1 00:00:39,206 --> 00:00:43,210 GERICHT DOOR: 2 00:01:11,572 --> 00:01:15,284 Mensen zouden zich moeten schamen om 's nachts zo'n kabaal te maken! 3 00:01:36,222 --> 00:01:37,348 Wat is er aan de hand? 4 00:01:37,973 --> 00:01:39,433 Is er brand? 5 00:01:41,102 --> 00:01:43,270 Kun je niet stiller kloppen? 6 00:01:44,355 --> 00:01:46,607 Stom raam. 7 00:01:51,695 --> 00:01:53,656 Ze kloppen bij mevrouw Miller aan. 8 00:01:55,032 --> 00:01:57,201 Mary Baring verblijft daar. 9 00:01:58,285 --> 00:02:00,204 Hier komt een politieagent. 10 00:02:00,287 --> 00:02:01,288 Waar? 11 00:02:01,372 --> 00:02:04,125 Ik had kunnen zweren hij stond precies op de hoek. 12 00:02:04,208 --> 00:02:06,752 Zweer niet. Hier komt hij van de andere kant. 13 00:02:10,923 --> 00:02:13,592 Kijk, het is Moore! Hij lijkt dronken. 14 00:02:13,676 --> 00:02:14,927 Laten we naar beneden gaan. 15 00:02:16,137 --> 00:02:17,805 Waar is mijn broek? 16 00:02:17,888 --> 00:02:19,390 Hier zijn ze. 17 00:02:19,473 --> 00:02:21,475 Wat is er aan de hand? Waarom al dit lawaai? 18 00:02:21,559 --> 00:02:24,812 Ik ben op zoek naar mijn vrouw. Ze is hier in dit huis. 19 00:02:25,479 --> 00:02:27,148 Ik wil haar naar huis brengen. 20 00:02:27,231 --> 00:02:29,024 Wat, midden in de nacht? 21 00:02:29,859 --> 00:02:32,820 Mijn vrouw is hier om te dineren met Mary Baring. 22 00:02:34,488 --> 00:02:37,491 Wacht op mij. Ik ga met je mee. 23 00:02:37,575 --> 00:02:41,245 Tegen de tijd dat je klaar bent, Moore zal nuchter zijn geworden. 24 00:02:41,328 --> 00:02:42,454 Wacht maar. Ik kom. 25 00:02:43,956 --> 00:02:46,792 - Open! - Doe open, alsjeblieft. 26 00:02:47,334 --> 00:02:48,377 Doe open! 27 00:02:49,420 --> 00:02:50,713 Open de deur! 28 00:03:23,621 --> 00:03:26,749 Jij! Jij was het die dit deed! 29 00:03:26,832 --> 00:03:28,959 Je hebt haar altijd gehaat. 30 00:03:29,376 --> 00:03:34,381 Ja, jij! Jij was het die het deed. 31 00:03:37,009 --> 00:03:39,803 Meneer, verman uzelf alstublieft. 32 00:03:40,638 --> 00:03:42,556 Houd het bij elkaar. Het heeft geen zin. 33 00:03:42,640 --> 00:03:44,016 Laat mij gewoon zijn. 34 00:03:45,309 --> 00:03:47,269 Heb je cognac in huis? 35 00:03:53,150 --> 00:03:55,402 Leeg. Er blijft geen druppel over. Niets. 36 00:03:55,486 --> 00:03:59,865 - Is de overledene een van uw huurders? - O nee. 37 00:04:00,824 --> 00:04:07,122 Mevrouw Baring woont bij mij, en ze had mevrouw Moore uitgenodigd voor een etentje. 38 00:04:08,040 --> 00:04:10,334 - Dat is wat er gebeurde. - Ja, ja. 39 00:04:10,417 --> 00:04:14,713 Agent, de twee dames hier... Dat was... 40 00:04:14,797 --> 00:04:19,134 Wij zijn allemaal lid van het bedrijf van acteurs die optreden in het Koninklijk Theater. 41 00:04:19,218 --> 00:04:22,388 Ik ben net terug van daar. Ik ben de toneelmeester. 42 00:04:22,471 --> 00:04:24,223 - Meneer Moore, hier is de regisseur... - Ja, ja. 43 00:04:24,306 --> 00:04:26,600 En ik ben een actrice. Ik ben zijn vrouw. 44 00:04:26,684 --> 00:04:29,353 En vanavond was ik ook uitgenodigd. Maar ik... 45 00:04:29,436 --> 00:04:32,439 Rustig aan, dames en heren. Eén voor één. 46 00:04:33,274 --> 00:04:35,985 Van een kopje thee voel je je beter. 47 00:04:36,360 --> 00:04:37,903 Ik zal je er een brengen. 48 00:04:45,202 --> 00:04:48,080 - Zal ik het licht aandoen? - Ja, alsjeblieft. 49 00:04:49,999 --> 00:04:52,501 Ik zal nog wat water toevoegen. 50 00:04:58,757 --> 00:05:02,344 Nou ja. Nu heeft de arme Ellen het gehad. 51 00:05:02,428 --> 00:05:05,556 Weet u wat, mevrouw Miller? Laat me je iets vertellen. 52 00:05:05,639 --> 00:05:07,016 Mevrouw Molenaar. 53 00:05:08,058 --> 00:05:11,895 Het is zo. Ellen en Mary Baring konden niet met elkaar overweg. 54 00:05:11,979 --> 00:05:16,150 Dat weet ik zeker ze praatten wekenlang niet. 55 00:05:17,526 --> 00:05:19,737 Mary Baring heeft er nooit iets over gezegd. 56 00:05:19,820 --> 00:05:22,656 Maar het is waar, dat verzeker ik je! 57 00:05:31,707 --> 00:05:36,086 Nou, ik kan het gewoon niet geloven dat ze het had kunnen doen. 58 00:05:38,255 --> 00:05:42,676 Maar als ik erover nadenk... Ze had altijd wel een humeur. 59 00:05:42,760 --> 00:05:45,429 En hoe! Ze had een behoorlijk humeur. 60 00:05:45,512 --> 00:05:48,515 - Ze nam ontslag vanwege Ellen. - WHO? 61 00:05:50,392 --> 00:05:53,270 - Mevrouw Baring? - Ja, mevrouw Baring. 62 00:05:53,354 --> 00:05:56,273 En Moore accepteerde haar ontslag niet. 63 00:05:57,358 --> 00:06:01,528 En dan vanavond, Ellen was totaal veranderd. 64 00:06:01,612 --> 00:06:05,240 Je kunt je de verandering niet voorstellen! 65 00:06:06,450 --> 00:06:10,829 Echt! Ineens had ze het idee om zich te verzoenen met Mary Baring. 66 00:06:10,913 --> 00:06:14,166 Nou, Mary Baring was behoorlijk verrast. 67 00:06:14,249 --> 00:06:19,880 Maar toch, ze nodigde mij en Ellen uit voor een etentje. 68 00:06:20,255 --> 00:06:21,715 Ik heb haar afgewezen. 69 00:06:22,132 --> 00:06:26,053 Ik had het gevoel die twee wilde alleen zijn. 70 00:06:26,678 --> 00:06:33,227 Ellen was waarschijnlijk weer jaloers van een man die geïnteresseerd was in Maria. 71 00:06:33,644 --> 00:06:34,853 Weet je? 72 00:06:44,905 --> 00:06:48,784 Officier. Agent, mag ik haar een kopje thee geven? 73 00:06:48,867 --> 00:06:51,161 Het is oké. Ze krijgt iets van ons. 74 00:07:08,387 --> 00:07:10,389 Door een plotselinge ziekte is 75 00:07:10,472 --> 00:07:16,395 de rollen van Mary Baring en Ellen Moore wordt door iemand anders gespeeld. 76 00:07:25,320 --> 00:07:28,824 De understudy van Miss Baring staat op het podium. 77 00:07:31,201 --> 00:07:35,205 Een ogenblik, Brent. Kom hierheen. 78 00:07:35,289 --> 00:07:38,292 De inspecteur zou het graag willen om even met je te praten. 79 00:07:38,375 --> 00:07:42,504 Dit is... Dit is Brent, inspecteur. 80 00:07:42,588 --> 00:07:44,423 We zijn hier vanwege de moord, Meneer Brent. 81 00:07:44,506 --> 00:07:47,092 Wij moeten nog een aantal zaken verduidelijken. 82 00:07:47,176 --> 00:07:53,682 Weet u nog dat mevrouw Moore en mevrouw Baring verliet tegelijkertijd het theater? 83 00:07:57,936 --> 00:08:04,693 Ja, ze zijn samen vertrokken. Ik heb zelfs een opmerking gemaakt tegen Fane, onze leider. 84 00:08:05,068 --> 00:08:07,821 Hij zei: "Wauw, dat is geweldig." 85 00:08:07,905 --> 00:08:09,448 Waarom? Is dat ongebruikelijk? 86 00:08:09,531 --> 00:08:11,492 O ja! Het was een wonder! 87 00:08:11,575 --> 00:08:14,203 Ik zei zelfs tegen mijn vrouw: 'Thérèse', ik zei... 88 00:08:14,286 --> 00:08:16,246 Dat is jouw signaal. Ga het podium op! 89 00:08:25,047 --> 00:08:28,217 Welke van de twee dames is mevrouw Brent? 90 00:08:30,344 --> 00:08:33,263 Je zou geen geluk hebben met die dame. 91 00:08:33,347 --> 00:08:35,224 Die dame is een man. 92 00:08:37,559 --> 00:08:42,189 Mag ik je voorstellen aan onze eerste minnaar, Meneer Fane? 93 00:08:45,734 --> 00:08:51,198 Maar ik verzeker u, inspecteur, dat... In dit geval ben ik niet de andere vrouw. 94 00:08:51,281 --> 00:08:58,247 Daar twijfel ik niet aan, meneer Fane, maar ik heb het gehoord Je hebt de twee dames gisteravond gezien. 95 00:08:58,789 --> 00:09:01,291 Ja, voordat ik het theater verliet. 96 00:09:01,375 --> 00:09:03,168 Ik ging meteen naar huis. 97 00:09:03,252 --> 00:09:06,255 - Alleen? - Ja. Eigenlijk niet. 98 00:09:06,338 --> 00:09:10,092 Stuart ging met mij mee om wat sigaretten te lenen. 99 00:09:10,175 --> 00:09:11,843 Gebeurt dat veel? 100 00:09:12,469 --> 00:09:15,597 - Nee. Ik denk dat hij zijn sigarettenkoker kwijt is. - Je bent wakker! 101 00:09:15,681 --> 00:09:17,349 Excuseer mij alstublieft. Dat is mijn signaal. 102 00:09:17,432 --> 00:09:21,645 Reginald, liefste! Eindelijk mag ik je zien. 103 00:09:21,728 --> 00:09:23,146 Wie is deze man? 104 00:09:23,730 --> 00:09:28,151 Dat is Stuart, degene waar meneer Fane het over had. 105 00:09:29,319 --> 00:09:30,862 Zeer goede acteur. 106 00:09:31,572 --> 00:09:32,656 Getrouwd? 107 00:09:32,739 --> 00:09:34,408 Hem? Nauwelijks. 108 00:09:39,037 --> 00:09:40,706 Zijn relatie tot de overledene? 109 00:09:41,790 --> 00:09:43,417 Zo-zo. Pardon. 110 00:09:52,050 --> 00:09:53,844 Was hij populair bij de dames? 111 00:09:54,970 --> 00:09:57,264 Oh, heb je het over meneer Stuart? 112 00:09:58,181 --> 00:10:01,018 Een beetje te populair, als je het mij vraagt. 113 00:10:01,101 --> 00:10:04,813 Maar ik weet niet of je kunt bellen Ellen Moore een dame. 114 00:10:04,896 --> 00:10:08,942 - Vergeet alsjeblieft niet dat ze dood is. - Natuurlijk, natuurlijk. 115 00:10:09,026 --> 00:10:11,653 Ik wist niet dat jij kan de waarheid niet vertellen. 116 00:10:11,737 --> 00:10:14,990 En dat weet iedereen Ellen Moore en Stuart-- 117 00:10:15,073 --> 00:10:16,074 Nou ja. 118 00:10:16,158 --> 00:10:19,244 Bedoelt u dat meneer Stuart en mevrouw Moore... 119 00:10:19,328 --> 00:10:21,788 - Jouw keu! Tijd om het podium op te gaan. - Sorry, mijn signaal. 120 00:10:22,414 --> 00:10:26,251 O, doe geen moeite! Ik ken mijn weg. 121 00:10:26,335 --> 00:10:30,088 Het is niet mijn eerste keer, Reginald... 122 00:10:30,172 --> 00:10:33,008 Een ogenblik, excuseer mij. Ik heb daar een kostuumwissel. 123 00:10:36,887 --> 00:10:39,181 - Wat hebben ze met haar gedaan? - Met Baring? 124 00:10:39,264 --> 00:10:42,893 - Ik denk dat ze nog op het station is. - Nog nieuws? 125 00:10:43,560 --> 00:10:46,355 Heeft ze een verklaring afgelegd? Kunnen wij iets voor haar doen? 126 00:10:47,356 --> 00:10:50,901 Mijn God, Brown, je denkt niet echt na Maria heeft dit gedaan, jij ook? 127 00:10:50,984 --> 00:10:54,029 Dit is verschrikkelijk. Waarom hebben ze haar gearresteerd? 128 00:10:54,112 --> 00:10:57,866 Wat zou je anders verwachten? 129 00:10:57,949 --> 00:11:04,873 Ik zag het met mijn eigen ogen. Het poker in haar hand, of in ieder geval naast haar, 130 00:11:04,956 --> 00:11:07,042 - vol bloed. - Stop alsjeblieft! 131 00:11:07,125 --> 00:11:09,419 Nou, nou, wat is er, jongeman? 132 00:11:09,503 --> 00:11:13,215 Alleen al het noemen van bloed doet mij huiveren. 133 00:11:19,221 --> 00:11:20,972 Blijf gewoon kalm. 134 00:11:23,600 --> 00:11:25,310 Ik laat het je weten als je wakker bent. 135 00:11:25,394 --> 00:11:27,979 Er is nog tijd. Maak je niet druk, mijn vriend. 136 00:11:29,815 --> 00:11:32,150 Aandacht! Eén moment. 137 00:11:32,776 --> 00:11:33,777 Laten we gaan. 138 00:11:51,545 --> 00:11:53,922 Dames en heren van de jury. 139 00:11:54,673 --> 00:11:59,636 Mary Baring wordt beschuldigd bij de moord op Ellen Moore. 140 00:12:00,220 --> 00:12:04,015 Ze heeft onschuldig gepleit. 141 00:12:04,516 --> 00:12:11,148 Het is uw taak, dames en heren, om bepalen of ze schuldig is of niet. 142 00:12:11,231 --> 00:12:18,071 Onnodig te zeggen dat, in de ogen van de wet, 143 00:12:18,155 --> 00:12:21,074 mannen en vrouwen zijn gelijk. 144 00:12:22,117 --> 00:12:25,787 Zelfs een moord gepleegd door een vrouw 145 00:12:25,871 --> 00:12:30,751 moet door u onpartijdig worden beoordeeld. 146 00:12:31,293 --> 00:12:34,671 Noch jeugd, noch schoonheid... 147 00:12:37,340 --> 00:12:40,677 Ik kon het mezelf zeker niet permitteren tolereer haar gedrag. 148 00:12:41,428 --> 00:12:44,514 En plotseling zij keek mij zo vreemd aan... 149 00:12:45,682 --> 00:12:47,142 En dan... 150 00:12:49,811 --> 00:12:52,647 En ik kan me daarna niets meer herinneren. 151 00:12:53,398 --> 00:12:57,903 Heb je het over een bepaalde persoon gehad? 152 00:12:58,320 --> 00:13:00,739 Ik zal deze vraag niet beantwoorden. 153 00:13:02,616 --> 00:13:05,744 Het heeft niets met deze zaak te maken. 154 00:13:08,038 --> 00:13:14,211 Wat ik ook gedaan heb, het moet gebeurd zijn in een staat van volledige bewusteloosheid. 155 00:13:14,294 --> 00:13:17,047 ik--ik-- 156 00:13:19,216 --> 00:13:20,842 Dat is alles wat ik kan zeggen. 157 00:13:21,426 --> 00:13:28,141 De verdediging stelt dat er geen sprake is van schuld bewezen en wijst alle beschuldigingen af. 158 00:13:30,352 --> 00:13:36,399 Dames en heren van de jury, dat was u de verdachte in de rechtszaal kunnen observeren. 159 00:13:37,526 --> 00:13:44,741 De officier van justitie noemde haar gedrag koppig en onverschillig. 160 00:13:46,618 --> 00:13:51,289 Maar alleen iemand die werkelijk onschuldig is 161 00:13:51,373 --> 00:13:55,460 onverschillig tegenover kunnen staan zo'n beschuldiging. 162 00:13:56,086 --> 00:14:02,092 Als je de stelling gelooft van de verdediging om waarheidsgetrouw te zijn, 163 00:14:02,467 --> 00:14:06,221 Het is uw plicht om de beklaagde vrij te spreken van alle kosten. 164 00:14:06,930 --> 00:14:12,519 Ik wil het wel vermelden dat de verdachte een actrice is. 165 00:14:13,103 --> 00:14:19,442 Als je gelooft dat ze het heeft gepleegd het misdrijf bij volledig bewustzijn, 166 00:14:19,776 --> 00:14:24,781 Ik zal u aan de woorden herinneren van de officier van justitie: 167 00:14:25,156 --> 00:14:31,538 Noch schoonheid, noch jeugd vormen iets verzachtende omstandigheden. 168 00:14:32,122 --> 00:14:36,751 Ga en overweeg zelf de feiten. 169 00:15:11,703 --> 00:15:16,833 Ik denk dat het onnodig is om al het bewijsmateriaal nog eens te bekijken. 170 00:15:17,667 --> 00:15:22,172 Met uw toestemming, Ik zal slechts de feiten van de zaak herhalen. 171 00:15:24,382 --> 00:15:31,389 Vast staat dat de verdachte en de overledene kon niet met elkaar overweg. 172 00:15:32,891 --> 00:15:36,686 De overledene was uitgenodigd voor een diner bij de verdachte. 173 00:15:37,437 --> 00:15:39,230 Ze wilden het goedmaken. 174 00:15:40,023 --> 00:15:45,153 Beiden drinken een paar drankjes, en nog een ruzie begint vanwege een man. 175 00:15:46,404 --> 00:15:51,034 Bewijs: De hospita hoorde luide, opgewonden stemmen. 176 00:15:53,495 --> 00:15:58,583 De verdachte geeft dit toe, maar wil de man niet noemen. 177 00:15:58,959 --> 00:16:03,463 Nou, dat is begrijpelijk. Wij kunnen er in ieder geval niets aan doen. 178 00:16:06,007 --> 00:16:10,637 De beklaagde verliest haar geduld. Ze pakt de pook. 179 00:16:11,429 --> 00:16:14,599 En dit is hoe Ellen Moore werd vermoord. 180 00:16:16,393 --> 00:16:22,273 De officier van justitie beweert dat de feiten het geval bewijzen. 181 00:16:23,274 --> 00:16:29,364 Dat ze op heterdaad betrapt werd. De poker naast haar, de jurk bebloed. 182 00:16:29,781 --> 00:16:33,410 De cognacfles naast haar, zijzelf was nauwelijks bij bewustzijn. 183 00:16:34,119 --> 00:16:37,831 Wat meer is, geen andere persoon kwam het huis binnen. 184 00:16:38,289 --> 00:16:40,625 Ik denk dat het duidelijk is. 185 00:16:41,459 --> 00:16:45,130 De verdediging kan de misdaad niet ontkennen, 186 00:16:45,714 --> 00:16:50,719 maar beweert dat ze mogelijk impulsief heeft gehandeld. 187 00:16:51,594 --> 00:16:53,596 Eén ding is zeker duidelijk. 188 00:16:53,680 --> 00:16:57,392 In een poging de verdachte vrij te pleiten, 189 00:16:57,475 --> 00:17:01,688 de medisch deskundige ontwikkelde de volgende theorie: 190 00:17:02,147 --> 00:17:06,317 Dat weten we onder invloed van zeer sterke emoties, 191 00:17:06,401 --> 00:17:10,488 een persoon is in staat tot daden waar hij of zij zich totaal niet van bewust is. 192 00:17:10,572 --> 00:17:13,116 Acties die deze persoon Ik zal het me helemaal niet herinneren, 193 00:17:13,199 --> 00:17:16,995 zodra hij of zij weer terug is een normale mentale toestand. 194 00:17:17,078 --> 00:17:21,374 Wat ook betekent dat de persoon dat niet kan verantwoordelijk worden gehouden voor dergelijke daden. 195 00:17:22,917 --> 00:17:25,378 Nou dan. Ja. 196 00:17:25,920 --> 00:17:29,466 Het zou het beste zijn als iedereen schrijft hun oordeel op. 197 00:17:32,135 --> 00:17:34,262 Dan zullen we zien waar we staan. 198 00:17:36,222 --> 00:17:41,561 Degenen die in de minderheid zijn, kunnen uiteraard leggen hun individuele redenen uit. 199 00:17:42,395 --> 00:17:44,397 Dan zullen we moeten... 200 00:17:44,481 --> 00:17:45,815 NIET SCHULDIG 201 00:17:46,274 --> 00:17:48,276 Dan zullen we er doorheen moeten werken. 202 00:17:48,359 --> 00:17:49,486 SCHULDIG 203 00:17:51,905 --> 00:17:53,406 SCHULDIG 204 00:17:53,782 --> 00:17:55,116 SCHULDIG 205 00:17:55,200 --> 00:17:56,409 SCHULDIG 206 00:17:57,660 --> 00:17:59,162 NIET SCHULDIG 207 00:18:03,583 --> 00:18:05,210 NIET SCHULDIG 208 00:18:06,169 --> 00:18:07,962 SCHULDIG 209 00:18:09,130 --> 00:18:10,465 SCHULDIG 210 00:18:12,884 --> 00:18:15,261 Er zijn dus... één, twee, drie, vier... 211 00:18:15,637 --> 00:18:18,723 zeven schuldig, drie helemaal niet schuldig. 212 00:18:21,309 --> 00:18:23,728 Ik neem aan dat je nog geen besluit hebt genomen? 213 00:18:23,812 --> 00:18:26,314 De hele zaak is... gênant. 214 00:18:26,397 --> 00:18:29,526 De verantwoordelijkheid die wij dragen is te groot. 215 00:18:29,609 --> 00:18:35,490 Als we haar vrijspreken en zij is de moordenaar, het zou oneerlijk zijn tegenover de samenleving. 216 00:18:35,573 --> 00:18:40,161 Of ze wordt... opgehangen, en dat vind ik barbaars. 217 00:18:40,245 --> 00:18:42,497 En als we haar vragen om gratie? 218 00:18:42,580 --> 00:18:47,085 Noem jij dat pardon? Om twintig jaar lang van het leven uitgesloten te worden? 219 00:18:47,168 --> 00:18:50,296 Om de beste jaren van je leven door te brengen in... hel? 220 00:18:50,755 --> 00:18:53,675 Weet je zelfs wat betekent dit dat je naar de gevangenis moet? 221 00:18:53,758 --> 00:18:57,262 Het bedenken van dergelijke straffen is geweest gereserveerd voor de modernste beschaving. 222 00:18:57,720 --> 00:18:59,973 Ik denk dat je een beetje overdrijft. 223 00:19:00,765 --> 00:19:02,976 Je kunt niet met de feiten knoeien. 224 00:19:03,893 --> 00:19:07,188 Degenen die verkeerd doen, moeten gestraft worden. 225 00:19:08,690 --> 00:19:11,693 Je kunt de wereld niet regeren alleen op sentiment. 226 00:19:12,110 --> 00:19:14,487 Je hebt gelijk, maar we moeten het op zijn minst proberen. 227 00:19:14,821 --> 00:19:16,406 We moeten de schuldigen redden in plaats van... 228 00:19:17,448 --> 00:19:21,286 kinderen krijgen en dan begin oorlogen om ze weer kwijt te raken. 229 00:19:22,162 --> 00:19:25,707 De wereld is een dampende hoop sentiment. 230 00:19:26,749 --> 00:19:29,002 Uw oordeel, meneer Shackleton? 231 00:19:37,635 --> 00:19:38,887 Schuldig. 232 00:19:39,846 --> 00:19:41,097 Dus dan. 233 00:19:42,182 --> 00:19:47,020 Dan blijven we bij de drie die onschuldig hebben gestemd. 234 00:19:48,104 --> 00:19:51,441 Ik zal uitleggen waarom ik niet schuldig stem. 235 00:19:53,026 --> 00:19:57,614 De getuigenis van de medisch deskundige staat buiten twijfel. 236 00:19:58,239 --> 00:20:05,538 Iedereen die moderne psychologie heeft gestudeerd weet dat een persoon met hooggevoeligheid 237 00:20:05,622 --> 00:20:12,503 en onder grote spanning, wat gebruikelijk is in het acteervak, 238 00:20:12,587 --> 00:20:17,342 kan in situaties terechtkomen waar ze zich niet bewust is van haar daden. 239 00:20:17,425 --> 00:20:19,761 Misschien heeft ze gelijk. 240 00:20:19,844 --> 00:20:22,889 Maar dan kan het misschien ook wel dat deze toestand zich herhaalt. 241 00:20:22,972 --> 00:20:27,393 - Mogelijk met hetzelfde eindresultaat. - Ja. 242 00:20:27,477 --> 00:20:29,479 Daar heb ik niet aan gedacht. 243 00:20:29,979 --> 00:20:33,066 Als we haar vrijlaten en er gebeurt iets... 244 00:20:33,149 --> 00:20:34,984 Dan hadden we bloed aan onze handen! 245 00:20:35,068 --> 00:20:37,445 Wilt u uw oordeel wijzigen, Mevrouw Ward? 246 00:20:50,500 --> 00:20:55,380 En jij, beste meneer Daniels. Blijft uw mening dezelfde? 247 00:20:56,214 --> 00:21:02,011 Nou... Ik moet zeggen dat ik het geweldig vind dat... 248 00:21:04,514 --> 00:21:12,146 Ik denk dat iedereen blij zou zijn om zo'n meisje als dochter te hebben. 249 00:21:13,481 --> 00:21:14,857 Uw oordeel, meneer Daniels, 250 00:21:14,941 --> 00:21:20,488 kan niet gebaseerd zijn op de... kwaliteiten zie je in de jongedame. 251 00:21:20,571 --> 00:21:22,115 Ja, ja, dat zie ik wel. 252 00:21:22,198 --> 00:21:27,996 Maar ik bedoel... op een bepaalde manier... 253 00:21:28,496 --> 00:21:33,626 Het hele ding is gewoon zo verschrikkelijk. Ik bedoel-- 254 00:21:33,710 --> 00:21:38,339 Zet je zorgen opzij, wat is jouw oordeel? 255 00:21:41,968 --> 00:21:45,305 Nou dan... Schuldig. 256 00:21:50,685 --> 00:21:56,482 Oké, dus we zijn het allemaal eens. Behalve... Sir John. 257 00:21:58,067 --> 00:22:02,613 Ik kan het je niet zo gemakkelijk maken net als de anderen, meneer Foreman. 258 00:22:02,697 --> 00:22:07,577 Gewoon geen lange uitleg, alstublieft. Tijd is geld, weet je. 259 00:22:08,202 --> 00:22:09,787 Tijd is geld? 260 00:22:10,538 --> 00:22:15,335 In dit geval zelfs meer dan dat. Er staat een leven op het spel. 261 00:22:18,546 --> 00:22:21,382 Ik ben een acteur, geen handelaar. 262 00:22:22,175 --> 00:22:26,804 Als ik de tijd neem, bied ik mijn excuses aan. 263 00:22:26,888 --> 00:22:29,515 Dus spreek alstublieft, Sir John. 264 00:22:30,016 --> 00:22:34,520 In de eerste plaats denk ik dat Mary Baring vertelt de waarheid 265 00:22:34,604 --> 00:22:37,815 als ze zegt dat ze zich niets kan herinneren. 266 00:22:38,858 --> 00:22:42,987 Haar houding tijdens het proces maakte grote indruk op mij. 267 00:22:44,947 --> 00:22:46,199 Maar beste meneer... 268 00:22:46,282 --> 00:22:51,204 Verwacht mij niet om dezelfde route te nemen als meneer Daniels. 269 00:22:51,913 --> 00:22:54,040 Hij wilde dapper zijn. 270 00:22:56,167 --> 00:22:58,002 Mijn gedachten gaan iets dieper. 271 00:22:59,796 --> 00:23:03,966 Ik ben absoluut overtuigd dat ze de cognac niet dronk. 272 00:23:04,550 --> 00:23:10,306 Je vergeet vast dat de politie De dokter zei dat ze naar alcohol rook. 273 00:23:10,681 --> 00:23:14,394 Wie zegt dat het niet de wijn was? ze at bij het avondeten? 274 00:23:14,477 --> 00:23:16,979 De getuigenis van Stuart, de acteur? 275 00:23:17,563 --> 00:23:20,358 Hij bevestigde dat de vrouwen ging niet met elkaar om. 276 00:23:20,441 --> 00:23:23,486 Hij zei dat de verdachte dat wilde om haar op het podium aan te vallen. 277 00:23:23,569 --> 00:23:26,739 Dat is een duidelijk bewijs van haar humeur. 278 00:23:27,490 --> 00:23:32,703 - Maar meneer Fane zei het tegenovergestelde. -Zijn getuigenis is nutteloos. 279 00:23:32,787 --> 00:23:35,331 Het lijkt erop dat hij verliefd is op de verdachte. 280 00:23:35,415 --> 00:23:38,793 Toen ze het lichaam vonden, de feiten van de zaak waren al duidelijk. 281 00:23:39,210 --> 00:23:42,046 - Nou-- - De pook lag naast haar. 282 00:23:42,130 --> 00:23:44,215 - En ze hadden ruzie over een man! - Rechts. 283 00:23:44,298 --> 00:23:46,008 Wat zegt u, meneer John? 284 00:23:46,092 --> 00:23:49,637 Je moet rekening houden met haar persoonlijkheid. 285 00:23:50,138 --> 00:23:52,890 Zij is niet het soort persoon die dronken wordt. 286 00:23:52,974 --> 00:23:55,184 Maar ze hadden daar een fles cognac. 287 00:23:55,268 --> 00:23:57,311 - Dat betwistte ze niet. - Rechts. 288 00:23:57,770 --> 00:24:00,231 - Antwoorden, meneer John? - Nog niet. 289 00:24:03,609 --> 00:24:09,323 De vraag blijft of iemand anders kwam die avond het huis binnen. 290 00:24:10,032 --> 00:24:13,327 - De hospita zei nee. - Zelf zegt ze dat ze alleen waren. 291 00:24:13,744 --> 00:24:15,246 En ze zei dat ze aan het vechten waren. 292 00:24:15,663 --> 00:24:18,624 - Dat betekent dat ze bekent! - Ze bekent niet. 293 00:24:18,708 --> 00:24:21,252 Ze zegt alleen dat ze het zich niet kan herinneren. 294 00:24:21,335 --> 00:24:24,005 Dat is niet het antwoord van iemand die schuldig is. 295 00:24:27,133 --> 00:24:29,218 - Op heterdaad betrapt. - Poker vlak naast haar. 296 00:24:29,302 --> 00:24:32,221 - Haar jurk zat vol bloed. - U moet uw stem uitbrengen. 297 00:24:32,305 --> 00:24:34,056 - Bent u ertegen? - We verliezen tijd. 298 00:24:34,140 --> 00:24:35,683 - We verliezen geld. - De cognac! 299 00:24:35,766 --> 00:24:37,727 - Leeg. - Beide handen bebloed. 300 00:24:37,810 --> 00:24:41,606 Hoe reageert u daarop, Sir John? 301 00:25:34,283 --> 00:25:39,205 Nu het oordeel unaniem is, Ik zal de rechter op de hoogte stellen. 302 00:25:42,166 --> 00:25:47,672 Dames en heren van de jury, bent u tot een oordeel gekomen? 303 00:25:48,089 --> 00:25:51,759 Vindt u de verdachte? schuldig of niet schuldig? 304 00:25:52,718 --> 00:25:53,719 Schuldig. 305 00:25:54,554 --> 00:25:55,846 Maria Baring, 306 00:25:55,930 --> 00:26:01,936 alles wat je wilt zeggen waarom Je zou niet ter dood veroordeeld moeten worden? 307 00:26:05,398 --> 00:26:06,399 Maar... 308 00:26:07,858 --> 00:26:10,278 Maar dat is onmogelijk. 309 00:26:12,488 --> 00:26:15,074 Het kan niet waar zijn. 310 00:26:16,784 --> 00:26:18,953 Hoor, hoor. 311 00:26:19,412 --> 00:26:23,624 Wij vragen absolute stilte 312 00:26:23,708 --> 00:26:27,420 terwijl we het doodvonnis aankondigen. 313 00:26:29,589 --> 00:26:35,261 In het juryproces van vandaag, er werd unaniem een oordeel geveld 314 00:26:35,344 --> 00:26:40,182 tegen actrice Mary Baring bij de moord op Ellen Moore, 315 00:26:40,266 --> 00:26:42,727 vrouw van theaterregisseur John Moore. 316 00:26:42,810 --> 00:26:47,064 Ze werd ter dood veroordeeld door ophanging. 317 00:26:47,857 --> 00:26:51,110 Ons station heeft zojuist een SOS-oproep ontvangen. 318 00:26:52,111 --> 00:26:55,698 We moeten onderbreken deze uitzending gedurende vijf minuten. 319 00:26:56,032 --> 00:27:01,746 Na de pauze zullen we het horen een concert van ons radiosymfonieorkest. 320 00:27:05,625 --> 00:27:10,504 Ik ben blij dat u terug bent, meneer John. Het publiek vraagt ​​naar jou. 321 00:27:10,588 --> 00:27:12,298 Ze willen geen studenten. 322 00:27:12,381 --> 00:27:16,010 Maar het proces was geweldig voor de publiciteit. 323 00:27:16,344 --> 00:27:22,975 Nou, dat begrijp ik wel Weer ontbloten was niet zo prettig voor je. 324 00:27:24,101 --> 00:27:26,479 Ze wilde onze ster zijn... 325 00:27:27,271 --> 00:27:28,981 Wanneer was dat? 326 00:27:29,982 --> 00:27:31,734 Ongeveer een jaar geleden. 327 00:27:33,152 --> 00:27:39,075 Nu is ze een ster, maar in een zeer dramatische wending van de gebeurtenissen. 328 00:27:39,158 --> 00:27:40,576 Bennet, alsjeblieft! 329 00:27:41,202 --> 00:27:42,912 Nou... Goh. 330 00:27:49,043 --> 00:27:52,838 - Kunt u controleren of ik post heb? - Natuurlijk, geen probleem. 331 00:27:52,922 --> 00:27:55,758 We gaan nu verder met onze uitzending. 332 00:27:57,176 --> 00:28:01,555 Het radiosymfonieorkest wordt eerst afgespeeld 333 00:28:01,639 --> 00:28:06,977 de ouverture van Tristan und Isolde door Richard Wagner. 334 00:28:07,061 --> 00:28:11,232 Vreemd. Deze SOS-oproep eerder. 335 00:28:12,942 --> 00:28:15,403 Red onze zielen. 336 00:28:18,197 --> 00:28:20,658 Red haar ziel. 337 00:28:22,076 --> 00:28:23,661 Red haar. 338 00:28:26,789 --> 00:28:28,874 Als ik maar sterk was gebleven. 339 00:28:30,126 --> 00:28:32,712 Ik zou ze allemaal hebben overtuigd. 340 00:28:36,048 --> 00:28:40,845 Waarom hebben deze idioten deze vrouw niet gezien? zoals ik haar zie? 341 00:28:43,389 --> 00:28:47,643 Voor de rechtbank ziet iedereen er anders uit van hoe ze er gewoonlijk uitzien. 342 00:28:50,604 --> 00:28:53,023 Bizar. 343 00:28:54,525 --> 00:28:57,528 Wat denkt ze nu misschien? 344 00:29:15,171 --> 00:29:17,465 Wie dronk de cognac? 345 00:29:18,215 --> 00:29:21,969 Waarom heb ik er niet meer geplaatst? nadruk op dit onderwerp? 346 00:29:23,012 --> 00:29:25,181 Achteraf is altijd 20/20. 347 00:29:26,432 --> 00:29:30,019 Ze zei dat ze de cognac niet dronk. 348 00:29:30,770 --> 00:29:34,315 Maar ze geeft toe dat het mogelijk is dat zij de moord heeft gepleegd. 349 00:29:34,899 --> 00:29:37,443 Toch is ze heftig betwist enkele kleine details 350 00:29:37,526 --> 00:29:42,782 en laat zich veroordelen van moord zonder enig bezwaar. 351 00:29:43,699 --> 00:29:45,534 Ik had gelijk. 352 00:29:46,911 --> 00:29:52,082 Wie zegt dat het niet iemand anders was wie dronk de cognac? Het zou kunnen. 353 00:29:53,292 --> 00:29:55,544 Dat is het cruciale punt! 354 00:29:57,254 --> 00:30:00,841 Wie dronk de cognac? 355 00:30:27,368 --> 00:30:29,745 Heb ik het juiste gedaan? 356 00:30:31,247 --> 00:30:32,373 Nee. 357 00:30:33,123 --> 00:30:35,459 - Nee wat? - Geen post voor jou. 358 00:30:35,543 --> 00:30:36,544 O, ik zie het. 359 00:30:38,629 --> 00:30:42,842 Ja Bennet, Waarom zoek je geen invaller voor mij? 360 00:30:42,925 --> 00:30:44,677 Ik wil niet optreden. 361 00:30:44,760 --> 00:30:48,973 En neem alsjeblieft contact met me op met mijn advocaat. 362 00:30:49,056 --> 00:30:51,934 Nee, nee, ik ken het nummer uit mijn hoofd. Wachten. 363 00:30:52,810 --> 00:30:55,396 Museum 12-23. 364 00:30:59,441 --> 00:31:02,319 Museum 12-23. 365 00:31:07,658 --> 00:31:12,580 Ik wil dat hij uitzoekt waar het bedrijf is Miss Baring maakte deel uit van dit optreden. 366 00:31:14,582 --> 00:31:19,837 En dan wil ik dat hij dat vindt kleine kerel, die toneelmeester of... 367 00:31:20,212 --> 00:31:22,923 of theatermanager of wat hij ook was. 368 00:31:24,008 --> 00:31:25,968 Ik wil hem morgen in mijn kantoor zien. 369 00:31:33,684 --> 00:31:35,936 Ik dacht dat het proces voorbij was. 370 00:31:36,020 --> 00:31:40,608 - Verre van dat! - Oh, het is een publiciteitsstunt. 371 00:31:40,691 --> 00:31:43,903 Publiciteit? Bennet, alsjeblieft. Publiciteit! 372 00:31:44,695 --> 00:31:46,113 Lijn is bezet. 373 00:31:47,656 --> 00:31:50,618 - Publiciteit! - Nou, waarom niet? 374 00:31:58,208 --> 00:31:59,460 Hallo? 375 00:32:00,044 --> 00:32:02,087 Ja, meneer Brown woont hier. 376 00:32:02,671 --> 00:32:05,674 Ja? Meneer Brown is niet thuis. 377 00:32:06,091 --> 00:32:10,888 Meneer Brown is ziek. Hij ligt in het ziekenhuis. Ja. 378 00:32:11,430 --> 00:32:14,808 Ja, dat klopt. Hij voelde zich niet lekker. 379 00:32:14,892 --> 00:32:17,686 Pardon? Dr. Mayer? 380 00:32:19,897 --> 00:32:21,690 Als ik hem een ​​boodschap mag geven? 381 00:32:22,691 --> 00:32:24,818 Ik hoef hem geen bericht te geven? 382 00:32:25,736 --> 00:32:26,987 Wat zei je? 383 00:32:27,863 --> 00:32:29,031 Heer Jan? 384 00:32:30,157 --> 00:32:33,452 Een ogenblik alstublieft. Eén minuut. Eén seconde! 385 00:32:34,161 --> 00:32:38,123 Ik denk dat ze meneer Brown vervoeren terug binnen. 386 00:32:38,582 --> 00:32:41,168 Hé, hij belt namens Sir John! 387 00:32:43,712 --> 00:32:44,797 Hallo? 388 00:32:45,297 --> 00:32:47,091 Toneelmanager Brown hier. 389 00:32:47,174 --> 00:32:49,259 Goedemorgen. Goedemorgen, dokter. 390 00:32:49,843 --> 00:32:53,806 Ja, goedemorgen, raadsman. Nee, dank je. Niet zo slecht. 391 00:32:53,889 --> 00:32:58,727 Gewoon een blauwe plek. In het koffergedeelte. Ja. Wat? 392 00:32:58,811 --> 00:33:03,148 Heer Jan? Ja natuurlijk. Graag. Ik kom meteen. 393 00:33:03,232 --> 00:33:06,527 Ik zou naar de bank gaan, maar dat kan ik later doen. 394 00:33:06,610 --> 00:33:10,239 Ja natuurlijk. Ik zal opschieten. Hartelijk dank. 395 00:33:11,448 --> 00:33:13,742 Weet je wat? Ik denk dat hij mij wil inhuren! 396 00:33:14,493 --> 00:33:17,454 Oh, Bobby, dan hoeven we niet te verhuizen! 397 00:33:18,038 --> 00:33:21,750 Waar heb je het over? Ik moet snel zijn en me aankleden! 398 00:33:21,834 --> 00:33:24,128 Breng mij mijn witte handschoenen. 399 00:33:24,211 --> 00:33:28,132 Als dat lukt, geef ik je... 400 00:33:28,215 --> 00:33:29,717 Je geeft mij... 401 00:33:30,175 --> 00:33:34,138 Hallo, meneer Brown. Hoe is het met je? 402 00:33:34,221 --> 00:33:36,181 Heel goed, dank je. 403 00:33:43,564 --> 00:33:45,399 - Ga zitten. - Bedankt. 404 00:33:49,570 --> 00:33:52,573 Tijdens het Baring-proces 405 00:33:52,656 --> 00:33:56,660 je hebt een sterke indruk op mij gemaakt, als mens en als kunstenaar. 406 00:33:56,744 --> 00:34:00,247 Toen je aan het getuigen was. 407 00:34:00,330 --> 00:34:05,169 Daarom wil ik graag een review doen enkele details met u. 408 00:34:17,139 --> 00:34:21,435 Heeft Bennet met je gesproken? nog over de baan? 409 00:34:21,518 --> 00:34:22,519 Wat? 410 00:34:22,603 --> 00:34:25,022 Ja, Wij willen jou graag inhuren als stage manager. 411 00:34:25,105 --> 00:34:27,107 Echt? 412 00:34:27,191 --> 00:34:30,110 Wij waren aan het nadenken een jaarcontract. 413 00:34:30,194 --> 00:34:31,779 Maar daar zullen we met Bennet over praten. 414 00:34:31,862 --> 00:34:35,032 Bedankt. Ontzettend bedankt. Ik heb zoveel geluk. 415 00:34:35,115 --> 00:34:38,077 Ik bedoel, het is een geluk dat ik gebeurt beschikbaar zijn. 416 00:34:38,160 --> 00:34:39,912 Het gebeurt gewoon zo. 417 00:34:39,995 --> 00:34:42,206 Ik... Ik zal heel hard werken. 418 00:34:43,373 --> 00:34:46,960 Wees gerust dat alles zal op rolletjes lopen. 419 00:34:47,628 --> 00:34:49,463 - Dus we zijn er helemaal klaar voor? - Ja, dank je. 420 00:34:54,468 --> 00:34:56,595 - Nog iets, meneer Brown? - Ja, ik-- 421 00:34:57,137 --> 00:35:01,308 Het spijt me zo, het is... mijn vrouw. 422 00:35:01,892 --> 00:35:07,147 Mijn vrouw en ik werken altijd samen, dus ik dacht, 423 00:35:07,481 --> 00:35:12,986 Als het niet te veel gevraagd is, misschien een kleine rol? 424 00:35:13,070 --> 00:35:15,823 - Waar is je vrouw? - Beneden aan het wachten. 425 00:35:15,906 --> 00:35:18,283 Waarom zei u dat niet, meneer Brown? 426 00:35:18,367 --> 00:35:20,661 - Je had haar kunnen opvoeden. - Zal ik haar halen? 427 00:35:20,744 --> 00:35:24,248 Niet nodig, bedankt. Ik bel gewoon. 428 00:35:25,207 --> 00:35:26,416 Hallo? 429 00:35:27,209 --> 00:35:30,295 Ja, wie is dit? Sorry, verkeerd nummer. 430 00:35:32,005 --> 00:35:33,257 Hallo? Ja Bennet. 431 00:35:33,340 --> 00:35:37,636 Mevrouw Brown is beneden. Kunt u haar vragen naar boven te komen? 432 00:35:37,719 --> 00:35:38,929 Bedankt. 433 00:35:40,889 --> 00:35:42,683 - Bedankt. - Graag gedaan. 434 00:35:43,725 --> 00:35:44,726 Bedankt. 435 00:35:49,022 --> 00:35:52,359 Dus... om terug te komen op de rechtszaak. 436 00:35:53,694 --> 00:35:56,780 Ik heb deze zaak overgenomen heel erg ter harte. 437 00:35:58,031 --> 00:35:59,992 Mijn aandeel daarin was heel moeilijk. 438 00:36:01,076 --> 00:36:02,953 De rol van een jurylid. 439 00:36:04,496 --> 00:36:09,793 En toen het doek viel en zij spraken het doodvonnis uit... 440 00:36:11,879 --> 00:36:13,505 angst maakte zich van mij meester. 441 00:36:14,798 --> 00:36:16,425 Dit was geen theater. 442 00:36:17,217 --> 00:36:18,844 Het was het echte leven. 443 00:36:20,137 --> 00:36:23,473 En het leven is niet zo vriendelijk als het theater. 444 00:36:24,016 --> 00:36:27,769 Het zorgt ervoor dat een jonge, onschuldig mens om te sterven. 445 00:36:29,855 --> 00:36:34,818 Als de kunst niet ingrijpt de laatste minuut om het leven te corrigeren... 446 00:36:35,444 --> 00:36:38,822 Mijn God! Zeg je dat... 447 00:36:39,406 --> 00:36:41,450 Dat Mary Baring onschuldig is? 448 00:36:41,533 --> 00:36:42,659 Ja, inderdaad. 449 00:36:44,536 --> 00:36:46,205 Dat is precies wat ik zeg. 450 00:36:58,050 --> 00:37:02,262 Ze hebben haar simpelweg veroordeeld omdat ze niets betwistte. 451 00:37:02,346 --> 00:37:05,724 - Maar ik zag... - Wat heeft u gezien, meneer Brown? 452 00:37:06,141 --> 00:37:10,229 Mary Baring naast het dode lichaam, verward. Waarom? 453 00:37:10,646 --> 00:37:11,897 Dronken? 454 00:37:13,523 --> 00:37:14,900 Ze drinkt nooit. 455 00:37:15,692 --> 00:37:19,404 Er moet dus iemand anders gedronken hebben. Denk er eens over na, meneer Brown! 456 00:37:21,615 --> 00:37:23,158 En er is nog iets anders. 457 00:37:23,242 --> 00:37:26,662 Waarom heeft ze de poker gekregen? vanuit de andere kamer? 458 00:37:30,082 --> 00:37:33,418 Mensen gaan er gewoon van uit dat ze Ellen heeft vermoord omdat ze het niet ontkende. 459 00:37:33,502 --> 00:37:35,295 Daar was iedereen tevreden mee. 460 00:37:35,879 --> 00:37:39,800 Zonder verdere vragen, enige verantwoordelijkheid. 461 00:37:44,221 --> 00:37:48,267 Ah, mevrouw Brown. Ik ben blij je te ontmoeten. 462 00:37:50,852 --> 00:37:56,858 Het is mij een genoegen. Het is leuk om eruit te komen even een frisse neus halen, wat mensen ontmoeten... 463 00:37:59,278 --> 00:38:02,030 Wat een prachtige kamer! 464 00:38:02,114 --> 00:38:06,743 In zo'n leuke buurt. En alle winkels beneden... 465 00:38:13,959 --> 00:38:17,045 - Kom je bij ons lunchen? - Dat zou ik graag willen. 466 00:38:17,129 --> 00:38:19,172 Ik heb honger. 467 00:38:20,048 --> 00:38:22,759 Ik bedoel, bedankt. Gewoon iets kleins. 468 00:38:22,843 --> 00:38:28,140 Harvey, breng ons een cocktail. En serveer de lunch zodra deze klaar is. 469 00:38:28,223 --> 00:38:32,769 Weet je wat? Hij heeft ons ingehuurd. Wij allebei. 470 00:38:32,853 --> 00:38:34,646 - Echt? - Ja, echt waar. 471 00:38:34,980 --> 00:38:37,149 Ja. Maar ga alsjeblieft even zitten in de tussentijd. 472 00:38:37,232 --> 00:38:38,608 - Bedankt. - Graag gedaan. 473 00:38:38,692 --> 00:38:41,778 Dat merkte ik toevallig je bent werkloos, en-- 474 00:38:41,862 --> 00:38:44,573 - Ga je gang. - Bedankt. 475 00:38:45,240 --> 00:38:46,366 Bedankt. 476 00:39:04,551 --> 00:39:07,804 Een toost op onze nieuwe onderneming! 477 00:39:11,224 --> 00:39:15,228 Je man en ik zijn het daarmee eens dat het Baring-proces 478 00:39:15,604 --> 00:39:17,939 benaderd moet worden vanuit een andere hoek. 479 00:39:18,690 --> 00:39:20,484 Wat? 480 00:39:21,860 --> 00:39:25,197 Oh! Om Mary Baring te bevrijden! 481 00:39:25,280 --> 00:39:27,491 Maar dat zal onmogelijk zijn. 482 00:39:35,540 --> 00:39:38,001 Dus je bent het niet met ons eens? 483 00:39:38,960 --> 00:39:41,463 Dat Miss Baring onschuldig is? 484 00:39:41,546 --> 00:39:43,382 Nee. Ik bedoel, ja. 485 00:39:44,091 --> 00:39:48,512 Nou... Mary Baring was altijd een hele fijne collega. 486 00:39:48,595 --> 00:39:53,100 En dat had ik persoonlijk nooit gedacht dat ze zoiets kon doen. 487 00:39:53,183 --> 00:39:54,184 Is dat niet zo, Bobby? 488 00:39:54,267 --> 00:39:59,481 Ik zei altijd dat mensen die Mary kennen zou zoiets nooit verwachten. 489 00:39:59,564 --> 00:40:03,693 Sir John, neemt u deze zaak ter hand? in eigen hand? 490 00:40:03,777 --> 00:40:05,946 Heb je iets ontdekt? 491 00:40:06,029 --> 00:40:11,952 Oh, we zouden zo blij zijn als we dat konden u van dienst zijn. Toch, Bobby? 492 00:40:23,797 --> 00:40:28,468 Ik weet echt niet waar ik moet beginnen. U ook, meneer Brown? 493 00:40:28,760 --> 00:40:33,265 Ik heb in veel detective-toneelstukken gespeeld, dus... 494 00:40:33,348 --> 00:40:36,810 Het allerbelangrijkste is het volgen van een specifiek plan. Ik bedoel-- 495 00:40:36,893 --> 00:40:39,187 - Mag ik? - Ja, dank je. 496 00:40:43,316 --> 00:40:46,570 Maar Bobby, waarom zou je een plan hebben? als Sir John er geen heeft? 497 00:40:46,653 --> 00:40:48,738 Hartelijk dank. 498 00:40:48,822 --> 00:40:54,244 Nee, nee, laat hem, mevrouw Brown. Ik tast volledig in het duister. 499 00:40:54,619 --> 00:40:58,206 Ik zou graag wat ideeën willen opdoen van je man. 500 00:40:59,166 --> 00:41:04,087 Men zou er vooral naar terug moeten keren de stad waar de moord is gepleegd. 501 00:41:06,089 --> 00:41:10,093 - Heb je een dag of twee voor mij? - Maar natuurlijk! 502 00:41:14,181 --> 00:41:17,726 Dan zou je het mij kunnen laten zien waar de moord plaatsvond. 503 00:41:18,727 --> 00:41:23,607 Denk je dat echt Ellen? door iemand anders vermoord, Sir John? 504 00:41:23,690 --> 00:41:28,987 Ik denk... ik bedoel dat het mogelijk zou zijn dat het misschien een volslagen vreemde was. 505 00:41:29,070 --> 00:41:30,780 Hoe zou je dat verklaren? 506 00:41:31,490 --> 00:41:36,786 Als het mevrouw Miller niet was en niet Mary, 507 00:41:36,870 --> 00:41:39,956 dan moet er een derde persoon geweest zijn. 508 00:41:40,957 --> 00:41:45,045 Deze derde persoon moet het hebben gekregen op de een of andere manier in en uit. 509 00:41:45,128 --> 00:41:47,005 Heel slim. 510 00:41:47,088 --> 00:41:52,761 Wat we moeten uitzoeken is of iemand anders werd om 01.30 uur in de ochtend gezien 511 00:41:53,220 --> 00:41:57,641 dicht bij de plaats van het misdrijf, behalve Moore natuurlijk. 512 00:41:58,225 --> 00:42:01,978 Bobby, daar was die politieagent die kwam om de hoek! 513 00:42:02,062 --> 00:42:04,356 Maar mijn liefste, dat heeft niets te maken met... 514 00:42:04,439 --> 00:42:05,941 Een ogenblik alstublieft. 515 00:42:06,024 --> 00:42:07,901 Welke politieagent? 516 00:42:09,236 --> 00:42:13,823 Die nacht werden we wakker door verschrikkelijk op de deur te bonzen. 517 00:42:14,199 --> 00:42:19,162 Ik snelde mijn bed uit naar het raam om te zien wat er aan de hand was. 518 00:42:19,538 --> 00:42:22,541 En ik zag een politieagent komt om de hoek. 519 00:42:22,624 --> 00:42:26,253 Ik zei tegen Bobby: "Er is al een politieagent!" 520 00:42:26,336 --> 00:42:29,464 En toen Bobby naar buiten keek, zag hij er ook een. 521 00:42:30,048 --> 00:42:32,217 Maar hij kwam van de andere kant. 522 00:42:33,677 --> 00:42:36,221 Wat is er met de officier gebeurd op de hoek? 523 00:42:36,304 --> 00:42:38,390 Helaas heb ik geen idee. 524 00:42:41,017 --> 00:42:44,563 Hij moet zich hebben omgedraaid op de hoek en teruggegaan. 525 00:42:44,646 --> 00:42:48,400 - Je bedoelt in de rechterhoek? - Precies. Au! 526 00:42:48,483 --> 00:42:49,734 Ja. 527 00:42:50,986 --> 00:42:54,489 Ik zie. En je weet het zeker Was het dezelfde politieagent? 528 00:42:54,573 --> 00:42:57,450 Het kan niet dezelfde officier zijn geweest. 529 00:42:57,534 --> 00:43:00,996 Voor minder was hij uit het zicht verdwenen dan 30 seconden. 530 00:43:17,971 --> 00:43:22,267 Mijn God, het is Moore! De arme man moet gek geworden zijn. 531 00:43:22,350 --> 00:43:24,394 Ik ga bij hem kijken. 532 00:43:27,856 --> 00:43:32,319 - Ik wil mijn vrouw zien! - Maar je weet dat ze dood is. 533 00:43:35,655 --> 00:43:40,327 Maar Moore, je moet tot bezinning komen. 534 00:43:40,410 --> 00:43:43,622 Maar ik wil gewoon mijn vrouw zien. 535 00:43:44,539 --> 00:43:47,667 Laten we gewoon naar huis gaan. Laten we naar huis gaan. 536 00:43:49,127 --> 00:43:55,550 De meneer hier wil graag meenemen een kijkje in uw appartement, als u dat toestaat. 537 00:43:55,634 --> 00:43:57,093 Mag ik? 538 00:43:58,136 --> 00:43:59,554 Kom binnen. 539 00:44:11,441 --> 00:44:15,695 Je zult niet veel vinden. Een paar van haar spullen liggen daar. 540 00:44:16,655 --> 00:44:18,823 Ik kon ze niet precies naar haar mailen. 541 00:44:18,907 --> 00:44:22,035 Geef ze aan mij. Ik kan het haar brengen. 542 00:44:29,959 --> 00:44:32,003 Dat is een foto van jou! 543 00:44:41,346 --> 00:44:44,265 Er is nog veel meer om naar te kijken. 544 00:44:58,029 --> 00:45:02,200 Denkt u dat het mogelijk is om te krijgen vanuit het achterhuis het appartement binnen? 545 00:45:02,283 --> 00:45:05,495 Nou... Kom maar eens kijken. 546 00:45:10,917 --> 00:45:13,586 De tuin begint bij het achterhuis. 547 00:45:14,295 --> 00:45:19,467 Daar is het theater. Mij ​​lijkt het onmogelijk. 548 00:45:19,551 --> 00:45:21,344 Ja, je hebt gelijk. 549 00:45:22,011 --> 00:45:25,098 Alleen een atleet zou hier naar boven kunnen klimmen. 550 00:45:25,181 --> 00:45:28,393 Kijk naar de planten. Ze zouden beschadigd zijn. 551 00:45:28,476 --> 00:45:29,728 Ze zijn mooi. 552 00:45:31,062 --> 00:45:34,482 Had Miss Baring veel bezoekers? 553 00:45:34,566 --> 00:45:36,276 Niet veel. 554 00:45:36,860 --> 00:45:41,823 Mevrouw Brown zo nu en dan, en de heer Stuart en de heer Fane. 555 00:45:42,323 --> 00:45:46,453 En dan de korte, grappig uitziende. Hoe heette hij ook alweer? 556 00:45:46,536 --> 00:45:48,788 -Tom Brent? - Ja. 557 00:46:11,144 --> 00:46:16,441 Goedeavond. Nou, oude vriend? Heb je iets voor ons? 558 00:46:17,275 --> 00:46:21,696 Nee, niets bijzonders. De gootsteen in nr. 4 is kapot. 559 00:46:21,780 --> 00:46:24,115 Het moet iemand van uw bedrijf zijn geweest. 560 00:46:24,824 --> 00:46:29,287 - Wiens kleedkamer was het? - Ik denk dat van Stuart en Fin. 561 00:46:29,788 --> 00:46:35,043 Nee, nee, absoluut niet. Niemand van ons heeft dat ding kapot gemaakt. 562 00:46:35,543 --> 00:46:41,549 Nog één ding. Wij hebben dit gevonden sigarettenkoker. Weet jij van wie het is? 563 00:46:42,300 --> 00:46:46,304 Nee. Maar we komen er wel uit, geen zorgen. 564 00:46:46,387 --> 00:46:48,264 Mag ik het zien? 565 00:46:50,475 --> 00:46:53,895 Ik wil graag de kapotte gootsteen bekijken, vriend. 566 00:46:55,563 --> 00:46:57,232 Natuurlijk, wees mijn gast. 567 00:47:11,621 --> 00:47:14,958 - Wat kun je vanaf hier zien? - Het huis op de hoek. 568 00:47:15,750 --> 00:47:20,672 Ik zou het heel graag willen weten die onze gootsteen heeft vernield. 569 00:47:40,358 --> 00:47:43,695 Eindelijk. Hier zijn we. 570 00:47:45,029 --> 00:47:47,824 Ik hoop dat je goed slaapt. 571 00:47:50,410 --> 00:47:53,371 Ik kan morgenochtend langskomen. 572 00:47:56,124 --> 00:48:00,753 Ik kijk er erg naar uit om naar bed te gaan. 573 00:48:00,837 --> 00:48:02,422 Welterusten. 574 00:48:03,423 --> 00:48:05,758 - Welterusten. - Welterusten. 575 00:48:34,203 --> 00:48:36,581 Wees stil! 576 00:48:36,664 --> 00:48:40,168 Kun je het niet aan? Het zal morsen! 577 00:48:40,251 --> 00:48:43,713 Wil je in bed eten? Of moet ik de stoelen pakken? 578 00:48:43,796 --> 00:48:48,468 Wat ben je aan het doen? Laat de dingen daar met rust! 579 00:48:50,345 --> 00:48:51,179 Geen klimmen! 580 00:48:52,180 --> 00:48:55,683 Heb ik je dat niet verteld? de koffer met rust laten? 581 00:48:56,059 --> 00:49:01,105 Wacht maar tot je vader thuiskomt. Hij zal het je laten zien. 582 00:49:02,190 --> 00:49:04,567 De jongen is te nieuwsgierig. 583 00:49:04,651 --> 00:49:08,029 Ook al kreeg hij net een pak slaag. 584 00:49:08,863 --> 00:49:12,742 Maar weet je wat? Het was niet eens zo erg wat hij deed. 585 00:49:12,825 --> 00:49:19,749 Ik zou meneer Stuart hebben weggestuurd, maar... het was midden in het Baring-proces. 586 00:49:19,832 --> 00:49:22,919 Mijn man heeft het lichaam gevonden. 587 00:49:23,002 --> 00:49:25,755 En hij genoot van de proef. 588 00:49:30,760 --> 00:49:37,600 Edith is normaal gesproken niet zo vriendelijk. Maar ze vond je meteen leuk! 589 00:49:37,684 --> 00:49:39,727 Heeft u ook kinderen? 590 00:49:40,269 --> 00:49:45,400 Waarom gaf meneer Stuart het? de jongen zo'n pak slaag? 591 00:49:45,483 --> 00:49:50,863 Oké, laat me het je vertellen. Kleine Arthur speelde met een koffer. 592 00:49:50,947 --> 00:49:57,161 Hij vond een politie-uniform, en natuurlijk... hij dacht dat het van zijn vader was. 593 00:49:57,245 --> 00:50:00,790 Opeens hoor ik verschrikkelijk geschreeuw. 594 00:50:00,873 --> 00:50:05,336 Vertel eens, is dat een reden om een ​​kind te slaan? 595 00:50:05,420 --> 00:50:10,466 De volgende ochtend ging ik naar meneer Fane om hem erover te vertellen. 596 00:50:10,550 --> 00:50:12,593 Ik schaamde me een beetje. 597 00:50:12,677 --> 00:50:15,930 Maar hij draaide zich gewoon om en zei hij wist er niets van. 598 00:50:16,014 --> 00:50:21,060 Ik zei: 'Het spijt me, maar als jij het niet was, dan was het je collega Stuart." 599 00:50:28,109 --> 00:50:29,277 Kom binnen, mijn beste Brown. 600 00:50:31,738 --> 00:50:35,575 Kan ik je even spreken? 601 00:50:35,658 --> 00:50:39,037 Ik zal wat warm water meenemen. Kom op, Edith, ga naar beneden! 602 00:50:39,120 --> 00:50:41,247 Het is niet goed om verwend te worden. 603 00:50:41,330 --> 00:50:46,836 Kom op, jongens, laten we gaan! Je kunt op straat spelen. 604 00:50:46,919 --> 00:50:49,714 Maar wees voorzichtig. Laat je niet overreden. 605 00:50:50,298 --> 00:50:51,340 Wat een gezellig huis. 606 00:50:54,218 --> 00:50:58,139 - Ik moet je iets vertellen. - Wees mijn gast. 607 00:51:00,349 --> 00:51:06,481 Mijn vrouw en ik... Of beter gezegd, ik en mijn vrouw, wij hebben iets gevonden. 608 00:51:07,190 --> 00:51:12,570 Weet je nog, de sigarettenkoker? Diegene die de portier mij gaf? 609 00:51:12,653 --> 00:51:15,656 - Een van ons zou het hebben achtergelaten. - Juist, juist. 610 00:51:15,740 --> 00:51:20,787 Ik stopte het in mijn zak. Toen vanmorgen, Voordat ik opstond, had ik het gevoel... ik dacht: 611 00:51:20,870 --> 00:51:23,539 ‘Nou, laten we een sigaret nemen. Ik zou er een uit de koffer moeten proberen.' 612 00:51:23,623 --> 00:51:28,878 Ik vroeg mijn vrouw om het langs te brengen, en ik zei: "Weet je van wie het is?" 613 00:51:29,587 --> 00:51:33,508 Mijn vrouw kijkt ernaar en zegt: 'Het is van Stuart.' 614 00:51:34,217 --> 00:51:38,304 En ze zegt: "Goh, het is vies. Kijk eens naar die biervlek!" 615 00:51:38,387 --> 00:51:43,518 Toen zei ik: "Beste, we moeten het schoonmaken voordat we het terugsturen." 616 00:51:43,601 --> 00:51:49,273 Mijn vrouw begint het af te vegen. Ineens zegt ze: "Dat is geen bier! 617 00:51:49,607 --> 00:51:50,900 Wat is dit?" 618 00:51:51,400 --> 00:51:53,569 - Weet je wat het was? - Nee. 619 00:51:53,653 --> 00:51:55,029 Bloed. 620 00:51:55,988 --> 00:51:59,325 Daar. Kijk zelf eens. 621 00:52:07,667 --> 00:52:11,671 Inderdaad. Ik denk dat je gelijk hebt. 622 00:52:17,552 --> 00:52:18,928 Stuart. 623 00:52:21,430 --> 00:52:24,725 Wie draagt er in jouw toneelstuk een politie-uniform? 624 00:52:26,018 --> 00:52:27,812 Fane en Stuart. 625 00:52:29,230 --> 00:52:34,569 Stuart speelde de politieagent. En binnen in het derde bedrijf is er een kostuumwisseling. 626 00:52:35,111 --> 00:52:37,989 Met Fane. Dat betekent... 627 00:52:38,072 --> 00:52:43,077 We moesten een extra uniform voor Fane maken het ging sneller en het paste beter. 628 00:52:43,161 --> 00:52:46,581 We hadden dus twee politie-uniformen. 629 00:52:46,664 --> 00:52:50,459 Je weet dat je het bent geworden een belangrijke factor, Brown? 630 00:52:51,127 --> 00:52:53,337 Een heel belangrijke factor. 631 00:52:54,255 --> 00:52:56,132 - Maar ik heb een alibi! - Nee, nee. 632 00:52:57,592 --> 00:53:03,306 De belangrijkste factor hier is de politieagent die je niet hebt gezien. 633 00:53:04,015 --> 00:53:05,892 Dat ik niet zag. 634 00:53:06,809 --> 00:53:08,853 Op de avond van de moord, 635 00:53:08,936 --> 00:53:12,565 uw vrouw zag een politieagent komen vanuit een bepaalde richting. 636 00:53:12,648 --> 00:53:15,067 Toen je bij het raam kwam, Je hebt geen officier gezien. 637 00:53:15,151 --> 00:53:16,986 En toen was de officier terug. 638 00:53:17,486 --> 00:53:23,242 Bruin! Die politieagent was niet dezelfde persoon. 639 00:53:23,743 --> 00:53:29,123 We kunnen er zeker van zijn dat het eerste politieagent was geen echte. 640 00:53:29,457 --> 00:53:36,088 Je zegt dat er iemand rondliep als politieagent in ons toneelkostuum? 641 00:53:36,172 --> 00:53:42,345 Nu moeten we de naam achterhalen dat Mary Baring niet wil zeggen. 642 00:53:42,428 --> 00:53:46,599 Was het een lid van het bedrijf? Was het iemand anders? 643 00:53:49,810 --> 00:53:52,563 Het sigarettenkokertje zal haar tot praten dwingen. 644 00:54:25,638 --> 00:54:26,764 Bedankt. 645 00:54:40,027 --> 00:54:42,989 Het is erg aardig van u om mij te komen opzoeken. 646 00:54:45,032 --> 00:54:51,914 Maar weet je... ik ben zeer verrast. 647 00:54:51,998 --> 00:54:53,082 Ja. 648 00:54:56,919 --> 00:55:01,007 Ik heb grote belangstelling getoond voor uw zaak, en dat is waarom-- 649 00:55:01,090 --> 00:55:04,343 Praat er alsjeblieft niet over. 650 00:55:11,350 --> 00:55:13,227 Hoe gaat het met je nieuwe toneelstuk? 651 00:55:13,311 --> 00:55:15,187 Nou, bedankt. 652 00:55:16,105 --> 00:55:21,360 Ook al was ik even weg. Ik was jurylid tijdens uw proces. 653 00:55:22,069 --> 00:55:23,195 Ja. 654 00:55:25,197 --> 00:55:27,283 - Ik weet. - Er is... 655 00:55:29,327 --> 00:55:32,705 Kunt u enkele vragen beantwoorden? over de zaak? 656 00:55:33,331 --> 00:55:38,169 Ik ben ervan overtuigd dat die er zijn gronden voor hoger beroep. 657 00:55:38,836 --> 00:55:40,880 Wil je mij daarbij helpen? 658 00:55:42,882 --> 00:55:45,509 Kent u de gevolgen? 659 00:55:47,011 --> 00:55:48,554 Hoger beroep. 660 00:55:50,806 --> 00:55:53,809 Gevangenis voor het leven. 661 00:55:56,228 --> 00:55:58,898 Eén week alleen bracht mij bijna over de rand. 662 00:56:02,818 --> 00:56:04,236 Als... 663 00:56:06,947 --> 00:56:10,117 Als ze ermee door willen gaan het vonnis, ze moeten het doen. 664 00:56:11,786 --> 00:56:13,913 Ik heb dit allemaal geaccepteerd. 665 00:56:17,041 --> 00:56:18,959 Alleen 's nachts... 666 00:56:26,509 --> 00:56:30,763 Veel erger kan het niet zijn dan naar de tandarts gaan. 667 00:56:34,058 --> 00:56:38,521 En of ik het echt heb gedaan in een moment van ziekte... 668 00:56:39,605 --> 00:56:41,857 Dan is het beter als ik wegga. 669 00:56:43,651 --> 00:56:46,737 Maar de andere optie... Nee. 670 00:56:47,363 --> 00:56:51,075 Als je mijn vriend bent, probeer het dan niet. 671 00:56:52,243 --> 00:56:58,124 Sluit jezelf een dag op in je kamer, maar voor één dag. 672 00:57:00,668 --> 00:57:02,628 Dan zul je het begrijpen. 673 00:57:05,339 --> 00:57:11,053 Maria, praat met mij. Wees eerlijk tegen mij. 674 00:57:13,139 --> 00:57:15,057 Je wilde er deel van uitmaken mijn theatergezelschap. 675 00:57:15,141 --> 00:57:17,852 Je wilde een beroemde actrice worden, toch? 676 00:57:17,935 --> 00:57:21,856 Wij kunnen dit allemaal laten gebeuren als je me maar een beetje helpt. 677 00:57:23,107 --> 00:57:29,613 Je hebt geen idee hoe... moeilijk het voor mij is dat ik heb bijgedragen aan jouw ellende. 678 00:57:30,573 --> 00:57:35,161 En als je het wilt, Maria, ooit zul je een geweldige actrice zijn. 679 00:57:35,578 --> 00:57:37,204 Ik geloof in jou. 680 00:57:40,458 --> 00:57:42,668 Wat kan ik je nog meer vertellen? 681 00:57:43,752 --> 00:57:48,966 Vertel me de naam van de man waar jij en Ellen ruzie over hadden. 682 00:57:49,049 --> 00:57:54,847 Ik zei al dat hij niets te doen heeft ermee. We hadden niet eens ruzie over hem. 683 00:57:57,683 --> 00:57:59,435 Ik zal het je uitleggen. 684 00:58:00,936 --> 00:58:05,774 Ellen wilde slechte dingen over hem zeggen. 685 00:58:06,609 --> 00:58:09,236 En ik bedekte mijn oren, zodat ik het niet zou horen. 686 00:58:09,778 --> 00:58:13,073 Dus je kon het niet horen? Ook als er iemand in de kamer kwam? 687 00:58:13,532 --> 00:58:15,451 Nee. Ik denk het niet. 688 00:58:16,076 --> 00:58:18,871 En waarom bedekte je je oren? 689 00:58:20,664 --> 00:58:23,834 - Ik wist al wat ze zou zeggen. - Wat? 690 00:58:25,920 --> 00:58:27,880 Ik kan het je niet vertellen. 691 00:58:28,714 --> 00:58:31,550 Het zou iemand beschuldigen. 692 00:58:32,968 --> 00:58:35,346 Maar zovelen zijn beschuldigd. 693 00:58:35,429 --> 00:58:39,141 Moore, Fane, Stuart, jij. En ik ook! 694 00:58:39,850 --> 00:58:42,311 Waarom probeer je die persoon te sparen? 695 00:58:44,271 --> 00:58:49,401 Zou jij het verleden van willen onthullen? een andere persoon die je toevallig hebt ontdekt 696 00:58:50,069 --> 00:58:52,363 zonder dat het iemand ten goede komt? 697 00:58:52,446 --> 00:58:56,909 Misschien helpt het. Misschien is het een weg naar verlossing! 698 00:58:56,992 --> 00:58:59,203 Ik geloof in je onschuld. 699 00:58:59,745 --> 00:59:01,830 Vertel het me alsjeblieft. 700 00:59:10,089 --> 00:59:15,219 Weet je wat jouw stilte betekent? Je spaart hem omdat je van hem houdt. 701 00:59:16,428 --> 00:59:18,180 Dat is niet waar. 702 00:59:19,890 --> 00:59:24,812 En de persoon die je wilde sparen was Stuart, toch? 703 00:59:28,440 --> 00:59:31,777 - Dat is van Fane. - Fane? 704 00:59:31,860 --> 00:59:34,405 Je bent niet toegestaan om iets aan de gevangene te geven, meneer. 705 00:59:34,863 --> 00:59:36,615 Je bezoek is voorbij. 706 00:59:43,789 --> 00:59:45,916 - Johannes. - Houd moed, Maria! 707 00:59:59,430 --> 01:00:00,681 Inderdaad. 708 01:00:06,729 --> 01:00:09,607 Dat is hem. Verkleed als vrouw. 709 01:00:10,316 --> 01:00:13,444 Hij was altijd de beste in dat soort rollen. 710 01:00:14,194 --> 01:00:17,906 Dat zorgt ook voor een goede dekking. 711 01:00:21,452 --> 01:00:23,329 Brown, ik heb een idee. 712 01:00:26,624 --> 01:00:29,126 Ik zal het aan meneer Fane vragen... 713 01:00:29,960 --> 01:00:34,757 of zal ik Claudette zeggen, voor een vergadering. 714 01:00:36,133 --> 01:00:38,427 En ik bied hem een ​​grote rol aan. 715 01:00:45,726 --> 01:00:49,480 We hebben Fane gevonden! En hij zal in onze val trappen. 716 01:00:49,563 --> 01:00:51,523 Zeker, zeker... 717 01:00:52,191 --> 01:00:54,610 Sherlock Holmes wel niets vergeleken met jou. 718 01:00:55,027 --> 01:00:59,281 Onzin. Ik ben er niet op gekomen. Luisteren. 719 01:00:59,782 --> 01:01:02,326 Sir John heeft een geniaal idee. 720 01:01:03,035 --> 01:01:06,330 Hij doet alsof hij een toneelstuk heeft geschreven. 721 01:01:07,706 --> 01:01:12,961 Dat is de vermomming. En hij zal Fane de leiding geven. 722 01:01:14,046 --> 01:01:17,132 Ik wil de acteur zien wie pikt dat aas niet! 723 01:01:17,675 --> 01:01:20,928 Als je gelijk hebt, dan is Fane gevaarlijk. 724 01:01:21,011 --> 01:01:22,846 Dus waarom ben je daarin verwikkeld? 725 01:01:22,930 --> 01:01:25,599 Mij? Waarom ik? 726 01:01:27,476 --> 01:01:29,770 Ik ben slechts de souffleur in dit stuk. 727 01:01:30,938 --> 01:01:32,940 MAANDAG 728 01:01:35,484 --> 01:01:37,486 DINSDAG 729 01:01:38,362 --> 01:01:40,364 WOENSDAG 730 01:01:42,241 --> 01:01:44,243 MAANDAG 731 01:01:50,457 --> 01:01:51,458 Kom binnen. 732 01:01:55,629 --> 01:01:59,717 - Heb je een momentje? - Natuurlijk. 733 01:02:00,718 --> 01:02:02,052 Wie is het? 734 01:02:03,178 --> 01:02:06,056 Dit is meneer Handell Fane. 735 01:02:07,266 --> 01:02:10,561 Dit is de acteur die jij bent aanbevolen voor de hoofdrol? 736 01:02:10,644 --> 01:02:13,021 - Ja. - Benader alstublieft. 737 01:02:18,819 --> 01:02:20,738 - Ga zitten. - Bedankt. 738 01:02:27,494 --> 01:02:29,496 - Hier. - Bedankt. 739 01:02:31,248 --> 01:02:32,416 Bedankt. 740 01:02:41,008 --> 01:02:44,511 Bennet, blijf alsjeblieft. Ik heb je misschien nodig. 741 01:02:46,096 --> 01:02:52,144 Ik ben een vreselijke onderhandelaar. Ik vergeet altijd de cruciale punten. 742 01:02:56,148 --> 01:03:00,861 Heeft Bennet je verteld wie de toneelschrijver is? 743 01:03:00,944 --> 01:03:02,613 Nee, nog niet. 744 01:03:06,283 --> 01:03:08,285 - Ik heb het toneelstuk geschreven. - Ik zie. 745 01:03:08,827 --> 01:03:14,792 Het was heel gemakkelijk. De enige moeilijkheid was het vinden van de hoofdrolspeler. 746 01:03:19,254 --> 01:03:21,381 Mag ik u vragen op te staan? 747 01:03:26,678 --> 01:03:29,389 Ja. Uitstekend. 748 01:03:30,182 --> 01:03:33,143 Dat is precies hoe ik me hem voorstelde. Dat is de look, toch, Bennet? 749 01:03:33,227 --> 01:03:34,895 Dat dacht ik ook. 750 01:03:35,771 --> 01:03:39,441 Wil je een paar regels lezen? uit het script? 751 01:03:40,025 --> 01:03:42,027 Ga alsjeblieft zitten. 752 01:03:42,110 --> 01:03:44,905 Zodat ik een indruk van je kan krijgen. 753 01:03:50,327 --> 01:03:53,705 Ben. Dit is onleesbaar. 754 01:03:53,789 --> 01:03:57,417 Zeg tegen Waldron dat hij me een andere moet brengen. 755 01:04:02,923 --> 01:04:06,343 Mag ik vragen waar het toneelstuk over gaat? 756 01:04:09,054 --> 01:04:11,849 Je zult misschien verrast zijn door mijn smaak. 757 01:04:12,766 --> 01:04:19,022 Maar als kunstenaar zul je het begrijpen de verleiding waaraan ik toegaf. 758 01:04:21,733 --> 01:04:26,905 Het gaat over de gebeurtenissen die eraan voorafgingen naar het Baring-proces. 759 01:04:36,039 --> 01:04:37,499 Bedankt. 760 01:04:43,755 --> 01:04:47,217 Jij maakte er toen deel van uit Moore's theatergezelschap? 761 01:04:47,593 --> 01:04:49,636 Ja, dat was ik. 762 01:04:52,180 --> 01:04:54,766 En u kende de betrokken vrouwen? 763 01:04:55,809 --> 01:04:57,185 Precies. 764 01:05:05,652 --> 01:05:07,279 We kunnen nu beginnen. 765 01:05:08,155 --> 01:05:14,202 Momenteel je bent verloofd met Circus Olympia. 766 01:05:14,286 --> 01:05:18,248 - Zou dat kunnen interfereren? - O nee. 767 01:05:18,874 --> 01:05:24,838 Dat was vroeger mijn werk. Ik ben alleen doe het nu omdat de tijden moeilijk zijn. 768 01:05:25,797 --> 01:05:29,092 En je begint niet eerder dan over twee of drie weken? 769 01:05:30,344 --> 01:05:31,595 Nauwelijks. 770 01:05:46,944 --> 01:05:48,195 Mag ik? 771 01:05:50,822 --> 01:05:52,157 Ga je gang, Bennet. 772 01:05:53,367 --> 01:05:57,746 Om je een idee te geven van de scène... 773 01:05:58,538 --> 01:06:04,169 De tafel stond voor een open haard, min of meer zoals dit. 774 01:06:04,503 --> 01:06:07,756 Op tafel de overblijfselen van een maaltijd. 775 01:06:07,839 --> 01:06:09,800 Ernaast een fles cognac... 776 01:06:09,883 --> 01:06:11,426 Weet u, meneer Fane, 777 01:06:11,927 --> 01:06:15,722 Ik ben verrast dat de fles cognac... 778 01:06:17,641 --> 01:06:20,602 speelde een kleine rol in het proces. 779 01:06:22,813 --> 01:06:27,150 Ik, als auteur, heb er een veel grotere rol aan gegeven. 780 01:06:29,820 --> 01:06:35,450 Nou, ik denk dat je het niet aan de rechtbank kunt vragen verbeelding hebben, toch? 781 01:06:39,579 --> 01:06:40,580 Ik denk-- 782 01:06:40,664 --> 01:06:44,084 Ik denk dat we met de scène beginnen van de moord. 783 01:06:44,167 --> 01:06:50,007 Vlak voordat er een dialoog ontstaat tussen de vrouwen, die zoals gewoonlijk ruzie maken. 784 01:06:50,090 --> 01:06:52,509 En jij verschijnt in het midden van het betoog. 785 01:06:52,592 --> 01:06:57,848 Precies op het moment dat ze zegt... en we citeren uit getuigenissen... 786 01:06:58,932 --> 01:07:04,563 ‘Ik zal je dingen vertellen over je beschermeling daar heb je geen idee van!" 787 01:07:05,230 --> 01:07:07,107 Die woorden zijn jouw signaal. 788 01:07:07,441 --> 01:07:08,984 Laten we beginnen. 789 01:07:14,406 --> 01:07:15,741 Bravo! 790 01:07:17,826 --> 01:07:19,828 Je komt uit het raam. 791 01:07:20,746 --> 01:07:26,001 Je begrijpt het deel, zelfs zonder script. 792 01:07:31,089 --> 01:07:33,967 Juist, het script... 793 01:07:41,933 --> 01:07:44,644 Waar waren we ook alweer? Rechts. 794 01:07:45,062 --> 01:07:50,484 ‘Ik zal je dingen vertellen over je beschermeling daar heb je geen idee van!" 795 01:07:52,986 --> 01:07:58,116 Ik denk dat het beter is als ik poker heb al bij mij 796 01:07:58,200 --> 01:08:01,661 als ik de kamer binnenkom, nietwaar? 797 01:08:11,296 --> 01:08:13,590 Uitstekend idee. 798 01:08:15,092 --> 01:08:16,426 Ga alstublieft door. 799 01:08:17,135 --> 01:08:19,221 Mag ik het poker? 800 01:08:19,304 --> 01:08:23,725 Sorry, we hebben alleen elektrische verwarming. 801 01:08:26,478 --> 01:08:29,314 Misschien kun je gewoon mijn pen gebruiken? 802 01:08:38,323 --> 01:08:43,203 Dat zou het moeten doen. Dus... Ja. 803 01:08:43,662 --> 01:08:46,206 "Klimt uit het raam." 804 01:08:48,208 --> 01:08:51,253 Je sluipt langs de deur. 805 01:08:51,962 --> 01:08:54,673 Je nadert langzaam. 806 01:08:55,632 --> 01:08:58,009 De twee vrouwen staan ​​tegenover elkaar. 807 01:08:58,802 --> 01:09:01,304 Je nadert langzaam. 808 01:09:01,888 --> 01:09:06,017 Heel stil, zodat niemand je ziet of hoort. 809 01:09:06,643 --> 01:09:08,687 De vrouwen staan ​​tegenover elkaar. 810 01:09:08,770 --> 01:09:10,355 Nu sta je achter één! 811 01:09:10,438 --> 01:09:14,025 Ze schreeuwt: "Ik ga het je vertellen!" 812 01:09:14,109 --> 01:09:15,110 Wat? 813 01:09:42,804 --> 01:09:45,098 Het script is nog niet klaar. 814 01:09:49,853 --> 01:09:52,814 Ik ging er echt in op. 815 01:09:54,816 --> 01:09:57,277 Ik hoopte dat je ons zou helpen het te schrijven. Meneer Fane. 816 01:09:57,360 --> 01:09:58,653 Nee! 817 01:10:01,781 --> 01:10:04,326 Ik weet niets van schrijven. 818 01:10:21,176 --> 01:10:28,183 Ik ben niet een van die acteurs die knoeien met het werk van beroemde auteurs. 819 01:10:35,982 --> 01:10:42,697 Als je klaar bent met het schrijven van de scène, Ik zal de scène voor je spelen. 820 01:10:47,577 --> 01:10:54,042 Het spijt me heel erg. Ik kan je op geen enkele manier helpen. 821 01:11:16,690 --> 01:11:21,361 Ontdek alstublieft hoe laat Hij treedt vanavond op met het circus. 822 01:11:22,487 --> 01:11:28,326 Ik ben benieuwd of hij net zo goed is een trapezeartiest omdat hij een komiek is. 823 01:11:29,869 --> 01:11:31,496 Maak je geen zorgen, Bennet. 824 01:11:32,789 --> 01:11:35,625 Hij zal de rol spelen helemaal tot het einde. 825 01:12:05,655 --> 01:12:07,032 Een momentje, meneer John. 826 01:12:08,533 --> 01:12:10,452 - Ik ben zo bij je. - Alsjeblieft. 827 01:12:44,736 --> 01:12:46,780 - Goedeavond. - Goedeavond. 828 01:12:49,908 --> 01:12:53,828 Bruin. Ik had het niet verwacht om je hier weer te zien. 829 01:12:53,912 --> 01:13:00,085 - Ik had geluk. Sir John heeft mij aangenomen. - Hij helpt me met mijn nieuwe toneelstuk. 830 01:13:03,838 --> 01:13:05,006 Brandewijn, hè? 831 01:13:07,008 --> 01:13:08,802 Kalmeert waarschijnlijk je zenuwen. 832 01:13:15,558 --> 01:13:16,643 Ja. 833 01:13:18,478 --> 01:13:22,482 Mijn rol is heel intens. 834 01:13:25,151 --> 01:13:28,363 Je weet nooit wat er gaat gebeuren. 835 01:13:29,531 --> 01:13:31,408 Klaar, Fane? Je bent bijna op. 836 01:13:38,706 --> 01:13:42,419 Ben je hier om over je toneelstuk te praten? 837 01:13:43,795 --> 01:13:48,049 - Je raadt het bijna. - Schiet op, Fane. Jouw nummer. 838 01:13:48,133 --> 01:13:50,552 Wauw, Sir John zelf! 839 01:13:50,635 --> 01:13:52,720 - Ga je naar de show? - Nee, dank je. 840 01:13:52,804 --> 01:13:55,765 Ik moet iets bespreken met meneer Fane. 841 01:14:04,441 --> 01:14:08,570 - Als je zo vriendelijk wilt zijn om op mij te wachten. - Natuurlijk. 842 01:14:09,446 --> 01:14:16,453 Ik denk dat ik misschien een goed idee heb voor het einde van je toneelstuk. 843 01:14:18,746 --> 01:14:19,956 Goed. 844 01:18:49,267 --> 01:18:51,811 - Wat is er aan de hand? - Kijk naar hem. 845 01:18:51,894 --> 01:18:54,230 - Wat is hij aan het doen? - Wat is er aan de hand? 846 01:18:54,313 --> 01:18:55,565 Wat is het? 847 01:19:02,655 --> 01:19:04,282 Wat gebeurt er? 848 01:19:36,731 --> 01:19:42,737 Dat is voor jou. Misschien de brief heeft iets met deze zaak te maken. 849 01:20:02,173 --> 01:20:03,758 Het is in orde. 850 01:20:10,431 --> 01:20:14,644 Luister, meneer Brown. Dat is het einde van mijn toneelstuk. 851 01:20:15,937 --> 01:20:18,189 "Bij het horen van de eerste woorden, hij springt naar voren, 852 01:20:18,272 --> 01:20:21,234 pokeren in de hand, duwt Maria opzij. 853 01:20:21,317 --> 01:20:25,571 Ze stoot haar hoofd tegen de rand van de tafel en stort bewusteloos in elkaar. 854 01:20:26,155 --> 01:20:28,157 Dan slaat hij Ellen Moore. 855 01:20:28,241 --> 01:20:32,912 Maar als hij haar met bloed bedekte lichaam ziet, hij valt bijna flauw. 856 01:20:32,995 --> 01:20:36,999 Hij pakt de fles cognac en leegt deze. 857 01:20:37,583 --> 01:20:40,503 Dan vlucht hij door het tuinraam terug naar het theater. 858 01:20:40,586 --> 01:20:45,800 In zijn kleedkamer maakt hij zich schoon en breekt daarbij de gootsteen. 859 01:20:45,883 --> 01:20:48,928 Tot zijn schrik, hij ziet mensen op straat verdringen. 860 01:20:49,303 --> 01:20:51,264 Dan heeft hij een idee. 861 01:20:51,806 --> 01:20:57,395 Hij trekt het toneeluniform aan om naar huis te gaan als politieagent, onopgemerkt." 862 01:20:57,937 --> 01:21:00,898 Zie je, Bruin? Dat is uw politieagent. 863 01:21:01,816 --> 01:21:05,278 De rest weten we al, afgezien van het motief. 864 01:21:06,112 --> 01:21:10,867 ‘Het was de constante dreiging van het slachtoffer 865 01:21:11,659 --> 01:21:15,454 om zijn verleden aan de ander te onthullen, van wie hij hield." 866 01:21:18,624 --> 01:21:20,334 De arme duivel. 867 01:21:21,419 --> 01:21:24,922 Mary Baring kende zijn geheim al lang. 868 01:21:25,006 --> 01:21:27,300 Wat was zijn geheim? 869 01:21:28,676 --> 01:21:34,682 Hij was een ontsnapte gevangene en woonde in constante angst om opnieuw gevangen te worden. 870 01:21:49,989 --> 01:21:51,741 Alsjeblieft, huil niet.