1 00:00:01,000 --> 00:00:03,560 ♪ ♪ 2 00:00:03,640 --> 00:00:05,400 Egipt, 3 00:00:05,480 --> 00:00:09,120 cea mai bogată sursă arheologică comori de pe planetă. 4 00:00:09,200 --> 00:00:12,000 Oh, asta e una fabuloasă. 5 00:00:14,480 --> 00:00:16,200 Sub acest peisaj deșert... 6 00:00:18,640 --> 00:00:21,800 se află secretele această civilizație străveche. 7 00:00:21,880 --> 00:00:22,880 Wow. 8 00:00:22,960 --> 00:00:26,080 Puteți vedea de ce faraonii au ales acest loc. 9 00:00:26,160 --> 00:00:29,240 Acum, pentru un sezon plin de săpături, 10 00:00:30,320 --> 00:00:33,440 camerele noastre au fost dat acces fără precedent 11 00:00:34,600 --> 00:00:37,880 să urmărească echipele prima linie a arheologiei. 12 00:00:37,960 --> 00:00:40,640 Conduc atât de repede pentru că sunt atât de încântat! 13 00:00:41,800 --> 00:00:44,120 Este o intrare. Vedem o intrare! 14 00:00:45,440 --> 00:00:48,320 Dezvăluirea secretelor îngropate. 15 00:00:48,400 --> 00:00:50,480 Tocmai am fost a spus că au găsit ceva. 16 00:00:51,080 --> 00:00:52,560 Doamne! 17 00:00:54,880 --> 00:00:55,880 Un sfinx! 18 00:00:58,440 --> 00:01:02,320 Și făcând descoperiri care ar putea rescrie istoria antică. 19 00:01:07,920 --> 00:01:12,000 De data aceasta, noi secrete ale băiatul rege, Tutankhamon. 20 00:01:13,120 --> 00:01:15,040 Aliaa folosește o tehnologie de pionierat 21 00:01:15,120 --> 00:01:18,240 să dezvăluie un nou surprinzător dovezi despre mormântul său, 22 00:01:18,320 --> 00:01:21,880 si de ce a ramas ascuns timp de 3.000 de ani. 23 00:01:21,960 --> 00:01:23,880 Aveau loc o mulțime de jafuri. 24 00:01:23,960 --> 00:01:25,400 Cum nu a fost găsit? 25 00:01:26,600 --> 00:01:28,800 Echipa Eissei descoperă un cache pierdut de mult 26 00:01:28,880 --> 00:01:31,720 a comorilor regelui Tutankhamon. 27 00:01:31,800 --> 00:01:34,400 Este cel mai mult descoperire interesantă în cariera mea. 28 00:01:36,000 --> 00:01:39,520 Și Alejandro descoperă comori de înmormântare extraordinare 29 00:01:39,600 --> 00:01:42,720 într-un mormânt vechi de 4.000 de ani. 30 00:01:44,320 --> 00:01:45,920 Felicitări! 31 00:01:46,000 --> 00:01:49,000 ♪ ♪ 32 00:01:54,320 --> 00:01:57,320 ♪ ♪ 33 00:02:05,320 --> 00:02:07,160 Valea Regilor. 34 00:02:10,320 --> 00:02:12,760 Acum 3.500 de ani, 35 00:02:12,840 --> 00:02:16,320 marii faraoni s-au oprit construind piramide ca mormintele lor. 36 00:02:17,280 --> 00:02:21,240 Le-au ales pe acestea izolate stânci să devină cimitirul lor. 37 00:02:24,200 --> 00:02:27,560 Astăzi, arheologi vin din toată lumea 38 00:02:27,640 --> 00:02:30,040 pentru a debloca misterele încă ascunse 39 00:02:30,120 --> 00:02:32,280 în acest oraș al morților. 40 00:02:34,680 --> 00:02:38,440 Este prima zi în Vale pentru egiptologul născut în Cairo 41 00:02:38,520 --> 00:02:40,920 Aliaa Ismail și echipa ei. 42 00:02:42,560 --> 00:02:44,400 Este un adevărat zumzet în acest loc. 43 00:02:44,480 --> 00:02:46,240 Vin oameni din toată lumea, 44 00:02:46,680 --> 00:02:48,680 venind în Vale, este uimitor. 45 00:02:50,240 --> 00:02:52,600 Sunt atât de mândru că am astfel de strămoși. 46 00:02:52,680 --> 00:02:56,160 Este una dintre cele mai faimoase necropole din lume 47 00:02:56,240 --> 00:02:59,840 și cred că ceea ce este special este că iese din senin. 48 00:02:59,920 --> 00:03:01,720 ♪ ♪ 49 00:03:02,160 --> 00:03:04,800 La peste 300 de mile sud de Cairo, 50 00:03:04,880 --> 00:03:06,680 în inima Egiptului, 51 00:03:06,760 --> 00:03:09,760 zac stâncile de calcar din Valea Regilor. 52 00:03:14,640 --> 00:03:16,960 După 200 de ani de săpături, 53 00:03:17,040 --> 00:03:20,040 arheologii au găsit 65 de morminte 54 00:03:20,120 --> 00:03:22,320 ascuns printre stânci. 55 00:03:22,400 --> 00:03:24,520 Dar, doar unul a fost găsit vreodată 56 00:03:24,600 --> 00:03:26,680 cu comoara ei încă înăuntru. 57 00:03:26,760 --> 00:03:29,760 A aparținut faraonului Tutankhamon. 58 00:03:31,560 --> 00:03:34,560 Acesta este numărul 62, 59 00:03:35,120 --> 00:03:36,920 Tutankhamon. 60 00:03:37,000 --> 00:03:39,480 Una dintre acele mari descoperiri ale secolului. 61 00:03:39,560 --> 00:03:42,280 ♪ ♪ 62 00:03:42,360 --> 00:03:44,600 Exploratorul britanic Howard Carter 63 00:03:44,680 --> 00:03:47,800 a descoperit mormântul lui Tutankhamon în 1922. 64 00:03:49,120 --> 00:03:53,040 Una dintre echipele sale a văzut pași ducând în jos prin nisip. 65 00:03:54,320 --> 00:03:56,160 Au condus la intrarea mormântului, 66 00:03:56,240 --> 00:03:59,240 îngropat sub metri de moloz și moloz. 67 00:04:00,960 --> 00:04:02,840 Ce a găsit Carter înăuntru 68 00:04:02,920 --> 00:04:06,000 arheologii inspirați pentru generațiile viitoare. 69 00:04:11,120 --> 00:04:13,120 Adânc în munți, 70 00:04:16,000 --> 00:04:19,480 În mijlocul unui labirint de tuneluri care a străbătut adânc prin stâncă, 71 00:04:20,560 --> 00:04:23,760 Carter a ajuns la mormântul lui Tutankhamon, 72 00:04:23,840 --> 00:04:26,320 ascuns chiar în centrul Văii. 73 00:04:27,840 --> 00:04:30,160 Înăuntru, a găsit comori 74 00:04:30,240 --> 00:04:32,840 spre deosebire de orice s-a mai văzut vreodată. 75 00:04:35,920 --> 00:04:38,680 Peste 5.000 de artefacte de neprețuit, 76 00:04:38,760 --> 00:04:40,760 inclusiv statui de aur. 77 00:04:42,120 --> 00:04:45,120 În camera de înmormântare, mumia faraonului, 78 00:04:45,200 --> 00:04:48,640 purtând o mască de moarte aurie, a fost pus într-un sicriu 79 00:04:48,720 --> 00:04:52,240 făcut din mai mult de 200 de lire de aur solid. 80 00:04:53,240 --> 00:04:56,080 ♪ ♪ 81 00:04:56,840 --> 00:04:59,160 Acest mormânt intact l-a făcut pe Tutankhamon 82 00:04:59,240 --> 00:05:02,000 cel mai faimos dintre faraoni. 83 00:05:03,480 --> 00:05:06,760 Acum, Aliaa investighează viața acestui faraon de aur... 84 00:05:07,480 --> 00:05:08,480 Uau! 85 00:05:08,920 --> 00:05:12,040 Și de ce mormântul lui a rămas ascuns atât de mult timp. 86 00:05:13,440 --> 00:05:15,400 Echipa lui Aliaa a scanat 87 00:05:15,480 --> 00:05:18,760 și documentarea mormântului în ultimii 10 ani, 88 00:05:19,160 --> 00:05:21,160 și au făcut o descoperire remarcabilă. 89 00:05:22,440 --> 00:05:25,240 Ideea aici este să înțelegi ce se întâmplă 90 00:05:25,320 --> 00:05:27,320 când te uiți la datele lipsite de culoare. 91 00:05:28,600 --> 00:05:30,640 Scanările îndepărtează vopseaua 92 00:05:30,720 --> 00:05:33,400 pe pereți pentru a dezvălui semne neobișnuite. 93 00:05:33,760 --> 00:05:35,320 Aceasta a fost scena principală, 94 00:05:35,400 --> 00:05:38,440 și aici este 3D-ul Zidului de Nord. 95 00:05:38,520 --> 00:05:41,520 Deci, după cum puteți vedea aici, silueta unei imagini 96 00:05:41,600 --> 00:05:44,600 si asta ar fi fost făcut în timp ce pictau. 97 00:05:46,080 --> 00:05:48,120 Imaginile arată conturul indentat 98 00:05:48,200 --> 00:05:50,160 a feţei ascunse dedesubt. 99 00:05:50,840 --> 00:05:53,320 Este cauzată de vârful pensulei 100 00:05:53,400 --> 00:05:56,480 dacă începi să pictezi când tencuiala este încă udă. 101 00:05:56,560 --> 00:05:58,680 Acesta este motivul pentru care periile ar fi făcut 102 00:05:58,760 --> 00:06:00,680 o impresie foarte ușoară, 103 00:06:00,760 --> 00:06:03,080 iar asta ne permite să înțeleagă că s-a grăbit. 104 00:06:03,520 --> 00:06:06,520 Dar de ce ar fi mormântul constructorii grăbesc o muncă atât de importantă? 105 00:06:08,200 --> 00:06:11,480 Pozele de pe perete dezvăluie un alt set de indicii. 106 00:06:11,560 --> 00:06:14,560 ♪ ♪ 107 00:06:15,760 --> 00:06:19,600 În ciuda faptului că a devenit cel mai faimos Faraonul Egiptului Antic, 108 00:06:20,240 --> 00:06:23,240 Tutankhamon nu a făcut-o au o domnie îndelungată. 109 00:06:24,240 --> 00:06:27,720 Era doar un băiețel de 9 ani când a devenit rege, 110 00:06:28,960 --> 00:06:32,760 și m-au bazat pe consilieri de încredere pentru a ajuta la conducerea vastului său imperiu. 111 00:06:34,560 --> 00:06:37,200 Pe măsură ce Tutankhamon a îmbătrânit, 112 00:06:37,280 --> 00:06:40,440 se știa că îl înfățișează el însuși ca rege războinic, 113 00:06:40,520 --> 00:06:43,000 călare în luptă pe un car. 114 00:06:44,560 --> 00:06:47,880 Dar băiatul regele a suferit din mai multe boli, 115 00:06:47,960 --> 00:06:50,160 inclusiv malarie. 116 00:06:50,240 --> 00:06:53,840 Avea doar 19 ani când a murit pe neașteptate. 117 00:06:59,480 --> 00:07:02,800 Aliaa crede că semnele scanările ei dezvăluie în ipsos 118 00:07:02,880 --> 00:07:06,760 sunt dovada unei înmormântări grăbite la moartea subită a lui Tutankhamon. 119 00:07:09,000 --> 00:07:11,160 Partea decorată al mormântului este foarte mic. 120 00:07:11,240 --> 00:07:12,920 Este doar camera de înmormântare. 121 00:07:13,480 --> 00:07:16,120 Restul mormântului nu este decorat. 122 00:07:16,200 --> 00:07:18,920 Dacă ar avea mai mult timp, toate acestea urmau să fie decorate. 123 00:07:19,720 --> 00:07:23,000 În timp ce mormântul s-ar putea să fi fost grăbit construcția... 124 00:07:23,800 --> 00:07:25,240 ♪ ♪ 125 00:07:25,320 --> 00:07:28,280 comorile ei erau totul ar putea dori un faraon 126 00:07:28,640 --> 00:07:31,000 să-l ducă în viața de apoi. 127 00:07:32,080 --> 00:07:34,800 Deci, de ce acest mormânt stătea ascuns dedesubt 128 00:07:34,880 --> 00:07:37,120 un strat de rocă de mii de ani 129 00:07:37,480 --> 00:07:40,440 când toate celelalte morminte în valea au fost jefuite? 130 00:07:42,480 --> 00:07:44,320 Pentru a rezolva acest mister, 131 00:07:44,400 --> 00:07:46,800 Aliaa va apela la noi tehnologii 132 00:07:46,880 --> 00:07:50,240 în timp ce ea o mişcă anchetă în vale. 133 00:07:51,000 --> 00:07:53,480 ♪ ♪ 134 00:07:54,480 --> 00:07:57,480 300 de mile nord, în Giza... 135 00:08:00,040 --> 00:08:02,440 la umbra piramidelor... 136 00:08:03,480 --> 00:08:07,080 cea mai mare comoară acumulată istoria are o nouă casă. 137 00:08:08,640 --> 00:08:11,640 Un muzeu de un miliard de dolari și centru de cercetare. 138 00:08:13,120 --> 00:08:16,920 Când este finalizat, Marele Muzeu Egiptean 139 00:08:17,000 --> 00:08:19,800 va reuni toate comorile lui Tutankhamon 140 00:08:19,880 --> 00:08:23,560 într-un singur loc, pentru prima dată în 100 de ani. 141 00:08:24,320 --> 00:08:27,920 Avand toate piesele din mormântul lui Tutankhamon 142 00:08:28,000 --> 00:08:30,680 împreună într-un singur loc, asta va fi 143 00:08:31,040 --> 00:08:34,800 o șansă fantastică de a găsi fapte noi, 144 00:08:34,880 --> 00:08:38,560 lucruri noi ascunse despre Tutankhamon. 145 00:08:41,480 --> 00:08:44,560 După ce Carter a fost îndepărtat comorile din mormântul lui Tut, 146 00:08:44,640 --> 00:08:47,640 au ajuns în muzee din jurul Egiptului. 147 00:08:48,840 --> 00:08:51,640 Acum, pentru prima dată în laboratoarele muzeului, 148 00:08:51,960 --> 00:08:54,000 oameni de știință și egiptologi 149 00:08:54,080 --> 00:08:57,160 va folosi tehnologia modernă pentru a analiza fiecare obiect. 150 00:08:58,400 --> 00:09:01,000 Unele detalii reapar 151 00:09:01,080 --> 00:09:03,160 și oferă-ne informații noi 152 00:09:03,240 --> 00:09:05,200 despre aceste antichităţi. 153 00:09:06,160 --> 00:09:09,600 Dar unele dintre ale lui Tut cele mai mari comori urmează să sosească încă. 154 00:09:11,120 --> 00:09:13,640 ♪ ♪ 155 00:09:14,480 --> 00:09:17,200 300 de mile sud, în Muzeul Luxor, 156 00:09:18,200 --> 00:09:21,040 Eissa Zidan pregătește 122 dintre acestea 157 00:09:21,120 --> 00:09:23,840 artefacte neprețuite pentru mutarea la Giza. 158 00:09:28,320 --> 00:09:32,000 Sunt foarte, foarte mândru pentru a lucra cu acest tip de artefact. 159 00:09:32,840 --> 00:09:36,640 Avem o responsabilitate uriașă pentru a face față cu colecția lui Tutankhamon. 160 00:09:37,000 --> 00:09:41,680 Aceasta este o dată în viață să muta această colecție la Cairo. 161 00:09:42,560 --> 00:09:44,480 Lista de pachete a lui Eissa include 162 00:09:44,560 --> 00:09:46,720 unul dintre celebrele care care ale lui Tut, 163 00:09:47,320 --> 00:09:49,520 modele de bărci complicate, 164 00:09:49,600 --> 00:09:52,520 si un cap unic al zeița vacii, Hathor, 165 00:09:53,160 --> 00:09:55,160 elaborat aurit cu aur. 166 00:09:57,160 --> 00:10:01,000 După părerea mea, acest cap de vacă, ca masca lui Tutankhamon... 167 00:10:01,080 --> 00:10:03,600 este foarte important piesa din aceasta colectie. 168 00:10:09,560 --> 00:10:11,600 După doar patru ore, 169 00:10:11,680 --> 00:10:14,400 Împachetarea Eissei se oprește brusc. 170 00:10:14,480 --> 00:10:16,000 Una dintre echipele sale a descoperit 171 00:10:16,080 --> 00:10:18,560 ceva complet neașteptat în magazie. 172 00:10:19,200 --> 00:10:20,880 Este o cutie antică 173 00:10:20,960 --> 00:10:23,360 pe care Howard Carter l-a folosit a împacheta și transporta 174 00:10:23,440 --> 00:10:26,320 Comorile lui Tutankhamon scoase din mormânt. 175 00:10:26,720 --> 00:10:29,440 Nu am descoperit niciodată ceva de genul ăsta înainte. 176 00:10:29,520 --> 00:10:32,160 Este cel mai incitant descoperire în cariera mea. 177 00:10:33,080 --> 00:10:36,120 Cutia a lipsit, presupus pierdut, de zeci de ani... 178 00:10:38,000 --> 00:10:41,000 si nimeni nu stie ce comori pe care le poate deține. 179 00:10:41,800 --> 00:10:43,400 ♪ ♪ 180 00:10:43,480 --> 00:10:47,160 120 de mile sud de Vale al regilor, lângă Aswan, 181 00:10:50,080 --> 00:10:52,840 o Cercetare spaniolă Echipa de la Universitatea Jaen 182 00:10:52,920 --> 00:10:56,400 speră să calce pe urmele lui Carter 183 00:10:56,480 --> 00:10:59,800 și face noi descoperiri care ar putea rescrie istoria. 184 00:11:01,160 --> 00:11:03,840 Profesorul Alejandro Jimenez-Serrano 185 00:11:03,920 --> 00:11:06,920 conduce cel mai mare străin echipă care lucrează în Egipt. 186 00:11:07,600 --> 00:11:10,880 Astăzi este primul ziua sezonului de săpături. 187 00:11:10,960 --> 00:11:12,520 Scuze pentru mizerie. 188 00:11:12,600 --> 00:11:15,720 Împărțim camera, trei cercetători ai echipei. 189 00:11:15,800 --> 00:11:18,320 Acesta este patul meu, se presupune că cel mai bun. 190 00:11:20,000 --> 00:11:21,920 Îmi pare rău. 191 00:11:22,000 --> 00:11:25,360 E uimitor să te trezești, și primul lucru pe care îl vezi, 192 00:11:25,440 --> 00:11:28,200 în afară de faţa urâtă dintre colegii tăi de cameră, 193 00:11:28,280 --> 00:11:30,680 este Qubbet el-Hawa, dealul. 194 00:11:31,760 --> 00:11:33,240 ♪ ♪ 195 00:11:33,320 --> 00:11:38,080 Qubbet el-Hawa este unul dintre cele mai mari locuri de înmormântare antice din Egipt. 196 00:11:38,600 --> 00:11:42,200 Până acum, 100 de morminte au fost descoperite aici. 197 00:11:42,800 --> 00:11:44,280 Ei aparțin nobililor 198 00:11:44,360 --> 00:11:47,360 care a guvernat Egiptul sute de ani înaintea faraonilor 199 00:11:47,440 --> 00:11:49,920 îngropat în Valea Regilor. 200 00:11:53,680 --> 00:11:55,160 Misiunea lui Alejandro 201 00:11:55,240 --> 00:11:57,920 este să vânezi mai multe morminte nedeschise 202 00:11:58,000 --> 00:12:01,160 și dezvăluie mai multe despre aceşti primi egipteni. 203 00:12:01,240 --> 00:12:03,800 Este greu să explic ce simt. 204 00:12:03,880 --> 00:12:06,840 Nu este doar nervos. Este incitant. 205 00:12:06,920 --> 00:12:09,800 Este un amestec de sentimente. 206 00:12:09,880 --> 00:12:12,480 Este o onoare să vin în fiecare an. 207 00:12:14,480 --> 00:12:17,440 Acum, vine cel mai mult parte dificilă a zilei. 208 00:12:17,520 --> 00:12:19,400 Este pentru a urca pe deal. 209 00:12:19,480 --> 00:12:23,200 ♪ ♪ 210 00:12:23,280 --> 00:12:26,280 Acesta este al 10-lea an al echipei care săpă aici. 211 00:12:26,360 --> 00:12:29,200 E atât de frumos să fiu din nou aici. 212 00:12:29,280 --> 00:12:32,080 Există un motiv de ce toată lumea este încântată să se întoarcă. 213 00:12:33,080 --> 00:12:37,160 Anul trecut, Alejandro a găsit intrarea într-un mormânt sigilat, 214 00:12:38,080 --> 00:12:41,360 dar permisul i-a expirat înainte putea explora interiorul. 215 00:12:43,280 --> 00:12:46,560 Astăzi sunt 40 de grade, și lucrând sub soare, 216 00:12:46,640 --> 00:12:48,720 azi va fi greu. 217 00:12:50,560 --> 00:12:52,760 Pentru a proteja împotriva jefuitorii moderni de morminte... 218 00:12:54,840 --> 00:12:57,080 au pus o ușă de securitate din oțel să blocheze 219 00:12:57,160 --> 00:12:58,680 intrarea puţului vertical 220 00:12:58,760 --> 00:13:01,680 care duce la camera de înmormântare sigilată. 221 00:13:02,120 --> 00:13:04,320 Ei bine, a fost de un an de așteptare, 222 00:13:04,400 --> 00:13:06,440 un an imaginând posibilitățile. 223 00:13:07,160 --> 00:13:08,280 Sunt foarte entuziasmat. 224 00:13:15,880 --> 00:13:18,080 ♪ ♪ 225 00:13:18,960 --> 00:13:20,440 La Luxor, 226 00:13:20,520 --> 00:13:23,680 Echipa lui Eissa are pachetul lui Tutankhamon comori pentru mutare 227 00:13:23,760 --> 00:13:26,560 la Marele Muzeu Egiptean din Giza. 228 00:13:29,720 --> 00:13:33,000 Dar, în magazie, Eissa este gata de deschidere 229 00:13:33,080 --> 00:13:36,560 cutia de mult pierdută a lui Carter descoperă ce este înăuntru. 230 00:13:40,000 --> 00:13:43,240 ♪ ♪ 231 00:13:43,320 --> 00:13:45,600 Echipa se adună pentru a vedea dacă caseta 232 00:13:45,680 --> 00:13:47,920 într-adevăr conține comori de neprețuit 233 00:13:48,000 --> 00:13:49,560 din mormântul lui Tutankhamon. 234 00:13:53,800 --> 00:13:56,520 Ah. 235 00:13:56,600 --> 00:13:59,000 - Fantastic. - Este uimitor. 236 00:13:59,080 --> 00:14:00,920 Aceste piese delicate din lemn 237 00:14:01,000 --> 00:14:03,240 sunt piese antice de barcă. 238 00:14:03,320 --> 00:14:05,640 Mulțumesc domnule Mohamed Atwa pentru această nouă descoperire. 239 00:14:08,560 --> 00:14:12,200 Înregistrările depozitului le sugerează ar putea lipsi părți ale unui model de barcă 240 00:14:12,280 --> 00:14:15,760 Howard Carter găsit în mormântul lui Tutankhamon. 241 00:14:16,360 --> 00:14:19,840 Acesta este capul unuia a vâslelor, așa. 242 00:14:19,920 --> 00:14:24,480 Și rămășițele de aur sunt încă acolo după toți acești ani. 243 00:14:24,560 --> 00:14:27,200 ♪ ♪ 244 00:14:27,280 --> 00:14:29,920 Conform credinței egiptene antice, 245 00:14:30,000 --> 00:14:33,000 bărcile au jucat un rol cheie după moarte. 246 00:14:33,600 --> 00:14:36,000 Deci, plasarea modelelor de bărci în morminte 247 00:14:36,080 --> 00:14:38,480 a fost o parte vitală a oricărei înmormântări. 248 00:14:39,840 --> 00:14:42,360 De asemenea, navele au venit complete cu echipaj 249 00:14:42,440 --> 00:14:45,200 pentru că s-a crezut replicile aveau să prindă viață 250 00:14:45,280 --> 00:14:48,280 si ajuta la pescuit și transport în lumea interlopă. 251 00:14:51,000 --> 00:14:55,840 Faraonii au folosit un vas special să navigheze peste cer pentru eternitate. 252 00:14:58,280 --> 00:15:02,200 Oamenii obișnuiți au crezut și ei ar putea ajunge în viața de apoi cu barca, 253 00:15:03,280 --> 00:15:06,760 vâslit pe Nil și în lumea următoare. 254 00:15:09,600 --> 00:15:12,320 Puteți vedea aici data ziarului. 255 00:15:12,400 --> 00:15:15,400 Este duminică, 5 noiembrie 1933. 256 00:15:16,280 --> 00:15:19,440 Howard Carter, poate a citit acest ziar 257 00:15:19,520 --> 00:15:22,200 înainte de a-l folosi ca suport în această cutie 258 00:15:22,840 --> 00:15:25,280 Pentru a descoperi de unde provin aceste piese, 259 00:15:25,360 --> 00:15:28,200 Mohammad inspectează Inventarul original al lui Carter. 260 00:15:29,280 --> 00:15:34,200 Iată fotografia făcută din mormânt în sine și aici putem găsi barca. 261 00:15:34,280 --> 00:15:39,040 Este lotul numărul 321 și cu catargul în sine care este aici. 262 00:15:39,720 --> 00:15:41,320 Înregistrările arată că cutia 263 00:15:41,400 --> 00:15:44,200 a fost trimis la Luxor în 1973, 264 00:15:44,280 --> 00:15:47,360 dar a dispărut, presupus pierdut sau furat. 265 00:15:48,040 --> 00:15:51,800 Este cu adevărat incitant, nouă descoperire pentru una dintre cele mai multe 266 00:15:51,880 --> 00:15:55,160 artefacte importante aparținând regelui Tutankhamon. 267 00:15:56,360 --> 00:16:00,040 Eissa se gândește la restul barca este în siguranță în noul laborator din Cairo, 268 00:16:01,480 --> 00:16:04,000 așa că ar putea în sfârșit să-l poată reuni. 269 00:16:07,000 --> 00:16:10,880 Pentru a transporta comorile la Giza, Echipa Eissei trebuie să traverseze 270 00:16:10,960 --> 00:16:13,720 400 de mile de drumuri sterile din deșert 271 00:16:13,800 --> 00:16:15,800 și străzile aglomerate ale orașului 272 00:16:15,880 --> 00:16:19,440 înainte de a ajunge în siguranță a noului muzeu. 273 00:16:19,520 --> 00:16:21,120 ♪ ♪ 274 00:16:21,200 --> 00:16:23,360 Pentru transport va fi nevoie de două camioane 275 00:16:23,440 --> 00:16:26,160 toate cele 122 de artefacte la Giza. 276 00:16:27,880 --> 00:16:30,280 Aceasta este foarte, moment foarte mare pentru colectie. 277 00:16:30,360 --> 00:16:33,320 Aceasta este ultima călătorie a lui Tutankhamon. 278 00:16:36,480 --> 00:16:38,560 Dar, cu asemenea relicve de neprețuit la bord, 279 00:16:39,440 --> 00:16:42,600 este îngrijorarea convoiului ar putea fi o țintă pentru deturnări. 280 00:16:42,680 --> 00:16:46,440 Avem un bun politie si armata buna. 281 00:16:46,520 --> 00:16:51,280 Ne vor urmari in timpul mutarii de la Luxor până la sosirea la Cairo. 282 00:16:52,960 --> 00:16:56,040 Cu securitatea la locul ei, este timpul să se rostogolească. 283 00:16:56,120 --> 00:16:59,280 ♪ ♪ 284 00:16:59,360 --> 00:17:03,200 Acum se confruntă cu o epuizare Călătorie de 12 ore prin deșert 285 00:17:03,760 --> 00:17:06,360 pentru a ajunge la Giza înainte de căderea nopții. 286 00:17:09,920 --> 00:17:11,960 Încă de la descoperirea lui Carter 287 00:17:12,040 --> 00:17:15,400 a lui Tutankhamon comori de aur neprețuite, 288 00:17:15,960 --> 00:17:19,760 arheologii au continuat să o facă încercați să aflați unde și cum 289 00:17:20,320 --> 00:17:23,760 egiptenii antici au găsit cantitati mari de aur. 290 00:17:29,400 --> 00:17:32,280 50 mile sud de Valea Regilor, 291 00:17:32,360 --> 00:17:34,560 la marginea deșertului de est, 292 00:17:37,720 --> 00:17:40,280 Expertul francez în aur Thomas Faucher 293 00:17:40,360 --> 00:17:42,440 și arheologul John Ward 294 00:17:42,520 --> 00:17:46,000 sunt în căutarea originilor din aurul lui Tutankhamon. 295 00:17:46,880 --> 00:17:47,880 Deci, am să... 296 00:17:47,960 --> 00:17:49,640 ce esti tu aștepți un semnal de circulație? 297 00:17:50,960 --> 00:17:53,640 ♪ ♪ 298 00:17:53,720 --> 00:17:59,000 Deșertul de Est acoperă 85.000 mile pătrate de sălbăticie sterilă îndepărtată. 299 00:17:59,680 --> 00:18:03,640 O parte din piatra de aici conține granule minuscule de aur blocate înăuntru. 300 00:18:05,360 --> 00:18:09,160 Thomas a studiat aurul antic tehnici de minerit timp de șapte ani. 301 00:18:09,240 --> 00:18:12,880 Acum, vrea să vadă dacă el poate găsi orice dovadă în acest sens. 302 00:18:14,120 --> 00:18:16,560 Dar, această parte a deșertului este un loc riscant. 303 00:18:17,560 --> 00:18:20,120 Chestia este că trebuie să plecăm înainte de întuneric 304 00:18:20,200 --> 00:18:22,520 pentru că nu este sigur dacă stăm acolo 305 00:18:22,600 --> 00:18:25,320 pentru că ne putem pierde drumul. Putem avea un accident, 306 00:18:25,400 --> 00:18:27,440 și e tot la apus 307 00:18:27,520 --> 00:18:29,880 că toți șerpii se sting. 308 00:18:29,960 --> 00:18:31,920 - Șerpi? - Da, vipere. 309 00:18:32,000 --> 00:18:33,520 Nimeni nu mi-a spus despre... 310 00:18:33,600 --> 00:18:36,120 Sunt vipere îngrozitoare, da. 311 00:18:39,520 --> 00:18:41,880 Prima oprire, o fântână străveche. 312 00:18:42,520 --> 00:18:45,720 Ar putea oferi indicii locația comunităților miniere 313 00:18:45,800 --> 00:18:47,800 în timpul lui Tutankhamon. 314 00:18:49,480 --> 00:18:52,200 Aceasta este fântâna chiar în fața noastră aici. 315 00:18:52,280 --> 00:18:54,480 E uscat! 316 00:18:54,560 --> 00:18:56,400 Doamne, e un drum lung în jos. 317 00:18:57,720 --> 00:19:00,840 Fântâna ar putea fi uscată astăzi, dar era atât de important, 318 00:19:00,920 --> 00:19:03,480 egiptenii antici a construit un templu pentru a-l onora. 319 00:19:04,160 --> 00:19:05,880 E frumos nu? 320 00:19:05,960 --> 00:19:08,400 Au aplicat de fapt un tavan din gips de ipsos, 321 00:19:08,480 --> 00:19:10,480 și apoi aplicați vopseaua. 322 00:19:10,560 --> 00:19:12,040 Uimitor. 323 00:19:12,120 --> 00:19:15,160 ♪ ♪ 324 00:19:15,240 --> 00:19:18,200 Textul gravat pe aceşti pereţi dezvăluie indicii 325 00:19:18,280 --> 00:19:21,280 despre minerii de aur și încotro se îndreptau. 326 00:19:25,240 --> 00:19:28,920 Inginerii antici au construit o rețea de fântâni și popasuri 327 00:19:29,000 --> 00:19:31,880 întinzându-se până peste deșert, 328 00:19:31,960 --> 00:19:34,440 fiecare la o zi de mers de la ultimul... 329 00:19:37,280 --> 00:19:40,160 permițând călătorilor și mineri să traverseze în siguranță 330 00:19:40,240 --> 00:19:42,720 și explorează deșertul sterp. 331 00:19:43,800 --> 00:19:48,280 Sculpturile din templu indică aceste fântâni duceau spre mine. 332 00:19:49,520 --> 00:19:52,880 Thomas speră că va putea găsi unele dovezi ale oamenilor 333 00:19:52,960 --> 00:19:56,200 în spatele lui Tutankhamon operațiunile miniere de aur. 334 00:19:56,280 --> 00:19:58,040 ♪ ♪ 335 00:19:58,520 --> 00:20:01,800 Acum, este timpul să mergem mai adânc în Est... 336 00:20:03,080 --> 00:20:04,920 Ca o hartă antică cu comori, 337 00:20:05,000 --> 00:20:08,400 trebuie să urmeze urmele lui fântâni mai departe în deșert. 338 00:20:16,760 --> 00:20:18,120 În Aswan, 339 00:20:18,200 --> 00:20:21,160 la locul de înmormântare antic din Qubbet el-Hawa, 340 00:20:21,240 --> 00:20:25,080 Alejandro este pe cale să o facă deschide un mormânt vechi de 4.000 de ani. 341 00:20:25,640 --> 00:20:29,200 Sunt la vânătoare de orice comoara de înmormântare poate fi înăuntru. 342 00:20:29,280 --> 00:20:32,280 nu stiu cine este mai nervos, eu sau echipa mea. 343 00:20:38,520 --> 00:20:41,000 Vreau să plec acum! 344 00:20:45,000 --> 00:20:46,880 ♪ ♪ 345 00:20:46,960 --> 00:20:48,680 După un an de așteptare, 346 00:20:48,760 --> 00:20:51,480 Alejandro poate intra în sfârșit în mormânt. 347 00:20:51,560 --> 00:20:53,240 Este uimitor. 348 00:20:54,560 --> 00:20:57,560 Conține un sicriu vechi de 4.000 de ani. 349 00:20:59,400 --> 00:21:03,360 Muncitorii au introdus o cutie acoperită cu hârtie fără acid 350 00:21:03,440 --> 00:21:05,880 în interiorul sicriului pentru a-l opri să se prăbușească 351 00:21:05,960 --> 00:21:08,200 în timp ce ei examinează mormântul. 352 00:21:08,280 --> 00:21:11,680 Acolo... Am fost foarte norocoși. 353 00:21:12,280 --> 00:21:15,960 Este imposibil de explicat sentimentele pe care le am. 354 00:21:16,040 --> 00:21:19,600 Înmormântarea a constat în două sicrie, 355 00:21:19,680 --> 00:21:22,920 sicriul exterior si sicriul interior. 356 00:21:23,000 --> 00:21:25,400 Printre resturile sicriului exterior, 357 00:21:25,480 --> 00:21:28,200 Alejandro observă ceva extraordinar. 358 00:21:28,280 --> 00:21:31,960 ♪ ♪ 359 00:21:32,040 --> 00:21:35,160 Este plin de modele din lemn, dar, din păcate, 360 00:21:35,240 --> 00:21:38,040 sicriul exterior cade peste ele. 361 00:21:38,360 --> 00:21:40,840 Camera este plină de modele de bărci, 362 00:21:40,920 --> 00:21:42,920 asemănător cu cel din mormântul lui Tutankhamon. 363 00:21:43,680 --> 00:21:46,000 Pentru a găsi această barcă funerară 364 00:21:46,080 --> 00:21:48,080 într-un mormânt este rar astăzi. 365 00:21:49,200 --> 00:21:50,440 Dar nu există doar unul. 366 00:21:51,120 --> 00:21:53,960 Sunt patru, complet cu echipaj. 367 00:21:56,120 --> 00:21:59,240 Vrei să râzi. Vrei să strigi. Vrei să plângi. 368 00:22:01,440 --> 00:22:03,880 Este prima dată în 70 de ani 369 00:22:03,960 --> 00:22:06,960 s-au găsit un set de bărci ca acesta. 370 00:22:07,520 --> 00:22:11,320 Această descoperire îi dă lui Alejandro o oportunitate extrem de rară 371 00:22:11,400 --> 00:22:14,400 pentru a studia bunuri funerare atât de importante. 372 00:22:16,840 --> 00:22:19,600 ♪ ♪ 373 00:22:19,680 --> 00:22:23,320 Dar mai întâi trebuie să extragă ei din mormânt în siguranță. 374 00:22:24,080 --> 00:22:27,160 Alejandro își cheamă echipa a specialiștilor în conservare, 375 00:22:27,800 --> 00:22:29,240 Sara și Theresa. 376 00:22:29,320 --> 00:22:33,720 Sara: Am 1, 2, 3, 4 bărci, 377 00:22:33,800 --> 00:22:36,480 iar conservarea este foarte proasta. 378 00:22:38,680 --> 00:22:42,600 Da, e foarte greu, iar insectele mănâncă suporturile. 379 00:22:43,840 --> 00:22:47,040 Termitele au atacat bărcile de lemn. 380 00:22:48,240 --> 00:22:51,760 Sara pulverizează pe un adeziv lichid să le țină împreună. 381 00:22:53,760 --> 00:22:56,320 Deci, vom vedea dacă sunt capabili 382 00:22:56,400 --> 00:22:59,360 a face o minune. 383 00:23:04,520 --> 00:23:07,720 Ei se pregătesc un leagăn căptușit cu spumă pentru a susține barca 384 00:23:07,800 --> 00:23:10,480 pentru mutarea la laboratorul de restaurare al echipei, 385 00:23:11,840 --> 00:23:14,840 dar carcasa de lemn este lipit de podeaua mormântului. 386 00:23:15,800 --> 00:23:19,600 Va necesita precizie chirurgicală folosind bisturii pentru a-l elibera. 387 00:23:22,120 --> 00:23:24,480 De la mormânt la laboratorul de restaurare, 388 00:23:24,560 --> 00:23:26,880 vorbim de poate 40 de metri. 389 00:23:26,960 --> 00:23:29,560 Dar astăzi e foarte vânt, 390 00:23:29,640 --> 00:23:32,000 care este foarte, foarte agresiv. 391 00:23:35,440 --> 00:23:39,120 Bărcile antice sunt extrem de fragile. 392 00:23:41,040 --> 00:23:43,520 ♪ ♪ 393 00:23:44,920 --> 00:23:45,920 Pregătește-te. 394 00:23:46,840 --> 00:23:48,480 Cu o picătură în vânt, 395 00:23:48,560 --> 00:23:52,160 echipa vede șansa pentru a scoate prima barcă. 396 00:23:52,240 --> 00:23:53,720 Femeie: Fii atent! 397 00:24:23,640 --> 00:24:27,200 Wow. A fost incitant. 398 00:24:28,320 --> 00:24:31,440 Unul dintre cele mai bune momente din cariera mea. 399 00:24:31,520 --> 00:24:35,560 Avem unul, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt... 400 00:24:35,640 --> 00:24:37,640 8 persoane. 401 00:24:39,440 --> 00:24:42,080 Va dura multe săptămâni 402 00:24:42,160 --> 00:24:44,720 pentru a-l curăța și a fixa piesele 403 00:24:44,800 --> 00:24:47,760 care au fost sparte... 404 00:24:47,840 --> 00:24:50,280 cu câteva secole în urmă. 405 00:24:52,480 --> 00:24:55,280 În timp ce echipa se apucă de lucru pe barcă, 406 00:24:55,360 --> 00:24:57,880 Alejandro poate deschide în sfârșit sicriul 407 00:24:57,960 --> 00:25:01,000 pentru a vedea cine și ce este înăuntru. 408 00:25:03,560 --> 00:25:06,560 ♪ ♪ 409 00:25:12,920 --> 00:25:14,920 În mijlocul deșertului, 410 00:25:15,000 --> 00:25:18,040 convoiul care transporta comorile neprețuite ale lui Tutankhamon 411 00:25:18,120 --> 00:25:20,200 sunt două ore în călătoria lor 412 00:25:20,280 --> 00:25:22,240 când Eissa observă o problemă. 413 00:25:24,160 --> 00:25:26,920 Sunt îngrijorat pentru car. 414 00:25:27,720 --> 00:25:32,080 O pătură termică de protecție Carul de aur al lui Tut se desprinde. 415 00:25:32,640 --> 00:25:36,040 Dacă zboară, ar putea provoca un accident. 416 00:25:37,800 --> 00:25:39,120 Ne vom opri ca să fie în siguranță. 417 00:25:41,200 --> 00:25:44,640 Oprirea neprogramată în deșert face acest convoi, 418 00:25:44,720 --> 00:25:47,600 purtând pe ale lumii cele mai nepretuite comori, 419 00:25:47,680 --> 00:25:49,200 o țintă potențială pentru deturnatori. 420 00:25:53,760 --> 00:25:54,760 ♪ ♪ 421 00:25:58,000 --> 00:26:00,160 ♪ ♪ 422 00:26:00,240 --> 00:26:04,080 Eissa și echipa sa nu pot pentru a asigura învelișul termic liber 423 00:26:04,160 --> 00:26:06,800 protejând carul lui Tut. 424 00:26:06,880 --> 00:26:09,000 Apar unele probleme. 425 00:26:11,240 --> 00:26:12,600 Scoaterea capacului, 426 00:26:12,680 --> 00:26:14,760 riscă căldura arzătoare din deșert 427 00:26:14,840 --> 00:26:17,320 potențial dăunătoare comoara neprețuită. 428 00:26:21,400 --> 00:26:22,800 Totul este în regulă. 429 00:26:23,240 --> 00:26:26,240 Acum, Eissa trebuie să pună convoiul în mișcare. 430 00:26:33,280 --> 00:26:36,920 Sperăm să ajungem cu bine la Cairo. 431 00:26:41,200 --> 00:26:43,200 ♪ ♪ 432 00:26:48,520 --> 00:26:52,160 În vale, Egiptologul Aliaa Ismail este într-o misiune 433 00:26:52,240 --> 00:26:55,200 pentru a descoperi cum este al lui Tutankhamon mormânt și comori 434 00:26:55,280 --> 00:26:57,760 a rămas ascuns timp de 3.000 de ani. 435 00:26:58,960 --> 00:27:00,960 Aveau loc multe jafuri 436 00:27:01,040 --> 00:27:04,000 în timpurile străvechi și moderne, 437 00:27:04,080 --> 00:27:06,560 dar se pare că acest mormânt anume 438 00:27:06,640 --> 00:27:09,800 nu a fost găsit. Cum nu a fost găsit? 439 00:27:13,280 --> 00:27:17,080 Inginerii antici a mormântului lui Tutankhamon avea un plan. 440 00:27:18,240 --> 00:27:19,920 În interiorul muntelui, 441 00:27:20,000 --> 00:27:23,240 au mers foarte mult a ascunde mormântul. 442 00:27:23,320 --> 00:27:27,480 Camera de înmormântare a faraonului este situat la 26 de picioare sub pământ... 443 00:27:29,760 --> 00:27:32,120 și este apărat din interior spre exterior. 444 00:27:34,000 --> 00:27:37,800 Inginerii au construit un zid pentru a bloca camera de înmormântare. 445 00:27:39,200 --> 00:27:41,680 Au umplut coridorul care duce la Rege 446 00:27:41,760 --> 00:27:45,160 cu tone de moloz, înainte de a sigila o ultimă ușă 447 00:27:46,600 --> 00:27:48,880 Și acoperind mormântul lui Tutankhamon 448 00:27:48,960 --> 00:27:51,880 cu o cantitate mare de bolovani sub pământ. 449 00:27:51,960 --> 00:27:54,720 Protecția standard a mormântului zilei. 450 00:27:54,800 --> 00:27:57,280 ♪ ♪ 451 00:27:57,360 --> 00:27:59,800 Dar când Carter a descoperit acest mormânt, 452 00:27:59,880 --> 00:28:03,160 avea mai mult material deasupra decât oricare altul din Vale. 453 00:28:05,720 --> 00:28:08,440 Acest lucru poate explica cum rămas nedescoperit 454 00:28:08,520 --> 00:28:10,920 de peste 3.000 de ani. 455 00:28:11,480 --> 00:28:14,800 Dar, cum a făcut acest plus piatra și resturile ajung aici? 456 00:28:18,200 --> 00:28:22,000 Aliaa se alătură geologului german Martin Ziegler să investigheze. 457 00:28:26,240 --> 00:28:27,680 Daca vrei sa intelegi 458 00:28:27,760 --> 00:28:29,140 evoluția Văii Regilor, 459 00:28:29,160 --> 00:28:31,280 trebuie sa intelegi si tu evolutia rocii. 460 00:28:32,360 --> 00:28:35,120 Martin crede că s-ar putea fii indicii în stâncile de la intrare 461 00:28:35,200 --> 00:28:37,040 a unui mormânt din apropiere. 462 00:28:37,120 --> 00:28:40,680 Chiar la intrarea lui, o lespede atârnă deasupra. 463 00:28:41,120 --> 00:28:43,800 O piatră practic ar putea cădea din stâncă. 464 00:28:44,800 --> 00:28:48,560 Egiptul este lovit cu zeci de cutremure în fiecare an. 465 00:28:49,160 --> 00:28:52,560 Deci, Martin a instalat un seismometru pentru a măsura orice vibrații 466 00:28:52,640 --> 00:28:55,160 care ar putea declanșa căderea pietrelor. 467 00:28:56,120 --> 00:28:58,360 Cu acesta, calculăm că este plecat 468 00:28:58,440 --> 00:29:01,440 aproximativ 600 până la 700 de kilometri din Valea Regilor. 469 00:29:01,520 --> 00:29:03,680 Dacă s-ar întâmpla un cutremur 470 00:29:03,760 --> 00:29:07,280 mult mai aproape de Valea lui regii? Cum l-ar afecta? 471 00:29:07,360 --> 00:29:11,320 Un cutremur foarte mare ar putea destabiliza unele porțiuni de rocă. 472 00:29:11,400 --> 00:29:14,600 Deci, când te uiți înăuntru istoria cutremurelor înregistrate, 473 00:29:14,680 --> 00:29:17,880 perioadele istorice, să zicem miile de ani, 474 00:29:17,960 --> 00:29:21,480 avem câteva înregistrări ale cutremurelor de acest tip de magnitudine. 475 00:29:21,560 --> 00:29:24,880 ♪ ♪ 476 00:29:24,960 --> 00:29:28,880 Deci, ar putea căderi de pietre cauzate de cutremure de acum 3.000 de ani 477 00:29:29,320 --> 00:29:32,520 cont pentru tonele în plus de stâncă care acoperea intrarea 478 00:29:32,600 --> 00:29:35,040 la mormântul lui Tutankhamon? 479 00:29:35,120 --> 00:29:38,040 Din trecutul geologic și din punct de vedere istoric, 480 00:29:38,120 --> 00:29:39,620 ar putea avea căderi de pietre sau alunecări de stânci 481 00:29:39,640 --> 00:29:42,400 care sunt declanșate de cutremure, acoperirea mormintelor. 482 00:29:45,280 --> 00:29:48,960 Dar nu există stânci chiar deasupra mormântului lui Tutankhamon, 483 00:29:49,680 --> 00:29:52,680 deci nu ar fi fost lovit de o cădere directă de stâncă. 484 00:29:55,080 --> 00:29:58,240 Cum a făcut atât de mult în plus călătoria materială pe vale 485 00:29:58,320 --> 00:30:01,520 și acoperiți complet intrarea în mormânt? 486 00:30:02,240 --> 00:30:06,120 Pentru a rezolva acest mister, Aliaa și Martin trebuie să iasă în aer. 487 00:30:12,600 --> 00:30:14,880 ♪ ♪ 488 00:30:14,960 --> 00:30:16,640 Adânc în deșertul de Est, 489 00:30:16,720 --> 00:30:19,440 Thomas și John caută pentru dovezi ale minerilor 490 00:30:19,520 --> 00:30:23,240 care a produs aurul pentru comorile lui Tutankhamon. 491 00:30:23,320 --> 00:30:26,080 Ei încearcă să găsească un traseu de fântâni străvechi 492 00:30:26,160 --> 00:30:27,960 că ar fi urmat minerii de aur 493 00:30:28,040 --> 00:30:29,440 în timp ce se îndreptau spre mine. 494 00:30:29,520 --> 00:30:31,920 E ca și cum ai privi pentru un ac într-un car de fân. 495 00:30:32,000 --> 00:30:34,080 Dar, îmi pierd câțiva rinichi. 496 00:30:38,360 --> 00:30:41,040 la 70 de mile de ultima fântână antică, 497 00:30:41,120 --> 00:30:43,360 Toma și Ioan indreptati spre necunoscut. 498 00:30:44,160 --> 00:30:46,280 Cu GPS-ul stricat, 499 00:30:46,360 --> 00:30:48,760 riscă acum să se piardă complet. 500 00:30:49,240 --> 00:30:51,320 Această piesă de tehnologie este defunctă. 501 00:30:53,000 --> 00:30:54,000 Nu funcționează. 502 00:30:56,960 --> 00:30:59,960 Uite aici, este la propriu pe partea dreaptă. 503 00:31:00,040 --> 00:31:02,440 Deci, suntem acum la capătul din spate. 504 00:31:02,520 --> 00:31:04,760 Deci, trebuie să ne întoarcem. 505 00:31:07,000 --> 00:31:09,000 Dar după două zile de căutare, 506 00:31:09,080 --> 00:31:11,400 John crede că ar putea avea in sfarsit a gasit ceva. 507 00:31:12,840 --> 00:31:15,160 Ce-i aia acolo? La baza acelui munte de acolo? 508 00:31:16,440 --> 00:31:17,680 Deci, l-am găsit! 509 00:31:21,000 --> 00:31:22,560 ♪ ♪ 510 00:31:22,640 --> 00:31:24,640 Bine, deci se pare că am găsit 511 00:31:24,720 --> 00:31:27,600 un loc foarte interesant aici. Este o reglementare. 512 00:31:28,560 --> 00:31:31,440 Poate arata ca pietre și resturi împrăștiate, 513 00:31:31,520 --> 00:31:33,800 dar pentru ochiul expert al lui Thomas, 514 00:31:33,880 --> 00:31:36,760 el poate vedea conturul a clădirilor antice. 515 00:31:36,840 --> 00:31:40,280 Avem colibe unde oamenii locuiau și unde lucrau. 516 00:31:40,360 --> 00:31:42,760 Da, cu siguranță avem aici... 517 00:31:43,680 --> 00:31:45,880 - dovezile în care... - O, Thomas! 518 00:31:45,960 --> 00:31:48,040 Vreau să spun, oamenii au lucrat aici și vedem, 519 00:31:48,120 --> 00:31:49,720 da, sunt chiar mai multe acolo. 520 00:31:49,800 --> 00:31:52,080 Pe măsură ce se apropie, John observă 521 00:31:52,160 --> 00:31:54,120 uneltele antice minerii ar fi folosit 522 00:31:54,200 --> 00:31:56,400 pentru a extrage aur din stânci. 523 00:31:56,480 --> 00:31:57,760 Oh! 524 00:31:57,840 --> 00:31:59,840 Da, asta e piatra de șlefuit. 525 00:32:01,200 --> 00:32:03,960 - Asta e o liră. - Da, asta e o liră. Exact. 526 00:32:04,040 --> 00:32:05,480 Asta ar sparge... 527 00:32:05,560 --> 00:32:07,320 - Da, ar face-o. - Cuarțul cu. 528 00:32:08,480 --> 00:32:11,480 Sunt rămășițele o tabără antică de minerit de aur. 529 00:32:12,280 --> 00:32:14,880 Adică, câți oameni vorbim, 20, 30? 530 00:32:14,960 --> 00:32:17,440 Da, poate acolo au fost familii care locuiau aici. 531 00:32:17,520 --> 00:32:19,520 ♪ ♪ 532 00:32:19,600 --> 00:32:23,240 Thomas a studiat tehnici miniere antice de ani de zile. 533 00:32:23,320 --> 00:32:25,880 Dar, văzând aceste dovezi din prima mână 534 00:32:25,960 --> 00:32:28,360 aduce acasă greutățile minerii au îndurat. 535 00:32:29,680 --> 00:32:31,440 Începi de la o bucată de cuarț ca asta, 536 00:32:31,520 --> 00:32:33,920 și vrei să faci un produs din el. 537 00:32:34,000 --> 00:32:35,960 Deci, trebuie să-l zdrobiți. 538 00:32:36,760 --> 00:32:39,320 Trebuie să-ți imaginezi cum multă durere este nevoie doar pentru a se rupe 539 00:32:39,400 --> 00:32:41,960 o singură bucată de cuarț, 540 00:32:42,040 --> 00:32:45,080 făcând asta ca toată ziua, la soare, 541 00:32:45,160 --> 00:32:48,760 bătând și bătând și măcinat și măcinat și făcând asta ani de zile. 542 00:32:51,560 --> 00:32:53,880 ♪ ♪ 543 00:32:53,960 --> 00:32:57,640 Dovezile aici pictează o imagine a vieții minerilor din deșert. 544 00:33:00,080 --> 00:33:03,960 Au tăiat arbori care se întind până la 10 metri adâncime în piatră 545 00:33:05,520 --> 00:33:09,320 în căutarea cusăturilor preţioase de rocă de cuarț care conținea aur. 546 00:33:10,920 --> 00:33:14,000 Zdrobirea cuarțului a fost o întreprindere masivă. 547 00:33:14,080 --> 00:33:17,560 Experții în minerit au calculat că o echipă de 20 de oameni 548 00:33:17,640 --> 00:33:21,360 ar dura o săptămână pentru a procesa suficient piatră pentru a face doar o lingură de aur. 549 00:33:24,600 --> 00:33:27,080 - E greu. - Serios. 550 00:33:27,160 --> 00:33:30,960 Din păcate, există foarte puțin dovezile rămase ale acestor mine antice, 551 00:33:31,600 --> 00:33:34,800 dar aceste aşezări oferă o nouă perspectivă asupra comunităților 552 00:33:34,880 --> 00:33:38,320 care a trăit vieți atât de grele prelucrarea aurului. 553 00:33:38,400 --> 00:33:41,280 Avem pe toate materialul pe care îl foloseau, cu siguranță, 554 00:33:41,360 --> 00:33:43,680 că ei lucrau aici să extragă 555 00:33:43,760 --> 00:33:45,520 și procesează aurul 556 00:33:45,600 --> 00:33:47,960 să-l trimită în Valea Regilor. 557 00:33:48,720 --> 00:33:51,120 - L-am găsit. - L-am găsit. 558 00:33:54,200 --> 00:33:55,520 ♪ ♪ 559 00:33:55,600 --> 00:33:59,400 În Aswan, a lui Alejandro echipa se pregătește să scoată sicriul 560 00:33:59,480 --> 00:34:01,440 din mormântul pe care l-au deschis. 561 00:34:01,520 --> 00:34:04,960 Inscripțiile arată că aparține unui bărbat numit Şemai. 562 00:34:06,040 --> 00:34:08,960 Au doar a lovit capacul sicriului lui Semai. 563 00:34:10,960 --> 00:34:13,840 Rebecca, tu ești prima persoana care cauta 564 00:34:13,920 --> 00:34:17,280 pe fața lui Shemai în 4.000 de ani! 565 00:34:23,800 --> 00:34:25,480 Felicitări! 566 00:34:28,920 --> 00:34:32,200 Sicriul interior este intact, dar extrem de fragilă. 567 00:34:33,160 --> 00:34:35,080 Echipa lui Alejandro l-a întărit 568 00:34:35,160 --> 00:34:37,840 să încerce să protejeze mumia dinăuntru. 569 00:34:38,560 --> 00:34:41,320 Este greu să exprim sentimentele pe care le am acum. 570 00:34:41,400 --> 00:34:42,600 Este un moment special 571 00:34:42,920 --> 00:34:46,640 pentru că studiez această familie, 572 00:34:46,720 --> 00:34:49,880 și este aproape a doua mea familie. 573 00:34:53,960 --> 00:34:56,880 ♪ ♪ 574 00:34:59,720 --> 00:35:01,040 În laboratorul de restaurare, 575 00:35:01,120 --> 00:35:03,400 frumusețea complicată a modelelor de bărci 576 00:35:03,480 --> 00:35:05,600 începe să apară. 577 00:35:06,320 --> 00:35:08,800 Termitele au mâncat o mare parte din lemn, 578 00:35:10,720 --> 00:35:14,480 dar excrementele lor au de fapt a ajutat să țină împreună părți ale bărcilor 579 00:35:14,560 --> 00:35:15,960 de mii de ani. 580 00:35:16,520 --> 00:35:18,360 Avem câteva părți care sunt încă 581 00:35:18,440 --> 00:35:21,120 intr-o stare foarte buna de conservare. 582 00:35:21,200 --> 00:35:23,240 Acest cap al omului, 583 00:35:23,320 --> 00:35:25,960 este acoperit cu excrementele termitelor, 584 00:35:26,040 --> 00:35:29,080 dar lemnul este încă vizibil. 585 00:35:30,440 --> 00:35:34,280 Alejandro a văzut o figură distinctă de celelalte sculpturi. 586 00:35:35,640 --> 00:35:37,000 Putem vedea 587 00:35:37,080 --> 00:35:38,360 în mijlocul bărcii, 588 00:35:38,440 --> 00:35:42,240 fata galbena, care apartine unei mumii, 589 00:35:42,320 --> 00:35:45,320 care ar reprezenta pe Shemai. 590 00:35:46,280 --> 00:35:49,720 Acest lucru excepțional descoperirea îi va ajuta pe arheologi 591 00:35:49,800 --> 00:35:51,440 intelege evolutia 592 00:35:51,520 --> 00:35:54,520 a practicilor de înmormântare în Egiptul antic. 593 00:35:54,600 --> 00:35:57,320 ♪ ♪ 594 00:35:58,600 --> 00:36:02,320 visam mereu să descopăr așa ceva, 595 00:36:02,800 --> 00:36:06,480 și este un vis care a devenit adevăr. 596 00:36:08,480 --> 00:36:10,480 Următoarea sarcină a lui Alejandro 597 00:36:10,560 --> 00:36:13,320 este să aduci mumia lui Shemai deasupra pământului 598 00:36:13,400 --> 00:36:16,840 pentru prima dată în 4.000 de ani. 599 00:36:19,080 --> 00:36:21,080 ♪ ♪ 600 00:36:26,000 --> 00:36:29,880 ♪ ♪ 601 00:36:31,000 --> 00:36:32,400 În Valea Regilor, 602 00:36:32,800 --> 00:36:34,440 Aliaa și Martin caută indicii 603 00:36:34,520 --> 00:36:36,920 pentru a explica de ce mormântul lui Tutankhamon 604 00:36:37,000 --> 00:36:39,080 a rămas ascuns atât de mult timp. 605 00:36:41,600 --> 00:36:43,760 Au permisiunea specială de la guvern 606 00:36:43,840 --> 00:36:48,760 să folosești o dronă pentru a obține o perspectivă unică pe poziția mormântului lui Tutankhamon. 607 00:36:48,840 --> 00:36:49,840 Începem. 608 00:36:53,040 --> 00:36:54,480 Dacă te uiți în jos, 609 00:36:54,560 --> 00:36:58,960 ar trebui să fim peste Tutankhamon intrare chiar acum. 610 00:37:07,320 --> 00:37:09,560 Acum, putem vedea stâncile din spate, 611 00:37:09,640 --> 00:37:13,120 și putem vedea centrala pozitia mormantului. 612 00:37:15,440 --> 00:37:17,520 Și deasupra, putem vedea resturi. 613 00:37:19,080 --> 00:37:23,280 Stâncă slăbită și moloz acoperi stâncile din spatele mormântului lui Tut. 614 00:37:24,880 --> 00:37:27,600 Dar și drona dezvăluie aceste canale de inundații, 615 00:37:27,680 --> 00:37:31,040 cioplit în stâncă de grele ploi de-a lungul a mii de ani, 616 00:37:32,160 --> 00:37:35,160 și acesta ar putea fi indiciu vital lipsă. 617 00:37:36,400 --> 00:37:38,440 Noi credem că dacă avem inundații rapide, 618 00:37:38,520 --> 00:37:42,040 acel material poate curge în jos pe aceste tipuri de canale. 619 00:37:42,120 --> 00:37:45,120 ♪ ♪ 620 00:37:45,640 --> 00:37:49,480 De-a lungul istoriei, Valea a fost lovită de cutremure, 621 00:37:49,560 --> 00:37:51,560 și inundații ocazionale. 622 00:37:53,360 --> 00:37:57,160 Apele inundațiilor împing moloz la vale spre morminte. 623 00:38:01,240 --> 00:38:03,600 Mormântul lui Tutankhamon se află la fața locului 624 00:38:03,680 --> 00:38:05,680 unde canalele de apă converg... 625 00:38:08,840 --> 00:38:10,840 Și aruncați tone de piatră. 626 00:38:15,400 --> 00:38:19,440 Aceasta, combinată cu piatră așchii dintr-un mormânt construit deasupra, 627 00:38:19,520 --> 00:38:22,640 a îngropat intrarea mai adânc 628 00:38:22,720 --> 00:38:26,200 și l-a ținut ascuns timp de peste 3.000 de ani. 629 00:38:28,720 --> 00:38:31,600 Este foarte interesant pentru mine, ca egiptolog, 630 00:38:31,680 --> 00:38:34,200 să văd mormântul lui Tutankhamon de aici de sus 631 00:38:34,280 --> 00:38:37,480 și vezi cum se potrivește în vale. 632 00:38:37,560 --> 00:38:41,360 Este locația primă. Este cel mai protejat. 633 00:38:41,440 --> 00:38:43,960 El a primit cel mai adăpostit mormânt dintre toate. 634 00:38:46,120 --> 00:38:47,920 Tutankhamon a fost un băiat rege 635 00:38:48,000 --> 00:38:50,840 care a jucat un minor rol în istoria Egiptului. 636 00:38:52,280 --> 00:38:55,720 Dar pentru că i-a rămas mormântul ascuns de mii de ani, 637 00:38:57,000 --> 00:38:59,520 comoara lui a fost ținută la ferit de tâlhari 638 00:38:59,600 --> 00:39:02,600 și a făcut din el legenda pe care o cunoaștem astăzi. 639 00:39:04,840 --> 00:39:07,840 ♪ ♪ 640 00:39:12,080 --> 00:39:14,440 În Aswan, echipa aduce mumia 641 00:39:14,520 --> 00:39:18,160 a lui Shemai egipteanul antic la suprafaţă pentru prima dată 642 00:39:18,240 --> 00:39:20,240 în 4.000 de ani. 643 00:39:28,520 --> 00:39:31,200 Acesta este punctul culminant a 10 ani a muncii de teren 644 00:39:31,280 --> 00:39:33,040 pentru Alejandro, 645 00:39:33,120 --> 00:39:35,000 și o oportunitate incredibilă 646 00:39:35,080 --> 00:39:37,400 pentru a afla mai multe despre Shemai. 647 00:39:48,640 --> 00:39:50,360 Oh. 648 00:39:50,720 --> 00:39:52,760 125. 649 00:39:52,840 --> 00:39:53,920 Este destul de scurt. 650 00:39:54,000 --> 00:39:56,440 ♪ ♪ 651 00:39:56,520 --> 00:39:58,600 Fiica mea este mai mult sau mai puțin așa, 652 00:39:58,680 --> 00:40:00,680 și are 8 ani, așa că... 653 00:40:02,760 --> 00:40:04,880 ma asteptam ca... 654 00:40:04,960 --> 00:40:06,400 cel putin... 655 00:40:06,480 --> 00:40:08,960 el ar fi prin preajmă 20 de ani sau ceva. 656 00:40:10,200 --> 00:40:11,600 A fost o surpriză. 657 00:40:11,680 --> 00:40:14,520 Nu m-am așteptat niciodată la asta... 658 00:40:14,840 --> 00:40:17,320 ar putea fi doar un băiat. 659 00:40:19,200 --> 00:40:23,000 Pe sicriul lui, s-a scris că a fost... 660 00:40:23,080 --> 00:40:26,920 persoana responsabilă de administrarea magazinului. 661 00:40:27,960 --> 00:40:30,880 Controlul magazinului, controlezi oamenii 662 00:40:30,960 --> 00:40:34,800 pentru că tu decizi cine este urmează să primească sau nu mâncare. 663 00:40:35,920 --> 00:40:38,120 Aceste noi dovezi o dezvăluie pe Shemai 664 00:40:38,200 --> 00:40:42,240 deținea o poziție puternică în limba egipteană Societatea la o vârstă foarte fragedă. 665 00:40:43,520 --> 00:40:45,640 Poate că nu a fost un faraon, 666 00:40:45,720 --> 00:40:47,600 dar la fel ca băiatul rege Tutankamon, 667 00:40:48,360 --> 00:40:51,440 statutul lui i-a oferit un mormânt și bunuri funerare 668 00:40:51,520 --> 00:40:54,520 pentru a asigura o trecere în siguranță în viața de apoi. 669 00:40:59,760 --> 00:41:02,240 ♪ ♪ 670 00:41:02,320 --> 00:41:05,000 A durat 12 ore, dar în sfârșit, 671 00:41:05,080 --> 00:41:07,400 Eissa și convoiul său de comorile lui Tutankhamon 672 00:41:07,480 --> 00:41:10,040 ajunge in oras. 673 00:41:14,680 --> 00:41:18,800 Acum suntem la Cairo, întâmpinat de traficul aglomerat. 674 00:41:27,000 --> 00:41:28,640 Foarte, foarte, foarte interesant. 675 00:41:29,000 --> 00:41:31,120 Așteptăm acest moment. 676 00:41:33,440 --> 00:41:36,160 Tarek Tawfik, directorul muzeului, 677 00:41:36,240 --> 00:41:39,080 este nerăbdător să obțină totul în siguranță înăuntru. 678 00:41:43,600 --> 00:41:46,880 Primele leagăne trebuie scoase, 679 00:41:46,960 --> 00:41:50,400 pentru ca Tutankhamon piese să înceapă să apară. 680 00:41:55,200 --> 00:41:57,560 Acum, pot spune că sunt foarte, foarte fericit. 681 00:41:57,640 --> 00:41:59,040 Misiunea este finalizată, da. 682 00:42:00,080 --> 00:42:03,320 Va fi ca despachetarea cadourilor de Crăciun. 683 00:42:04,040 --> 00:42:05,600 Când scoatem aceste piese 684 00:42:05,680 --> 00:42:08,400 si afla mai multe detalii despre 685 00:42:08,480 --> 00:42:12,360 cum complimentează întregul povestea regelui Tutankhamon. 686 00:42:13,360 --> 00:42:15,440 ♪ ♪ 687 00:42:16,520 --> 00:42:19,800 Echipa Eissei poate în sfârșit despachetează comorile neprețuite. 688 00:42:25,120 --> 00:42:28,560 Oameni de știință și egiptologi acum poate începe să studieze 689 00:42:28,640 --> 00:42:31,440 și analizați fiecare articol în noul lor laborator de înaltă tehnologie. 690 00:42:34,200 --> 00:42:37,360 În partea de sus a listei este cel nou au descoperit bucăți de barcă. 691 00:42:40,200 --> 00:42:42,640 Vom verifica acum în baza noastră de date 692 00:42:42,720 --> 00:42:45,960 cu care dintre ele poate avea legătură oricare dintre bărcile din magazie. 693 00:42:47,920 --> 00:42:50,160 De aproape 100 de ani, 694 00:42:50,240 --> 00:42:53,120 barca care a fost îngropată alături de Tutankhamon, 695 00:42:53,200 --> 00:42:55,320 pentru a-l ajuta să călătorească în viața de apoi, 696 00:42:55,400 --> 00:42:57,960 i-a lipsit catargul. 697 00:43:07,280 --> 00:43:08,760 Exact. 698 00:43:09,440 --> 00:43:12,440 ♪ ♪ 699 00:43:22,280 --> 00:43:23,880 Este foarte frumos. 700 00:43:26,680 --> 00:43:29,200 Este uimitor că după toți acești ani, 701 00:43:29,280 --> 00:43:31,360 mai avem noi descoperiri 702 00:43:31,440 --> 00:43:33,640 și noi secrete pentru asta... 703 00:43:33,720 --> 00:43:36,680 Regele de aur, Tutankhamon. 704 00:43:38,720 --> 00:43:41,000 La 100 de ani de la descoperirea sa, 705 00:43:41,080 --> 00:43:43,040 Comoara uluitoare a lui Tutankhamon 706 00:43:43,120 --> 00:43:45,000 încă surprinde lumea. 707 00:43:48,160 --> 00:43:49,960 Și Valea Regilor 708 00:43:50,040 --> 00:43:53,160 arată de ce rămâne cel mai mare loc de pe Pământ 709 00:43:53,240 --> 00:43:56,920 a vâna secretele lui faimoșii faraoni ai Egiptului. 710 00:43:57,000 --> 00:43:59,000 ♪ ♪ 711 00:44:07,360 --> 00:44:09,360 Subtitrată de Point.360