1
00:00:12,326 --> 00:00:13,220
- Sen kimsin?
- Sen kimsin?

2
00:00:14,800 --> 00:00:17,142
Bir fahişe mi? Koreli bir fahişe mi?

3
00:00:17,389 --> 00:00:19,982
Bu para sana dudaklarımı alacak

4
00:00:20,017 --> 00:00:23,489
100 dolar daha ödeyerek
bir motele bile gidebilir

5
00:00:24,468 --> 00:00:25,768
olduğundan emin misin
tıp fakültesi öğrencisi mi?

6
00:00:28,004 --> 00:00:28,554
Peki ya ben?

7
00:00:28,926 --> 00:00:29,926
Biraz güçlü geliyorsun

8
00:00:30,574 --> 00:00:32,180
Zaman kaybetmeyi sevmiyorum

9
00:00:33,057 --> 00:00:36,033
gelmeyi düşünmüyorum
birinin zaman kaybı olduğunu bilmek

10
00:00:40,632 --> 00:00:41,341
Ben...

11
00:00:48,678 --> 00:00:50,293
sanırım senden hoşlanıyorum

12
00:01:20,108 --> 00:01:20,823
Bırak o eli

13
00:01:23,716 --> 00:01:25,074
yapacak bir şeyim var
ayrılmadan önce söyle

14
00:01:50,802 --> 00:01:53,659
Bu daha önceki bir nişan. Güle güle

15
00:02:43,996 --> 00:02:45,565
Yani bildiğim kadarıyla
erkek arkadaşın yok

16
00:02:46,744 --> 00:02:47,489
Haklı mıyım?

17
00:02:48,305 --> 00:02:49,648
Geçmişimi araştırdın mı?

18
00:02:50,255 --> 00:02:53,408
almaya karar verdim
birini tanımanın zamanı geldi

19
00:02:55,335 --> 00:02:59,124
alacağımı daha önce söylemiştim
harcadığım zaman konusunda oldukça bilinçliyim

20
00:03:00,472 --> 00:03:04,741
Öyle olsa bile, istiyorum
seni daha iyi tanımak

21
00:03:08,143 --> 00:03:12,333
Düşündüğün kadar iyi bir adamım

22
00:03:14,233 --> 00:03:15,614
Düşündüğüm gibi misin?

23
00:03:16,308 --> 00:03:20,367
Belki de bundan daha iyi
şu anda ne düşünüyorsun

24
00:03:23,246 --> 00:03:24,623
Sen de beni daha iyi tanımalısın

25
00:03:25,456 --> 00:03:26,774
Zaman kaybı olmayacak

26
00:03:30,752 --> 00:03:31,577
Peki?

27
00:03:34,582 --> 00:03:37,707
Hoşlanmadığımdan değil
sen, sadece zamanım yok

28
00:03:39,042 --> 00:03:41,184
Her ne kadar keyif alsam da
şu an senin yüzünden kendimi

29
00:03:41,185 --> 00:03:43,281
Yine de daha azını alacağım
2 saat sonra uyku

30
00:03:45,260 --> 00:03:47,890
Özür dilemene gerek yok.
istediğim için geldim

31
00:03:52,361 --> 00:03:56,910
Peki o zaman, eğer öyleysem sorun olur mu?
sana yaklaşan kişi mi?

32
00:03:58,563 --> 00:03:59,841
Zaman kaybı olacak

33
00:03:59,996 --> 00:04:00,902
Atık mı?

34
00:04:02,574 --> 00:04:03,927
Senin için biraz harcamayı göze alacağım

35
00:04:06,634 --> 00:04:08,037
Pişman olmayacağıma eminim

36
00:04:27,873 --> 00:04:29,167
Bu yol büyük bir kafa karıştırıcı

37
00:04:30,438 --> 00:04:32,173
alışmam gerekecek
o. Daha sık geleceğim

38
00:04:32,684 --> 00:04:34,361
Bir daha buraya gelmeyebilirsin

39
00:04:36,965 --> 00:04:37,908
yakında taşınıyorum

40
00:04:39,864 --> 00:04:40,622
Nereye?

41
00:04:41,663 --> 00:04:43,811
Tabi henüz karar verilmedi

42
00:04:44,935 --> 00:04:47,878
O zamandan beri oda bulmak zor olacak
yarıyıl çoktan başladı

43
00:04:48,791 --> 00:04:49,977
Başka seçeneğim yok

44
00:04:50,745 --> 00:04:54,043
Eğer bir yerde bulursan
uygun fiyatlı, söyle bana

45
00:04:54,742 --> 00:04:56,013
Belki ayda yaklaşık 300 dolar?

46
00:04:56,374 --> 00:04:57,222
300 dolar mı?

47
00:04:59,749 --> 00:05:00,631
Belki bu biraz düşük

48
00:05:01,821 --> 00:05:03,298
Tamam. Aylık 400$

49
00:05:07,242 --> 00:05:09,228
Şaka yapıyorum. Güle güle

50
00:05:11,212 --> 00:05:15,102
Yapma. Sende bile yok
bir şemsiye. şimdi gidiyorum

51
00:05:24,879 --> 00:05:25,692
Güle güle

52
00:05:27,370 --> 00:05:28,677
Keyifli bir akşam için teşekkürler

53
00:07:03,842 --> 00:07:04,578
Merhaba Rudy

54
00:07:11,015 --> 00:07:11,982
Akşam yemeğini geç mi yiyorsun?

55
00:07:13,412 --> 00:07:14,272
sana teşekkürler

56
00:07:18,188 --> 00:07:18,998
Eğlenceli miydi?

57
00:07:21,884 --> 00:07:24,527
Elbette. sana teşekkürler

58
00:07:27,505 --> 00:07:28,856
Uzun zamandır bu kadar eğlenmemiştim

59
00:07:32,242 --> 00:07:34,157
Profesör Oh'un İçtihatları mı?

60
00:08:01,001 --> 00:08:01,729
Seul Ki!

61
00:08:04,055 --> 00:08:04,829
Hey, seni buraya getiren ne?

62
00:08:08,097 --> 00:08:09,021
sana bir soru sormam gerekiyordu

63
00:08:10,182 --> 00:08:12,054
Beni özlediğini söyleyebilirdin.

64
00:08:13,147 --> 00:08:14,497
Peki neden buradasın?

65
00:08:14,904 --> 00:08:15,807
Gönüllü çalışma

66
00:08:17,322 --> 00:08:18,176
Gönüllü çalışma mı?

67
00:08:30,791 --> 00:08:32,468
Ne zaman gönüllü işler yapabilirim?

68
00:08:38,799 --> 00:08:39,642
yapamam

69
00:08:40,287 --> 00:08:41,958
Teslim edilmesi gereken raporlarım var

70
00:08:43,934 --> 00:08:46,246
Neyse, buna yardım edilemez. sen
bunu daha sonra yapmak için zaman bulmam lazım

71
00:08:46,964 --> 00:08:48,275
Hadi gidelim

72
00:09:10,281 --> 00:09:11,153
Brad

73
00:09:15,076 --> 00:09:15,815
Brad

74
00:09:24,962 --> 00:09:26,004
Beni hatırladın mı?

75
00:09:27,221 --> 00:09:29,166
Soo In'le son kez

76
00:09:31,730 --> 00:09:37,559
Sana tavuk çorbası getirdim

77
00:09:52,185 --> 00:09:53,512
Daha fazlasını istemiyor musun?

78
00:09:57,648 --> 00:09:58,272
Brad...

79
00:09:59,669 --> 00:10:03,340
Bir şeyler yemelisin
biraz güç kazanmak için

80
00:10:04,658 --> 00:10:07,005
Sadece bana ne yemek istediğini söyle

81
00:10:09,331 --> 00:10:14,457
Bir fil olsa bile
senin için alacağım

82
00:10:17,085 --> 00:10:17,955
Hiçbir şey mi?

83
00:10:24,513 --> 00:10:25,281
Ne?

84
00:10:36,722 --> 00:10:41,578
Ah. Tadının nasıl olduğunu merak ediyorum

85
00:10:49,370 --> 00:10:53,674
Sekiz saniye önce
dördüncünün sonu, Touchdown!

86
00:10:54,372 --> 00:10:56,062
Nasıl hissettiriyor?

87
00:10:57,786 --> 00:11:03,255
Benim golüm sayesinde oyunu kazandın

88
00:11:04,370 --> 00:11:05,508
Galibiyet golü.

89
00:11:07,998 --> 00:11:08,882
Elbette~

90
00:11:12,834 --> 00:11:13,552
Merhaba

91
00:11:18,096 --> 00:11:19,254
Nasılsın...

92
00:11:19,868 --> 00:11:22,952
Ben de gönüllü grubuna katıldım

93
00:11:35,228 --> 00:11:37,526
Bu senin iyiliğin yüzünden miydi?
kalbin mi yoksa art niyetlerin mi vardı?

94
00:11:38,965 --> 00:11:39,757
Ne demek istiyorsun?

95
00:11:41,445 --> 00:11:43,508
Eğer beni görmeye geldiysen, istifa et

96
00:11:57,089 --> 00:11:57,915
Ne?

97
00:12:00,262 --> 00:12:02,051
O kadar güzel olduğunu mu düşünüyorsun?

98
00:12:05,948 --> 00:12:06,929
Peki sen

99
00:12:12,472 --> 00:12:14,056
Eğer bir yanlış anlaşılma olduysa özür dilerim

100
00:12:15,223 --> 00:12:20,089
İlk başta biraz korktum ve gergindim

101
00:12:21,686 --> 00:12:25,610
Ama Brad'i gerçekten seviyorum

102
00:12:26,220 --> 00:12:27,321
Onu ne zaman tanıdın?

103
00:12:28,115 --> 00:12:28,950
Üç yıl önce

104
00:12:30,195 --> 00:12:33,455
Tıp fakültesine girdikten sonra
ve gönüllü çalışmaya başladım

105
00:12:34,649 --> 00:12:39,316
O zaman Brad sadece
AIDS'li olduğunu öğrendi

106
00:12:42,425 --> 00:12:50,276
Bir adamın korkudan geçişini izledim
ve ölüme yaklaşırken umutsuzluk

107
00:12:52,332 --> 00:12:53,741
Bu beni düşündürdü

108
00:12:55,408 --> 00:12:57,332
O, bir deneyimi olan biri
hayatımda büyük etki

109
00:12:59,011 --> 00:13:01,902
Onun sayesinde OEP'ye katılmaya karar verdim.

110
00:13:05,797 --> 00:13:07,593
OEP mi? Konu ne?

111
00:13:09,866 --> 00:13:13,891
Bu, okul tarafından finanse edilen bir programdır.
tıbbi işler yapmaları için yurt dışına öğrenci göndermek

112
00:13:14,428 --> 00:13:17,070
Ve aynı zamanda araştırma yapın

113
00:13:17,892 --> 00:13:19,958
gibi hastalıkları araştırıyoruz.
AIDS başka bir salgın

114
00:13:20,370 --> 00:13:22,146
gitmeyi düşünüyorum
Gelecek yıl Güney Amerika

115
00:13:25,426 --> 00:13:26,489
Orada ne kadar kalacaksın?

116
00:13:28,223 --> 00:13:29,115
Yaklaşık bir yıl

117
00:13:32,804 --> 00:13:33,879
Gitmek zorunda mısın?

118
00:13:34,677 --> 00:13:36,168
elbette

119
00:13:37,084 --> 00:13:40,101
Bir yıldır hazırlanıyorum.
Biraz İspanyolca bile çalıştım

120
00:13:53,255 --> 00:13:54,115
Çok eğlenceli değildi değil mi?

121
00:13:58,431 --> 00:13:59,873
Jung Min Hong ile akşam yemeği

122
00:14:02,974 --> 00:14:04,116
Değildi, değil mi?

123
00:14:10,946 --> 00:14:13,179
Peki ne zaman vermeliyim
söz verdiğim bonusu aldın mı?

124
00:14:13,634 --> 00:14:14,936
Sorun değil. zamanım yok

125
00:14:16,579 --> 00:14:18,907
Hey, akşam yemeği yemelisin
gerçekten meşgul olsan bile

126
00:14:19,467 --> 00:14:20,122
Cuma nasıl?

127
00:14:21,324 --> 00:14:22,664
Bedava şeyleri seviyorsun değil mi?

128
00:14:24,032 --> 00:14:26,002
Bedava şeyleri seviyorsun
çünkü fakirsin, değil mi?

129
00:14:27,493 --> 00:14:29,513
Evet, bedava şeyleri çok seviyorum

130
00:14:29,548 --> 00:14:30,342
Cuma

131
00:14:34,056 --> 00:14:34,981
Cuma!

132
00:16:55,102 --> 00:16:55,903
Bir konu mu buldunuz?

133
00:16:57,197 --> 00:16:57,719
elbette

134
00:16:58,214 --> 00:16:59,178
Bu nedir?

135
00:17:00,469 --> 00:17:01,515
Etrafta mı dolaşıyorsun?

136
00:17:03,059 --> 00:17:04,201
Meraklı mı?

137
00:17:06,202 --> 00:17:07,938
Sahte mahkemede öğreneceksiniz

138
00:17:09,128 --> 00:17:09,797
Ne?

139
00:17:11,863 --> 00:17:15,240
Kazanan benim konumum olacağı için

140
00:17:17,713 --> 00:17:18,460
ayrılıyorum

141
00:17:21,489 --> 00:17:23,549
Tamam. Haydi bunu yapalım

142
00:17:27,339 --> 00:17:28,954
Dün Soo In'le tanıştım

143
00:17:31,560 --> 00:17:34,844
Ama biliyorsun, öyle görünüyor ki
sanki bana yalan söylemişsin gibi

144
00:17:35,990 --> 00:17:38,241
Bana yapmadığını söyledi
seninle eğlenmek var mı

145
00:17:49,588 --> 00:17:50,376
ayrılıyorum

146
00:18:56,660 --> 00:18:58,909
Vaka bilgisine ihtiyacım var
S-Mart denemelerinde

147
00:19:00,012 --> 00:19:01,290
Bu zaten hazırlanmıştı

148
00:19:17,611 --> 00:19:21,125
Bunu seçeceğimi nereden biliyordun?

149
00:19:21,920 --> 00:19:25,695
Bu kazandığımız bir dava ama
diğer tarafa eğilmiş olabilir

150
00:19:26,531 --> 00:19:30,523
alabileceğini düşündüm
böyle bir durumda ilgi

151
00:19:38,011 --> 00:19:40,065
Hangi pozisyonu almayı planlıyorsunuz?

152
00:19:40,646 --> 00:19:41,625
Davacının tarafını tutacağım

153
00:19:42,476 --> 00:19:45,236
Anlıyorum. Sanık davayı kazandı

154
00:19:46,229 --> 00:19:47,007
Evet efendim

155
00:19:48,435 --> 00:19:51,651
Devrilmek kesinlikle eğlenceli
mahkemenin kararı

156
00:19:53,097 --> 00:19:54,187
Kolay olmayacak

157
00:19:56,621 --> 00:19:57,812
Nasıl olduğunu düşündüm
buna yaklaşmalıyım

158
00:19:58,153 --> 00:20:00,629
eğer yaparsanız sevinirim
şöyle bir bakabilirdim...

159
00:20:08,442 --> 00:20:10,871
Bana 3 gün ver

160
00:20:13,461 --> 00:20:14,866
Bu gece vaktin var mı?

161
00:20:19,198 --> 00:20:22,085
Üzgünüm ama var
aklımda başka bir kadın

162
00:20:24,550 --> 00:20:25,557
Hala...

163
00:20:31,001 --> 00:20:32,207
Bir olasılık var

164
00:20:35,105 --> 00:20:36,068
Değil mi?

165
00:20:44,603 --> 00:20:46,237
Seni bekliyor. Lütfen yukarı çık

166
00:21:04,734 --> 00:21:05,988
O zaman orada olduğun için teşekkürler

167
00:21:07,344 --> 00:21:08,250
Daha iyi hissediyor musun?

168
00:21:08,929 --> 00:21:10,222
Evet şimdi çok daha iyi

169
00:21:11,749 --> 00:21:14,397
Neyse teklifimi neden reddettin?

170
00:21:16,791 --> 00:21:21,083
ders ücretini öderdim

171
00:21:22,897 --> 00:21:25,376
Teklifini kabul etmek için hiçbir nedenim yok

172
00:21:30,372 --> 00:21:32,349
Her zaman bir sebep üretebiliriz

173
00:21:49,517 --> 00:21:54,367
Daha önce... Memnun olurum
Eğer Hyun Woo'ya söylemeseydin

174
00:21:55,590 --> 00:21:57,199
O bir şey mi
yanlış mı anlardı?

175
00:22:02,030 --> 00:22:03,014
Bu konuda endişelenme

176
00:22:05,014 --> 00:22:06,010
üzgünüm

177
00:22:08,919 --> 00:22:11,515
Hyun Woo'yla randevuya mı çıktın?

178
00:22:12,262 --> 00:22:13,070
Randevu mu?

179
00:22:16,003 --> 00:22:17,023
Bir oda buldun mu?

180
00:22:19,320 --> 00:22:20,674
Uygun bir şey çıkmadı

181
00:22:23,067 --> 00:22:25,919
Bir tane buldum ama çok küçük

182
00:22:29,371 --> 00:22:30,316
Hadi gidelim

183
00:22:43,630 --> 00:22:47,720
*Kötü şarkı söylüyor*

184
00:22:50,429 --> 00:22:52,288
Temizlemesi zor olabilir
3 banyo olduğundan

185
00:22:59,696 --> 00:23:00,731
Ne yapıyorsun?

186
00:23:01,724 --> 00:23:03,072
Banyoyu kontrol etmek

187
00:23:12,534 --> 00:23:13,583
Ne oluyor beyler?

188
00:23:13,618 --> 00:23:14,876
Üzgünüm. Üzgünüm

189
00:23:20,850 --> 00:23:23,890
Bunun için üzgünüm. yapmadım
orada birinin olduğunu biliyorum

190
00:23:24,848 --> 00:23:25,808
Neden üzgün olmalısın?

191
00:23:30,807 --> 00:23:31,781
Neden buradasın?

192
00:23:33,270 --> 00:23:35,679
O odada bizimle yaşayacak

193
00:23:36,226 --> 00:23:36,812
Ne?

194
00:23:37,378 --> 00:23:41,209
Dün herkes bu konuda hemfikirdi ama
Sen burada olmadığın için sana soramadım

195
00:23:42,180 --> 00:23:44,739
Temizlemeyi teklif etti
banyo yap ve bize kahvaltı hazırla

196
00:23:45,993 --> 00:23:46,821
Hiçbir itirazınız yok değil mi?

197
00:23:50,144 --> 00:23:52,430
İşe alındım. Ücretsiz oda ve yemek

198
00:23:55,670 --> 00:23:56,588
Kabul edemiyor musun?

199
00:24:03,666 --> 00:24:04,551
Bunu imzala

200
00:24:17,854 --> 00:24:19,162
teşekkürler

201
00:24:26,315 --> 00:24:28,008
Bir çalışma grubuna gitmem gerekiyor

202
00:24:31,018 --> 00:24:33,258
Teşekkürler. Çok teşekkürler

203
00:24:37,981 --> 00:24:38,776
Merhaba

204
00:24:42,504 --> 00:24:46,825
Sen gerçekten bedava şeyleri seviyorsun

205
00:24:52,615 --> 00:24:55,945
Evet, param yok. yapmadım
yatacak yerin bile var

206
00:24:56,641 --> 00:25:01,796
Yine de bedava değil. yapıyorum
kahvaltı ve banyo temizliği

207
00:25:16,431 --> 00:25:17,012
Hey sen

208
00:25:17,612 --> 00:25:20,484
sanırım sadece yapabilirsin
şimdi banyoyu karıştır

209
00:25:21,694 --> 00:25:24,609
Şu an buralarda olduğumdan beri

210
00:26:00,271 --> 00:26:02,313
Hey Rudy, buna hazır mısın?

211
00:27:03,133 --> 00:27:03,911
Ne yapıyorsun?

212
00:27:05,250 --> 00:27:07,142
Biraz hava almaya geldim

213
00:27:07,985 --> 00:27:09,052
Paketi açtınız mı?

214
00:27:10,012 --> 00:27:10,721
Evet

215
00:27:15,185 --> 00:27:16,146
İspanyolca

216
00:27:18,110 --> 00:27:21,521
Güney Amerika'ya gidiyorum
gelecek yıl gönüllü olmak

217
00:27:23,895 --> 00:27:24,700
İyi misin?

218
00:27:26,153 --> 00:27:29,725
bir şey için hazırlanıyordum
yıl ve temel bilgilerim var

219
00:27:30,276 --> 00:27:31,754
Bu kadar zor olmamalı

220
00:27:34,888 --> 00:27:36,018
Sana öğretmemi ister misin?

221
00:27:36,737 --> 00:27:41,062
Merak etme. Sen de ders çalışmakla meşgulsün

222
00:27:42,351 --> 00:27:43,497
Bir bakayım

223
00:27:47,217 --> 00:27:48,107
Bu nedir?

224
00:27:54,725 --> 00:27:55,632
Peki ya bu?

225
00:28:01,059 --> 00:28:02,475
sanırım sana öğretmem gerekecek

226
00:28:03,869 --> 00:28:06,310
Merak etme, yavaş yavaş kendi başıma öğreneceğim

227
00:28:06,823 --> 00:28:08,906
sana düşünmediğimi söyledim
seninle geçirdiğim zaman boşa geçiyor

228
00:28:14,443 --> 00:28:18,536
Sana günde 30 dakika öğreteceğim.
Ne zaman vaktim olursa. Tamam aşkım?

229
00:28:23,299 --> 00:28:25,864
Tamam aşkım. teşekkürler

230
00:28:26,328 --> 00:28:27,271
1 saniye

231
00:29:40,095 --> 00:29:41,440
İspanyolca tamamen ritimle ilgilidir.

232
00:29:42,007 --> 00:29:45,747
Bu yüzden öyle diyorlar
aşk hakkında konuşmak için en iyi dil

233
00:29:48,185 --> 00:29:51,017
İsraf etmeyen bir adam için
romantik bir tarafın var

234
00:29:52,534 --> 00:29:55,757
Beni daha iyi tanımaya çalış. sana söylemiştim
yine de ilk senden daha iyiyim

235
00:29:58,842 --> 00:30:02,172
Bana temelleri bildiğini söylediğine göre,

236
00:30:03,058 --> 00:30:04,653
İlk dersi yapalım
dilin tadını çıkarmaya devam et

237
00:30:14,981 --> 00:30:17,976
Koşacağım, sadece müziğin tadını çıkar

238
00:30:18,803 --> 00:30:19,889
Şu an bu benim için çok fazla

239
00:30:20,384 --> 00:30:23,259
Ne olduğu konusunda endişelenme
kelimelerin anlamı, bunu daha sonra yapabiliriz

240
00:31:20,311 --> 00:31:22,272
Sözleri dinle, bana bakma

241
00:31:51,372 --> 00:31:52,293
Hiçbir şey değil

242
00:32:39,702 --> 00:32:40,342
Sabah

243
00:32:46,772 --> 00:32:50,004
Bir saniye sürecek. Süt var
ve şimdilik masada mısır gevreği

244
00:32:53,364 --> 00:32:54,050
Geç mi uyudun?

245
00:32:55,812 --> 00:32:57,647
Evet, çalışmam gerekiyordu

246
00:32:59,386 --> 00:33:00,659
Sanırım sen de geç uyudun

247
00:33:02,126 --> 00:33:07,057
Evet, bizim de yapmamız gereken bazı çalışmalar vardı

248
00:33:22,463 --> 00:33:23,129
Ah, bulaşıklar

249
00:33:23,793 --> 00:33:24,536
yapacağım

250
00:33:24,563 --> 00:33:25,609
Bu konuda endişelenme

251
00:33:27,322 --> 00:33:28,284
Yemek için teşekkürler

252
00:33:28,885 --> 00:33:30,582
- Artık gitmelisin
- Evet

253
00:33:37,752 --> 00:33:38,547
ayrılıyorum

254
00:33:43,930 --> 00:33:44,872
ben de ilk ben gideceğim

255
00:33:48,612 --> 00:33:49,806
Sözümüzü unutmadın değil mi?

256
00:33:50,592 --> 00:33:51,337
Ne sözü?

257
00:33:54,826 --> 00:33:57,595
Ah, doğru..

258
00:33:57,914 --> 00:33:59,209
Yeri benim seçmemin bir sakıncası var mı?

259
00:34:00,006 --> 00:34:00,487
Neden?

260
00:34:02,211 --> 00:34:05,132
Biraz pahalı yiyecek de alabilirim

261
00:34:11,458 --> 00:34:12,710
Geç kalma

262
00:34:13,886 --> 00:34:15,519
O kadar fazla boş zamanım yok

263
00:34:32,630 --> 00:34:33,399
Peki ne?

264
00:34:42,461 --> 00:34:44,344
Daha başlamadık bile

265
00:34:54,348 --> 00:34:57,465
Peki şimdi vazgeçmek mi istiyorsun?

266
00:34:58,801 --> 00:35:03,185
Durumumuzu seçtik ve
ihtiyacımız olan tüm belgeleri aldık

267
00:35:04,353 --> 00:35:07,935
Bizden daha iyi olduklarını kim söylüyor?

268
00:35:09,378 --> 00:35:11,743
Zaten zamanın yarısını kullandık

269
00:35:12,280 --> 00:35:14,067
Şimdi yeni bir dava mı başlatmak istiyorsunuz?

270
00:35:14,441 --> 00:35:18,602
Yoksa bitirmek mi istiyorsun?
başladık ve mükemmelleştirdik mi?

271
00:35:19,287 --> 00:35:20,397
Ne yapmak istiyorsun?

272
00:35:25,620 --> 00:35:29,242
üzerinde yaptığımız gibi
konu, oylayalım

273
00:35:33,468 --> 00:35:35,165
S-Mart'a gitmek istiyorum

274
00:35:48,845 --> 00:35:51,064
Peki. Hadi ekip kontrolü yapalım!

275
00:35:53,437 --> 00:35:54,047
Hadi savaşalım

276
00:35:54,590 --> 00:35:55,416
Haydi kazanalım

277
00:35:55,833 --> 00:35:57,005
Haydi bunu yapalım

278
00:36:25,121 --> 00:36:25,685
Merhaba?

279
00:36:26,964 --> 00:36:28,012
Bu o

280
00:36:29,171 --> 00:36:29,909
Ne?

281
00:37:09,839 --> 00:37:14,673
- Peki adam tanıştı mı?
- Babam

282
00:37:18,593 --> 00:37:21,959
Hoş geldiniz. Bir koltuk ister misin?

283
00:37:25,082 --> 00:37:26,174
Koreli misin?

284
00:37:26,682 --> 00:37:27,162
Evet

285
00:37:28,058 --> 00:37:30,170
Anlıyorum. Bir koltuk kap

286
00:37:32,603 --> 00:37:33,175
Yalnız mısın?

287
00:37:33,695 --> 00:37:35,430
Hayır, kişi daha sonra gelecek

288
00:37:35,871 --> 00:37:38,100
Anlıyorum. Daha sonra sipariş verebilirsiniz

289
00:37:38,660 --> 00:37:39,613
Oturun

290
00:38:06,582 --> 00:38:08,903
Brad mi? Brad

291
00:38:42,350 --> 00:38:43,502
O öldü

292
00:39:01,872 --> 00:39:02,390
Affedersiniz.

293
00:39:05,614 --> 00:39:07,269
Burası okul değil

294
00:39:08,974 --> 00:39:13,070
Orada görebileceğiniz gibi
çok fazla koltuk yok

295
00:39:13,720 --> 00:39:16,759
Eğer orada olmadan oturursan
sipariş vermek benim için sorun yaratacak

296
00:39:20,452 --> 00:39:22,498
Tek bir porsiyon bulgogi alabilir miyim?

297
00:39:23,859 --> 00:39:25,952
Tek porsiyon servis edemiyoruz

298
00:39:27,097 --> 00:39:28,186
İki porsiyona ne dersiniz?

299
00:39:29,249 --> 00:39:30,071
İki mi?

300
00:39:33,372 --> 00:39:34,122
Peki

301
00:42:07,753 --> 00:42:08,664
Ne oldu?

302
00:42:13,487 --> 00:42:14,148
Üzgünüm

303
00:42:18,116 --> 00:42:18,950
Pardon?

304
00:42:25,405 --> 00:42:27,735
Bir bahaneniz bile yok mu?

305
00:42:30,491 --> 00:42:33,364
Üzgünüm ama yalnız kalmak isterim

306
00:42:49,261 --> 00:42:49,884
Hey sen..

307
00:42:50,326 --> 00:42:51,706
Bunu yapmamalısın

308
00:42:54,080 --> 00:42:55,659
Ne kadar beklediğimi biliyor musun?

309
00:42:56,889 --> 00:42:59,129
En azından aramış olamaz mıydın?
başaramayacağını mı söylemeliyim?

310
00:43:00,045 --> 00:43:01,624
Bu senin gibi değil
benimle iletişime geçemedin bile!

311
00:43:02,407 --> 00:43:04,130
bunu yaptığımı mı sanıyorsun
tonlarca boş zamanım olduğu için mi?

312
00:43:09,508 --> 00:43:12,969
Eğer gidiyorsan
başka bir adam, düzgün yap

313
00:43:20,289 --> 00:43:23,857
Beni aptal gibi gösterme

314
00:43:24,495 --> 00:43:26,433
Eğer en ufak bir şeye sahip olsaydın
vicdanınız sızlıyor...

315
00:43:29,214 --> 00:43:35,644
Üzgünüm. Gerçekten üzgünüm.
ama yalnız kalmak istiyorum

316
00:43:49,292 --> 00:43:52,505
Peki. İstediğin kadar yalnız ol

317
00:45:50,881 --> 00:45:51,785
Nasıl oluyor?

318
00:45:52,863 --> 00:45:53,672
Bu iyi

319
00:45:55,339 --> 00:45:57,211
Bu ilk kez
Pişirdim. rahatladım

320
00:45:58,403 --> 00:46:02,365
Bunun ne kadar büyük olduğunu biliyor musun?
başkası için yemek pişirdiğimi mi?

321
00:46:03,500 --> 00:46:06,974
sanırım bir zevk var
birini tanırken

322
00:46:09,605 --> 00:46:11,576
Sana daha önce de söyledim ama...

323
00:46:11,576 --> 00:46:13,921
Başkasını sevip sevmemen umurumda değil

324
00:46:15,232 --> 00:46:17,956
Bunu yapman için hiçbir neden yok
Aklımda sadece tek bir kişi var

325
00:46:18,446 --> 00:46:21,987
Senin tarafından zulüm görebileceğin gibi değil
iki kişiyi düşünme kanunu

326
00:46:25,103 --> 00:46:27,725
görüyorum ki çok hedefsin
Odaklı ve kendine güvenen

327
00:46:29,174 --> 00:46:34,110
Ben bunu özgüven olarak düşünmüyorum
ancak agresif pazarlama olarak

328
00:46:35,618 --> 00:46:39,467
Rakibin olduğu oyunları severim

329
00:46:42,692 --> 00:46:44,634
Duruşma nasıldı?
daha önce yazdığım için yalvarıyor musun?

330
00:46:44,669 --> 00:46:45,960
Mükemmeldi

331
00:46:46,541 --> 00:46:51,053
Avukatlarımıza göre bu
şu anda mahkemede kullanılabilir

332
00:47:55,058 --> 00:47:57,144
Evet! Vay!

333
00:48:01,878 --> 00:48:02,855
Evet, teşekkür ederim

334
00:48:25,260 --> 00:48:26,102
Nasıl gitti?

335
00:48:29,879 --> 00:48:33,114
Senden beklenen bir şey olduğuna göre,
Tebrik etme zahmetine girmeyeceğim

336
00:48:34,125 --> 00:48:35,427
Diğer takım hangisi?

337
00:48:38,798 --> 00:48:39,730
Onlar tam oradalar

338
00:48:42,333 --> 00:48:43,399
ben de bu kadar düşündüm

339
00:48:44,344 --> 00:48:45,073
Onu tanıyor musun?

340
00:48:46,823 --> 00:48:48,418
Hyun Woo Kim?

341
00:48:48,880 --> 00:48:52,962
Peki o üç kişiden biri mi?
hukuk firmanızın daha önce seçtiği?

342
00:48:52,997 --> 00:48:54,276
Hayır, o değil

343
00:48:55,906 --> 00:48:57,437
Ho Suh Kim adında bir yargıç tanıyor musun?

344
00:48:59,986 --> 00:49:03,798
Eh, yapmayabilirsin, çünkü
çocukken göç ettin

345
00:49:04,766 --> 00:49:08,320
Bir zamanlar yüksek mahkemeydi
adalet ve bu adam onun torunu.

346
00:49:08,910 --> 00:49:11,404
Ailesi Kore'de
hukuk açısından prestijli

347
00:49:11,439 --> 00:49:15,148
O zaman sanırım babası
avukat Dong Eun Kim olurdu

348
00:49:16,808 --> 00:49:19,750
Ailesi hakkında bilginiz var mı?

349
00:49:27,319 --> 00:49:28,104
yaparım

350
00:49:50,755 --> 00:49:53,550
Brad eskiden gerçekten
ünlü futbolcu

351
00:49:55,104 --> 00:49:56,010
Harika değil mi?

352
00:50:01,452 --> 00:50:03,351
Tut onu

353
00:51:04,468 --> 00:51:07,003
Affedersiniz, Brad burada mı?

354
00:51:10,064 --> 00:51:12,138
Brad için bir şeyim var

355
00:51:16,239 --> 00:51:17,024
Ne?

356
00:51:26,748 --> 00:51:27,453
Ne zaman yaptı?

357
00:51:32,958 --> 00:51:33,863
üzgünüm

358
00:51:41,863 --> 00:51:42,350
Üzgünüm

359
00:51:46,694 --> 00:51:49,475
Gerçekten üzgünüm ama yalnız kalmak istiyorum

360
00:53:41,737 --> 00:53:42,859
Bunu böyle yapmazsın!

361
00:53:49,643 --> 00:53:50,254
Onu bana ver

362
00:53:52,314 --> 00:53:56,202
İşte. Topu sen tutuyorsun
sol elin böyle....

363
00:53:58,290 --> 00:54:06,169
Ve sonra onu serbest bırakırsın
bilek çıtırtısıyla

364
00:54:06,946 --> 00:54:08,674
-Bunun gibi mi?
-Evet

365
00:54:48,882 --> 00:54:50,603
Bunu yakalamaya çalış

366
00:54:58,744 --> 00:55:00,165
Vay~

367
00:55:02,824 --> 00:55:04,751
İşte gidiyor

368
00:55:30,031 --> 00:55:30,837
Atıyorum!

369
00:56:39,556 --> 00:56:41,785
Hiç kız görmedim
sporda kim bu kadar kötüydü

370
00:56:51,324 --> 00:56:54,739
Çok uzun zaman oldu
böyle koştuğumdan beri

371
00:56:58,275 --> 00:57:01,717
Brad hakkında... Neden bana söylemedin?

372
00:57:01,752 --> 00:57:03,721
O da benim iyi bir arkadaşımdı

373
00:57:10,454 --> 00:57:14,486
Bir gün sahaya çıkacağına söz verdi

374
00:57:16,069 --> 00:57:20,270
Bana fırlatmayı öğreteceğine söz verdi

375
00:58:00,751 --> 00:58:04,560
Dostum, kesinlikle sadakatin yok

376
00:58:05,119 --> 00:58:06,370
Bana ne olduğunu bile anlatmıyorsun

377
00:58:31,682 --> 00:58:33,079
Tadı gerçekten cennet gibi

378
00:58:37,758 --> 00:58:38,935
Brad bana söyledi

379
00:58:39,469 --> 00:58:42,445
İçtiği su
oyundan sonra tadı böyle

380
00:59:03,591 --> 00:59:07,842
Eminim içiyor
şu anda bundan bir ton

381
00:59:58,252 --> 01:00:00,922
Teşekkürler. Şimdi çok daha iyi hissediyorum

382
01:00:02,091 --> 01:00:02,921
Bu bir rahatlama

383
01:00:04,267 --> 01:00:07,930
Garip bir yeteneğin var sanırım
başkalarının daha iyi hissetmesini sağlamada

384
01:00:09,007 --> 01:00:09,588
Gerçekten mi?

385
01:00:21,167 --> 01:00:22,139
İlk ben gireceğim

386
01:00:23,747 --> 01:00:24,514
Bekle

387
01:01:07,607 --> 01:01:10,469
Tamam. işte gidiyorum

388
01:01:16,771 --> 01:01:17,754
işte geliyorum

389
01:01:46,995 --> 01:01:48,066
Touchdown!

390
01:02:14,380 --> 01:02:18,309
Zamanlayıcı: lolips

391
01:02:18,617 --> 01:02:24,286
Çeviri: Yong

392
01:02:24,627 --> 01:02:28,920
Ücretsiz fanub'lar!!
Satmak için değil!!

393
01:02:29,203 --> 01:03:02,079
Şu adresten ücretsiz alın:
www.D-Addicts.Com