1 00:00:32,220 --> 00:00:40,510 Ja, de Franse Revolutie a had zijn helden, martelaren en heiligen. 2 00:00:40,720 --> 00:00:49,150 En de historici wisten het, met een inzicht bijna wonderbaarlijk, om te ontdekken 3 00:00:49,360 --> 00:00:51,870 duistere cijfers, schijnbaar onbelangrijk, 4 00:00:52,080 --> 00:00:56,270 wiens bestaan ik niet heb fi bănuit-o, altfel, niciodată. 5 00:00:56,480 --> 00:01:00,020 Er was echter één karakter, 6 00:01:00,240 --> 00:01:03,670 een essentieel en bepalend karakter, 7 00:01:03,880 --> 00:01:06,710 die ze unaniem negeerden. 8 00:01:06,920 --> 00:01:10,790 Gelukkig de camera 9 00:01:11,000 --> 00:01:13,830 met als doel dat verken de tijden, 10 00:01:14,040 --> 00:01:17,070 doorboor de nacht van eeuwen. 11 00:01:17,280 --> 00:01:20,230 Dankzij hem, deze grote onbekende figuur, 12 00:01:20,440 --> 00:01:22,740 wordt eindelijk aan u gepresenteerd. 13 00:01:22,960 --> 00:01:26,310 Eindelijk zal gerechtigheid geschieden! 14 00:01:28,700 --> 00:01:33,070 We zijn in de maand 1789. 15 00:01:33,280 --> 00:01:39,070 Maandag. Dat betekent dat ze dat niet hadden nog niet de gebeurtenissen van 14 juli 16 00:01:39,400 --> 00:01:43,730 noch de bloedbaden in september natuurlijk. 17 00:01:43,960 --> 00:01:51,590 Maar terwijl Parijs het roert, de provincie kookt. 18 00:01:51,800 --> 00:01:54,950 Omdat in de provincie, ergens in Frankrijk, 19 00:01:55,160 --> 00:01:58,250 hierboven waait de wind van de opstand. 20 00:02:02,020 --> 00:02:05,430 Iemand. Maar wie? Tot zover deze rel. 21 00:02:05,920 --> 00:02:10,550 Iemand. Maar wie? Incita, neliniștește the nobility, threatening their privileges. 22 00:02:11,760 --> 00:02:15,030 Iemand. Maar wie? Handel namens het volk, 23 00:02:15,240 --> 00:02:19,850 voor de mensen. De macht gezet een prijs op het hoofd van deze man. 24 00:02:20,560 --> 00:02:23,320 Tevergeefs, omdat macht het heeft geen macht. 25 00:02:23,520 --> 00:02:30,190 Geschrokken bereiden de edelen zich erop voor vluchten en nemen alles mee waar ze zich zorgen over maken, 26 00:02:30,400 --> 00:02:34,490 alle rijkdom. Vaarwel, heer Baron, 27 00:02:34,700 --> 00:02:37,570 "En goede wind!" Maar de ander kijkt toe. 28 00:02:38,780 --> 00:02:41,990 Hij is een moedige en vastberaden man, zoals de naam al doet vermoeden, 29 00:02:42,200 --> 00:02:44,630 bij Tulipe Noire. Țineți bine minte aces nume. 30 00:02:44,840 --> 00:02:48,030 Hij zal de geschiedenis ingaan. In de onze zeker. 31 00:02:48,240 --> 00:02:52,930 De Zwarte Tulp en zijn paard, Voltaire. 32 00:05:30,960 --> 00:05:32,850 Kom op, snel! 33 00:05:57,340 --> 00:05:58,750 Bedankt. 34 00:06:09,760 --> 00:06:14,310 Het heeft alles van mij afgenomen! mijn fortuin mijn sieraden! Die van de gravin! 35 00:06:14,520 --> 00:06:17,150 Luister, luitenant Generaal van de politie? 36 00:06:17,360 --> 00:06:22,110 De uitdagingen van de zwarte tulp Maken ze je niet bloos? 37 00:06:22,320 --> 00:06:28,710 Hoe gaat u uw plicht vervullen, meneer? Luitenant-generaal van de politie? 38 00:06:28,920 --> 00:06:30,350 Monsieur Marquis, ik probeer het! 39 00:06:30,560 --> 00:06:34,030 - Ik wil de kop van de Zwarte Tulp! - Ik wil het hoofd van Black Tulip hier hebben. 40 00:06:34,240 --> 00:06:38,710 - Op dit bureau, tot maandag. - Je zult het krijgen. Zowel het hoofd als de rest! 41 00:06:39,920 --> 00:06:42,380 - De rest heb ik niet nodig. - Mijn hoofd is genoeg! 42 00:06:42,600 --> 00:06:45,670 De diamanten worden aan u geretourneerd intact, meneer graaf. 43 00:06:45,880 --> 00:06:48,670 - Je lijkt erg zeker van jezelf. - Ik ben van niemand zeker. 44 00:06:48,880 --> 00:06:52,910 Maar ik denk dat ik weet wie het is de Zwarte Tulp. 45 00:06:53,120 --> 00:06:55,420 Een eenvoudige avonturier Natuurlijk, ik kan het me voorstellen! 46 00:06:55,640 --> 00:06:58,350 Nee meneer! Het is één dicht bij je familie 47 00:06:58,560 --> 00:07:03,030 - Een familielid van uw huis. - Een bediende. - Bedienden zijn niet dichtbij. 48 00:07:03,240 --> 00:07:07,150 En graaf Guillaume de Saint Preux is geen dienaar! 49 00:07:07,360 --> 00:07:12,950 - Hoe? wat zeg je - Saint Preux? Onmogelijk! Hij is mijn vriend! 50 00:07:14,160 --> 00:07:16,310 Versla de vlakten, meneer La Mouche! 51 00:07:16,520 --> 00:07:20,140 De graaf van Saint Preux is niet eens een persoon die op Tulp lijkt! 52 00:07:20,360 --> 00:07:24,140 Het is ongelooflijk! Monsterlijk! And ridiculous! 53 00:07:24,360 --> 00:07:27,550 Heb je de nieuwste uitvinding van la Mouche gehoord? 54 00:07:28,760 --> 00:07:31,326 Wacht even, lieverd. He claims that Tulip 55 00:07:31,338 --> 00:07:34,150 Zwart is de vriend jij, de Saint Preux! 56 00:07:34,360 --> 00:07:36,630 - Guillaume? - Dat heb je zelf gezegd! 57 00:07:36,840 --> 00:07:41,030 - La Mouche heeft zijn hoofd verloren! - En waar is deze imbeciel op gebaseerd? 58 00:07:41,240 --> 00:07:48,150 - Over de antipathie tegen Saint Preux. - Hij is jaloers op hem. En ik begrijp hem in ieder geval. 59 00:07:48,360 --> 00:07:51,550 Tot slot: welk bewijs heb je? tegen M. de Saint Preux? 60 00:07:51,760 --> 00:07:53,680 - Mijn overtuiging. - De veroordeling van uw heer! 61 00:07:54,800 --> 00:07:57,100 Mijn overtuiging, plus enkele tips. 62 00:07:57,320 --> 00:08:00,750 Ik weet dat hij zeer bekwaam is en dat mijn Er zijn overtuigender argumenten nodig, 63 00:08:00,960 --> 00:08:04,660 Maar als ik hem op heterdaad betrap... - Ik zal zeer verrast zijn! 64 00:08:04,880 --> 00:08:07,390 - Ik heb mijn plan. - Ik geef hem een ​​lift. 65 00:08:40,340 --> 00:08:43,110 Ah! Eindelijk! 66 00:08:45,680 --> 00:08:48,180 Een ogenblik, laat mij deze pagina afmaken. 67 00:08:48,400 --> 00:08:50,550 Je liet jezelf wachten. Nu is het mijn beurt. 68 00:08:50,760 --> 00:08:54,390 Wat een welkom! Na hoeveel Ik heb het volgehouden om te komen! 69 00:08:55,720 --> 00:08:58,100 Plezier vereist opoffering, mijn liefste. 70 00:08:58,320 --> 00:09:01,380 Het is geen recht, maar een gunst. Je moet het verdienen. 71 00:09:02,240 --> 00:09:04,350 Nou, maak het jezelf gemakkelijk! 72 00:09:04,560 --> 00:09:07,020 Ik hou er niet van om dat te zijn behandeld als een makkelijk meisje. 73 00:09:07,400 --> 00:09:10,890 Ik weet zeker dat je boos zou zijn als ik je als een moeder zou behandelen! 74 00:09:12,600 --> 00:09:17,430 Klaar. Nu kan dat op mijn knieën zitten 75 00:09:17,800 --> 00:09:21,830 - Hallo, Catharina. - Hallo, Guillaume. 76 00:09:26,200 --> 00:09:27,750 Erg goed. 77 00:09:28,960 --> 00:09:31,310 Jij vindt het een goede plek voor een fatsoenlijke vrouw? 78 00:09:31,520 --> 00:09:36,110 Veel fatsoenlijke vrouwen hebben dat gedaan zat hier, en ik weet niet of hij zich bekeerde. 79 00:09:36,340 --> 00:09:39,270 - Hoeveel tijd geef je mij? - Vind je twee uur genoeg? 80 00:09:39,480 --> 00:09:44,190 Twee uur. We zullen geen tijd hebben laten we alles doen, maar... het zal werken. 81 00:09:45,400 --> 00:09:47,800 - Ik wil je iets vertellen. - Daarna zal ik het me niet meer herinneren. 82 00:09:47,824 --> 00:09:50,670 It's a very funny story! Stel je voor dat mijn man... 83 00:09:50,800 --> 00:09:55,590 Je hebt je plek niet goed uitgekozen om met mij te praten door je man! Een beetje waardigheid, sta op! 84 00:09:55,800 --> 00:09:59,790 - Je kunt je man bedriegen zonder hem te beledigen! - En het gaat niet om hem, maar om jou! 85 00:10:00,000 --> 00:10:03,270 Sta toch op! Omdat wij hebben veel dorst! 86 00:10:04,480 --> 00:10:05,640 Wat zei u over uw man? 87 00:10:05,760 --> 00:10:08,470 Mijn man had een discussie met Baron la Mouche. 88 00:10:08,680 --> 00:10:12,110 Raad eens wat je denkt dat hij haar vertelde naar Mouche! - Dwaas, natuurlijk! 89 00:10:12,320 --> 00:10:15,350 Hij beweert te weten wie het is de Zwarte Tulp! 90 00:10:15,560 --> 00:10:17,230 - En hoe zit het met mij? - Wachten! 91 00:10:17,440 --> 00:10:21,030 Daar is hij van overtuigd De Zwarte Tulp ben jij! 92 00:10:21,240 --> 00:10:22,300 - Nee! - Ja! 93 00:10:22,520 --> 00:10:24,390 - Wat grappig! - Dat zei hij! 94 00:10:24,600 --> 00:10:26,750 - La Mouche? - Ja! 95 00:10:26,960 --> 00:10:29,670 En wat vindt uw man ervan? over deze bases? 96 00:10:30,880 --> 00:10:34,030 Dat zou je er niet van weerhouden neem vrijdag deel aan de bijeenkomst. 97 00:10:34,240 --> 00:10:38,990 De gezant van de graaf d'Artois komt speciaal vandaan naar Parijs om ons de laatste roddels te vertellen. 98 00:10:39,200 --> 00:10:41,790 De koningin besloot dat te doen ontbind de Derde Stand. 99 00:10:42,000 --> 00:10:44,910 - Hij heeft gelijk. - Ze verdienen een les. 100 00:10:45,520 --> 00:10:49,890 Er zijn al tien minuten verstreken twee uur mijn engel. Denk je erover na? 101 00:10:50,680 --> 00:10:54,530 Zie je niet dat dit het enige is waar ik aan denk? 102 00:10:55,500 --> 00:11:00,710 Ik kan niet wachten ik houd je in mijn armen Oh! 103 00:11:01,920 --> 00:11:05,370 Wat ben je toch mooi, cu deugd als het enige kledingstuk! 104 00:11:05,960 --> 00:11:07,425 Je enige deugd trouwens! 105 00:11:07,460 --> 00:11:09,150 - Wat is er, mijn ziel? - Je enige deugd trouwens! 106 00:11:09,185 --> 00:11:10,345 - Oh! - Wat is er, mijn ziel? 107 00:11:10,360 --> 00:11:13,120 Er ligt een zwarte tulp op de vloer! 108 00:11:13,520 --> 00:11:16,950 Wat zullen wij lijden, God? 109 00:12:10,340 --> 00:12:12,250 Voorzichtig! 110 00:12:20,740 --> 00:12:22,630 Gaan! 111 00:12:29,700 --> 00:12:31,620 Ga ook! 112 00:13:34,820 --> 00:13:37,830 Jos masca, domnule de Saint Preux! Laat me je mooie gezicht zien! 113 00:13:39,960 --> 00:13:44,090 Ik bedoelde jou. Je was bedoeld. Je zult mij nooit ontsnappen! 114 00:13:47,980 --> 00:13:49,810 Voltaire! 115 00:14:06,980 --> 00:14:10,870 Het zal niet ver komen. luitenanten, waarschuw alle politiebureaus. 116 00:14:11,080 --> 00:14:13,529 Om er allemaal dammen op te bouwen de wegen en arrestatie 117 00:14:13,541 --> 00:14:15,670 iedereen met een litteken op de linkerwang! 118 00:14:15,880 --> 00:14:20,070 Binnenkort plukken wij de Zwarte Tulp! 119 00:14:38,580 --> 00:14:42,630 - Schurk, klootzak! Zoon van.. - Ik had het niet tegen jou, Voltaire! 120 00:14:42,840 --> 00:14:47,590 I was thinking of La Mouche. Jij, Voltaire, je bent een eerlijke jongen. Een echte leeuw! 121 00:15:14,720 --> 00:15:18,310 - Hoe is het? - Dom. 122 00:15:21,980 --> 00:15:23,600 Wij zijn welkom. 123 00:15:28,180 --> 00:15:33,090 - Succes! - Ik was het niet. Maar mijn buik.. 124 00:15:33,820 --> 00:15:36,710 - En wat moeten we nu doen? Gaan we naar Parijs? - Wat zeg je? 125 00:15:36,920 --> 00:15:40,490 zo gemeen als jij bent, Je kunt hier niet blijven 126 00:15:42,340 --> 00:15:46,510 - Ik moet een aantal polissen betalen. - Met dit gezicht? 127 00:15:46,720 --> 00:15:49,600 Jammer dat je geen vervanger hebt! 128 00:15:50,920 --> 00:15:56,140 - Brignolle, maak je klaar om te gaan. - Kom tot bezinning! 129 00:15:56,360 --> 00:15:58,910 je hebt het niet goed begrepen Brignolle. 130 00:15:59,280 --> 00:16:03,150 Ik zei: "Maak je klaar jij gaat weg." Onmiddellijk! 131 00:16:18,980 --> 00:16:20,990 Wachten! 132 00:16:29,480 --> 00:16:32,910 - De pas. - Maar wat is er gebeurd? 133 00:16:33,120 --> 00:16:36,510 - Stil. -Aha, de politie! 134 00:16:36,880 --> 00:16:39,110 Wij zijn welkom. 135 00:17:19,460 --> 00:17:23,870 - Jij, ga weg! - Zal ik naar beneden gaan? Waarom zou ik naar beneden gaan? 136 00:17:24,080 --> 00:17:26,460 - Jij bent belangrijk, kom naar beneden! - Maar meneer... 137 00:17:26,680 --> 00:17:28,470 - Zwijg! - Hoe? Mijn mond.. 138 00:17:28,680 --> 00:17:33,630 Welkom! Dit is het hoogtepunt! Ik zal het doen hoor van mij! - Stil. Kom op, neem het! 139 00:18:21,540 --> 00:18:23,350 Juliën! 140 00:18:24,640 --> 00:18:29,350 - Het is geweldig, je bent niet veranderd. - Jij bent ook niet veranderd. 141 00:18:30,380 --> 00:18:33,270 Hé Brignolle, wat denk jij ervan? 142 00:18:33,680 --> 00:18:37,300 Ik kan mijn oren niet geloven. Het lijkt op jou en meer dan op het postkantoor. 143 00:18:37,520 --> 00:18:41,710 - Wat vind je van mijn kleine broertje? - Zij? Mooie jongen! 144 00:18:42,920 --> 00:18:45,590 Bedankt! Het is waar dat ik, met dit litteken.. 145 00:18:45,800 --> 00:18:50,430 Heeft hij je dat verteld? Hij heeft het mij net verteld dat je gewond bent en dat je mij nodig hebt 146 00:18:50,620 --> 00:18:52,930 Ik weet het niet meer. 147 00:18:54,200 --> 00:18:57,030 Ik ben benieuwd naar uw curiosa! 148 00:18:57,240 --> 00:19:01,380 Nee, nee, nee. Ik kwam omdat jij bent mijn broer en omdat.. 149 00:19:01,840 --> 00:19:05,920 En omdat je om mij geeft, trucjes! Vertel de waarheid! 150 00:19:06,200 --> 00:19:10,350 Ben jij net zo verlegen? Je bent net een non, broer! 151 00:19:10,560 --> 00:19:12,590 Brignolle, maak een omelet voor ons! 152 00:19:12,920 --> 00:19:16,740 Ik ben in vier jaar veel veranderd. 153 00:19:16,960 --> 00:19:20,500 - Dat klopt. Je bent opgegroeid. - Je bent bijna net zo oud als ik. 154 00:19:20,720 --> 00:19:23,100 - Ja, en... - En? 155 00:19:23,320 --> 00:19:27,190 En ik denk dat ik mijn.. 156 00:19:27,400 --> 00:19:30,350 - Wie heb je verslagen, wat heb je verslagen? - Hebben ze je tong eruit gesneden? 157 00:19:31,560 --> 00:19:36,510 - Wat heb je verslagen? - Verlegenheid. Ik wou dat ik was zoals jij. 158 00:19:36,720 --> 00:19:41,990 Hoe, ambitieus? - Ik was niet jaloers op je, maar ik heb je altijd bewonderd. 159 00:19:42,200 --> 00:19:45,310 Ik bewonderde je kracht, je moed.. 160 00:19:46,520 --> 00:19:50,250 Vrijgevigheid! O, Guillaume, wat wilde ik zijn zoals jij! 161 00:19:50,460 --> 00:19:55,510 Ja. Als je er zo uitziet Ik, je lijdt honger! 162 00:19:55,720 --> 00:19:58,570 - Dat klopt. - Heb je dorst? - Ja. Ik heb dorst 163 00:19:58,800 --> 00:20:00,440 - Voor broederschap! - Voor vrijheid! 164 00:20:00,520 --> 00:20:02,000 - Voor gelijkheid! - Voor gerechtigheid! 165 00:20:02,024 --> 00:20:03,954 - Voor eer. - En lang leve het volk! 166 00:20:04,260 --> 00:20:06,470 - Jij ook? - Wat bedoel je? 167 00:20:06,680 --> 00:20:09,390 - Het is niet mogelijk. - Hebben wij hetzelfde ideaal? 168 00:20:09,600 --> 00:20:13,170 Ja. En hetzelfde roerei Ga zitten. 169 00:20:15,100 --> 00:20:20,190 Jij, waar je zo trots op bent het wapen, met jouw privileges.. 170 00:20:20,400 --> 00:20:22,719 Jij, die mij bewonderde moed en kracht. Ik 171 00:20:22,731 --> 00:20:25,110 Ik bewonder jou op mijn beurt puurheid en enthousiasme. 172 00:20:25,320 --> 00:20:28,223 Dus zonder onszelf af te vragen mee eens, ik kwam er een tegen 173 00:20:28,235 --> 00:20:31,150 de ander. Vanavond wij we ontmoeten elkaar en worden één! 174 00:20:32,360 --> 00:20:35,110 - Mensen, laat uw wil geschieden! - Heb je Rousseau gelezen? 175 00:20:35,320 --> 00:20:37,760 Een "sociaal contract" is een feit uit mijn leesboeken. 176 00:20:37,784 --> 00:20:39,990 Ik voed me met Rousseau en met rauw vlees. Eten! 177 00:20:40,200 --> 00:20:43,550 Dit is waarom je ervoor hebt gekozen jij woont hier bij de molen. 178 00:20:43,760 --> 00:20:45,850 - De terugkeer naar de natuur.. - Nee. 179 00:20:46,160 --> 00:20:48,550 De omstandigheden hebben mij gedwongen hier hun toevlucht te zoeken. 180 00:20:48,760 --> 00:20:50,630 Welke omstandigheden? 181 00:20:51,840 --> 00:20:55,510 - Een aantal verontrustende omstandigheden. - Heb je gehoord van de Zwarte Tulp? 182 00:20:55,720 --> 00:20:57,750 - Van de Zwarte Tulp? - Ja. 183 00:20:57,960 --> 00:21:04,330 De Zwarte Tulp, die hen straft over profiteurs en de strijd tegen tirannie? 184 00:21:04,800 --> 00:21:10,260 Julien, kijk eens goed naar mij. Jij kijkt vlak bij de Zwarte Tulp! Please, it's me. 185 00:21:10,480 --> 00:21:13,790 - Nee! - Ja! 186 00:21:15,160 --> 00:21:19,710 O Guillaume! Je bent twee keer de broer mijn! En jij bent mij twee keer zo dierbaar. 187 00:21:19,920 --> 00:21:22,110 Guillaume de Saint Preux het is de Zwarte Tulp! 188 00:21:22,320 --> 00:21:25,110 Het betekent dat ik het gezicht ben van de Zwarte Tulp! 189 00:21:25,320 --> 00:21:27,870 Ik. Ik! I! 190 00:21:28,100 --> 00:21:33,030 Geef mij deze Roussillon-wijn. Hij is net als jij: onstuimig, bedwelmend! 191 00:21:33,380 --> 00:21:36,150 Oh, Guillaume de Zwarte, ridder van de Tulp van Saint Preux! 192 00:21:36,600 --> 00:21:38,430 Wat ik niet zou willen zijn ik in jouw plaats! 193 00:21:39,640 --> 00:21:41,665 Nou ja, jouw wens wordt vervuld! jij zult het zijn 194 00:21:41,677 --> 00:21:43,670 Guillaume de Saint Preux voor een paar dagen. 195 00:21:43,880 --> 00:21:46,230 Ja, totdat mijn wond geneest. 196 00:21:46,860 --> 00:21:51,470 Julien, ik ben in levensgevaar. Er is een prijs op mijn hoofd gezet. 197 00:21:51,720 --> 00:21:54,947 Dit teken op mijn gezicht Het is voor mij gemaakt door Lieut 198 00:21:54,959 --> 00:21:58,030 Generaal van politie, La Mouche terwijl je een edelman aanvalt. 199 00:21:58,240 --> 00:22:01,678 Ik moet morgenavond aanwezig zijn op een politieke bijeenkomst 200 00:22:01,690 --> 00:22:05,390 belangrijk, voor de markies de Vigone. Je moet wel, je begrijpt mij! 201 00:22:06,600 --> 00:22:08,710 Het is absoluut noodzakelijk om daar gezien te worden. 202 00:22:08,920 --> 00:22:14,020 Als ik niet ging, zou ik verloren zijn. Als ik zou komen opdagen, zou het mij mijn leven kosten. 203 00:22:14,240 --> 00:22:15,960 Jij gaat in plaats daarvan de mijne vanavond. 204 00:22:15,984 --> 00:22:19,870 Maar de markies de Vigone niet onderdeel van het Koninginnefeest! - Ja! 205 00:22:20,080 --> 00:22:22,590 En Laleau Neagră se compromis sluiten met deze man? 206 00:22:22,800 --> 00:22:26,820 Je zult veel dingen ontdekken interessant in het huis van Vigone. 207 00:22:28,160 --> 00:22:32,830 Intriges van het Hof. De machinaties van de hertog van Artois. 208 00:22:33,040 --> 00:22:36,296 Je kunt er talloze verijdelen percelen en je kunt krijgen 209 00:22:36,308 --> 00:22:39,310 veel voldoeningen. wij zijn de minnaar van de markiezin. 210 00:22:39,520 --> 00:22:40,550 - Kunnen we? - Je klaagt! 211 00:22:40,760 --> 00:22:44,010 - Je gaat me niet dwingen om... - Het is geen verplichting, maar een mogelijkheid. 212 00:22:45,280 --> 00:22:48,670 Ik breng je een vrouw die klaar is om veroverd te worden. Je kunt alleen maar genieten van mijn overwinning. 213 00:22:48,880 --> 00:22:50,490 Dus je houdt niet van haar? 214 00:22:50,660 --> 00:22:53,750 Waar kan vreugde groter voor zijn een jongeman dan weg te geven waar hij van houdt? 215 00:22:53,960 --> 00:22:59,710 - Guillaume! Je bent een libertijn! - Ik heb kwaliteiten en gebreken, zoals ieder mens! 216 00:23:00,080 --> 00:23:03,550 Ik reken op jou! Laat me niet in de steek! 217 00:23:03,760 --> 00:23:07,990 Denk aan mij. En vergeet niet dat onze reputatie op het spel staat. 218 00:23:08,240 --> 00:23:10,290 Ik zal mijn plicht doen, tot het einde! 219 00:23:23,580 --> 00:23:26,030 Je herinnerde je alles wat heb ik je verteld 220 00:23:26,240 --> 00:23:29,750 - Ik ken de les uit mijn hoofd! - Kapittel van La Mouche, Kapittel van de Markies. 221 00:23:30,960 --> 00:23:33,420 Het luifelhoofdstuk is iets anders. 222 00:23:33,640 --> 00:23:36,630 - Bij mij thuis vind je... - Ik weet het, ik weet het, ik zal me gedragen zoals jij. 223 00:23:36,840 --> 00:23:41,210 - Erg goed. Wees niet te beschaamd. - Ik hoop dat je mijn huis leuk vindt. 224 00:23:41,460 --> 00:23:46,360 Wat de bedienden betreft.. Here is Voltaire! 225 00:23:46,620 --> 00:23:50,810 Zeg niets. Laten we eens kijken if he will recognize me. 226 00:23:56,580 --> 00:23:59,150 - Uitzonderlijk. - De stem van de volbloed.. 227 00:23:59,360 --> 00:24:02,980 Hij is als een broer voor mij. zie je dat Hij zijn gewoonten heeft. 228 00:24:03,200 --> 00:24:05,800 Nee, nee. Probeer hem niet te troosten. Hij tolereert alleen mijn liefkozingen. 229 00:24:05,880 --> 00:24:08,011 Hier brengt je paard je! Het is een dier van 230 00:24:08,023 --> 00:24:10,070 hoop Maar pas op hij is bang voor bellen. 231 00:24:10,280 --> 00:24:11,760 Daar is het! 232 00:24:13,060 --> 00:24:16,550 Dan, Guillaume, heb ik niets meer dan... Ik ben een beetje emotioneel. 233 00:24:16,760 --> 00:24:21,070 - O nee. Geen uitstromingen! Wees voorzichtig. - Pas op voor jezelf! 234 00:24:21,760 --> 00:24:25,830 Geen overmatige opwinding of verontwaardiging ongecontroleerd. Ze zouden mij niet herkennen. 235 00:24:26,140 --> 00:24:27,880 Onderweg! 236 00:24:31,600 --> 00:24:34,360 - Tot ziens, Guillaume. - Tot ziens, Julien! 237 00:24:44,280 --> 00:24:46,350 Voltaire! 238 00:26:07,560 --> 00:26:10,670 - Kijk, wat een puinhoop! - Een ezel op een paard! 239 00:26:10,880 --> 00:26:15,270 - It's Count Guillaume! - Ik dacht dat hij een betere ruiter was. 240 00:26:15,480 --> 00:26:18,110 Ja, maar alleen tijdens het rijden op de voortent! 241 00:26:18,320 --> 00:26:20,110 Hij is een patriottisch paard! 242 00:26:20,320 --> 00:26:25,370 Hij zou er genoeg van hebben om voorbijgereden te worden adel Hij komt in opstand. Goed gedaan kleine pony! 243 00:26:27,100 --> 00:26:29,103 Arme jongeman! Doe iets! 244 00:26:29,115 --> 00:26:33,280 Om zijn koppigheid te doorbreken, mag eerst, en daarna zien we wel. 245 00:26:33,480 --> 00:26:36,090 - Oh! - Nee! Carolien! 246 00:26:41,460 --> 00:26:45,470 Hij denkt dat hij een leeuw is! Wacht even, Jean-Pierre, en knoop het stevig vast. - Ja. 247 00:26:45,780 --> 00:26:50,710 - Heb je iets gebroken? kun je opstaan - Ben ik u dankbaar, mevrouw? 248 00:26:52,080 --> 00:26:54,870 - Maar je bloedt! - Nee, nee. Het is maar een kras. 249 00:26:55,080 --> 00:26:59,390 - Je kunt zo niet weggaan! - Ja! - Kom, ik zal je knie schoonmaken. 250 00:26:59,600 --> 00:27:01,980 Krijg geen gangreen! Steun mij! 251 00:27:03,200 --> 00:27:06,690 Je bent gek! Ga trouwen eerst, en we zullen later meer over hem zien. 252 00:27:06,900 --> 00:27:09,230 Vertel dat aan de ouder Ik kom ook meteen. 253 00:27:09,440 --> 00:27:12,390 - We komen ook te laat met de maaltijd! - Je kunt me beter helpen! 254 00:27:12,600 --> 00:27:14,430 Ik verzeker je dat ik het kan Ik ga ook alleen, meneer! 255 00:27:14,442 --> 00:27:16,440 Maar nee, maar nee. Beter doe wat ze zegt! 256 00:27:17,480 --> 00:27:19,266 Het is lang geleden toen de Franse adel 257 00:27:19,278 --> 00:27:20,920 ze kan niet langer alleen staan! 258 00:27:20,944 --> 00:27:26,654 Laat mij hem daaraan herinneren. Lang leve de mensen! - Lang leve de bruid, meneer! 259 00:27:29,500 --> 00:27:32,550 Ga daar zitten. - Laat mij met rust op mij. Je kunt beter gaan trouwen. 260 00:27:32,760 --> 00:27:35,430 - Ga daar zitten. - Doe wat ze zegt! Ga daar zitten. 261 00:27:35,880 --> 00:27:39,990 - Vader, breng me warm water en zout. - Heet water en zout! 262 00:27:40,260 --> 00:27:43,560 - Laat me de tas zien. - Doet het pijn? 263 00:27:43,780 --> 00:27:47,660 Ja, ik vind het heel leuk om te zien hoe je verdwaalt tijd met mij doorbrengen op zo’n dag. 264 00:27:48,880 --> 00:27:52,350 - De jongedame sterft, de dame wordt geboren. - Kom je, mijn kleine koningin? 265 00:27:52,560 --> 00:27:54,280 - Graag gedaan. - Geef me een schone wisser. 266 00:27:54,320 --> 00:27:57,630 Als we het zo houden, nee wij gaan vandaag trouwen! 267 00:27:57,840 --> 00:27:59,750 - Hier is het. - Ah, dank je. 268 00:27:59,960 --> 00:28:02,950 Pap, geef meneer iets te drinken de Saint Preux, een Aligotairre. 269 00:28:03,250 --> 00:28:06,190 - Een Aligotairre. - Wat is het? 270 00:28:06,400 --> 00:28:09,230 heb je mij herkend - Tuurlijk, wie Kent u graaf Guillaume niet? 271 00:28:11,400 --> 00:28:13,804 Wie had dat gedacht laat de dag komen dat ik dat wil 272 00:28:13,816 --> 00:28:16,030 Ik drink een Aligotairre voor een aristocraat! 273 00:28:17,240 --> 00:28:20,350 Je hebt geluk dat je hebt gegeven over een oude soldaat als ik! 274 00:28:20,560 --> 00:28:24,110 Soldaten hebben medelijden met hun vijanden gewond. In uw gezondheid! 275 00:28:24,340 --> 00:28:26,864 Wie zegt dat ik je vijand ben? 276 00:28:26,876 --> 00:28:30,830 Alles. Naam, titel. Uw vrienden, monseigneur! 277 00:28:31,040 --> 00:28:33,770 Je brengt tijd door met de kliek van de markies Vigone, 278 00:28:33,980 --> 00:28:36,950 die ons overweldigt onder het gewicht belastingen en ons uithongeren! 279 00:28:37,160 --> 00:28:40,350 Jullie edelen, bewapend met allemaal tegen het volk. 280 00:28:41,560 --> 00:28:47,230 Ik weet waar ik het over heb, ik ben er gewoon niet aan gebonden oog - Als het pijn doet, vertel het me dan. 281 00:28:47,440 --> 00:28:49,950 Integendeel: het is heel prettig. 282 00:28:50,160 --> 00:28:53,930 Toen ik gewond raakte in Amerika in 1880 deden we niet zoveel rages! 283 00:28:54,140 --> 00:28:57,000 Ik vocht met Rochambeau, onder het bevel van Lafayette. 284 00:28:57,220 --> 00:29:01,070 Lafayette en ik lieten ze vrij Amerikanen onder het Engelse juk! 285 00:29:01,280 --> 00:29:03,520 Ik heb Jeanne d'Arc gewroken, in godsnaam! 286 00:29:03,544 --> 00:29:06,980 Kom je een keer? De vader heeft een begrafenis na jou! 287 00:29:07,200 --> 00:29:11,010 - Kom op, zeg hem dat we komen. - Ga en zeg hem dat hij geduld moet hebben. 288 00:29:12,280 --> 00:29:15,410 - Ik ben zo terug, mijn koningin. - Mijn koningin, mijn koningin! 289 00:29:15,620 --> 00:29:20,220 - Wij zijn republikeinen! - Oh, mijn kroon! Houd het voor mij vast. 290 00:29:20,440 --> 00:29:22,950 - Ik kan het zelf! - Niet bewegen! 291 00:29:23,160 --> 00:29:26,680 - Ja, niet bewegen. - Hier beveelt ze. 292 00:29:26,900 --> 00:29:29,660 - Na mij natuurlijk! Is dat niet zo, Caro? - Ja, vader! 293 00:29:30,880 --> 00:29:32,430 - Caro, wat een vreemde naam. - Carolien. 294 00:29:32,640 --> 00:29:36,420 - Ja, maar we noemen haar Caro. Voor mannen. - Ik heb altijd al een jongen gewild. 295 00:29:36,640 --> 00:29:40,110 Maar haar moeder gaf mij een meisje, uit de geest van tegenspraak, want zo zijn vrouwen! 296 00:29:40,320 --> 00:29:45,990 Hij stierf kort daarna. Papa en tegelijkertijd weduwnaar! Wat een geluk! 297 00:29:46,100 --> 00:29:47,472 Maar ik had mijn eigen ideeën, dus ik heb mijn meisje opgevoed 298 00:29:47,473 --> 00:29:50,190 als een jongen IJzeren handen, stalen spieren! 299 00:29:50,400 --> 00:29:54,270 - Nietwaar, Caro? - Ja, vader! - Je wilde me een meisje geven! En kijk! 300 00:29:55,480 --> 00:29:57,270 - Dank u, mevrouw! - Dank je, Caroline. 301 00:29:57,480 --> 00:30:02,010 Goed, laten we nu gaan trouwen. Het is tijd om na te denken over serieuze dingen! 302 00:30:02,280 --> 00:30:05,670 De vader zegt dat als we niet binnenkomen Hal over vijf minuten.. - We komen, we komen. 303 00:30:05,880 --> 00:30:08,790 - Meneer, u bent ons iets schuldig. - En lang leve het volk! 304 00:30:09,000 --> 00:30:11,370 Dat wilde ik ook zeggen, meneer, precies dat. 305 00:30:12,860 --> 00:30:16,510 Dus meneer, u bent blij dat ik dat ben Kunt u zien dat ik wegga? - Ja, meneer. 306 00:30:16,720 --> 00:30:19,910 - Ik wens dat je haar gelukkig maakt. - Reken op mij. 307 00:30:21,280 --> 00:30:24,510 Vaarwel, graaf! -O, Carolien, je kunt mij bij mijn voornaam noemen. 308 00:30:24,720 --> 00:30:30,710 - Tot ziens, Guillaume! - Tot snel! En val niet meer! 309 00:30:31,700 --> 00:30:34,670 Laten we nu naar de bruiloft gaan! In de rij staan. 310 00:30:34,880 --> 00:30:36,630 - En mijn kroon? - Welke krans? 311 00:30:36,840 --> 00:30:39,200 - Mijn citroenkrans? - Ik gaf het je om te houden. waar heb je het gelaten 312 00:30:39,224 --> 00:30:41,789 - Are you sure you gave it to me? Maar aan wie had hij het moeten geven? 313 00:30:41,920 --> 00:30:44,150 - Ga haar zoeken! - Waar heb ik het gelaten? 314 00:30:44,360 --> 00:30:51,130 Kom op, kom op! Alsof dat niet zo zou zijn hij kon trouwen zonder kroon! 315 00:30:58,200 --> 00:31:00,830 Meneer, ik wist niet wat er met u aan de hand was! 316 00:31:01,040 --> 00:31:03,830 - Er is zoveel gebeurd! - Ik weet het, ik weet het. 317 00:31:04,240 --> 00:31:06,800 - Maar hoe zit het met dit pak? - Het is... 318 00:31:07,000 --> 00:31:12,070 - Frontin! De meneer is gekomen! - Ah, monseigneur. Ik wist niet wat je leed! 319 00:31:12,280 --> 00:31:14,710 Er is zoveel gebeurd! Ik weet het, ik weet het. 320 00:31:16,500 --> 00:31:19,670 - Bent u kreupel, graaf? - Een kleinigheidje, ik viel van het paard. 321 00:31:19,880 --> 00:31:21,950 Ik ben blij dat je gewond bent geraakt aan het been en niet aan de wang! 322 00:31:22,160 --> 00:31:24,840 - Op de wang? Waarom in het gezicht? - Wie heeft je iets over mijn gezicht verteld? 323 00:31:24,864 --> 00:31:28,250 Ja. Naar links! Iemand heeft dat gedaan pochte dat hij je met het zwaard had gemarkeerd. 324 00:31:28,380 --> 00:31:31,080 - WHO? - La Mouche! 325 00:31:31,200 --> 00:31:34,780 Hij heeft zijn volgelingen hierheen gebracht. Ze zochten. 326 00:31:34,980 --> 00:31:38,590 Ze zochten overal. Ze gooiden mij naar de grond. Ze hebben mijn billen gekneusd. 327 00:31:39,800 --> 00:31:41,560 Het is verschrikkelijk. Zij ook niet Herken hem weer! 328 00:31:41,720 --> 00:31:44,870 Ik.. Goed. Onder welk voorwendsel hebben ze dat? heeft dit gezocht? 329 00:31:45,080 --> 00:31:48,530 Als ik het je vertelde. Hij beweert dat jij de Zwarte Tulp bent! 330 00:31:49,740 --> 00:31:51,460 - Dat kan niet! - Ja, meneer! - De dwaas! 331 00:31:51,550 --> 00:31:53,430 Frontin, span de paarden aan en maak mijn pak klaar! 332 00:31:53,640 --> 00:31:55,030 - Welk pak, meneer? - Welke? 333 00:31:55,240 --> 00:31:57,670 - Ja. - De ander, wat een vraag! 334 00:31:57,880 --> 00:32:00,050 - Laatst afgeleverd? - Blijkbaar! 335 00:32:04,540 --> 00:32:06,550 Precies zoals ik dacht. 336 00:32:06,760 --> 00:32:09,950 waar is het pak En zeg dat ze de paarden moeten inspannen! 337 00:32:27,260 --> 00:32:29,908 Voelt de Heer zich niet lekker? - Nee, nee, maar al het nieuws 338 00:32:29,920 --> 00:32:32,630 deze maakten mij van streek, dus Ik kan mijn kamer niet vinden! 339 00:32:32,840 --> 00:32:35,470 O, meneer! 340 00:32:43,960 --> 00:32:47,590 - Waarom kijk je zo naar mij? - Schiet op! Schiet op! 341 00:32:58,560 --> 00:33:00,826 Nee bedankt, ik heb niemand nodig. Door niemand. 342 00:33:00,838 --> 00:33:03,070 Zelfs niet om je aan te kleden, en zelfs niet om uit te kleden. 343 00:33:09,280 --> 00:33:11,110 Kwaadaardig! 344 00:33:26,140 --> 00:33:27,830 - Mevrouw. - Nee! 345 00:33:28,040 --> 00:33:29,950 - Maar... - Nee! - Ja.. - Nee! 346 00:33:30,160 --> 00:33:31,550 Ja, mevrouw. Ik houd van je! 347 00:33:32,760 --> 00:33:34,670 Nou, hou van mij en laten we de discussie beëindigen! 348 00:33:34,880 --> 00:33:38,310 - So, I will love you secretly. - En rustig. 349 00:33:38,960 --> 00:33:42,750 Dat mag ik ooit hopen ik kan hopen.. 350 00:33:42,960 --> 00:33:48,030 - Waarop te hopen? - Eén nacht met jou 351 00:33:48,560 --> 00:33:51,150 Ik sla u, meneer! 352 00:33:51,162 --> 00:33:55,950 Mevrouw, wat bent u goed Stel je voor die nacht! 353 00:33:56,160 --> 00:34:00,590 Bedankt dat ik het niet ben onderschat talenten. 354 00:34:00,800 --> 00:34:03,030 Vertel me, lieve La Mouche.. 355 00:34:03,240 --> 00:34:05,390 - Staat u mij toe, markiezin? - Alsjeblieft. 356 00:34:06,600 --> 00:34:09,310 - Waar wachten we op? - Laten we de vergadering openen! 357 00:34:09,520 --> 00:34:12,270 Ik kan niet wachten om het laatste te weten te komen bedoelingen van de graaf d'Artois! 358 00:34:12,480 --> 00:34:15,070 - Ik ook! - Nou, praat met hem! 359 00:34:15,320 --> 00:34:19,590 - Zullen we beginnen, meneer? - Iedereen kwam. 360 00:34:19,800 --> 00:34:20,940 - Pardon. - Alsjeblieft. 361 00:34:21,160 --> 00:34:25,155 De heer luitenant-generaal de De politie vertelde mij dat hij vermist was 362 00:34:25,167 --> 00:34:28,630 een man wiens aanwezigheid hier is ook noodzakelijk 363 00:34:30,600 --> 00:34:34,910 en gewenst. - Nee, meneer. M. de Saint Preux zal niet komen. 364 00:34:35,120 --> 00:34:38,250 Monsieur graaf de Guillaume de Saint Preux! 365 00:34:40,900 --> 00:34:42,570 Wat? 366 00:35:02,060 --> 00:35:06,670 Kom naar de tank, mijn liefste. Ik begon zorgen te maken over uw vertraging 367 00:35:06,880 --> 00:35:09,750 vergeef me dat ik viel van het paard Niets ernstigs. 368 00:35:09,960 --> 00:35:12,750 Gelukkig ben je niet op je gezicht gevallen! 369 00:35:12,960 --> 00:35:15,420 - Aan de linkerkant! Je hebt gelijk. - Er zouden discussies zijn geweest. 370 00:35:16,640 --> 00:35:18,590 - Ben je er al achter gekomen? - Ja. Iedereen weet het. 371 00:35:18,800 --> 00:35:23,150 Als u dat wilt, kunt u dit intrat, Meneer La Mouche vroeg naar u? 372 00:35:23,360 --> 00:35:24,360 Meneer La Mouche? 373 00:35:24,480 --> 00:35:28,350 Ah! De heer La Mouche die hierin zit moment dromen dat ik de Zwarte Tulp ben? 374 00:35:28,880 --> 00:35:31,085 Wat, in het bijzijn van mensen hij kwam mijn huis binnen 375 00:35:31,097 --> 00:35:33,190 vroeg mijn secretaresse en mijn mensen in elkaar geslagen? 376 00:35:33,400 --> 00:35:34,110 Overijverig! 377 00:35:34,320 --> 00:35:37,310 - Die beweert dat het mij bedoeld zou hebben. - Overdaad aan verbeeldingskracht. 378 00:35:38,520 --> 00:35:41,030 - Die mij in het bijzijn van iedereen belastert. - Overtollig overschot! 379 00:35:41,240 --> 00:35:46,030 En wie luisterde er nu naar mij, zwijgen.. voorzichtigheid. 380 00:35:46,240 --> 00:35:48,070 - Te veel bescheidenheid! - Nee! 381 00:35:48,280 --> 00:35:51,750 Te veel beleefdheid! Ik wilde het niet onderbrak M. de Saint Preux. 382 00:35:51,960 --> 00:35:54,339 Als je een man van eer beledigt... - Meneer, één 383 00:35:54,351 --> 00:35:56,590 een man van eer geeft niet op nooit beledigd. 384 00:35:56,800 --> 00:35:57,470 - Meneer! - Meneer. 385 00:35:57,680 --> 00:36:00,190 - U zult mij betalen, meneer! - Nu meteen, als je wilt! 386 00:36:00,400 --> 00:36:02,550 - Kom op, heren! - Guillaume, niet hier! 387 00:36:02,760 --> 00:36:05,430 Ik verbied je mij te vermoorden vrienden in mijn huis! 388 00:36:06,640 --> 00:36:08,390 Zeg niets, meneer? Doe iets! 389 00:36:08,600 --> 00:36:12,430 - Je gaat later duelleren. - Jouw bloed is van de koning! 390 00:36:12,640 --> 00:36:14,210 Ga, La Mouche! Ga weg! 391 00:36:14,760 --> 00:36:17,821 En aan u, meneer, vertrouw ik het u toe mijn vrouw, ik weet dat in 392 00:36:17,833 --> 00:36:20,750 je handen kunnen dat niet er gebeuren alleen maar leuke dingen. 393 00:36:22,040 --> 00:36:29,390 Ga zitten, heren. Ik zal je bericht lezen Zijne Koninklijke Hoogheid, de graaf van Artois. 394 00:36:29,600 --> 00:36:32,570 Waarom heb je mij niet gegeven? geen teken van leven? 395 00:36:33,840 --> 00:36:36,830 - Ik was erg onrustig! - Ik wilde alleen zijn. 396 00:36:37,040 --> 00:36:38,590 - Met wie? - Met mij! 397 00:36:38,800 --> 00:36:41,950 Ik wilde ook alleen met jou zijn. 398 00:36:42,160 --> 00:36:44,460 - Zeg me tenminste dat je van me houdt. - Shhh! 399 00:36:45,800 --> 00:36:48,952 Goed nieuws, heren. Versailles besloot binnen 400 00:36:48,964 --> 00:36:52,500 einde, handelen en o eindigen met de Derde Stand. 401 00:36:53,140 --> 00:36:56,630 Als God met ons is, en Hij is altijd bij ons, 402 00:36:56,840 --> 00:37:00,350 op zijn vroegst tussen 11 juli en uiterlijk 14 juli 403 00:37:00,560 --> 00:37:06,010 De Algemene Vergadering zal worden ontbonden, de koning zal in zijn rechten worden hersteld, 404 00:37:06,220 --> 00:37:09,210 en het volk zal per decreet worden onderdrukt! 405 00:37:10,640 --> 00:37:16,430 - Alle ongewassen zullen worden gedood! - Lang leve de koningin! 406 00:37:16,900 --> 00:37:22,710 Laten we nu verder gaan met wat het maakt ons momenteel kapot. 407 00:37:22,920 --> 00:37:25,790 - Kom met mij mee naar de rode lounge. - We zullen stiller zijn. 408 00:37:26,000 --> 00:37:28,290 Nee, het gaat goed met mij hier. 409 00:37:29,680 --> 00:37:34,870 Op dit moment is er een leger van huurlingen, onder leiding van Prins de Grasillac, 410 00:37:35,080 --> 00:37:39,470 gaat daarvoor naar Parijs om de revolutie in het gezicht te doden. 411 00:37:39,680 --> 00:37:40,960 - Erg goed! - Heel goed, ja! 412 00:37:41,760 --> 00:37:47,070 Wij zullen het voorrecht hebben om het te ontvangen en gastheer van de Prins de Grasillac 413 00:37:47,280 --> 00:37:50,329 die vanuit het zuiden binnenkomt het hoofd van de onbevreesden 414 00:37:50,341 --> 00:37:52,510 zijn troepen, zullen een paar uur stoppen 415 00:37:52,720 --> 00:37:57,010 in onze stad, ja heren, voordat het neerdaalt in de hoofdstad! 416 00:37:57,220 --> 00:37:59,210 Mijn schattige bastaard! 417 00:38:00,720 --> 00:38:03,510 - Pardon. Wond. - Onze excuses. 418 00:38:03,720 --> 00:38:05,670 Maar als je dat niet doet voel je goed dame! 419 00:38:05,880 --> 00:38:09,660 Rijd meneer de Saint Preux in de rode salon. 420 00:38:09,880 --> 00:38:12,790 - Dat is niet nodig. - De pijn is weg. 421 00:38:14,800 --> 00:38:19,190 Overmorgen zal het dus M. De Grasillac zijn onze gast. Wij moeten voor hen zorgen 422 00:38:19,400 --> 00:38:23,290 veiligheid sa, zoals op die van het gehele regiment. 423 00:38:24,020 --> 00:38:26,210 Luister naar mij, meneer Luitenant-generaal van de politie? 424 00:38:26,420 --> 00:38:30,010 Dit is een kans voor jou leuk om de verdachten uit te schakelen 425 00:38:30,220 --> 00:38:33,250 en, waarom niet, om te eindigen met de Zwarte Tulp. 426 00:38:33,460 --> 00:38:37,890 - Geloof me, meneer. - We doorzoeken de hele regio. 427 00:38:38,600 --> 00:38:43,460 Wat de Zwarte Tulp betreft, dat zal ik doen pluk de laatste bloemblaadjes. Het is een metafoor. 428 00:38:43,680 --> 00:38:44,870 - Meneer Baron. - Kunnen we? 429 00:38:45,080 --> 00:38:46,110 - Voor jou - Oké. 430 00:38:46,320 --> 00:38:48,750 wat is het staat u mij toe 431 00:38:48,960 --> 00:38:52,150 Bovendien is er gedurende meerdere dagen De Zwarte Tulp verdween uit.. 432 00:38:52,680 --> 00:38:55,950 Hoe! Wie kan het zich veroorloven! 433 00:38:56,600 --> 00:38:59,110 WHO? 434 00:39:18,840 --> 00:39:23,340 - Kom op! - Nee. - Kom, mijn liefste! 435 00:39:33,020 --> 00:39:35,890 - Lombard, onderweg. - We komen terug. 436 00:40:37,500 --> 00:40:44,250 Lombardisch! waar ga je heen Ben je gek? Kom meteen terug! Lombardisch! 437 00:40:55,220 --> 00:40:57,190 Wachten! De politie! 438 00:41:10,580 --> 00:41:13,850 - Waar zijn we, idioot? - Waar breng je mij heen? 439 00:41:14,020 --> 00:41:16,470 Tot aan de punt van mijn zwaard, en je komt meteen aan! 440 00:41:16,680 --> 00:41:19,970 - De zwarte tulp! - Op uw hoede, meneer La Mouche! 441 00:42:53,540 --> 00:42:55,570 Aaah! 442 00:43:08,620 --> 00:43:10,440 Ah! 443 00:43:11,820 --> 00:43:13,690 Hef je hoofd op! 444 00:43:16,020 --> 00:43:18,370 Kop op, zei ik! 445 00:43:20,920 --> 00:43:24,430 Naar rechts. Strek mijn wang uit! 446 00:43:25,880 --> 00:43:28,470 Niet deze. De linker. 447 00:43:31,560 --> 00:43:35,940 - Oh! - Nu zijn we stopverf. Bedankt. 448 00:43:42,780 --> 00:43:48,130 Geef hem een ​​zweep, birjar! Breng je meester meteen naar bed! 449 00:43:50,260 --> 00:43:53,130 Afscheid van Mouche! Droog jezelf goed af! 450 00:44:14,900 --> 00:44:16,790 Wachten! 451 00:44:18,440 --> 00:44:21,030 Houd op! De politie! 452 00:44:21,360 --> 00:44:23,670 Is dat hoe je net aan mij ontsnapt bent? 453 00:44:25,040 --> 00:44:26,590 Jij, degene binnenin! 454 00:44:26,800 --> 00:44:28,550 Dat is hij! 455 00:44:28,760 --> 00:44:30,750 Bel de bewaker, ik snap het heb de belangrijke man gevangen! 456 00:44:30,960 --> 00:44:33,150 - Wat is dit scharnier? - Neem de juiste positie in! 457 00:44:33,360 --> 00:44:36,030 - Dit zijn de bevelen. - Heb je een wond? Ja of nee? 458 00:44:36,600 --> 00:44:39,656 Ik heb deze bevelen gegeven. Ik Ik ben de luitenant-generaal van 459 00:44:39,668 --> 00:44:43,000 jouw Heb je het begrepen? De luitenant Uw generaal van politie. 460 00:44:44,220 --> 00:44:46,990 En ik ben de kardinaal de Rohan. Neem het! 461 00:44:47,200 --> 00:44:50,230 Ik herhaal dat ik de luitenant ben uw politie-generaal bij Mouche! 462 00:44:50,440 --> 00:44:54,670 - Dat ga je hem vertellen. Komen! - We verscheuren je, vernietigen je! 463 00:44:54,880 --> 00:44:58,500 Als je me nog een keer zo knijpt, schiet ik je neer ergens een voet, edelman! 464 00:44:58,720 --> 00:45:01,110 Kom op, kom op! 465 00:45:20,540 --> 00:45:22,910 - Zorg voor Voltaire. - Ben je al gekomen? 466 00:45:23,120 --> 00:45:25,710 - Ah, Guillaume, ik kon niet wachten om je te zien. - Loop je mank? 467 00:45:25,920 --> 00:45:28,430 - Ik heb niets. - Er is iets vreselijks gebeurd! 468 00:45:28,640 --> 00:45:31,510 - Zijn we blootgesteld? - Nee, alles was perfect. 469 00:45:31,720 --> 00:45:34,150 Had je dat niet vanaf het begin kunnen zeggen? 470 00:45:35,080 --> 00:45:37,110 Nu kan ik opgelucht ademhalen! 471 00:45:37,480 --> 00:45:40,430 Ik heb mijn schuld betaald. Ik heb het bedoel mij ook bij Mouche! 472 00:45:41,520 --> 00:45:44,350 Vertel me, hoe gaat het met Marquise? Charmant, nietwaar? 473 00:45:45,920 --> 00:45:48,590 - Nou, markiezin.. - Ik ben geïnteresseerd, bedrieger! 474 00:45:48,800 --> 00:45:51,950 Wat vond jij van de rode sedan? Hij heeft het je laten zien, nietwaar? 475 00:45:52,340 --> 00:45:53,910 Heeft hij u ontvangen zoals u verdient? 476 00:45:54,120 --> 00:45:57,430 Als je je voorstelt dat ik brandde van zoiets, van wat ik heb gehoord! 477 00:45:57,640 --> 00:45:59,833 Guillaume, ze zullen onderdrukken Nationale Vergadering, Vol 478 00:45:59,845 --> 00:46:02,190 het bloedbad van de Derde Stand en ze zullen onze vrienden vermoorden. 479 00:46:03,400 --> 00:46:06,230 Een geleid huurlingenleger van prins Grasillac naar Parijs zou gaan. 480 00:46:06,440 --> 00:46:08,504 Niet! - Ja! Je stopt hier! Ze moeten 481 00:46:08,516 --> 00:46:11,150 Wij hielden deze moordenaars tegen to commit their crimes. 482 00:46:11,680 --> 00:46:14,630 Guillaume, ik verlaat je niet meer. wat wil je doen 483 00:46:14,840 --> 00:46:16,630 - Eerst de brug opblazen. - Goed gedaan! 484 00:46:16,840 --> 00:46:19,550 - En dan? - We onderdrukken de Prins van Grasillac. 485 00:46:19,760 --> 00:46:21,990 - Prachtig. - En dan? 486 00:46:22,200 --> 00:46:27,970 Dan vind ik het niet leuk zonder leider het enige dat overblijft is het verspreiden van de troepen. 487 00:46:28,200 --> 00:46:30,190 Allemaal niets! 488 00:46:30,400 --> 00:46:33,790 Ach, Guillaume! Hoe eenvoudig het draait allemaal om jou! 489 00:46:35,000 --> 00:46:38,540 Zoveel mogelijk helderheid in koelen bloede domineer jij de situatie! 490 00:46:38,760 --> 00:46:45,770 - Is dat niet zo? Vertel het me, Julien. - Denk je dat ik gek ben? 491 00:46:46,080 --> 00:46:47,670 Serieus. 492 00:46:47,880 --> 00:46:50,970 Je ziet mij een brug opblazen om de aanval van het regiment uit te stellen? 493 00:46:52,680 --> 00:46:55,120 Denk gewoon niet dat ik dat zal doen Ik verspil mijn tijd met deze onzin! 494 00:46:55,144 --> 00:47:01,224 - Guillaume, ik begrijp je niet. - Omdat je verblind bent door de jeugd. 495 00:47:02,420 --> 00:47:07,030 Ik geef weinig om de mensen! Ik geef weinig om de koning! 496 00:47:07,240 --> 00:47:09,540 Ik geef weinig om de staat zowel de derde als de vierde! 497 00:47:09,760 --> 00:47:13,990 Versailles, het hof, het volk, de koningin, de geestelijkheid, ze zitten allemaal in dezelfde zak. 498 00:47:14,200 --> 00:47:16,350 En de tas, in de zee! 499 00:47:16,640 --> 00:47:19,990 Ik leef bijvoorbeeld voor mezelf. Ik ben een wijze! 500 00:47:20,340 --> 00:47:23,430 - Maar gisteravond, Guillaume... - Gisteravond had ik je nodig. 501 00:47:24,640 --> 00:47:29,110 Je verhoging amuseerde me. Ik heb je spel ingevoerd om te spelen. 502 00:47:30,000 --> 00:47:33,470 Je hebt mijn gezicht gered, om het zo maar te zeggen. Bedankt. Je kunt terugkomen. 503 00:47:33,680 --> 00:47:36,150 Maar toen had je het over vrijheid? 504 00:47:36,460 --> 00:47:42,050 Van vrijheid? Freedom is a bone naar de mensen gegooid om hun tanden te breken! 505 00:47:42,660 --> 00:47:47,130 - Zeg me dat het niet waar is! - Zeg me dat het niet waar is! 506 00:47:48,360 --> 00:47:51,570 Je denkt niet wat je zegt! Je wilt mij proberen! 507 00:47:51,780 --> 00:47:56,070 Eigenlijk, Guillaume, heb je alles gedaan zeggen? Toen je de edelen aanviel. 508 00:47:56,280 --> 00:47:58,307 Ik deed het niet voor mensen, maar voor mij! 509 00:47:58,319 --> 00:48:00,590 Maar de mensen geloven in je! Je kunt hem niet in de steek laten! 510 00:48:00,800 --> 00:48:03,360 - De mensen geloven ook in God! - En hoe helpt dit mij? 511 00:48:03,384 --> 00:48:06,294 - En je legende? - Gierstmessen. 512 00:48:06,520 --> 00:48:09,898 Bedrieger! Ellendige bedrieger! Ik veracht je 513 00:48:09,910 --> 00:48:12,350 kun je me horen? Ik veracht je, ik haat je! 514 00:48:12,520 --> 00:48:14,750 Overdreven zoals altijd! 515 00:48:14,960 --> 00:48:19,310 Kalmeer, en stop met mij te plagen oren met je gepiep! 516 00:48:20,520 --> 00:48:22,350 Nou nee, nee en nee! 517 00:48:22,560 --> 00:48:25,490 Of je het nu leuk vindt of niet, je bent een held! Je hoort me, een held! 518 00:48:25,900 --> 00:48:27,570 Zoals ik je vertelde, denk je dat ik dom ben? 519 00:48:27,582 --> 00:48:29,460 En jij blijft een held, ook al wil je dat niet! 520 00:48:29,560 --> 00:48:34,030 Je hebt mij je stoel gegeven, nou, ik neem die wel in ik blijf, ik zal je legende redden, Guillaume! 521 00:48:34,240 --> 00:48:36,870 Je zult de brug opblazen, jij zult de prins van Grasillac doden, 522 00:48:37,080 --> 00:48:41,450 jij zult zijn regiment decimeren en blijven leven vrijheid, Guillaume! Lang leve de natie! 523 00:48:46,960 --> 00:48:48,870 Deze dwaas! 524 00:48:49,300 --> 00:48:52,270 Hij moet sterven voor een tulp. 525 00:49:04,600 --> 00:49:06,150 - Meneer? - Ja. 526 00:49:06,360 --> 00:49:08,550 - Hij gaat op zoek naar een jongere. - Ja? 527 00:49:08,760 --> 00:49:11,320 - Haar naar binnen leiden? - Zie je niet dat ik een baan heb? 528 00:49:12,520 --> 00:49:14,950 - Nu o primiți? - Hier is iets nieuws! 529 00:49:15,160 --> 00:49:17,390 - Ik ben een ander persoon, Lisette! - Kun je mij horen? Nog een mens! 530 00:49:17,600 --> 00:49:20,310 - Wij geven de voorkeur aan de andere. - Ik heb andere ambities dan... 531 00:49:20,520 --> 00:49:25,430 Jonge mensen! Het is voorbij met de jonge vrouwen mensen! Het is voorbij! Het is voorbij! 532 00:49:25,720 --> 00:49:28,210 Deze prachtige rozen op die ik voor je had verzameld! 533 00:49:29,520 --> 00:49:32,550 - Mijn excuses. Je hebt gelijk. - Bovendien is hij mij niet waardig. 534 00:49:32,760 --> 00:49:36,230 Het kwaad is niet zozeer groot, ik zal er nog een paar halen. 535 00:49:36,520 --> 00:49:38,070 Nee, Lisette. 536 00:49:38,280 --> 00:49:41,430 Geen rozen, en geen jonge mensen. 537 00:49:41,640 --> 00:49:43,510 Oh! 538 00:49:44,520 --> 00:49:48,410 - Wil je voor mij een uitzondering maken? - Caro! - Ja! 539 00:49:48,760 --> 00:49:50,630 Je kon het vanaf het begin niet zeggen! 540 00:49:50,880 --> 00:49:54,390 Caro. Laat ons met rust! 541 00:50:02,640 --> 00:50:06,800 - Ik heb handschoenen voor je meegenomen. - Je had niet zo ver moeten komen. 542 00:50:07,100 --> 00:50:12,950 - Wat gaat het paard doen? - Hij is volledig hersteld. Bedankt. 543 00:50:14,160 --> 00:50:18,470 - Hij heeft je op het juiste moment neergehaald. - Hè? - Ja. Ik ben jou mijn geluk verschuldigd. 544 00:50:19,680 --> 00:50:23,150 - Ik ben blij om te weten dat je gelukkig bent! - Maar ik ben erg blij! 545 00:50:23,360 --> 00:50:25,150 - Ik ben niet getrouwd. - Ben je niet getrouwd? 546 00:50:25,360 --> 00:50:28,890 - Ik ben dezelfde als jij mij verliet. - Oh! 547 00:50:29,100 --> 00:50:34,790 - Oh! Ben je teleurgesteld? - Nee, maar... een beetje verrast. 548 00:50:35,000 --> 00:50:39,990 Nadat je wegging, hadden we ruzie, mijn toekomstige echtgenoot en ik.. vanwege.. 549 00:50:40,200 --> 00:50:42,910 Vanwege mijn kroon van citroenbloemen. 550 00:50:43,120 --> 00:50:46,950 - Vanwege de kroon? - Van citroenbloesems. 551 00:50:47,320 --> 00:50:51,100 I gave it to her when I was taking care of you en hij wist niet waar hij het liet! 552 00:50:51,320 --> 00:50:54,110 Hij beweerde zelfs dat ik ze niet had geef het hem nooit! 553 00:50:55,320 --> 00:50:57,310 - Dat kan niet! - Ik was woedend! 554 00:50:57,720 --> 00:51:00,786 Je weet hoe het gaat, de stem stijgt, één woord 555 00:51:00,798 --> 00:51:03,630 daarna zachter trekken zichzelf nog een hardere, 556 00:51:03,840 --> 00:51:06,890 totdat het op beledigingen aankomt. Kortom: we zijn uit elkaar! 557 00:51:07,100 --> 00:51:10,870 Ik heb de bruiloft en de avond uitgesteld Ik werd alleen wakker in bed. 558 00:51:12,300 --> 00:51:15,030 Kat loc! Wat een opluchting! 559 00:51:16,280 --> 00:51:18,150 En dit alles dankzij jou! Bedankt! 560 00:51:18,360 --> 00:51:21,015 Dankzij mij zegt het veel! 561 00:51:21,027 --> 00:51:25,070 De volgende dag, toen ik wakker, herinnerde ik me. 562 00:51:25,280 --> 00:51:29,401 Die kroon zou dat zijn had fataal kunnen zijn.. 563 00:51:29,413 --> 00:51:30,790 Nou? 564 00:51:31,120 --> 00:51:34,590 - Ga opzij. - Kom terug! 565 00:51:34,960 --> 00:51:38,220 Niet de Heilige Geest Ik heb haar hierheen gebracht, toch? 566 00:51:39,520 --> 00:51:43,710 Doe zoals ik, lach! Gelukkige verwarring! 567 00:51:43,920 --> 00:51:45,787 Ik denk aan de arme jongen! - Bij Jean-Pierre? 568 00:51:45,799 --> 00:51:47,560 Dat ben ik nog nooit geweest zulke goede vrienden! 569 00:51:47,680 --> 00:51:49,710 Yes, but I think he hates me. 570 00:51:49,920 --> 00:51:52,950 Hij weet niets. Ga door om mijn kroon te zoeken. 571 00:51:53,160 --> 00:51:56,310 Voor eer. Hij heeft het allemaal leven voordat hij het vond. 572 00:51:56,640 --> 00:51:59,470 Heb je je vader het verhaal van de kroon verteld? 573 00:51:59,680 --> 00:52:02,550 Oh! Als hij het wist, je zou een dode man zijn! 574 00:52:03,760 --> 00:52:06,350 Als ze mij hier in het hol maar kenden een voorstander van het despotisme. 575 00:52:06,560 --> 00:52:10,790 - Hè? - Ja! Zijn aard kennende, denk ik dat hij je zou vermoorden. 576 00:52:11,000 --> 00:52:13,590 Ze zouden het mis hebben! Omdat dat niet zo is Ik ben niet eens een vijand! 577 00:52:13,800 --> 00:52:17,910 - Ik streef ook naar vrijheid! - Lach me uit! 578 00:52:18,120 --> 00:52:21,270 Voor jullie aristocraten, vrijheid het maakt deel uit van uw privileges. 579 00:52:22,480 --> 00:52:25,350 Op een dag zul je er spijt van krijgen dat je mij niet hebt bekend! Ja! Je kende mij niet! 580 00:52:25,560 --> 00:52:29,230 Meer kan ik je nu niet vertellen. Maar kijk eens naar dit zwaard, Caro, het is loyaal! 581 00:52:29,440 --> 00:52:32,250 Ja, loyaliteit! Het gebeurt wat zal er gebeuren! 582 00:52:32,460 --> 00:52:35,310 Kijk eens goed naar mij, Caro. Ik daag je uit om te raden wie ik ben. 583 00:52:35,520 --> 00:52:39,630 - Nou, ik ben... - O! Een onhandige! 584 00:52:40,000 --> 00:52:42,649 Het lijkt ook op een waarschuwing! Dat hoeft niet 585 00:52:42,661 --> 00:52:45,520 Ik zeg niets, maar denk daar eens over na dit is jouw geheim. 586 00:52:45,900 --> 00:52:47,910 Ik heb het voor je opzij gelegd voor later. 587 00:52:50,480 --> 00:52:55,170 - Kijk eens! - Ik zal je een bewijs van goede trouw geven. 588 00:52:55,440 --> 00:52:59,210 Ik begrijp dat je vader rijdt in de provincie een clandestiene actie. 589 00:52:59,680 --> 00:53:03,300 Als het waar is, zal ik het hem geven een advies. Om te zorgen. 590 00:53:03,520 --> 00:53:05,481 De markies de Vigone is vastbesloten om een 591 00:53:05,493 --> 00:53:07,510 voorbeeld. zoekopdrachten, invallen, vallen, enz. 592 00:53:07,720 --> 00:53:10,180 Ik geef je ook een advies. 593 00:53:10,400 --> 00:53:14,020 Binnenkort zal de revolutie zegevieren. De nobele jacht zal beginnen. 594 00:53:14,240 --> 00:53:19,630 En je zult bij ons je toevlucht kunnen zoeken. Het recht asiel zal je laatste voorrecht zijn. 595 00:53:19,840 --> 00:53:21,590 Dat is alles, we zijn stopverf. 596 00:53:22,800 --> 00:53:25,030 Ik heb het niet nodig, maar bedankt. 597 00:53:25,280 --> 00:53:27,630 En ik voor je vriendelijkheid. 598 00:53:27,920 --> 00:53:31,070 Vandaag zijn we allebei genereus, Caro! 599 00:53:31,280 --> 00:53:34,750 Wat betekent dat, een alliantie? 600 00:53:35,160 --> 00:53:38,710 Ik wil graag dat je aankomt wegen, verwoest, verlaten door iedereen! 601 00:53:38,920 --> 00:53:43,990 Zodat ik je naar mij toe kan brengen en om vrijuit te spreken, peer-to-peer. 602 00:53:44,200 --> 00:53:46,030 hoe gaat het nu met je 603 00:53:46,240 --> 00:53:50,010 Als ik je alles vertelde op mijn ziel, je zou vallen! 604 00:53:51,460 --> 00:53:55,070 En jij zou er voor mij zijn til van onderen op, in een trouwjurk. 605 00:53:55,920 --> 00:53:58,590 - Caro. - Ja, Guillaume? 606 00:53:59,600 --> 00:54:05,750 - Caro. - Ja, Guillaume. Guillaume. - Ja, Caro. 607 00:54:06,950 --> 00:54:09,450 Nou, zie je, dat hebben we gedaan zei alles wat ik dacht. 608 00:54:12,240 --> 00:54:15,710 - Huil je? - Mij? Nooit. 609 00:54:15,920 --> 00:54:18,903 Papa heeft me niet geleerd wat tranen zijn. - Voor een 610 00:54:18,915 --> 00:54:21,790 vrouw, ze zijn één uitstekend verdedigingsmiddel. 611 00:54:22,000 --> 00:54:24,641 Ik geef de voorkeur aan het zwaard. Het is veiliger! - Tegen een man, 612 00:54:24,653 --> 00:54:26,940 een vrouw, zelfs met een zwaard, wie weet wat! 613 00:54:27,160 --> 00:54:29,190 Serieus? 614 00:54:30,420 --> 00:54:33,430 De eerste die de ander aanraakt in zijn hart heeft hij recht op een geschenk. 615 00:54:33,640 --> 00:54:34,950 Hoe veilig! 616 00:54:35,160 --> 00:54:36,960 Je praat zoals je bent zeker dat je gaat winnen! 617 00:54:37,120 --> 00:54:41,510 Als ik je een cadeau geef of als Ik krijg er een, het is hetzelfde! 618 00:54:42,360 --> 00:54:44,870 Op uw hoede, M. de Saint Preux! 619 00:54:48,560 --> 00:54:50,750 Het is alweer een tijdje geleden dat je er één hebt gehad hij legde zijn hand op het zwaard. 620 00:54:50,960 --> 00:54:53,490 Het zal niet lang duren om je aan te raken! 621 00:54:54,680 --> 00:54:56,750 Zien! 622 00:54:59,460 --> 00:55:01,070 Te kort! 623 00:55:02,580 --> 00:55:07,030 Te lang! Let op, op uw hoede! 624 00:55:10,900 --> 00:55:13,010 Ik heb je aangeraakt! 625 00:55:14,320 --> 00:55:17,310 - Je hebt geweldige foto's! - Het is een geheime staatsgreep in de familie! 626 00:55:17,520 --> 00:55:20,470 Die we kennen van een voorouder, een musketier genaamd Porthos. 627 00:55:20,680 --> 00:55:24,150 Wacht even, ik zal het je ook laten zien! Val mij aan! 628 00:55:25,540 --> 00:55:27,360 Bereikt! 629 00:55:27,880 --> 00:55:30,740 Het is jouw beurt. Pas op, ik val je aan! 630 00:55:31,560 --> 00:55:33,550 - Aangeraakt! - Prachtig! 631 00:55:34,760 --> 00:55:36,470 Wij hebben ieder recht op één cadeau! 632 00:55:36,680 --> 00:55:40,150 - Mag ik de mijne? - Neem wat je wilt. 633 00:55:40,360 --> 00:55:41,970 Aaah.. 634 00:55:48,680 --> 00:55:51,060 Nu neem ik de mijne. 635 00:55:53,020 --> 00:55:54,430 Goed! 636 00:55:55,640 --> 00:55:58,510 - Dus? wat is het - Ik denk dat de revolutie is begonnen. 637 00:55:58,720 --> 00:56:02,710 - O, niet precies! - Laat mij passeren! 638 00:56:02,960 --> 00:56:04,430 Als ik je zeg dat er niemand is! 639 00:56:04,600 --> 00:56:08,590 - Kijk! - Caro! Jij hier. 640 00:56:08,800 --> 00:56:11,590 Wat doe je hier, volledig? feodalisme. Ik wist het zeker! 641 00:56:12,800 --> 00:56:15,390 Dus terwijl ik er was geheime commissievergadering, 642 00:56:15,600 --> 00:56:18,910 Je maakte misbruik van verraad De derde staat! Jij, o Plantijn! 643 00:56:19,120 --> 00:56:21,120 - Maar ik heb niemand verraden! - Op mijn erewoord! 644 00:56:21,144 --> 00:56:22,774 - Hou je mond, jij bederf! - Maar meneer...! 645 00:56:23,640 --> 00:56:26,910 - Oplichting, worm! - Ik wil je dief onmiddellijk zien! 646 00:56:27,120 --> 00:56:30,110 Kom op, nu het nog warm is! God heeft haast! 647 00:56:30,320 --> 00:56:32,630 - Een momentje, Heer. Het komt meteen. - Nee, papa! 648 00:56:32,840 --> 00:56:36,150 - Je krijgt er een kick van! - Kom op, meneer, wees op uw hoede! 649 00:56:57,800 --> 00:57:03,430 Maar dat is mijn kick. Het is de klap mijn geheim! Hij heeft mijn schot gestolen! 650 00:57:03,640 --> 00:57:06,020 - Waar heb je mijn trap geleerd? - Ik heb het hem laten zien. 651 00:57:06,240 --> 00:57:08,430 - Je bent gek! - Het is een familiestuk! 652 00:57:08,640 --> 00:57:10,708 En het blijft in de familie! Ik hou van Guillaume, 653 00:57:10,720 --> 00:57:12,760 Guillaume houdt ook van mij en lang leve de vrijheid! 654 00:57:12,920 --> 00:57:16,070 - Oh. Hoe? - Ja, meneer Plantijn. 655 00:57:16,280 --> 00:57:21,180 Nooit! Over mijn lijk! Ik verbied het je om van hem te houden! Luister naar mij, ik verbied het je! 656 00:57:22,400 --> 00:57:24,990 - Liefde is niet op commando! - Kunnen we? 657 00:57:25,200 --> 00:57:28,550 Als dat zo is, ga dan trouwen met Jean-Pierre, onmiddellijk! 658 00:57:28,760 --> 00:57:33,310 Ze trouwt met wie ze wil. Wij zijn geboren vrij en gelijk voor de liefde, meneer. 659 00:57:33,520 --> 00:57:36,470 Geen sociale vooroordelen meer! Voorbij zijn de dagen van Lodewijk XIV! 660 00:57:36,680 --> 00:57:41,350 Onderdruk een ander! Voorbij zijn de dagen van despoten! 661 00:57:41,560 --> 00:57:43,470 Wij zijn geëmancipeerd! 662 00:57:44,680 --> 00:57:47,510 - Nou, het zij zo! - Wat mijn oren horen! 663 00:57:47,880 --> 00:57:50,230 Dat is het! Deze edelen nemen alles van ons af! 664 00:57:50,440 --> 00:57:53,510 De meisjes, de geheime schoten, en, meer recentelijk, zelfs ideeën. 665 00:57:53,720 --> 00:57:58,190 - Drankje. Kom tot bezinning. - Houd mij niet voor de gek, jongeman! 666 00:57:58,400 --> 00:58:01,790 Ik ken uw complotten en... gehechtheid aan Versailles! 667 00:58:02,000 --> 00:58:03,750 Eén vraag, meneer Plantijn. 668 00:58:03,960 --> 00:58:05,990 Als hij voorbij zou komen een leger huurlingen 669 00:58:07,260 --> 00:58:10,279 onderweg naar Parijs, ca om het Adumagebied te vernietigen 670 00:58:10,291 --> 00:58:13,390 Nationaal, wat zou jij doen? - Wat zou ik doen? 671 00:58:13,600 --> 00:58:16,190 - Ja, om het te stoppen! - Ik zou... ik zou... 672 00:58:16,400 --> 00:58:19,630 Ik zou doen wat ik altijd heb gedaan, in de Zevenjarige Oorlog en in Amerika. 673 00:58:19,840 --> 00:58:23,150 - Ik zou de brug opblazen! - En de prins? 674 00:58:23,360 --> 00:58:25,820 - De prins? welke prins - Wie voert het bevel over het regiment! 675 00:58:26,040 --> 00:58:28,150 Nou, hij.. Ah, hij.. 676 00:58:28,360 --> 00:58:33,150 ik zou het proberen.. En indien nodig.. 677 00:58:33,360 --> 00:58:38,210 Nou, meneer Plantin, over een paar uur zal dit regiment hier ingekwartierd worden. 678 00:58:38,480 --> 00:58:40,590 - Dat kan niet! - Het is niet waar! 679 00:58:41,000 --> 00:58:45,270 - Ik heb je geheime hit. - Ik geef je ook een even geheim nieuws. 680 00:58:46,720 --> 00:58:50,350 - Wij zijn stopverf. - Is het een race of een valstrik? 681 00:58:50,560 --> 00:58:55,790 - Het is een uitgestrekte hand. - Caro's hand wil niet reiken? 682 00:58:57,000 --> 00:59:00,390 - Wil je het mij geven? - Ik geef het je niet. Je hebt het zelf! 683 00:59:00,760 --> 00:59:02,830 - Maar... - Maar... 684 00:59:05,380 --> 00:59:11,690 - Is het een familieherinnering? - Ja, het is een familieherinnering. 685 00:59:12,800 --> 00:59:16,050 Niet. De andere paste beter bij je. 686 00:59:17,920 --> 00:59:23,270 - Wanneer arriveert dat regiment? - Je slaapt hier 's nachts. 687 00:59:23,480 --> 00:59:26,310 - Oké, de brug gaat opblazen. - Is het niet Caro? - Ja, vader! 688 00:59:26,520 --> 00:59:28,630 - Waarmee blaas je het op? - Met buskruit! 689 00:59:28,840 --> 00:59:31,220 - Waar ga je het halen? - Waar ga ik hem vinden! 690 00:59:31,440 --> 00:59:33,030 En waar vind je het? 691 00:59:33,600 --> 00:59:35,030 Dat is waar ik het ga halen! 692 00:59:35,520 --> 00:59:38,180 DE PRINS VAN GRASILLAC LEEFT 693 00:59:57,660 --> 01:00:01,330 - Charmant welkom! - Ik kan ook niet tegen tomaten. 694 01:00:02,520 --> 01:00:07,410 De heer Prins Alexandre de Grasillac van Morvan Lebro! 695 01:00:19,440 --> 01:00:21,870 O meneer, het is een grote vreugde 696 01:00:22,080 --> 01:00:25,270 en een grote eer om te ontvangen hier in ons kleine stadje 697 01:00:25,480 --> 01:00:29,510 een eminente prins waarin zijn koninkrijk zet al je hoop en vertrouwen! 698 01:00:29,720 --> 01:00:32,990 Je hebt een heel gastvrij stadje! 699 01:00:33,200 --> 01:00:37,450 Ik proefde de manifestaties van wiens sympathie ik het voorwerp van was. 700 01:00:37,640 --> 01:00:39,830 Sympathie, waarvan het voorbeeld hier is! 701 01:00:41,040 --> 01:00:43,970 Het is een tomaat, vrucht van jouw onzorgvuldigheid, 702 01:00:44,180 --> 01:00:48,710 onzorgvuldigheid die mij mijn leven had kunnen kosten. Was je niet gevraagd om mij te bewaken? 703 01:00:48,920 --> 01:00:55,230 Ik heb persoonlijk gekeken! Alleen vanmorgen Ik heb met mijn eigen hand tien relschoppers opgehangen 704 01:00:55,440 --> 01:00:58,270 die het grote plein omlijnen. U moet ze opgemerkt hebben, meneer! 705 01:00:58,480 --> 01:01:02,610 Het is de eerste keer dat een stad dat doet versierd met ophangingen van laatst! 706 01:01:02,850 --> 01:01:04,890 Natuurlijk is dat niet zo iets wat maar al te vaak voorkomt. 707 01:01:05,060 --> 01:01:08,670 Ik zal het haar toch moeten laten weten Hare Majesteit de Koningin 708 01:01:09,880 --> 01:01:12,030 van de staat van anarchie die regeer in uw provincie 709 01:01:12,240 --> 01:01:15,290 Maar meneer, ik heb er geen meer Luitenant-generaal van de politie! 710 01:01:15,540 --> 01:01:18,550 - Hij is weg! - Wat zegt u daar, meneer de Intendant? 711 01:01:18,760 --> 01:01:23,620 Ja, ja. Misschien is hij vermoord. Hij had ontvangen hier de laatste keer dat ik hem zag 712 01:01:23,840 --> 01:01:26,830 een zwarte tulp van Black Tulip. 713 01:01:27,040 --> 01:01:29,360 - Maar geloof jij in de Zwarte Tulp? - Ik ben gedwongen om te geloven. 714 01:01:29,520 --> 01:01:31,633 De Zwarte Tulp is een legende. Kanalen begaan misdaden 715 01:01:31,645 --> 01:01:33,810 die vervolgens worden verrekend een denkbeeldig personage. 716 01:01:34,020 --> 01:01:37,310 De Zwarte Tulp is de Rode Tomaat! 717 01:01:38,800 --> 01:01:42,090 - Honing! - Doe een wens. 718 01:01:44,160 --> 01:01:47,570 - Klaar. - Ik denk dat je tevreden zult zijn. 719 01:01:51,960 --> 01:01:54,870 Heb je gehoord wat hij eruit haalde? 720 01:01:55,080 --> 01:01:59,030 U loopt het risico uw functie te verliezen Intent voor een paar kilo tomaten! 721 01:01:59,240 --> 01:02:03,030 - Heel mooi trouwens! - Kom met mij mee, mijn lieve vriend. 722 01:02:03,240 --> 01:02:06,270 De prins moet het vergeten van deze ongemakken. 723 01:02:06,480 --> 01:02:09,470 Natuurlijk, als hij het niet erg vindt M. de Saint Preux. 724 01:02:09,680 --> 01:02:13,250 - Alsjeblieft.. - Dank u, meneer. kom 725 01:02:18,060 --> 01:02:21,490 Monseigneur, sta mij toe Laat me je voorstellen aan de markiezin. 726 01:02:31,340 --> 01:02:36,070 Slecht. Je hebt mij niet de hele nacht gepraat! 727 01:02:37,280 --> 01:02:39,470 - Heb je mij niets te vertellen? - Nou ja. 728 01:02:39,680 --> 01:02:45,240 - Ik vind je charmant in bed. - Alsof je het niet wist! 729 01:02:50,080 --> 01:02:53,570 - Je bent schattig, mijn baby! - Heer Baron La Mouche! 730 01:03:01,640 --> 01:03:05,540 Waar komt u vandaan, meneer? Luitenant-generaal van politie?! 731 01:03:05,760 --> 01:03:07,233 Uit de gevangenis, meneer de hoofdinspecteur. 732 01:03:07,245 --> 01:03:09,160 Uit de gevangenis? Hoe Ik bedoel vanuit de gevangenis? 733 01:03:09,370 --> 01:03:10,998 Ja, uit de gevangenis. Ze hebben mij daar gegooid 734 01:03:11,010 --> 01:03:12,890 mijn begrensde ondergeschikten, maar gedisciplineerd! 735 01:03:12,914 --> 01:03:15,894 Wat een mooie uitsnede! Wie Heeft het jou de Zwarte Tulp aangedaan? 736 01:03:17,540 --> 01:03:20,070 De Zwarte Tulp zou dat niet durven om mij aan te raken 737 01:03:20,280 --> 01:03:24,010 Niet. Ik werd aangevallen door ongeveer 20 misdadigers, die ik na een gevecht op de vlucht jaagde 738 01:03:25,220 --> 01:03:26,773 wat mijn bescheidenheid mij verhinderde het u te vertellen 739 01:03:26,785 --> 01:03:28,780 Ik zeg het, maar welke je kunt mijn gezicht lezen 740 01:03:28,804 --> 01:03:33,870 - En al die tijd, meneer. - En al die tijd krijgen we tomaten! 741 01:03:34,080 --> 01:03:36,910 Ja, tomaten! Dat doe je niet weet u iets meneer 742 01:03:37,120 --> 01:03:40,820 - Tomaten? O, natuurlijk weet ik dat, monseigneur! - Mijn politieagenten zijn goed opgeleid. 743 01:03:41,040 --> 01:03:42,750 Ik heb me al verspreid relschoppers met slagen van 744 01:03:42,762 --> 01:03:44,680 bajonet. Hun baas wel dood, de orde regeert. 745 01:03:44,704 --> 01:03:47,390 Ik organiseerde verschillende patrouilles en een relaisdienst. 746 01:03:47,600 --> 01:03:50,350 Ik kijk, Monseigneur, ik kijk. 747 01:03:50,560 --> 01:03:53,460 - Kijk.. - Mijn liefste! 748 01:03:53,680 --> 01:03:55,150 Goodbye, madam. Afscheid! 749 01:03:56,360 --> 01:03:59,640 Ga je al weg? - Nee, ik ga nog niet weg, maar ik verlaat je eindelijk voor altijd. 750 01:03:59,664 --> 01:04:02,880 Voor altijd? - Ja, wezen verraderlijk en verraderlijk! Voor altijd! 751 01:04:03,000 --> 01:04:05,149 De show van vanavond walgde mij. Jij 752 01:04:05,161 --> 01:04:07,400 alles met die soldaat meegedragen de manier waarop je mij behandelt! 753 01:04:07,610 --> 01:04:10,050 Dezelfde glimlach, dezelfde strijd van wimpers, dezelfde complimenten. 754 01:04:10,074 --> 01:04:13,074 - Jaloers! Je bent jaloers! - Dank u, God, hij is jaloers! 755 01:04:14,240 --> 01:04:16,840 Ja mevrouw! Jij gaf mij dit een schandelijke ziekte die jaloezie is. 756 01:04:16,864 --> 01:04:19,430 Terwijl ik er echt aan dacht Ik kom vanavond naar de rode salon. 757 01:04:19,640 --> 01:04:21,890 - En wat houdt je tegen? - In ongenade gevallen vrouw! 758 01:04:22,100 --> 01:04:24,790 Ja meneer! - Het zwakke wezen en teleurstellend! - Ja, dat is zo! 759 01:04:25,000 --> 01:04:28,120 - Ik wacht meteen op je in de rode lounge. - Ik ben zo terug, mijn liefste! Ik kom meteen! 760 01:04:28,200 --> 01:04:30,960 En ik ben blij dat ik jou heb bekend, eindelijk! 761 01:05:11,340 --> 01:05:13,430 Geef dit kaartje aan de prins van Grasillac. - Ja. 762 01:05:13,640 --> 01:05:15,530 En breng me het zwaard, alsjeblieft. 763 01:05:19,460 --> 01:05:23,330 - Voor mij? Bedankt. - Staat u mij toe? - Oh! 764 01:05:24,940 --> 01:05:28,430 Volgens sommige schattingen zijn het er 200.000 meer veel inwoners dan er in Parijs zouden moeten zijn. 765 01:05:28,640 --> 01:05:29,830 - Met 300.000. - Met 200.000! 766 01:05:30,040 --> 01:05:32,916 Nee, met 300.000! En als de rest zal ons niet gehoorzamen 767 01:05:32,928 --> 01:05:36,260 blindelings zal het voldoende zijn om i we gaan door de scherpte van het zwaard. 768 01:05:38,880 --> 01:05:44,130 - Ah, jij. Nee, dank je. - De rode ligstoel, alstublieft? Dank je. 769 01:05:46,900 --> 01:05:48,450 Bedankt. 770 01:06:09,060 --> 01:06:12,750 - Bedankt. - Bij voorbaat dank. 771 01:06:12,900 --> 01:06:16,090 Bedankt voor uw dappere verzoek. 772 01:06:16,240 --> 01:06:18,900 Ik hou van vrouwen die weten wat ze willen. 773 01:06:20,120 --> 01:06:24,730 Voor een militair is het aardig tegen je geloof een fort dat wordt aangevallen 774 01:06:24,940 --> 01:06:26,870 en die niets anders wil dan overgave! 775 01:06:27,080 --> 01:06:32,430 Maar eigenlijk ben ik degene die capituleert! Je hebt me zonder weerstand gewonnen! 776 01:06:33,640 --> 01:06:36,200 - Ik kwam op tijd aan! - Hoe durft u, meneer? 777 01:06:36,400 --> 01:06:38,070 Cine v-a îngăduit kom binnen meneer 778 01:06:38,280 --> 01:06:40,150 Ik wacht op uw verontschuldiging, meneer En snel! 779 01:06:40,360 --> 01:06:44,430 - Welk excuus? Excuseer mij waarvoor? - Met welk recht wil je een verontschuldiging? 780 01:06:44,640 --> 01:06:46,591 Met welk recht? Ik zou het lef niet hebben 781 01:06:46,603 --> 01:06:49,070 beantwoord deze vraag beledigend meneer 782 01:06:50,280 --> 01:06:53,280 Begrijp mij zonder woorden! - Spel een de mime speelt wanneer het moet. 783 01:06:53,340 --> 01:06:56,270 Ik kwam hier om aan te komen wat je beweert te zijn. 784 01:06:56,480 --> 01:07:00,190 - U belastert de dame, meneer! - En dat sta ik niet toe! - Oh! 785 01:07:00,400 --> 01:07:02,640 Dat komt omdat je een schaamteloos! Op uw hoede, meneer! 786 01:07:02,664 --> 01:07:06,934 O nee! Niet hier! Niet jij vermoord hier! Je zult alles breken! 787 01:07:07,280 --> 01:07:09,740 Ga buiten vechten! 788 01:07:14,280 --> 01:07:16,390 - Saint-Preux. -Grasillac Morvan Lebro. 789 01:07:16,600 --> 01:07:18,650 - Verheugd. - Ik ook. 790 01:07:26,560 --> 01:07:28,580 Mijn mandarijn! 791 01:07:34,620 --> 01:07:37,570 Oh, mijn porseleinen kom! 792 01:08:21,280 --> 01:08:24,530 - Maar wat doen ze? - Zie je niet dat ze aan het duelleren zijn! 793 01:08:24,740 --> 01:08:26,710 Om welke reden? 794 01:08:28,040 --> 01:08:31,041 Heren, heren, zonder geweld in mijn huis! 795 01:08:31,053 --> 01:08:34,010 Domnule de Saint Preux, Ik roep je op om het gevecht te stoppen! 796 01:08:35,640 --> 01:08:39,110 Monseigneur, monseigneur! - Verlaat mij in vrede! Het is een erezaak! 797 01:08:39,320 --> 01:08:40,560 Het heeft niets met jou te maken! 798 01:08:40,584 --> 01:08:42,714 - Ik heb alles gedaan wat ik kon. - Ik ben gedekt. 799 01:08:43,340 --> 01:08:46,550 - Waar is de prins? - This is not the time to disturb him. 800 01:08:46,760 --> 01:08:49,990 Maar ik heb een belangrijke mededeling voor jou! - Ga naar hem toe! 801 01:08:51,660 --> 01:08:54,420 - Monseigneur? - Wat doet die kerel hier? 802 01:08:54,640 --> 01:08:57,510 - Monseigneur! - Nadat ik klaar ben met deze klootzak! 803 01:08:58,720 --> 01:09:01,481 - Er is een buskruitwagen gestolen. - Een buskruitwagen? 804 01:09:01,505 --> 01:09:03,346 Het is volledig verdampt, monseigneur. Dat is genoeg 805 01:09:03,358 --> 01:09:05,130 genoeg om je op te blazen misschien het hele kasteel! 806 01:09:05,340 --> 01:09:08,430 - Met mij binnen? - Mijn kasteel? - Ik zal zoiets niet toestaan! 807 01:09:08,640 --> 01:09:10,800 - We moeten iets doen! - We zijn in levensgevaar. 808 01:09:10,824 --> 01:09:13,774 - Maak je geen zorgen. - Ik heb overal schildwachten neergezet. 809 01:09:14,760 --> 01:09:16,830 Het kasteel wordt goed bewaakt. Wij hebben niets te vrezen. 810 01:09:17,040 --> 01:09:18,962 Wat betreft fr dieven, relschoppers, 811 01:09:18,974 --> 01:09:21,230 waarschijnlijk zullen ze er een tegenkomen onder onze patrouilles. 812 01:09:21,440 --> 01:09:24,680 Ja, maar Black Tulip is degene die dat doet hij zette het schot op. Daar ben ik zeker van. 813 01:09:24,890 --> 01:09:26,694 En met de Zwarte Tulp, tot nu toe heb je dat nog niet echt gedaan 814 01:09:26,706 --> 01:09:28,400 teveel geluk gehad, La Mouche! 815 01:09:28,610 --> 01:09:32,730 De Zwarte Tulp bestaat niet. Zet het niet Mr La Mouche is op een valse aanwijzing. 816 01:09:33,360 --> 01:09:36,430 De Zwarte Tulp, ha ha! De Zwarte Tulp, ha ha! 817 01:09:36,640 --> 01:09:38,710 Een beetje aandacht, ha ha! 818 01:09:41,720 --> 01:09:44,190 Zwarte Tulp in mijn zak! 819 01:09:45,400 --> 01:09:49,470 Meneer luitenant-generaal! Mijnheer Luitenant-generaal! - Wat is er gebeurd? 820 01:09:49,680 --> 01:09:51,683 - De twee schildwachten Je hebt ze op St Bridge geplaatst 821 01:09:51,695 --> 01:09:53,710 Pierre: ze werden aangevallen, neergeschoten en in het water gegooid! 822 01:09:53,920 --> 01:09:56,520 Een patrouille ontdekte hun lichamen hieronder. - Op de St. Pierre-brug. 823 01:09:56,560 --> 01:09:58,087 Die mensen brachten iemand in verwarring. iemand die 824 01:09:58,099 --> 01:09:59,510 ongetwijfeld wilde hij dat blaas de brug op! 825 01:09:59,720 --> 01:10:01,950 - Met mijn buskruit? - Het is heel goed mogelijk. 826 01:10:02,160 --> 01:10:06,350 Zwarte Tulp. Dat kan hij niet laat het maar de Zwarte Tulp zijn. 827 01:10:07,560 --> 01:10:10,720 Breng mijn paard onmiddellijk! Neem de mensen met je mee en passeer het bos door de zeef. 828 01:10:10,744 --> 01:10:14,384 Ik zal de brug verkennen, en misschien jij ook wel kies de Zwarte Tulp. Heren! 829 01:10:15,740 --> 01:10:18,110 - Oké. - Houd het hier! 830 01:10:18,320 --> 01:10:20,590 En nu, tussen ons tweeën, Mijnheer de Saint Preux! 831 01:10:21,240 --> 01:10:23,440 Mijnheer de Saint Preux? Waar is meneer de Saint Preux? 832 01:10:23,520 --> 01:10:24,070 Ach... 833 01:10:24,280 --> 01:10:27,190 - Mijnheer de Saint Preux? - Mijnheer de Saint Preux? 834 01:10:53,620 --> 01:10:55,670 - Kom op, kom op! - Sneller! 835 01:10:55,880 --> 01:10:58,710 Kom op! Aan het werk! Doe het buskruit! 836 01:10:58,920 --> 01:11:01,970 Langzaam. Langzaam! 837 01:11:02,360 --> 01:11:05,420 Langzaam! Het is maar stof van geweer. Ontploffen! 838 01:11:08,220 --> 01:11:10,090 kom op 839 01:11:18,100 --> 01:11:21,250 - Houd op. Wees stil! - Stilte. 840 01:11:31,060 --> 01:11:34,010 Alarm! Een ruiter! 841 01:11:44,640 --> 01:11:47,100 - Caro? - Shhh, ik ben hier! 842 01:11:48,320 --> 01:11:50,560 - Snel, Caro! - Wat is er gebeurd? Heb jij de prins vermoord? 843 01:11:50,720 --> 01:11:52,120 Nee, maar waarom fluister je? 844 01:11:52,240 --> 01:11:54,310 - Vanwege de berijder! - Welke rijder? 845 01:11:54,520 --> 01:11:56,950 - O, sorry! Jij was het! - Hoe stom kan ik zijn! 846 01:11:57,160 --> 01:11:59,230 Papa, papa, zo is het Guillaume de Saint Preux! 847 01:11:59,440 --> 01:12:03,590 En wat doet de aristocraat hier in vredesnaam deze? Om ons zo te bespioneren? 848 01:12:03,800 --> 01:12:05,471 La Mouche arriveert ca om de brug te onderzoeken. 849 01:12:05,483 --> 01:12:07,440 Kom snel, zodat je dat niet doet laat je verrassen! 850 01:12:07,620 --> 01:12:09,493 Oké, het is niet langer een verrassing, nu we weten dat het eraan komt! En dan 851 01:12:09,505 --> 01:12:11,390 wie weet of het waar is omdat ik niet veel aan jou heb..? 852 01:12:11,600 --> 01:12:13,590 - Ik zie dat vertrouwen regeert! - Wachten! Shhh! 853 01:12:13,800 --> 01:12:15,910 - Ik hoor hoeven! - Kom op, rennen! Ren weg! 854 01:12:16,120 --> 01:12:19,000 Hoe bedoel je, rennen! Dat deed ik gewoon niet dit alles voor niets, nietwaar! 855 01:12:19,080 --> 01:12:21,190 Misschien springen we ooit wel eens de lucht in met de brug, maar de brug zal tenminste opblazen! 856 01:12:21,400 --> 01:12:24,161 Het zal natuurlijk ontploffen, maar ik heb het wel gedaan laat mij ervoor zorgen. Jij vlucht! 857 01:12:24,185 --> 01:12:26,530 - Ren weg! Ren weg! Ik logeer bij Guillaume. - O nee. Jij, jij.. 858 01:12:27,160 --> 01:12:30,310 Oké, laten we het uitleggen. zie je bij het kruis van St Blaise! 859 01:12:30,520 --> 01:12:32,430 - Ja, ik ben het ermee eens! - Ja, ja! 860 01:12:32,620 --> 01:12:35,050 Ik begon er goed aan wij tweeën, hmm? 861 01:12:35,380 --> 01:12:37,250 Oh, watch out! 862 01:12:58,460 --> 01:13:00,200 Volg mij! 863 01:13:08,180 --> 01:13:10,940 Bravo! Bravo! Hier is het een goed stuk werk! 864 01:13:11,160 --> 01:13:12,950 Soldaten, ik ben blij met jullie! 865 01:13:14,160 --> 01:13:15,956 vertel het me na dit alles op je prins wanneer 866 01:13:15,968 --> 01:13:17,670 hem begraven? - Nadat ik hem heb vermoord, meneer Plantin! 867 01:13:17,880 --> 01:13:19,440 En hoe ging het met de beloofde swag? 868 01:13:19,480 --> 01:13:21,318 Ik was van plan het te doen, maar dan Ik heb vernomen dat La Mouche eraan komt 869 01:13:21,330 --> 01:13:23,020 om je te arresteren. Dan nee Ik heb al zo'n haast gehad. 870 01:13:23,240 --> 01:13:24,211 Goed, ik ben het ermee eens. En nu? 871 01:13:24,223 --> 01:13:26,110 Nu lijkt het erop dat dat zo is het einde van het bal in het kasteel. 872 01:13:26,320 --> 01:13:27,380 Oké, en dan? 873 01:13:27,600 --> 01:13:29,591 Dan zal de prins dat doen terug naar het kamp. 874 01:13:29,603 --> 01:13:30,270 En dan? 875 01:13:30,480 --> 01:13:33,470 En dan ontbreekt het je aan verbeeldingskracht, Meneer Plantijn! Kom op, volg mij! 876 01:13:48,200 --> 01:13:50,410 Hé! 877 01:13:52,600 --> 01:13:54,190 Wat is hier aan de hand? 878 01:13:54,400 --> 01:13:55,530 Kijk daar. 879 01:13:56,000 --> 01:13:58,910 Ga naar beneden. gaan kijk wat het is! 880 01:14:00,000 --> 01:14:01,750 Waarom ben je gestopt? 881 01:14:01,960 --> 01:14:03,470 - Het is een man. - Wat, een man? 882 01:14:03,680 --> 01:14:06,210 - Midden op de weg. - Dus wat, je kunt niet over hem heen komen? 883 01:14:09,300 --> 01:14:11,390 Maar ze is een vrouw. 884 01:14:33,780 --> 01:14:36,110 Duurt het veel langer? 885 01:14:36,320 --> 01:14:38,310 Maar wat doe je daar? Houd je mijn bezoek vast? 886 01:14:42,600 --> 01:14:46,450 - Caro, het pistool! - Wacht even. 887 01:14:48,100 --> 01:14:50,539 Ah, deze keer heb ik je. - Ah, meneer de 888 01:14:50,551 --> 01:14:52,950 Sint Preux. wat ben je aan het doen hier in mijn rijtuig? 889 01:14:54,160 --> 01:14:56,850 - Zie je niet dat ik je ontvoer? - Ik verbied het je! Bijvoorbeeld.. 890 01:14:57,060 --> 01:14:59,285 O nee! Ah, nee! Ik niet zoals wanneer iemand 891 01:14:59,297 --> 01:15:01,630 stap in mijn rijtuig - Sst. Stil, of ik schiet. 892 01:15:01,840 --> 01:15:04,390 Oké, ik hield me stil, maar het gaat je kosten! 893 01:15:28,760 --> 01:15:30,830 Ik ben gearriveerd! 894 01:15:32,840 --> 01:15:35,190 Kom op! Iedereen afstappen! 895 01:15:36,440 --> 01:15:39,100 - Heb je de sleutel? - Kijk haar hier. 896 01:15:39,320 --> 01:15:41,830 Baas, breng de aristocraat binnen. 897 01:15:42,040 --> 01:15:46,270 Hier is de ideale plek. We hebben alles wat we nodig hebben we moeten een goede kist voor hem maken! 898 01:15:47,840 --> 01:15:50,039 Een timmerwerkplaats. Wat moet ik in één doen 899 01:15:50,051 --> 01:15:51,830 timmerwerkplaats? Het is onfatsoenlijk. 900 01:15:52,040 --> 01:15:53,520 Deze kant op. 901 01:16:00,240 --> 01:16:03,070 alstublieft meneer. Na u. 902 01:16:03,280 --> 01:16:07,530 - Ik verbied je beleefd te zijn! - Judas! 903 01:16:08,520 --> 01:16:12,110 Sinister! Een echte valstrik! 904 01:16:13,080 --> 01:16:13,790 Ja, het is waar! 905 01:16:14,000 --> 01:16:17,030 - Is het echt een valstrik? - Nee, het is geen val. 906 01:16:17,240 --> 01:16:20,030 Wij laten u niet verrassen. Wij veroordelen u ter dood. 907 01:16:20,240 --> 01:16:22,560 Dat is alles. morgenochtend je zult er niet meer aan denken! 908 01:16:23,480 --> 01:16:28,270 Ah! Het volk vermoordt zichzelf de prinsen. Welke tijden! 909 01:16:28,480 --> 01:16:30,710 Dat klopt! Hij kwam terug de wereld op zijn kop! 910 01:16:30,920 --> 01:16:32,510 Maar gewoon om een ​​beetje te grappen. 911 01:16:32,720 --> 01:16:36,330 We gaan je niet voor altijd hier houden. Hoe zou jij willen sterven? 912 01:16:36,780 --> 01:16:40,150 - Kies je eigen dood. - Is dit een grap? 913 01:16:40,360 --> 01:16:43,750 Nee, meneer. Ik zal je medeplichtige niet zijn tot de moord op mijn eigen persoon! 914 01:16:43,960 --> 01:16:46,190 - Ik sta erop. - Ik zou je dank verschuldigd zijn! 915 01:16:47,440 --> 01:16:50,850 Kom op, dat kunnen we echt niet niets om u te plezieren? 916 01:16:51,020 --> 01:16:53,670 Ja. Het stoort mij één ding. 917 01:16:53,880 --> 01:16:57,120 Hoe zat het met die dwaze komedie? dat je voor mij hebt georganiseerd in het huis van de markiezin? 918 01:16:57,144 --> 01:16:59,950 Ik heb een verklaring met haar gehad. Het kaartje was van jou! 919 01:17:00,160 --> 01:17:02,670 - Een excuus om je te vermoorden! - Mij vermoorden? 920 01:17:02,880 --> 01:17:05,174 Om welke reden? Gewoon je kent mij niet eens 921 01:17:05,186 --> 01:17:07,230 Om uit het spel te verwijderen jouw regiment. 922 01:17:07,440 --> 01:17:09,950 Een leger zonder leider wel als een maanloze nacht! 923 01:17:10,160 --> 01:17:13,320 En daarom snauwden jullie allemaal deze stomme puinhoop? 924 01:17:14,680 --> 01:17:17,760 Ik wilde je vermoorden zonder dat het stinkt deze executie om een ​​of andere politieke reden. 925 01:17:17,960 --> 01:17:19,910 - Om je te vermoorden zonder te worden ontmaskerd. - Unmasked? 926 01:17:20,120 --> 01:17:23,740 - Ja, nu kan ik het je vertellen. - Je zult niet meer indiscreet kunnen zijn! 927 01:17:23,960 --> 01:17:28,650 Ik ben.. Nee. Ik zal het haar eerst vertellen! 928 01:17:35,300 --> 01:17:40,390 - Oh? Guillaume, Guillaume! - Het is geweldig! 929 01:17:40,880 --> 01:17:42,610 Tot ziens! Tot ziens! 930 01:17:44,500 --> 01:17:49,030 Nou ja, heren, Ik ben de Zwarte Tulp. 931 01:17:50,980 --> 01:17:55,830 - Wat? Het is.. Tulp.. - Generaal! 932 01:17:56,040 --> 01:17:58,870 - De zwarte tulp? - Maar dit verandert alles! 933 01:17:59,080 --> 01:18:02,950 Prins de Grasillac de Morvan Lebro, vermoord door de Zwarte Tulp. 934 01:18:03,160 --> 01:18:06,510 Maar we schrijven hier een pagina van geschiedenis! Mijn glorie is verzekerd! 935 01:18:07,720 --> 01:18:12,270 Heren, laten we op Laleau drinken Zwart en voor zijn laatste slachtoffer! 936 01:18:12,480 --> 01:18:16,350 Hallelujah! Ik zal veel onthouden voor de laatste dag van mijn leven! 937 01:18:16,560 --> 01:18:19,750 Voor het leven! Voor de dood! 938 01:18:26,140 --> 01:18:28,110 Eet een hapje! 939 01:18:38,040 --> 01:18:40,550 - O, o! - Wie is daar? 940 01:18:40,760 --> 01:18:44,380 Baron La Mouche, De luitenant-generaal van de politie. 941 01:18:44,600 --> 01:18:46,470 Baas, wat is er gebeurd? 942 01:18:46,680 --> 01:18:49,190 - Precies wat ik voorspelde. - Ze hebben de brug opgeblazen. 943 01:18:49,400 --> 01:18:53,310 Waar wacht je nog op? Geef me een paard, een uniform, een zwaard! 944 01:18:53,520 --> 01:18:58,020 Laten we naar uw officier gaan, en snel! Nou nee, niet zo snel! 945 01:18:59,240 --> 01:19:01,410 Jij daar, gedemonteerd! 946 01:19:02,980 --> 01:19:05,740 - Kom op! Kom op! Kom op! Snel, snel! - Jij, geef me je broek! 947 01:19:05,960 --> 01:19:07,850 Kom op, de laarzen! Zie. 948 01:19:09,980 --> 01:19:13,010 Voor mijn laatste ochtend! 949 01:19:17,960 --> 01:19:21,270 En nu, klaar met de drank. 950 01:19:21,480 --> 01:19:26,490 Ik heb het laatste rantsoen gegeten! Ik leefde langer dan de bedoeling was. 951 01:19:26,960 --> 01:19:30,150 Vaarwel, leven! Tot ziens, liefje! 952 01:19:30,360 --> 01:19:32,510 Tot ziens, Plantijn! 953 01:19:32,720 --> 01:19:34,590 Vaarwel, Plantinet! 954 01:19:36,760 --> 01:19:39,190 Vaarwel, mijn goede prins! 955 01:19:39,400 --> 01:19:42,550 - Maar waar ga je heen? - Om te martelen! 956 01:19:42,760 --> 01:19:46,870 Ik wil sterven zoals Mary Stuart. Ik heb mijn eigen hub meegenomen! 957 01:19:48,200 --> 01:19:50,430 Vergeet niet je bijl mee te nemen! 958 01:19:50,640 --> 01:19:53,510 - Ik kan het niet! Ik kan het niet! - Je kunt me horen, ik kan het niet! 959 01:19:53,720 --> 01:19:56,610 Ik kan het niet Zoiets doe ik speciaal voor jou! 960 01:19:57,140 --> 01:19:58,830 Wij kunnen ze niet maken dit, alleen hij! 961 01:19:59,040 --> 01:20:02,910 - Shall we do this to him? - Nee, dat maakt niet uit! 962 01:20:03,120 --> 01:20:05,270 - Ik wil dood! - Nee! 963 01:20:05,480 --> 01:20:08,610 - Wees begripvol. - Pak je bijl. 964 01:20:09,060 --> 01:20:12,510 Niet! Geen bijlen daar! 965 01:20:12,720 --> 01:20:15,190 - Plantijn? - Generaals? 966 01:20:16,580 --> 01:20:19,310 O, mijn arme kleine Plantinet! 967 01:20:20,520 --> 01:20:23,270 - Wat is er met je gebeurd? - Ei, te simți mai bine, betivane? 968 01:20:23,480 --> 01:20:26,390 - Ja, generaal! - Kom op, vallei! 969 01:20:26,600 --> 01:20:28,510 Naar het schavot, Mary Stuart! 970 01:20:28,720 --> 01:20:32,260 Nee, ik denk dat er een andere manier is om hem te redden. - Zullen we hem redden? 971 01:20:32,480 --> 01:20:35,440 Jij tekent dit voor mij verwerven op naam van Plantijn. 972 01:20:36,640 --> 01:20:41,700 Gra-si-llac! En wat heb ik? getekend, Zwarte Tulp? 973 01:20:41,920 --> 01:20:43,910 - Pardon, idioot! - Mijn imbeciele genade? 974 01:20:44,120 --> 01:20:45,720 - Sluit hem op, Plantijn! - Vooruit! 975 01:20:45,760 --> 01:20:48,990 - Kom en hou mijn mond, mijn kleine Plantinet! - Geen bekendheid, aristocraat! 976 01:20:49,200 --> 01:20:51,870 Plantijn? Neem ze hoed en cape. 977 01:20:52,080 --> 01:20:54,530 - De hoed en cape. - Ik begrijp het, generaal! 978 01:21:13,180 --> 01:21:16,530 Priviți, caleasca prințului de Grasillac! 979 01:21:18,040 --> 01:21:20,390 Aanwezig, arm! 980 01:21:41,020 --> 01:21:43,900 - De Prins van Grasillac! - Snel, montage! 981 01:21:44,120 --> 01:21:46,850 Op paarden! Op paarden! Op paarden! 982 01:22:06,360 --> 01:22:08,890 - Rechts! - Presenteer wapen! 983 01:22:09,300 --> 01:22:11,690 Aanwezig, arm! 984 01:22:16,840 --> 01:22:20,290 Waar is de dienstdoende officier? 985 01:22:20,560 --> 01:22:23,370 - Ik ben het, meneer. - Niet "meneer", "kolonel"! 986 01:22:25,520 --> 01:22:28,690 Een volmacht ondertekend door de prins-kolonel van Grasillac van Morvan Lebro. 987 01:22:29,000 --> 01:22:30,590 Vanaf vanochtend jij staat op mijn bevel. 988 01:22:30,800 --> 01:22:33,050 - Maar meneer, ik... - Niet "meneer", "kolonel"! 989 01:22:33,580 --> 01:22:35,546 De bevelen van de prins zijn heel duidelijk. Niet meer 990 01:22:35,558 --> 01:22:37,580 ga naar Parijs, ci afdalen richting Marseille. 991 01:22:37,800 --> 01:22:40,590 - Maar meneer... - De orders zijn duidelijk! Terug in de rij! 992 01:22:40,800 --> 01:22:42,690 - Maar meneer... - Terug in de rij! 993 01:22:43,900 --> 01:22:46,110 Nou ja, de hel! 994 01:22:47,620 --> 01:22:49,990 Aandacht! 995 01:22:50,200 --> 01:22:52,110 Op mijn bevel! 996 01:22:52,320 --> 01:22:54,510 Naar rechts! Rechts! 997 01:22:55,440 --> 01:23:03,440 Richting Marseille! Voor! Maart! Eén, twee! Eén, twee, één, twee, één, twee.. 998 01:23:06,160 --> 01:23:08,460 Kom op, beweeg! Beweging! 999 01:23:10,940 --> 01:23:14,850 Dat zullen ze zeker niet zijn in Parijs op 14 juli! 1000 01:24:28,460 --> 01:24:32,150 - Baas, het werkte! - Kijk! 1001 01:24:32,360 --> 01:24:34,070 Briljant zelfs! 1002 01:24:35,280 --> 01:24:37,950 - Maar dit is Saint Preux! - Het is mijn Saint Preux! 1003 01:24:38,160 --> 01:24:40,230 Deze keer heb ik jou! 1004 01:24:41,600 --> 01:24:43,660 Maar het zijn er minstens vier. We hebben versterkingen nodig. 1005 01:24:43,672 --> 01:24:45,910 Ga versterking halen. Tussen keer dat we ze zullen omsingelen. 1006 01:24:46,120 --> 01:24:49,330 Neem acht personen. Jij, daar. Ik, hier. 1007 01:24:56,740 --> 01:24:58,930 Er gaan acht mensen met mij mee! 1008 01:25:06,820 --> 01:25:12,570 - En ze vertrokken allemaal als één! - Eén, twee, één, twee, één, twee! 1009 01:25:13,940 --> 01:25:17,590 Nou ja, dat geldt ook voor de bloedige prins nog steeds hier? Wat moeten we met hem doen, baas? 1010 01:25:17,800 --> 01:25:19,788 We houden hem gegijzeld. Ik heb hem naar de kerker verplaatst 1011 01:25:19,800 --> 01:25:21,680 klein Niemand zal dat hebben het idee om hem hier te zoeken. 1012 01:25:21,840 --> 01:25:23,872 Het is een echte baas er is geen andere plaats 1013 01:25:23,884 --> 01:25:26,110 Rustig. Oké, laten we gaan we bereiden onze buiken voor! 1014 01:25:26,440 --> 01:25:29,270 - Verdomme, laten we het goedmaken. - Het is helemaal niet slecht! 1015 01:25:30,420 --> 01:25:32,950 Ik begon zo dorstig te worden! 1016 01:25:36,260 --> 01:25:38,790 Manzin! Voorzichtig! 1017 01:25:42,600 --> 01:25:44,770 Voorzichtig! 1018 01:26:03,860 --> 01:26:05,530 Chef! 1019 01:26:32,540 --> 01:26:34,870 - Plantijn! - Bedankt! 1020 01:27:35,720 --> 01:27:37,390 Kom op! 1021 01:28:08,300 --> 01:28:10,430 Kom op, een keer! 1022 01:28:35,040 --> 01:28:39,910 in naam van de koning open het! In naam van de koning.. 1023 01:29:15,360 --> 01:29:17,790 Trek je terug in het huisje! 1024 01:29:40,500 --> 01:29:41,855 Wij zijn gered! Kom op, ga ook 1025 01:29:41,867 --> 01:29:43,780 breng mij de prins Îmi va servi ca ostatisch. 1026 01:29:43,804 --> 01:29:47,614 Ja, gelukkig hebben we hem dit als munteenheid! 1027 01:29:48,860 --> 01:29:51,390 Hé, baas! Hij is weg! 1028 01:29:51,660 --> 01:29:54,030 - Hoe is hij weggegaan? - Ja! 1029 01:29:54,480 --> 01:29:56,190 - Des te erger! - Stil! 1030 01:29:56,400 --> 01:29:58,470 De schurk! Vergeet het daar weg met La Mouche! 1031 01:30:02,160 --> 01:30:05,010 - Monseigneur! Monseigneur! - Ik wist zeker dat je hier was! 1032 01:30:06,220 --> 01:30:10,210 - Nou, kom op! Ik heb mezelf bevrijd! - Gefeliciteerd, meneer, met de outfit! 1033 01:30:10,420 --> 01:30:13,884 En voor uw beveiligingsdienst! Na tomaat was ik dat 1034 01:30:13,896 --> 01:30:17,110 ontvoerd, meneer! En weet je door wie meneer? 1035 01:30:17,320 --> 01:30:19,010 Door M. de Saint Preux. And you know who it is 1036 01:30:19,022 --> 01:30:20,790 M. de Saint Preux, meneer? Het is de Zwarte Tulp! 1037 01:30:21,000 --> 01:30:23,560 - Ja, meneer! Dit zou je moeten leren! - Ik wist het zeker, meneer. 1038 01:30:23,584 --> 01:30:25,263 Ik moet naar mijn regiment. Ik heb ze 1039 01:30:25,275 --> 01:30:27,304 beloofde de koning dat ik dat zou zijn in Parijs op 14 juli 1040 01:30:28,080 --> 01:30:30,520 de nieuwste. En dat ben jij kan mij geen escorte geven. 1041 01:30:30,640 --> 01:30:33,740 - Onmiddellijk, monseigneur! Onmiddellijk! - Vier mensen bij mij thuis! 1042 01:30:33,960 --> 01:30:36,449 We moeten op zoek gaan naar versterkingen. - Ja, maar hoe? 1043 01:30:36,461 --> 01:30:39,190 We zijn omsingeld, we zijn geblokkeerd. Er is geen uitweg! 1044 01:30:39,400 --> 01:30:42,670 - Kijk, daarboven! - Die? Een gaatje! 1045 01:30:42,880 --> 01:30:45,890 - Je kunt daar niet heen! - Dat kan ik heel goed. 1046 01:30:46,240 --> 01:30:47,161 Nee, Caro! Jij niet! 1047 01:30:47,173 --> 01:30:49,001 En hier binnen de risico's zijn hetzelfde! 1048 01:30:50,160 --> 01:30:52,800 - Kom op, help me overeind. - Maar uiteindelijk is het niet mogelijk.. 1049 01:30:52,824 --> 01:30:56,904 Hij heeft gelijk, baas! Als alles naar wens is laten we gedood worden, laten we het tenminste in de open lucht doen! 1050 01:31:03,500 --> 01:31:05,830 Caro, jij! 1051 01:32:08,860 --> 01:32:10,870 Voor! 1052 01:32:53,640 --> 01:32:55,390 Guillaume! 1053 01:32:58,480 --> 01:33:00,810 Guillaume! Guillaume! 1054 01:33:02,580 --> 01:33:04,630 Hoe zit het met Guillaume? Waar ligt Guillaume? 1055 01:33:04,840 --> 01:33:08,290 -O, Caro, wat doe je daar? - Hoe zit het met Guillaume? Waar ligt Guillaume? 1056 01:33:08,580 --> 01:33:11,540 Ze hebben hem meegenomen. Net als je vader. 1057 01:33:26,940 --> 01:33:29,037 Klaar. Ze hebben ook je broer gepakt. 1058 01:33:29,049 --> 01:33:31,670 Ze ondervroegen hem samen met mijn vriend Plantijn! 1059 01:33:31,880 --> 01:33:34,668 wat zeg je - Ja, dat klopt! Zij veroordeelde Plantijn tot gevangenisstraf 1060 01:33:34,680 --> 01:33:37,040 voor het leven, en je broer jij morgenochtend opgehangen worden. 1061 01:33:37,120 --> 01:33:38,790 - Opgehangen? - Ja, opgehangen. 1062 01:33:39,000 --> 01:33:41,192 Alleen dit is het gesprek van de dag! Wanneer deed 1063 01:33:41,204 --> 01:33:43,270 ontdekte dat de Zwarte Tulp jij was het 1064 01:33:43,480 --> 01:33:48,960 alle weduwen fluisterden! Alle rouwenden die! Ze hebben echt medelijden met hem! 1065 01:33:49,180 --> 01:33:51,150 En ze hebben hem opgehangen. 1066 01:33:52,000 --> 01:33:55,570 Als je teveel voor de gek houdt, mensen beginnen je te geloven. 1067 01:33:56,800 --> 01:34:00,110 Eindelijk hebben we vrede. Het enige dat overblijft is het verzamelen van het kamp. 1068 01:34:00,320 --> 01:34:01,950 We hoeven niet meer bang te zijn voor patrouilles! 1069 01:34:02,540 --> 01:34:05,430 - Hij is nog maar een kind. - We moeten snel handelen. 1070 01:34:05,640 --> 01:34:09,037 Je weet het nooit. Als bezwijken voor marteling en 1071 01:34:09,049 --> 01:34:12,250 alles intrekken, dat zullen we doen klaar, allebei! 1072 01:34:12,880 --> 01:34:18,650 Kom op, kom op! Kom, snel! - Een kind best wel gek Met een hoofd vol onzin. 1073 01:34:36,700 --> 01:34:40,770 - En morgen zijn we in Spanje. - Alle mooie meisjes zullen van ons zijn! 1074 01:34:42,080 --> 01:34:46,990 - We gaan niet meer weg. Wij blijven. - Wat? ben je gek - We blijven, Brignolle! 1075 01:34:47,200 --> 01:34:49,110 - En wat moeten we in vredesnaam doen? - Brignolle! 1076 01:34:49,320 --> 01:34:51,490 Nou, verdomd, blijf als je wilt, maar met mij gaat het goed 1077 01:34:51,502 --> 01:34:53,470 angst! En niemand zal dat doen het weerhoudt mij ervan om weg te gaan! 1078 01:34:53,680 --> 01:34:57,510 - Niemand! Je broer kan al stelen! - Brignolle! 1079 01:35:00,440 --> 01:35:02,030 Niet. 1080 01:35:05,960 --> 01:35:07,590 Niet! 1081 01:36:42,820 --> 01:36:44,560 Rustig. 1082 01:38:18,840 --> 01:38:20,489 Oh, Guillaume, Guillaume, ik wist het. 1083 01:38:20,501 --> 01:38:23,060 Laat de toespraken achter voor later! Snijd deze genade af. 1084 01:38:23,280 --> 01:38:25,244 Maar toch wil ik het je vertellen.. 1085 01:38:25,256 --> 01:38:28,250 Als je nog één woord zegt, snij je tong af. Wacht even. 1086 01:38:54,120 --> 01:38:56,060 hou je mond 1087 01:39:06,220 --> 01:39:08,250 Kom op, laat het los! 1088 01:39:20,860 --> 01:39:22,920 Schieten! 1089 01:40:23,300 --> 01:40:28,220 - Alarm op wacht! - Alarm op wacht! - Gaan! 1090 01:40:28,440 --> 01:40:31,310 - Alarm! Een gevangene is ontsnapt! - Oh! 1091 01:40:32,360 --> 01:40:37,240 Zie je, Julien? Ik heb het niet de gewoonte van goede daden. 1092 01:40:37,560 --> 01:40:40,670 God heeft mij gestraft. Kom op, was een beetje! 1093 01:40:40,880 --> 01:40:43,818 wees niet bang Guillaume, ik zal je niet verlaten! 1094 01:40:43,830 --> 01:40:45,490 Idioot! Kom op, ga! 1095 01:40:47,040 --> 01:40:49,447 Nog een laatste woord, Julien: nooit uit elkaar gaan 1096 01:40:49,459 --> 01:40:51,830 van Voltaire. Hij is degene mijn beste vriend 1097 01:40:52,140 --> 01:40:54,790 Zorg voor hem. Hij is een goed paard. 1098 01:40:56,260 --> 01:40:59,890 Bewaar het, het is nu van jou. Kom op, pak je binnenzool! 1099 01:41:01,160 --> 01:41:03,190 - Nee, Guillaume. - Nee. Ik blijf! 1100 01:41:03,400 --> 01:41:06,410 - Gaan! - Ga, ik zeg het je! 1101 01:41:08,100 --> 01:41:10,790 Tot ziens, Guillaume. 1102 01:41:12,420 --> 01:41:16,830 - Tot ziens, Voltaire. - Ah, de familie! 1103 01:41:27,040 --> 01:41:30,250 Mijn litteken, heeft het litteken wat ik hem heb aangedaan! 1104 01:41:31,880 --> 01:41:33,790 Idioot! 1105 01:41:36,340 --> 01:41:38,810 Kom op, neem het! 1106 01:41:47,300 --> 01:41:51,230 - Ben je niet opgewonden? - Waarom zou ik opgewonden zijn? 1107 01:41:51,520 --> 01:41:53,820 Voor een man die ons heeft zo lang bedrogen! 1108 01:41:54,040 --> 01:41:57,330 Wat mij betreft: ik heb nergens spijt van. 1109 01:41:58,020 --> 01:42:00,750 Niemand is onvervangbaar. 1110 01:42:29,700 --> 01:42:35,210 Je hebt het litteken gezien. Hij heeft het litteken gemaakt door mij - Het staat hem heel goed. 1111 01:43:05,440 --> 01:43:07,510 Guillaume! 1112 01:43:10,760 --> 01:43:15,890 Moordenaars! Moordenaars! Guillaume! Ik wil je niet vermoorden! Ik wil niet! 1113 01:43:16,160 --> 01:43:19,900 Het is onfatsoenlijk! Arresteer haar onmiddellijk op dit meisje! 1114 01:43:20,120 --> 01:43:24,150 - Guillaume, Guillaume. - Ik houd van je! Ik houd van je! 1115 01:43:24,680 --> 01:43:26,750 Guillaume! 1116 01:43:27,120 --> 01:43:30,390 Ik zal nooit weten wie het is deze charmante persoon. 1117 01:43:30,600 --> 01:43:34,190 - Nou, kom op! - Hang hem op, wat maakt het uit! Hang hem op! 1118 01:43:34,400 --> 01:43:37,530 - Hang hem op! - Waar wachten ze op om hem op te hangen? 1119 01:43:41,320 --> 01:43:44,520 - Hier is het. Erg goed! - Erg goed! 1120 01:43:45,780 --> 01:43:49,690 - Eindelijk zullen we stil zijn! - Ach! 1121 01:43:58,800 --> 01:44:04,030 Meneer luitenant-generaal, wacht even bedankt namens iedereen. 1122 01:44:04,240 --> 01:44:08,570 Je hebt een moedige daad verricht. Wat een mooie dag voor jou! 1123 01:44:09,760 --> 01:44:11,630 - En voor hem! - Zijn laatste dag! 1124 01:44:11,840 --> 01:44:14,291 Ik moet bekennen dat ik heel tevreden ben. Helaas, 1125 01:44:14,303 --> 01:44:16,860 we kunnen niet in elk aanbieden sterf voor deze kwaliteit! 1126 01:44:17,080 --> 01:44:22,250 - Het is niet elke dag een feestdag! - Binnenkort, tel. - Spoedig. 1127 01:44:24,020 --> 01:44:27,220 - We gaan hem opzoeken, toch? - We gaan hem zien! 1128 01:44:39,220 --> 01:44:42,950 - Je meesterwerk, lieverd. - Ja. 1129 01:44:44,720 --> 01:44:49,770 Als ik dat denk... - Allemaal vrouwen Ik heb het nog steeds mis, maar ik ga je helpen het te vergeten. 1130 01:44:50,900 --> 01:44:57,070 Hoe mooi zwaait ze in zijn touw. - Ja, Het lijkt erop dat hij dit al zijn hele leven doet! 1131 01:44:58,300 --> 01:44:59,910 mijn liefste 1132 01:45:01,120 --> 01:45:03,768 Natuurlijk. Natuurlijk is dat zo jammer dat ik er geen voordeel uit heb gehaald 1133 01:45:03,780 --> 01:45:06,190 af en toe om hem op te hangen en die Plantijn. 1134 01:45:06,400 --> 01:45:08,878 De arrestatie van zijn dochter een nieuw aspect van zijn 1135 01:45:08,890 --> 01:45:11,890 probleem, ik zie niet waarom Voeren we ze niet allebei uit? 1136 01:45:12,100 --> 01:45:16,430 Ze aarzelden niet om hem te bombarderen op de prins de Grasillac met tomaten. 1137 01:45:17,720 --> 01:45:20,070 Waar is het? Maar waar ben je? 1138 01:45:20,280 --> 01:45:24,930 Monseigneur Prins Alexandre van Grasillac van Morvan Lebro! 1139 01:45:26,720 --> 01:45:30,610 - Mijn regiment! - Waar is mijn regiment? 1140 01:45:30,820 --> 01:45:34,210 - Heeft niemand mijn regiment gezien? - Wat, ben je je regiment kwijt? 1141 01:45:35,420 --> 01:45:38,670 - Nee. Het regiment heeft mij verloren. - Het verdampte! Kijk daar eens! 1142 01:45:38,880 --> 01:45:41,630 Monseigneur, geef mij de tekenen en ik zal hem vinden. 1143 01:45:41,840 --> 01:45:45,870 Je zult niets vinden! Ik heb alleen in Parijs aangekomen. Op deze manier! 1144 01:45:46,080 --> 01:45:48,430 Precies 5 minuten later wat hebben ze de Bastille veroverd! 1145 01:45:48,640 --> 01:45:52,390 - Hoe? Hebben ze de Bastille veroverd? - En wie heeft dit gedaan? Ik arresteer hem! 1146 01:45:52,600 --> 01:45:56,550 De 100.000 Parijzenaars die hij had moeten zijn om ze af te slachten. Ze hebben mij van dit plezier beroofd! 1147 01:45:56,760 --> 01:45:59,990 Omdat jouw Zwarte Tulp mij kapot maakte van mijn regiment! Ja meneer! 1148 01:46:00,200 --> 01:46:03,310 Geen Zwarte Tulp, nooit Bastille ze zou niet zijn overwonnen! Nooit! 1149 01:46:03,520 --> 01:46:06,040 Om dit allemaal te voorkomen, ze hadden hem moeten arresteren! 1150 01:46:06,200 --> 01:46:10,070 Ik heb hem gearresteerd, monseigneur, en ik heb hem opgehangen! De Zwarte Tulp is dood. 1151 01:46:10,700 --> 01:46:14,830 - Lang leve de Zwarte Tulp! - En laat het feest eindelijk beginnen! 1152 01:46:16,320 --> 01:46:19,080 Het is niet mogelijk! Ohhh! 1153 01:46:19,280 --> 01:46:22,830 wat doe je daarboven Dat is niet jouw plek! 1154 01:46:23,120 --> 01:46:27,110 En waar is mijn litteken? Zij echter. Ik denk dat ik droom! 1155 01:46:27,320 --> 01:46:30,430 Jij was er vanochtend toen ik je ophing! Daar! 1156 01:46:30,640 --> 01:46:34,560 Ga daarheen en kijk als er nog meer zijn, mijnheer La Mouche! 1157 01:46:45,260 --> 01:46:47,530 Mijn hemel, mijn man! 1158 01:47:03,100 --> 01:47:06,670 - Luid de klokken! De revolutie is begonnen! - De revolutie? 1159 01:47:06,880 --> 01:47:08,476 Geloof me, want ik kom daar vandaan! 1160 01:47:08,488 --> 01:47:10,830 Nee, nee meneer, de revolutie hij heeft hier niets te doen! 1161 01:47:11,040 --> 01:47:15,360 - Bewakers, op mij! Bewakers! Bewakers! - Bewakers, op hem af! Bewakers! 1162 01:47:15,660 --> 01:47:21,250 - Bewakers, op mij! Bewakers! Bewakers! - Ga je gang, spring op de Zwarte Tulp! 1163 01:47:29,240 --> 01:47:31,630 En nu, ontsnap wie kan! 1164 01:48:02,220 --> 01:48:05,010 - Mijn rijtuig! - Waar heb je mijn buggy neergezet? 1165 01:48:05,220 --> 01:48:07,550 - Kunt u uw paard niet vinden? - Ah, kijk haar eens! 1166 01:48:09,380 --> 01:48:12,870 - Maar ga je al weg? - Waar ga je heen? 1167 01:48:13,080 --> 01:48:16,650 Ik ga terug naar mijn plek in de provincie. Een natie in oorlog is het niet gemaakt voor het leger. 1168 01:48:16,860 --> 01:48:20,010 Dan, prins, ter nagedachtenis rode ligstoel, ik ga met je mee! 1169 01:48:20,220 --> 01:48:24,140 Maar.. Je kunt het niet loslaten de echtgenoot, in deze situatie! 1170 01:48:24,360 --> 01:48:27,190 In de staat waarin het is aangekomen, is dat niet het geval kan alles voor hem doen! 1171 01:48:27,400 --> 01:48:31,400 - We zullen samen om hem rouwen. - Vrolijk! Hubert, onderweg! 1172 01:48:33,820 --> 01:48:37,610 - Bewakers, op mij! - Bewakers, op mij! 1173 01:48:41,260 --> 01:48:46,270 - Ik wachtte op u, meneer La Mouche! - Hij weer? Deze man is de duivel! 1174 01:48:55,980 --> 01:48:58,470 Hang hem op! Hang hem op! 1175 01:49:15,120 --> 01:49:16,990 Niet! 1176 01:49:19,960 --> 01:49:21,910 Laat de wraak over rekening van de verslagenen. 1177 01:49:22,120 --> 01:49:25,470 Ze zijn weggelopen! Wees niet hard op iets dat niet meer bestaat! 1178 01:49:25,680 --> 01:49:28,110 Laten we loslaten de gevangenen! Voor! 1179 01:49:28,320 --> 01:49:32,070 - Vooruit! Lang leve de Zwarte Tulp! - Lang leve de Zwarte Tulp! 1180 01:49:32,280 --> 01:49:35,770 Naar de gevangenis! Naar de gevangenis! 1181 01:51:15,280 --> 01:51:16,830 Kwaadaardig! 1182 01:51:18,660 --> 01:51:25,950 - Wat een geweldige dag! Wat een prachtige dag! - Er zal veel worden gezegd over 19 juli 1789! 1183 01:51:31,620 --> 01:51:37,830 Vertel me, mijn libel, volgens jouw mening ta, later, in de geschiedenisboeken 1184 01:51:38,040 --> 01:51:41,230 er zal geschreven worden: "Zwarte Tulp en Plantin". 1185 01:51:41,440 --> 01:51:46,750 of "Plantin en de Zwarte Tulp"? Of beter gezegd: "Plantine" en dat is alles? 1186 01:51:46,960 --> 01:51:50,750 - Goed gedaan, Plantijn, goed gedaan! - En lang leve de Zwarte Tulp! 1187 01:52:12,460 --> 01:52:16,590 O, jij! Wanneer ik dat denk je leeft nog, omdat je leeft! 1188 01:52:16,800 --> 01:52:18,270 Guillaume, Guillaume, Guillaume! 1189 01:52:19,480 --> 01:52:21,990 Nee, vertel het me niet meer Guillaume, noem mij Julien. 1190 01:52:22,200 --> 01:52:25,470 - Waarom Julien? Het is lelijk, Julien. - Het past helemaal niet bij je. 1191 01:52:25,680 --> 01:52:29,850 Ten eerste vind ik het leuker Guillaume. Ik hou niet van Julien. 1192 01:52:30,060 --> 01:52:33,570 - Laat het dan Guillaume zijn. - Hoewel ik Julien leuker vond. 1193 01:52:34,000 --> 01:52:36,950 - Arme Julien. - Je bent een beetje gek, nietwaar? 1194 01:52:38,160 --> 01:52:41,510 O Guillaume! Guillaume! Ik wil niet Ik word er nooit moe van om je Guillaume te noemen! 1195 01:52:41,720 --> 01:52:45,010 Of je het nu leuk vindt of niet, dat ben je Mijn Guillaume voor het leven. 1196 01:52:46,940 --> 01:52:48,760 Kijk! 1197 01:52:51,060 --> 01:52:54,210 Daar ben je, truc! Waar kom je vandaan? 1198 01:52:55,380 --> 01:52:58,750 - Waarom lach je zo? - Omdat hij het weet! 1199 01:52:59,000 --> 01:53:02,090 - Wat moet hij weten? - Vraag het hem, Caroline!