1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:03,097 --> 00:00:04,527 Maminka mého mrtvého otce 2 00:00:04,533 --> 00:00:06,233 právě vypadl můj malý bratr a odešel. 3 00:00:06,234 --> 00:00:12,061 Jen se tak nějak poflakujete a... a kouřit a... a mluvit nahlas. 4 00:00:12,062 --> 00:00:14,371 Jo, to všechno. Říkáme tomu společenství. 5 00:00:14,372 --> 00:00:16,629 Hodně jsem na tebe myslel. 6 00:00:16,632 --> 00:00:18,762 Já... přemýšlel jsem o tobě taky hodně. 7 00:00:27,164 --> 00:00:28,474 Kyselé mléko? 8 00:00:30,341 --> 00:00:31,731 Pane Sourmilk? 9 00:00:33,431 --> 00:00:35,041 - Kyselé mléko. - Ano. 10 00:00:37,087 --> 00:00:39,047 Ahoj, já jsem Colton. Jak vám mohu pomoci? 11 00:00:39,048 --> 00:00:41,566 Právě jsi zavolal mé jméno, kromě toho, že je to Sam Loudermilk. 12 00:00:41,570 --> 00:00:43,005 Omlouvám se, 13 00:00:43,006 --> 00:00:45,136 tato schůzka je pro pana Sourmilk. 14 00:00:45,139 --> 00:00:46,489 - Ne, ne, ne, řekl jsem... - Kyselé mléko? 15 00:00:46,490 --> 00:00:49,884 To jsem já. To prostě automaticky opraví na "Sourmilk." 16 00:00:49,885 --> 00:00:54,190 No, omlouvám se, ale obrazovka říká pan Sourmilk. 17 00:00:54,191 --> 00:00:55,848 Rád tě udělám ale další schůzka. 18 00:00:55,849 --> 00:00:56,975 Jak jsi říkal, že se jmenuješ? 19 00:00:56,977 --> 00:00:58,757 Sam Loudermilk. 20 00:00:58,761 --> 00:01:00,675 Mm-kay. 21 00:01:00,676 --> 00:01:02,326 Oh, kdyby sis mohl sednout 22 00:01:02,330 --> 00:01:03,640 jen na vteřinku. Děkuju. 23 00:01:13,384 --> 00:01:15,434 - Sam Loudermilk? - Sakra. 24 00:01:19,564 --> 00:01:20,830 Jsem Colton. Jak vám mohu pomoci? 25 00:01:20,831 --> 00:01:22,086 Jo, my... jsme se potkali. 26 00:01:22,089 --> 00:01:24,089 Já... Podívej, potřebuji získat nový telefon. 27 00:01:24,091 --> 00:01:26,744 Dítě se na to počůralo a nejde to. 28 00:01:26,745 --> 00:01:28,265 Jaké je vaše ID a heslo? 29 00:01:29,705 --> 00:01:31,225 Nemám tušení. 30 00:01:31,228 --> 00:01:33,268 Myslíš heslo I použít k přístupu do telefonu? 31 00:01:34,840 --> 00:01:37,230 Ne, ne, to je váš přístupový kód. 32 00:01:37,234 --> 00:01:39,240 Vaše ID bude mít stejné alfanumerické heslo 33 00:01:39,241 --> 00:01:40,845 používáte k přihlášení do oblohy cloud. 34 00:01:40,846 --> 00:01:43,935 Oh, nebeský cloudový účet. Proč jsi to neřekl? 35 00:01:43,936 --> 00:01:45,366 Ne, nevím, co to je. 36 00:01:45,373 --> 00:01:46,903 Právě hledám nový telefon. 37 00:01:46,904 --> 00:01:49,985 - Potřebujeme to? - Ano, máme. 38 00:01:49,986 --> 00:01:52,286 Ale nebát se. 39 00:01:52,293 --> 00:01:55,425 Resetovat skutečně můžete vaše uživatelské ID a heslo 40 00:01:55,426 --> 00:01:57,556 přímo z vašeho mobilního zařízení. 41 00:01:57,559 --> 00:02:00,258 Ale můj telefon se neotočí na. Proto jsem tady. 42 00:02:00,259 --> 00:02:02,127 Mohu vám dát svou licenci? 43 00:02:02,129 --> 00:02:04,649 Uh... Ne. 44 00:02:04,653 --> 00:02:06,873 Proč nezačneme se svým telefonním číslem? 45 00:02:06,874 --> 00:02:09,012 - Víš to? - Ano, to vím. 46 00:02:16,752 --> 00:02:18,796 Dobře, našel jsem tě. 47 00:02:18,797 --> 00:02:21,967 Dobře, tak jaké zařízení hledal jsi dnes? 48 00:02:21,974 --> 00:02:23,671 Nové Z? ZR? 49 00:02:23,672 --> 00:02:25,455 Z9? 50 00:02:25,456 --> 00:02:27,586 Máme pár nových ZR9, 51 00:02:27,589 --> 00:02:29,329 ale máme vyprodáno Graphite Dream. 52 00:02:29,330 --> 00:02:31,980 Dejte mi cokoliv, co je nejlevnější. 53 00:02:31,984 --> 00:02:33,381 To opravdu záleží na to, co hledáte 54 00:02:33,382 --> 00:02:34,897 abyste se dostali ze svého mobilního zařízení. 55 00:02:34,900 --> 00:02:37,290 Používáte hodně sociální mediální a síťové aplikace? 56 00:02:37,294 --> 00:02:39,254 Rádi tvoříte a nahrát digitální obsah? 57 00:02:39,255 --> 00:02:41,393 Ne, nic takového. 58 00:02:41,394 --> 00:02:43,465 Dobře, takže... 59 00:02:43,474 --> 00:02:45,475 Jak to používáte? 60 00:02:45,476 --> 00:02:47,564 Jako telefon. Jen mi dej... 61 00:02:47,565 --> 00:02:49,565 Můžu tě zastavit na sekundu? 62 00:02:49,567 --> 00:02:52,737 To jsou mnohem víc než telefony, dobře? 63 00:02:52,744 --> 00:02:55,104 Podívejte se na to. Takže jsi poslat SMS svému příteli. 64 00:02:55,105 --> 00:02:57,745 "Ahoj, chceš se sejít na brunch?" 65 00:02:57,749 --> 00:02:59,449 - To bych nikdy neudělal. - Slyším tě. 66 00:02:59,450 --> 00:03:01,447 Docela nuda, že? 67 00:03:01,449 --> 00:03:05,449 Až na to, že se podívej, co to je bude vypadat jako na novém ZR9. 68 00:03:06,976 --> 00:03:09,756 Dáme si brunch nebo co, fam? 69 00:03:09,761 --> 00:03:13,111 Dobře, podívej, Coltone? 70 00:03:13,113 --> 00:03:15,418 Jen mi dej základní telefon, ano? 71 00:03:15,419 --> 00:03:17,249 Žádné aplikace, žádné funkce... 72 00:03:17,250 --> 00:03:19,377 Nejlépe bez dotykové obrazovky. 73 00:03:19,380 --> 00:03:22,300 Dělej... máš někde čísla jsou stále tlačítka? 74 00:03:22,301 --> 00:03:24,296 - Jako vyklápěcí telefon? - Ano. 75 00:03:24,298 --> 00:03:26,688 Uh, omlouvám se, myslím, že jsme všichni mimo, 76 00:03:26,691 --> 00:03:29,260 ale nemáš zač podívejte se zpět před 15 lety. 77 00:03:29,261 --> 00:03:30,609 Jediné telefony 78 00:03:30,610 --> 00:03:32,648 se skutečnými tlačítky v dnešní době 79 00:03:32,654 --> 00:03:34,572 jsou ty vypalovačky vidět v ošuntělých večerkách. 80 00:03:34,573 --> 00:03:37,162 - To jsou ty, které používají drogoví dealeři. - Pojďme na chvíli předstírat 81 00:03:37,163 --> 00:03:40,311 že hledám a telefon zde v tomto obchodě. 82 00:03:40,314 --> 00:03:41,844 Jen mi dej svůj nejhnusnější telefon! 83 00:03:41,845 --> 00:03:43,617 Nepotřebuji aplikace! 84 00:03:43,621 --> 00:03:45,840 Nepotřebuji brunch s mluvícím koněm! 85 00:03:45,841 --> 00:03:48,019 Chci jen telefon telefonovat s. 86 00:03:48,020 --> 00:03:49,577 Telefon, který popisujete 87 00:03:49,584 --> 00:03:51,502 nebude moci přijímat internet, 88 00:03:51,503 --> 00:03:54,239 nouzové vysílání výstrahy, výstrahy AMBER. 89 00:03:54,241 --> 00:03:55,806 Je to prostě neuvážené. 90 00:03:55,807 --> 00:03:57,237 Omlouvám se, jdu pozdě na schůzku. 91 00:03:57,244 --> 00:03:58,684 Jméno? Rick Sourmilk. 92 00:04:00,943 --> 00:04:02,163 Do prdele. 93 00:04:08,859 --> 00:04:11,000 - Synchronizováno a opraveno chamallow - - www.MY-SUBS.com - 94 00:04:14,461 --> 00:04:16,921 I po výhře soud pro Loudermilk, 95 00:04:16,922 --> 00:04:19,735 můj telefon nezvonil. 96 00:04:19,744 --> 00:04:22,274 Není to práce I slečno, to je vzrušení. 97 00:04:22,275 --> 00:04:24,179 Jsem nadšenec do adrenalinu. 98 00:04:24,184 --> 00:04:26,972 Právě jsem seděl doma celý den bez práce, 99 00:04:26,973 --> 00:04:29,099 a víš co oni říci o nečinných rukou. 100 00:04:29,101 --> 00:04:31,231 Hodně se trhají? 101 00:04:31,234 --> 00:04:33,892 Uh, ano, a oni také cpát mi jídlo do úst. 102 00:04:33,893 --> 00:04:35,889 Přibral jsem dvě... dobře, deset kilo 103 00:04:35,891 --> 00:04:37,370 od té doby, co mě Louise vyhodila. 104 00:04:37,371 --> 00:04:39,158 No, nemůžete se jen tak vzdát. 105 00:04:39,159 --> 00:04:41,504 Musíš se tam dostat a najít někoho nového. 106 00:04:41,505 --> 00:04:44,245 Oh, ano? Jak to? jdeš pro tebe, Loudermilk? 107 00:04:44,247 --> 00:04:45,937 Nemluvíme o mně, Claire. 108 00:04:45,944 --> 00:04:47,992 Já nejsem ten, kdo půjde přes rozchod. 109 00:04:47,993 --> 00:04:51,210 Oh, jasně, protože rozchod sleduje vztah 110 00:04:51,211 --> 00:04:54,608 a museli byste spolu skutečně randit abyste měli jeden z nich. 111 00:04:54,609 --> 00:04:56,125 Nemám čas na rande. 112 00:04:56,128 --> 00:04:57,518 Jediné, co dělám, je vytírání podlah 113 00:04:57,521 --> 00:04:59,701 takže je můžu podpořit dva holohlaví kreténi. 114 00:04:59,702 --> 00:05:02,786 Ó. Oh, já jsem ten problém. 115 00:05:02,787 --> 00:05:04,437 Dobře, omlouvám se. 116 00:05:04,441 --> 00:05:05,920 Právě tady žiju svůj sen 117 00:05:05,921 --> 00:05:07,578 vaření a úklid a přebalování 118 00:05:07,579 --> 00:05:08,965 když pracuješ s klukama. 119 00:05:08,967 --> 00:05:10,357 Jací kluci? 120 00:05:10,360 --> 00:05:12,840 Vy... vaši přátelé z práce. Víš. 121 00:05:12,841 --> 00:05:16,060 Nejbližší věc, kterou mám k a pracovní kámoš je bezdomovec 122 00:05:16,061 --> 00:05:17,760 kdo si bere svůj denní ústavní 123 00:05:17,761 --> 00:05:19,409 před bankou vstup každou noc. 124 00:05:19,413 --> 00:05:21,242 No, aspoň můžeš jít ven. 125 00:05:21,243 --> 00:05:23,200 Nemohu na to ani pomyslet minule jsem odešel z domu. 126 00:05:23,201 --> 00:05:25,379 Víte, kdy jsme byli naposledy měl jsi dobrou večeři, jen ty a já? 127 00:05:25,380 --> 00:05:26,984 Myslíš rande? 128 00:05:29,292 --> 00:05:30,861 Je snadné být líný. 129 00:05:30,862 --> 00:05:32,379 Podívej, víš co? 130 00:05:32,382 --> 00:05:34,382 Ty se tak nudíš, dostal jsem bláznivý nápad. 131 00:05:34,384 --> 00:05:35,694 Proč si neseženeš práci? 132 00:05:35,695 --> 00:05:37,390 Dobře, tohle... 133 00:05:38,388 --> 00:05:39,738 Tohle není práce? 134 00:05:39,739 --> 00:05:42,217 Víš co? Jak se opovažujete. 135 00:05:42,218 --> 00:05:44,388 Víte, alespoň je inspiroval tě k tvorbě hudby, Bene. 136 00:05:44,394 --> 00:05:46,003 o čem to mluvíš? 137 00:05:46,004 --> 00:05:48,922 Počkej, tys to neviděl Benova videa na Instagramu? 138 00:05:48,923 --> 00:05:50,270 Ne. Jsou opravdu dobré. 139 00:05:54,675 --> 00:05:57,665 ♪ Lev a tučňáci jsou nejlepší přátelé ♪ 140 00:05:57,668 --> 00:06:01,628 ♪ Bok po boku v les jako zarážky na knihy ♪ 141 00:06:01,629 --> 00:06:04,587 ♪ Tučňák pomáhá lev si češe vlasy ♪ 142 00:06:04,588 --> 00:06:06,718 ♪ A lev chrání tučňáka ♪ 143 00:06:06,721 --> 00:06:08,330 - ♪ Od ledního medvěda ♪ - To není velký problém. 144 00:06:08,331 --> 00:06:10,421 Jenom, já... dělám zahrát nějaké hloupé písničky 145 00:06:10,422 --> 00:06:11,810 a já je zpívám Clydovi, když pláče 146 00:06:11,813 --> 00:06:13,770 a zdá se, že ho to uklidňuje. 147 00:06:13,771 --> 00:06:17,560 Tak jsem jich pár nahrál, abych pomohl ostatním maminky se svými vybíravými miminky. 148 00:06:17,561 --> 00:06:18,818 To nic, to nic. 149 00:06:18,820 --> 00:06:20,299 Aww To je opravdu milé, Bene. 150 00:06:20,300 --> 00:06:23,170 Dobře, takže lev, 151 00:06:23,172 --> 00:06:25,129 což je vrcholový predátor, 152 00:06:25,130 --> 00:06:28,179 sedí vedle tučňáka, ptáka, kterého by sežral, 153 00:06:28,180 --> 00:06:30,217 v lese, kde ani jeden z nich nežije. 154 00:06:30,222 --> 00:06:32,619 Ne, ne, jsem si docela jistý lvi žijí v lese. 155 00:06:32,620 --> 00:06:34,396 Lvi žijí v savaně. 156 00:06:34,401 --> 00:06:36,271 Dobře, a co Čaroděj ze země Oz? 157 00:06:36,272 --> 00:06:37,971 Ne, to jen proto, aby se to rýmovalo. 158 00:06:37,972 --> 00:06:39,277 Lvi žijí v savaně 159 00:06:39,278 --> 00:06:41,095 ale říkali tomu král džungle. 160 00:06:41,103 --> 00:06:43,193 Nemůžeš o tom zpívat, protože nic se nerýmuje s výrazem „džungle“. 161 00:06:43,194 --> 00:06:45,019 - "Bungle." - Jo, přesně tak. 162 00:06:45,020 --> 00:06:47,150 Jethro Tull to zkusil. 163 00:06:47,152 --> 00:06:48,631 Moc se to nepovedlo. 164 00:06:48,632 --> 00:06:49,722 Hej, o čem to mluvíš? 165 00:06:49,723 --> 00:06:51,370 - Miluji tu píseň. - Ne. 166 00:06:51,374 --> 00:06:53,161 Vidíte, to je důvod Neřekl jsem ti to, Same. 167 00:06:53,162 --> 00:06:54,458 Vždy je... 168 00:06:54,464 --> 00:06:56,554 Oh, ne. Podívej... Podívej, co jsi udělal. 169 00:06:56,555 --> 00:06:59,213 Víš, nemám rád koho stanete se kolem svých přátel. 170 00:06:59,214 --> 00:07:01,118 Budu čekat venku. 171 00:07:01,123 --> 00:07:03,781 ♪ Tučňák pomáhá lev si češe vlasy ♪ 172 00:07:03,782 --> 00:07:05,078 ♪ A lev chrání tučňáka ♪ 173 00:07:05,083 --> 00:07:06,432 ♪ Od ledního medvěda ♪ 174 00:07:06,433 --> 00:07:07,871 Ach, lední medvěd je v lese. 175 00:07:07,872 --> 00:07:10,218 - Jsi kurva v bludu. - Dobře. 176 00:07:10,219 --> 00:07:11,657 Podívej, polární ledové čepice tají, 177 00:07:11,658 --> 00:07:13,695 tlačí ledního medvěda dolů na jih. 178 00:07:13,701 --> 00:07:15,400 Změna klimatu je děje, ale ano, jistě, 179 00:07:15,401 --> 00:07:16,748 Já jsem ten přelud. 180 00:07:19,707 --> 00:07:23,227 Promiňte, všichni. Jsou to hormony. 181 00:07:23,232 --> 00:07:26,277 ♪ Loudermilk je blbec, Loudermilk je blbec ♪ 182 00:07:26,278 --> 00:07:29,237 ♪ Musím si zabalit nářadí než půjdeš do práce♪ 183 00:07:29,238 --> 00:07:30,668 - ♪ A až půjdeš do práce ♪ - Ahoj. 184 00:07:32,154 --> 00:07:34,416 - To je Ben, že? - Ano. 185 00:07:34,417 --> 00:07:36,717 Dětská jóga. 186 00:07:36,724 --> 00:07:39,293 - Čtvrtek odpoledne, že? - To je ono, věděl jsem to. 187 00:07:39,294 --> 00:07:40,469 - Já jsem Sarah... - Ahoj. 188 00:07:40,470 --> 00:07:42,117 - A tohle je Marcus. - Oh. 189 00:07:42,120 --> 00:07:44,687 Ahoj. 190 00:07:44,688 --> 00:07:46,118 Promiň, jak se zase jmenuje tvůj syn? 191 00:07:46,124 --> 00:07:48,038 - Clyde. - Ahoj. 192 00:07:48,039 --> 00:07:51,299 Ale, uh, on vlastně je ne můj syn. On je záchrana. 193 00:07:51,303 --> 00:07:53,174 Loudermilk má pravdu, New Guyi. 194 00:07:53,175 --> 00:07:54,515 Musíš jít dál. 195 00:07:54,524 --> 00:07:56,311 Když jsem přišel o práci a Men's Wearhouse, 196 00:07:56,312 --> 00:07:58,958 všechen čas navíc pro mě to bylo těžké. 197 00:07:58,963 --> 00:08:00,273 Málem jsem uklouzl. 198 00:08:01,531 --> 00:08:04,446 Ale naštěstí jsem dostal novou práci. 199 00:08:04,447 --> 00:08:06,535 Konečně, uh, zpátky do rytmu. 200 00:08:06,536 --> 00:08:08,096 Nevěděl jsem, že máš novou práci. 201 00:08:08,103 --> 00:08:10,060 Jo, pracuj pro Toto. 202 00:08:10,061 --> 00:08:11,888 Oh, dali se zase dohromady? 203 00:08:11,889 --> 00:08:14,889 Ne, ne kapela, člověče. Společnost na praní prádla. 204 00:08:14,892 --> 00:08:17,420 - Jsem prodavač. - Oh, o těch jsem slyšel. 205 00:08:17,421 --> 00:08:18,937 Toalety, které střílí namočit si zadek, že? 206 00:08:18,940 --> 00:08:21,460 - Mm-hmm. - Vypadni odsud. 207 00:08:21,464 --> 00:08:23,770 Ooh, to musí být těžký prodej. 208 00:08:23,771 --> 00:08:26,341 Děláš si srandu? To je ono nejjednodušší prodej na světě. 209 00:08:26,342 --> 00:08:28,775 Dovolte mi, abych vám dal svůj názor. 210 00:08:28,776 --> 00:08:29,870 Řekněme, že nějak náhodou 211 00:08:29,871 --> 00:08:32,126 máš na paži malý úlomek. 212 00:08:32,127 --> 00:08:33,557 Jen bys to vymazal pryč s toaletním papírem 213 00:08:33,563 --> 00:08:34,960 a jít na zbytek dne? 214 00:08:34,961 --> 00:08:36,906 No, to záleží na tom, čí to bylo. 215 00:08:36,914 --> 00:08:38,832 Řekněme, že to bylo tvoje sračky. 216 00:08:38,833 --> 00:08:41,829 Oh, v tom případě bych byl vařím si ruku v krabím hrnci. 217 00:08:41,832 --> 00:08:43,311 Přesně tak, že? 218 00:08:43,312 --> 00:08:44,472 Vydrhl bys toho hajzla. 219 00:08:44,474 --> 00:08:45,541 Jo. 220 00:08:45,550 --> 00:08:49,670 Proč si tedy myslíme, že utírání je jak si nejlépe vyčistit zadek? 221 00:08:49,671 --> 00:08:52,740 - Nevím. - Nechápu, jak se někdo může posrat na paži, 222 00:08:52,741 --> 00:08:54,500 ale to je dobrá poznámka. 223 00:08:54,499 --> 00:08:56,846 Každá koupelna v Japonsko má toaletu Toto, 224 00:08:56,847 --> 00:08:58,805 i ve vězení. 225 00:08:58,806 --> 00:09:01,846 Mezitím je Amerika stále sraní v době kamenné. 226 00:09:01,852 --> 00:09:04,592 Svatá krávo, tomu nevěřím. 227 00:09:04,594 --> 00:09:06,904 Co se sakra stalo s touto zemí? 228 00:09:06,905 --> 00:09:08,771 Kde jsme ztratili směr? 229 00:09:08,772 --> 00:09:11,382 Jo, myslím, že je to hezké mnoho shrnuje toto setkání. 230 00:09:11,383 --> 00:09:13,822 Řekněme tomu den a Uvidíme se příště. 231 00:09:13,823 --> 00:09:16,170 Každý, kdo má zájem toalety, uvidíte mě venku. 232 00:09:16,171 --> 00:09:19,041 Uh, zatímco já nerad přerušuji tento strhující rozhovor, 233 00:09:19,043 --> 00:09:22,219 Chtěl jsem se zeptat, proč žádný z vás se přihlásili 234 00:09:22,220 --> 00:09:24,049 dobrovolně se zúčastnit sbírky. 235 00:09:24,050 --> 00:09:25,698 "Sbírka"? 236 00:09:25,702 --> 00:09:27,532 Dostanete další žaloby než obvykle tento měsíc? 237 00:09:27,533 --> 00:09:29,799 Mm. Možná si neuvědomujete, 238 00:09:29,800 --> 00:09:33,229 ale tato farnost dělá víc než jen hostit vaši skupinu. 239 00:09:33,231 --> 00:09:35,145 Provozujeme vývařovnu, 240 00:09:35,146 --> 00:09:37,016 spojujeme lidi s lékařskými službami, 241 00:09:37,018 --> 00:09:40,237 poskytujeme prostor pro lidé, jako jste vy 242 00:09:40,238 --> 00:09:42,544 kteří nemají kam jinam jít. 243 00:09:42,545 --> 00:09:44,545 Teď to stojí peníze, 244 00:09:44,547 --> 00:09:48,594 tak jsme tento víkend pořádání komunitního veletrhu, 245 00:09:48,595 --> 00:09:52,285 a k tomu potřebujeme dobrovolníky přijďte jen na pár hodin. 246 00:09:52,294 --> 00:09:53,994 Rozdejte lístky a spusťte hry. 247 00:09:53,995 --> 00:09:55,557 Takové věci. 248 00:09:55,558 --> 00:09:57,468 A Loudermilk, to jsem byl doufám, že mi pomůžeš 249 00:09:57,473 --> 00:09:58,952 připojit reproduktory pro kapelu. 250 00:09:58,953 --> 00:10:00,436 kdo to hraje? 251 00:10:00,627 --> 00:10:03,667 Sestra Margaret a ostatní jeptišky budou zpívat. 252 00:10:03,674 --> 00:10:05,633 Počkej, to je tvůj plán zachránit církev? 253 00:10:05,634 --> 00:10:07,461 Získejte komunitu vyjít a zaplatit peníze 254 00:10:07,462 --> 00:10:09,378 dívat se na partu jeptišek na pódiu? 255 00:10:09,379 --> 00:10:10,715 Jo, kdo to plánuje? 256 00:10:10,724 --> 00:10:12,333 Lidé z festivalu Fyre? 257 00:10:12,334 --> 00:10:14,513 Dělám to nejlepší, co můžu. 258 00:10:14,514 --> 00:10:17,559 Není mnoho rodin vhodných umělci, kteří pracují zdarma. 259 00:10:17,560 --> 00:10:20,866 Oh, rozumím! Nech mě to zvládnout ta zábava, otče. 260 00:10:20,867 --> 00:10:23,255 Dám těm lidem přehlídka jejich života. 261 00:10:23,258 --> 00:10:25,998 Uh... dobře. 262 00:10:26,000 --> 00:10:28,000 Eh, děkuji. 263 00:10:28,002 --> 00:10:29,832 Nezapomeňte na přihlášení prostěradlo je na chodbě. 264 00:10:29,833 --> 00:10:31,788 Děkuji a Loudermilk, 265 00:10:31,789 --> 00:10:34,009 mohu s tebou mluvit za a minutu před odjezdem, synu? 266 00:10:34,010 --> 00:10:35,837 Hej, Mugs, chci, abych mluvil tobě o záchodě, člověče. 267 00:10:35,838 --> 00:10:37,186 V pořádku. Tyhle věci tě lechtají. 268 00:10:37,187 --> 00:10:38,615 Tohle musím vidět. 269 00:10:41,320 --> 00:10:42,929 Musíme si promluvit o Clydeovi. 270 00:10:42,930 --> 00:10:44,800 Nemůžeš ho sem pořád tahat. 271 00:10:44,802 --> 00:10:46,411 Proč ne? 272 00:10:46,412 --> 00:10:49,111 Není to pro něj dobré být kolem drogově závislých, 273 00:10:49,112 --> 00:10:50,459 opilci a zloději. 274 00:10:50,460 --> 00:10:52,939 No, nemůže zůstat sám doma. 275 00:10:52,940 --> 00:10:53,990 Už jsi slyšel od matky? 276 00:10:54,768 --> 00:10:56,116 Ne. 277 00:10:56,117 --> 00:10:57,944 Jak jsem řekl dříve, 278 00:10:57,945 --> 00:11:00,335 Znám několik skvělých rodin 279 00:11:00,339 --> 00:11:01,989 kteří aktivně hledají. 280 00:11:01,993 --> 00:11:04,263 Podívej, i kdybych chtěl dát ho k adopci, 281 00:11:04,264 --> 00:11:06,126 Nemám jeho papíry. 282 00:11:06,127 --> 00:11:08,997 Nepotřebuji jeho růžový lístek nebo účtenka nebo tak něco? 283 00:11:09,000 --> 00:11:11,700 Samueli, je to dítě, ne auto. 284 00:11:12,873 --> 00:11:14,004 Ne. 285 00:11:14,005 --> 00:11:15,655 Ne, dobře? 286 00:11:15,659 --> 00:11:17,659 To se neděje, takže přestaň se mě na to ptát. 287 00:11:17,661 --> 00:11:19,451 Ještě tam nejsme. 288 00:11:21,229 --> 00:11:23,539 Já... musím jít. budu uvidíme se na veletrhu. 289 00:11:25,016 --> 00:11:27,365 Tak který je tvůj partner? 290 00:11:27,366 --> 00:11:29,406 Oh, uh, chlap, který vypadá jako trenér Taylor z Friday Night Lights. 291 00:11:29,411 --> 00:11:31,325 - Přímo tam. - Oh. 292 00:11:31,326 --> 00:11:32,846 Dobré pro vás. Je opravdu roztomilý. 293 00:11:32,850 --> 00:11:35,070 Jo, je to roztomilý koláč. 294 00:11:35,071 --> 00:11:37,508 Oh, ne, ne, ne. jsme ne... nejsme spolu. 295 00:11:37,509 --> 00:11:39,937 Byli jsme oba manželé ženy. "Žena," řekl bych. 296 00:11:39,944 --> 00:11:41,513 Oba jsme byli ženatí se stejnou ženou, 297 00:11:41,514 --> 00:11:43,381 ale pak se rozvedl s ní, pak jsem se s ní rozvedl, 298 00:11:43,382 --> 00:11:44,909 a teď jsme jen spolubydlící 299 00:11:44,910 --> 00:11:47,555 vzkřísit jeho mrtvé otcova nemanželského syna. 300 00:11:47,560 --> 00:11:49,170 - Oh. - Hej, Benny! 301 00:11:50,041 --> 00:11:51,607 Ou. 302 00:11:51,608 --> 00:11:53,868 - Mám ti koncert! - Jaký koncert? 303 00:11:53,871 --> 00:11:56,049 Velká komunita sbírku již tuto sobotu. 304 00:11:56,050 --> 00:11:58,087 Otec Mike nás potřebuje, abychom zachránili církev 305 00:11:58,092 --> 00:11:59,622 a vaše hudba to zvládne. 306 00:11:59,623 --> 00:12:01,006 Ne, ne, není. 307 00:12:01,008 --> 00:12:02,450 Ne, nemůžu vystupovat před lidmi. 308 00:12:02,451 --> 00:12:03,660 Otec Mike chtěl, abys otevřel 309 00:12:03,661 --> 00:12:05,575 pro jeptišky ale já řekl: "To je blbost." 310 00:12:05,578 --> 00:12:07,748 Jsi hlavní, nebo půjdeme pěšky. 311 00:12:07,754 --> 00:12:09,281 Ten chlap je úžasný. 312 00:12:09,282 --> 00:12:11,017 Hej, pojď... pojď dolů tuto sobotu. 313 00:12:11,018 --> 00:12:13,106 Přiveď svého vnuka. 314 00:12:13,107 --> 00:12:15,277 - To je můj syn. - Oh, adoptovaný? 315 00:12:15,283 --> 00:12:17,197 - Ne. - In vitro? 316 00:12:17,198 --> 00:12:18,416 Ne. 317 00:12:18,417 --> 00:12:20,767 Oh, uh, je to miláček. 318 00:12:22,290 --> 00:12:24,248 Hej. Hlasité mléko. 319 00:12:24,249 --> 00:12:26,467 Same, pojď sem. 320 00:12:28,079 --> 00:12:30,299 Tohle je Sarah. ona je, uh... je ve městě nová. 321 00:12:30,300 --> 00:12:33,298 Z Bostonu. 322 00:12:33,301 --> 00:12:35,001 "Hlasitější mléko." To je zajímavé jméno. 323 00:12:35,002 --> 00:12:38,129 - Odkud to je? - Uh, jen můj táta. 324 00:12:38,132 --> 00:12:40,612 Krásný! 325 00:12:40,613 --> 00:12:42,483 No, podívejte se na vás dva, jak jste to trefili. 326 00:12:42,484 --> 00:12:44,011 Víš, protože jsi zbrusu nový ve městě, 327 00:12:44,012 --> 00:12:46,098 možná Loudermilk mohl by tě ukázat? 328 00:12:46,099 --> 00:12:49,057 Oh, ne, to není nutné. nechci vnucovat. 329 00:12:49,058 --> 00:12:52,316 Oh, to není žádný úkol vůbec a úplně bych to udělal 330 00:12:52,320 --> 00:12:55,150 kdybych neměl lukostřelbu třídy každý večer tento týden. 331 00:12:55,151 --> 00:12:58,587 Uh, ne zítra večer, protože zítra je pátek 332 00:12:58,588 --> 00:13:00,498 a v pátek se nestřílí z luku 333 00:13:00,502 --> 00:13:03,112 protože tehdy oni znovu naplnit cíle, pamatuješ? 334 00:13:05,986 --> 00:13:07,726 Jo. 335 00:13:07,727 --> 00:13:10,686 Nemůžu uvěřit, že jsem na všechno zapomněl o doplnění cíle. 336 00:13:10,687 --> 00:13:12,647 Takže je to večeře. 337 00:13:15,779 --> 00:13:17,217 Ani ona nechtěla. 338 00:13:17,218 --> 00:13:18,694 Právě jsi nás k tomu donutil 339 00:13:18,695 --> 00:13:20,645 jako když máma domluví rande. 340 00:13:20,653 --> 00:13:22,440 No, to bylo to nejmenší, co jsem mohl udělat 341 00:13:22,441 --> 00:13:24,917 protože zřejmě jsem brání ti v randění. 342 00:13:24,918 --> 00:13:27,788 Proč bych chtěl jít na a randit s úplně cizím člověkem? 343 00:13:27,791 --> 00:13:30,227 Bude to naprostá katastrofa. 344 00:13:30,228 --> 00:13:32,055 Mluvte o ďáblu. 345 00:13:32,056 --> 00:13:34,796 Jen si půjčím hrnek na kávu. 346 00:13:34,798 --> 00:13:36,498 To nevíš byla by to katastrofa. 347 00:13:36,499 --> 00:13:38,535 Sarah je úžasná žena. 348 00:13:38,540 --> 00:13:39,670 Jak víš, že je úžasná? 349 00:13:39,672 --> 00:13:40,982 Mluvil jsi s ní dvě minuty. 350 00:13:40,983 --> 00:13:42,848 No, má dítě. 351 00:13:42,849 --> 00:13:44,369 Hitler měl spoustu dětí. 352 00:13:44,372 --> 00:13:45,942 - Ne, myslím, že ne. - Neudělal? 353 00:13:45,943 --> 00:13:47,505 Mm-mm. 354 00:13:47,506 --> 00:13:49,636 Oh, to je pravda. jsem myslel na Duggary. 355 00:13:51,771 --> 00:13:54,689 Takže to říkáte kdokoli s dítětem je úžasné 356 00:13:54,690 --> 00:13:56,207 a lidi bez nich jsou kreténi? 357 00:13:56,210 --> 00:13:58,300 No, podívej se na nás. 358 00:13:58,301 --> 00:14:00,559 Podívej, Bene, musíš s tím přestat. 359 00:14:00,562 --> 00:14:02,562 V pořádku? Jdi žít svůj vlastní život. 360 00:14:02,564 --> 00:14:04,783 Nemůžu. To je podstata. 361 00:14:04,784 --> 00:14:06,698 Podívej, víš, že miluji Clyda, 362 00:14:06,699 --> 00:14:09,529 ale tohle Dva a půl chlapa BS funguje dost dlouho. 363 00:14:09,530 --> 00:14:11,178 Nemůžu být matkou, kterou si zaslouží. 364 00:14:11,182 --> 00:14:12,881 Musím se vypořádat s vlastním svinstvem. 365 00:14:12,882 --> 00:14:14,399 A jestli to myslíš vážně s tím, že si ho necháš, 366 00:14:14,402 --> 00:14:16,492 pak musíte začít budování rodiny. 367 00:14:16,493 --> 00:14:19,971 Oh, to je tvůj plán? jdu dál jedno rande a pak si ji vezmu? 368 00:14:19,973 --> 00:14:21,452 No, to je začátek. 369 00:14:21,453 --> 00:14:23,933 Jasně, a když se rozvedeme, můžeš si ji vzít taky, 370 00:14:23,934 --> 00:14:26,724 protože jsem si vzal své bývalé manželky je vaše oblíbená věc. 371 00:14:26,725 --> 00:14:29,416 Aww, pro... proboha! 372 00:14:29,417 --> 00:14:31,327 To bylo jednou! 373 00:14:33,378 --> 00:14:35,818 Bude to o a Čekání 30 až 40 minut. 374 00:14:37,338 --> 00:14:38,988 Dobře. 375 00:14:41,691 --> 00:14:43,691 30 až 40 minut čekání. 376 00:14:43,693 --> 00:14:46,259 Víš, že tam mají stůl. 377 00:14:46,260 --> 00:14:48,520 Když jsem byl hudebním kritikem, mohl jen vypustit název kapely. 378 00:14:48,523 --> 00:14:50,050 - Byli bychom tam takhle. - V žádném případě. 379 00:14:50,051 --> 00:14:51,527 Vy jste kritik? 380 00:14:51,528 --> 00:14:53,086 Jsem také kritik. 381 00:14:53,093 --> 00:14:54,833 - Opravdu? - Mm-hmm. 382 00:14:54,834 --> 00:14:57,183 - Online kritik jídla. - Oh. 383 00:14:57,184 --> 00:14:58,624 Ahoj, dobře. Pro... pro koho? 384 00:14:58,625 --> 00:14:59,925 Yelp. 385 00:14:59,926 --> 00:15:03,146 Jo, udělal jsem přes 2000 recenzí na Yelpu. 386 00:15:03,147 --> 00:15:05,667 Jsem tak trochu známý. Jsem Yelp Elite. 387 00:15:05,671 --> 00:15:07,801 co to je? 388 00:15:07,804 --> 00:15:11,160 Hm, je to status daný a malé procento recenzentů Yelpu. 389 00:15:11,161 --> 00:15:12,805 Je to založeno na řadě věcí 390 00:15:12,809 --> 00:15:16,028 jako dobře napsané recenze a dobré tipy na restaurace 391 00:15:16,029 --> 00:15:18,947 a... a schopnost trochu se s tím pobavit, 392 00:15:18,948 --> 00:15:20,595 jako jsem si jistý, že vy se svými recenzemi. 393 00:15:20,599 --> 00:15:22,379 Vlastně ne. 394 00:15:22,383 --> 00:15:24,173 Um, tak počkej, rozumíš placený za recenzenta Yelpu? 395 00:15:24,174 --> 00:15:28,558 No, ne, ale žalovali jsme za nevyplacenou náhradu. 396 00:15:28,563 --> 00:15:31,003 "Neplacená odměna"... I myslel, že Yelp neplatí? 397 00:15:31,004 --> 00:15:33,871 Myslíte na zločin. 398 00:15:33,873 --> 00:15:35,613 Kromě toho jsem Yelp Elite. 399 00:15:35,614 --> 00:15:38,054 - Uh, takže Yelp Elite platí? - Ne, proto jsme žalovali. 400 00:15:39,009 --> 00:15:41,097 Dobře, jsem zmatený. 401 00:15:41,098 --> 00:15:42,927 Žalovali jste o peníze za recenze 402 00:15:42,928 --> 00:15:44,966 nikdo tě o to nežádal napište na bezplatné stránky 403 00:15:44,971 --> 00:15:46,971 kde nikdy nikdo nedostane zaplaceno? 404 00:15:46,973 --> 00:15:50,846 Máte představu jak moc příjmy z reklamy Yelp 405 00:15:50,847 --> 00:15:52,367 od recenzentů Yelp Elite, jako jsem já? 406 00:15:52,370 --> 00:15:53,760 Jo, ale o to nejde. 407 00:15:53,763 --> 00:15:55,502 Jejich celá věc je, že pokud chcete, 408 00:15:55,503 --> 00:15:58,161 můžete napsat recenzi, a pokud ne, je to na vás. 409 00:15:58,162 --> 00:15:59,678 Promiňte? 410 00:15:59,681 --> 00:16:01,551 Slyšel jsem tě říkat? že jste Yelp Elite? 411 00:16:01,553 --> 00:16:03,206 Ano. 412 00:16:03,207 --> 00:16:04,897 Oh, určitě oceňujeme večeříš s námi dnes večer. 413 00:16:04,904 --> 00:16:06,513 Prosím, následujte mě touto cestou. 414 00:16:06,514 --> 00:16:08,907 - Váš stůl je připraven. - Děkuji. 415 00:16:13,173 --> 00:16:14,434 Ó. 416 00:16:14,435 --> 00:16:16,255 Vše je připraveno na sbírku. 417 00:16:16,263 --> 00:16:18,787 Ahoj, jak se máš? 418 00:16:18,788 --> 00:16:21,308 Uh, omlouvám se, "vše připraveno" 419 00:16:21,312 --> 00:16:23,532 v tom, že jsi řekl otci Mike, já to neudělám, že? 420 00:16:23,533 --> 00:16:24,921 Ne, lepší. Mám ti kapelu. 421 00:16:24,924 --> 00:16:26,577 Nepotřebuji kapelu. 422 00:16:26,578 --> 00:16:28,748 - Řekl jsem ti, že ne... - Hurá, čau, čau, čau. 423 00:16:28,754 --> 00:16:31,980 O nikoho se nebojíš kradeš reflektor, že? 424 00:16:31,981 --> 00:16:33,925 Myslíš, že se Salt bojí o Pepu? 425 00:16:33,933 --> 00:16:35,593 Dobře, to není... 426 00:16:35,594 --> 00:16:38,415 Problém je v tom, že já... Nikdy mi nebylo dobře 427 00:16:38,416 --> 00:16:40,326 při vystupování před lidmi. 428 00:16:40,331 --> 00:16:41,991 No, proto jsem ti sehnal kapelu, 429 00:16:41,992 --> 00:16:43,855 takže nebudeš sám. 430 00:16:43,856 --> 00:16:46,156 Podívejte, řekl jsem, že to vezmu starej se o tebe a já jsem. 431 00:16:46,163 --> 00:16:47,903 Teď se přestaň bát o show 432 00:16:47,904 --> 00:16:49,863 a zůstaňte soustředěni psát nějaké nové písničky. 433 00:16:49,864 --> 00:16:51,341 Ty mě neslyšíš. 434 00:16:51,342 --> 00:16:53,129 Počkej, proč já Potřebujete napsat nové písně? 435 00:16:53,130 --> 00:16:54,816 Nemyslíš si, že moje písničky jsou dobré? 436 00:16:54,824 --> 00:16:58,087 No, jsou hodní, 437 00:16:58,088 --> 00:17:01,218 ale nejsi jen tak už zpívat pro Clyda. 438 00:17:01,221 --> 00:17:03,751 Podívej, nechceš udělat si ostudu 439 00:17:03,752 --> 00:17:06,355 a vaše vedení tam nahoře, že? 440 00:17:06,357 --> 00:17:07,617 vy? 441 00:17:08,576 --> 00:17:09,746 - Vy? - Ne. 442 00:17:12,015 --> 00:17:13,185 - Promiňte? - Uh-huh? 443 00:17:13,190 --> 00:17:15,539 Ahoj, mám jen otázku 444 00:17:15,540 --> 00:17:17,410 o speciálu z divokého lososa atlantického. 445 00:17:17,411 --> 00:17:18,977 Mm-hmm? 446 00:17:18,978 --> 00:17:20,198 Myslíš "losos chovaný na farmě", že? 447 00:17:20,199 --> 00:17:21,847 Uh, ne, je to divoký losos. 448 00:17:21,851 --> 00:17:23,634 Oh, dobře. 449 00:17:23,635 --> 00:17:26,415 No, jen abyste věděli a aby kuchař věděl, 450 00:17:26,420 --> 00:17:30,467 neexistuje divoký Atlantik losos v tomto ročním období. 451 00:17:30,468 --> 00:17:32,988 Se vší úctou, madam, ve skutečnosti existuje. 452 00:17:32,992 --> 00:17:34,389 Dnes bylo doručeno čerstvé. 453 00:17:34,390 --> 00:17:35,775 Oh, ano, ne, nepochybuji 454 00:17:35,777 --> 00:17:37,866 že to, co máte, bylo dnes doručeno. 455 00:17:37,867 --> 00:17:40,085 Prostě to není divoký losos atlantický 456 00:17:40,086 --> 00:17:42,866 protože to tak není existují v tomto ročním období. 457 00:17:43,785 --> 00:17:45,605 Možná to zamrzlo. 458 00:17:45,613 --> 00:17:48,359 Ne, není tam žádný divoký losos v severním Atlantiku, tečka. 459 00:17:48,360 --> 00:17:50,265 Jsem jen tak laskav, že jsem ji dal ven. 460 00:17:51,315 --> 00:17:53,355 A vážím si toho, 461 00:17:53,360 --> 00:17:55,669 ale kuchař to říká je divoký losos atlantický, 462 00:17:55,670 --> 00:17:57,017 tak nějak to dostali. 463 00:17:57,018 --> 00:17:58,536 Možná ze Španělska. 464 00:17:58,539 --> 00:18:01,109 No to by byla divočina Atlantský "thalmon", ne? 465 00:18:01,110 --> 00:18:04,017 Uh, chci mít žebrové oko. 466 00:18:04,023 --> 00:18:06,632 - Mm-hmm. - Medium rare se smetanovým špenátem. 467 00:18:06,634 --> 00:18:08,418 Skvělé, jsem pozitivní 468 00:18:08,419 --> 00:18:10,376 že špenát je běží v tomto ročním období. 469 00:18:14,642 --> 00:18:16,382 A pro vás, madam? 470 00:18:16,383 --> 00:18:20,473 Hm, myslím, že budu mít... 471 00:18:20,474 --> 00:18:23,128 Speciál z farmového lososa. 472 00:18:23,129 --> 00:18:24,609 Mm-hmm. 473 00:18:26,959 --> 00:18:28,439 Napsal jsi právě "divoký losos"? 474 00:18:29,135 --> 00:18:30,955 Ne. 475 00:18:30,963 --> 00:18:32,403 Vypadalo to, jako byste napsali "W." 476 00:18:33,705 --> 00:18:35,045 Zadám vaši objednávku. 477 00:18:38,231 --> 00:18:40,885 No, byla trochu praštěná. 478 00:18:40,886 --> 00:18:43,886 Jen se snažím pomoci. 479 00:18:47,110 --> 00:18:50,030 No, ukázalo se, že lidé s i děti mohou být kreténi. 480 00:18:51,070 --> 00:18:53,330 Moc se to nepovedlo, co? 481 00:18:53,333 --> 00:18:55,813 Jo, myslel jsem, když ty ne vrátit některou z mých hlasových zpráv. 482 00:18:55,814 --> 00:18:57,445 Oh, ne, já... pořád nevím 483 00:18:57,446 --> 00:18:59,430 jak kontrolovat zprávy tento hloupý drogový telefon. 484 00:18:59,431 --> 00:19:01,946 Ach, vidíš, říkal jsem ti to. vy měl jít se ZR9. 485 00:19:01,951 --> 00:19:04,390 Kontrola zpráv je hračka s jejich vizuální hlasovou schránkou. 486 00:19:04,391 --> 00:19:07,168 Dobře, abych odpověděl na vaše otázka, dnešní večer byl hrozný. 487 00:19:07,173 --> 00:19:08,521 Bylo to hrozné. 488 00:19:08,522 --> 00:19:09,961 Raději bych dal dítě k adopci 489 00:19:09,962 --> 00:19:11,999 než takhle sedět na dalším rande. 490 00:19:12,004 --> 00:19:13,922 Dobře, nenech jedno špatné rande tě dostane dolů. 491 00:19:13,923 --> 00:19:15,179 Víš, je to jak se říká. 492 00:19:15,181 --> 00:19:16,181 Spousta dalších ryb v moři. 493 00:19:16,182 --> 00:19:17,792 Ne podle ní. 494 00:19:26,801 --> 00:19:30,151 Hej, Miku, ty reproduktory trvat deset minut na připojení. 495 00:19:30,153 --> 00:19:32,458 Co tady dělám tak brzy? 496 00:19:32,459 --> 00:19:35,418 Chápu, že jsi konečně zvažuje adopci pro Clyda. 497 00:19:35,419 --> 00:19:38,377 - Kdo ti to řekl? - Slíbil jsem, že to neřeknu. 498 00:19:38,378 --> 00:19:39,988 Byl to Ben. 499 00:19:39,989 --> 00:19:41,159 Já ho zabiju. 500 00:19:42,469 --> 00:19:44,647 Dobře. Ale nejdřív pojď do mé kanceláře. 501 00:19:44,648 --> 00:19:46,425 Chci se představit ty místnímu páru 502 00:19:46,430 --> 00:19:48,390 kteří doufají, že se jejich rodina rozroste. 503 00:19:48,391 --> 00:19:50,428 Děláš si ze mě srandu? 504 00:19:50,434 --> 00:19:53,044 Podívejte, to je jen úvod. 505 00:19:53,045 --> 00:19:54,565 Ne. 506 00:19:54,568 --> 00:19:57,268 Same, vím, že máš Clyda nejlepší zájmy v srdci. 507 00:19:57,269 --> 00:20:01,177 Jaká škoda tam může být zvážit všechny možnosti? 508 00:20:01,184 --> 00:20:02,404 Hmm? 509 00:20:03,621 --> 00:20:05,581 Dovolte mi představit baby Clydea. 510 00:20:11,585 --> 00:20:13,455 - Uh-uh. - Jo, počkej chvíli. 511 00:20:13,457 --> 00:20:16,457 Uh, neuvědomili jsme si, že to byl otec. 512 00:20:16,460 --> 00:20:18,720 Oh, já nejsem otec. Já jsem bratr. 513 00:20:18,723 --> 00:20:20,771 Ooh, to může být a skutečný porušovatel, otče. 514 00:20:20,772 --> 00:20:22,898 Ty rozhodně ne získání plného poplatku za nálezce. 515 00:20:22,901 --> 00:20:25,207 Uh... 516 00:20:25,208 --> 00:20:28,728 Dal jsem jasně najevo, že nejsem osobně finančně prospívající. 517 00:20:28,733 --> 00:20:31,952 Případné poplatky by šly přímo do kostela. 518 00:20:31,953 --> 00:20:33,476 No, skrze mě. 519 00:20:33,477 --> 00:20:36,087 Treve, myslím, že bychom měli jít podle původního plánu 520 00:20:36,088 --> 00:20:37,608 a podívat se na děti v Malawi. 521 00:20:37,611 --> 00:20:39,960 Hm, předpokládám, že jsou více v nouzi. 522 00:20:39,961 --> 00:20:41,831 Eh, nespěchejme. 523 00:20:41,833 --> 00:20:45,531 Věř mi, tohle dítě vážně potřebuje. 524 00:20:45,532 --> 00:20:49,100 Malý Clyde je vychován jediným školníkem 525 00:20:49,101 --> 00:20:50,931 s dlouhou historií závislosti 526 00:20:50,932 --> 00:20:53,059 a antisociální chování. 527 00:20:53,062 --> 00:20:56,542 Bez pečujícího podpůrného systému, 528 00:20:56,543 --> 00:20:59,371 toto dítě je předurčeno následovat příklad. 529 00:20:59,372 --> 00:21:01,769 Dobře, za prvé, Stojím přímo tady, 530 00:21:01,770 --> 00:21:04,196 a za druhé, on je jde se mnou docela dobře. 531 00:21:04,203 --> 00:21:05,986 "On"? Páni, páni. 532 00:21:05,987 --> 00:21:07,547 Takže teď přiřazujeme zájmena? 533 00:21:07,554 --> 00:21:09,468 - Hmm. - Cože? 534 00:21:09,469 --> 00:21:12,257 Co tě nutí si myslet znáte jejich oblíbená zájmena? 535 00:21:12,258 --> 00:21:15,125 Myslel jsem jen penis byla docela dobrá stopa. 536 00:21:15,127 --> 00:21:17,037 Věříme ve výchovu dětí 537 00:21:17,042 --> 00:21:19,092 genderově neutrální, dokud jim nebude pět 538 00:21:19,093 --> 00:21:22,916 a může se rozhodnout, jaké pohlaví, pokud existují, ztotožňují se s. 539 00:21:22,917 --> 00:21:25,307 Dobře, Miku, děkuji za snahu pomoci. 540 00:21:25,311 --> 00:21:27,101 Tuto možnost můžeme považovat za zváženou, 541 00:21:27,102 --> 00:21:29,314 a víš co? 542 00:21:29,315 --> 00:21:31,055 Clyde zůstane se mnou. 543 00:21:31,056 --> 00:21:32,876 Držím ho. 544 00:21:32,884 --> 00:21:34,454 Nevíš, že je to "on"! 545 00:21:45,853 --> 00:21:48,031 Pekelný den na zpoždění. Tohle je velký tanec. 546 00:21:48,032 --> 00:21:50,469 Omlouvám se, byl jsem vzhůru celou noc psát písničky. 547 00:21:50,470 --> 00:21:52,337 - Kde je kapela? - Přímo tady. 548 00:21:53,600 --> 00:21:55,514 Co? 549 00:21:55,515 --> 00:21:58,035 Pojďte, máte? nějaký hudební zážitek? 550 00:21:58,039 --> 00:22:00,349 Sakra, jo. Hrával jsem s Pure Prairie League. 551 00:22:00,350 --> 00:22:01,694 Opravdu? 552 00:22:01,695 --> 00:22:03,385 Dobře, přistihl jsi mě při lži. 553 00:22:03,393 --> 00:22:05,222 Nový chlape, proč jsi nezavolal Rogerovi? 554 00:22:05,223 --> 00:22:06,351 Je to skutečný bubeník. 555 00:22:07,353 --> 00:22:08,533 Prošel. 556 00:22:11,227 --> 00:22:13,317 Dobře, víš co? já nemůžu... nemůžu to udělat. 557 00:22:13,318 --> 00:22:14,666 Nemůžu to udělat. Nemám žádné písničky. 558 00:22:14,667 --> 00:22:16,225 Prší. Není tam žádná kapela. 559 00:22:16,232 --> 00:22:18,362 Whoa, whoa, whoa, whoa. Podívej se na mě. 560 00:22:18,364 --> 00:22:20,104 Musíš mi věřit. 561 00:22:20,105 --> 00:22:21,885 O všechno se postarám. 562 00:22:21,889 --> 00:22:25,019 Vzpomeňte si, kde jste byli kdy jsem tě poprvé objevil? 563 00:22:25,023 --> 00:22:29,157 Výchova dítěte a natáčení videí online jako nějaká děvka z webové kamery. 564 00:22:29,158 --> 00:22:30,248 Teď se podívej na sebe. 565 00:22:31,551 --> 00:22:33,120 Co? Co... Co to je? 566 00:22:33,121 --> 00:22:34,468 Ty... Ty nemáš rád kapelu? 567 00:22:34,469 --> 00:22:37,426 Dobře, sledujte to. Jste vyhozeni. 568 00:22:37,427 --> 00:22:40,387 Aww, no tak. Cvičil jsem na celé tři dny. Podívejte. 569 00:22:41,039 --> 00:22:42,039 Ven! 570 00:22:42,867 --> 00:22:45,257 Vypadni! 571 00:22:45,261 --> 00:22:46,441 S... uvidíme se zítra večer. 572 00:22:49,613 --> 00:22:51,048 Vidíš? 573 00:22:51,049 --> 00:22:52,658 To jsem já a ty, zlato. 574 00:22:52,659 --> 00:22:54,569 Vždy bylo... 575 00:22:54,574 --> 00:22:56,271 Vždy bude. 576 00:22:56,272 --> 00:22:57,794 Uvidíme se později. 577 00:22:59,927 --> 00:23:01,097 Jo! 578 00:23:01,102 --> 00:23:02,410 Ano! Vezmi si to, klaune! 579 00:23:02,411 --> 00:23:03,578 Stevie, hledal jsem tě. 580 00:23:03,583 --> 00:23:04,931 Chlapi! 581 00:23:04,932 --> 00:23:07,151 Hej, tady potřebuji pauzu! 582 00:23:07,152 --> 00:23:10,110 Dobře, Claire! 583 00:23:10,111 --> 00:23:12,069 Hej, ty jsi bůh, člověče. 584 00:23:12,070 --> 00:23:14,637 - Cože? - Toto. 585 00:23:14,638 --> 00:23:16,808 Můj kretén už není v Kansasu. 586 00:23:16,814 --> 00:23:18,989 Nejlepší nákup mého života. 587 00:23:18,990 --> 00:23:20,640 No, jsem rád, že ti to vyšlo. 588 00:23:20,644 --> 00:23:22,473 Jo, člověče, zatočil jsem že štěně do deseti. 589 00:23:22,474 --> 00:23:23,862 Sakra, Ježíši Kriste. 590 00:23:23,864 --> 00:23:25,740 Hrníčky, četli jste návod? 591 00:23:25,741 --> 00:23:27,736 Toto mám nějakou dobu. Nedal jsem to za tři. 592 00:23:27,738 --> 00:23:30,177 Ta věc se roztrhne tvůj kretén, jasný? 593 00:23:30,178 --> 00:23:31,515 Pokud jsi nebyl ve vězení. 594 00:23:31,524 --> 00:23:33,314 Dobře, dobře, trochu mě bolí, 595 00:23:33,315 --> 00:23:36,354 ale já jsem čistý jako píšťalka. 596 00:23:36,355 --> 00:23:37,655 Píšťaly jsou spíše špinavé. 597 00:23:37,661 --> 00:23:40,051 Víte, plná slin a bakterií. 598 00:23:40,054 --> 00:23:41,584 Mluvím o a vlaková píšťalka, Cloud. 599 00:23:41,585 --> 00:23:42,926 Ó. 600 00:23:42,927 --> 00:23:46,016 Každopádně zkontrolujte tyto, uh, děti venku, co? 601 00:23:46,017 --> 00:23:47,667 - Ano. - Ano. 602 00:23:47,671 --> 00:23:49,191 Neměl jsem rektální důvěru 603 00:23:49,194 --> 00:23:51,461 nosit bílé kalhoty od 80. let. 604 00:23:52,763 --> 00:23:54,416 Prosím. 605 00:23:54,417 --> 00:23:56,107 Pro lásku Boží, Loudermilk, můžeš zaujmout mé místo? 606 00:23:59,248 --> 00:24:01,818 Seru na tebe, ty sráči! 607 00:24:01,819 --> 00:24:03,815 Haha! 608 00:24:03,817 --> 00:24:07,947 Pokud jste si nevšimli, já mít tady dítě. Kde je Ben? 609 00:24:07,952 --> 00:24:10,780 V zákulisí, myslím. 610 00:24:10,781 --> 00:24:13,109 Podívej, Loudermilk, může vezmeš prosím moje místo? 611 00:24:13,110 --> 00:24:16,829 - Umírám tady. - Nech mě o tom přemýšlet. 612 00:24:21,792 --> 00:24:23,967 ♪ Toto mé malé světýlko ♪ 613 00:24:23,968 --> 00:24:25,968 ♪ Nechám to zářit ♪ 614 00:24:25,970 --> 00:24:29,015 ♪ Nechte to zářit, nechte to svítí, ať svítí ♪ 615 00:24:29,016 --> 00:24:31,576 Hej, proč to kurva udělal řekneš otci Mikovi 616 00:24:31,584 --> 00:24:32,894 Dával jsem Clyda k adopci? 617 00:24:32,895 --> 00:24:34,670 Nemůžu to udělat, Same. 618 00:24:34,674 --> 00:24:36,634 Vidíš ty jeptišky? 619 00:24:36,635 --> 00:24:38,982 - Rozdrtí to. - O čem to mluvíš? 620 00:24:38,983 --> 00:24:40,423 Jsou to jeptišky. Budeš v pořádku. 621 00:24:40,424 --> 00:24:41,809 Nemám nic. 622 00:24:41,812 --> 00:24:43,469 Zůstal jsem vzhůru celou noc snaží se psát písničky 623 00:24:43,470 --> 00:24:45,336 a všechno, co jsem skončil, bylo svinstvo. 624 00:24:45,337 --> 00:24:47,727 Co třeba píseň Claire hrál nás na schůzi? 625 00:24:47,731 --> 00:24:49,561 Oh, skvělé, ano. Ten, kterého jsi nenáviděl. 626 00:24:49,562 --> 00:24:52,125 Nenáviděl jsem to, jen jsem upozornil 627 00:24:52,126 --> 00:24:54,086 že to nedávalo zatracený smysl. 628 00:24:54,087 --> 00:24:57,255 Měl jsi lva a tučňáka... 629 00:24:57,262 --> 00:24:59,262 Spousta písniček nedává smysl, jasný? 630 00:24:59,264 --> 00:25:01,265 Pinball Wizard. 631 00:25:01,266 --> 00:25:04,696 Je to o slepém dítěti, které si hraje pinball používá pouze svůj čich. 632 00:25:06,184 --> 00:25:08,403 Je to jako kdyby Helen Keller je žralok z bazénu. 633 00:25:08,404 --> 00:25:10,230 Nedává to smysl. 634 00:25:10,231 --> 00:25:12,058 Následujte to, Slobe Dylane. 635 00:25:27,205 --> 00:25:28,635 Rock and roll! 636 00:25:28,641 --> 00:25:30,471 Jsme připraveni zpívat? 637 00:25:31,992 --> 00:25:33,950 řekl jsem, 638 00:25:33,951 --> 00:25:35,865 "Jsme připraveni zpívat?" 639 00:25:35,866 --> 00:25:37,906 Jo! 640 00:25:40,566 --> 00:25:44,216 ♪ Existuje mnoho druhů zvířat ♪ 641 00:25:44,222 --> 00:25:47,050 ♪ A všichni jsou přátelé ♪ 642 00:25:47,051 --> 00:25:50,227 ♪ Jako vlci a křečci a manty ♪ 643 00:25:50,228 --> 00:25:53,268 ♪ A dokonce i slepice ♪ 644 00:25:53,274 --> 00:25:56,712 ♪ Ale ze všech těchto zvířecích kamarádů ♪ 645 00:25:56,713 --> 00:25:59,541 ♪ Dva jsou blízcí jako příbuzní ♪ 646 00:25:59,542 --> 00:26:02,239 ♪ Silný a vznešený lev ♪ 647 00:26:02,240 --> 00:26:04,589 ♪ A důvěryhodný tučňák ♪ 648 00:26:06,810 --> 00:26:09,899 ♪ Lev a tučňáci jsou nejlepší přátelé ♪ 649 00:26:09,900 --> 00:26:13,380 ♪ Bok po boku v les jako zarážky na knihy ♪ 650 00:26:13,382 --> 00:26:17,122 ♪ Tučňák pomáhá lev si češe vlasy ♪ 651 00:26:17,124 --> 00:26:18,603 ♪ A lev chrání tučňáka ♪ 652 00:26:18,604 --> 00:26:20,388 ♪ Od ledního medvěda 653 00:26:20,389 --> 00:26:22,958 Takže když mi otec Mike řekl kostel se možná zavírá, 654 00:26:22,959 --> 00:26:25,086 Řekl jsem: "Něco se musí udělat." 655 00:26:25,089 --> 00:26:27,398 Nevím, jestli si uvědomujete, ale provozujeme i vývařovnu... 656 00:26:27,399 --> 00:26:29,396 To je hezké, ale ty zbylo jako 20 zpráv 657 00:26:29,398 --> 00:26:31,048 říká mi, že je tu nouze. 658 00:26:31,051 --> 00:26:32,839 Oh, takže jsem ztratil polévku kuchyně pro práskače 659 00:26:32,840 --> 00:26:34,526 není to pro tebe nouze? 660 00:26:34,533 --> 00:26:36,752 Možná nemají zuby, ale stále musí jíst. 661 00:26:36,753 --> 00:26:38,623 Hej, kurva! 662 00:26:38,624 --> 00:26:40,672 Chci své peníze za uklouznutí a pád! 663 00:26:40,673 --> 00:26:42,020 Počkejte tam. 664 00:26:42,021 --> 00:26:43,889 Musím se jen poradit s klientem. 665 00:26:47,416 --> 00:26:49,416 Charlie, říkal jsem ti, že jsme ten případ prohráli. 666 00:26:49,418 --> 00:26:50,808 Prohrál jsi. 667 00:26:50,810 --> 00:26:52,940 Udělal jsem přesně to, co jsi mi řekl. 668 00:26:52,943 --> 00:26:55,512 Oh, ne, neudělal. mají to video s tebou v salátovém baru 669 00:26:55,513 --> 00:26:57,341 rozlití rančového dresinku na zem. 670 00:26:57,342 --> 00:27:00,558 Je to v rozporu se zákonem být nemotorný? Chci své peníze. 671 00:27:00,559 --> 00:27:02,819 Charlie, můžeme prosím? vzít to jindy? 672 00:27:02,822 --> 00:27:04,214 Co? 673 00:27:04,215 --> 00:27:06,775 Provozujete raketu i na brunetu? 674 00:27:06,783 --> 00:27:09,785 Ujistěte se, že dostanete zaplaceno předem, paní! 675 00:27:09,786 --> 00:27:13,176 ♪ Lev hraje poker s klokanem ♪ 676 00:27:13,180 --> 00:27:16,879 ♪ A tučňák byl ženatý s kozou jménem Sue ♪ 677 00:27:16,880 --> 00:27:20,010 ♪ Ale při rozvodu dostala iglú ♪ 678 00:27:20,013 --> 00:27:21,842 ♪ Tučňák byl nejprve naštvaný ♪ 679 00:27:21,843 --> 00:27:23,540 ♪ Ale pak se protáhl ♪ 680 00:27:23,541 --> 00:27:25,319 ♪ Není to tak koza je špatný člověk ♪ 681 00:27:25,323 --> 00:27:26,983 ♪ Je prostě jiná než ty♪ 682 00:27:26,984 --> 00:27:30,327 ♪ Nebo možná není a je to jen otázka načasování ♪ 683 00:27:30,328 --> 00:27:32,848 ♪ A to je píseň o zvířecích kamarádech ♪ 684 00:27:39,511 --> 00:27:42,034 Hej, co myslíš? 685 00:27:42,035 --> 00:27:43,855 Jo, bylo to v pořádku. 686 00:27:43,863 --> 00:27:46,256 No, to byla legrace, minulou noc. 687 00:27:46,257 --> 00:27:49,607 Zvlášť když jsi řekl moje povolání byla v podstatě ztráta času. 688 00:27:49,608 --> 00:27:52,044 Nemyslím si, že jsem řekl "v zásadě". 689 00:27:52,045 --> 00:27:53,955 Hej, opět to byla pořádná rána. 690 00:27:53,960 --> 00:27:55,440 Ve skutečnosti jsem to recenzoval. 691 00:28:00,227 --> 00:28:02,577 „Platili málo až ne pozornost k mým potřebám, 692 00:28:02,578 --> 00:28:05,448 byl sporný a pomalé zpětné volání, 693 00:28:05,450 --> 00:28:07,279 otevřeně flirtoval s servírkou. 694 00:28:07,280 --> 00:28:09,188 Už tady nebudu chodit." 695 00:28:09,193 --> 00:28:10,759 Hmm. 696 00:28:10,760 --> 00:28:12,587 Přesto mi dal tři hvězdy. 697 00:28:12,588 --> 00:28:15,028 Líbí se mi, že se věnuješ lukostřelbě. 698 00:28:22,206 --> 00:28:24,246 To se sakra děje? Je to výstraha AMBER. 699 00:28:26,210 --> 00:28:27,730 co? 700 00:28:29,126 --> 00:28:31,606 Nedostal jsem upozornění AMBER. 701 00:28:34,523 --> 00:28:39,523 - Synchronizováno a opraveno chamallow - - www.MY-SUBS.com -