1 00:00:39,206 --> 00:00:43,210 YÖNETİCİ: 2 00:01:11,572 --> 00:01:15,284 İnsanlar utanmalı geceleri böyle bir gürültü yapmak! 3 00:01:36,222 --> 00:01:37,348 Neler oluyor? 4 00:01:37,973 --> 00:01:39,433 Yangın mı var? 5 00:01:41,102 --> 00:01:43,270 Kapıyı daha sessiz çalamaz mısın? 6 00:01:44,355 --> 00:01:46,607 Aptal pencere. 7 00:01:51,695 --> 00:01:53,656 Bayan Miller'ın kapısını çalıyorlar. 8 00:01:55,032 --> 00:01:57,201 Mary Baring orada kalıyor. 9 00:01:58,285 --> 00:02:00,204 İşte bir polis memuru geliyor. 10 00:02:00,287 --> 00:02:01,288 Nerede? 11 00:02:01,372 --> 00:02:04,125 yemin edebilirdim tam köşedeydi. 12 00:02:04,208 --> 00:02:06,752 Yemin etme. İşte diğer taraftan geliyor. 13 00:02:10,923 --> 00:02:13,592 Bak, bu Moore! Sarhoş görünüyor. 14 00:02:13,676 --> 00:02:14,927 Aşağıya inelim. 15 00:02:16,137 --> 00:02:17,805 Pantolonum nerede? 16 00:02:17,888 --> 00:02:19,390 İşte buradalar. 17 00:02:19,473 --> 00:02:21,475 Neler oluyor? Bütün bu gürültü neden? 18 00:02:21,559 --> 00:02:24,812 Karımı arıyorum. O burada, bu evde. 19 00:02:25,479 --> 00:02:27,148 Onu eve götürmek istiyorum. 20 00:02:27,231 --> 00:02:29,024 Ne, gece yarısı mı? 21 00:02:29,859 --> 00:02:32,820 Eşim Mary Baring'le yemek yemeye geldi. 22 00:02:34,488 --> 00:02:37,491 Beni bekle. Seninle geliyorum. 23 00:02:37,575 --> 00:02:41,245 Sen hazır olduğunda, Moore ayılmış olacak. 24 00:02:41,328 --> 00:02:42,454 Sadece bekle. Geliyorum. 25 00:02:43,956 --> 00:02:46,792 - Açık! - Açın lütfen. 26 00:02:47,334 --> 00:02:48,377 Açıl! 27 00:02:49,420 --> 00:02:50,713 Kapıyı aç! 28 00:03:23,621 --> 00:03:26,749 Sen! Bunu yapan sendin! 29 00:03:26,832 --> 00:03:28,959 Ondan her zaman nefret ettin. 30 00:03:29,376 --> 00:03:34,381 Evet sen! Bunu yapan sendin. 31 00:03:37,009 --> 00:03:39,803 Efendim, lütfen kendinizi toparlayın. 32 00:03:40,638 --> 00:03:42,556 Bir arada tutun. Faydasız. 33 00:03:42,640 --> 00:03:44,016 Bırak beni. 34 00:03:45,309 --> 00:03:47,269 Evde brendi var mı? 35 00:03:53,150 --> 00:03:55,402 Boş. Bir damla kalmadı. Hiç bir şey. 36 00:03:55,486 --> 00:03:59,865 - Ölen kişi kiracılarınızdan biri mi? - Hayır. 37 00:04:00,824 --> 00:04:07,122 Bayan Baring benimle yaşıyor. Bayan Moore'u akşam yemeğine davet etmişti. 38 00:04:08,040 --> 00:04:10,334 - Olan bu. - Evet, evet. 39 00:04:10,417 --> 00:04:14,713 Memur bey, buradaki iki bayan... Bu... 40 00:04:14,797 --> 00:04:19,134 Hepimiz şirketin üyesiyiz Kraliyet Tiyatrosu'nda performans sergileyen aktörlerin sayısı. 41 00:04:19,218 --> 00:04:22,388 Oradan yeni döndüm. Ben sahne amiriyim. 42 00:04:22,471 --> 00:04:24,223 - Bay Moore yönetmen burada-- - Evet, evet. 43 00:04:24,306 --> 00:04:26,600 Ve ben bir aktrisim. Ben onun karısıyım. 44 00:04:26,684 --> 00:04:29,353 Ve bu akşam ben de davetliydim. Ama ben... 45 00:04:29,436 --> 00:04:32,439 Yavaşlayın bayanlar ve baylar. Birer birer. 46 00:04:33,274 --> 00:04:35,985 Bir fincan çay kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlayacaktır. 47 00:04:36,360 --> 00:04:37,903 Sana bir tane getireceğim. 48 00:04:45,202 --> 00:04:48,080 - Işığı açayım mı? - Evet lütfen. 49 00:04:49,999 --> 00:04:52,501 Biraz daha su koyacağım. 50 00:04:58,757 --> 00:05:02,344 Oh iyi. Şimdi zavallı Ellen bunu yaşadı. 51 00:05:02,428 --> 00:05:05,556 Biliyor musunuz Bayan Miller? Sana bir şey söyleyeyim. 52 00:05:05,639 --> 00:05:07,016 Bayan Miller. 53 00:05:08,058 --> 00:05:11,895 Bu böyle. Ellen ve Mary Baring anlaşamıyorlardı. 54 00:05:11,979 --> 00:05:16,150 Şunu kesin olarak biliyorum ki haftalarca konuşmadılar. 55 00:05:17,526 --> 00:05:19,737 Mary Baring bu konuda hiçbir şey söylemedi. 56 00:05:19,820 --> 00:05:22,656 Ama bu doğru, sizi temin ederim! 57 00:05:31,707 --> 00:05:36,086 Peki, inanamıyorum bunu o yapmış olabilir. 58 00:05:38,255 --> 00:05:42,676 Ama eğer düşünürsem... Her zaman sinirliydi. 59 00:05:42,760 --> 00:05:45,429 Ve nasıl! Oldukça sinirliydi. 60 00:05:45,512 --> 00:05:48,515 - Ellen yüzünden istifa etti. - DSÖ? 61 00:05:50,392 --> 00:05:53,270 - Bayan Baring mi? - Evet Bayan Baring. 62 00:05:53,354 --> 00:05:56,273 Ve Moore onun istifasını kabul etmedi. 63 00:05:57,358 --> 00:06:01,528 Ve sonra bu gece, Ellen tamamen değişmişti. 64 00:06:01,612 --> 00:06:05,240 Değişimi hayal bile edemezsiniz! 65 00:06:06,450 --> 00:06:10,829 Gerçekten mi! Birdenbire aklına bir fikir geldi Mary Baring'le barışmak için. 66 00:06:10,913 --> 00:06:14,166 Mary Baring oldukça şaşırmıştı. 67 00:06:14,249 --> 00:06:19,880 Ama yine de beni ve Ellen'ı akşam yemeğine davet etti. 68 00:06:20,255 --> 00:06:21,715 Onu geri çevirdim. 69 00:06:22,132 --> 00:06:26,053 İkisini hissettim yalnız kalmak istedim. 70 00:06:26,678 --> 00:06:33,227 Ellen muhtemelen yine kıskanmıştı Mary'yle ilgilenen bir adamın. 71 00:06:33,644 --> 00:06:34,853 Bilirsin? 72 00:06:44,905 --> 00:06:48,784 Memur. Memur bey, ona bir fincan çay verebilir miyim? 73 00:06:48,867 --> 00:06:51,161 Sorun değil. Bizden bir şeyler alacak. 74 00:07:08,387 --> 00:07:10,389 Ani hastalık nedeniyle 75 00:07:10,472 --> 00:07:16,395 Mary Baring ve Ellen Moore'un rolleri başkası tarafından oynanacak. 76 00:07:25,320 --> 00:07:28,824 Bayan Baring'in yedeği sahnede. 77 00:07:31,201 --> 00:07:35,205 Bir dakika Brent. Buraya gel. 78 00:07:35,289 --> 00:07:38,292 Müfettiş istiyor seninle biraz konuşmak için. 79 00:07:38,375 --> 00:07:42,504 Bu... Bu Brent, Müfettiş. 80 00:07:42,588 --> 00:07:44,423 Cinayet nedeniyle buradayız. Bay Brent. 81 00:07:44,506 --> 00:07:47,092 Hala birkaç şeyi açıklığa kavuşturmamız gerekiyor. 82 00:07:47,176 --> 00:07:53,682 Bayan Moore ve Bayan'ın olup olmadığını hatırlıyor musunuz? Baring de tiyatroyu aynı anda mı terk etti? 83 00:07:57,936 --> 00:08:04,693 Evet birlikte gittiler. Hatta liderimiz Fane'e bir açıklama bile yaptım. 84 00:08:05,068 --> 00:08:07,821 "Vay canına, bu harika" dedi. 85 00:08:07,905 --> 00:08:09,448 Neden? Bu alışılmadık bir durum mu? 86 00:08:09,531 --> 00:08:11,492 Ah, evet! Bu bir mucizeydi! 87 00:08:11,575 --> 00:08:14,203 Hatta karıma "Therese" dedim. 88 00:08:14,286 --> 00:08:16,246 Bu senin işaretin. Sahneye çıkın! 89 00:08:25,047 --> 00:08:28,217 İki bayandan hangisi Bayan Brent? 90 00:08:30,344 --> 00:08:33,263 O bayanla hiç şansın olmaz. 91 00:08:33,347 --> 00:08:35,224 Bu bayan bir erkek. 92 00:08:37,559 --> 00:08:42,189 Seni ilk sevgilimizle tanıştırayım mı? Bay Fane? 93 00:08:45,734 --> 00:08:51,198 Ama sizi temin ederim ki Müfettiş, bu durumda diğer kadın ben değilim. 94 00:08:51,281 --> 00:08:58,247 Bundan şüphem yok Bay Fane, ama duydum ki Dün gece iki bayanı gördün. 95 00:08:58,789 --> 00:09:01,291 Evet, tiyatrodan ayrılmadan önce. 96 00:09:01,375 --> 00:09:03,168 Doğruca eve gittim. 97 00:09:03,252 --> 00:09:06,255 - Yalnız? - Evet. Aslında hayır. 98 00:09:06,338 --> 00:09:10,092 Stuart benimle geldi biraz sigara ödünç almak. 99 00:09:10,175 --> 00:09:11,843 Bu çok oluyor mu? 100 00:09:12,469 --> 00:09:15,597 - Hayır. Sanırım sigara kutusunu kaybetti. - Kalktın! 101 00:09:15,681 --> 00:09:17,349 Lütfen kusura bakmayın. Bu benim ipucum. 102 00:09:17,432 --> 00:09:21,645 Reginald, canım! Sonunda seni görebileceğim. 103 00:09:21,728 --> 00:09:23,146 Bu adam kim? 104 00:09:23,730 --> 00:09:28,151 Bu Stuart. Bay Fane'in bahsettiği kişi. 105 00:09:29,319 --> 00:09:30,862 Çok iyi bir aktör. 106 00:09:31,572 --> 00:09:32,656 Evli? 107 00:09:32,739 --> 00:09:34,408 O? Zorlu. 108 00:09:39,037 --> 00:09:40,706 Merhumla ilişkisi? 109 00:09:41,790 --> 00:09:43,417 Şöyle böyle. Affedersin. 110 00:09:52,050 --> 00:09:53,844 Bayanlar arasında popüler miydi? 111 00:09:54,970 --> 00:09:57,264 Bay Stuart'tan mı bahsediyorsunuz? 112 00:09:58,181 --> 00:10:01,018 Bana sorarsan biraz fazla popüler. 113 00:10:01,101 --> 00:10:04,813 Ama arayabilir misin bilmiyorum Ellen Moore bir bayan. 114 00:10:04,896 --> 00:10:08,942 - Lütfen onun öldüğünü unutma. - Elbette, elbette. 115 00:10:09,026 --> 00:10:11,653 senin olduğunu bilmiyordum gerçeği söyleyemem. 116 00:10:11,737 --> 00:10:14,990 Ve bunu herkes biliyor Ellen Moore ve Stuart... 117 00:10:15,073 --> 00:10:16,074 Ah, peki. 118 00:10:16,158 --> 00:10:19,244 Bay Stuart ve Bayan Moore'un... 119 00:10:19,328 --> 00:10:21,788 - İşaretin! Sahneye çıkma zamanı. - Özür dilerim, işaretim. 120 00:10:22,414 --> 00:10:26,251 Ah, zahmet etme! Ben yolumu biliyorum. 121 00:10:26,335 --> 00:10:30,088 Bu benim ilk seferim değil, Reginald... 122 00:10:30,172 --> 00:10:33,008 Bir dakika, affedersiniz. Orada kostüm değişikliğim var. 123 00:10:36,887 --> 00:10:39,181 - Ona ne yaptılar? - Baring'le mi? 124 00:10:39,264 --> 00:10:42,893 - Sanırım hâlâ istasyonda. - Haber var mı? 125 00:10:43,560 --> 00:10:46,355 Bir açıklama yaptı mı? Onun için bir şey yapabilir miyiz? 126 00:10:47,356 --> 00:10:50,901 Tanrım, Brown, gerçekten düşünmüyorsun Bunu Mary yaptı, değil mi? 127 00:10:50,984 --> 00:10:54,029 Bu çok kötü. Onu neden tutukladılar? 128 00:10:54,112 --> 00:10:57,866 Başka ne beklerdin? 129 00:10:57,949 --> 00:11:04,873 Kendi gözlerimle gördüm. Poker elinde ya da en azından yanında, 130 00:11:04,956 --> 00:11:07,042 - kanla dolu. - Lütfen dur! 131 00:11:07,125 --> 00:11:09,419 Peki nedir bu genç adam? 132 00:11:09,503 --> 00:11:13,215 Sadece kandan söz edilmesi beni ürpertiyor. 133 00:11:19,221 --> 00:11:20,972 Sadece sakin ol. 134 00:11:23,600 --> 00:11:25,310 Kalktığında sana haber vereceğim. 135 00:11:25,394 --> 00:11:27,979 Hala zaman var. Stres yapma dostum. 136 00:11:29,815 --> 00:11:32,150 Dikkat! Bir dakika. 137 00:11:32,776 --> 00:11:33,777 Hadi gidelim. 138 00:11:51,545 --> 00:11:53,922 Jürideki bayanlar ve baylar. 139 00:11:54,673 --> 00:11:59,636 Mary Baring suçlanıyor Ellen Moore'un öldürülmesinde. 140 00:12:00,220 --> 00:12:04,015 Suçsuz olduğunu iddia etti. 141 00:12:04,516 --> 00:12:11,148 Bayanlar ve baylar, göreviniz suçlu olup olmadığını belirlemek. 142 00:12:11,231 --> 00:12:18,071 Söylemeye gerek yok, kanunun gözünde, 143 00:12:18,155 --> 00:12:21,074 kadın ve erkek eşittir. 144 00:12:22,117 --> 00:12:25,787 Bir kadının işlediği cinayet bile 145 00:12:25,871 --> 00:12:30,751 sizin tarafınızdan tarafsız bir şekilde yargılanmalıdır. 146 00:12:31,293 --> 00:12:34,671 Ne gençlik, ne güzellik... 147 00:12:37,340 --> 00:12:40,677 Kesinlikle kendime izin veremezdim tavrına tahammül edin. 148 00:12:41,428 --> 00:12:44,514 Ve aniden o bana öyle tuhaf baktı ki... 149 00:12:45,682 --> 00:12:47,142 Ve sonra... 150 00:12:49,811 --> 00:12:52,647 Ve bundan sonrasını hatırlamıyorum. 151 00:12:53,398 --> 00:12:57,903 Belirli bir kişiden mi bahsettiniz? 152 00:12:58,320 --> 00:13:00,739 Bu soruya cevap vermeyeceğim. 153 00:13:02,616 --> 00:13:05,744 Bu davayla hiçbir ilgisi yok. 154 00:13:08,038 --> 00:13:14,211 Ne yapmış olursam olayım olmuş olmalı tam bir bilinçsizlik durumunda. 155 00:13:14,294 --> 00:13:17,047 Ben... ben... 156 00:13:19,216 --> 00:13:20,842 Söyleyebileceğim tek şey bu. 157 00:13:21,426 --> 00:13:28,141 Savunma suçluluğun olmadığını belirtiyor kanıtlanmıştır ve tüm suçlamaları reddeder. 158 00:13:30,352 --> 00:13:36,399 Jürideki bayanlar ve baylar, sizler sanığı mahkemede gözlemleyebilecek. 159 00:13:37,526 --> 00:13:44,741 Savcı onun tavrını seslendirdi inatçı ve kayıtsız. 160 00:13:46,618 --> 00:13:51,289 Ama sadece gerçekten masum olan biri 161 00:13:51,373 --> 00:13:55,460 karşı kayıtsız kalabilir böyle bir suçlama. 162 00:13:56,086 --> 00:14:02,092 Eğer açıklamaya inanıyorsanız savunmanın gerçekçi olması, 163 00:14:02,467 --> 00:14:06,221 sanığı temize çıkarmak sizin göreviniz tüm suçlamaların. 164 00:14:06,930 --> 00:14:12,519 Bahsetmek istediğim davalının oyuncu olduğu. 165 00:14:13,103 --> 00:14:19,442 Eğer onun işlediğine inanıyorsan tam bilinçli olarak suç, 166 00:14:19,776 --> 00:14:24,781 sana şu sözleri hatırlatacağım savcının: 167 00:14:25,156 --> 00:14:31,538 Ne güzellik ne de gençlik oluşur hafifletici koşullar 168 00:14:32,122 --> 00:14:36,751 Gidin ve gerçekleri kendiniz düşünün. 169 00:15:11,703 --> 00:15:16,833 Bence gereksiz tüm kanıtlara tekrar bakmak için. 170 00:15:17,667 --> 00:15:22,172 İzninizle, Sadece davanın gerçeklerini yeniden dile getireceğim. 171 00:15:24,382 --> 00:15:31,389 Sanığın olduğu tespit edildi ve merhum anlaşamadı. 172 00:15:32,891 --> 00:15:36,686 Merhum davet edildi sanık tarafından akşam yemeğine. 173 00:15:37,437 --> 00:15:39,230 Barışmak istediler. 174 00:15:40,023 --> 00:15:45,153 Her ikisi de birkaç içki içer ve bir başkası Tartışma bir adam yüzünden başlıyor. 175 00:15:46,404 --> 00:15:51,034 Kanıt: Ev sahibesi yüksek, heyecanlı sesler duydu. 176 00:15:53,495 --> 00:15:58,583 Sanık bunu itiraf ediyor: ama adamın adını vermeyeceğim. 177 00:15:58,959 --> 00:16:03,463 Bu anlaşılabilir bir durum. Her durumda, bu konuda yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 178 00:16:06,007 --> 00:16:10,637 Sanık öfkesini kaybeder. Pokeri kapıyor. 179 00:16:11,429 --> 00:16:14,599 Ellen Moore da bu şekilde öldürüldü. 180 00:16:16,393 --> 00:16:22,273 Savcı iddia ediyor gerçekler bunu kanıtlıyor. 181 00:16:23,274 --> 00:16:29,364 Suçüstü yakalandığını söyledi. poker onun yanındaydı, elbisesi kanlıydı. 182 00:16:29,781 --> 00:16:33,410 Yanındaki brendi şişesi, kendisi zar zor bilinçli. 183 00:16:34,119 --> 00:16:37,831 Dahası, eve başka kimse girmedi. 184 00:16:38,289 --> 00:16:40,625 Bence bu çok açık. 185 00:16:41,459 --> 00:16:45,130 Savunmanın suçu inkar etmesi mümkün değil 186 00:16:45,714 --> 00:16:50,719 ancak dürtüyle hareket etmiş olabileceğini iddia ediyor. 187 00:16:51,594 --> 00:16:53,596 Bir şey kesinlikle açıktır. 188 00:16:53,680 --> 00:16:57,392 Sanığı temize çıkarmaya çalışırken, 189 00:16:57,475 --> 00:17:01,688 tıbbi uzman aşağıdaki teoriyi geliştirdi: 190 00:17:02,147 --> 00:17:06,317 etkisi altında olduğunu biliyoruz çok güçlü duygulardan, 191 00:17:06,401 --> 00:17:10,488 bir kişi eylemlerde bulunabilir tamamen habersiz olduğu durumdur. 192 00:17:10,572 --> 00:17:13,116 Bu kişinin yaptığı eylemler hiç hatırlamayacağım, 193 00:17:13,199 --> 00:17:16,995 tekrar kavuştuktan sonra normal bir zihinsel durum. 194 00:17:17,078 --> 00:17:21,374 Bu aynı zamanda kişinin yapamayacağı anlamına da gelir bu tür eylemlerden sorumlu tutulacaktır. 195 00:17:22,917 --> 00:17:25,378 Peki o zaman. Evet. 196 00:17:25,920 --> 00:17:29,466 Herkes olsa iyi olur hükmünü yazıyor. 197 00:17:32,135 --> 00:17:34,262 O zaman nerede duracağımızı göreceğiz. 198 00:17:36,222 --> 00:17:41,561 Azınlıktakiler elbette bireysel nedenlerini açıklayın. 199 00:17:42,395 --> 00:17:44,397 O zaman yapmamız gerekecek... 200 00:17:44,481 --> 00:17:45,815 SUÇLU DEĞİL 201 00:17:46,274 --> 00:17:48,276 O zaman bunun üzerinde çalışmamız gerekecek. 202 00:17:48,359 --> 00:17:49,486 SUÇLU 203 00:17:51,905 --> 00:17:53,406 SUÇLU 204 00:17:53,782 --> 00:17:55,116 SUÇLU 205 00:17:55,200 --> 00:17:56,409 SUÇLU 206 00:17:57,660 --> 00:17:59,162 SUÇLU DEĞİL 207 00:18:03,583 --> 00:18:05,210 SUÇLU DEĞİL 208 00:18:06,169 --> 00:18:07,962 SUÇLU 209 00:18:09,130 --> 00:18:10,465 SUÇLU 210 00:18:12,884 --> 00:18:15,261 Yani burada-- bir, iki, üç, dört-- 211 00:18:15,637 --> 00:18:18,723 yedisi suçlu, üçü tamamen suçsuz. 212 00:18:21,309 --> 00:18:23,728 Sanırım bir karar vermedin? 213 00:18:23,812 --> 00:18:26,314 Bütün olay... utanç verici. 214 00:18:26,397 --> 00:18:29,526 Taşıdığımız sorumluluk çok büyük. 215 00:18:29,609 --> 00:18:35,490 Eğer onu temize çıkarırsak ve katil oysa, topluma haksızlık olur. 216 00:18:35,573 --> 00:18:40,161 Yoksa... asılacak. ve bunu barbarca buluyorum. 217 00:18:40,245 --> 00:18:42,497 Peki ya affedilmesini istersek? 218 00:18:42,580 --> 00:18:47,085 Sen buna af mı diyorsun? 20 yıl hayattan dışlanmak mı? 219 00:18:47,168 --> 00:18:50,296 Hayatınızın en güzel yıllarını geçirmek için... cehennem mi? 220 00:18:50,755 --> 00:18:53,675 Ne olduğunu biliyor musun? hapse girmek anlamına mı geliyor? 221 00:18:53,758 --> 00:18:57,262 Bu tür cezaları düşünmek en modern medeniyete ayrılmıştır. 222 00:18:57,720 --> 00:18:59,973 Bence biraz abartıyorsun. 223 00:19:00,765 --> 00:19:02,976 Gerçeklerle dalga geçemezsiniz. 224 00:19:03,893 --> 00:19:07,188 Yanlış yapanlar cezalandırılmalı. 225 00:19:08,690 --> 00:19:11,693 Dünyayı yönetemezsin yalnızca duygu üzerine. 226 00:19:12,110 --> 00:19:14,487 Haklısın ama en azından denemeliyiz. 227 00:19:14,821 --> 00:19:16,406 Suçluyu kurtarmak yerine... 228 00:19:17,448 --> 00:19:21,286 çocuk sahibi olmak ve sonra Onlardan tekrar kurtulmak için savaşlar başlatın. 229 00:19:22,162 --> 00:19:25,707 Dünya dumanı tüten bir duygu yığınıdır. 230 00:19:26,749 --> 00:19:29,002 Kararınız nedir Bay Shackleton? 231 00:19:37,635 --> 00:19:38,887 Suçlu. 232 00:19:39,846 --> 00:19:41,097 O halde. 233 00:19:42,182 --> 00:19:47,020 Bu bizi üç kişiyle bırakıyor suçsuz oyu veren kişi. 234 00:19:48,104 --> 00:19:51,441 Neden suçsuz oyu verdiğimi açıklayacağım. 235 00:19:53,026 --> 00:19:57,614 Tıp uzmanının ifadesi şüphenin ötesindedir. 236 00:19:58,239 --> 00:20:05,538 Modern psikoloji okuyan herkes duyarlılığı yüksek bir kişinin olduğunu bilir 237 00:20:05,622 --> 00:20:12,503 ve büyük bir stres altında, oyunculuk mesleğinde yaygın olan, 238 00:20:12,587 --> 00:20:17,342 durumlarda kendini bulabilir eylemlerinin farkında olmadığı yer. 239 00:20:17,425 --> 00:20:19,761 Haklı olabilir. 240 00:20:19,844 --> 00:20:22,889 Ama o zaman da mümkün olabilir bu durum tekrarlanıyor. 241 00:20:22,972 --> 00:20:27,393 - Muhtemelen aynı sonuçla. - Evet. 242 00:20:27,477 --> 00:20:29,479 Bunu düşünmedim. 243 00:20:29,979 --> 00:20:33,066 Eğer onu serbest bırakırsak ve bir şey olursa... 244 00:20:33,149 --> 00:20:34,984 O zaman ellerimiz kana bulanırdı! 245 00:20:35,068 --> 00:20:37,445 Kararını değiştirmek ister misin? Bayan Ward mı? 246 00:20:50,500 --> 00:20:55,380 Ve siz, sevgili Bay Daniels. Görüşünüz aynı mı kalıyor? 247 00:20:56,214 --> 00:21:02,011 Peki... Bunun harika bir şey olduğunu söylemeliyim ki... 248 00:21:04,514 --> 00:21:12,146 Herkesin memnun olacağını düşünüyorum böyle bir kıza sahip olmak. 249 00:21:13,481 --> 00:21:14,857 Kararınız Bay Daniels. 250 00:21:14,941 --> 00:21:20,488 niteliklere dayandırılamaz genç bayanda görüyorsunuz. 251 00:21:20,571 --> 00:21:22,115 Evet, evet, bunu görebiliyorum. 252 00:21:22,198 --> 00:21:27,996 Ama demek istediğim... bir bakıma... 253 00:21:28,496 --> 00:21:33,626 Her şey çok korkunç. Yani... 254 00:21:33,710 --> 00:21:38,339 Endişelerinizi bir kenara bırakarak, hükmün nedir? 255 00:21:41,968 --> 00:21:45,305 Peki o zaman... Suçlu. 256 00:21:50,685 --> 00:21:56,482 Tamam, yani hepimiz aynı fikirdeyiz. Sör John dışında. 257 00:21:58,067 --> 00:22:02,613 Bunu senin için bu kadar kolaylaştıramam diğerleri gibi Bay Foreman. 258 00:22:02,697 --> 00:22:07,577 Lütfen uzun açıklamalar yapmayın. Vakit nakittir, biliyorsun. 259 00:22:08,202 --> 00:22:09,787 Zaman para mıdır? 260 00:22:10,538 --> 00:22:15,335 Bu durumda daha da fazlası. Bir hayat tehlikede. 261 00:22:18,546 --> 00:22:21,382 Ben bir aktörüm, tüccar değil. 262 00:22:22,175 --> 00:22:26,804 Zamanımı alırsam özür dilerim. 263 00:22:26,888 --> 00:22:29,515 Lütfen konuşun Sör John. 264 00:22:30,016 --> 00:22:34,520 Her şeyden önce şunu düşünüyorum Mary Baring doğruyu söylüyor 265 00:22:34,604 --> 00:22:37,815 Hiçbir şey hatırlamadığını söylediğinde. 266 00:22:38,858 --> 00:22:42,987 Duruşma sırasındaki tavrı üzerimde büyük bir etki bıraktı. 267 00:22:44,947 --> 00:22:46,199 Ama sevgili efendim... 268 00:22:46,282 --> 00:22:51,204 Benden bekleme Bay Daniels'la aynı rotayı kullanmak. 269 00:22:51,913 --> 00:22:54,040 Cesur olmak istiyordu. 270 00:22:56,167 --> 00:22:58,002 Düşüncelerim biraz daha derine iniyor. 271 00:22:59,796 --> 00:23:03,966 Kesinlikle ikna oldum brendi içmediğini söyledi. 272 00:23:04,550 --> 00:23:10,306 Polisin olduğunu unutuyor olmalısın Doktor alkol koktuğunu söyledi. 273 00:23:10,681 --> 00:23:14,394 Şarap olmadığını kim söyledi akşam yemeğiyle birlikte mi yemişti? 274 00:23:14,477 --> 00:23:16,979 Aktör Stuart'ın ifadesi? 275 00:23:17,563 --> 00:23:20,358 Kadınların olduğunu doğruladı anlaşamadık. 276 00:23:20,441 --> 00:23:23,486 Sanığın istediğini söyledi ona sahnede saldırmak için. 277 00:23:23,569 --> 00:23:26,739 Bu onun öfkesinin açık bir kanıtı. 278 00:23:27,490 --> 00:23:32,703 - Ama Bay Fane tam tersini söyledi. - Onun tanıklığı işe yaramaz. 279 00:23:32,787 --> 00:23:35,331 Sanığa aşık gibi görünüyor. 280 00:23:35,415 --> 00:23:38,793 Cesedi bulduklarında davanın gerçekleri zaten açıktı. 281 00:23:39,210 --> 00:23:42,046 - Şey... - Maşa onun yanında yatıyordu. 282 00:23:42,130 --> 00:23:44,215 - Ve bir adam yüzünden tartışıyorlardı! - Sağ. 283 00:23:44,298 --> 00:23:46,008 Ne diyorsunuz Sör John? 284 00:23:46,092 --> 00:23:49,637 Kişiliğini dikkate almalısın. 285 00:23:50,138 --> 00:23:52,890 O öyle bir insan değil kim sarhoş olur. 286 00:23:52,974 --> 00:23:55,184 Ama orada bir şişe brendi vardı. 287 00:23:55,268 --> 00:23:57,311 - Buna itiraz etmedi. - Sağ. 288 00:23:57,770 --> 00:24:00,231 - Yanıtlar mı Sör John? - Henüz değil. 289 00:24:03,609 --> 00:24:09,323 Başka birinin olup olmadığı sorusu hala devam ediyor o gece eve geldi. 290 00:24:10,032 --> 00:24:13,327 - Ev sahibi hayır dedi. - Yalnız olduklarını kendisi söylüyor. 291 00:24:13,744 --> 00:24:15,246 Ve kavga ettiklerini söyledi. 292 00:24:15,663 --> 00:24:18,624 - Bu itiraf ettiği anlamına geliyor! - İtiraf etmiyor. 293 00:24:18,708 --> 00:24:21,252 Sadece hatırlamadığını söylüyor. 294 00:24:21,335 --> 00:24:24,005 Cevap bu değil suçlu olan birinin. 295 00:24:27,133 --> 00:24:29,218 - Suçüstü yakalandı. - Poker hemen yanında. 296 00:24:29,302 --> 00:24:32,221 - Elbisesi kanla doluydu. - Oyunuzu vermek zorundasınız. 297 00:24:32,305 --> 00:24:34,056 - Karşı çıkıyor musun? - Zaman kaybediyoruz. 298 00:24:34,140 --> 00:24:35,683 - Para kaybediyoruz. - Brendi! 299 00:24:35,766 --> 00:24:37,727 - Boş. - Her iki el de kanlı. 300 00:24:37,810 --> 00:24:41,606 Buna nasıl yanıt verirsiniz, Sör John? 301 00:25:34,283 --> 00:25:39,205 Artık karar oybirliğiyle verildiğine göre, Hakeme haber vereceğim. 302 00:25:42,166 --> 00:25:47,672 Jürideki bayanlar ve baylar, bir karara varabildin mi? 303 00:25:48,089 --> 00:25:51,759 Sanığı buldunuz mu? suçlu mu suçsuz mu? 304 00:25:52,718 --> 00:25:53,719 Suçlu. 305 00:25:54,554 --> 00:25:55,846 Mary Baring, 306 00:25:55,930 --> 00:26:01,936 söylemek istediğin bir şey var mı neden idam cezasına çarptırılman gerekmiyor mu? 307 00:26:05,398 --> 00:26:06,399 Ama... 308 00:26:07,858 --> 00:26:10,278 Ama bu imkansız. 309 00:26:12,488 --> 00:26:15,074 Bu doğru olamaz. 310 00:26:16,784 --> 00:26:18,953 Duyun, duyun. 311 00:26:19,412 --> 00:26:23,624 Mutlak sessizlik istiyoruz 312 00:26:23,708 --> 00:26:27,420 idam cezasını açıkladığımızda. 313 00:26:29,589 --> 00:26:35,261 Bugünkü jüri duruşmasında, oybirliğiyle karara varıldı 314 00:26:35,344 --> 00:26:40,182 aktris Mary Baring'e karşı Ellen Moore'un öldürülmesinde 315 00:26:40,266 --> 00:26:42,727 tiyatro yönetmeni John Moore'un karısı. 316 00:26:42,810 --> 00:26:47,064 Asılarak idam cezasına çarptırıldı. 317 00:26:47,857 --> 00:26:51,110 İstasyonumuz az önce bir SOS çağrısı aldı. 318 00:26:52,111 --> 00:26:55,698 Bölmek zorundayız Bu yayın beş dakika sürecek. 319 00:26:56,032 --> 00:27:01,746 Aradan sonra duyacağız radyo senfoni orkestramızın bir konseri. 320 00:27:05,625 --> 00:27:10,504 Geri döndüğünüze sevindim, Sör John. Seyirci seni soruyor. 321 00:27:10,588 --> 00:27:12,298 Herhangi bir alt eğitim istemiyorlar. 322 00:27:12,381 --> 00:27:16,010 Ancak duruşma tanıtım açısından harikaydı. 323 00:27:16,344 --> 00:27:22,975 Peki, bunu görünce anlıyorum Tekrar barınak senin için pek hoş olmadı. 324 00:27:24,101 --> 00:27:26,479 Yıldızımız olmak istiyordu... 325 00:27:27,271 --> 00:27:28,981 Bu ne zamandı? 326 00:27:29,982 --> 00:27:31,734 Yaklaşık bir yıl önce. 327 00:27:33,152 --> 00:27:39,075 Artık o bir yıldız, ama olayların çok dramatik bir dönüşüyle. 328 00:27:39,158 --> 00:27:40,576 Lütfen! 329 00:27:41,202 --> 00:27:42,912 Şey... Tanrım. 330 00:27:49,043 --> 00:27:52,838 - Postam olup olmadığını kontrol edebilir misin? - Tabii ki sorun değil. 331 00:27:52,922 --> 00:27:55,758 Artık yayınımıza devam edeceğiz. 332 00:27:57,176 --> 00:28:01,555 Radyo senfoni orkestrası ilk önce oynayacak 333 00:28:01,639 --> 00:28:06,977 Tristan und Isolde'nin uvertürü Richard Wagner tarafından. 334 00:28:07,061 --> 00:28:11,232 Garip. Bu SOS çağrısı daha önce yapıldı. 335 00:28:12,942 --> 00:28:15,403 Ruhlarımızı kurtarın. 336 00:28:18,197 --> 00:28:20,658 Onun ruhunu kurtar. 337 00:28:22,076 --> 00:28:23,661 Onu kurtarın. 338 00:28:26,789 --> 00:28:28,874 Keşke güçlü kalsaydım. 339 00:28:30,126 --> 00:28:32,712 Hepsini ikna ederdim. 340 00:28:36,048 --> 00:28:40,845 Bu aptallar neden bu kadını görmediler? onu nasıl görüyorum? 341 00:28:43,389 --> 00:28:47,643 Mahkeme önünde herkes farklı görünüyor genellikle nasıl göründüklerine göre. 342 00:28:50,604 --> 00:28:53,023 Tuhaf. 343 00:28:54,525 --> 00:28:57,528 Şu anda ne düşünüyor olabilir? 344 00:29:15,171 --> 00:29:17,465 Brendiyi kim içti? 345 00:29:18,215 --> 00:29:21,969 Neden daha fazlasını koymadım bu konuya vurgu yapıyor musunuz? 346 00:29:23,012 --> 00:29:25,181 Geçmişe bakış her zaman 20/20'dir. 347 00:29:26,432 --> 00:29:30,019 Brendiyi içmediğini söyledi. 348 00:29:30,770 --> 00:29:34,315 Ama bunun mümkün olduğunu kabul ediyor cinayeti onun işlediğini söyledi. 349 00:29:34,899 --> 00:29:37,443 Yine de o şiddetle bazı küçük ayrıntılara itiraz ediyor 350 00:29:37,526 --> 00:29:42,782 ve kendisinin mahkûm edilmesine izin verir hiçbir itiraz olmaksızın cinayet. 351 00:29:43,699 --> 00:29:45,534 Haklıydım. 352 00:29:46,911 --> 00:29:52,082 Başka birisi olmadığını kim söyledi brendiyi kim içti? Olabilir. 353 00:29:53,292 --> 00:29:55,544 İşte can alıcı nokta bu! 354 00:29:57,254 --> 00:30:00,841 Brendiyi kim içti? 355 00:30:27,368 --> 00:30:29,745 Doğru olanı mı yaptım? 356 00:30:31,247 --> 00:30:32,373 Hayır. 357 00:30:33,123 --> 00:30:35,459 - Hayır ne? - Sana posta yok. 358 00:30:35,543 --> 00:30:36,544 Ah, anlıyorum. 359 00:30:38,629 --> 00:30:42,842 Evet, Bennet. neden bana bir yedek oyuncu bulmuyorsun? 360 00:30:42,925 --> 00:30:44,677 Gösteri yapmak istemiyorum. 361 00:30:44,760 --> 00:30:48,973 Ve lütfen benimle iletişime geç avukatımla birlikte. 362 00:30:49,056 --> 00:30:51,934 Hayır, hayır, numarayı ezbere biliyorum. Beklemek. 363 00:30:52,810 --> 00:30:55,396 Müze 12-23. 364 00:30:59,441 --> 00:31:02,319 Müze 12-23. 365 00:31:07,658 --> 00:31:12,580 Şirketin nerede olduğunu bulmasını istiyorum. Bayan Baring performansın bir parçasıydı. 366 00:31:14,582 --> 00:31:19,837 Ve sonra onun bunu bulmasını istiyorum küçük dostum, şu sahne müdürü ya da-- 367 00:31:20,212 --> 00:31:22,923 ya da tiyatro müdürü ya da her neyse. 368 00:31:24,008 --> 00:31:25,968 Onu yarın ofisimde görmek istiyorum. 369 00:31:33,684 --> 00:31:35,936 Duruşmanın bittiğini sanıyordum. 370 00:31:36,020 --> 00:31:40,608 - Ondan çok uzak! - Bu bir tanıtım gösterisi. 371 00:31:40,691 --> 00:31:43,903 Tanıtım mı? Bennett lütfen. Tanıtım! 372 00:31:44,695 --> 00:31:46,113 Hat meşgul. 373 00:31:47,656 --> 00:31:50,618 - Tanıtım! - Peki neden olmasın? 374 00:31:58,208 --> 00:31:59,460 Merhaba? 375 00:32:00,044 --> 00:32:02,087 Evet, Bay Brown burada yaşıyor. 376 00:32:02,671 --> 00:32:05,674 Evet? Bay Brown evde değil. 377 00:32:06,091 --> 00:32:10,888 Bay Brown hasta. O hastanede. Evet. 378 00:32:11,430 --> 00:32:14,808 Evet, doğru. Kendini iyi hissetmiyordu. 379 00:32:14,892 --> 00:32:17,686 Affedersin? Doktor Mayer? 380 00:32:19,897 --> 00:32:21,690 Ona bir mesaj iletebilir miyim? 381 00:32:22,691 --> 00:32:24,818 Ona bir mesaj vermem gerekmiyor mu? 382 00:32:25,736 --> 00:32:26,987 Ne dedin? 383 00:32:27,863 --> 00:32:29,031 Sör John mu? 384 00:32:30,157 --> 00:32:33,452 Bir dakika lütfen. Bir dakika. Bir saniye! 385 00:32:34,161 --> 00:32:38,123 Sanırım Bay Brown'u taşıyorlar tekrar içeri girin. 386 00:32:38,582 --> 00:32:41,168 Hey, Sör John adına arıyor! 387 00:32:43,712 --> 00:32:44,797 Merhaba? 388 00:32:45,297 --> 00:32:47,091 Sahne amiri Brown burada. 389 00:32:47,174 --> 00:32:49,259 Günaydın. Günaydın Doktor. 390 00:32:49,843 --> 00:32:53,806 Evet, günaydın danışman. Hayır, teşekkür ederim. O kadar da kötü değil. 391 00:32:53,889 --> 00:32:58,727 Sadece bir morluk. Evrak çantası alanında. Evet. Ne? 392 00:32:58,811 --> 00:33:03,148 Sör John mu? Evet elbette. Mutluyum. Hemen geleceğim. 393 00:33:03,232 --> 00:33:06,527 Bankaya gidecektim ama bunu daha sonra yapabilirim. 394 00:33:06,610 --> 00:33:10,239 Evet elbette. Acele edeceğim. Çok teşekkür ederim. 395 00:33:11,448 --> 00:33:13,742 Biliyor musun? Sanırım beni işe almak istiyor! 396 00:33:14,493 --> 00:33:17,454 Bobby, o zaman taşınmamıza gerek yok! 397 00:33:18,038 --> 00:33:21,750 Neden bahsediyorsun? Hızlı hareket edip giyinmeliyim! 398 00:33:21,834 --> 00:33:24,128 Bana beyaz eldivenlerimi getir. 399 00:33:24,211 --> 00:33:28,132 Eğer işe yararsa, sana vereceğim... 400 00:33:28,215 --> 00:33:29,717 Bana vereceksin... 401 00:33:30,175 --> 00:33:34,138 Merhaba Bay Brown. Nasılsın? 402 00:33:34,221 --> 00:33:36,181 Çok iyi, teşekkürler. 403 00:33:43,564 --> 00:33:45,399 - Oturun. - Teşekkür ederim. 404 00:33:49,570 --> 00:33:52,573 Baring duruşmasında, 405 00:33:52,656 --> 00:33:56,660 üzerimde güçlü bir izlenim bıraktın bir insan olarak ve bir sanatçı olarak. 406 00:33:56,744 --> 00:34:00,247 Sen ifade verirken. 407 00:34:00,330 --> 00:34:05,169 Bu yüzden incelemek istiyorum bazı ayrıntılar sizlerle. 408 00:34:17,139 --> 00:34:21,435 Bennet seninle konuştu mu? iş hakkında henüz? 409 00:34:21,518 --> 00:34:22,519 Ne? 410 00:34:22,603 --> 00:34:25,022 Evet Seni sahne amiri olarak işe almak istiyoruz. 411 00:34:25,105 --> 00:34:27,107 Gerçekten mi? 412 00:34:27,191 --> 00:34:30,110 Biz şunu düşünüyorduk bir yıllık sözleşme. 413 00:34:30,194 --> 00:34:31,779 Ama bu konuyu Bennet'la konuşacağız. 414 00:34:31,862 --> 00:34:35,032 Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. Çok şanslıyım. 415 00:34:35,115 --> 00:34:38,077 Demek istediğim, bu gerçekleştiğim için şanslıyım mevcut olmak. 416 00:34:38,160 --> 00:34:39,912 Aynen öyle oluyor. 417 00:34:39,995 --> 00:34:42,206 Ben... çok çalışacağım. 418 00:34:43,373 --> 00:34:46,960 Emin olun her şey saat gibi çalışacak. 419 00:34:47,628 --> 00:34:49,463 - Yani hazır mıyız? - Evet, teşekkür ederim. 420 00:34:54,468 --> 00:34:56,595 - Başka bir şey var mı Bay Brown? - Evet, ben... 421 00:34:57,137 --> 00:35:01,308 Çok üzgünüm, o... karım. 422 00:35:01,892 --> 00:35:07,147 Eşim ve ben her zaman birlikte çalışırız. ben de şunu düşünüyordum: 423 00:35:07,481 --> 00:35:12,986 eğer çok fazla şey istemiyorsan, belki küçük bir rol? 424 00:35:13,070 --> 00:35:15,823 - Karın nerede? - Aşağıda bekliyorum. 425 00:35:15,906 --> 00:35:18,283 Neden bunu söylemediniz Bay Brown? 426 00:35:18,367 --> 00:35:20,661 - Onu büyütebilirdin. - Onu getireyim mi? 427 00:35:20,744 --> 00:35:24,248 Gerek yok, teşekkürler. Sadece arayacağım. 428 00:35:25,207 --> 00:35:26,416 Merhaba? 429 00:35:27,209 --> 00:35:30,295 Evet, bu kim? Üzgünüm, yanlış numara. 430 00:35:32,005 --> 00:35:33,257 Merhaba? Evet Bennett. 431 00:35:33,340 --> 00:35:37,636 Bayan Brown aşağıda. Yukarı gelmesini isteyebilir misin? 432 00:35:37,719 --> 00:35:38,929 Teşekkür ederim. 433 00:35:40,889 --> 00:35:42,683 - Teşekkür ederim. - Memnuniyetle. 434 00:35:43,725 --> 00:35:44,726 Teşekkür ederim. 435 00:35:49,022 --> 00:35:52,359 Yani... duruşmaya geri dönelim. 436 00:35:53,694 --> 00:35:56,780 bu konuyu ele aldım çok yürekten. 437 00:35:58,031 --> 00:35:59,992 Bunda benim rolüm çok zordu. 438 00:36:01,076 --> 00:36:02,953 Jüri üyesi kısmı. 439 00:36:04,496 --> 00:36:09,793 Ve perde düştüğünde ve idam cezasını açıkladılar... 440 00:36:11,879 --> 00:36:13,505 korku beni ele geçirdi. 441 00:36:14,798 --> 00:36:16,425 Bu tiyatro değildi. 442 00:36:17,217 --> 00:36:18,844 Gerçek hayattı. 443 00:36:20,137 --> 00:36:23,473 Ve hayat tiyatro kadar nazik değil. 444 00:36:24,016 --> 00:36:27,769 Gençliğe izin verir, masum insan ölmeli. 445 00:36:29,855 --> 00:36:34,818 Eğer sanat müdahale etmezse Hayatı düzeltmek için son dakika... 446 00:36:35,444 --> 00:36:38,822 Tanrım! Bunu mu söylüyorsun... 447 00:36:39,406 --> 00:36:41,450 Mary Baring'in masum olduğunu mu? 448 00:36:41,533 --> 00:36:42,659 Evet, gerçekten. 449 00:36:44,536 --> 00:36:46,205 Ben de tam bunu söylüyorum. 450 00:36:58,050 --> 00:37:02,262 Onu sadece mahkum ettiler çünkü hiçbir şeye itiraz etmedi. 451 00:37:02,346 --> 00:37:05,724 - Ama gördüm ki... - Ne gördünüz Bay Brown? 452 00:37:06,141 --> 00:37:10,229 Mary Baring cesedin yanında, Kafam karıştı. Neden? 453 00:37:10,646 --> 00:37:11,897 Sarhoş? 454 00:37:13,523 --> 00:37:14,900 Asla içmez. 455 00:37:15,692 --> 00:37:19,404 Yani başka biri içmiş olmalı. Bir düşünün Bay Brown! 456 00:37:21,615 --> 00:37:23,158 Ve başka bir şey daha var. 457 00:37:23,242 --> 00:37:26,662 Neden pokeri aldı? diğer odadan mı? 458 00:37:30,082 --> 00:37:33,418 İnsanlar onun Ellen'ı öldürdüğünü varsayıyor çünkü inkar etmedi. 459 00:37:33,502 --> 00:37:35,295 Herkes bundan memnundu. 460 00:37:35,879 --> 00:37:39,800 Başka soru sormadan, herhangi bir sorumluluk. 461 00:37:44,221 --> 00:37:48,267 Ah, Bayan Brown. Seninle tanıştığıma memnun oldum. 462 00:37:50,852 --> 00:37:56,858 Benim için zevkti. Dışarı çıkmak güzel biraz hava almak, insanlarla tanışmak... 463 00:37:59,278 --> 00:38:02,030 Ne harika bir oda! 464 00:38:02,114 --> 00:38:06,743 Böyle güzel bir mahallede. Ve alt kattaki tüm dükkanlar... 465 00:38:13,959 --> 00:38:17,045 - Öğle yemeğinde bize katılacak mısın? - İsterdim. 466 00:38:17,129 --> 00:38:19,172 Açlıktan ölüyorum. 467 00:38:20,048 --> 00:38:22,759 Yani, teşekkür ederim. Sadece küçük bir şey. 468 00:38:22,843 --> 00:38:28,140 Harvey, bize bir kokteyl getir. Ve hazır olur olmaz öğle yemeğini servis edin. 469 00:38:28,223 --> 00:38:32,769 Biliyor musun? Bizi işe aldı. İkimiz de. 470 00:38:32,853 --> 00:38:34,646 - Gerçekten mi? - Evet, gerçekten. 471 00:38:34,980 --> 00:38:37,149 Evet. Ama bu arada lütfen oturun. 472 00:38:37,232 --> 00:38:38,608 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 473 00:38:38,692 --> 00:38:41,778 bunu farkettim işsizsin ve... 474 00:38:41,862 --> 00:38:44,573 - Devam et. - Teşekkür ederim. 475 00:38:45,240 --> 00:38:46,366 Teşekkür ederim. 476 00:39:04,551 --> 00:39:07,804 Yeni çabamıza kadeh kaldıralım! 477 00:39:11,224 --> 00:39:15,228 Kocanız ve ben aynı fikirdeyiz Baring davası 478 00:39:15,604 --> 00:39:17,939 yaklaşılması gerekiyor farklı bir açıdan. 479 00:39:18,690 --> 00:39:20,484 Ne? 480 00:39:21,860 --> 00:39:25,197 Ah! Mary Baring'i serbest bırakmak için! 481 00:39:25,280 --> 00:39:27,491 Ama bu imkansız olacak. 482 00:39:35,540 --> 00:39:38,001 Yani bizimle aynı fikirde değil misin? 483 00:39:38,960 --> 00:39:41,463 Bayan Baring masum mu? 484 00:39:41,546 --> 00:39:43,382 Hayır. Yani evet. 485 00:39:44,091 --> 00:39:48,512 Peki... Mary Baring her zaman çok iyi bir meslektaştı. 486 00:39:48,595 --> 00:39:53,100 Ve şahsen ben asla düşünmezdim böyle bir şey yapabileceğini. 487 00:39:53,183 --> 00:39:54,184 Öyle değil mi Bobby? 488 00:39:54,267 --> 00:39:59,481 Her zaman şunu söyledim: Mary'yi tanıyan insanlar böyle bir şeyi asla beklemezdim. 489 00:39:59,564 --> 00:40:03,693 Sör John, bu konuyu ele alıyor musunuz? kendi ellerine mi? 490 00:40:03,777 --> 00:40:05,946 Bir şey mi keşfettin? 491 00:40:06,029 --> 00:40:11,952 Ah, eğer yapabilseydik çok mutlu olurduk sana yardımcı olmak. Değil mi Bobby? 492 00:40:23,797 --> 00:40:28,468 Gerçekten nereden başlayacağımı bilmiyorum. Öyle misiniz Bay Brown? 493 00:40:28,760 --> 00:40:33,265 Pek çok polisiye oyunda rol aldım. yani... 494 00:40:33,348 --> 00:40:36,810 En önemli şey belirli bir planı takip etmektir. Yani... 495 00:40:36,893 --> 00:40:39,187 - Yapabilir miyim? - Evet, teşekkür ederim. 496 00:40:43,316 --> 00:40:46,570 Ama Bobby, neden bir planın olsun ki? Sör John'da yoksa? 497 00:40:46,653 --> 00:40:48,738 Çok teşekkür ederim. 498 00:40:48,822 --> 00:40:54,244 Hayır, hayır bırakalım Bayan Brown. Tamamen karanlıktayım. 499 00:40:54,619 --> 00:40:58,206 biraz fikir almak isterim kocandan. 500 00:40:59,166 --> 00:41:04,087 En önemlisi, kişinin geri dönmesi gerekirdi cinayetin işlendiği şehir. 501 00:41:06,089 --> 00:41:10,093 - Bana bir iki gününü ayırabilir misin? - Ama elbette! 502 00:41:14,181 --> 00:41:17,726 O zaman bana gösterebilirsin cinayetin işlendiği yer. 503 00:41:18,727 --> 00:41:23,607 Gerçekten öyle mi düşünüyorsun Ellen başka biri tarafından mı öldürüldü, Sör John? 504 00:41:23,690 --> 00:41:28,987 Sanırım... yani bu mümkün olabilir tamamen yabancı biri olabileceğini. 505 00:41:29,070 --> 00:41:30,780 Bunu nasıl açıklarsınız? 506 00:41:31,490 --> 00:41:36,786 Eğer Bayan Miller ya da Mary olmasaydı, 507 00:41:36,870 --> 00:41:39,956 o zaman üçüncü bir kişi olmalı. 508 00:41:40,957 --> 00:41:45,045 Bu üçüncü kişi almış olmalı bir şekilde girip çıkıyor. 509 00:41:45,128 --> 00:41:47,005 Çok akıllı. 510 00:41:47,088 --> 00:41:52,761 Öğrenmemiz gereken şey, başka birisinin sabah 1.30'da görüldü 511 00:41:53,220 --> 00:41:57,641 suç mahalline yakın, Moore hariç elbette. 512 00:41:58,225 --> 00:42:01,978 Bobby, şu polis memuru vardı köşeden kim geldi! 513 00:42:02,062 --> 00:42:04,356 Ama canım, bunun hiçbir alakası yok... 514 00:42:04,439 --> 00:42:05,941 Bir dakika lütfen. 515 00:42:06,024 --> 00:42:07,901 Hangi polis memuru? 516 00:42:09,236 --> 00:42:13,823 O gece uyandık kapıya korkunç bir şekilde vurarak. 517 00:42:14,199 --> 00:42:19,162 Yataktan fırlayıp pencereye koştum neler olduğunu görmek için. 518 00:42:19,538 --> 00:42:22,541 Ve bir polis memuru gördüm köşeden geliyor. 519 00:42:22,624 --> 00:42:26,253 Bobby'ye dedim ki: "Zaten bir polis memuru var!" 520 00:42:26,336 --> 00:42:29,464 Bobby dışarı baktığında o da bir tane gördü. 521 00:42:30,048 --> 00:42:32,217 Ama o diğer taraftan geliyordu. 522 00:42:33,677 --> 00:42:36,221 Memurun başına ne geldi köşede mi? 523 00:42:36,304 --> 00:42:38,390 Ne yazık ki hiçbir fikrim yok. 524 00:42:41,017 --> 00:42:44,563 Arkasını dönmüş olmalı köşede ve geri döndü. 525 00:42:44,646 --> 00:42:48,400 - Sağ köşeyi mi kastediyorsun? - Kesinlikle. Ah! 526 00:42:48,483 --> 00:42:49,734 Evet. 527 00:42:50,986 --> 00:42:54,489 Anlıyorum. Ve eminsin aynı polis memuru muydu? 528 00:42:54,573 --> 00:42:57,450 Aynı memur olamazdı. 529 00:42:57,534 --> 00:43:00,996 Daha azı için gözden kaybolmuştu 30 saniyeden fazla. 530 00:43:17,971 --> 00:43:22,267 Tanrım, bu Moore! Zavallı adam çıldırmış olmalı. 531 00:43:22,350 --> 00:43:24,394 Onu kontrol etmeye gideceğim. 532 00:43:27,856 --> 00:43:32,319 - Karımı görmek istiyorum! - Ama onun öldüğünü biliyorsun. 533 00:43:35,655 --> 00:43:40,327 Ama Moore, aklının başına gelmelisin. 534 00:43:40,410 --> 00:43:43,622 Ama sadece karımı görmek istiyorum. 535 00:43:44,539 --> 00:43:47,667 Hadi eve gidelim. Hadi eve gidelim. 536 00:43:49,127 --> 00:43:55,550 Buradaki beyefendi almak istiyor İzin verirseniz dairenize bir göz atacağım. 537 00:43:55,634 --> 00:43:57,093 İzin verirseniz? 538 00:43:58,136 --> 00:43:59,554 İçeri gelin. 539 00:44:11,441 --> 00:44:15,695 Pek bir şey bulamazsınız. Eşyalarından bazıları orada. 540 00:44:16,655 --> 00:44:18,823 Bunları ona tam olarak postalayamadım. 541 00:44:18,907 --> 00:44:22,035 Onları bana ver. Bunu ona getirebilirim. 542 00:44:29,959 --> 00:44:32,003 Bu senin bir fotoğrafın! 543 00:44:41,346 --> 00:44:44,265 Daha bakılacak çok şey var. 544 00:44:58,029 --> 00:45:02,200 Sizce almak mümkün mü arka evden daireye mi? 545 00:45:02,283 --> 00:45:05,495 Peki... Gelip gör. 546 00:45:10,917 --> 00:45:13,586 Bahçe arka evde başlıyor. 547 00:45:14,295 --> 00:45:19,467 Orada tiyatro var. Bana göre imkansız görünüyor. 548 00:45:19,551 --> 00:45:21,344 Evet haklısın. 549 00:45:22,011 --> 00:45:25,098 Buraya ancak bir sporcu tırmanabilir. 550 00:45:25,181 --> 00:45:28,393 Bitkilere bakın. Hasar görmüş olacaklardı. 551 00:45:28,476 --> 00:45:29,728 Çok güzeller. 552 00:45:31,062 --> 00:45:34,482 Bayan Baring'in çok ziyaretçisi var mıydı? 553 00:45:34,566 --> 00:45:36,276 Pek değil. 554 00:45:36,860 --> 00:45:41,823 Bayan Brown ara sıra, ve Bay Stuart ve Bay Fane. 555 00:45:42,323 --> 00:45:46,453 Ve sonra kısa, komik görünümlü olanı. Adı neydi yine? 556 00:45:46,536 --> 00:45:48,788 - Tom Brent'i mi? - Evet. 557 00:46:11,144 --> 00:46:16,441 İyi akşamlar. Peki eski dostum? Bizim için bir şeyin var mı? 558 00:46:17,275 --> 00:46:21,696 Hayır, özellikle bir şey yok. 4 numaradaki lavabo bozuk. 559 00:46:21,780 --> 00:46:24,115 Şirketinizden biri olmalı. 560 00:46:24,824 --> 00:46:29,287 - Kimin soyunma odasıydı? - Sanırım Stuart'ın ve Fin'in. 561 00:46:29,788 --> 00:46:35,043 Hayır, hayır, kesinlikle hayır. Hiçbirimiz o şeyi kırmadık. 562 00:46:35,543 --> 00:46:41,549 Bir şey daha. Bunu bulduk sigara kutusu. Kimin olduğunu biliyor musun? 563 00:46:42,300 --> 00:46:46,304 Hayır. Ama bunu çözeceğiz, endişelenmeyin. 564 00:46:46,387 --> 00:46:48,264 Görebilir miyim? 565 00:46:50,475 --> 00:46:53,895 Kırık lavaboyu kontrol etmek istiyorum. dostum. 566 00:46:55,563 --> 00:46:57,232 Tabii misafirim ol. 567 00:47:11,621 --> 00:47:14,958 - Buradan ne görebiliyorsun? - Köşedeki ev. 568 00:47:15,750 --> 00:47:20,672 Gerçekten bilmek isterim lavabomuzu kim yok etti. 569 00:47:40,358 --> 00:47:43,695 Nihayet. İşte buradayız. 570 00:47:45,029 --> 00:47:47,824 Umarım iyi uyursun. 571 00:47:50,410 --> 00:47:53,371 Sabah gelebilirim. 572 00:47:56,124 --> 00:48:00,753 Yatmayı sabırsızlıkla bekliyorum. 573 00:48:00,837 --> 00:48:02,422 İyi geceler. 574 00:48:03,423 --> 00:48:05,758 - İyi geceler. - İyi geceler. 575 00:48:34,203 --> 00:48:36,581 Sessiz ol! 576 00:48:36,664 --> 00:48:40,168 Alamaz mısın? Dökülecek! 577 00:48:40,251 --> 00:48:43,713 Yatakta yemek yemek ister misin? Yoksa sandalyeleri mi alayım? 578 00:48:43,796 --> 00:48:48,468 Ne yapıyorsun? Oradaki şeyleri rahat bırakın! 579 00:48:50,345 --> 00:48:51,179 Tırmanmak yok! 580 00:48:52,180 --> 00:48:55,683 sana söylemedim mi bavulu yalnız mı bırakacaksın? 581 00:48:56,059 --> 00:49:01,105 Baban eve gelene kadar bekle. Sana gösterecek. 582 00:49:02,190 --> 00:49:04,567 Çocuk çok meraklı. 583 00:49:04,651 --> 00:49:08,029 Az önce dayak yemesine rağmen. 584 00:49:08,863 --> 00:49:12,742 Ama biliyor musun? Yaptığı o kadar da kötü değildi. 585 00:49:12,825 --> 00:49:19,749 Bay Stuart'a bunu söylerdim ama Baring davasının ortasındaydı. 586 00:49:19,832 --> 00:49:22,919 Kocam cesedi buldu. 587 00:49:23,002 --> 00:49:25,755 Ve duruşmadan keyif aldı. 588 00:49:30,760 --> 00:49:37,600 Edith genellikle bu kadar arkadaş canlısı değildir. Ama o senden hemen hoşlandı! 589 00:49:37,684 --> 00:49:39,727 Sizin de çocuğunuz var mı? 590 00:49:40,269 --> 00:49:45,400 Bay Stuart neden verdi? çocuk bu kadar dayak mı yiyor? 591 00:49:45,483 --> 00:49:50,863 Peki, sana söyleyeyim. Küçük Arthur bir bavulla oynuyordu. 592 00:49:50,947 --> 00:49:57,161 Bir polis üniforması buldu ve tabii ki babasına ait olduğunu düşünüyordu. 593 00:49:57,245 --> 00:50:00,790 Bir anda korkunç bir çığlık duydum. 594 00:50:00,873 --> 00:50:05,336 Söyle bana, bu bir çocuğa vurmak için bir sebep mi? 595 00:50:05,420 --> 00:50:10,466 Ertesi sabah Bay Fane'e gittim. ona bundan bahsetmek için. 596 00:50:10,550 --> 00:50:12,593 Biraz utandım. 597 00:50:12,677 --> 00:50:15,930 Ama o sadece arkasını döndü ve dedi ki bu konuda hiçbir şey bilmiyordu. 598 00:50:16,014 --> 00:50:21,060 Dedim ki, "Üzgünüm ama eğer sen olmasaydın, o zaman meslektaşın Stuart'tı." 599 00:50:28,109 --> 00:50:29,277 İçeri gel sevgili Brown. 600 00:50:31,738 --> 00:50:35,575 Seninle biraz konuşabilir miyim? 601 00:50:35,658 --> 00:50:39,037 Biraz sıcak su getireceğim. Haydi Edith, yere yat! 602 00:50:39,120 --> 00:50:41,247 Şımarık olmak iyi değil. 603 00:50:41,330 --> 00:50:46,836 Haydi çocuklar, gidelim! Sokakta oynayabilirsiniz. 604 00:50:46,919 --> 00:50:49,714 Ama dikkatli ol. Ezilmeyin. 605 00:50:50,298 --> 00:50:51,340 Ne rahat bir ev. 606 00:50:54,218 --> 00:50:58,139 - Sana söylemem gereken bir şey var. - Misafirim ol. 607 00:51:00,349 --> 00:51:06,481 Eşim ve ben... Daha doğrusu ben ve karım, bir şey bulduk. 608 00:51:07,190 --> 00:51:12,570 Sigara kutusunu hatırladın mı? Kapıcının bana verdiği mi? 609 00:51:12,653 --> 00:51:15,656 - Güya aramızdan biri bırakmış. - Doğru, doğru. 610 00:51:15,740 --> 00:51:20,787 Cebime koydum. Sonra bu sabah, kalkmadan önce şöyle hissettim... düşündüm ki, 611 00:51:20,870 --> 00:51:23,539 "Peki, hadi bir sigara içelim. Kutudan bir tane denemeliyim." 612 00:51:23,623 --> 00:51:28,878 Eşimden onu getirmesini istedim. ve dedim ki, "Kimin olduğunu biliyor musun?" 613 00:51:29,587 --> 00:51:33,508 Eşim ona bakar ve gider. "Bu Stuart'a ait." 614 00:51:34,217 --> 00:51:38,304 Ve diyor ki, "Tanrım, çok kirli. Şu bira lekesine bak!" 615 00:51:38,387 --> 00:51:43,518 Sonra dedim ki: "Sevgili, iade etmeden önce temizlememiz gerekiyor." 616 00:51:43,601 --> 00:51:49,273 Eşim silmeye başladı. Aniden diyor ki, "Bu bira değil! 617 00:51:49,607 --> 00:51:50,900 Bu nedir?" 618 00:51:51,400 --> 00:51:53,569 - Ne olduğunu biliyor musun? - Hayır. 619 00:51:53,653 --> 00:51:55,029 Kan. 620 00:51:55,988 --> 00:51:59,325 İşte. Kendinize bir bakın. 621 00:52:07,667 --> 00:52:11,671 Gerçekten. Sanırım haklısın. 622 00:52:17,552 --> 00:52:18,928 Stuart. 623 00:52:21,430 --> 00:52:24,725 Oyununuzdaki polis üniformasını kim giyiyor? 624 00:52:26,018 --> 00:52:27,812 Fane ve Stuart. 625 00:52:29,230 --> 00:52:34,569 Stuart polis memurunu oynadı. Ve içinde üçüncü perdede kostüm değişikliği var. 626 00:52:35,111 --> 00:52:37,989 Fane'le birlikte. Bu şu anlama geliyor... 627 00:52:38,072 --> 00:52:43,077 Fane'in yapması için fazladan bir üniformamız vardı. daha hızlı giderdi ve daha uygundu. 628 00:52:43,161 --> 00:52:46,581 Yani iki polis üniformamız vardı. 629 00:52:46,664 --> 00:52:50,459 biliyorsun ki dönüştün önemli bir faktör mü Brown? 630 00:52:51,127 --> 00:52:53,337 Çok önemli bir faktör. 631 00:52:54,255 --> 00:52:56,132 - Ama bir tanığım var! - Hayır, hayır. 632 00:52:57,592 --> 00:53:03,306 Burada en önemli faktör görmediğiniz polis memuru. 633 00:53:04,015 --> 00:53:05,892 Bunu görmemiştim. 634 00:53:06,809 --> 00:53:08,853 Cinayet gecesi, 635 00:53:08,936 --> 00:53:12,565 karınız bir polis memurunun geldiğini gördü belli bir yönden. 636 00:53:12,648 --> 00:53:15,067 Pencerenin önüne geldiğinde Bir memur görmedin. 637 00:53:15,151 --> 00:53:16,986 Ve sonra memur geri döndü. 638 00:53:17,486 --> 00:53:23,242 Kahverengi! O polis memuru aynı kişi değildi. 639 00:53:23,743 --> 00:53:29,123 Şundan emin olabiliriz ki, ilk polis memuru gerçek değildi. 640 00:53:29,457 --> 00:53:36,088 Birinin etrafta dolaştığını söylüyorsun sahne kostümümüz içindeki bir polis memuru olarak mı? 641 00:53:36,172 --> 00:53:42,345 Artık adını bulmamız lazım Mary Baring'in söylemek istemediği şey. 642 00:53:42,428 --> 00:53:46,599 Şirketin bir üyesi miydi? Başka biri miydi? 643 00:53:49,810 --> 00:53:52,563 Sigara kutusu onu konuşmaya zorlayacak. 644 00:54:25,638 --> 00:54:26,764 Teşekkür ederim. 645 00:54:40,027 --> 00:54:42,989 Gelip beni görmen çok nazik bir davranış. 646 00:54:45,032 --> 00:54:51,914 Ama biliyorsun... Çok şaşırdım. 647 00:54:51,998 --> 00:54:53,082 Evet. 648 00:54:56,919 --> 00:55:01,007 Davanızla büyük ilgi duydum. ve bu yüzden... 649 00:55:01,090 --> 00:55:04,343 Lütfen bunun hakkında konuşmayın. 650 00:55:11,350 --> 00:55:13,227 Yeni oyununuz nasıl gidiyor? 651 00:55:13,311 --> 00:55:15,187 Teşekkür ederim. 652 00:55:16,105 --> 00:55:21,360 Bir süreliğine gitmiş olsam da. Duruşmanızda jüri üyesiydim. 653 00:55:22,069 --> 00:55:23,195 Evet. 654 00:55:25,197 --> 00:55:27,283 - Biliyorum. - Orada... 655 00:55:29,327 --> 00:55:32,705 Bazı soruları yanıtlayabilir misiniz? dava hakkında? 656 00:55:33,331 --> 00:55:38,169 olduğuna eminim temyiz gerekçesi. 657 00:55:38,836 --> 00:55:40,880 Bu konuda bana yardım etmek ister misin? 658 00:55:42,882 --> 00:55:45,509 Sonuçlarını biliyor musun? 659 00:55:47,011 --> 00:55:48,554 Çekici. 660 00:55:50,806 --> 00:55:53,809 Ömür boyu hapis. 661 00:55:56,228 --> 00:55:58,898 Yalnız bir hafta beni sürükledi neredeyse sınırın ötesinde. 662 00:56:02,818 --> 00:56:04,236 Eğer... 663 00:56:06,947 --> 00:56:10,117 Eğer devam etmek istiyorlarsa karara göre bunu yapmaları gerekiyor. 664 00:56:11,786 --> 00:56:13,913 Bunların hepsini kabul ettim. 665 00:56:17,041 --> 00:56:18,959 Sadece geceleri... 666 00:56:26,509 --> 00:56:30,763 Daha kötü olamaz dişçiye gitmektense 667 00:56:34,058 --> 00:56:38,521 Ve eğer bunu gerçekten yaptıysam bir hastalık anında... 668 00:56:39,605 --> 00:56:41,857 o zaman gitsem daha iyi olur. 669 00:56:43,651 --> 00:56:46,737 Ama diğer seçenek... Hayır. 670 00:56:47,363 --> 00:56:51,075 Eğer arkadaşımsan bunu denemeyeceksin. 671 00:56:52,243 --> 00:56:58,124 Kendinizi bir gün odanıza kilitleyin. sadece bir günlüğüne. 672 00:57:00,668 --> 00:57:02,628 O zaman anlayacaksın. 673 00:57:05,339 --> 00:57:11,053 Meryem, konuş benimle. Bana karşı dürüst ol. 674 00:57:13,139 --> 00:57:15,057 Bir parçası olmak istedin tiyatro topluluğum. 675 00:57:15,141 --> 00:57:17,852 Ünlü bir aktris olmak istiyordun, değil mi? 676 00:57:17,935 --> 00:57:21,856 Bunların hepsini gerçekleştirebiliriz eğer bana biraz yardım edersen. 677 00:57:23,107 --> 00:57:29,613 Bunun benim için ne kadar... zor olduğu hakkında hiçbir fikrin yok senin sefaletine katkıda bulunduğumu. 678 00:57:30,573 --> 00:57:35,161 Ve eğer istersen Mary, Bir gün harika bir oyuncu olacaksın. 679 00:57:35,578 --> 00:57:37,204 Sana inanıyorum. 680 00:57:40,458 --> 00:57:42,668 Sana başka ne söyleyebilirim? 681 00:57:43,752 --> 00:57:48,966 Bana adamın adını söyle sen ve Ellen tartıştığınız şey. 682 00:57:49,049 --> 00:57:54,847 Zaten yapacak bir şeyi olmadığını söyledim onunla. Onun hakkında tartışmadık bile. 683 00:57:57,683 --> 00:57:59,435 Size açıklayacağım. 684 00:58:00,936 --> 00:58:05,774 Ellen onun hakkında kötü şeyler söylemek istiyordu. 685 00:58:06,609 --> 00:58:09,236 Ve duymamak için kulaklarımı kapattım. 686 00:58:09,778 --> 00:58:13,073 Yani duyamadın mı? Birisinin odaya girmesi de dahil mi? 687 00:58:13,532 --> 00:58:15,451 Hayır. Sanmıyorum. 688 00:58:16,076 --> 00:58:18,871 Peki neden kulaklarını kapattın? 689 00:58:20,664 --> 00:58:23,834 - Ne diyeceğini zaten biliyordum. - Ne? 690 00:58:25,920 --> 00:58:27,880 Sana söyleyemem. 691 00:58:28,714 --> 00:58:31,550 Birini suçlayacaktı. 692 00:58:32,968 --> 00:58:35,346 Ama pek çok kişi suçlandı. 693 00:58:35,429 --> 00:58:39,141 Moore, Fane, Stuart, sen. Ve ben de! 694 00:58:39,850 --> 00:58:42,311 Neden o kişiyi kurtarmaya çalışıyorsun? 695 00:58:44,271 --> 00:58:49,401 geçmişini açıklar mısın tesadüfen keşfettiğiniz başka bir kişi 696 00:58:50,069 --> 00:58:52,363 kimseye faydası olmadan mı? 697 00:58:52,446 --> 00:58:56,909 Belki yardımcı olur. Belki kurtuluşa giden bir yoldur! 698 00:58:56,992 --> 00:58:59,203 Senin masumiyetine inanıyorum. 699 00:58:59,745 --> 00:59:01,830 Lütfen söyle bana. 700 00:59:10,089 --> 00:59:15,219 Sessizliğin ne anlama geliyor biliyor musun? Onu sevdiğin için onu koruyorsun. 701 00:59:16,428 --> 00:59:18,180 Bu doğru değil. 702 00:59:19,890 --> 00:59:24,812 Ve kurtarmak istediğin kişi Stuart'tı, değil mi? 703 00:59:28,440 --> 00:59:31,777 - Bu Fane'e ait. - Fane mi? 704 00:59:31,860 --> 00:59:34,405 Sana izin verilmiyor mahkuma herhangi bir şey vermek efendim. 705 00:59:34,863 --> 00:59:36,615 Ziyaretiniz bitti. 706 00:59:43,789 --> 00:59:45,916 - John. - Cesaret, Meryem! 707 00:59:59,430 --> 01:00:00,681 Aslında. 708 01:00:06,729 --> 01:00:09,607 Bu o. Kadın gibi giyinmiş. 709 01:00:10,316 --> 01:00:13,444 O her zaman en iyisiydi bu tür roller. 710 01:00:14,194 --> 01:00:17,906 Bu aynı zamanda iyi bir kapak anlamına da gelir. 711 01:00:21,452 --> 01:00:23,329 Brown, bir fikrim var. 712 01:00:26,624 --> 01:00:29,126 Bay Fane'e soracağım... 713 01:00:29,960 --> 01:00:34,757 yoksa bir toplantı için Claudette mi diyeceğim? 714 01:00:36,133 --> 01:00:38,427 Ve ona büyük bir rol teklif edeceğim. 715 01:00:45,726 --> 01:00:49,480 Fane'i bulduk! Ve tuzağımıza düşecek. 716 01:00:49,563 --> 01:00:51,523 Elbette... 717 01:00:52,191 --> 01:00:54,610 Sherlock Holmes seninle karşılaştırıldığında hiçbir şey. 718 01:00:55,027 --> 01:00:59,281 Anlamsız. Bunu ben aklıma getirmedim. Dinlemek. 719 01:00:59,782 --> 01:01:02,326 Sör John'un dahiyane bir fikri var. 720 01:01:03,035 --> 01:01:06,330 Bir oyun yazmış gibi davranacak. 721 01:01:07,706 --> 01:01:12,961 Kılık değiştirme budur. Ve Fane'e başrolü teklif edecek. 722 01:01:14,046 --> 01:01:17,132 Aktörü görmek istiyorum bu yemi kim yemez ki! 723 01:01:17,675 --> 01:01:20,928 Eğer haklıysan Fane tehlikeli demektir. 724 01:01:21,011 --> 01:01:22,846 Peki sen neden bu işe karıştın? 725 01:01:22,930 --> 01:01:25,599 Ben? Neden ben? 726 01:01:27,476 --> 01:01:29,770 Ben bu oyunda sadece yönlendiriciyim. 727 01:01:30,938 --> 01:01:32,940 PAZARTESİ 728 01:01:35,484 --> 01:01:37,486 SALI 729 01:01:38,362 --> 01:01:40,364 ÇARŞAMBA 730 01:01:42,241 --> 01:01:44,243 PAZARTESİ 731 01:01:50,457 --> 01:01:51,458 İçeri gelin. 732 01:01:55,629 --> 01:01:59,717 - Biraz vaktin var mı? - Elbette. 733 01:02:00,718 --> 01:02:02,052 Kim o? 734 01:02:03,178 --> 01:02:06,056 Bu Bay Handell Fane. 735 01:02:07,266 --> 01:02:10,561 Bu senin aktörün başrol için tavsiye edilir mi? 736 01:02:10,644 --> 01:02:13,021 - Evet. - Lütfen yaklaşın. 737 01:02:18,819 --> 01:02:20,738 - Oturun. - Teşekkür ederim. 738 01:02:27,494 --> 01:02:29,496 - Burada. - Teşekkür ederim. 739 01:02:31,248 --> 01:02:32,416 Teşekkür ederim. 740 01:02:41,008 --> 01:02:44,511 Bennet, lütfen kal. Sana ihtiyacım olabilir. 741 01:02:46,096 --> 01:02:52,144 Ben berbat bir müzakereciyim. Önemli noktaları her zaman unutuyorum. 742 01:02:56,148 --> 01:03:00,861 Bennet sana oyun yazarının kim olduğunu söyledi mi? 743 01:03:00,944 --> 01:03:02,613 Hayır, henüz değil. 744 01:03:06,283 --> 01:03:08,285 - Oyunu ben yazdım. - Anlıyorum. 745 01:03:08,827 --> 01:03:14,792 Çok kolaydı. Tek zorluk başrol oyuncusunu buluyordu. 746 01:03:19,254 --> 01:03:21,381 Ayağa kalkmanızı isteyebilir miyim? 747 01:03:26,678 --> 01:03:29,389 Evet. Harika. 748 01:03:30,182 --> 01:03:33,143 Onu aynen böyle hayal etmiştim. Görünüş bu, değil mi Bennet? 749 01:03:33,227 --> 01:03:34,895 Ben de öyle düşündüm. 750 01:03:35,771 --> 01:03:39,441 Birkaç satır okur musun? senaryodan mı? 751 01:03:40,025 --> 01:03:42,027 Lütfen oturun. 752 01:03:42,110 --> 01:03:44,905 Böylece senin hakkında bir izlenim edinebilirim. 753 01:03:50,327 --> 01:03:53,705 Ben. Bu okunaksız. 754 01:03:53,789 --> 01:03:57,417 Waldron'a söyle bana farklı bir tane getirsin. 755 01:04:02,923 --> 01:04:06,343 Oyunun neyle ilgili olduğunu sorabilir miyim? 756 01:04:09,054 --> 01:04:11,849 Zevklerime şaşırabilirsiniz. 757 01:04:12,766 --> 01:04:19,022 Ama bir sanatçı olarak anlayacaksın teslim olduğum günaha. 758 01:04:21,733 --> 01:04:26,905 Bu, ortaya çıkan olaylarla ilgili Baring davasına. 759 01:04:36,039 --> 01:04:37,499 Teşekkürler. 760 01:04:43,755 --> 01:04:47,217 O zamanlar sen de bir parçasıydın Moore'un tiyatro kumpanyası mı? 761 01:04:47,593 --> 01:04:49,636 Evet öyleydim. 762 01:04:52,180 --> 01:04:54,766 Peki olaya karışan kadınları tanıyor muydunuz? 763 01:04:55,809 --> 01:04:57,185 Kesinlikle. 764 01:05:05,652 --> 01:05:07,279 Artık başlayabiliriz. 765 01:05:08,155 --> 01:05:14,202 Şu anda, Circus Olympia'yla nişanlısın. 766 01:05:14,286 --> 01:05:18,248 - Bu engel olabilir mi? - Hayır. 767 01:05:18,874 --> 01:05:24,838 Bu benim işimdi. ben sadece bunu şimdi yapıyorum çünkü zamanlar zor. 768 01:05:25,797 --> 01:05:29,092 Ve başlamayacaksın iki ya da üç haftadan daha erken mi? 769 01:05:30,344 --> 01:05:31,595 Zorlu. 770 01:05:46,944 --> 01:05:48,195 İzin verirseniz? 771 01:05:50,822 --> 01:05:52,157 Devam et Bennet. 772 01:05:53,367 --> 01:05:57,746 Size sahne hakkında bir fikir vermek için... 773 01:05:58,538 --> 01:06:04,169 Masa şöminenin önündeydi. aşağı yukarı böyle. 774 01:06:04,503 --> 01:06:07,756 Masada yemek artıkları var. 775 01:06:07,839 --> 01:06:09,800 Yanında bir şişe brendi... 776 01:06:09,883 --> 01:06:11,426 Biliyorsunuz Bay Fane. 777 01:06:11,927 --> 01:06:15,722 Brendi şişesinin... 778 01:06:17,641 --> 01:06:20,602 duruşmada çok küçük bir rol oynadı. 779 01:06:22,813 --> 01:06:27,150 Yazar olarak ben ona çok daha büyük bir rol verdim. 780 01:06:29,820 --> 01:06:35,450 Sanırım mahkemeye soramazsınız hayal gücüne sahip olmak, değil mi? 781 01:06:39,579 --> 01:06:40,580 Bence-- 782 01:06:40,664 --> 01:06:44,084 Sanırım sahneyle başlayacağız cinayetten. 783 01:06:44,167 --> 01:06:50,007 Aralarında diyalog başlamadan hemen önce her zamanki gibi tartışan kadınlar. 784 01:06:50,090 --> 01:06:52,509 Ve sen ortada görünüyorsun argümanın. 785 01:06:52,592 --> 01:06:57,848 Tam o sırada... ve ifadelerden alıntı yapıyoruz-- 786 01:06:58,932 --> 01:07:04,563 "Sana koruyucun hakkında bir şeyler anlatacağım hakkında hiçbir fikrin yok!" 787 01:07:05,230 --> 01:07:07,107 Bu sözler senin ipucun. 788 01:07:07,441 --> 01:07:08,984 Haydi başlayalım. 789 01:07:14,406 --> 01:07:15,741 Bravo! 790 01:07:17,826 --> 01:07:19,828 Pencereden geliyorsun. 791 01:07:20,746 --> 01:07:26,001 Bu kısmı anlıyorsun, senaryo olmadan bile. 792 01:07:31,089 --> 01:07:33,967 Evet, senaryo... 793 01:07:41,933 --> 01:07:44,644 Yine neredeydik? Sağ. 794 01:07:45,062 --> 01:07:50,484 "Sana koruyucun hakkında bir şeyler anlatacağım hakkında hiçbir fikrin yok!" 795 01:07:52,986 --> 01:07:58,116 Bence poker bende olsa daha iyi olur zaten benimle 796 01:07:58,200 --> 01:08:01,661 odaya girdiğimde, değil mi? 797 01:08:11,296 --> 01:08:13,590 Mükemmel fikir. 798 01:08:15,092 --> 01:08:16,426 Lütfen devam edin. 799 01:08:17,135 --> 01:08:19,221 Pokeri alabilir miyim? 800 01:08:19,304 --> 01:08:23,725 Üzgünüm, sadece elektrikli ısıtmamız var. 801 01:08:26,478 --> 01:08:29,314 Belki kalemimi kullanabilirsin? 802 01:08:38,323 --> 01:08:43,203 Bu işe yarar. Yani... Evet. 803 01:08:43,662 --> 01:08:46,206 "Pencereden dışarı çıkıyor." 804 01:08:48,208 --> 01:08:51,253 Kapıdan gizlice girersin. 805 01:08:51,962 --> 01:08:54,673 Yavaş yavaş yaklaşıyorsun. 806 01:08:55,632 --> 01:08:58,009 İki kadın karşı karşıyadır. 807 01:08:58,802 --> 01:09:01,304 Yavaş yavaş yaklaşıyorsun. 808 01:09:01,888 --> 01:09:06,017 Çok sessiz olduğundan kimse sizi görmez veya duymaz. 809 01:09:06,643 --> 01:09:08,687 Kadınlar karşı karşıyadır. 810 01:09:08,770 --> 01:09:10,355 Şimdi birinin arkasındasın! 811 01:09:10,438 --> 01:09:14,025 "Sana söyleyeceğim!" diye bağırıyor. 812 01:09:14,109 --> 01:09:15,110 Ne? 813 01:09:42,804 --> 01:09:45,098 Senaryo henüz bitmedi. 814 01:09:49,853 --> 01:09:52,814 Gerçekten konuya giriyordum. 815 01:09:54,816 --> 01:09:57,277 Yazmamıza yardım edeceğinizi umuyordum. Bay Fane. 816 01:09:57,360 --> 01:09:58,653 HAYIR! 817 01:10:01,781 --> 01:10:04,326 Yazma konusunda hiçbir şey bilmiyorum. 818 01:10:21,176 --> 01:10:28,183 Ben o aktörlerden biri değilim ünlü yazarların çalışmalarına karışan. 819 01:10:35,982 --> 01:10:42,697 Sahneyi yazmayı tamamlarsanız, Senin için sahneyi canlandıracağım. 820 01:10:47,577 --> 01:10:54,042 Çok üzgünüm. Size hiçbir şekilde yardımcı olamam. 821 01:11:16,690 --> 01:11:21,361 Lütfen saat kaçta öğrenin bu gece sirkle birlikte gösteri yapacak. 822 01:11:22,487 --> 01:11:28,326 Onun kadar iyi olup olmadığını merak ediyorum Komedyen olduğu kadar trapez sanatçısı da. 823 01:11:29,869 --> 01:11:31,496 Merak etme Bennet. 824 01:11:32,789 --> 01:11:35,625 Rol oynayacak sonuna kadar. 825 01:12:05,655 --> 01:12:07,032 Bir dakika, Sör John. 826 01:12:08,533 --> 01:12:10,452 - Birazdan yanınızda olacağım. - Lütfen. 827 01:12:44,736 --> 01:12:46,780 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar. 828 01:12:49,908 --> 01:12:53,828 Kahverengi. beklemiyordum Seni tekrar buralarda görmek için. 829 01:12:53,912 --> 01:13:00,085 - Şanslıydım. Sör John beni işe aldı. - Yeni oyunumda bana yardım ediyor. 830 01:13:03,838 --> 01:13:05,006 Brendi, öyle mi? 831 01:13:07,008 --> 01:13:08,802 Muhtemelen sinirlerini yatıştırır. 832 01:13:15,558 --> 01:13:16,643 Evet. 833 01:13:18,478 --> 01:13:22,482 Rolüm çok yoğun. 834 01:13:25,151 --> 01:13:28,363 Ne olacağını asla bilemezsin. 835 01:13:29,531 --> 01:13:31,408 Hazır mısın Fane? Neredeyse kalktın. 836 01:13:38,706 --> 01:13:42,419 Oyunun hakkında konuşmak için mi buradasın? 837 01:13:43,795 --> 01:13:48,049 - Neredeyse tahmin ediyordun. - Acele et Fane. Numaranız. 838 01:13:48,133 --> 01:13:50,552 Vay, Sör John'un ta kendisi! 839 01:13:50,635 --> 01:13:52,720 - Gösteriye katılacak mısın? - Hayır, teşekkür ederim. 840 01:13:52,804 --> 01:13:55,765 Bay Fane'le bir konuyu konuşmam gerekiyor. 841 01:14:04,441 --> 01:14:08,570 - Beni bekleme nezaketinde bulunursanız. - Elbette. 842 01:14:09,446 --> 01:14:16,453 Sanırım iyi bir fikrim olabilir oyununuzun sonu için. 843 01:14:18,746 --> 01:14:19,956 İyi. 844 01:18:49,267 --> 01:18:51,811 - Neler oluyor? - Şuna bak. 845 01:18:51,894 --> 01:18:54,230 - Ne yapıyor? - Neler oluyor? 846 01:18:54,313 --> 01:18:55,565 Nedir? 847 01:19:02,655 --> 01:19:04,282 Neler oluyor? 848 01:19:36,731 --> 01:19:42,737 Bu senin için. Belki mektup bu konuyla ilgisi var. 849 01:20:02,173 --> 01:20:03,758 Sorun değil. 850 01:20:10,431 --> 01:20:14,644 Dinleyin Bay Brown. Bu benim oyunumun sonu. 851 01:20:15,937 --> 01:20:18,189 "İlk kelimeleri duyunca, ileri atlıyor, 852 01:20:18,272 --> 01:20:21,234 elinde poker, Mary'yi yoldan çeker. 853 01:20:21,317 --> 01:20:25,571 Kafasını masanın kenarına vuruyor ve bilinçsizce yere yığılır. 854 01:20:26,155 --> 01:20:28,157 Sonra Ellen Moore'a saldırıyor. 855 01:20:28,241 --> 01:20:32,912 Ama onun kanla kaplı cesedini gördüğünde, neredeyse bayılacak. 856 01:20:32,995 --> 01:20:36,999 Brendi şişesini alıyor ve onu boşaltır. 857 01:20:37,583 --> 01:20:40,503 Daha sonra bahçe penceresinden kaçıyor tiyatroya geri dönelim. 858 01:20:40,586 --> 01:20:45,800 Soyunma odasında kendini temizliyor ve bu süreçte lavaboyu kırar. 859 01:20:45,883 --> 01:20:48,928 Onun dehşetine, insanların sokakta toplandığını görüyor. 860 01:20:49,303 --> 01:20:51,264 Sonra aklına bir fikir gelir. 861 01:20:51,806 --> 01:20:57,395 Eve gitmek için sahne üniformasını giyiyor bir polis memuru olarak fark edilmeden." 862 01:20:57,937 --> 01:21:00,898 Gördün mü Brown? Bu senin polis memurun. 863 01:21:01,816 --> 01:21:05,278 Gerisini zaten biliyoruz motif dışında. 864 01:21:06,112 --> 01:21:10,867 "Bu, kurbanın sürekli tehdidiydi 865 01:21:11,659 --> 01:21:15,454 geçmişini diğerine açıklamak, kimi seviyordu." 866 01:21:18,624 --> 01:21:20,334 Zavallı şeytan. 867 01:21:21,419 --> 01:21:24,922 Mary Baring onun sırrını uzun zamandır biliyordu. 868 01:21:25,006 --> 01:21:27,300 Onun sırrı neydi? 869 01:21:28,676 --> 01:21:34,682 O, firari bir hükümlüydü ve sürekli tekrar yakalanma korkusu. 870 01:21:49,989 --> 01:21:51,741 Lütfen ağlama.