1 00:00:52,840 --> 00:00:56,360 Colin Raimes, kapıyı aç lütfen. Polis! 2 00:00:56,480 --> 00:00:58,680 Bay Raimes, elimizde bir arama emri var. evi aramak için 3 00:00:58,800 --> 00:01:02,960 ve mülkün uygun şekilde kaldırılması Ceza Delil Yasası ile. 4 00:01:31,240 --> 00:01:33,240 Yüzünü parçala! 5 00:01:34,320 --> 00:01:39,480 Bu çok kötü görünecek Tutuklama raporun Colin. 6 00:01:54,120 --> 00:01:57,000 Görüşme saat 11.19'da başladı. 7 00:01:58,520 --> 00:02:01,080 Şüpheli adını söyleyecek. 8 00:02:04,760 --> 00:02:06,200 Colin Raimes. 9 00:02:06,320 --> 00:02:11,360 Ayrıca şüphelinin avukatı da orada bulunuyor. psikiyatrist ve sosyal hizmet uzmanı. 10 00:02:11,480 --> 00:02:13,920 Şu fotoğraflara bak Colin. 11 00:02:14,040 --> 00:02:16,440 Lauren Chester. 12 00:02:16,560 --> 00:02:18,800 Geçen yıl kasım ayında öldürüldü. 13 00:02:20,400 --> 00:02:24,160 Kaçırıldı. Cinsel saldırı yok. Aç bırakıldı ve 30 saat tutuldu. 14 00:02:25,000 --> 00:02:27,600 - Ayakkabı bağıyla boğulmuş. - Ahh... 15 00:02:27,720 --> 00:02:31,480 - Onu üzüyorsun. -Bettina Mitchell. Geçen cumartesi saldırıya uğradı. 16 00:02:31,600 --> 00:02:35,480 "Benimle ve seninle dövüş" dedin sonu Lauren gibi olacak." 17 00:02:37,320 --> 00:02:40,880 Bu kimlik resmi Bettina'nın bize verdiği. 18 00:02:42,120 --> 00:02:44,640 Bu senin günlüğün. 19 00:02:44,760 --> 00:02:46,920 Bunu senin odanda bulduk. 20 00:02:47,040 --> 00:02:51,640 Günlükten alıntı yapıyorum: "Onu öldürdüm. Öldürüldü. Ben bir katilim. 21 00:02:51,760 --> 00:02:52,880 "Bir as katil." 22 00:02:53,000 --> 00:02:55,640 Bu özel Giriş belirsizliklerle dolu değil. 23 00:02:55,760 --> 00:02:59,520 4 Kasım tarihli cinayetin ertesi günü. 24 00:02:59,640 --> 00:03:01,240 Colin birinci sınıf bir hayalperesttir. 25 00:03:01,360 --> 00:03:05,720 O zaman gece hakkında konuşalım kaçırılma Colin. 2 Kasım. 26 00:03:06,560 --> 00:03:08,360 Bekle, 2 Kasım mı? 27 00:03:09,360 --> 00:03:11,120 Bu doğru. 28 00:03:12,080 --> 00:03:14,040 Kendisi bizim başvuru merkezimizdeydi. 29 00:03:14,160 --> 00:03:17,000 Bazı çocuklar havai fişek attı ona. Sıkıntılıydı. 30 00:03:17,120 --> 00:03:18,680 Onu merkeze getirdik. 31 00:03:18,800 --> 00:03:20,880 Sanırım işimiz bitti. 32 00:03:24,560 --> 00:03:25,880 Colin Raimes. 33 00:03:27,120 --> 00:03:31,480 Colin Raimes bizim adamımız değil. En iyi ipucumuza geri döneceğiz. 34 00:03:31,600 --> 00:03:34,120 Altında bulunan lifler kurbanın tırnakları. 35 00:03:34,240 --> 00:03:35,720 Kesinlikle sentetik. 36 00:03:35,840 --> 00:03:38,600 Bence alınacak daha çok şey var Raimes'ten. Ona yaslanalım. 37 00:03:38,720 --> 00:03:41,880 Ne için dava açılacak bir şizofren tacizi mi? 38 00:03:42,000 --> 00:03:44,360 O bir hayalperest. Bu onun psikolojik değerlendirmesinde var. 39 00:03:44,480 --> 00:03:45,880 Onun psikolojik değerlendirmesini boşver! 40 00:03:46,000 --> 00:03:48,400 İçten gelen hislere inanırdın! Ne oldu? 41 00:03:48,520 --> 00:03:50,160 Hiç bir şey. 42 00:03:50,280 --> 00:03:52,960 Sam, orada neler oluyor? 43 00:03:53,080 --> 00:03:56,120 Bak, bunu şimdi düşünemem. TAMAM? 44 00:04:04,080 --> 00:04:06,880 Seni oyalayacağım davadan Maya. 45 00:04:07,480 --> 00:04:11,080 Verimli değil, Kişisel sorunlarımız göz önüne alındığında. 46 00:04:11,200 --> 00:04:13,320 Ah, bak, unut bizi. 47 00:04:13,440 --> 00:04:18,200 Raimes hakkında bir teorim var. Neden günlük tuttuğu hakkında. 48 00:04:18,320 --> 00:04:21,360 - Kararımı verdim. - Ne düşündüğümü bilmek istemiyor musun? 49 00:04:21,480 --> 00:04:25,400 Etrafınıza bakın. Bu odadaki duyguların ne faydası var? 50 00:04:34,600 --> 00:04:37,000 (Telefon) 51 00:04:40,080 --> 00:04:41,360 Maya. 52 00:04:41,480 --> 00:04:43,760 Neden beni dışarıda bırakıyorsun? 53 00:04:44,880 --> 00:04:46,320 Ne yapıyorsun? 54 00:04:46,440 --> 00:04:48,720 Duygularımı takip ediyorum Sam. 55 00:04:49,840 --> 00:04:51,560 Bence Raimes'te daha fazlası var. 56 00:04:51,680 --> 00:04:54,960 Bence etkilemeye çalışıyor birisi. Ya katili tanıyorsa? 57 00:04:55,080 --> 00:04:58,680 Bekle, eğer Sosyal Hizmetler öğrenirse sen... Neredesin? Maya? 58 00:04:58,800 --> 00:05:01,840 - Raimes'in peşindeyim. Kavşaktayım... - Ayrılıyorsun. 59 00:05:01,960 --> 00:05:05,920 Orada biri var. Raimes gidiyor Satchmore Yolu'na doğru. Ben gideceğim... 60 00:05:06,040 --> 00:05:09,040 Hayır! Hayır! Dinle, destek göndereceğim. 61 00:05:09,160 --> 00:05:11,560 - (Maya çığlık atar) -Maya! 62 00:05:34,000 --> 00:05:36,760 Sahneyi koruyun. SOCO'yu arayın lütfen. 63 00:05:38,320 --> 00:05:40,960 Katil her kimse, onu almış. 64 00:06:25,560 --> 00:06:28,240 (Ses müzik yüzünden bastırılmıştır) 65 00:06:30,480 --> 00:06:32,240 (Araba kornası çalar) 66 00:06:36,720 --> 00:06:40,200 Bu çok korkunç küçük bir olay 67 00:06:40,320 --> 00:06:44,200 Fare saçlı kıza 68 00:06:44,320 --> 00:06:48,240 But her mummy is yelling "No!" 69 00:06:48,360 --> 00:06:52,160 And her daddy has told her to go 70 00:06:52,280 --> 00:06:56,320 But her friend is nowhere to be seen 71 00:06:56,440 --> 00:07:00,120 Şimdi yürüyor batık hayali 72 00:07:00,240 --> 00:07:04,200 To the seat with the clearest view 73 00:07:04,320 --> 00:07:08,080 And she's hooked to the silver screen 74 00:07:08,200 --> 00:07:12,120 Fakat film üzücü ve sıkıcı 75 00:07:12,240 --> 00:07:14,680 Çünkü o lived it ten times or more... 76 00:07:23,560 --> 00:07:25,960 (Yankı kalp atışı) 77 00:07:29,400 --> 00:07:32,280 (Kalp atışı yavaşlar) 78 00:07:32,400 --> 00:07:35,240 (Uzaktaki siren) 79 00:07:41,800 --> 00:07:44,360 (Adam) 200 joule'e şarj edin. 80 00:07:44,480 --> 00:07:47,280 - Uzak durun! - (Bip sesi geliyor) 81 00:07:49,200 --> 00:07:51,640 (Whispers) Where are you? 82 00:07:51,760 --> 00:07:54,480 Neredesin? 83 00:07:54,600 --> 00:07:58,400 Fakat film üzücü ve sıkıcı 84 00:07:58,520 --> 00:08:02,200 Çünkü bunu on kez veya daha fazla yaşadı 85 00:08:02,320 --> 00:08:06,160 Aptalların gözlerine tükürebilirdi 86 00:08:06,280 --> 00:08:13,240 Ondan odaklanmasını istediklerinde Sailors fighting in the dance hall 87 00:08:13,360 --> 00:08:18,959 Ah dostum! Şu mağara adamlarının gidişine bakın 88 00:08:19,079 --> 00:08:22,879 It's the freakiest show 89 00:08:22,999 --> 00:08:26,199 Kanun Adamına bir göz atın 90 00:08:26,319 --> 00:08:28,519 Beating up the wrong guy 91 00:08:28,639 --> 00:08:32,439 Ah dostum! Acaba bilecek mi? 92 00:08:34,239 --> 00:08:38,079 He's in the best-selling show 93 00:08:38,199 --> 00:08:45,679 Is there life on Mars? 94 00:09:02,759 --> 00:09:06,559 Amerika'nın işkence gören alnında 95 00:09:06,679 --> 00:09:10,879 Şu Mickey Fare bir inek büyüdü 96 00:09:10,999 --> 00:09:13,199 Şimdi işçiler şöhret için saldırdılar... 97 00:09:14,039 --> 00:09:15,279 Ne oldu? 98 00:09:17,519 --> 00:09:19,079 İşaretleri görmedin mi? 99 00:09:20,999 --> 00:09:23,719 Ne olduğunu hatırlıyor musunuz efendim? 100 00:09:23,839 --> 00:09:26,359 Efendim, bana ne olduğunu anlatabilir misiniz? 101 00:09:26,479 --> 00:09:28,199 Bu... 102 00:09:29,239 --> 00:09:33,919 Bu... ben... Bu... Bu benim arabam değil. Ben... 103 00:09:34,039 --> 00:09:37,039 - Jeep kullanıyordum. - Askeri bir araç mı kullanıyordun? 104 00:09:39,919 --> 00:09:41,719 Hatta beklemek. 105 00:09:41,839 --> 00:09:44,279 Neler oluyor? 106 00:09:44,399 --> 00:09:48,239 Burada transferde olduğun yazıyor Hyde'daki C Bölümü'nden. 107 00:09:48,359 --> 00:09:51,439 - Dedektif Müfettiş. - Ne? 108 00:09:51,559 --> 00:09:54,519 Ben bir DCI'yım. 109 00:09:54,639 --> 00:09:57,199 Sen nesin sen? 110 00:09:58,919 --> 00:10:00,719 Cep telefonuma ihtiyacım var. 111 00:10:00,839 --> 00:10:03,359 Cep telefonun ne? 112 00:10:03,479 --> 00:10:04,799 Telefon (!) 113 00:10:04,919 --> 00:10:06,639 860'tan Alfa'ya... 114 00:10:06,759 --> 00:10:08,199 Durun efendim! Geri gelmek! 115 00:10:08,319 --> 00:10:10,799 860... Efendim, geri gelin! 116 00:10:10,919 --> 00:10:13,999 Çünkü bunu on kere veya daha fazla yazdım 117 00:10:14,559 --> 00:10:17,439 Yeniden yazılmak üzere 118 00:10:18,639 --> 00:10:21,119 Sizden odaklanmanızı istediğim gibi 119 00:10:21,239 --> 00:10:25,239 Dans salonunda kavga eden denizciler 120 00:10:25,359 --> 00:10:29,799 Ah dostum! Şu mağara adamlarının gidişine bakın 121 00:10:31,239 --> 00:10:34,439 Bu en tuhaf gösteri 122 00:10:35,119 --> 00:10:40,599 Kanun Adamına bir göz atın Yanlış adamı dövmek 123 00:10:40,719 --> 00:10:44,599 Ah dostum! Acaba bilecek mi? 124 00:10:46,159 --> 00:10:49,319 En çok satan şovda 125 00:10:50,319 --> 00:10:57,999 Mars'ta yaşam var mı? 126 00:11:24,039 --> 00:11:26,199 (Adam) Tamam Tony. 127 00:11:47,759 --> 00:11:50,559 (Yavaşladı) Seni tekrar arayacağım. 128 00:12:05,999 --> 00:12:07,679 (Takırdama) 129 00:12:18,879 --> 00:12:21,679 Şey...Dedektif Chris Skelton. 130 00:12:25,399 --> 00:12:30,359 Ağır ağır eşyalarını getiriyor. Kızlardan biri RTA'nı halledecek. 131 00:12:30,479 --> 00:12:34,359 Hey, eğer öyleysen endişelenme birkaç tane sert olanı vardı. 132 00:12:35,959 --> 00:12:38,519 Vallahi kendine benziyorsun Big Henry ile on tur attık. 133 00:12:39,759 --> 00:12:43,919 Birisinin sana bakması lazım patron. Kızıl bir kuşun kıçı kadar beyazsın. 134 00:12:44,039 --> 00:12:46,319 İşte o kadar güzel bir sonraki katta küçük bir plonk. 135 00:12:46,439 --> 00:12:48,919 -Cartwright mı? -(Skelton) Onu daha iyi öpebilirdi. 136 00:12:49,039 --> 00:12:50,559 Kapa çeneni! 137 00:13:06,199 --> 00:13:10,119 Kim olduğunu bilmiyorum öyle olduğunu sanıyorsun 138 00:13:10,239 --> 00:13:12,879 ama burası benim ofisim. 139 00:13:12,999 --> 00:13:14,159 Burada. 140 00:13:15,799 --> 00:13:19,319 Bu... Burası bir kapı. 141 00:13:19,439 --> 00:13:21,599 Ve masam burada. 142 00:13:23,919 --> 00:13:27,079 Masam nerede? 143 00:13:27,199 --> 00:13:29,519 Masam nerede? 144 00:13:29,639 --> 00:13:32,079 Sandalye? 145 00:13:32,199 --> 00:13:34,279 - Bilgisayar terminali mi? - DSÖ? 146 00:13:34,399 --> 00:13:35,759 Buraya bir polis memuru ister misin? 147 00:13:36,519 --> 00:13:38,959 Sağ. Neler oluyor? 148 00:13:39,079 --> 00:13:41,599 Burası benim departmanım! 149 00:13:41,719 --> 00:13:46,399 - Onunla ne yaptın? - Şşşt! Sakin ol patron. 150 00:13:47,119 --> 00:13:49,479 - (Öksürük) - Çok geç. 151 00:14:05,959 --> 00:14:08,799 TAMAM. Elbette. 152 00:14:11,319 --> 00:14:13,399 Beni şaşırt. 153 00:14:13,519 --> 00:14:16,719 Hangi yıl olması gerekiyor? 154 00:14:18,319 --> 00:14:20,239 Kabuk gibi bir dille konuş dostum. 155 00:14:24,719 --> 00:14:26,999 - Büyük hata! - Evet? 156 00:14:27,119 --> 00:14:29,519 Peki ya bu? 157 00:14:31,479 --> 00:14:33,479 Beyin sarsıntısı geçirdiğini sanıyorlar. 158 00:14:33,599 --> 00:14:36,519 Bir turtanın tüylü kupasını veremezdim eğer beyniniz çöküyorsa. 159 00:14:36,639 --> 00:14:40,639 Krallığıma asla vals yapma ormanın kralı vekili. 160 00:14:40,759 --> 00:14:44,279 - Sen de kimsin? - Gene Hunt. DCI'nız. Ve yıl 1973. 161 00:14:44,399 --> 00:14:47,839 Neredeyse akşam yemeği zamanı. Hoplıyorum. 162 00:14:47,959 --> 00:14:50,919 (Adam) Çok komik, Onu burada bıraktığıma yemin edebilirdim. 163 00:14:51,039 --> 00:14:52,879 Arabanızı kilitlemeyi unutmayın. 164 00:14:52,999 --> 00:14:55,359 Kapıları kontrol edin, pencere, önyükleme. 165 00:14:55,479 --> 00:14:58,199 Ve lütfen anahtarları da yanınıza alın. 166 00:14:58,319 --> 00:15:00,599 Dikkatli olun! Etrafta bir hırsız var! 167 00:15:14,759 --> 00:15:17,879 - Operatör. - Ne? 168 00:15:17,999 --> 00:15:21,239 - Operatör. - Hayır, cep telefonu numarası istiyorum. 169 00:15:21,359 --> 00:15:23,759 - Ne? - Bir cep telefonu numarası. 170 00:15:23,879 --> 00:15:26,199 0770 813... 171 00:15:26,319 --> 00:15:28,719 Bu uluslararası bir numara mı? 172 00:15:29,439 --> 00:15:31,119 Hayır... 173 00:15:31,239 --> 00:15:35,559 beni bağlamana ihtiyacım var bir Bakire numarası. Bir Virgin cep telefonu. 174 00:15:35,679 --> 00:15:38,559 Bu kadar seksi başlama benimle iş var genç adam. 175 00:15:38,679 --> 00:15:41,319 Bu aramayı takip edebiliyorum! 176 00:15:41,439 --> 00:15:42,559 (Sürekli ton) 177 00:15:42,679 --> 00:15:44,999 (Bip sesi geliyor) 178 00:15:47,119 --> 00:15:49,479 (Belirsiz ses) 179 00:15:51,919 --> 00:15:55,959 (Adam) İkinci sırayı alalım. Acil bir durum. Çapraz eşleşme kanı. 180 00:15:56,079 --> 00:15:59,559 Bilinç kaybına doğru gidiyor. Sam? Beni duyabiliyor musun? 181 00:15:59,679 --> 00:16:01,119 Sam? 182 00:16:12,399 --> 00:16:15,999 Sadece bir çığlık attım. O kuş birkaç gün önce mi kayboldun? 183 00:16:16,119 --> 00:16:19,439 O sadece aşağıda yapıldı Satchmore Yolu. 184 00:16:19,559 --> 00:16:23,279 Satchmore'u mu? İşte Maya'nın... 185 00:16:23,399 --> 00:16:25,399 - Suzi Tripper'ı mı? -(Skelton) Evet. 186 00:16:25,519 --> 00:16:27,879 Boynunu Noel hindisi gibi büktüm. 187 00:16:35,439 --> 00:16:38,679 Tamam, bara inmem lazım ve gazetelere bir ifade verin. 188 00:16:38,799 --> 00:16:41,159 Ve eğer harekete geçemezsem hepsi yarım kesilmiş olacak. 189 00:16:41,279 --> 00:16:42,999 Yani sen kıdemli subaysın. 190 00:16:43,119 --> 00:16:44,559 Sorumlu sensin. 191 00:16:48,079 --> 00:16:49,839 Patron? 192 00:16:50,719 --> 00:16:52,719 Başlayalım mı? 193 00:17:00,719 --> 00:17:03,639 Suzi bir çift için ölmüştü Bulunduğu saatler. 194 00:17:03,759 --> 00:17:06,319 Cinsel saldırı belirtisi yok. 195 00:17:09,079 --> 00:17:11,799 Üzerindeki şey buydu. 196 00:17:19,159 --> 00:17:21,199 Lanet olsun! 197 00:17:25,599 --> 00:17:28,439 Peki o zaman? Patron? 198 00:17:28,559 --> 00:17:30,799 İstediğin bir şey var mı? 199 00:17:34,159 --> 00:17:36,719 Doğru, evet... 200 00:17:36,839 --> 00:17:39,199 Doğru. 201 00:17:39,319 --> 00:17:41,039 Sen... 202 00:17:41,159 --> 00:17:45,239 - olay yerini ziyaret ettiniz mi? - Ne, nerede bulundu? 203 00:17:45,359 --> 00:17:48,039 Evet, bulunduğu yer. 204 00:17:48,839 --> 00:17:51,599 Suç mahallini korudunuz mu? 205 00:17:51,719 --> 00:17:53,239 Ceset döşemenin üzerinde. 206 00:17:53,359 --> 00:17:56,439 (İç çeker) Vücudun tozu alınmış olmalıydı yerinde baskılar için. 207 00:17:56,559 --> 00:17:59,279 Nasıl yani derideki izleri mi alacaksın? 208 00:18:03,959 --> 00:18:08,719 Çok haklısın. Nasıl yapabilirsin? Benim sorunum ne? 209 00:18:08,839 --> 00:18:12,759 (Gülüyor) Bazı parmak izlerini aldık ayakkabısıydı sanırım. 210 00:18:12,879 --> 00:18:15,999 Scotland Yard'a gönderildiler. yani iki hafta içinde duyacağız 211 00:18:16,119 --> 00:18:19,599 - eğer bir eşleşme varsa. - İki hafta mı? 212 00:18:20,599 --> 00:18:22,519 Sebebi soygun gibi görünmüyor. 213 00:18:22,639 --> 00:18:26,119 Çantasında 27 peni artı var birkaç Yeşil Kalkan. 214 00:18:26,239 --> 00:18:30,679 Notları o almış olabilir. Yani 27 peniyi kim alacak? 215 00:18:30,799 --> 00:18:32,239 Evet, yapardım. 216 00:18:34,119 --> 00:18:37,759 Bar kapanış saatinden sonra kaldı birkaç adamla birlikte otoparkta, 217 00:18:37,879 --> 00:18:39,599 ama bu harika. 218 00:18:39,719 --> 00:18:42,079 - Harika, değil mi? Neden? - Onları tanıyoruz. 219 00:18:42,199 --> 00:18:43,839 Kanal iskelesinden yükleyiciler. 220 00:18:43,959 --> 00:18:46,199 Artık otoparktaydı 221 00:18:46,319 --> 00:18:49,519 ve o onlara veriyordu yokuş aşağı bir yarışçı... 222 00:18:55,639 --> 00:18:57,839 Yani ifade almayacak mısın? 223 00:19:00,879 --> 00:19:02,919 Onlar değil patron. 224 00:19:13,799 --> 00:19:15,159 (Fısıltılar) Uyan. 225 00:19:15,279 --> 00:19:20,079 Onu becermedi. Onu soymadı. Peki sebep ne? 226 00:19:26,799 --> 00:19:29,519 (Koklar) Ah... 227 00:19:31,999 --> 00:19:35,639 İnce bir kordonla boğulmuş. 228 00:19:35,759 --> 00:19:37,439 Başka saldırı izi yok. 229 00:19:37,559 --> 00:19:39,679 Ağzın içinde veya çevresinde hiçbir şey yok. 230 00:19:42,199 --> 00:19:45,599 Ne öğrendin mide içeriğinden mi? 231 00:19:47,119 --> 00:19:48,719 Şey... 232 00:19:51,479 --> 00:19:54,439 ...Chris, bir bak. 233 00:20:03,279 --> 00:20:05,999 Dosyada. ... 234 00:20:06,119 --> 00:20:07,679 ölüm sonrası dosyası. 235 00:20:12,359 --> 00:20:16,639 En az bir gün beslenmedi öldürülmeden önce. 236 00:20:22,479 --> 00:20:25,159 Ve Satchmore Yolu'nda bulundu. 237 00:20:29,199 --> 00:20:32,519 Hadi! Yeterli! 238 00:20:32,639 --> 00:20:35,439 Hadi! Durdurun artık! Yeterli! 239 00:20:35,559 --> 00:20:38,599 Durmak. Son. Sona ermek. Hadi! 240 00:20:40,319 --> 00:20:41,679 Ah! 241 00:20:42,799 --> 00:20:44,879 TAMAM... 242 00:20:44,999 --> 00:20:47,239 Duvar ıslak. Ah... 243 00:20:47,359 --> 00:20:50,479 (Kokluyor) Koruyucu maddenin kokusunu alabiliyorum. 244 00:20:52,079 --> 00:20:55,359 Tepside sabun. Ah... 245 00:20:55,479 --> 00:20:57,679 Jambonlu sandviç, yarısı yenmiş. 246 00:20:57,799 --> 00:21:00,319 (Uzaktan ıslık sesi) 247 00:21:01,319 --> 00:21:04,879 Birini duyabiliyorum dışarıda ıslık çalıyor. 248 00:21:09,839 --> 00:21:12,199 Biraz dinlenmen lazım patron. 249 00:21:28,239 --> 00:21:31,999 Sadece büyük bir Scotch'a ihtiyacın var ve biraz da kip. 250 00:21:43,279 --> 00:21:45,439 Bu o. 251 00:21:45,559 --> 00:21:47,639 Daha önce de öldürülmüştü. 252 00:21:47,759 --> 00:21:51,319 Biz... şey...bir yere gideceğiz sana bir kez daha izin vereceğim. 253 00:21:51,439 --> 00:21:52,759 - (Çatlama) - Ahhhh! 254 00:21:52,879 --> 00:21:54,479 O zaman kırık kemik yok. 255 00:21:54,599 --> 00:21:56,519 öyle mi hissediyorsun ayağa kalkacak mısın? 256 00:21:58,079 --> 00:21:59,799 Biraz midem bulanıyor. 257 00:21:59,919 --> 00:22:02,879 Yapacaksın. Akşamdan kalmalığın daha kötülerini de yaşadın. 258 00:22:05,639 --> 00:22:07,199 Doktor musun? 259 00:22:07,319 --> 00:22:10,079 ben yaklaşık olarak Dr Kildare olarak nitelendirildi. 260 00:22:10,199 --> 00:22:12,759 - Kadın Departmanı'nın bir parçasıyım. - Ne? 261 00:22:12,879 --> 00:22:17,679 Hyde'da plonk'larınız yok mu? Devam edin efendim, çok iyi koşunuz. 262 00:22:23,279 --> 00:22:24,759 Şimdi ne olacak? 263 00:22:27,399 --> 00:22:30,039 - Adınız ne? -WPC Cartwright. 264 00:22:30,159 --> 00:22:32,639 Hayır, adın mı? 265 00:22:33,679 --> 00:22:35,199 Annie. 266 00:22:37,199 --> 00:22:40,559 1973'te dört yaşındaydım, Annie. 267 00:22:44,559 --> 00:22:47,359 - Bana vur. - Beni kışkırtma. 268 00:22:47,479 --> 00:22:49,079 Devam et. 269 00:22:50,239 --> 00:22:52,319 Bir kaza geçirdin. 270 00:22:52,439 --> 00:22:53,959 Bana vur. 271 00:23:01,119 --> 00:23:03,399 Ahh! Bok! 272 00:23:03,519 --> 00:23:05,079 (Annie) Özür dilerim efendim. 273 00:23:05,199 --> 00:23:09,719 Merhaba. İyi kız. Prostat sondası ve jöle yok! 274 00:23:09,839 --> 00:23:13,839 Neden bir gün ara vermiyorsun Tyler? Chris seni evine götürecek. 275 00:23:13,959 --> 00:23:17,639 - Benim yerim mi? - Evet, bize bir adres verdiler. 276 00:23:17,759 --> 00:23:22,239 Tabii eğer almıyorsan... burada biraz tat var. 277 00:23:26,079 --> 00:23:31,319 Bu adam öldürüyor, sonra ne olacak? 30 yıl daha mı bekler? 278 00:23:31,439 --> 00:23:36,039 Bu yüzden mi buradayım? Çünkü ilk o zaman mı vurdu? 279 00:23:36,159 --> 00:23:38,359 Bu mantıklı mı? 280 00:23:38,479 --> 00:23:39,919 Evet, çok mantıklı. 281 00:23:40,039 --> 00:23:43,999 Demek istediğim Maya, Raimes'in katili tanıyordu. Colin Raimes! 282 00:23:44,119 --> 00:23:45,999 Hayır, hayır hala bebek bezi kullanıyor olurdu. 283 00:23:46,879 --> 00:23:48,879 Onu eve götürebilirim. 284 00:23:48,999 --> 00:23:51,039 Onu al. O senin. 285 00:23:53,359 --> 00:23:55,439 Bu Neil. 286 00:23:57,199 --> 00:23:59,359 Sam. 287 00:23:59,479 --> 00:24:02,439 Beni duyabiliyor musun? 288 00:24:02,559 --> 00:24:04,079 Sam? 289 00:24:07,079 --> 00:24:08,679 Ne? 290 00:24:11,559 --> 00:24:13,959 Seni evine götürmemi ister misin? 291 00:24:17,919 --> 00:24:19,599 Bana yardım et? 292 00:24:31,279 --> 00:24:32,799 İşte bu. 293 00:24:38,919 --> 00:24:43,999 - Aman Tanrım. - O kadar da kötü değil, değil mi? 294 00:25:07,518 --> 00:25:12,998 Bay Enoch Powell çağrıda bulundu enflasyonla başa çıkmak için vergi artışı. 295 00:25:13,118 --> 00:25:15,398 Bay Powell sonbahar bütçesi çağrısında bulundu... 296 00:25:17,198 --> 00:25:19,678 Kızgın değilim. Ben değilim! 297 00:25:26,158 --> 00:25:28,518 bir kaza geçirdim 298 00:25:28,638 --> 00:25:31,638 ve 33 yıl öncesine uyandım. 299 00:25:31,758 --> 00:25:34,518 Bu da beni... 300 00:25:34,638 --> 00:25:38,998 bir zaman yolcusu ya da bir deli, 301 00:25:39,118 --> 00:25:45,638 ya da bir hastane yatağında yatıyorum 2006'da ve bunların hiçbiri gerçek değil. 302 00:25:48,918 --> 00:25:51,038 33 yıl gelecekte. 303 00:25:51,158 --> 00:25:53,478 Nereli olduğunu söylediğin yer burası mı? 304 00:25:53,598 --> 00:25:55,678 Maya'yı görüyorsun... Bu benim kız arkadaşım. 305 00:25:55,798 --> 00:26:00,838 ...aynı katil tarafından kaçırıldı dün Suzi Tripper'ı boğan kişi. 306 00:26:00,958 --> 00:26:03,318 bence hastaneye gitmelisin 307 00:26:03,438 --> 00:26:05,518 ve onlardan şunu isteyin Beyin sarsıntısı olup olmadığını kontrol et. 308 00:26:05,638 --> 00:26:08,398 Onu bir gün tutacak ve sonra... 309 00:26:09,238 --> 00:26:12,758 Görmüyor musun? Her iki seferde de aynı katil. 310 00:26:12,878 --> 00:26:16,358 Paranoyak yanılsama getirdi kaza sonucu. 311 00:26:16,478 --> 00:26:19,318 Beyin sarsıntısı değil bu. bu psikolojik. 312 00:26:19,438 --> 00:26:22,318 Bir WPC için oldukça süslü sözler. 313 00:26:23,398 --> 00:26:26,798 Üniversitede psikoloji okudum. 314 00:26:26,918 --> 00:26:30,518 Sadece şunu söylüyorum: Bunun tıbbi bir şey olduğunu düşünüyorum. 315 00:26:30,638 --> 00:26:32,278 Hastalığınızı imzalamalısınız ve birini gör. 316 00:26:32,398 --> 00:26:34,878 Ya sen bana söyleyen aklımsan 317 00:26:34,998 --> 00:26:37,318 bu gerçek mi? 318 00:26:37,438 --> 00:26:41,398 Bu konuda çalışman gerekecek biri kendi başına. 319 00:26:41,518 --> 00:26:43,038 Teşekkürler. 320 00:26:43,158 --> 00:26:44,758 Bilirsin, çünkü... 321 00:26:45,278 --> 00:26:49,518 ...söyleyeceklerimi dinlerken, ve beyaz önlüklü adamları çağırmamak. 322 00:26:51,878 --> 00:26:54,118 Dedektif Tyler... 323 00:26:54,918 --> 00:26:57,598 öyle görünmüyorsun geri kalanlar... 324 00:26:58,798 --> 00:27:03,398 ...ve bunu bilecek kadar akıllısın söylediklerin doğru olamaz. 325 00:27:24,798 --> 00:27:26,958 Evet atıyor. 326 00:27:31,558 --> 00:27:33,638 - Gitmek zorundayım. - Nerede? 327 00:27:33,758 --> 00:27:35,118 Ne umurunda? 328 00:27:35,238 --> 00:27:39,598 Ben gerçek değilim. Yürüdüğüm anda şu kapıdan dışarı, puf, ben gittim. 329 00:27:39,718 --> 00:27:43,358 İşte başlıyorum. Hazır? 330 00:27:43,478 --> 00:27:45,438 Sabit durmak? 331 00:27:59,398 --> 00:28:01,838 Biraz dinlen. 332 00:28:11,558 --> 00:28:14,998 Üçüncü modülde şunu belirtmiştik: toplu Pisagor açıları 333 00:28:15,118 --> 00:28:16,958 X'ten N'ye oranımıza yerleştirilmiş 334 00:28:17,078 --> 00:28:19,518 türetilmiş olabilir basit A rakamından 335 00:28:19,638 --> 00:28:23,478 sabit on olarak gösterilir ve bu şekilde gösterilir. 336 00:28:27,958 --> 00:28:32,118 (TV'deki adam devam eder) Ama endişeler ne? en çok nefesini düzenliyoruz. 337 00:28:32,238 --> 00:28:35,598 Bu yüzden devam etmeliyiz endotrakeal tüp yerinde. 338 00:28:35,718 --> 00:28:38,878 Sana stres yapmalıyım Sam'in yanıt verme oranı düşük 339 00:28:38,998 --> 00:28:41,798 ama değil kalıcı bitkisel hayatta 340 00:28:41,918 --> 00:28:45,038 her ne kadar sahip olsa da ciddi bir kafatası travması geçirdi. 341 00:28:45,158 --> 00:28:49,598 Fakat Glasgow Ölçeği şunu gösteriyor: derin bir komada. 342 00:28:50,678 --> 00:28:53,718 Hey! Benden bahsediyorsun! 343 00:28:53,838 --> 00:28:55,438 Buradayım! Seni duyabiliyorum! Bana bak! Buradayım! 344 00:28:56,318 --> 00:28:59,598 Ancak bazen hareket ediyor, mırıldanıyor... 345 00:28:59,718 --> 00:29:04,318 Yakalanmış gibi motor tepkisi var bir çeşit derin REM uykusunda 346 00:29:04,438 --> 00:29:06,118 uyanamayacağı bir yer. 347 00:29:06,238 --> 00:29:09,078 Bu bize biraz umut veriyor. Beyin sapı morarmasına rağmen. 348 00:29:09,198 --> 00:29:12,078 Hey! Buradayım! 349 00:29:12,198 --> 00:29:16,278 Bana bak! Bu şuna benziyor mu size karşı duyarlılığınız düşük mü? Buradayım! 350 00:29:16,398 --> 00:29:18,198 Sam'i mi? 351 00:29:18,318 --> 00:29:20,478 -Sam mi? - Seni duyabiliyorum! Seni duyabiliyorum! 352 00:29:20,598 --> 00:29:22,598 -Sam Tyler mı? - Evet, evet! 353 00:29:27,238 --> 00:29:29,678 Beklemek! HAYIR! 354 00:29:29,798 --> 00:29:32,798 Dur, beni bırakma. BUPA'dayım! 355 00:29:33,638 --> 00:29:35,398 Lütfen beni bırakma. 356 00:29:37,998 --> 00:29:39,638 Hayır. 357 00:29:39,758 --> 00:29:42,198 Hayır, lütfen, buradayım! 358 00:29:42,318 --> 00:29:44,078 Beni burada bırakma! 359 00:29:45,678 --> 00:29:47,998 Lütfen! 360 00:29:48,118 --> 00:29:49,478 Lütfen. 361 00:29:51,118 --> 00:29:53,998 Lütfen beni bırakma. 362 00:29:54,118 --> 00:29:56,598 (Süt şişeleri çıngırak sesi) 363 00:29:56,718 --> 00:29:59,198 (Süt şamandıra motoru uğultu yapıyor) 364 00:30:21,198 --> 00:30:25,358 - Ne zamandır içeride? - Yeterince uzun değil, kayan inek! 365 00:30:25,478 --> 00:30:27,958 Lanet olsun, trafik kazaları gördüm daha neşeli. 366 00:30:28,078 --> 00:30:30,678 Bugün neredesin? Burası mı yoksa Clangers'ın gezegeni mi? 367 00:30:30,798 --> 00:30:33,158 Gelip gelmeyeceğini bilmiyordum patron. 368 00:30:33,278 --> 00:30:35,598 Başka nereye gidebilirim? 369 00:30:35,718 --> 00:30:39,198 Onur duyduk. Doğru, İçeri bir kuş çektik, Dora Keens. 370 00:30:39,318 --> 00:30:42,678 O son kişiydi Kurbanı canlı görmek için. 371 00:30:42,798 --> 00:30:45,838 - Şüpheli mi? - Hayır, sadece kıç ağrısı. 372 00:30:50,838 --> 00:30:52,838 Tamam, tamam. 373 00:30:52,958 --> 00:30:55,558 Bana tam olarak bilgi ver. Neyi bilmem gerekiyor? 374 00:30:55,678 --> 00:30:57,238 Tam bir baş belası! 375 00:30:57,358 --> 00:31:00,718 Ne yani sen Onu kayıp eşyaya mı teslim ettin? 376 00:31:00,838 --> 00:31:05,878 Kantini kullanabiliriz ama o çok geveze bir kuş, bu seferki. 377 00:31:05,998 --> 00:31:09,198 Hatta beklemek. Sen yapacaksın orada röportaj mı var? 378 00:31:09,318 --> 00:31:11,198 Kalın duvarlar. 379 00:31:13,518 --> 00:31:14,758 TAMAM. 380 00:31:21,998 --> 00:31:26,238 Suzi ile içki içtin öldüğü gece, öyle değil mi Dora? 381 00:31:26,358 --> 00:31:29,238 Seni biliyorum. Gözcü hattından. 382 00:31:29,358 --> 00:31:31,798 - Botu benim ihtiyara koydun. - Mutlu günler. 383 00:31:31,918 --> 00:31:34,078 Defol git. 384 00:31:34,198 --> 00:31:36,518 Yapamam aşkım. 385 00:31:36,638 --> 00:31:40,078 Bu benim değerli meslektaşım, Dedektif Tyler. 386 00:31:41,198 --> 00:31:42,718 Şey... 387 00:31:43,558 --> 00:31:46,558 Merhaba Dora. Bana Sam demeni istiyorum. 388 00:31:46,678 --> 00:31:50,078 - Gerçekten polis misin? - Muhtemelen. 389 00:31:51,918 --> 00:31:55,158 - Suzi'yi en son ne zaman gördün? - Rüyalarımda. 390 00:31:59,878 --> 00:32:02,878 O gece nasıl görünüyordu? O... 391 00:32:02,998 --> 00:32:06,518 - Birisiyle tanıştığından bahsetti mi? - Azgındı. 392 00:32:06,638 --> 00:32:10,398 İçeri girdi mi bir yabancıyla tartışma mı? 393 00:32:10,518 --> 00:32:12,798 Cevabı biliyorum. 394 00:32:12,918 --> 00:32:15,358 Rüzgarda esiyor. 395 00:32:15,478 --> 00:32:16,878 (Gülüyor) 396 00:32:18,558 --> 00:32:21,158 Bu oyunla işim bitti. Bir tane daha oynayalım. 397 00:32:21,278 --> 00:32:23,718 Hadi seksek oynayalım veya kuyruğu eşeğe sabitleyin. 398 00:32:23,838 --> 00:32:25,558 - Sen seç Dora. - Avukat istiyorum. 399 00:32:25,678 --> 00:32:29,838 Britt Ekland'ı becermek istiyorum. Ne yapacağız? 400 00:32:52,438 --> 00:32:54,718 Baban seni eve götürmek için bekliyor. 401 00:33:01,878 --> 00:33:04,118 Ona ne yaptın? 402 00:33:04,238 --> 00:33:06,078 Bilirsin, her zamanki gibi. 403 00:33:06,198 --> 00:33:09,918 Daha sonra engel olduğu için onu dövdü. Çocuklar, öyle mi? 404 00:33:10,038 --> 00:33:13,238 Nereden geldiğimi, Süspansiyona bakacaksın. 405 00:33:13,358 --> 00:33:15,638 Gerçekten mi? Ne, bir atılım yapmak için mi? 406 00:33:15,758 --> 00:33:18,998 Saat 11.20'de Suzi Tripper'ı gördü bardan uzaklaşırken, 407 00:33:19,118 --> 00:33:21,958 arkasından uzun boylu, uzun saçlı bir adam geldi. 408 00:33:23,118 --> 00:33:26,598 O tırnakların altındaki saçlar insan değil. Sentetik. 409 00:33:26,718 --> 00:33:29,798 Evet, Chris bana ne olduğunu söyledi morgda yaşandı. 410 00:33:31,358 --> 00:33:33,958 Aa. Bir içkiye ihtiyacım var. 411 00:33:36,398 --> 00:33:39,918 İlk mantıklı şey bu Buraya geldiğinden beri söyledin. 412 00:33:46,958 --> 00:33:48,998 Üniformanın kendi içkisi yok mu? 413 00:33:49,118 --> 00:33:50,718 Benimkine lastik takmak zorunda mısın? 414 00:33:51,758 --> 00:33:53,638 (Batı Hindistan aksanıyla)Ah, DCI Hunt. 415 00:33:54,318 --> 00:33:56,238 Çok cesurum. 416 00:33:58,438 --> 00:34:00,918 Sinekleri mi yakalıyorsun kardeşim? 417 00:34:01,878 --> 00:34:05,878 Bilinçaltımın hangi kısmı nerelisin? 418 00:34:08,998 --> 00:34:10,678 Senden hoşlanıyorum. 419 00:34:10,798 --> 00:34:13,638 - Senden hoşlanıyorum. - Nelson iyi bir adamdır. 420 00:34:13,758 --> 00:34:15,598 - Zehirin ne? - Ten rengi ve acı. 421 00:34:15,718 --> 00:34:17,038 Sam? 422 00:34:17,918 --> 00:34:19,718 Diyet Kola. 423 00:34:23,918 --> 00:34:26,158 Sadece şaka yapıyorum. Bir bardak acı. 424 00:34:27,838 --> 00:34:29,318 O halde vazgeç. 425 00:34:31,078 --> 00:34:32,558 Elbette. 426 00:34:34,598 --> 00:34:39,478 Aradığınız adam da bir tür kalın eldiven giyiyor, 427 00:34:39,598 --> 00:34:43,998 ya da bir çanta falan kullanıyor kaba malzemeden yapılmıştır. 428 00:34:44,118 --> 00:34:45,398 Tırnaklarının altına girer. 429 00:34:45,518 --> 00:34:47,558 Bunu bir katıdan bilemezsin. 430 00:34:47,678 --> 00:34:50,358 Yeterince gördüm... Bak sana söylüyorum. 431 00:34:52,158 --> 00:34:53,998 Ah... 432 00:34:54,118 --> 00:34:55,878 Zaten ne önemi var ki? 433 00:34:57,398 --> 00:34:59,918 Bunların hiçbiri gerçek değil. 434 00:35:00,038 --> 00:35:01,358 Sen sadece... 435 00:35:01,478 --> 00:35:04,838 haydut, bazılarından sürünerek çıktı zihnimin arkasında karanlık, küçük bir çukur. 436 00:35:04,958 --> 00:35:07,038 O zaman beni ihbar et. 437 00:35:07,158 --> 00:35:08,998 Görüşürüz Gene. 438 00:35:09,118 --> 00:35:10,998 Kimlik'e selamlarımı iletin. 439 00:35:13,158 --> 00:35:16,038 Elbette! Şimdilik, şimdi olsun! Hadi! 440 00:35:17,558 --> 00:35:21,278 Sen yenisin ve büyük bir şeyin var Jacksie'ni tıka basa doldurdum, 441 00:35:21,398 --> 00:35:24,038 ama endişelenme. Öğreneceksin. 442 00:35:24,158 --> 00:35:27,278 Şerif olabilirim ama ben kanunun vekiliyim. 443 00:35:27,398 --> 00:35:30,238 umurumda değil benim için sallanmak ister misin? 444 00:35:30,358 --> 00:35:33,118 Ama asıl sormak istediğim şu ki sen benden hiçbir şey saklama. 445 00:35:33,238 --> 00:35:36,118 Peki, var mı? Bu dava hakkında bir önseziniz var mı? 446 00:35:38,798 --> 00:35:42,758 Bildiğim kadarıyla bu katili bulabilirim. 447 00:35:44,878 --> 00:35:45,918 Kanıtla. 448 00:35:46,038 --> 00:35:48,558 Sorgulanması gerekiyorsa 449 00:35:48,678 --> 00:35:50,998 Sıcaklığı hissedebiliyorum 450 00:35:51,478 --> 00:35:53,918 Onun yansımasına dikkat edin 451 00:35:54,358 --> 00:35:56,758 Sokakta sizi durdurur 452 00:35:57,318 --> 00:35:59,638 Fazla iyi hissediyorum 453 00:36:00,238 --> 00:36:02,918 Ne yapabilirsiniz...? 454 00:36:03,598 --> 00:36:07,198 Bu potansiyel müşterilerin kırpılmasına dikkat edin odadaki herhangi bir kutunun içinde. Öncelik. 455 00:36:07,318 --> 00:36:09,718 Öncelik. Başa çıkacağız. 456 00:36:09,838 --> 00:36:12,038 Peki nereden buldun bu isimler nereden? 457 00:36:12,158 --> 00:36:14,598 Buna ilham diyebilirsiniz. 458 00:36:14,718 --> 00:36:16,638 ...Kendimi kontrol edemiyorum 459 00:36:16,758 --> 00:36:21,118 Peki seninle nasıl konuşabilirim? 460 00:36:22,478 --> 00:36:25,558 Kendimi çok iyi hissediyorum... 461 00:36:25,678 --> 00:36:27,718 Bu katilin bundan sonra ne yapabileceğini tahmin etmek 462 00:36:27,838 --> 00:36:30,998 anlamalıyız ne düşündüğünü ve hissettiğini. 463 00:36:31,118 --> 00:36:33,238 Annie mi? 464 00:36:33,358 --> 00:36:37,638 - Bu davaya aşinasın, değil mi? - Ah... Evet efendim. 465 00:36:38,518 --> 00:36:42,158 Bize burada yardım edebilir misin? Lütfen? 466 00:36:48,638 --> 00:36:51,358 WPC Cartwright'ın psikoloji alanında lisans derecesi vardır. 467 00:36:51,478 --> 00:36:54,958 - (Hepsi) Ooooh (!) - (Gülüşmeler) 468 00:36:55,078 --> 00:36:57,238 Artık kurbanın ağzı tıkalı değildi. 469 00:36:57,358 --> 00:36:58,758 Neden onun ağzını tıkamadı, Annie? 470 00:36:58,878 --> 00:37:03,758 Zihin okuma eylemini unutun, hadi striptize geçelim. 471 00:37:08,278 --> 00:37:11,758 Çünkü buna ihtiyacı vardı... 472 00:37:14,158 --> 00:37:16,598 Ağzını görmesi gerekiyordu. 473 00:37:16,718 --> 00:37:18,838 Dudakları. 474 00:37:18,958 --> 00:37:21,398 şunu görmeliyiz değer verdiğimiz şeyler. 475 00:37:21,518 --> 00:37:24,798 Kendinizi içeri koyun bu adamın aklı. 476 00:37:24,918 --> 00:37:27,438 Yalnızsın. 477 00:37:27,558 --> 00:37:29,558 Her gece rüyanda bu kızı görüyorsun. 478 00:37:29,678 --> 00:37:34,718 Ve o var iri gözler ve kırmızı, yakut dudaklar. 479 00:37:34,838 --> 00:37:37,718 Yani dışarı çıkıyorsun ve o kızı bul 480 00:37:37,838 --> 00:37:39,358 ve onu eve getiriyorsun. 481 00:37:39,478 --> 00:37:44,838 Ama onun ağzını kapatmıyorsun Çünkü o yakut dudakları görmek istiyorsun. 482 00:37:44,958 --> 00:37:48,358 Ama sen sadece onları öpmeye cesaret edemiyorsun. 483 00:37:48,478 --> 00:37:50,958 Utanacaktı... 484 00:37:51,678 --> 00:37:53,078 ...kızgın. 485 00:37:53,198 --> 00:37:55,278 Kızı suçlamaya başlayacaktı. 486 00:37:55,398 --> 00:37:58,678 Bu onun hatası. Onunla alay ediyor sadece orada olarak. 487 00:37:58,798 --> 00:38:00,438 Ve sonra bir gün aniden patlarsın. 488 00:38:02,038 --> 00:38:04,318 Onu ayakkabı bağcığı kullanarak boğ. 489 00:38:04,438 --> 00:38:08,118 Ve sonra döngü başlıyor yine farklı bir kızla. 490 00:38:08,238 --> 00:38:12,598 Ve bu sefer, olacağından eminsin onu öpecek kadar cesur. 491 00:38:12,718 --> 00:38:14,158 Sadece sen olmayacaksın. 492 00:38:15,958 --> 00:38:17,678 Sürekli dudaklarına bakıyorum. 493 00:38:17,798 --> 00:38:20,478 - Sizce teslim olmalı mıyım? - (Erkekler güler) 494 00:38:21,638 --> 00:38:23,718 Artık gitsen iyi olur. tatlım, 495 00:38:23,838 --> 00:38:27,558 - bu alanı hortumla yıkamadan önce. - Evet efendim. 496 00:38:27,678 --> 00:38:28,918 Teşekkür ederim. 497 00:38:29,038 --> 00:38:31,598 Onu nasıl sessiz tutacaktı? onu susturmadan mı? 498 00:38:31,718 --> 00:38:33,038 Bilmiyorum. 499 00:38:33,158 --> 00:38:36,118 Tamam, belki bu kaçık yakın zamanda bölgeye taşındı. 500 00:38:36,238 --> 00:38:38,718 Belki de tahliye günüdür tımarhaneden. 501 00:38:38,838 --> 00:38:41,318 Belki yeni bir yüz vardır yerel içkiciler. Anlamak. 502 00:38:41,438 --> 00:38:45,198 Başkasını beklemeyelim ölmek için etek. 503 00:38:45,318 --> 00:38:49,198 Ve umarım bunu yapmamışızdır çıkmaz bir sokağa sürüklendi. 504 00:38:55,358 --> 00:38:58,478 Kusura bakmayın efendim, kontrol ettim. var o bölgede Maya Roy listelenmiyor. 505 00:38:58,598 --> 00:39:01,278 - Daha sonra numarayı tekrar deneyin. - Listede Maya Roy yok... 506 00:39:01,398 --> 00:39:04,238 Peki, tekrar dene! 507 00:39:04,358 --> 00:39:07,158 - Gerek yok... - Unut gitsin. 508 00:39:08,718 --> 00:39:10,718 Büyük viski lütfen. 509 00:39:12,038 --> 00:39:14,718 İçmek işleri düzeltmez. 510 00:39:14,838 --> 00:39:17,278 Ne söylüyorum? Bir bar işletiyorum! 511 00:39:17,398 --> 00:39:20,398 Elbette her şeyi düzeltecek! (Gülüyor) 512 00:39:23,278 --> 00:39:25,278 Kayboldum Nelson. 513 00:39:26,478 --> 00:39:27,518 Gerçekten kayboldum. 514 00:39:30,798 --> 00:39:33,358 (Mancunian aksanıyla) Kaybolmuş değilsin dostum. 515 00:39:33,478 --> 00:39:35,518 Sen olduğun yerdesin. 516 00:39:35,638 --> 00:39:37,798 Ve bunu en iyi şekilde yapmalısınız. 517 00:39:37,918 --> 00:39:40,238 Yapabileceğin tek şey bu. 518 00:39:43,518 --> 00:39:45,118 Bunu kendine sakla, olur mu? 519 00:39:45,238 --> 00:39:48,238 İnsanlar daha mutlu görünüyor diğer Nelson'la. 520 00:39:58,478 --> 00:40:00,118 İyi şanlar. 521 00:40:20,558 --> 00:40:22,678 Şuna bak. Bunlar benim Gerçek dünyadan notlar. 522 00:40:22,798 --> 00:40:27,118 Dün gece yaptım. Filmler, müzik, savaşlar. 523 00:40:27,238 --> 00:40:29,038 Sadece ayrıntıya göz atın. 524 00:40:29,158 --> 00:40:32,958 Bana söyleme, Moskova'ya atom bombası. 525 00:40:33,078 --> 00:40:36,118 Psikolojiyi tartışmak küçük arkadaşınla mı? 526 00:40:40,438 --> 00:40:44,678 Chris'in derleyiciden çıkmasını istiyorum den. Boşuna vakit kaybı. 527 00:40:44,798 --> 00:40:47,878 - Hayır değil. - Pardon, bu bir soru gibi mi geldi? 528 00:40:47,998 --> 00:40:49,398 Bu katili bulabilirim. 529 00:40:49,518 --> 00:40:51,318 Biliyor musun ne? 530 00:40:51,438 --> 00:40:53,758 Sanırım beni göstermeye çalışıyorsun. 531 00:40:55,518 --> 00:40:58,758 Beni korkutamazsın Hunt. 532 00:40:59,718 --> 00:41:03,278 Bahsettiğiniz ilginç bir nokta. Karşılık vermeme izin ver. 533 00:41:09,238 --> 00:41:10,678 Daha iyi? 534 00:41:19,318 --> 00:41:22,038 Nereye gidiyorsun? 535 00:41:22,158 --> 00:41:24,118 Bu yerle baş edemiyorum. 536 00:41:24,238 --> 00:41:26,358 Yani pes mi ediyorsun? 537 00:41:27,518 --> 00:41:32,158 Bak, dışarıda bir yerde, Maya'nın bana ihtiyacı var. 538 00:41:33,678 --> 00:41:36,798 Aklım yalnızca icat edebilir çok fazla ayrıntı var, biliyorsun. 539 00:41:36,918 --> 00:41:42,797 Bu yüzden yürüyemeyene kadar yürüyeceğim başka yüzler veya sokaklar düşünün. 540 00:41:42,917 --> 00:41:45,197 Yani bu sadece... 541 00:41:45,997 --> 00:41:49,037 (Kim: Baba O'Riley) 542 00:41:51,597 --> 00:41:54,637 Burada, tarlalarda 543 00:41:55,797 --> 00:41:58,677 Yemeklerim için savaşıyorum... 544 00:41:58,797 --> 00:42:00,797 Sadece ne? 545 00:42:03,117 --> 00:42:05,157 Bu sadece delilik. 546 00:42:08,037 --> 00:42:09,997 bir yeğenim var 547 00:42:10,117 --> 00:42:12,357 ve o... iskeleden düştü, 548 00:42:12,477 --> 00:42:15,317 ve hatırlamıyordu şeylerin isimleri. 549 00:42:15,437 --> 00:42:20,157 Elmanın ne olduğunu sana söyleyemedim veya bir kalem. Peki ne biliyor musun? 550 00:42:20,277 --> 00:42:23,437 Onlara inanmayı bıraktı. 551 00:42:23,557 --> 00:42:27,797 Ama sonra iyileşti ve her şey yeniden gerçek görünüyordu. 552 00:42:34,117 --> 00:42:36,117 "Sarı Tuğlalı Yolu takip et." 553 00:42:38,077 --> 00:42:40,397 Ve...ne bulacaksın? 554 00:42:40,517 --> 00:42:41,757 Sis mi? 555 00:42:41,877 --> 00:42:44,597 Büyük bir uçurum mu? Beyaz bir kapı mı? 556 00:42:46,797 --> 00:42:48,597 Bilmiyorum. 557 00:42:58,997 --> 00:43:02,437 ...ağlama 558 00:43:02,557 --> 00:43:05,277 Gözünüzü kaldırmayın... 559 00:43:05,397 --> 00:43:07,437 Buraya gelirdim. 560 00:43:08,957 --> 00:43:11,757 İlkimi aldım... 561 00:43:11,877 --> 00:43:14,997 Gary Numan, Arabalar. 562 00:43:15,997 --> 00:43:18,557 Sally, elimi tut 563 00:43:19,637 --> 00:43:23,077 Güney kavşağına gideceğiz 564 00:43:23,517 --> 00:43:28,157 Ateşi söndür Omzumun ötesine bakma... 565 00:43:28,277 --> 00:43:30,037 DCI Hunt'ı arayacağım. 566 00:43:32,317 --> 00:43:34,597 Ne yapacak? 567 00:43:34,717 --> 00:43:37,197 Beni merdivenlerden aşağı mı atacaksın? 568 00:43:37,317 --> 00:43:39,277 Bir kapıya girdiğimi mi söylüyorsun? 569 00:43:40,877 --> 00:43:43,157 Beni yanında istemiyor ve onun bana ihtiyacı yok. 570 00:43:43,277 --> 00:43:45,837 Ve kesinlikle ona ihtiyacım yok. 571 00:43:45,957 --> 00:43:47,397 Sam? 572 00:43:55,837 --> 00:43:58,317 (Müzik aniden parlar) 573 00:44:04,677 --> 00:44:06,477 Ne yapıyorsun? 574 00:44:06,597 --> 00:44:08,797 Onları susturmuyor. 575 00:44:09,757 --> 00:44:12,757 O istediği için onları tıkamıyor onları öpmek için. Eğer bağırırlarsa 576 00:44:12,877 --> 00:44:16,597 yakalanacak, değil mi? Peki ne yapacak? 577 00:44:16,717 --> 00:44:22,597 Malzeme şeritleri... tırnaklarının altında 578 00:44:22,717 --> 00:44:24,397 ve ciltlerinde. 579 00:44:24,517 --> 00:44:27,477 Ama yün değil. Bu kaba. 580 00:44:27,597 --> 00:44:28,877 Sentetik. 581 00:44:32,717 --> 00:44:35,157 İpliklerin nereden geldiğini biliyorum. 582 00:44:35,277 --> 00:44:37,637 Ses yalıtımı! 583 00:44:37,757 --> 00:44:41,397 Odayı boğmaya çalışıyor çığlıkları gizlemek için. 584 00:44:41,517 --> 00:44:44,597 Dora Keen'in paltosu sert bir zeminde bulundu kara, ne, bir saat önce mi? 585 00:44:44,717 --> 00:44:46,037 Evet efendim. 586 00:44:46,157 --> 00:44:47,437 Kol yırtılmıştı. 587 00:44:47,557 --> 00:44:51,797 En son bir adama bağırırken görüldü saat 21.40 sıralarında sokakta başıboş dolaşıyor. 588 00:44:51,917 --> 00:44:54,677 Harmanlayıcının ofisini doldurun. Sokaklara çıkmamız lazım. 589 00:44:54,797 --> 00:44:57,677 Çünkü senin hesabına göre Onu bulmak için sadece bir günümüz var. 590 00:45:06,957 --> 00:45:12,477 Bu motora bir şey olursa ve gelip tüm oyuncaklarını damgalayacağım. Anladım? 591 00:45:12,597 --> 00:45:14,477 İyi çocuklar. 592 00:45:18,317 --> 00:45:20,397 Merhaba aşkım. CID. 593 00:45:23,557 --> 00:45:27,477 Bu kadını arıyoruz. Dora Keens. Yaklaşık 5'2". 594 00:45:27,597 --> 00:45:30,157 Kıvırcık, kahverengi saçlı. Ela gözler. 595 00:45:30,277 --> 00:45:32,717 Sahte topaz kolye. 596 00:45:35,597 --> 00:45:39,877 Kısa ve zayıf bir bayan arıyoruz kuş, büyük bir palto giyiyor. Bir sürü tükürük. 597 00:45:41,357 --> 00:45:44,077 Mükemmel iş çıkardınız bayanlar ve baylar. 598 00:45:52,397 --> 00:45:55,477 - Avlamak. Ne? - (Chris) Dedektif Tyler'la konuşmam gerekiyor. 599 00:45:55,597 --> 00:45:58,677 Bana ona izin vermemi söyledi... (Telefon çıtırdatır) ...listesindeki ad. 600 00:45:58,797 --> 00:46:01,157 Chris! Biraz hareket et. 601 00:46:01,277 --> 00:46:04,677 Dedektif Tyler'a bunlardan birini bulduğumuzu söyle. adları harmanlayıcının ofisinde. 602 00:46:04,797 --> 00:46:06,477 Bir tane bulduk! 603 00:46:08,037 --> 00:46:11,797 Bu senin isimlerinden biri bulmamı istedi. Raimes. 604 00:46:11,917 --> 00:46:14,517 Sadece karbonu buldum. 605 00:46:14,637 --> 00:46:16,917 Bu bir açıklama üç ay önce yapmıştı. 606 00:46:17,037 --> 00:46:19,197 50'li yaşlarındaki kadın. Bayan Raimes. 607 00:46:19,317 --> 00:46:20,757 Beril Raimes. 608 00:46:20,877 --> 00:46:23,517 Bir bağlantı olduğunu sanıyordum. 609 00:46:23,637 --> 00:46:24,877 Evet, o onun büyükannesi. 610 00:46:26,477 --> 00:46:29,877 Çok hoş. Siz ne hoş çocuklarsınız. 611 00:46:29,997 --> 00:46:32,557 - Kremalı krema ister misiniz Bayan Raimes? - Ah, evet. 612 00:46:32,637 --> 00:46:37,717 Bayan Raimes. Şikayette bulundun yaklaşık üç ay önce polis mi? 613 00:46:37,837 --> 00:46:41,677 Bir bayan polis gördüm. Güzel kız. 614 00:46:41,797 --> 00:46:44,037 Onlara hayat yok, değil mi? 615 00:46:44,157 --> 00:46:46,117 Şikayet etmeye geldin bir komşu hakkında. 616 00:46:46,237 --> 00:46:48,397 Bu yüzden elimizde bir sizden gelen beyan dosyada. 617 00:46:48,517 --> 00:46:50,357 Tek sıkıntı şu; 618 00:46:50,477 --> 00:46:52,517 Kim olduğunu bilmiyoruz ya da neyle ilgiliydi 619 00:46:52,637 --> 00:46:54,557 çünkü kopyamız lekelendi. 620 00:46:55,557 --> 00:46:56,717 Garibaldis'in var mı? 621 00:46:56,837 --> 00:46:59,277 - Chris! Garibaldis! - Sadece üç ay önceydi. 622 00:46:59,397 --> 00:47:01,717 Tekrar düşünün. Lütfen. 623 00:47:01,837 --> 00:47:03,117 İyi düşün. 624 00:47:03,237 --> 00:47:05,677 - Bazı şeyleri unutuyorum. - Bayan Raimes, bu çok önemli. 625 00:47:05,797 --> 00:47:10,037 Nedenini hatırlamanız hayati önem taşıyabilir Üç ay önce bizi görmeye geldin. 626 00:47:10,157 --> 00:47:14,357 Yan komşu muydu kimin için endişelendin? 627 00:47:14,477 --> 00:47:16,357 Yoksa sokağınızda biri mi var? 628 00:47:16,477 --> 00:47:18,837 Ziyaret eden var mı? Birisi seni üzdü mü? 629 00:47:18,957 --> 00:47:20,597 Kötü bir şey yaptılar ya da... 630 00:47:20,717 --> 00:47:25,357 Yoksa bencil mi, yoksa tehlikeli mi? Lütfen. Hadi. Düşünmek. 631 00:47:25,477 --> 00:47:27,837 - Pembe gofretler. - Hmm? 632 00:47:27,957 --> 00:47:29,717 Pembe gofretleri seviyorum. 633 00:47:29,837 --> 00:47:32,597 Biliyor musun, o paketleri seviyorum Noel'de aldığınız gofretlerden. 634 00:47:32,717 --> 00:47:35,637 Çok güzeller. Pahalı, kusura bakmayın. 635 00:47:35,757 --> 00:47:38,357 - Bunlar. - Bazen torunum için alıyorum. 636 00:47:38,477 --> 00:47:40,717 Bahse girerim bu bir ısırık alır temizlik dışında. 637 00:47:40,837 --> 00:47:43,317 Chris, kantine koş. Bak bakalım gofret var mı? 638 00:47:43,437 --> 00:47:44,837 Şimdi mi Şef? 639 00:47:44,957 --> 00:47:47,437 Hatta beklemek. Üzgünüm, bu yardımcı oluyor mu? 640 00:47:47,557 --> 00:47:49,357 - Bir fincan daha ister misin? - Harika. 641 00:47:50,597 --> 00:47:54,517 Hey, kendin için endişelenip durma Bu komşu işi hakkında. 642 00:47:54,637 --> 00:47:57,197 Hiç önemli değil. Şeker, aşkım? 643 00:47:57,317 --> 00:48:02,357 - Yan taraftaki delikanlı. 20 numara. - Öyle mi? Peki ya ona, aşkım? 644 00:48:02,477 --> 00:48:04,517 Peki, kendi oyununu oynuyor Bütün gece plak çalar. 645 00:48:04,637 --> 00:48:07,357 Bash. Kaza. Bam. 646 00:48:07,477 --> 00:48:09,277 Ve o yerel bile değil! 647 00:48:09,397 --> 00:48:13,877 Demek bu yüzden bizi görmeye geldin? Kime Müzik setinden gelen gürültüden şikayetçi misiniz? 648 00:48:13,997 --> 00:48:15,877 Ve işe yaradı, canım. 649 00:48:15,997 --> 00:48:17,717 Hala orada yaşıyor 650 00:48:17,837 --> 00:48:21,277 ama şu anda hiçbir şey duyamıyorsun. 651 00:48:27,637 --> 00:48:30,637 20 Kennel Yolu'na destek! Şimdi! 652 00:48:32,077 --> 00:48:34,757 (Telefondaki kadın) Şüpheli bir Edward Kramer. 653 00:48:34,877 --> 00:48:37,397 Tek tip desteğe ihtiyacımız olabilir. Anladın mı? 654 00:48:37,517 --> 00:48:42,237 Dikkatli adım atacaksınız. Henüz bir arama iznimiz bile yok. 655 00:48:42,797 --> 00:48:46,157 Koştuğunu görüyorum 656 00:48:46,277 --> 00:48:49,197 Neden kaçtığınızı bilmiyorum 657 00:48:49,317 --> 00:48:52,157 Kimse gelmiyor 658 00:48:52,277 --> 00:48:55,557 Bu kadar yanlış olan ne yaptın...? 659 00:49:05,677 --> 00:49:08,757 Boru gecikmesi. 660 00:49:08,877 --> 00:49:10,677 Kramer! Polis! 661 00:49:10,797 --> 00:49:13,237 Vay, vay! Ne yapıyorsun? Şşşt! 662 00:49:13,357 --> 00:49:15,597 (Hafif hıçkırık) 663 00:49:18,477 --> 00:49:20,117 Dora mı? 664 00:49:20,237 --> 00:49:21,837 Dora mı? 665 00:49:21,957 --> 00:49:25,077 Dora, sorun değil. Sorun değil. Polis, polis. 666 00:49:25,197 --> 00:49:27,597 Biz polisiz. Tamam aşkım seni yakaladık. 667 00:49:27,717 --> 00:49:29,957 Tamam, tamam. 668 00:49:30,077 --> 00:49:31,917 Ah! Kramer, buraya gel! 669 00:49:45,797 --> 00:49:47,437 TAMAM. 670 00:50:00,077 --> 00:50:01,997 İçeri gir Colin. 671 00:50:22,637 --> 00:50:25,237 Bu Raimes'in evi. 672 00:50:25,357 --> 00:50:27,477 Maya haklıydı, katili tanıyordu. 673 00:50:29,197 --> 00:50:31,157 Bir ev uzaktaydık. 674 00:50:48,117 --> 00:50:50,637 (Alkış ve ıslık) 675 00:51:08,077 --> 00:51:11,157 Kramer asla mahkemeye çıkmayacak. O belgelenebilir. 676 00:51:11,277 --> 00:51:15,317 Hayır, jüri gönderecek o yaratık sonsuza kadar yok olacak. 677 00:51:16,557 --> 00:51:20,877 Bu bir doktor raporu. Bunu evde bulduk. 678 00:51:20,997 --> 00:51:24,437 Ciddi şekilde rahatsız olduğu söyleniyor. 679 00:51:24,557 --> 00:51:27,197 Yüksek güvenlikli bir hastaneye gidecek. 680 00:51:28,757 --> 00:51:32,397 Ne olur, ımm... molly şımartılır, hoşgörülü olur. 681 00:51:32,397 --> 00:51:37,397 Uslu bir çocuk ol, 20 yıl sonra ortadan kaybol. Hala sadece 40 yaşında olacak. 682 00:51:37,517 --> 00:51:40,437 Sen de benim kadar biliyorsun yine öldürecek. 683 00:51:42,197 --> 00:51:44,117 Hatta beklemek. 684 00:51:48,877 --> 00:51:50,597 Aman Tanrım! 685 00:51:53,797 --> 00:51:55,797 Bu yüzden yapmıyor çok uzun süre öldür. 686 00:51:55,917 --> 00:52:01,157 Onu hastaneye kaldırıyoruz, 30 yıl sonra çıkıyor ve sonra öldürüyor. 687 00:52:01,277 --> 00:52:03,677 - Ve sonra Maya'yı kaçırıyor! - Ne diyorsun? 688 00:52:03,797 --> 00:52:05,397 O kırmızı doktor notunu unut. 689 00:52:05,517 --> 00:52:08,717 Jüri denediğini biliyorsa soğukkanlı bir katil, hayat bu. 690 00:52:10,237 --> 00:52:12,237 Bak, dinle. Bana söyledin 691 00:52:12,357 --> 00:52:14,357 Sen kanunun vekiliydin. 692 00:52:14,477 --> 00:52:18,957 Kanun kötü insanları uzaklaştırıyor ve bu notu mahkemeye göstermek ister misin? 693 00:52:21,517 --> 00:52:24,837 Güzel, ilkelerin var. 694 00:52:31,277 --> 00:52:32,917 - Dayan, dayan. - Ne? 695 00:52:33,037 --> 00:52:36,157 Bana bir kez daha vurmak ister misin? Beni uzaklaştırmak mı istiyorsun? 696 00:52:36,277 --> 00:52:38,797 İsterseniz şansınızı deneyebilirsiniz. 697 00:52:38,917 --> 00:52:42,397 Ve bu nota gelince, Bunu sana bildiriyorum. 698 00:53:22,917 --> 00:53:24,437 Takıma hoş geldiniz. 699 00:53:26,077 --> 00:53:27,557 Teşekkürler... 700 00:53:27,677 --> 00:53:28,957 Şef. 701 00:53:35,637 --> 00:53:37,397 Işıkları getireceğim, aşkım. 702 00:53:42,557 --> 00:53:44,757 İyi misiniz efendim? 703 00:54:06,277 --> 00:54:10,157 Sam. Beni duyabiliyor musun? 704 00:54:11,277 --> 00:54:13,277 Benim adım Neil. Ben bir hipnoterapistim. 705 00:54:13,397 --> 00:54:15,757 doğrudan konuşuyorum bilinçaltınıza. 706 00:54:15,877 --> 00:54:19,317 Yatağında yanında oturuyorum 707 00:54:19,437 --> 00:54:23,477 St James Hastanesi'nin IC koğuşunda. 708 00:54:23,597 --> 00:54:25,277 Eğer sana ulaşıyorsam... 709 00:54:27,117 --> 00:54:28,597 ...ve beni duyabiliyorsun 710 00:54:28,717 --> 00:54:31,277 o zaman uyanabileceğini biliyorum. 711 00:54:33,677 --> 00:54:35,317 Seni duyabiliyorum. 712 00:54:38,637 --> 00:54:43,677 Komadayım, değil mi? Bana yardım edebilirsin. 713 00:54:43,797 --> 00:54:47,477 Ne istersen Bu yaşadıkların gerçek değil Sam. 714 00:54:47,597 --> 00:54:50,037 Kaçabilirsin. 715 00:54:50,157 --> 00:54:53,437 Sadece bunu alman yeterli kesin adım. 716 00:54:53,557 --> 00:54:57,117 sana söylediğimi yap ve sen uyanacaksın 717 00:54:57,237 --> 00:54:59,957 aileniz ve etrafınızdaki arkadaşlarınızla. 718 00:55:00,077 --> 00:55:04,117 Cep telefonunuz... çalmayı...durdurmadı. 719 00:55:05,917 --> 00:55:08,277 -Maya burada. -Maya mı? 720 00:55:08,397 --> 00:55:09,517 O güvende. 721 00:55:09,637 --> 00:55:12,877 Eğer beni duyabiliyorsan Bunun sana güç vereceğini biliyorum. 722 00:55:23,317 --> 00:55:24,837 Geri geliyorum. 723 00:55:27,317 --> 00:55:29,717 Sen söyle ona. 724 00:55:29,837 --> 00:55:32,397 Geri geliyorum! 725 00:55:50,357 --> 00:55:51,957 Sam! 726 00:55:52,077 --> 00:55:54,637 Kenardan uzaklaş. 727 00:55:55,397 --> 00:55:57,757 Tamam, 728 00:55:57,877 --> 00:56:00,317 Cevabı biliyorum. 729 00:56:00,437 --> 00:56:05,237 Komadayım. ben alacağım uyanmam gereken kesin adım. 730 00:56:05,357 --> 00:56:07,357 Neil benim eski sevgilim. 731 00:56:08,037 --> 00:56:12,997 Benimle psikoloji yaptı. Ona senin hakkında her şeyi anlattım. 732 00:56:13,117 --> 00:56:15,997 Aldığın tüm notları okudu. 733 00:56:16,117 --> 00:56:19,157 içinde hiçbir şey yoktu cep telefonuyla ilgili notlar. 734 00:56:19,277 --> 00:56:20,277 Ne? 735 00:56:20,397 --> 00:56:23,437 Bu sadece benim fikrim beni burada tutmaya çalışıyor. 736 00:56:23,557 --> 00:56:26,117 O sadece...seninle oyun oynuyor. 737 00:56:27,637 --> 00:56:29,117 Sadece... 738 00:56:29,237 --> 00:56:32,597 aşağı bak. Dikkatlice! 739 00:56:32,717 --> 00:56:34,317 Lütfen atlamayın! 740 00:56:34,437 --> 00:56:36,717 Üzgünüm! Üzgünüm! 741 00:56:36,837 --> 00:56:39,397 Kötü şaka. Lütfen, hayır, yapma. 742 00:56:39,517 --> 00:56:42,077 Sam! HAYIR! Yapma! 743 00:56:49,837 --> 00:56:54,237 Ne yapıyorsun? Hepimiz hissediyoruz Bazen atlamak gibi, Sam. 744 00:56:54,357 --> 00:56:58,237 Sadece biz yapmıyoruz, ben ve sen çünkü korkak değiliz. 745 00:56:58,357 --> 00:57:01,117 Bu sadece benim fikrim. 746 00:57:01,237 --> 00:57:03,117 Belki bir nedenden dolayı buradasın. 747 00:57:06,477 --> 00:57:08,517 Bir fark yaratmak için. 748 00:57:12,717 --> 00:57:14,877 Bana elini ver. 749 00:57:35,197 --> 00:57:38,677 Elindeki ne? Bu cesaret mi? 750 00:57:38,797 --> 00:57:40,677 Kum. 751 00:57:40,797 --> 00:57:44,757 Buraya koşuyordum ve ben... yangın kovasının üzerine düştüm. 752 00:57:49,557 --> 00:57:52,077 Bakın, bunu neden hayal edeyim ki? 753 00:57:52,197 --> 00:57:56,277 neden koymakla uğraşayım bu kadar detay var mı? 754 00:57:56,397 --> 00:57:58,197 Yapmazsın. 755 00:58:06,837 --> 00:58:09,197 Ne yapmalıyım Annie? 756 00:58:13,397 --> 00:58:14,916 Kalmak.