla.
Unë dhashë urdhër.

568
00:58:52,484 --> 00:58:54,088
B…B…B…

569
00:58:54,088 --> 00:58:56,109
U bë zakon.

570
00:59:02,987 --> 00:59:06,804
Ky është koncerti juaj i fundit.
Mos u vono, nesër.

571
01:01:20,292 --> 01:01:21,830
Nuk ke fjetur?

572
01:01:24,466 --> 01:01:25,767
Vizatimet…

573
01:01:34,628 --> 01:01:35,831
Ata janë të shkëlqyer.

574
01:02:53,222 --> 01:02:54,795
Çfarë është kjo makinë?

575
01:02:57,911 --> 01:03:03,382
E bukur! Unë kurrë nuk kam qenë
në një makinë të tillë!

576
01:03:03,382 --> 01:03:07,386
Ju keni qenë në këtë
për ditë të tëra.

577
01:03:07,985 --> 01:03:10,092
Oh, e drejtë.

578
01:03:15,914 --> 01:03:17,041
- Unë…
- Unë…

579
01:03:27,374 --> 01:03:28,476
Përshëndetje?

580
01:03:28,476 --> 01:03:30,369
Këpucë të kuqe!

581
01:03:30,733 --> 01:03:32,557
Mbyll telefonin! jam i zënë!

582
01:03:32,557 --> 01:03:34,406
Mendon se mund të fshihesh nga ne?

583
01:03:34,406 --> 01:03:36,327
Ne do t'ju marrim!

584
01:03:36,327 --> 01:03:37,685
Bir kurve.

585
01:03:38,372 --> 01:03:39,641
Bastard!

586
01:03:40,053 --> 01:03:41,156
Merre atë!

587
01:03:43,478 --> 01:03:44,385
Shkoni! Shkoni! Shkoni!

588
01:03:45,366 --> 01:03:47,161
Pritni!
Ai bastard!

589
01:03:48,045 --> 01:03:49,153
Ai homo!

590
01:03:49,964 --> 01:03:51,137
- Bishti ato!
- Po, zotëri!

591
01:03:54,397 --> 01:03:55,796
Shihni çfarë është kjo makinë
mund të bëjë vërtet!

592
01:04:20,396 --> 01:04:22,322
- Dil jashtë!
- Po, zotëri!

593
01:04:24,780 --> 01:04:27,200
Unë do t'i shtyp ato vetë!

594
01:04:39,343 --> 01:04:41,435
Bëj diçka!

595
01:04:47,217 --> 01:04:48,739
Nga rruga ime!

596
01:05:11,735 --> 01:05:12,771
Suro!

597
01:05:18,487 --> 01:05:21,426
Si do të ikësh
këtë herë!

598
01:05:25,798 --> 01:05:26,866
Suro!

599
01:05:27,366 --> 01:05:28,774
Le të shkojmë!

600
01:05:28,774 --> 01:05:30,386
Punë e madhe!

601
01:05:36,799 --> 01:05:37,890
Në atë mënyrë!

602
01:05:39,159 --> 01:05:40,474
Në atë mënyrë! Zotëri!

603
01:06:19,918 --> 01:06:21,130
Dreqin!

604
01:06:21,469 --> 01:06:23,523
Shkoni i gjeni! Tani!

605
01:06:37,302 --> 01:06:38,474
Ai shkeli syrin!

606
01:06:38,943 --> 01:06:40,604
Merre atë!

607
01:06:59,863 --> 01:07:01,292
E sollën mallin?

608
01:07:02,287 --> 01:07:04,812
Por nuk u paga, zotëri.

609
01:07:05,529 --> 01:07:09,787
Nuk është ashtu siç mund të pyesësh
Fantazma e Miss GO rreth tyre.

610
01:07:10,448 --> 01:07:12,011
Secilit të tijën.

611
01:07:14,527 --> 01:07:19,859
Mora guxim duke folur me
shefi juaj i vjetër si ai.

612
01:07:21,111 --> 01:07:24,156
Unë jam po aq i madh sa ju, tani.

613
01:07:25,247 --> 01:07:27,167
Ti bir kurve!

614
01:07:28,224 --> 01:07:32,554
Ju! Ju kërkuat të takoheshim
vetëm për të thënë atë?

615
01:07:33,391 --> 01:07:36,573
Herën tjetër,
thjesht me shkruaj!

616
01:07:45,318 --> 01:07:46,348
Hidhini një sy.

617
01:07:57,486 --> 01:08:03,315
E dija që je budalla,
por rritja e një polic?

618
01:08:05,775 --> 01:08:06,732
Pse?

619
01:08:07,679 --> 01:08:10,493
Ndjeheni të mpirë duke marrë
goditi në kokë?

620
01:08:12,774 --> 01:08:16,194
Duhet të jetë mirë të kesh
një polic në terrenin tuaj.

621
01:08:17,927 --> 01:08:22,867
Ju do të paguani për këtë.

622
01:08:25,406 --> 01:08:27,259
Pse dola këtu?

623
01:08:28,975 --> 01:08:30,755
Për të parë fytyrën tuaj.

624
01:08:34,415 --> 01:08:36,004
Duket e tmerrshme.

625
01:08:47,927 --> 01:08:49,851
Shkoni gjeni këpucët e kuqe!

626
01:08:51,401 --> 01:08:52,476
Tani!

627
01:09:04,168 --> 01:09:08,142
Pasi ta jap këtë çantë,
ka mbaruar, apo jo?

628
01:09:08,142 --> 01:09:10,841
Më në fund! Unë jam i lirë!

629
01:09:11,820 --> 01:09:16,825
Ishte tmerrësisht e frikshme dhe gjithçka,
por edhe një lloj argëtimi.

630
01:09:34,623 --> 01:09:35,773
Pse këtu?

631
01:09:37,478 --> 01:09:39,012
Po stacioni?

632
01:09:44,694 --> 01:09:46,778
Ke premtuar të takoheshim këtu?

633
01:09:51,631 --> 01:09:53,493
Sa bukur!

634
01:09:54,942 --> 01:09:58,139
Pastaj, le të vetëm
jep këtë dhe shko.

635
01:10:09,831 --> 01:10:13,598
ÇUN!
Më kishe shqetësuar.

636
01:10:15,777 --> 01:10:18,177
Ajo që ndodhi ishte…

637
01:10:18,177 --> 01:10:19,456
e di.

638
01:10:20,011 --> 01:10:23,518
Ai më tha gjithçka.

639
01:10:25,636 --> 01:10:29,077
Atëherë, a mund të shkojmë tani?

640
01:10:29,077 --> 01:10:30,072
Ne?

641
01:10:31,082 --> 01:10:34,989
Ju të dy u afruat?

642
01:10:35,377 --> 01:10:37,214
Sa bukur.

643
01:10:38,955 --> 01:10:40,118
Por më vjen keq.

644
01:10:40,810 --> 01:10:43,966
Ne kemi nevojë për ju
për pak më shumë.

645
01:10:45,890 --> 01:10:47,687
Pra, në atë shënim…

646
01:10:49,973 --> 01:10:54,862
Le të presim në varkë
për pak.

647
01:10:56,371 --> 01:10:59,359
- Një varkë?
- Po.

648
01:11:02,689 --> 01:11:04,238
Do të vish me mua, apo jo?

649
01:11:04,238 --> 01:11:07,062
Ai ka shumë për të bërë këtu.

650
01:11:07,062 --> 01:11:09,803
Takohemi më vonë!

651
01:11:12,885 --> 01:11:14,704
- Ndihmoje atë.
- Po, zotëri.

652
01:11:14,704 --> 01:11:16,552
Nuk do të duhet të prisni gjatë.

653
01:11:30,379 --> 01:11:32,686
Le të shkojmë!

654
01:11:36,964 --> 01:11:39,171
Pse lëviz kjo?

655
01:11:39,171 --> 01:11:40,927
A nuk po presim këtu?

656
01:11:46,500 --> 01:11:50,504
Por nuk mundem…
mund të vdisja.

657
01:12:54,166 --> 01:12:55,231
Përshëndetje?

658
01:12:55,231 --> 01:12:59,839
Mendova për atë që thatë.
Por, nuk mundem.

659
01:12:59,839 --> 01:13:03,299
Le t'i përmbahemi planit.

660
01:13:06,832 --> 01:13:09,091
Përshëndetje? Kapiten! Jo!

661
01:13:27,909 --> 01:13:32,126
Çfarë nuk shkon?
Shijoni pamjen!

662
01:13:32,126 --> 01:13:33,635
Relaksohuni, do?

663
01:13:34,910 --> 01:13:38,035
Pse jemi në det?

664
01:13:38,703 --> 01:13:39,818
Epo…

665
01:13:41,126 --> 01:13:43,106
Bëre mirë, CHUN.

666
01:13:43,654 --> 01:13:47,349
Në fillim mendova se do të kishe dhimbje.

667
01:13:47,349 --> 01:13:49,483
Por ju përfunduat…

668
01:13:49,483 --> 01:13:53,906
gjetjen dhe dorëzimin
paratë e gatshme.

669
01:13:53,906 --> 01:13:58,232
Ju jeni sharmi ynë me fat, zonjë.

670
01:14:02,650 --> 01:14:03,942
Inspektor BANG!

671
01:14:04,722 --> 01:14:06,160
Dielli po perëndon.

672
01:14:07,266 --> 01:14:08,438
Le t'i japim fund kësaj.

673
01:14:09,418 --> 01:14:10,678
Po, zotëri!

674
01:14:13,912 --> 01:14:16,482
- Çfarë po bën?
- Çohu.

675
01:14:16,482 --> 01:14:18,827
- Kapiten!
- Eja me mua.

676
01:14:18,827 --> 01:14:19,891
- Kapiten!
- Eja me mua.

677
01:14:19,891 --> 01:14:23,139
Shikoni!
Polici është zgjuar.

678
01:14:23,139 --> 01:14:25,387
Çfarë mund të të marr?

679
01:14:25,387 --> 01:14:26,838
Etje?

680
01:14:26,838 --> 01:14:29,205
Këtu. Pini një pije.

681
01:14:29,205 --> 01:14:30,854
Thuaj, 'Ah'!

682
01:14:30,854 --> 01:14:31,946
Ndaloje atë.

683
01:14:34,630 --> 01:14:38,342
Dëgjo atë?
Çfarë duhet të bëjmë?

684
01:14:38,342 --> 01:14:42,271
Hape gojën!
Hape, budalla!

685
01:15:41,477 --> 01:15:42,622
Prisni!

686
01:15:42,622 --> 01:15:43,562
CHUN Suro.

687
01:15:44,823 --> 01:15:45,697
Kapiten!

688
01:15:46,006 --> 01:15:49,628
Merrni një meze të lehtë në rrugën tuaj
në qiell!

689
01:15:57,544 --> 01:15:58,675
Ngrije!

690
01:16:06,532 --> 01:16:07,770
Inspektori SO?

691
01:16:09,294 --> 01:16:10,938
Çfarë po bën këtu?

692
01:16:11,317 --> 01:16:13,340
Le… le…le të shkojë!

693
01:16:16,223 --> 01:16:17,722
Pse është këtu?

694
01:16:18,621 --> 01:16:20,422
Pse dreqin është këtu!

695
01:16:20,422 --> 01:16:26,233
Unë punoj për prokurorët.
Unë të kam vëzhguar.

696
01:16:26,982 --> 01:16:28,491
Dëgjoni me kujdes.

697
01:16:29,415 --> 01:16:31,395
Shikoni paratë që kemi?

698
01:16:32,375 --> 01:16:36,014
Nuk ia kemi vjedhur
të varfër, njerëz të mirë!

699
01:16:36,014 --> 01:16:38,440
Ne e morëm nga
bastardë të sëmurë!

700
01:16:38,440 --> 01:16:40,573
Ne thjesht duam ta ndajmë atë.

701
01:16:40,573 --> 01:16:42,771
Dreqin e ka gabim me këtë!

702
01:16:44,221 --> 01:16:49,875
ja vlen!
50 milionë dollarë! Shoku!

703
01:16:49,875 --> 01:16:51,313
Mbylle gojën!

704
01:16:52,331 --> 01:16:54,175
bastard budalla.

705
01:16:58,500 --> 01:17:00,520
Më ke frikësuar!

706
01:17:00,520 --> 01:17:03,892
Gjuajtja e parë është bosh.
Bastard.

707
01:17:06,822 --> 01:17:11,164
Harrove kodin e policit
armë zjarri?

708
01:17:12,406 --> 01:17:13,691
Bëni zgjedhjen tuaj.

709
01:17:15,111 --> 01:17:16,102
Një.

710
01:17:17,566 --> 01:17:18,629
Dy.

711
01:17:20,447 --> 01:17:21,955
- Tre!
- Por, zotëri!

712
01:17:23,999 --> 01:17:26,063
Lidhni një gur rreth saj.

713
01:17:26,063 --> 01:17:28,829
Ose trupi mund
larë deri në breg.

714
01:17:32,520 --> 01:17:34,086
Më frikësove, vëlla!

715
01:17:34,691 --> 01:17:37,546
Keni belbëzuar me qëllim?

716
01:17:37,546 --> 01:17:39,302
Mirë se vini në bord, vëlla!

717
01:17:40,266 --> 01:17:41,895
- Kapiten!
- Hej!

718
01:17:42,506 --> 01:17:43,897
Ku shkoi ajo?

719
01:17:45,092 --> 01:17:46,608
Gjeni atë, budallenj!

720
01:17:49,654 --> 01:17:51,528
Dreqin!

721
01:17:52,468 --> 01:17:53,458
Kapiten?

722
01:17:53,957 --> 01:17:55,121
Hej!

723
01:17:56,116 --> 01:17:58,593
ÇUN!
Çfarë është me ju?

724
01:17:58,593 --> 01:18:00,902
ÇUN! ÇUN!

725
01:18:12,561 --> 01:18:14,749
Ajo sapo u hodh?

726
01:18:33,575 --> 01:18:36,767
Më dëgjo me kujdes.

727
01:18:37,943 --> 01:18:39,477
Ju jeni vetëm tani.

728
01:18:40,121 --> 01:18:42,108
Bëni gjithçka vetë.

729
01:18:43,647 --> 01:18:45,620
Nuk ka njeri
për të fshirë lotët e tu

730
01:18:46,472 --> 01:18:48,423
ose ndihmoni kur keni frikë.

731
01:18:48,423 --> 01:18:50,317
Më thuaj, tani!

732
01:18:50,317 --> 01:18:52,590
Mund të vini këtu?

733
01:18:52,590 --> 01:18:55,163
Të premtova se do të të mbroja.
E drejtë?

734
01:18:59,021 --> 01:19:04,140
Ishte tmerrësisht e frikshme dhe gjithçka,
por edhe një lloj argëtimi.

735
01:19:15,741 --> 01:19:18,705
Nëse e ëndërroni përsëri…

736
01:19:19,732 --> 01:19:22,673
Thuaj, "Mami".

737
01:19:23,900 --> 01:19:25,584
'Mami'!

738
01:19:28,460 --> 01:19:29,797
mami!

739
01:19:39,315 --> 01:19:40,505
mami!

740
01:20:18,725 --> 01:20:21,717
Pas prerjes së këpucëve të kuqe,
10 milionë dollarë secila.

741
01:20:21,717 --> 01:20:22,977
E lumtur?

742
01:20:25,525 --> 01:20:29,021
Mos hiqni dorë të gjithë menjëherë
dhe nxisin dyshime.

743
01:20:29,021 --> 01:20:33,486
Jepini disa ditë,
pastaj hiqni dorë.

744
01:20:33,486 --> 01:20:37,304
Unë do të heq dorë nesër!

745
01:20:39,565 --> 01:20:40,886
Unë jam i radhës!

746
01:20:40,886 --> 01:20:46,114
Unë nuk jam mësuar me ju
duke folur kaq shpejt!

747
01:20:47,894 --> 01:20:50,557
Pse dukesh kaq i shtangur?

748
01:20:50,557 --> 01:20:51,875
Aq i lumtur?

749
01:20:53,039 --> 01:20:55,124
Hej! Hej!

750
01:20:55,124 --> 01:20:57,950
Ai është krejtësisht jashtë saj.

751
01:20:57,950 --> 01:21:02,142
A u kthye CHUN nga
të vdekurit apo diçka?

752
01:21:02,142 --> 01:21:03,869
- Po!
- Çfarë?

753
01:21:03,869 --> 01:21:04,906
po!

754
01:21:09,230 --> 01:21:13,160
dreqin? Ajo është gjallë?

755
01:21:13,160 --> 01:21:15,989
Largohuni prej saj, budallenj!

756
01:21:15,989 --> 01:21:17,425
Shkoni përpara dhe më vrisni.

757
01:21:18,939 --> 01:21:21,890
Pasi vendosi të vdiste,
asgjë nuk më tremb.

758
01:21:26,220 --> 01:21:29,164
Por nëse më vrisni,
do humbisni shume.

759
01:21:29,164 --> 01:21:35,031
Ju jeni gjallë
është një humbje e madhe për ne.

760
01:21:36,156 --> 01:21:37,743
Oh, vërtet?

761
01:21:46,148 --> 01:21:47,922
Ishte një fallco!

762
01:21:53,555 --> 01:21:57,186
Nëse policët kapeshin,
Unë do të hidhja gjërat mbi ju.

763
01:21:58,525 --> 01:22:01,880
Gjërat ngatërruan
kështu që ju do të shkoni herët.

764
01:22:03,700 --> 01:22:05,552
- Sillni këtu!
- Po, zotëri!

765
01:22:19,419 --> 01:22:21,233
Hani atë!

766
01:22:27,283 --> 01:22:28,521
Qëndroni akoma!

767
01:22:48,309 --> 01:22:49,364
Përshëndetje?

768
01:22:49,364 --> 01:22:52,098
Ku dreqin jeni!

769
01:22:53,836 --> 01:22:56,490
Në portën e ferrit për polici.

770
01:22:58,909 --> 01:23:00,170
Kush dreqin është ky?

771
01:23:00,170 --> 01:23:01,159
Unë?

772
01:23:02,289 --> 01:23:04,032
Pronari i parave të gatshme!

773
01:23:05,177 --> 01:23:09,040
Ju keni mbaruar duke marrë
paratë e mia! Policë të mallkuar!

774
01:23:10,496 --> 01:23:13,786
Më sillni paratë e mia
nëse doni ta shpëtoni!

775
01:23:13,786 --> 01:23:17,063
Polic apo jo!
Ai ka vdekur!

776
01:23:19,768 --> 01:23:22,989
- Çfarë tha ai?
- Po paratë?

777
01:23:26,417 --> 01:23:27,827
Kjo ishte SA.

778
01:23:27,827 --> 01:23:32,215
Ai nuk e di
paratë janë false.

779
01:23:33,426 --> 01:23:35,251
Ku janë paratë e vërteta?

780
01:23:35,820 --> 01:23:39,036
Ku janë paratë e vërteta, zotëri?

781
01:23:39,036 --> 01:23:43,920
Tigri i Bardhë dërgoi para false
që nga fillimi. Merrni atë?

782
01:23:48,268 --> 01:23:50,368
bastard i mallkuar.

783
01:23:50,780 --> 01:23:54,945
Para dhe drogë false!
Ata bastardë!

784
01:24:02,904 --> 01:24:04,516
Çfarë tani?

785
01:24:09,488 --> 01:24:10,646
ÇUN!

786
01:24:11,633 --> 01:24:14,686
Ju jeni mjaft të shpejtë
në short.

787
01:24:15,618 --> 01:24:20,054
Kam lexuar mijëra
romane detektive.

788
01:24:25,346 --> 01:24:26,669
Çfarë do të jetë?

789
01:24:28,448 --> 01:24:30,469
Dëshiron që ta ndryshoj
në para të vërteta?

790
01:24:34,262 --> 01:24:35,242
Çfarë?

791
01:24:44,476 --> 01:24:49,042
Kë kemi ne këtu?

792
01:24:49,973 --> 01:24:51,333
si te quaj ty?

793
01:24:51,333 --> 01:24:52,688
Mis GO 2.

794
01:24:53,469 --> 01:24:56,025
A është gjallë këpucët e kuqe?
Më trego.

795
01:24:56,393 --> 01:24:57,474
Më trego?

796
01:24:59,077 --> 01:25:01,922
E doni atë, apo jo?

797
01:25:08,048 --> 01:25:10,067
Fundi i një tradhtari.

798
01:25:13,383 --> 01:25:15,563
Le të bëjmë një shkëmbim të vërtetë.

799
01:25:15,975 --> 01:25:17,762
Tani po flasim.

800
01:25:17,762 --> 01:25:20,435
Duhet ta kishim pasur këtë bisedë

801
01:25:20,435 --> 01:25:22,911
mbi peshkun dhe pijet.

802
01:25:23,452 --> 01:25:24,663
Kushtet e mia!

803
01:25:25,898 --> 01:25:29,103
Gjysma e drogës dhe këpucët e kuqe
për paratë.

804
01:25:30,178 --> 01:25:32,727
Çfarë një vajzë zbavitëse.

805
01:25:34,580 --> 01:25:38,166
Çfarë ka për të humbur?
Do të bësh dyfish.

806
01:25:38,827 --> 01:25:40,843
Nëse nuk e merr,

807
01:25:40,843 --> 01:25:43,224
Unë do t'i bërtas Tigerit dhe do të vrapoj.

808
01:25:46,210 --> 01:25:49,018
Si e shoh unë,
nuk ke zgjidhje.

809
01:25:49,018 --> 01:25:51,231
Merr atë që jap.

810
01:25:58,090 --> 01:26:00,102
Si ta di
kjo nuk është një kurth?

811
01:26:03,894 --> 01:26:09,133
Meqë dërgove miell,
gjërat u shëmtuara për mua.

812
01:26:10,184 --> 01:26:12,222
Miss Go merr para. Unë marr drogë.

813
01:26:12,222 --> 01:26:14,794
Por tani ka miza të mallkuar!

814
01:26:20,749 --> 01:26:23,170
Ia vlen dyfish.
Mendoni për këtë.

815
01:26:24,158 --> 01:26:26,121
Merre ose lëre.

816
01:26:33,190 --> 01:26:35,183
Koha dhe vendi?

817
01:26:35,183 --> 01:26:37,812
Unë vendos! Unë do të telefonoj përsëri.

818
01:26:48,876 --> 01:26:53,185
Pra, CHUN!
Tani çfarë?

819
01:26:54,285 --> 01:26:56,352
Dëgjo.
Këtu është plani.

820
01:27:04,444 --> 01:27:08,047
Ne përdorim mashtrimin e dy bandës.

821
01:27:08,047 --> 01:27:10,259
Jepini SA paratë e rreme.

822
01:27:10,759 --> 01:27:14,130
Pastaj blini drogë të vërteta
Gjysma e vlerës së parave të rreme.

823
01:27:17,408 --> 01:27:19,849
Pastaj, ne shesim
droga për Tiger

824
01:27:19,849 --> 01:27:22,331
dhe merrni gjysmën e parave të vërteta.

825
01:27:23,239 --> 01:27:24,443
Kjo do të thotë…

826
01:27:24,967 --> 01:27:27,210
marrim gjysmën e gjysmës!

827
01:27:27,210 --> 01:27:32,219
25% e parave origjinale.

828
01:27:32,948 --> 01:27:34,541
200 milionë në franga zvicerane!

829
01:27:34,541 --> 01:27:37,596
Kjo është 125 milionë dollarë

830
01:27:37,596 --> 01:27:42,034
pjesëtuar me 5!
25 milionë secili!

831
01:27:46,980 --> 01:27:49,785
Çfarë ndodh me këpucët e kuqe?

832
01:27:51,566 --> 01:27:53,720
Pjesa e Red Shoes është e imja.

833
01:27:55,875 --> 01:27:57,785
Jeta e tij e mallkuar gjithashtu.

834
01:28:00,459 --> 01:28:04,176
Le të themi se kjo është kokainë.

835
01:28:08,668 --> 01:28:11,159
Ngrohni pak.

836
01:28:14,125 --> 01:28:17,683
Do të shihni tym të purpurt.

837
01:28:23,406 --> 01:28:25,269
Mendoni se mund ta bëni këtë?

838
01:28:26,522 --> 01:28:27,552
Zonja GO?

839
01:28:28,450 --> 01:28:29,431
Dy?

840
01:28:31,433 --> 01:28:32,596
Uau!

841
01:28:33,880 --> 01:28:35,719
Shumë më e bukur personalisht.

842
01:28:37,514 --> 01:28:40,334
Zgjodhi një vend të bukur.

843
01:28:40,794 --> 01:28:43,165
STACIONI I POLICISË

844
01:28:43,463 --> 01:28:44,716
Ku janë paratë?

845
01:28:55,232 --> 01:28:57,011
Këpucët e kuqe dhe mallrat së pari.

846
01:28:58,807 --> 01:29:00,957
Mbaj kuajt.

847
01:29:03,208 --> 01:29:05,690
Shikoni nga afër.

848
01:29:37,824 --> 01:29:38,908
Çelësi i makinës?

849
01:29:39,264 --> 01:29:40,350
Ju së pari.

850
01:29:50,974 --> 01:29:52,049
Çelësi juaj?

851
01:30:15,281 --> 01:30:17,317
Ai e goditi me grusht!

852
01:30:19,666 --> 01:30:20,652
Ju!

853
01:30:21,928 --> 01:30:23,224
Hera e parë, a?

854
01:30:24,073 --> 01:30:25,128
Për çfarë?

855
01:30:25,459 --> 01:30:27,758
Pse? Të frikësuar?

856
01:30:32,284 --> 01:30:33,614
Unë do të bërtas.

857
01:30:34,155 --> 01:30:35,637
Nëse bërtisni…

858
01:30:36,801 --> 01:30:38,330
do të më ndezë.

859
01:30:42,544 --> 01:30:44,580
Akoma i ndezur?

860
01:30:54,360 --> 01:30:57,018
Do të më qëlloni këtu?

861
01:30:58,448 --> 01:30:59,989
Në komisariat?

862
01:31:03,032 --> 01:31:04,562
E bukur!

863
01:31:04,562 --> 01:31:05,774
Gjuaj atë.

864
01:31:07,330 --> 01:31:10,298
Shkoni përpara!

865
01:31:11,549 --> 01:31:14,531
Më gjuaj!

866
01:31:24,654 --> 01:31:27,371
SA Young-chul qëlloi me armë!

867
01:31:30,558 --> 01:31:31,612
Zotëri!

868
01:31:31,910 --> 01:31:33,163
Kurvë e çmendur!

869
01:31:35,743 --> 01:31:36,851
Blloko ato!

870
01:31:46,374 --> 01:31:48,759
është në rregull!

871
01:31:48,759 --> 01:31:50,423
Edhe ne polic jemi!

872
01:31:51,443 --> 01:31:52,817
Është thjesht një gomë e këputur.

873
01:31:52,817 --> 01:31:55,156
Ajo është krejtësisht e çmendur!

874
01:32:03,586 --> 01:32:10,759
SA? Shkoni në heshtje nëse keni
paratë, në rregull?

875
01:32:15,697 --> 01:32:17,149
Dreqin.

876
01:32:57,772 --> 01:32:59,200
Unë do të pyes një gjë.

877
01:33:00,628 --> 01:33:01,694
Mbylle gojën.

878
01:33:03,331 --> 01:33:05,824
Nuk më intereson çfarë ti
bëj për mua.

879
01:33:08,146 --> 01:33:09,912
Thjesht mos shko te kapiteni SUNG.

880
01:33:11,003 --> 01:33:13,456
Ai do të të përdorë,
pastaj të vrasin.

881
01:33:15,523 --> 01:33:16,732
Thjesht ik.

882
01:33:16,732 --> 01:33:18,233
I thashë, hesht!

883
01:33:23,475 --> 01:33:26,929
Ndoshta duhet të kishe bërë
më hoqi qafe.

884
01:33:31,859 --> 01:33:33,239
Ik.

885
01:33:35,547 --> 01:33:36,503
Nr.

886
01:33:38,587 --> 01:33:42,184
Unë do t'i jap fund gjërave
ku filloi gjithçka.

887
01:33:58,629 --> 01:34:00,193
Nga zemra ime…

888
01:34:02,580 --> 01:34:03,906
ju hoqa qafe.

889
01:35:10,280 --> 01:35:14,308
isha i shqetësuar
ju nuk po vini.

890
01:35:17,288 --> 01:35:18,628
Ku janë këpucët e kuqe?

891
01:35:25,953 --> 01:35:27,485
Vërtet e vrave?

892
01:35:32,552 --> 01:35:35,124
punë të mbarë.

893
01:35:38,810 --> 01:35:39,989
Ku është arma?

894
01:35:42,473 --> 01:35:44,069
Arma?

895
01:35:45,745 --> 01:35:47,005
E hodhi jashtë.

896
01:35:57,494 --> 01:35:58,546
Senatori.

897
01:36:00,242 --> 01:36:02,937
Ka një thënie në bejsboll.

898
01:36:05,332 --> 01:36:09,783
Goditja është koha.

899
01:36:10,523 --> 01:36:14,015
Merrni atë të drejtë, kjo është një homerun.
Nëse jo, është një lojë e dyfishtë.

900
01:36:15,074 --> 01:36:18,326
Merrni kohën e gabuar,
atëherë ne të dy jemi të vdekur.

901
01:36:21,490 --> 01:36:23,328
- Zotëri?
- Çfarë është ajo?

902
01:36:27,043 --> 01:36:28,582
Më mirë ta merrni këtë, zotëri.

903
01:36:34,761 --> 01:36:36,839
Është Miss GO 2, zotëri.

904
01:36:38,315 --> 01:36:39,415
Çfarë?

905
01:36:52,242 --> 01:36:56,910
Këto janë paratë e Tigerit të Bardhë?

906
01:37:32,591 --> 01:37:35,279
Ti dhe ti! Shkoni atje.

907
01:37:35,279 --> 01:37:36,282
Po, zotëri!

908
01:37:45,670 --> 01:37:46,604
Hej, ÇUN!

909
01:37:49,783 --> 01:37:53,611
Çfarë ka ndodhur me ju
çrregullim paniku?

910
01:38:22,485 --> 01:38:24,313
Kjo erdhi për prokurorin YOON.

911
01:38:28,540 --> 01:38:29,905
Kjo erdhi për ju.

912
01:38:40,149 --> 01:38:41,631
Çfarë është kjo?

913
01:38:48,650 --> 01:38:50,183
Tregoji shefit.

914
01:38:50,619 --> 01:38:55,031
Për të marrë atë që Tiger i detyrohet,
ejani në terminal tani.

915
01:39:06,238 --> 01:39:08,593
Vetëm për të qenë të sigurt.

916
01:39:08,593 --> 01:39:10,930
Tigri i Bardhë mund të vriste CHUN.

917
01:39:10,930 --> 01:39:13,820
Pra, merrni të gjitha në kasetë.

918
01:39:14,176 --> 01:39:16,141
Ne nuk lëvizim pas tij?

919
01:39:16,887 --> 01:39:20,964
Kur kjo të përfundojë,
CHUN ka vdekur gjithsesi.

920
01:39:38,569 --> 01:39:39,517
Atje!

921
01:39:40,734 --> 01:39:43,394
Hyni në CHUN Suro!

922
01:39:52,142 --> 01:39:53,843
Turi juaj duket i njohur.

923
01:39:56,071 --> 01:39:57,941
A jemi takuar diku?

924
01:39:59,816 --> 01:40:01,596
Ai...ai...e njeh?

925
01:40:02,368 --> 01:40:04,853
Ashensori i hotelit!

926
01:40:05,689 --> 01:40:06,756
Hotel!

927
01:40:11,392 --> 01:40:12,468
Klubi i natës?

928
01:40:16,344 --> 01:40:18,858
Unë nuk kam kohë
për të biseduar me fëmijët.

929
01:40:21,966 --> 01:40:24,156
sigurisht.

930
01:40:29,279 --> 01:40:30,586
Zotëri? Ajo është këtu.

931
01:40:41,591 --> 01:40:43,019
Jeni Miss GO 2?

932
01:40:47,567 --> 01:40:49,074
A ka një Miss GO 3?

933
01:40:52,241 --> 01:40:53,436
Ti vetëm?

934
01:40:56,222 --> 01:40:57,339
Le ta shohim.

935
01:40:59,071 --> 01:41:00,036
Prisni!

936
01:41:01,759 --> 01:41:02,779
Paratë së pari.

937
01:41:03,855 --> 01:41:06,691
Unë dua të shoh
nëse është përsëri false apo jo.

938
01:41:19,499 --> 01:41:21,479
Mirë, në rregull!

939
01:41:28,699 --> 01:41:29,818
Është e freskët.

940
01:41:47,475 --> 01:41:48,967
Ai...ai...ai është tek ajo?

941
01:41:48,967 --> 01:41:51,764
- Ajo e kuptoi! Le të shkojmë!
- Prit!

942
01:41:55,022 --> 01:41:56,756
Prisni edhe pak.

943
01:42:26,646 --> 01:42:27,891
Mis GO 2!

944
01:42:35,534 --> 01:42:36,506
Çfarë dreqin?

945
01:42:37,067 --> 01:42:38,786
Çfarë... çfarë tani?

946
01:42:41,574 --> 01:42:43,747
Lëvizni në to, tani!

947
01:42:56,887 --> 01:43:00,039
Ju djema merrni Tiger të Bardhë!

948
01:43:00,039 --> 01:43:01,478
Shko merre atë, tani!

949
01:43:02,815 --> 01:43:04,102
Ndalo!

950
01:43:07,178 --> 01:43:08,190
Policia!

951
01:43:08,772 --> 01:43:11,609
- Jashtë makinës, tani!
-Dil Tiger i Bardhë!

952
01:43:17,554 --> 01:43:18,502
Çfarë?

953
01:43:19,341 --> 01:43:21,678
Ku shkoi ajo?

954
01:43:22,347 --> 01:43:23,590
Ku është ajo?

955
01:43:24,692 --> 01:43:27,664
Hej! ÇUN!

956
01:43:32,130 --> 01:43:35,232
Mos u afro!
Ndaloni aty!

957
01:43:35,658 --> 01:43:38,934
Nëse lëviz, unë do të qëlloj!

958
01:43:39,474 --> 01:43:42,095
Mos lëviz!
Ne do të qëllojmë!

959
01:43:46,649 --> 01:43:50,214
Nëse nuk dëshiron të vdesësh,
qëndroni të vendosur! Bastardë!

960
01:43:52,848 --> 01:43:55,071
Dëshironi pak nga kjo?

961
01:43:57,090 --> 01:43:58,997
F…f…ngrijë!

962
01:43:59,617 --> 01:44:01,102
Mos lëviz!

963
01:44:03,113 --> 01:44:04,607
Hej, Tigër i Bardhë!

964
01:44:06,328 --> 01:44:08,574
Hape. Unë jam një polic.

965
01:44:14,976 --> 01:44:16,549
Dorëzoje çantën.

966
01:44:39,391 --> 01:44:41,229
- Kapiten?
- Kapiten?

967
01:44:42,033 --> 01:44:45,213
Ku është droga! Thuaj!

968
01:44:53,689 --> 01:44:57,659
Ku është vajza
ju vrave!

969
01:44:57,659 --> 01:44:59,038
Jeni shumë në drogë?

970
01:44:59,506 --> 01:45:01,407
Çfarë!

971
01:45:05,138 --> 01:45:07,950
Unë jam i lënduar! Të gjithë janë këtu
pa mua!

972
01:45:08,330 --> 01:45:09,880
Ai bastard memec.

973
01:45:09,880 --> 01:45:12,930
Mendoni se jam i butë, apo jo?

974
01:45:13,638 --> 01:45:17,211
Të gjithë gangsterët në Busan
janë këtu jashtë!

975
01:45:17,605 --> 01:45:20,021
Kapiten SUNG është këtu
të paguhen gjithashtu?

976
01:45:20,831 --> 01:45:22,843
- Vazhdo.
- Po, zotëri.

977
01:45:26,382 --> 01:45:27,986
Mos lëviz, budalla!

978
01:45:30,895 --> 01:45:34,981
Një hap dhe unë do ta bëj
bëj një vrimë në kokë!

979
01:45:37,703 --> 01:45:39,547
Mos?

980
01:45:41,454 --> 01:45:42,914
Unë bëra një hap.

981
01:45:43,206 --> 01:45:46,484
U largua fare nga mendja juaj!

982
01:45:53,303 --> 01:45:54,897
Vritini ato!

983
01:46:18,974 --> 01:46:20,210
SA Young-chul.

984
01:46:33,822 --> 01:46:35,412
Duart mbi kokë!.

985
01:46:35,911 --> 01:46:37,925
Ngrini duart lart!

986
01:46:42,807 --> 01:46:45,860
SA Young-chul!
ul thikën!

987
01:46:48,200 --> 01:46:49,332
Young-chul.

988
01:46:50,791 --> 01:46:52,363
Unë jam Tigri i Bardhë.

989
01:46:53,662 --> 01:46:57,019
Mendoni se do të goditem me thikë
nga ju lehtë?

990
01:46:57,901 --> 01:46:58,906
Dreqin!

991
01:47:00,727 --> 01:47:03,081
Si e dinit të vini
për kopje rezervë?

992
01:47:03,806 --> 01:47:06,099
Mora një këshillë për një pazar droge.

993
01:47:08,693 --> 01:47:12,794
Mes bandave
dhe policët e korruptuar.

994
01:47:14,414 --> 01:47:18,138
Hajde, YOON!
A keni ndonjë provë?

995
01:47:18,898 --> 01:47:20,448
Vjen prova juaj.

996
01:47:22,579 --> 01:47:23,755
Më trego prova!

997
01:47:23,755 --> 01:47:26,782
Edhe këtu.

998
01:47:27,995 --> 01:47:29,736
Ku është prova juaj!

999
01:47:45,386 --> 01:47:48,649
Qëndroni prapa!
Lësho armën! Toad!

1000
01:47:52,266 --> 01:47:53,487
Unë jam i pafajshëm!

1001
01:48:25,483 --> 01:48:26,472
Zotëri!

1002
01:48:32,651 --> 01:48:34,922
Te lutem beje si te them une
tani e tutje.

1003
01:48:35,763 --> 01:48:37,960
Mund të afroheni pak më shumë?

1004
01:48:45,875 --> 01:48:48,774
Kapiten SUNG po shikon
përmes kamerave të vëzhgimit.

1005
01:48:49,555 --> 01:48:52,543
E shihni kamerën atje lart?

1006
01:48:52,543 --> 01:48:55,770
Një në çati.
Dhe një në ndenja.

1007
01:48:56,142 --> 01:49:01,118
Unë do të filmoj gjithçka.

1008
01:49:01,118 --> 01:49:02,657
Pra, mos u shqetësoni.

1009
01:49:04,782 --> 01:49:07,653
Tani, ata janë praktikisht
duke kërcyer.

1010
01:49:07,653 --> 01:49:09,125
Është këtu, zotëri.

1011
01:49:09,125 --> 01:49:12,744
Relaksohuni. Ky është një konfigurim.

1012
01:49:15,411 --> 01:49:19,275
E fsheha pjesën tjetër të drogës
në një vend të sigurt.

1013
01:49:19,983 --> 01:49:21,315
Grafite të modës së vjetër.

1014
01:49:21,315 --> 01:49:22,121
E DUA!

1015
01:49:22,121 --> 01:49:25,994
A nuk mund ta bënin më argëtues?

1016
01:49:28,518 --> 01:49:30,834
SHIKONI KËTË!
DO TË PËSHQYER!

1017
01:49:33,700 --> 01:49:35,034
Është këtu, zotëri.

1018
01:49:35,485 --> 01:49:37,100
Tani, nxirre armën.

1019
01:49:55,924 --> 01:49:57,218
Mis GO 2!

1020
01:50:05,397 --> 01:50:06,937
Mjaft i zgjuar.

1021
01:50:08,894 --> 01:50:10,529
Ju pëlqen bejsbolli?

1022
01:51:01,407 --> 01:51:07,108
YOO Hae-Jin

1023
01:51:07,848 --> 01:51:13,684
SUNG Dong-Il

1024
01:51:14,488 --> 01:51:20,405
PARK Shin-Yang

1025
01:51:20,911 --> 01:51:27,172
LEE Moon-Sik

1026
01:51:27,759 --> 01:51:33,613
KIM Byung-chul

1027
01:51:36,048 --> 01:51:38,748
SHKO Chang-seok

1028
01:51:41,031 --> 01:51:43,660
CHO Seok-hyun

1029
01:51:45,927 --> 01:51:48,637
KIM Won-sik

1030
01:51:49,288 --> 01:51:55,206
LEE Won-jong

1031
01:51:55,920 --> 01:52:01,813
Jin Kyeong

1032
01:52:02,664 --> 01:52:08,580
KO Hyun-jung

1033
01:52:09,518 --> 01:52:14,723
1 JAVE MONE
OSAKA, JAPONI

1034
01:52:24,993 --> 01:52:26,879
Të gjithë jashtë!

1035
01:52:27,368 --> 01:52:28,440
Oh jo!

1036
01:52:28,440 --> 01:52:31,711
Dil tani!

1037
01:52:37,232 --> 01:52:38,721
Ju! Qëndro!

1038
01:52:38,721 --> 01:52:39,700
Unë?

1039
01:52:40,343 --> 01:52:46,984
Unë jam një student korean
vetëm këtu për ramen.

1040
01:52:46,984 --> 01:52:47,949
Budallaqe!

1041
01:52:49,871 --> 01:52:52,236
Çfarë keni ngrënë mbrëmë?

1042
01:52:53,736 --> 01:52:56,612
Ngjala. E zier me soje.

1043
01:52:57,368 --> 01:52:59,083
Dhe këtë mëngjes?

1044
01:52:59,465 --> 01:53:00,457
Çfarë?

1045
01:53:01,690 --> 01:53:03,081
Sushi.

1046
01:53:03,081 --> 01:53:05,293
Sushi për mëngjes?

1047
01:53:06,145 --> 01:53:09,366
Sepse e dua sushin…

1048
01:53:09,649 --> 01:53:13,685
me vjen shume keq.

1049
01:53:15,578 --> 01:53:18,326
Nuk ka para për të thirrur,
por ti largohu!

1050
01:53:18,326 --> 01:53:21,259
Suro? si keni…

1051
01:53:22,409 --> 01:53:24,069
Kush janë këta njerëz?

1052
01:53:24,480 --> 01:53:25,755
Truprojat e mi!

1053
01:53:28,111 --> 01:53:29,774
Çfarë ndodhi?

1054
01:53:30,408 --> 01:53:31,444
Young-shim.

1055
01:53:33,681 --> 01:53:34,708
Le të shkojmë!