1 00:01:24,001 --> 00:01:25,366 Haya, mtoto. 2 00:01:26,003 --> 00:01:27,459 Je! —l found something. 3 00:01:27,629 --> 00:01:29,870 Lazima uangalie hii. 4 00:01:31,466 --> 00:01:33,331 "Jumanji." 5 00:01:35,137 --> 00:01:36,252 Mchezo wa bodi? 6 00:01:36,430 --> 00:01:38,716 Nani anacheza michezo ya bodi? 7 00:03:12,818 --> 00:03:14,479 Parry. Parry. 8 00:03:16,738 --> 00:03:18,399 Njia ya juu. 9 00:03:18,573 --> 00:03:19,858 Kupiga kichwa. Umekufa. 10 00:03:20,033 --> 00:03:23,196 Mgomo. Mgomo. Counterstrike. Kupiga kichwa. 11 00:03:24,162 --> 00:03:25,447 Jitayarishe. Pambana. 12 00:03:27,207 --> 00:03:30,870 Nimeipata. - unapoteza. 13 00:03:39,469 --> 00:03:43,633 "-- Benjamin Franklin, na ilikuwa hivyo hisia hii ya ubaguzi wa kitaifa ... 14 00:03:43,807 --> 00:03:47,140 Hiyo ilichochea kuenea kwa moto wa nyika ya upanuzi wa magharibi." 15 00:03:47,310 --> 00:03:49,096 Spencer? Asali? 16 00:03:49,604 --> 00:03:52,346 Mama, tulisema nini kuhusu kugonga? 17 00:03:52,524 --> 00:03:55,266 Nimechelewa kazini. Je, unaenda kwa baba yako baada ya shule? 18 00:03:55,444 --> 00:03:57,124 Yeah, pengine. - usisahau epipen yako. 19 00:03:57,279 --> 00:03:59,315 Tafadhali, kumbuka, dunia ni mahali pa kutisha. 20 00:03:59,489 --> 00:04:01,884 Kuwa makini kwa kila kitu. Ninakupenda zaidi ya maisha yenyewe. Kwaheri. 21 00:04:01,908 --> 00:04:03,193 Tukutane Jumapili usiku. -sawa. 22 00:04:10,000 --> 00:04:12,366 Baadaye, mama. -kula kitu kabla ya kwenda. 23 00:04:12,544 --> 00:04:14,159 siwezi. | lazima niende kukutana na Spencer. 24 00:04:14,796 --> 00:04:16,582 Spencer gilpin? - ndio, Spencer gilpin. 25 00:04:16,757 --> 00:04:18,122 Amekuwa akinifundisha. 26 00:04:18,300 --> 00:04:20,837 Ananisaidia kupata alama zangu. - Ninapenda kusikia hivyo. 27 00:04:21,011 --> 00:04:23,548 Kidogo Spencer gilpin. -ndio. 28 00:04:23,722 --> 00:04:26,509 Alama zako zitakuwa sawa? —yeah, that‘s why i‘m getting help. 29 00:04:26,683 --> 00:04:28,202 Ningechukia kwa ajili yako to get dropped from the team—... 30 00:04:28,226 --> 00:04:30,717 Sitaanguka kutoka kwa timu. 31 00:04:32,189 --> 00:04:34,521 Ni - - itakuwa sawa. Sawa? 32 00:04:53,835 --> 00:04:55,700 Sawa. 33 00:04:55,879 --> 00:04:58,746 Hiyo ni nzuri, sawa? 34 00:04:58,924 --> 00:05:00,585 Ndiyo. 35 00:05:22,447 --> 00:05:24,529 Yo. - hey, friji. 36 00:05:25,992 --> 00:05:27,653 Kwa nini umevaa koti la mvua? 37 00:05:27,828 --> 00:05:29,864 Unamaanisha nini? - Namaanisha, mvua hainyeshi. 38 00:05:31,206 --> 00:05:33,993 Naam, inaweza. I mean, huwezi kujua nini kitatokea. 39 00:05:35,752 --> 00:05:38,164 Oy vey. Unajali? - nini jamani? 40 00:05:38,338 --> 00:05:41,876 Je, tunaweza tu kuongeza kasi hii? Nyumba ya kituko inanifanya nikose raha sana. 41 00:05:42,634 --> 00:05:43,965 Haya basi. 42 00:05:45,554 --> 00:05:47,670 Unasahihisha kila kitu? - ndio, | ilithibitisha. 43 00:05:47,848 --> 00:05:50,430 Na | alitoa mwanzo... 44 00:05:51,017 --> 00:05:53,474 Na mwisho na wengine katikati. 45 00:05:53,645 --> 00:05:56,182 Ningefanya mwenyewe, ikiwa | alikuwa na wakati au chochote ... 46 00:05:56,356 --> 00:05:58,347 Lakini.... - ndio, sio jambo kubwa. 47 00:05:58,525 --> 00:06:01,483 Habari, jamani, | alikuwa anafikiria, hivyo .... Namaanisha, imekuwa ya kufurahisha sana ... 48 00:06:01,653 --> 00:06:03,985 Kufanya karatasi zako na kazi yako ya nyumbani na vitu ... 49 00:06:04,155 --> 00:06:05,967 Lakini sijui unafanya nini weekend hii... 50 00:06:05,991 --> 00:06:08,733 Lakini nilikuwa labda tunaweza-- - wikendi hii. Ndio.. 51 00:06:09,911 --> 00:06:11,822 Hey, friji. -haya. 52 00:06:12,581 --> 00:06:14,321 Je, unahitaji usafiri? 53 00:06:14,499 --> 00:06:16,490 Ninaenda naye. - unajua nini? 54 00:06:16,668 --> 00:06:20,252 Kwa kweli hiyo ni bora kwangu, kupanga ratiba—busara, pia, hivyo.... 55 00:06:20,422 --> 00:06:22,003 Tuonane baadaye, jokofu. 56 00:06:22,966 --> 00:06:25,002 Pole. Pole. 57 00:06:25,552 --> 00:06:27,383 Vipi, msichana? 58 00:06:28,847 --> 00:06:30,508 Vyovyote vile. 59 00:06:30,932 --> 00:06:33,969 Sio kama nilikuwa rafiki yako bora kwa utoto wako wote. 60 00:06:34,144 --> 00:06:36,430 Hiyo ni sawa. - ulisema nini? 61 00:06:40,025 --> 00:06:41,731 Hakuna, bwana. 62 00:06:42,611 --> 00:06:44,397 Lo, mtu huyo ni wa ajabu sana. 63 00:06:44,905 --> 00:06:46,111 Maskini huyo. 64 00:06:46,281 --> 00:06:48,738 Ni jambo baya sana lililowapata watu hao. 65 00:06:49,910 --> 00:06:53,073 Nilikuwa nikizungumza juu ya mtoto. -unafanya nini hapa nje? 66 00:06:53,580 --> 00:06:55,821 | nilikuwa naongea na rafiki yangu tu. 67 00:06:55,999 --> 00:06:58,661 Unapaswa kuwa makini zaidi wapi wewe mvivu, unanisikia? 68 00:06:58,835 --> 00:07:00,917 Ndiyo, Mheshimiwa vreeke. | kukusikia. 69 00:07:01,087 --> 00:07:03,624 Ulimwengu huu unameza watoto kama wewe. 70 00:07:21,900 --> 00:07:23,640 Ni saa mbili zimepita tangu nichapishe... 71 00:07:23,818 --> 00:07:26,275 Na hajatoa maoni. Hata hajaipenda. 72 00:07:26,446 --> 00:07:28,528 Uliona. - ndio, mwamba. 73 00:07:28,698 --> 00:07:30,234 Sijui shida yake ni nini. 74 00:07:30,408 --> 00:07:33,445 Asante. Sio kama ninachapisha wakati wote, kutosha tu kukaa muhimu. 75 00:07:33,620 --> 00:07:37,579 Lakini inapendeza vya kutosha kwa Nuhu angalau—— - hey, kuna rando nyuma yako. 76 00:07:41,336 --> 00:07:43,952 Bethany, umepiga simu hivi punde wakati wa chemsha bongo? 77 00:07:44,130 --> 00:07:45,916 Ndiyo. Lakini | nimemaliza maswali yangu tayari. 78 00:07:46,091 --> 00:07:49,549 Oh, sawa. Naam, umeona kwamba watu wengine hawana? 79 00:07:50,929 --> 00:07:54,012 Kwa hiyo? - oh, samahani. Acha niunge mkono. 80 00:07:54,182 --> 00:07:57,265 Unajua kuna watu wengine duniani, sawa? 81 00:07:58,478 --> 00:08:03,222 Angalia, unajua, ninashughulika na kitu sasa hivi, na... 82 00:08:03,400 --> 00:08:05,000 Sina furaha juu yake kuliko wewe. 83 00:08:05,110 --> 00:08:07,647 Nina shida, na Lucinda, | maana... 84 00:08:07,821 --> 00:08:11,689 Ananiunga mkono kama mwanamke, na inahisi kama labda unapaswa pia. 85 00:08:13,702 --> 00:08:15,988 Kata simu tu. - sawa, nitaimaliza. 86 00:08:16,162 --> 00:08:18,448 Bethany, ikatae sasa. - dakika mbili na tumemaliza. 87 00:08:18,623 --> 00:08:20,238 Na hiyo ni kizuizini. 88 00:08:21,918 --> 00:08:25,035 Vema, endelea kusukuma mikono hiyo. Twende! 89 00:08:25,964 --> 00:08:29,127 Bethany, umechelewa. -samahani. 90 00:08:31,052 --> 00:08:33,259 Nikasikia ameachana pamoja na kijana huyo wa mpira. 91 00:08:34,264 --> 00:08:36,220 Huu unaweza kuwa ufunguzi wako, fussfeld. 92 00:08:37,100 --> 00:08:39,637 Sawa, tutafanya mazoezi kukamata na kutupa. 93 00:08:39,811 --> 00:08:42,848 Kwa hivyo shirikiana na kunyakua mpira wa miguu. Tusogee! 94 00:08:45,608 --> 00:08:46,688 Habari, Martha. 95 00:08:47,360 --> 00:08:50,022 Martha. Huwezi kucheza kukamata peke yako. 96 00:08:50,196 --> 00:08:51,811 Oanisha. 97 00:08:51,990 --> 00:08:53,400 Njoo. Twende zetu. 98 00:08:53,783 --> 00:08:55,273 Hapana. Hapana, mimi ni mzuri. 99 00:08:56,494 --> 00:08:57,950 Sawa. 100 00:09:01,374 --> 00:09:03,956 Unapaswa kushiriki kama kila mtu mwingine. 101 00:09:04,127 --> 00:09:06,334 Vinginevyo, kwa nini hata uko hapa? 102 00:09:06,504 --> 00:09:07,664 Ni hitaji. 103 00:09:07,839 --> 00:09:09,454 Martha-- - Nadhani haina maana. 104 00:09:09,632 --> 00:09:11,472 Gym class is not gonna get me ndani ya Princeton... 105 00:09:11,551 --> 00:09:13,404 Na | sielewi hamu ya kurusha... 106 00:09:13,428 --> 00:09:15,965 Mpira ndani ya hoop na, "touchdown, pointi tano!" 107 00:09:16,139 --> 00:09:19,552 Sawa. Kuna makosa mengi kwa hilo, lakini kwanza kabisa... 108 00:09:19,726 --> 00:09:21,526 Ni shughuli za mwili, ambayo ni nzuri kwako. 109 00:09:21,686 --> 00:09:23,802 Pamoja na watu wengine, pia ni nzuri kwako. 110 00:09:24,147 --> 00:09:27,264 Na ikiwa utajaribu, unaweza hata kuwa na furaha. 111 00:09:27,442 --> 00:09:29,899 Furaha. Hiyo ndiyo tunayofanya hapa? Furaha? 112 00:09:30,070 --> 00:09:31,401 Hii ni shule. 113 00:09:31,571 --> 00:09:33,983 Tunatakiwa tujifunze mambo hiyo ni muhimu. 114 00:09:34,157 --> 00:09:36,594 Sawa, Martha.... -hatuna muda mwingi katika maisha haya... 115 00:09:36,618 --> 00:09:40,611 Na | binafsi sitaki kuipoteza kuwa, kama, mwalimu wa mazoezi. 116 00:09:42,957 --> 00:09:46,074 T hat—— hiyo—— ambayo ilitoka kimakosa. - ndio, hakika ilifanya. 117 00:09:46,586 --> 00:09:47,666 Huko ni kizuizini. 118 00:09:49,130 --> 00:09:51,496 Hiyo ilikuwa ngumu-msingi. 119 00:09:51,925 --> 00:09:53,631 Badass. 120 00:09:53,802 --> 00:09:55,713 Spencer gilpin? 121 00:09:59,849 --> 00:10:00,884 Kuwa na kiti, Spencer. 122 00:10:12,112 --> 00:10:13,192 Miss mathers? 123 00:10:13,363 --> 00:10:15,695 "Na ilikuwa hisia hii ya kipekee ya kitaifa... 124 00:10:15,865 --> 00:10:19,824 Hiyo ilichochea kuenea kwa moto wa nyika ya upanuzi wa magharibi." 125 00:10:19,994 --> 00:10:22,451 Je, hilo linasikika kuwa linafahamika, Bw. gilpin? 126 00:10:24,582 --> 00:10:26,789 Haifai. - hii ni sentensi ya mwisho ... 127 00:10:26,960 --> 00:10:29,246 Kutoka kwa karatasi ya Anthony juu ya upanuzi wa magharibi. 128 00:10:29,420 --> 00:10:31,957 Na, kwa bahati, ndio sentensi ya mwisho... 129 00:10:32,132 --> 00:10:35,750 Ya karatasi yako juu ya upanuzi wa magharibi kutoka mwaka jana. 130 00:10:37,971 --> 00:10:39,586 Hiyo inavutia. 131 00:10:40,181 --> 00:10:41,512 Clat 132 00:10:41,683 --> 00:10:44,675 Nafikiri hivyo. | maana, ni tabia mbaya ya kwamba ni nini? 133 00:10:44,853 --> 00:10:46,309 Nyembamba. 134 00:10:46,855 --> 00:10:49,267 Ndio, umetumia pia mfano huo huo... 135 00:10:49,440 --> 00:10:51,522 "Moto wa nyika unaoenea," kwenye karatasi zako... 136 00:10:51,693 --> 00:10:54,810 Kwenye karamu ya chai ya Boston, vita vya Gettysburg... 137 00:10:54,988 --> 00:10:57,320 Na harakati za haki za wanawake. 138 00:11:00,118 --> 00:11:02,154 Kuna joto sana katika chumba hiki. 139 00:11:02,787 --> 00:11:06,075 Anthony, najua ni kiasi gani unahitaji kupita darasa langu ... 140 00:11:06,249 --> 00:11:07,969 Lakini hii sio jinsi utakavyofanya. 141 00:11:08,042 --> 00:11:10,499 Sitavumilia kudanganya. - kudanganya? 142 00:11:10,670 --> 00:11:13,628 Sikufanya——siku—— sikudanganya. - Ilikuwa kosa langu. 143 00:11:14,841 --> 00:11:16,331 | ilimfanya afanye maovu. 144 00:11:16,926 --> 00:11:18,837 Ulimfanya... 145 00:11:19,345 --> 00:11:22,178 Umeandika karatasi yake? 146 00:11:23,600 --> 00:11:25,010 Ndiyo. 147 00:11:29,355 --> 00:11:32,017 Tazama. Samahani, sawa? 148 00:11:32,192 --> 00:11:34,899 Hapana, hapana, sio sawa. 149 00:11:35,069 --> 00:11:37,560 Nini kuzimu, mtu? Umenifanya nifukuzwe kwenye timu. 150 00:11:37,739 --> 00:11:40,459 Ungeweza kunifanya nifukuzwe. Sio kama wewe pekee... 151 00:11:40,533 --> 00:11:41,898 Nani anaishi kwa hatari hapa. 152 00:11:42,076 --> 00:11:43,737 Kuishi kwa hatari? -ndiyo. 153 00:11:43,912 --> 00:11:46,824 Hili ndilo jambo la hatari zaidi nimewahi kufanya maishani mwangu. 154 00:11:47,540 --> 00:11:49,246 Na sasa niangalie. 155 00:11:49,417 --> 00:11:51,203 Ninalipa bei. 156 00:11:52,086 --> 00:11:53,121 Naam... 157 00:11:53,296 --> 00:11:55,207 Je, hili si kundi la kufurahisha? 158 00:11:55,381 --> 00:11:57,918 Karibu kizuizini. 159 00:11:58,927 --> 00:12:00,918 Ndiyo, Spencer? - Nataka kusema kwamba samahani. 160 00:12:01,596 --> 00:12:04,053 Asante. -mkuu Bentley, wote | ilifanya -... 161 00:12:04,224 --> 00:12:06,931 Bethany, tafadhali. Nyote mko hapa kwa sababu. Unajua ni nini. 162 00:12:07,101 --> 00:12:09,342 Lakini hii ni nini unapaswa kufikiria: 163 00:12:09,771 --> 00:12:12,979 Wewe ni nani... 164 00:12:13,149 --> 00:12:14,605 Katika wakati huu... 165 00:12:14,776 --> 00:12:16,767 Na unataka kuwa nani. 166 00:12:17,695 --> 00:12:19,686 Unapata maisha moja. 167 00:12:20,156 --> 00:12:22,192 Unaamua jinsi utakavyoitumia. 168 00:12:24,452 --> 00:12:26,033 Kwa bahati nzuri... 169 00:12:26,204 --> 00:12:28,695 Hakuna mahali pazuri zaidi kwa kujitafakari... 170 00:12:28,873 --> 00:12:30,238 Kuliko kizuizini. 171 00:12:30,416 --> 00:12:32,452 Inuka, kila mtu. Twende zetu. 172 00:12:45,765 --> 00:12:48,051 Tunageuza hii kwenye kituo kipya cha kompyuta. 173 00:12:48,226 --> 00:12:50,467 Lakini kabla hatujafanya, inabidi kusafishwa. 174 00:12:50,645 --> 00:12:53,057 Magazeti haya ya zamani yamefungwa kwa kiwanda cha kuchakata. 175 00:12:53,231 --> 00:12:55,313 Lakini zinapaswa kutayarishwa kabla hawajaenda. 176 00:12:56,025 --> 00:12:59,859 Inaonekana kwamba msingi wote lazima uondolewe. 177 00:13:00,029 --> 00:13:02,862 Chochote ambacho haujamaliza leo, unamaliza kesho. 178 00:13:03,032 --> 00:13:05,135 Jumamosi ya kesho. - kwa sababu | hatacheza mpira? 179 00:13:05,159 --> 00:13:07,195 Sidhani hiyo itafanya kazi. - kofia ni sawa. 180 00:13:07,370 --> 00:13:10,533 Nyamaza. -hivyo | kupendekeza uanze. 181 00:13:10,957 --> 00:13:13,073 Chagua silaha zako. 182 00:13:18,965 --> 00:13:21,377 Hey, nini kuzimu wanahitaji na mpira Bowling? 183 00:13:22,969 --> 00:13:24,834 Kwa umakini, hakuna mapokezi? 184 00:13:25,013 --> 00:13:28,255 Sawa, je, leo inaweza kuwa mbaya zaidi? - utasaidia? 185 00:13:28,433 --> 00:13:29,673 Au wewe ni mrembo sana? 186 00:13:30,268 --> 00:13:31,508 Mimi ni mrembo sana. 187 00:13:36,858 --> 00:13:39,520 Habari. | alikuwa anakutazama na mtandao wa kocha leo. 188 00:13:39,902 --> 00:13:43,065 Sikuwa nikikutazama, | haikuwa—- si, kama, kwa njia ya ajabu. | tu -... 189 00:13:43,239 --> 00:13:44,979 Nilikuwa chumbani. Tuko katika darasa moja. 190 00:13:45,366 --> 00:13:47,607 Nilidhani ulikuwa unasema mambo ya busara kweli... 191 00:13:47,785 --> 00:13:51,198 Kuhusu kwa nini p.E. Inauma na... 192 00:13:51,372 --> 00:13:53,203 Kuhusu masomo mengine. 193 00:13:54,208 --> 00:13:55,698 Asante. 194 00:13:56,669 --> 00:13:57,909 Ndiyo. 195 00:14:02,842 --> 00:14:04,958 Yo. Hii ni nini? 196 00:14:06,429 --> 00:14:08,260 sijui. - ni nini, kama ... 197 00:14:08,431 --> 00:14:10,217 Aina fulani ya shule ya zamani ya Nintendo? 198 00:14:10,808 --> 00:14:12,298 | usifikiri hivyo. 199 00:14:13,061 --> 00:14:14,221 Siitambui. 200 00:14:32,246 --> 00:14:34,988 "Mchezo kwa wale wanaotafuta ... 201 00:14:35,166 --> 00:14:37,532 Njia ya kuacha ulimwengu wao nyuma. 202 00:14:39,796 --> 00:14:41,752 Jumanji." 203 00:14:41,923 --> 00:14:43,379 Vyakula vikuu, watu. Vyakula vikuu. 204 00:14:43,549 --> 00:14:46,712 "Jumanji"? Hiyo ina maana gani? - Sijui. Sijawahi kusikia. 205 00:14:51,974 --> 00:14:53,054 yupi afanye | chagua? 206 00:14:53,226 --> 00:14:55,342 sijui. | usifikiri ni muhimu sana. 207 00:14:56,020 --> 00:14:57,931 "Jefferson 'seaplane' mcdonough ... 208 00:14:58,106 --> 00:14:59,471 Rubani na mkorofi." 209 00:15:00,733 --> 00:15:03,566 Haifanyi kazi. - sawa, jaribu nyingine. 210 00:15:03,736 --> 00:15:04,942 "Franklin 'moose' finbar." 211 00:15:07,824 --> 00:15:09,155 Anasikika kama mtu mbaya. 212 00:15:09,659 --> 00:15:12,241 Na yeye ni mtaalam wa zoolojia, ambayo ni ya kushangaza. 213 00:15:15,248 --> 00:15:17,113 Unachagua. -sawa. 214 00:15:18,751 --> 00:15:22,460 "Dr. smolder bravestone." 215 00:15:24,590 --> 00:15:26,546 Bethany, uko ndani? 216 00:15:26,717 --> 00:15:28,173 Sawa. 217 00:15:31,389 --> 00:15:32,504 Nitakuwa... 218 00:15:32,682 --> 00:15:34,718 Shelly oberon... 219 00:15:34,892 --> 00:15:36,177 Fikra iliyopinda. 220 00:15:37,645 --> 00:15:39,931 Halo, ndio, vyakula vikuu, njoo. Ni zamu yako. 221 00:15:40,106 --> 00:15:41,391 Hapana. 222 00:15:41,566 --> 00:15:43,898 Hapana, asante. -subiri. Kwa dakika chache tu? 223 00:15:44,902 --> 00:15:47,018 Itakuwa furaha. - yeye si mkubwa wa kujifurahisha. 224 00:15:50,700 --> 00:15:53,362 Sawa. Sawa. 225 00:15:56,914 --> 00:15:59,576 Hili linaweza kuwa jambo gumu zaidi nimewahi kufanya. 226 00:15:59,750 --> 00:16:01,957 | shaka sana hilo. 227 00:16:07,300 --> 00:16:08,756 Karibu Jumanji! 228 00:16:19,937 --> 00:16:21,097 Nini kinaendelea? 229 00:16:25,234 --> 00:16:27,065 Nadhani inapungua. 230 00:16:33,326 --> 00:16:35,066 Ichomoe! 231 00:16:43,461 --> 00:16:45,543 Nini kinaendelea? Nini kinatokea kwa mikono yako? 232 00:16:45,713 --> 00:16:48,125 Una shida gani? - sijui. 233 00:16:51,511 --> 00:16:52,591 Spencer! 234 00:16:54,555 --> 00:16:56,091 Oh, mungu wangu! 235 00:17:04,524 --> 00:17:05,980 Nini kuzimu, mtu? 236 00:17:06,150 --> 00:17:07,481 La, hapana. 237 00:17:07,652 --> 00:17:11,065 Shit takatifu - ... 238 00:17:45,398 --> 00:17:46,934 Jamani? 239 00:17:47,400 --> 00:17:50,517 Jamani? Kwa nini nasikika hivi? 240 00:17:57,785 --> 00:17:59,571 Nywele zangu ziko wapi? 241 00:18:09,922 --> 00:18:11,662 Nini...? 242 00:18:11,841 --> 00:18:13,581 Oh, mungu! 243 00:18:36,324 --> 00:18:38,781 Ni aina gani ya ujinga-punda ...? 244 00:18:40,870 --> 00:18:42,826 Wewe ni nani? - wewe ni nani? 245 00:18:45,374 --> 00:18:46,955 Yeye ni nani? 246 00:18:47,877 --> 00:18:49,788 Nyie ni akina nani? 247 00:18:49,962 --> 00:18:51,702 Okay, nini kuzimu? 248 00:18:52,131 --> 00:18:53,792 Mungu! Oh, mungu wangu! - toka kwangu! 249 00:18:53,966 --> 00:18:55,846 Ninashitaki kabisa—— sauti yangu ni nini? 250 00:18:56,302 --> 00:18:58,839 Ondoka kwangu! Unaniponda! -1 niko wapi? 251 00:18:59,013 --> 00:19:00,253 Shuka! 252 00:19:01,474 --> 00:19:02,589 Pata -... 253 00:19:07,355 --> 00:19:11,724 Kuzimu nini? Nini kilitokea kwa wengine wangu? 254 00:19:11,901 --> 00:19:14,392 Hii ni nini? Hii ni nini mgongoni mwangu? 255 00:19:14,570 --> 00:19:17,152 Hii ni nini? - oh, mungu wangu. 256 00:19:17,865 --> 00:19:19,401 Friji? 257 00:19:20,284 --> 00:19:22,275 Ndio, mimi ni friji. Wewe ni nani? 258 00:19:26,332 --> 00:19:27,492 Mimi ni Spencer. 259 00:19:27,667 --> 00:19:31,626 Je! kuzimu wewe ni. Ni nini kinaendelea? 260 00:19:32,296 --> 00:19:33,536 Nadhani... 261 00:19:34,256 --> 00:19:35,291 Tuko kwenye mchezo. 262 00:19:35,466 --> 00:19:37,457 Samahani, samahani? -unazungumzia nini? 263 00:19:37,635 --> 00:19:39,250 Kwa namna fulani, | sijui jinsi... 264 00:19:39,428 --> 00:19:42,511 Fikiria tuna, kama, aliingia kwenye mchezo. 265 00:19:42,682 --> 00:19:44,764 Na tumekuwa avatars tulichochagua. 266 00:19:44,934 --> 00:19:48,392 Kwa hivyo ni mimi, Spencer, lakini bado ninaangalia na sauti ... 267 00:19:48,562 --> 00:19:52,396 Kama Dr. smolder bravestone. 268 00:19:58,114 --> 00:20:01,481 Unaniambia kuwa wewe ni Spencer? - ndio, ndio, ndio. Ndivyo ilivyo. 269 00:20:01,659 --> 00:20:05,447 Friji, mimi ni Spencer. Maana yake wewe ni moose finbar. 270 00:20:05,621 --> 00:20:07,737 Inasema hapo kwenye fulana yako. Na.... 271 00:20:09,333 --> 00:20:10,698 Martha? -ndio. 272 00:20:10,876 --> 00:20:12,741 Wewe ni Ruby roundhouse. 273 00:20:13,170 --> 00:20:16,788 Na Bethania, wewe ni profesa Shelly oberon. 274 00:20:16,966 --> 00:20:20,049 Shelly pekee ndiye lazima awe mfupi kwa Sheldon. -unazungumzia nini? 275 00:20:20,219 --> 00:20:22,676 Oh, mungu wangu. Ah, mungu wangu, yuko sawa. - na wewe ... 276 00:20:24,432 --> 00:20:27,765 Je, wewe ni Spencer? Wewe? -ndiyo. Jamani, nawaambia. 277 00:20:27,935 --> 00:20:29,425 | mimi ni Spencer. Mimi—... 278 00:20:30,604 --> 00:20:31,639 Ndio, huyo ni Spencer. 279 00:20:32,898 --> 00:20:35,605 Kwa hivyo inamaanisha |.... 280 00:20:35,776 --> 00:20:37,357 mimi ni 281 00:20:39,071 --> 00:20:41,403 ngoja, Bethania. Bethania, usifanye! 282 00:20:41,574 --> 00:20:43,781 Nol 283 00:20:46,787 --> 00:20:48,994 mimi ni mwanamume mzito, mwenye umri wa kati. 284 00:20:50,666 --> 00:20:51,701 Nina tattoo. 285 00:20:52,251 --> 00:20:54,537 Mama yangu alisema kila wakati angeniua ikiwa | umewahi kujichora tattoo. 286 00:20:54,712 --> 00:20:55,872 Hii ni nini? 287 00:20:56,046 --> 00:20:57,661 Ninayo pia. 288 00:21:00,384 --> 00:21:01,419 Wakati mwingine. 289 00:21:02,178 --> 00:21:04,009 Walt sekunde. 290 00:21:04,180 --> 00:21:06,136 Simu yangu iko wapi? 291 00:21:09,727 --> 00:21:11,683 Kwa nini | kuvaa vazi hili msituni? 292 00:21:11,854 --> 00:21:14,061 Kaptura ndogo, ndogo na sehemu ya juu ya ngozi. 293 00:21:14,231 --> 00:21:15,562 | maana, hii ni nini? 294 00:21:15,733 --> 00:21:18,065 Ninaonekana kama mbilikimo aliye hai wa bustani. Simu yangu iko wapi? 295 00:21:18,235 --> 00:21:20,521 Nani anajali? - tuko katika miili ya watu tofauti! 296 00:21:21,155 --> 00:21:23,237 Haionekani kama wasiwasi mkubwa zaidi... 297 00:21:23,407 --> 00:21:25,135 Kwa wakati huu. - kweli? Hufikirii... 298 00:21:25,159 --> 00:21:27,179 Huu utakuwa wakati mzuri kupiga simu... 299 00:21:27,203 --> 00:21:28,923 Au tuma ujumbe kwa mtu au badilisha hali yako... 300 00:21:29,079 --> 00:21:30,639 Ili "kukwama katika mchezo wa video wa kutisha"? 301 00:21:30,664 --> 00:21:33,622 Ninachosema ni kwamba, | huna Claritin yangu, sawa? 302 00:21:33,793 --> 00:21:37,126 Na mimi ni mzio wa karibu kila kitu. - oh, hapana. 303 00:21:37,296 --> 00:21:39,708 Una mizio, Spencer? 304 00:21:39,882 --> 00:21:41,622 Sina miguu miwili ya juu ya mwili wangu! 305 00:21:42,051 --> 00:21:44,542 Enyi watu, hii haiwezi kutokea kwa kweli. 306 00:21:44,720 --> 00:21:47,132 Labda sote tuko kwenye coma. 307 00:21:47,306 --> 00:21:50,048 Pamoja? Sisi sote tuko katika coma pamoja? 308 00:21:50,226 --> 00:21:52,558 Ni maelezo pekee. Hiyo mashine ya zamani ya mchezo... 309 00:21:52,728 --> 00:21:55,515 Lazima alitupiga umeme sote, na sasa tuko-... 310 00:21:56,899 --> 00:21:59,766 Mungu wangu, Bethania! - oh, mungu wangu, oh, mungu wangu, oh, mungu wangu! 311 00:21:59,944 --> 00:22:01,059 Acha! 312 00:22:08,410 --> 00:22:11,152 Oh, mungu wangu! Afadhali uingie huko na kwenda kumwokoa. 313 00:22:11,330 --> 00:22:13,241 Sijaingia huko! Unaingia. 314 00:22:13,415 --> 00:22:15,060 Siendi popote. 1 amevaa mkoba. 315 00:22:15,084 --> 00:22:17,666 Huwezi kuingia ndani ya maji na mkoba. Kila mtu anajua hilo. 316 00:22:27,304 --> 00:22:28,339 Nini...? 317 00:22:28,514 --> 00:22:30,721 Bethania! - nini tu ...? 318 00:22:32,268 --> 00:22:33,474 Uko sawa? 319 00:22:33,644 --> 00:22:35,760 Hiyo ilikuwa kali sana. 320 00:22:35,938 --> 00:22:37,678 Mimi, kama, siwezi hata na mahali hapa. 321 00:22:37,857 --> 00:22:40,064 Ni nini kimekutokea? -Nililiwa na kifaru... 322 00:22:40,234 --> 00:22:42,691 Na kisha nikaanguka, kama, futi elfu moja kutoka angani. 323 00:22:42,862 --> 00:22:44,602 Ndio, ndivyo ilivyoonekana. 324 00:22:44,780 --> 00:22:46,691 Huyo alikuwa ni kiboko. Wao ni omnivorous. 325 00:22:46,866 --> 00:22:48,677 Wana haraka kama farasi kwa umbali mfupi... 326 00:22:48,701 --> 00:22:51,283 Na wana nguvu ya kuuma ya 8100 Newtons. 327 00:22:51,453 --> 00:22:52,613 Jinsi gani | kujua hili? 328 00:22:53,330 --> 00:22:54,661 Wewe ni mtaalam wa zoolojia. 329 00:22:54,832 --> 00:22:56,618 Je! - mimi bado ni mzee mnene, sivyo? 330 00:22:56,792 --> 00:22:59,124 Ninaogopa hivyo. -walit. 331 00:22:59,295 --> 00:23:03,288 Kwa nini kila mtu yuko sawa na hii? Namaanisha, alianguka kutoka angani. 332 00:23:03,465 --> 00:23:04,705 Jamani? 333 00:23:08,888 --> 00:23:12,597 Bethania, inuka. Bethania, inuka. Inuka! 334 00:23:18,480 --> 00:23:22,064 Nenda, nenda, nenda! 335 00:23:25,863 --> 00:23:28,821 Dr bravestone! Karibu Jumanji! 336 00:23:30,910 --> 00:23:33,367 Usisimame tu hapo. Katika wewe kwenda. 337 00:23:33,537 --> 00:23:34,993 Nenda, nenda, nenda. -ndio. 338 00:23:47,134 --> 00:23:48,419 Dr bravestone. 339 00:23:48,928 --> 00:23:51,544 Mwanaakiolojia maarufu na mtafiti wa kimataifa. 340 00:23:51,722 --> 00:23:54,964 Inajulikana katika mabara saba kwa ushujaa wako. 341 00:23:55,559 --> 00:23:56,969 Je, kuna mkanda wa usalama? 342 00:23:57,144 --> 00:24:00,136 Siwezi kukuambia ni heshima gani hatimaye kukutana nawe. 343 00:24:00,314 --> 00:24:03,852 Na sioni aibu kusema unazidi kushtuka ana kwa ana. 344 00:24:04,443 --> 00:24:05,478 Asante. 345 00:24:05,653 --> 00:24:08,190 Wewe ni nani? - je! Bilioni katika huduma yako... 346 00:24:08,364 --> 00:24:10,480 Ruby roundhouse, muuaji wa watu. 347 00:24:10,658 --> 00:24:12,273 Karibu Jumanji. 348 00:24:12,451 --> 00:24:14,316 Nimekuwa na wasiwasi sana kwa ujio wako. 349 00:24:15,621 --> 00:24:17,486 Kama unavyojua, Jumanji iko katika hatari kubwa. 350 00:24:17,957 --> 00:24:20,369 Tunawategemea ninyi wanne kuinua laana. 351 00:24:20,542 --> 00:24:22,203 Laana? - laana gani? 352 00:24:22,378 --> 00:24:24,619 Samahani. Umeona simu yangu popote? 353 00:24:25,422 --> 00:24:27,834 Profesa Sheldon oberon. 354 00:24:28,008 --> 00:24:31,592 Karibu Jumanji. Nige! Kwa bili kwenye huduma yako. 355 00:24:31,762 --> 00:24:33,548 Nimekuwa na wasiwasi sana kwa ujio wako. 356 00:24:34,348 --> 00:24:35,554 Ana nini huyu jamaa? 357 00:24:35,724 --> 00:24:37,214 Nadhani yeye ni npc. 358 00:24:37,393 --> 00:24:38,883 A nini? Kiingereza, tafadhali. 359 00:24:39,061 --> 00:24:40,926 Tabia isiyo ya mchezaji. Yeye ni sehemu ya mchezo. 360 00:24:41,105 --> 00:24:44,393 Kwa hivyo chochote tunachomuuliza, anacho tu mfululizo wake wa majibu yaliyopangwa. 361 00:24:44,566 --> 00:24:46,306 Nimeipata. Yote ni wazi sasa. 362 00:24:46,485 --> 00:24:48,601 Franklin "panya" finbar. 363 00:24:48,779 --> 00:24:50,019 Karibu Jumanji. 364 00:24:50,197 --> 00:24:51,937 Ni nyasi. Sio panya. 365 00:24:52,116 --> 00:24:54,448 Hapana, bwana mzuri. Nina hakika kabisa ni panya. 366 00:24:54,618 --> 00:24:55,983 Kipanya? - jina la utani lililopewa ... 367 00:24:56,161 --> 00:24:58,823 Kwa kimo chako kilichopungua na namna ya kupendeza. 368 00:24:58,998 --> 00:25:00,454 Nilijua utakuwa hapa. 369 00:25:00,624 --> 00:25:03,661 Dr. bravestone haendi popote bila ubavu wake mwaminifu. 370 00:25:03,836 --> 00:25:04,996 Sidekick? 371 00:25:05,504 --> 00:25:08,587 Tangu Dk bravestone akuokoe kutoka kwa mbabe wa vita ... 372 00:25:08,757 --> 00:25:11,624 Katika misitu ya Peru, hujawahi kuondoka upande wake. 373 00:25:11,802 --> 00:25:14,509 Sawa. -tunaweza kurudi kwenye jambo la laana? 374 00:25:14,680 --> 00:25:16,796 Yote yameandikwa ndani barua | alikutuma. 375 00:25:16,974 --> 00:25:20,057 Labda unapaswa kuisoma kwa sauti. -Sina ruhusa-... 376 00:25:28,402 --> 00:25:30,017 Sawa. 377 00:25:30,195 --> 00:25:34,689 "Daktari bravestone, ninakuandikia kuhusu hali ya kukata tamaa... 378 00:25:34,867 --> 00:25:37,825 Katika Jumanji. Tunahitaji msaada wako mara moja." 379 00:25:39,079 --> 00:25:40,364 Jamani? - nini kinatokea? 380 00:25:40,539 --> 00:25:41,779 Ni nini kinaendelea? 381 00:25:41,957 --> 00:25:44,323 1 nadhani ni tukio lililokatwa. Mengi ya michezo wanayo. 382 00:25:44,501 --> 00:25:47,163 Ni kama filamu ndogo kukuambia nyuma-hadithi. 383 00:25:47,337 --> 00:25:48,998 Jina langu ni nige! Billingsly... 384 00:25:49,631 --> 00:25:51,462 Jumanji field guide. 385 00:25:52,134 --> 00:25:53,874 Niliajiriwa na mpenzi wako wa zamani... 386 00:25:54,053 --> 00:25:56,510 Jinsi Nemesis, profesa Russel Van pelt... 387 00:25:56,680 --> 00:25:58,420 Ili kuongoza safari ya kutisha. 388 00:26:02,311 --> 00:26:04,267 Unaona, profesa Van pelt ... 389 00:26:04,438 --> 00:26:06,770 Alikuja kutafuta wa jumba la uwongo la Jaguar... 390 00:26:06,940 --> 00:26:10,228 Mahali pa kupumzika wa Kito kitakatifu cha jumanii. 391 00:26:10,778 --> 00:26:14,066 Kama unavyojua bora kuliko mtu yeyote, Johari ilikuwa ni shauku yake kubwa. 392 00:26:14,239 --> 00:26:16,195 Na baada ya miaka ya utafiti, aliamini... 393 00:26:16,366 --> 00:26:18,152 Kwamba alikuwa amegundua ilipo. 394 00:26:18,327 --> 00:26:20,033 Je, inaweza kuwa? 395 00:26:20,204 --> 00:26:22,365 Je, hatimaye nimeipata? 396 00:26:22,873 --> 00:26:25,489 Van pelt aliniambia kwamba alitaka kupata Johari ... 397 00:26:25,667 --> 00:26:27,828 Ili kuiandika katika maandishi yake. 398 00:26:30,589 --> 00:26:32,921 Ni kweli! - kile ambacho sikujua ... 399 00:26:33,092 --> 00:26:36,960 Je, ndivyo alivyokusudia kuchukua Jiwe kwa ajili yake mwenyewe. 400 00:26:45,479 --> 00:26:47,640 Nimeipata. 401 00:26:48,190 --> 00:26:52,183 Mimi mtoto naona. 402 00:26:54,154 --> 00:26:57,191 Legend anasema kwamba Jaguar anaiangalia Jumanji... 403 00:26:57,366 --> 00:27:03,111 Na yeyote anayethubutu kumtia upofu itatumiwa na nguvu za giza. 404 00:27:04,206 --> 00:27:08,165 Van pelt alichukua utawala juu ya viumbe vyote vya jumanji... 405 00:27:08,335 --> 00:27:11,623 Kuwamiliki, kuwadhibiti. 406 00:27:11,797 --> 00:27:16,040 Na laana mbaya ikampata hii mara moja - ardhi tulivu. 407 00:27:17,803 --> 00:27:21,671 Nilimsihi airudishe, lakini mara moja aliiweka mikononi mwake ... 408 00:27:21,849 --> 00:27:24,261 Hangeweza kamwe kuiacha. 409 00:27:25,769 --> 00:27:28,556 Kwa hivyo nilisubiri hadi walilala usiku huo ... 410 00:27:28,730 --> 00:27:30,186 Na | alifanya hoja yangu. 411 00:27:52,379 --> 00:27:54,711 Niletee hicho Kito! 412 00:27:54,882 --> 00:27:58,295 And slaughter anyone ambaye anajaribu kukuzuia. 413 00:27:59,303 --> 00:28:00,964 Kweli, basi. Haya basi. 414 00:28:02,848 --> 00:28:04,964 Kwa msaada wa thamani ya washirika wako... 415 00:28:05,142 --> 00:28:08,851 Lazima utumie ujuzi wako wa ziada kurudisha Kito kwenye jicho la jaguar... 416 00:28:09,021 --> 00:28:11,137 W.Na kuinua laana. 417 00:28:11,315 --> 00:28:13,351 Nina hakika utataka ili kuanza mara moja. 418 00:28:13,942 --> 00:28:15,478 Kwa kweli, nadhani———bahati nzuri! 419 00:28:15,652 --> 00:28:17,438 Hatima ya Jumanji iko mikononi mwako. 420 00:28:19,781 --> 00:28:20,816 Je! - na kumbuka: 421 00:28:21,241 --> 00:28:23,573 Lengo kwako, nitakariri katika aya 422 00:28:23,744 --> 00:28:25,985 kurudisha Kito na kuinua laana 423 00:28:26,163 --> 00:28:27,778 kama unataka kuacha mchezo 424 00:28:27,956 --> 00:28:31,744 lazima uokoe Jumanji na kuita jina lake 425 00:28:32,377 --> 00:28:35,164 bahati nzuri! Hatima ya jumanii iko mikononi mwako. 426 00:28:35,339 --> 00:28:37,671 Na kumbuka: - anasema jambo lile lile. 427 00:28:37,841 --> 00:28:39,126 Nitasoma katika aya 428 00:28:39,301 --> 00:28:41,087 kurudisha Kito na kuinua laana 429 00:28:41,261 --> 00:28:42,797 kama unataka kuacha mchezo 430 00:28:42,971 --> 00:28:46,759 lazima uokoe Jumanji na kuita jina lake 431 00:28:49,770 --> 00:28:53,103 ni sawa. Unaweza kushughulikia hili. Katika maisha halisi, watu wanakupenda. 432 00:28:53,273 --> 00:28:55,059 Unaweza kuungana na mtu yeyote unayemtaka. 433 00:28:55,234 --> 00:28:57,194 Je, ndivyo unavyojiambia wakati unaogopa? 434 00:28:57,611 --> 00:28:59,476 Je, huwezi kunihukumu kwa sekunde mbili? 435 00:28:59,655 --> 00:29:01,987 Niliachana na Nuhu, niligeuka kuwa mwanaume ... 436 00:29:02,157 --> 00:29:04,648 Na siwezi kupata simu yangu. Ninaruhusiwa kukasirika. 437 00:29:04,826 --> 00:29:07,613 Dr. bravestone, hii hapa ramani ya Jumanji. 438 00:29:08,622 --> 00:29:10,702 Lazima uende kwenye bazaar na kupata kipande kilichokosekana. 439 00:29:10,791 --> 00:29:12,702 Bazari. - kukosa kipande cha nini? 440 00:29:12,876 --> 00:29:14,491 Cheerio! -huwezi kutupa usafiri ... 441 00:29:14,670 --> 00:29:16,661 Kwa sanamu? - na kumbuka: 442 00:29:16,838 --> 00:29:18,624 Ikiwa unataka kuacha mchezo 443 00:29:18,799 --> 00:29:22,508 lazima uokoe Jumanji na kuita jina lake 444 00:29:30,060 --> 00:29:31,891 unataka kuweka hii huko? 445 00:29:32,062 --> 00:29:33,222 Hapana. 446 00:29:33,397 --> 00:29:36,309 Njoo, wewe ndiye pekee na mkoba, friji. 447 00:29:37,442 --> 00:29:40,684 Basi nini? Tunayo ramani. Kwa hivyo sasa tunapaswa kwenda kutafuta ...? 448 00:29:40,862 --> 00:29:42,443 Bazari, | nadhani? 449 00:29:42,614 --> 00:29:45,321 Kwa hivyo tunarudisha Jewel kwa sanamu ya Jaguar... 450 00:29:45,492 --> 00:29:47,904 Na kisha tunaenda nyumbani. Hakuna tatizo. 451 00:29:48,078 --> 00:29:51,866 Kwa nini hatuwezi kuondoka, tusimamishe mchezo, bila kufanya mambo haya yote? 452 00:29:52,541 --> 00:29:54,372 Tunapaswa kumaliza mchezo. 453 00:29:55,669 --> 00:29:57,250 Nadhani.... 454 00:29:58,672 --> 00:30:01,379 Nadhani tunapaswa kuokoa Jumanji. 455 00:30:09,641 --> 00:30:12,508 Damn, huyo ni mwanaume hapo hapo. 456 00:30:14,938 --> 00:30:18,396 Usilie, usilie, usilie. 457 00:30:19,067 --> 00:30:20,728 Usilie. 458 00:30:21,611 --> 00:30:24,102 Kuna magonjwa mengi huku nje. 459 00:30:24,281 --> 00:30:25,441 Ni moto. 460 00:30:25,949 --> 00:30:27,905 Sawa, hii ndio ninayofanya vizuri. 461 00:30:28,076 --> 00:30:32,661 Kucheza michezo ya video. Ni nini | fanya. Ni jambo kuu ambalo | fanya. 462 00:30:32,831 --> 00:30:34,787 Cheza mchezo kama huu, kutakuwa na viwango. 463 00:30:34,958 --> 00:30:37,244 Ili kumaliza, lazima ukamilishe viwango vyote. 464 00:30:37,419 --> 00:30:39,535 Viwango vitazidi kuwa ngumu huku tukiendelea. 465 00:30:39,713 --> 00:30:42,580 Tunakamilisha viwango -- - unajua tunaenda wapi? 466 00:30:42,758 --> 00:30:44,794 Aina ya. -aina ya? 467 00:30:44,968 --> 00:30:47,630 Lo, hiyo ni nzuri, basi. Tuko mikononi mwema. 468 00:30:47,804 --> 00:30:50,546 Sawa, kipande kilichokosekana, nadhani. 469 00:30:50,724 --> 00:30:53,511 Hicho lazima ndicho tunachotafuta, the missing piece of the map. 470 00:30:53,685 --> 00:30:55,516 Tatizo ni kwamba, hakuna kitu hapa. 471 00:30:58,065 --> 00:31:00,681 Unamaanisha nini? Ni ramani, kama alivyosema. 472 00:31:01,443 --> 00:31:02,649 Ni ramani ya Jumanji. 473 00:31:04,279 --> 00:31:05,519 Uchoraji ramani. 474 00:31:05,697 --> 00:31:07,153 Hiyo ni nini? - Utafiti wa ramani. 475 00:31:07,324 --> 00:31:10,361 Ilikuwa moja ya ujuzi wa profesa oberon. -ndiyo. Hiyo ni kweli. 476 00:31:10,535 --> 00:31:13,493 Lo, kwa hivyo huwezi kuona hii, lakini | unaweza? 477 00:31:13,663 --> 00:31:15,779 Wahusika tuliowachagua, sote tuna ujuzi fulani. 478 00:31:16,416 --> 00:31:19,328 Kwa hivyo lazima kuwe na njia ya kufikia yetu—... 479 00:31:23,965 --> 00:31:27,423 Ulifanya nini tu? —"nguvu: Bila woga. Kupanda. 480 00:31:27,594 --> 00:31:29,505 Kasi. Boomerang. 481 00:31:29,679 --> 00:31:32,170 Kiwango cha moshi." 482 00:31:35,435 --> 00:31:37,346 Unafanya nini jamani? 483 00:31:37,813 --> 00:31:40,600 Ni nini kimetokea? - umevuta moshi tu. 484 00:31:42,150 --> 00:31:43,185 "Udhaifu. 485 00:31:44,986 --> 00:31:46,021 Hakuna"? 486 00:31:46,196 --> 00:31:48,562 Ulifanyaje hivyo? Orodha hiyo? 487 00:31:49,032 --> 00:31:54,277 Vema, nili—— nadhani nilisisitiza tu pec yangu mkubwa wa kushoto. 488 00:31:54,454 --> 00:31:57,241 Ni kama eneo la matumbo. Ngoja nikuonyeshe. - ondoka kwangu. 489 00:31:57,707 --> 00:32:01,074 Angalau bonyeza mbele yetu, kwa hivyo tunajua jinsi .... 490 00:32:01,670 --> 00:32:05,583 "Nguvu: Karate. T'ai chi. Aikido. Mapigano ya ngoma"? 491 00:32:06,341 --> 00:32:08,627 Mapigano ya dansi? Hilo hata ni jambo? 492 00:32:09,261 --> 00:32:10,467 "Udhaifu: 493 00:32:10,637 --> 00:32:12,252 Sumu." 494 00:32:14,599 --> 00:32:15,759 Kwa umakini? 495 00:32:18,270 --> 00:32:20,135 "Paleontolojia." Hiyo ina maana gani hata? 496 00:32:20,313 --> 00:32:22,975 Utafiti wa visukuku, | fikiri. 497 00:32:23,150 --> 00:32:25,812 Hiyo ni aina ya baridi. -anasema mwana karate mrembo... 498 00:32:25,986 --> 00:32:28,398 Kwa yule mzee wa visukuku ambaye hana uvumilivu. 499 00:32:33,618 --> 00:32:34,653 | chukia mchezo huu. 500 00:32:34,828 --> 00:32:37,035 "Udhaifu: Keki." 501 00:32:37,622 --> 00:32:40,159 Ndio, keki ni udhaifu wangu. 502 00:32:40,333 --> 00:32:42,619 Pamoja na kasi na nguvu. 503 00:32:43,879 --> 00:32:45,790 Nguvu ni udhaifu wangu. 504 00:32:45,964 --> 00:32:48,080 Hujambo, unaweza |——? Swali la haraka. 505 00:32:48,258 --> 00:32:49,998 Nguvu ni udhaifu wangu vipi? 506 00:32:50,469 --> 00:32:53,256 Mtu fulani anifafanulie hilo. Na kwa nini ningehitaji kasi? 507 00:32:53,430 --> 00:32:55,796 Kwa nini | haja ya kuwa haraka wakati ninafukuzwa ... 508 00:32:55,974 --> 00:32:59,432 Na pundamilia muuaji mkubwa au uchafu fulani katika kofia bubu-punda? 509 00:32:59,603 --> 00:33:01,969 Wewe pia ni chombo kizuri cha silaha. 510 00:33:02,147 --> 00:33:05,014 Hiyo ina maana gani? - vizuri, | fikiria inamaanisha ... 511 00:33:07,194 --> 00:33:10,402 Na wewe nipe lini na ikiwa | unazihitaji? 512 00:33:12,032 --> 00:33:16,150 Nyie. Ramani, inabadilika. 513 00:33:16,328 --> 00:33:17,693 Unamaanisha nini? -inasema nini? 514 00:33:17,871 --> 00:33:19,987 Sawa, hapana habari nyingi. 515 00:33:20,165 --> 00:33:23,202 Lakini dakika moja iliyopita, haikusema hivi na sasa inasema. 516 00:33:23,376 --> 00:33:26,459 Inasema, "ngurumo kuu." 517 00:33:34,554 --> 00:33:35,919 | haipendi hiyo. 518 00:33:36,097 --> 00:33:38,088 Nimemaliza. - nini kingine? 519 00:33:38,266 --> 00:33:40,507 Sawa. Na hapa hapa, inasema "kutoka kilindini." 520 00:33:42,103 --> 00:33:44,810 Kiboko alitoka kilindini. Yule ambaye-... 521 00:33:44,981 --> 00:33:47,017 Ndiyo, jambo ambalo lilifanya jambo hilo. Kusonga mbele. 522 00:33:47,734 --> 00:33:49,565 Ikiwa "kutoka kilindi" ndio kiwango cha kwanza ... 523 00:33:49,736 --> 00:33:52,068 Kisha "kishindo kikuu" lazima iwe ngazi ya pili. 524 00:33:52,697 --> 00:33:54,233 Njia gani? 525 00:33:54,783 --> 00:33:56,239 Sawa. 526 00:33:56,409 --> 00:33:58,616 Kama ndio... 527 00:33:59,996 --> 00:34:02,328 W. Na hiyo hapa.... 528 00:34:03,291 --> 00:34:04,827 Hapa, | fikiri. 529 00:34:18,431 --> 00:34:19,546 Mchezo huu ni nini? 530 00:34:21,434 --> 00:34:22,594 Kimbia! 531 00:34:25,146 --> 00:34:26,511 Subiri! 532 00:34:44,082 --> 00:34:45,743 Njoo, miguu! 533 00:34:48,628 --> 00:34:49,959 Kwa nini | kukimbia polepole sana?! 534 00:34:56,136 --> 00:34:57,967 O, mungu wangu, oh, mungu wangu, oh, mungu wangu! 535 00:35:03,893 --> 00:35:05,008 Hii ni mbaya! 536 00:35:06,354 --> 00:35:07,890 Gawanya! 537 00:35:21,995 --> 00:35:23,405 Oh, mungu wangu. 538 00:35:46,478 --> 00:35:47,513 Haya! 539 00:35:47,687 --> 00:35:49,393 Wale watu wana bunduki kubwa. - kweli? 540 00:35:49,564 --> 00:35:50,849 Je, ndivyo hivyo, Spencer? 541 00:35:51,024 --> 00:35:52,209 Hebu nione mkoba wako. - kwa nini? 542 00:35:52,233 --> 00:35:54,645 Ndani ya mkoba wako, una silaha zangu. 543 00:35:54,819 --> 00:35:56,229 Nenda chini. 544 00:35:58,990 --> 00:36:01,322 Una silaha zako? 545 00:36:01,493 --> 00:36:03,859 | siwezi kuhisi hapana——hii ni nini? 546 00:36:04,037 --> 00:36:06,198 Oh, ndiyo. Boomerang, ni moja ya nguvu zangu. 547 00:36:06,373 --> 00:36:08,100 Utafanya nini nayo? - sijui. 548 00:36:08,124 --> 00:36:10,206 Waue, | nadhani. -kuwaua kwa hilo? 549 00:36:10,377 --> 00:36:12,959 Una wazo bora zaidi"? Loo, jiangalie. 550 00:36:14,422 --> 00:36:15,958 Tazama hii. 551 00:36:19,594 --> 00:36:20,959 Kazi nzuri. - hapa! 552 00:36:21,680 --> 00:36:25,298 Nataka nione kama | got gunia hacky kwa wewe kutupa na kufanya chochote na? 553 00:36:39,614 --> 00:36:41,070 Subiri, subiri. - oh, hapana. 554 00:36:47,122 --> 00:36:48,407 Ilifanya kazi. 555 00:36:50,458 --> 00:36:51,948 Hawa hapa wanakuja. Tunapaswa kwenda. 556 00:36:52,127 --> 00:36:53,617 Siwezi kuwakimbia hao watu. 557 00:36:55,630 --> 00:36:56,836 Tunapaswa kwenda sasa! 558 00:36:57,006 --> 00:37:00,464 Panda mgongoni mwangu. Rukia mgongoni mwangu! - ningependelea kufa. Hapana. nitakufa. 559 00:37:00,635 --> 00:37:01,715 Niweke chini! 560 00:37:02,220 --> 00:37:04,882 Spencer! Niweke chini! 561 00:37:17,193 --> 00:37:19,309 Inabidi utanitania. 562 00:37:20,780 --> 00:37:23,192 Ah, hapana, hapana, hapana! 563 00:37:27,287 --> 00:37:29,278 Tunapaswa kuruka! -Umerukwa na akili? 564 00:37:29,456 --> 00:37:31,456 1 afadhali kufanya kitu kingine chochote sasa hivi isipokuwa hicho. 565 00:37:31,624 --> 00:37:32,784 Rukia! 566 00:37:33,668 --> 00:37:35,283 Martha! -ruka! 567 00:37:38,882 --> 00:37:41,002 Tunapaswa kuruka! -hatujui jinsi maji hayo yana kina kirefu. 568 00:37:41,092 --> 00:37:42,892 Tunapaswa kwenda! Spencer, utaruka! - hapana, hapana! 569 00:37:43,011 --> 00:37:44,592 Utaruka. Rukia! - hapana! 570 00:38:05,992 --> 00:38:07,482 Nadhani nina ugonjwa wa moyo. 571 00:38:07,660 --> 00:38:09,196 Nina shida kupumua. 572 00:38:09,370 --> 00:38:11,907 Huo ulikuwa wakati wa kufedhehesha zaidi ya maisha yangu. 573 00:38:12,081 --> 00:38:15,198 Usifanye hivyo tena. - Nilichukua maji mengi. 574 00:38:20,381 --> 00:38:21,962 Walinipata. 575 00:38:22,926 --> 00:38:24,541 La, hapana. 576 00:38:25,011 --> 00:38:26,501 Martha? 577 00:38:31,226 --> 00:38:36,095 Subiri, ni nini kilimtokea? - amekufa? Je, alikufa? 578 00:38:38,733 --> 00:38:40,439 Walt sekunde. 579 00:38:41,110 --> 00:38:42,975 Nini kuzimu ni hap——? 580 00:38:44,489 --> 00:38:46,320 Ondoka mgongoni mwangu! - uko sawa? 581 00:38:46,491 --> 00:38:49,403 Nafikiri hivyo. - kutoka kwangu! Wema neema, shuka! 582 00:38:49,577 --> 00:38:52,114 Ninatoka kwako. - kuna mtu anayejali ikiwa mimi ni sawa? 583 00:38:52,288 --> 00:38:54,119 I1 ni nini, pedi ya kutua ya mwanadamu? 584 00:38:57,210 --> 00:38:58,541 Hiyo ndiyo | mawazo. 585 00:38:58,711 --> 00:39:01,953 Kila mmoja wetu ana maisha matatu, wavulana. Tatoo hizi ndogo kwenye mikono yetu ... 586 00:39:03,216 --> 00:39:05,332 Yesu, ungeangalia kwa ukubwa wa kitu hicho? 587 00:39:05,510 --> 00:39:07,466 Spencer! - nini? 588 00:39:07,637 --> 00:39:10,879 Ulikuwa unasema? - Ni hesabu ya maisha yetu. 589 00:39:11,057 --> 00:39:13,417 Bethania aliliwa na kiboko, kwa hivyo sasa ana mistari miwili tu. 590 00:39:13,768 --> 00:39:15,224 Yuko sawa. 591 00:39:15,687 --> 00:39:18,520 Subiri. Nini kinatokea ikiwa tutatumia maisha yetu yote? 592 00:39:20,358 --> 00:39:22,565 Kweli, kawaida hiyo itamaanisha ... 593 00:39:24,153 --> 00:39:25,484 Mchezo umekwisha. 594 00:39:25,655 --> 00:39:27,270 Unamaanisha nini, "mchezo umekwisha"? 595 00:39:27,782 --> 00:39:30,068 Je, unasema kwamba kweli tunaweza kufa humu ndani? 596 00:39:30,243 --> 00:39:32,609 Namaanisha, | sijui kwa hakika, lakini—— - huna uhakika? 597 00:39:32,787 --> 00:39:34,573 Huna uhakika, Bw. video-mchezo-fikra? 598 00:39:34,747 --> 00:39:36,453 Sijawahi kukwama katika moja, sawa? 599 00:39:36,624 --> 00:39:41,584 Kwa hivyo sina hakika, lakini, ndio, naogopa sote tunaweza kufa. 600 00:39:43,756 --> 00:39:45,872 Hiyo ndiyo wasiwasi wangu mkubwa hivi sasa. 601 00:39:50,513 --> 00:39:52,595 Ni bora kupata kipande kilichokosekana, basi. 602 00:39:53,141 --> 00:39:54,551 Sawa. 603 00:39:57,729 --> 00:40:00,596 Inaonekana kuna kijiji upande wa pili wa mlima huu. 604 00:40:00,773 --> 00:40:01,979 Labda hiyo ndiyo bazaar. 605 00:40:02,817 --> 00:40:04,853 Hebu tufanye. -walit. 606 00:40:06,279 --> 00:40:08,110 | inabidi nivujishe kwanza. 607 00:40:09,073 --> 00:40:13,237 Nimekuwa nikiogopa hii siku nzima, lakini pia 1. 608 00:40:13,953 --> 00:40:16,945 Inaweza | njoo nawe na unanionyesha jinsi inafanywa? 609 00:40:18,041 --> 00:40:20,077 Ninaweza kuhitaji msaada wako. 610 00:40:21,002 --> 00:40:25,587 Ndiyo, hakika. Ndio, ni—— nitakusaidia. 611 00:40:28,635 --> 00:40:30,967 Kwa hiyo tunafanyaje hili? 612 00:40:31,137 --> 00:40:32,343 Rahisi. Wewe tu... 613 00:40:32,513 --> 00:40:34,799 Unafungua zipu, toa nje, moto. 614 00:40:35,350 --> 00:40:38,592 Kumbuka kulenga. Ni muhimu sana. 615 00:40:41,189 --> 00:40:44,431 Oh, mungu wangu, kuna uume kushikamana na mwili wangu hivi sasa. 616 00:40:44,609 --> 00:40:46,565 Martha, njoo uangalie uume wangu! 617 00:40:46,736 --> 00:40:48,067 Hapana, asante. 618 00:40:48,237 --> 00:40:51,104 Je, hii ni mara ya kwanza kuiona? -ndiyo. | hakutaka kuangalia. 619 00:40:51,282 --> 00:40:54,069 Niliangalia yangu ndani sekunde 20 za kwanza kufika hapa. 620 00:40:54,243 --> 00:40:57,656 Nina furaha kuripoti hivyo | aliweza kuleta kitu kimoja kutoka kwa ulimwengu wa nje. 621 00:40:59,123 --> 00:41:00,659 Je, wewe——? Unafanya nini? 622 00:41:00,833 --> 00:41:01,948 Je, unatafuta? -samahani. 623 00:41:02,126 --> 00:41:05,368 Hutazami hapa! - Ndio, hautawahi kuangalia. Ni jambo. 624 00:41:05,964 --> 00:41:07,420 Sawa, kijana mzuri. 625 00:41:07,590 --> 00:41:10,377 Tutachukua hii nzuri na polepole, na hakuna atakayeumia. 626 00:41:10,551 --> 00:41:12,382 Sasa nini? - sasa kulipuka. 627 00:41:12,553 --> 00:41:16,011 Na lengo. Usisahau kulenga. -una nini na unalenga nini? 628 00:41:16,182 --> 00:41:17,902 Je, hatuwezi kuzungumza kuhusu hili katika kampuni mchanganyiko? 629 00:41:20,645 --> 00:41:23,557 Lo, hii ni rahisi sana! 630 00:41:23,731 --> 00:41:27,019 Ni baridi, sawa? - ndio, kwa sababu unayo, kama, kushughulikia. 631 00:41:28,152 --> 00:41:31,064 Ukweli kwamba situmii hii kwenye instagram sasa hivi ni wazimu. 632 00:41:34,325 --> 00:41:36,532 Hii inaonekana sawa. - mbele! 633 00:41:56,806 --> 00:41:58,091 Bravestone. 634 00:41:58,850 --> 00:42:00,056 Yeye na mengi hayo. 635 00:42:01,519 --> 00:42:02,599 Waliondoka? 636 00:42:03,896 --> 00:42:05,181 Tuliwapoteza msituni. 637 00:42:06,107 --> 00:42:07,813 Nilipaswa kujua. 638 00:42:10,486 --> 00:42:12,943 Unasemaje bwana? 639 00:42:13,114 --> 00:42:16,026 | itaita kila kiumbe na kila askari ... 640 00:42:16,200 --> 00:42:18,191 .Kuwawinda. 641 00:42:18,369 --> 00:42:20,906 Rudisha kilicho changu. 642 00:42:24,709 --> 00:42:26,449 Wapate. 643 00:42:29,922 --> 00:42:31,458 Kuwa makini na ardhi, guys. 644 00:42:31,632 --> 00:42:34,044 Ni kweli kutofautiana. Ningechukia mtu yeyote kupotosha kifundo cha mguu. 645 00:42:34,218 --> 00:42:36,675 Nilifanya hivyo mara moja kwenye kambi-- - Je! unaweza kuacha kuzungumza? 646 00:42:36,846 --> 00:42:38,677 Sawa, hakika. Hakuna tatizo. - tafadhali! 647 00:42:38,848 --> 00:42:40,634 Je, ninaweza kuazima koti lako? - ndio, hakika. 648 00:42:40,808 --> 00:42:41,928 Asante. -unafanya nini? 649 00:42:42,018 --> 00:42:44,555 | nahisi kama nimevaa bikini shuleni. 650 00:42:44,729 --> 00:42:47,061 1 alifanya hivyo mara moja. Walinipeleka ofisini. 651 00:42:47,231 --> 00:42:49,643 Bila shaka. —noah anapenda wakati | onyesha ngozi fulani. 652 00:42:49,817 --> 00:42:52,354 Ni kama ufunguo wa uhusiano wetu. 653 00:42:53,696 --> 00:42:57,188 Judgy sana? Kwa umakini, | hawezi hata fungua kinywa changu karibu nawe. 654 00:42:57,366 --> 00:43:00,779 Hata wewe hunijui, lakini wewe, kama, uliamua kunichukia. 655 00:43:00,953 --> 00:43:03,069 Oh, ngoja kidogo. | usichukie wewe. 656 00:43:05,041 --> 00:43:07,248 Wewe huna? - hapana. 657 00:43:07,418 --> 00:43:10,785 Angalia, | fikiria tu unaishi ndani, kama, kiputo cha "moto maarufu msichana". 658 00:43:10,963 --> 00:43:14,876 Ambapo kila mtu anakutendea kama Princess au kama kitu. 659 00:43:15,051 --> 00:43:19,590 Labda inakufanya binafsi kidogo-kufyonzwa au kitu? 660 00:43:23,226 --> 00:43:24,887 Hiyo ni haki. 661 00:43:25,061 --> 00:43:27,393 Lakini unafikiri labda sababu ya wewe... 662 00:43:30,858 --> 00:43:32,814 Kwa hiyo unaamua kutozipenda kwanza? 663 00:43:33,277 --> 00:43:34,813 Hapana. 664 00:43:36,072 --> 00:43:38,905 Labda. Labda. 665 00:43:40,076 --> 00:43:41,862 Sawa, basi. 666 00:43:42,328 --> 00:43:44,819 Ninasema tu, wewe ni mtoto. Imiliki. 667 00:43:47,125 --> 00:43:48,740 Asante. 668 00:43:48,918 --> 00:43:50,658 | nadhani. 669 00:43:58,094 --> 00:44:00,585 Nimeudhika sana na mchezo huu. Kaa mbali na njia yangu, Spencer. 670 00:44:00,763 --> 00:44:02,845 Unanikera kwa nini? - kwa nini | wazimu? 671 00:44:03,015 --> 00:44:04,596 Unaniuliza hivyo kwa umakini? 672 00:44:04,767 --> 00:44:06,303 Umenifanya nifukuzwe kwenye timu. 673 00:44:06,477 --> 00:44:09,765 Kisha uliniweka kwenye chochote -- chochote hiki. 674 00:44:09,939 --> 00:44:12,351 Na unashangaa kwa nini hatuna marafiki tena. 675 00:44:12,525 --> 00:44:15,245 Hii ndio sababu sisi sio marafiki? Hukutaka kukwama katika Jumanji? 676 00:44:15,361 --> 00:44:16,726 | usifikiri hivyo. 677 00:44:16,904 --> 00:44:19,624 Sisi sio marafiki kwa sababu mimi sio poa sana kukaa na wewe... 678 00:44:19,740 --> 00:44:21,901 Kwa hivyo ulijifanya si kunijua tena... 679 00:44:22,076 --> 00:44:24,943 Mpaka ulinihitaji nifanye kazi yako ya nyumbani kwa sababu hukuweza. 680 00:44:25,121 --> 00:44:27,908 Si ajabu hujui lolote kuhusu upanuzi wa magharibi. 681 00:44:28,082 --> 00:44:30,448 Sawa, unaona hilo? Unajua nini? 682 00:44:30,626 --> 00:44:32,162 Mimi sio mjinga, Spencer. 683 00:44:36,007 --> 00:44:37,963 Imetimua timu, na umeharibu hilo. 684 00:44:38,134 --> 00:44:42,127 Sasa siwezi kufanya jambo moja ambalo mimi ni vizuri, na yote ni makosa yako. 685 00:44:43,014 --> 00:44:45,050 Ni lazima nikuondolee uchafu sasa hivi. 686 00:44:53,441 --> 00:44:55,727 Ningependa kukuona ukijaribu. - ulisema nini? 687 00:44:57,987 --> 00:45:00,069 Oh, sawa. 688 00:45:00,656 --> 00:45:03,113 Naona kinachoendelea hapa. - wavulana. 689 00:45:03,284 --> 00:45:05,900 Unafikiria kwa sababu wewe-- wewe, nini, 6'4 ", 6'5"... 690 00:45:06,078 --> 00:45:08,660 Pauni 2 70 za misuli safi, ninapaswa kukuogopa? 691 00:45:08,831 --> 00:45:10,537 Je, ndivyo unavyofikiri? 692 00:45:11,876 --> 00:45:12,911 Labda. 693 00:45:17,548 --> 00:45:19,334 Ngoja nikuambie kitu. 694 00:45:19,508 --> 00:45:22,625 Wewe ni mtoto yule yule ambaye nimekuwa msumbufu akijaribu kutikisa tangu darasa la saba. 695 00:45:24,555 --> 00:45:26,216 Hakuna kilichobadilika. 696 00:45:26,390 --> 00:45:29,223 Usiruhusu mwili huu mpya kupata kitako chako kimepigwa. 697 00:45:34,941 --> 00:45:36,021 Bubu-punda. 698 00:45:42,156 --> 00:45:43,862 Hapana! - Spencer! 699 00:45:44,033 --> 00:45:45,648 Spencer! 700 00:45:45,993 --> 00:45:48,234 Umemuua! -friji, kichaa wewe! 701 00:45:48,412 --> 00:45:50,323 Tulia. Atarudi. 702 00:46:08,432 --> 00:46:10,013 Usiniite bubu—punda. 703 00:46:11,102 --> 00:46:13,093 Usinisukume. 704 00:46:13,271 --> 00:46:14,477 Au nini, Spencer? 705 00:46:14,647 --> 00:46:16,353 Au nitakurudisha nyuma. 706 00:46:29,203 --> 00:46:30,363 Ulinipiga tu? 707 00:46:32,039 --> 00:46:33,654 Utanipiga? 708 00:46:33,833 --> 00:46:35,949 Friji, hapana. - ndio, ndio. 709 00:46:36,419 --> 00:46:38,000 Ndiyo. Unataka kupiga--? 710 00:46:39,839 --> 00:46:41,375 Ah, hapana, hapana, hapana! 711 00:46:42,800 --> 00:46:44,381 Inatosha. 712 00:46:44,969 --> 00:46:46,379 Hatuwezi kupoteza maisha. 713 00:46:47,555 --> 00:46:49,045 Tunahitajiana. 714 00:46:49,598 --> 00:46:54,592 Tupende usipende, tunayo kufanya hivi pamoja. 715 00:46:57,231 --> 00:46:58,971 Unaweza kusema hivyo mara moja zaidi? 716 00:46:59,150 --> 00:47:01,562 Je, tunapaswa kufanya hili pamoja? - lakini na yule anayevuta moshi. 717 00:47:01,736 --> 00:47:04,648 Una udhibiti wa hilo, au hiyo hutokea kwa kawaida? 718 00:47:05,614 --> 00:47:07,775 Inatokea tu kwa kawaida. 719 00:47:37,438 --> 00:47:40,000 Je, tunapaswa kufanya nini? -kutafuta kipande cha ramani kinachokosekana. 720 00:47:40,024 --> 00:47:41,605 Kwa hivyo tunaanza kuuliza? 721 00:47:41,776 --> 00:47:46,236 Hapana, | fikiria tu tunaangalia pande zote, tunaweka upeo weka nje, lakini muhimu zaidi, wavulana ... 722 00:47:46,405 --> 00:47:48,111 Uwe mwenye busara. 723 00:47:49,241 --> 00:47:51,903 Mgao! Pata mgao wako! 724 00:47:52,078 --> 00:47:54,160 Je, kuna mtu yeyote ana pesa? nina njaa. 725 00:47:54,330 --> 00:47:57,367 Mgao! Pata mgao wako! 726 00:47:57,541 --> 00:47:59,827 Mgao! 727 00:48:00,002 --> 00:48:03,790 Jamani, nadhani mchezo unajaribu kutuambia ili kudumisha afya zetu. 728 00:48:04,507 --> 00:48:06,623 Tunahitaji kula. - sawa, acha kufanya hivyo. 729 00:48:07,343 --> 00:48:10,301 Hii ni nzuri sana. Sijapata mkate tangu | ilikuwa, kama, 9. 730 00:48:10,471 --> 00:48:13,588 Je, uko makini? - unafikiri nilipataje hizi abs? 731 00:48:13,766 --> 00:48:15,552 Hebu nijaribu baadhi ya hayo. 732 00:48:19,605 --> 00:48:21,937 Subiri, nini--? Hii ni nini? 733 00:48:22,108 --> 00:48:23,598 Hiyo ni keki yangu maarufu ya pauni. 734 00:48:24,110 --> 00:48:25,441 Keki? 735 00:48:26,404 --> 00:48:28,019 Bethania, ulisema huu ulikuwa mkate. 736 00:48:28,197 --> 00:48:30,077 Imekuwa muda mrefu sana, nilisahau ladha yake. 737 00:48:30,241 --> 00:48:31,731 Unasahauje nini——? 738 00:48:32,201 --> 00:48:33,566 Kitu kinachotokea kwangu? 739 00:48:34,036 --> 00:48:35,572 Hapana. - ninatetemeka? 740 00:48:36,539 --> 00:48:37,949 Je, ninazuka? - hapana. 741 00:48:39,083 --> 00:48:41,119 Mimi bado ni mweusi? -ndiyo. 742 00:48:41,794 --> 00:48:44,831 Sawa. Sawa, sawa? 743 00:48:45,005 --> 00:48:46,961 Tuko sawa. Kila kitu kiko sawa. 744 00:48:47,133 --> 00:48:50,375 Ndio, hapana, hapana, ni sawa. Labda ilimaanisha hivyo tu | keki ya mapenzi. 745 00:48:50,553 --> 00:48:53,716 Kwamba sikuweza kupinga. Ndiyo. Halo, yote ni nzuri - ... 746 00:49:08,028 --> 00:49:09,268 Mungu! 747 00:49:12,158 --> 00:49:13,898 Kuzimu nini?! 748 00:49:14,910 --> 00:49:16,992 Kama nilivyosema, ni muhimu kuwa mwangalifu. 749 00:49:17,163 --> 00:49:19,449 Halo, ulisema pia kula. - mgawo! 750 00:49:19,623 --> 00:49:21,909 Pata yako-- - bora ufunge punda wako! 751 00:49:23,461 --> 00:49:26,999 Dr bravestone. Asante wema uko hapa. Jumaniji inakuhitaji. 752 00:49:28,382 --> 00:49:30,873 Asante. Ni vizuri kuwa hapa. 753 00:49:31,051 --> 00:49:34,589 Uliza kuhusu kipande kilichokosekana. - oh, sawa. Habari. Mimi ni Bethany. 754 00:49:34,763 --> 00:49:37,425 Namaanisha—- profesa Shelly, jambo fulani. 755 00:49:37,600 --> 00:49:38,965 Mimi ni daktari wa ramani... 756 00:49:39,143 --> 00:49:41,759 Na nina ramani hii ambayo, kama, ina kipande kinachokosekana. 757 00:49:43,063 --> 00:49:46,305 Dr bravestone. Asante wema uko hapa. Jumaniji inakuhitaji. 758 00:49:46,484 --> 00:49:47,690 Mfidhuli. 759 00:49:48,277 --> 00:49:50,188 Tunahitaji kupata kipande kilichokosekana. 760 00:50:24,355 --> 00:50:27,597 Unachohitaji ni kwenye kikapu 761 00:50:27,775 --> 00:50:30,266 hoja moja ya uwongo, uko kwenye jeneza 762 00:50:30,653 --> 00:50:33,816 kuaminiana, na kamwe kupepesa macho 763 00:50:34,823 --> 00:50:37,565 kipande kilichokosekana sio vile unavyofikiria 764 00:50:38,702 --> 00:50:39,908 oy vey. 765 00:50:40,079 --> 00:50:41,990 Bahati nzuri, shujaa hodari. 766 00:50:42,164 --> 00:50:44,120 Jumanji inakuhitaji. -jumanji inamhitaji. Tunajua. 767 00:50:44,291 --> 00:50:46,031 Ulisema mara kadhaa. 768 00:50:52,007 --> 00:50:55,750 Kwa hivyo fikiria kuna .... 769 00:50:56,428 --> 00:50:58,339 Nyoka ndani au kitu? 770 00:50:58,514 --> 00:50:59,799 Ndiyo. 771 00:50:59,974 --> 00:51:03,014 Inaonekana kama jambo la ujasiri kwangu. - kwa nini hili lingekuwa jambo la ujasiri? 772 00:51:03,143 --> 00:51:04,983 Wewe ni shujaa hodari. Ulisikia alichosema. 773 00:51:05,104 --> 00:51:06,765 "Jumanji inakuhitaji." Sasa, pata. 774 00:51:22,746 --> 00:51:25,579 Sitaki kufanya hivi! - kwenda tu. 775 00:51:47,229 --> 00:51:48,469 Mambal mweusi 776 00:51:49,982 --> 00:51:51,142 huyo ni black mamba. 777 00:51:51,317 --> 00:51:53,336 Robo milligram ya sumu yake inatosha kumuua mtu mzima. 778 00:51:53,360 --> 00:51:55,046 Utasikia hisia ya kuwasha mdomoni mwako... 779 00:51:55,070 --> 00:51:56,756 Na miisho, ikifuatiwa na homa, kutokwa na povu mdomoni... 780 00:51:56,780 --> 00:51:59,237 Na ataxia, ambayo inamaanisha kupoteza udhibiti wa misuli. 781 00:51:59,408 --> 00:52:01,694 Ninajuaje hilo? - tunafanya nini? 782 00:52:01,869 --> 00:52:03,638 Unaona kitu kingine chochote hapo? - sikuwa na wakati. 783 00:52:03,662 --> 00:52:04,993 Oh, mungu wangu. -sawa. 784 00:52:05,164 --> 00:52:07,621 "Tuminianeni na kamwe msipepese macho." Usipepese kamwe. 785 00:52:08,208 --> 00:52:10,950 Enyi watu, nadhani ni shindano la kutazama. 786 00:52:11,128 --> 00:52:12,488 Je! -unazungumzia nini? 787 00:52:12,630 --> 00:52:15,212 Fikiri juu yake. "Usipepese kamwe"? - Nadhani yuko sawa. 788 00:52:15,382 --> 00:52:18,044 Kambini, walikuwa wakituambia ukiona nyoka nyoka, usisimame. 789 00:52:18,218 --> 00:52:20,880 Nadhani kuna mtu ana kuwasiliana moja kwa moja kwa macho ... 790 00:52:21,055 --> 00:52:23,546 Na sio kupepesa macho. - halafu Spencer ataingia... 791 00:52:23,724 --> 00:52:26,056 Na kunyakua chochote kingine ni huko. - kwanini mimi tena? 792 00:52:26,226 --> 00:52:28,512 Kwa sababu wewe ni shujaa. - sawa, sawa. 793 00:52:28,687 --> 00:52:31,724 Nani ni mzuri kwa kutazama na sio kupepesa macho? 794 00:52:34,026 --> 00:52:35,141 Ninashangaza kwa hilo. 795 00:52:35,861 --> 00:52:37,101 Basi huu ni wakati wako. 796 00:52:40,532 --> 00:52:42,397 Njoo, Bethania. 797 00:52:47,289 --> 00:52:48,324 Sawa. 798 00:52:51,877 --> 00:52:52,992 Sema tu lini. 799 00:52:55,923 --> 00:52:56,958 Sasa. 800 00:53:07,434 --> 00:53:09,095 Tunafanya nini? 801 00:53:12,398 --> 00:53:14,138 Lazima uidharau. - nina nini?! 802 00:53:16,318 --> 00:53:19,481 Unapaswa kuvuta mdomo wake nyuma kutoka sehemu ya upofu ili kuipotosha. 803 00:53:19,655 --> 00:53:21,486 Lakini kuwa makini sana ya tezi ya sumu... 804 00:53:21,657 --> 00:53:23,739 Na wazi duct ya sumu ya sekondari. 805 00:53:23,909 --> 00:53:26,025 Na kisha unapaswa kung'oa meno yake ... 806 00:53:27,996 --> 00:53:29,782 .Kutoka kichwani. 807 00:53:34,378 --> 00:53:36,835 | nadhani halikuwa shindano la kutazama. 808 00:53:37,005 --> 00:53:39,917 "Tuminianeni na kamwe msipepese macho." 809 00:53:40,759 --> 00:53:42,340 Uliniamini. 810 00:53:42,511 --> 00:53:44,342 Uliniamini, na nikamchafua nyoka. 811 00:53:44,763 --> 00:53:47,049 Nilifanya hivyo. Nilifanya hivyo. -ndio. 812 00:53:47,516 --> 00:53:49,598 Ndio, ulifanya. - asante. 813 00:53:50,519 --> 00:53:52,885 Oh, ndiyo. Hakika. 814 00:54:03,449 --> 00:54:04,939 Nyie? 815 00:54:05,117 --> 00:54:07,403 Hii haionekani kipande cha ramani. 816 00:54:07,578 --> 00:54:10,160 Kipande kilichokosekana ni tembo? 817 00:54:10,956 --> 00:54:13,698 Lo, ngoja, kuna kitu kimeandikwa kwenye karatasi ya kufunga. 818 00:54:13,876 --> 00:54:15,958 "Unaponiona, anza kupanda." 819 00:54:17,880 --> 00:54:20,872 "Anza kupanda"? Unapomwona tembo? 820 00:54:23,177 --> 00:54:25,384 | kumchafua nyoka. 821 00:54:26,972 --> 00:54:29,714 Kwa hivyo weka macho yako kwa tembo, | nadhani? 822 00:54:29,892 --> 00:54:32,679 Hiyo ni, kama, ngazi inayofuata ya mchezo? 823 00:54:38,692 --> 00:54:40,899 Habari! - kukimbia! 824 00:54:45,699 --> 00:54:47,235 Oh, mungu. 825 00:54:47,868 --> 00:54:50,075 Jihadharini! -jambo! 826 00:54:52,247 --> 00:54:53,282 Rukia! 827 00:54:53,457 --> 00:54:54,822 Rukia. - nenda, nenda, nenda! 828 00:54:55,793 --> 00:54:57,158 Habari! 829 00:55:03,884 --> 00:55:07,502 Nalazimika kukuonya, | nadhani mimi ni mpiga masumbwi hodari sana. 830 00:55:08,138 --> 00:55:09,298 Parry. 831 00:55:10,474 --> 00:55:12,806 Parry. Parry. Epuka. Zuia. 832 00:55:12,976 --> 00:55:14,011 Njia ya juu. 833 00:55:20,442 --> 00:55:23,024 Bata! Piga kichwa! 834 00:55:28,116 --> 00:55:30,198 Bata! Zuia! 835 00:55:33,121 --> 00:55:35,112 Epuka! Piga ngumi! 836 00:55:35,791 --> 00:55:37,747 Kutupa ukuta! 837 00:55:38,544 --> 00:55:40,660 Huo ni mwendawazimu. 838 00:55:48,387 --> 00:55:50,218 Hebu tufanye hivi. 839 00:55:51,014 --> 00:55:52,049 Kufanya nini? 840 00:55:53,600 --> 00:55:56,216 Weka—— weka kwenye mkoba wangu. 841 00:55:57,187 --> 00:55:59,803 Dodge! Piga kichwa! 842 00:55:59,982 --> 00:56:01,938 Kutupa kupitia dari! 843 00:56:26,550 --> 00:56:28,381 Habari, daktari. 844 00:56:28,927 --> 00:56:30,918 Imekuwa muda mrefu. 845 00:56:33,932 --> 00:56:36,799 Naamini una kitu hiyo ni yangu. 846 00:56:38,645 --> 00:56:39,976 Tunataka tu kwenda nyumbani. 847 00:56:45,611 --> 00:56:48,148 Haya! Njoo nami! Haraka! - kumchukua! 848 00:56:56,455 --> 00:56:57,911 Njoo. 849 00:57:02,002 --> 00:57:04,664 Hapa chini. Njoo. Haraka! 850 00:57:21,980 --> 00:57:23,060 Sawa. 851 00:57:23,732 --> 00:57:26,348 Nahitaji unifuate na ufanye kama vile | sema. 852 00:57:26,526 --> 00:57:28,141 Tusogee. 853 00:57:29,571 --> 00:57:31,983 Ah, mungu wangu, nyinyi, | nimefurahi sana uko hapa. 854 00:57:32,157 --> 00:57:34,523 Huna wazo. Hivyo stoked. - wewe ni? 855 00:57:34,701 --> 00:57:38,285 | maana, | nilikuona kwenye soko la soko, na nilijiwazia, "hakuna njia." 856 00:57:38,455 --> 00:57:41,868 Na | basi | ilikuwa kama, ndio kabisa—— migongo dhidi ya ukuta! 857 00:57:43,585 --> 00:57:44,700 Oh, wema wangu! 858 00:57:47,464 --> 00:57:49,079 Wacha tuendelee. 859 00:57:50,342 --> 00:57:52,424 Tazama hatua yako hapa. - wewe ni nani? 860 00:57:52,594 --> 00:57:56,382 Ndio, na unafikiri sisi ni nani? - kulia. Samahani, sawa, mbaya wangu. 861 00:57:56,556 --> 00:57:58,092 Hebu niunge mkono kidogo hapa. 862 00:57:58,266 --> 00:58:00,222 Subiri, wewe ni rubani? "Seaplane" mtu? 863 00:58:00,394 --> 00:58:02,114 Ndiyo. Ndio, ndio mimi. - subiri kidogo, subiri. 864 00:58:02,187 --> 00:58:04,143 Wewe ni mhusika mwingine hiyo ilichukuliwa. 865 00:58:04,314 --> 00:58:06,305 Kwa hivyo wewe pia uko kwenye mchezo? 866 00:58:06,483 --> 00:58:08,815 Kaa mbali na matofali nyeupe. Na kufungia. - nini? 867 00:58:16,326 --> 00:58:18,066 Hivyo gnarly. 868 00:58:18,829 --> 00:58:20,945 Mchezo huu ni mbaya. 869 00:58:30,257 --> 00:58:32,839 Sawa. Pata ubao huu. 870 00:58:37,764 --> 00:58:39,755 Nifuate. 871 00:58:40,142 --> 00:58:42,554 Makini. Ni njia mbaya ya kufa. 872 00:58:42,728 --> 00:58:44,389 Oh, mungu. 873 00:58:46,523 --> 00:58:47,808 Haya basi. Sawa. 874 00:58:54,990 --> 00:58:56,230 Njoo. 875 00:58:57,951 --> 00:59:02,194 Nimeipata, nimeipata. Nimekashifu tu nyoka. Nipe heshima kidogo. 876 00:59:07,252 --> 00:59:08,617 Sawa. 877 00:59:18,263 --> 00:59:20,720 Habari. -h1. 878 00:59:27,105 --> 00:59:28,641 Njoo. 879 00:59:41,286 --> 00:59:43,777 Walakini, mimi ni Alex. 880 00:59:44,122 --> 00:59:46,078 Spencer gilpin. 881 00:59:46,249 --> 00:59:49,207 Martha, friji na Bethany. 882 00:59:49,544 --> 00:59:51,580 Bethania? Wewe ni msichana? 883 00:59:51,755 --> 00:59:52,915 Mwanamke. 884 00:59:54,299 --> 00:59:56,506 Katika maisha halisi, labda ungetaka kugonga hiyo. 885 01:00:03,391 --> 01:00:05,598 Waliondoka. Inaonekana walikuwa na msaada. 886 01:00:07,229 --> 01:00:08,719 Ndege ya baharini. 887 01:00:08,897 --> 01:00:10,853 Lazima ‘alitambaa kutoka kwenye shimo lake. 888 01:00:12,275 --> 01:00:14,391 Samahani, bosi. 889 01:00:14,569 --> 01:00:16,525 Haitatokea tena. 890 01:00:19,407 --> 01:00:21,693 Najua haitafanya hivyo. 891 01:00:36,091 --> 01:00:37,126 Unatengeneza nini? 892 01:00:37,300 --> 01:00:39,541 Margaritas. Kwa kweli ni moja ya nguvu zangu. 893 01:00:39,719 --> 01:00:42,131 Hiyo na majaribio, although I did get shot down... 894 01:00:42,305 --> 01:00:46,548 Na orangutan wanandoa katika ndege za kivita, kwa hivyo labda sio nzuri kwake. 895 01:00:47,769 --> 01:00:49,475 Hata hivyo, cheers. 896 01:00:52,315 --> 01:00:53,976 Asante. - hakika. 897 01:00:54,151 --> 01:00:56,233 Sijawahi kunywa pombe hapo awali. 898 01:00:56,403 --> 01:00:57,643 Mimi pia. - unajua nini? 899 01:00:57,821 --> 01:00:59,061 Kuzimu nini? 900 01:01:06,163 --> 01:01:08,870 Na nimemaliza na hilo. - ni nzuri. 901 01:01:09,457 --> 01:01:10,788 Inaweza | kupata moja zaidi ya hizo? 902 01:01:10,959 --> 01:01:11,994 Alex? -ndio. 903 01:01:12,169 --> 01:01:15,332 Kuna nini na mishumaa hii yote? - citronella. Moja ya udhaifu wangu... 904 01:01:15,505 --> 01:01:17,917 Je, mbu, ambayo ni aina fulani ya upuuzi... 905 01:01:18,091 --> 01:01:20,548 Unapoishi peke yako katika kibanda wazi katika msitu. 906 01:01:22,012 --> 01:01:23,047 Yeye yuko single. 907 01:01:24,306 --> 01:01:25,386 Huyu ni nani? 908 01:01:25,557 --> 01:01:26,797 Alan Parrish ni nani? 909 01:01:28,185 --> 01:01:29,641 Mwanaume aliyejenga mahali hapa. 910 01:01:30,478 --> 01:01:32,639 Subiri, watu wengine wana umekwama hapa pia? 911 01:01:32,814 --> 01:01:35,180 Ndiyo. Hii ni nyumba ya parokia ya Alan. Ninaishi ndani yake tu. 912 01:01:35,358 --> 01:01:37,019 Kwa hivyo, Alex, niambie ... 913 01:01:37,819 --> 01:01:40,185 Umekuwa kwenye mchezo kwa muda gani? 914 01:01:40,363 --> 01:01:41,728 Lo, ni ngumu kusema. 915 01:01:41,907 --> 01:01:43,863 Muda ni wa kuchekesha hapa. 916 01:01:44,034 --> 01:01:45,274 Lakini angalau miezi michache. 917 01:01:45,452 --> 01:01:46,487 Miezi michache? - nini? 918 01:01:46,661 --> 01:01:49,494 Ndio, | haiwezi kuonekana kuifanya kupita kibanda cha usafirishaji. 919 01:01:49,664 --> 01:01:51,620 Jengo la usafiri? Hiyo ni nini? 920 01:01:53,710 --> 01:01:56,326 Mara ya kwanza, puto yangu ya hewa moto hata asingeweza kuondoka. 921 01:01:56,504 --> 01:01:58,916 Na kisha kulikuwa mambo ya ndege | zilizotajwa. 922 01:02:00,300 --> 01:02:03,838 Na mara moja nilipofikia maisha yangu ya mwisho ... 923 01:02:04,012 --> 01:02:05,877 .Nilitambua | ilikuwa screwed. 924 01:02:06,056 --> 01:02:08,593 Na hiyo | haijawahi kutokea toka hapa peke yangu. 925 01:02:09,017 --> 01:02:11,554 Nusu ya vitu vilivyonijia, Sikuwa na njia sifuri ya kushughulikia. 926 01:02:11,728 --> 01:02:13,810 Huwezi kuua mamba mweusi akiwa na Margarita. 927 01:02:13,980 --> 01:02:17,893 Hakika huwezi. Unahitaji mtaalam wa zoolojia kwa hili. 928 01:02:19,486 --> 01:02:22,148 Alex, tunaweza kusaidiana. 929 01:02:22,322 --> 01:02:24,282 Umekuwa hapa kwa muda mrefu, unajua mchezo... 930 01:02:24,366 --> 01:02:26,277 Na kati yetu, tuna nguvu nyingi. 931 01:02:26,451 --> 01:02:29,363 Ndiyo. Kwa kweli tuko pamoja sana. 932 01:02:30,497 --> 01:02:32,112 sijui, kaka. 933 01:02:32,290 --> 01:02:35,703 Sawa, | fujo mara moja zaidi, mimi ni toast. 934 01:02:35,877 --> 01:02:39,210 Inanishangaza hata kufikiria kurejea kwenye kituo cha usafiri. 935 01:02:41,841 --> 01:02:45,208 Sitaki kufa jumanyji. - tunapaswa kushikamana tu. 936 01:02:45,387 --> 01:02:47,252 Tukifanya hivyo, tunaweza kushinda. Najua tunaweza. 937 01:02:50,308 --> 01:02:54,597 Oh, mungu wangu. Wewe ni sehemu yetu inayokosekana. Ulikuwa kitu tulichohitaji kupata. 938 01:02:55,105 --> 01:02:57,187 Kwa hivyo kidokezo kilikuwa, nini ... 939 01:02:57,357 --> 01:02:59,598 Nenda kwenye bazaar kupata kipande kilichokosekana? 940 01:02:59,776 --> 01:03:01,437 Haikuwa tembo. 941 01:03:03,571 --> 01:03:05,607 Ilikuwa ni mimi. -ndio. 942 01:03:08,702 --> 01:03:11,409 Jamani, tufanye hivi. 943 01:03:11,579 --> 01:03:12,739 B f1 al - ndio. 944 01:03:12,914 --> 01:03:14,905 Hebu tufanye hivi. - ndio, tufanye hivi. 945 01:03:15,083 --> 01:03:17,165 Habari, Spencer, utakunywa hiyo Margarita? 946 01:03:17,335 --> 01:03:20,702 L—— umemaliza. - huyu ni Margarita mzuri. 947 01:03:28,972 --> 01:03:31,759 Hiyo hapo. Jengo la usafirishaji. 948 01:03:31,933 --> 01:03:33,924 T hapa kuna kila aina ya magari ndani. 949 01:03:34,102 --> 01:03:36,013 Tunapaswa kupata moja, vuka korongo... 950 01:03:36,187 --> 01:03:37,848 Na ufikie sanamu ya Jaguar. 951 01:03:39,107 --> 01:03:40,893 Sawa, | tazama kibanda cha usafiri. 952 01:03:41,067 --> 01:03:43,729 Ninaona korongo, lakini bado sijaiona hiyo sanamu... 953 01:03:43,903 --> 01:03:46,703 Ambayo ni ya kushangaza kwa sababu ni jambo muhimu zaidi na ni kubwa. 954 01:03:46,865 --> 01:03:48,651 Hivyo ndivyo alivyosema. 955 01:03:50,327 --> 01:03:52,318 Umelewa, friji? 956 01:03:52,495 --> 01:03:54,451 Unazungumzia nini? | si mlevi. 957 01:03:54,622 --> 01:03:57,329 Amelewa. - Nilikuwa na margaritas tatu ndogo. 958 01:03:57,500 --> 01:04:00,492 Kweli, wewe ni karibu nusu ya saizi yako ya kawaida. - chochote, chochote. 959 01:04:00,670 --> 01:04:03,286 Alex, tufanye nini? Tunawezaje kuwapita walinzi hawa? 960 01:04:03,465 --> 01:04:06,047 Mara ya mwisho, nilisubiri hadi walipoondoka. - ilichukua muda gani? 961 01:04:06,217 --> 01:04:08,799 Wiki tatu? - oh, tutakufa. 962 01:04:08,970 --> 01:04:10,710 Sawa. Mpango b. 963 01:04:10,889 --> 01:04:15,303 Labda kuna mlango mwingine mahali fulani. Lakini tunapaswa kuwavuruga watu hao kwanza. 964 01:04:15,477 --> 01:04:16,762 Nimeipata. 965 01:04:16,936 --> 01:04:18,776 Wanaume wanaosumbua ni, kama, jambo kuu ninalofanya. 966 01:04:18,938 --> 01:04:21,099 Anacheza michezo ya video, | kuvuruga wavulana. 967 01:04:21,274 --> 01:04:23,515 Bethania, | kuchukia kuivunja kwako sasa hivi... 968 01:04:23,693 --> 01:04:26,730 Lakini huna kabisa .... Seti ya zana. 969 01:04:27,530 --> 01:04:29,395 Si mimi. 970 01:04:30,825 --> 01:04:33,658 Je! - shuka chini na kutaniana na watu hao. 971 01:04:33,828 --> 01:04:36,410 Hapana. Hapana! -shikilia umakini wao tunapoingia ndani. 972 01:04:36,581 --> 01:04:40,073 1 hawezi kwenda huko na kutaniana na baadhi ya askari wa ajabu | sijui. 973 01:04:40,251 --> 01:04:42,367 Hivi sasa hatuna wazo bora. 974 01:04:42,545 --> 01:04:45,662 Huelewi. Kwa kweli siwezi kuifanya. 975 01:04:47,425 --> 01:04:48,756 Siwezi kuzungumza na wavulana. 976 01:04:49,177 --> 01:04:50,758 Mimi ni mbaya kwa hilo. 977 01:04:51,179 --> 01:04:52,840 Ninaweza kukupa vidokezo. 978 01:04:54,182 --> 01:04:58,516 Hapana, samahani. Tunapaswa kuja juu na mpango mwingine. Mimi si—— hapana. 979 01:04:58,686 --> 01:05:00,017 Si kufanya hivyo. 980 01:05:01,439 --> 01:05:04,772 Ni lazima tu kuwavuruga muda wa kutosha ili tuingie kwenye kibanda. 981 01:05:04,943 --> 01:05:09,403 1 kweli sifikirii | siwezi, siwezi—- kama, kwa kweli mimi si msichana mbaya. 982 01:05:10,865 --> 01:05:13,948 Unazungumzia nini? Wewe ni mpumbavu kabisa. 983 01:05:16,746 --> 01:05:18,577 Unaweza kufanya chochote. 984 01:05:25,296 --> 01:05:26,957 Hiyo ni nzuri, Spencer. 985 01:05:27,132 --> 01:05:29,669 Kwa nini nisikuweke na chakula cha jioni kizuri cha mishumaa? 986 01:05:29,843 --> 01:05:32,425 Au mnataka kupata kuzimu kutoka hapa? 987 01:05:32,595 --> 01:05:34,051 Sawa. 988 01:05:34,222 --> 01:05:36,053 Nionyeshe jinsi imefanywa. 989 01:05:36,224 --> 01:05:38,089 Darasa liko kwenye kikao. 990 01:05:38,268 --> 01:05:41,010 Njoo, msichana. Tazama na ujifunze. -sawa. 991 01:05:41,771 --> 01:05:44,478 Hey, ulimaanisha nini kwa kuwasha mishumaa—chakula cha jioni? 992 01:05:44,649 --> 01:05:46,669 Unazungumzia nini? - ulisema, mimi na Martha ... 993 01:05:46,693 --> 01:05:48,979 Chakula cha jioni cha mishumaa. Hiyo ina maana gani hata? 994 01:05:49,154 --> 01:05:52,612 Msichana yuko ndani yako, Spencer. - nini?! 995 01:06:02,083 --> 01:06:05,826 Sawa, katika hali za kutaniana, cha msingi ni kuwafanya wakuchunguze... 996 01:06:06,004 --> 01:06:08,441 Bila kuwajulisha kuwa wewe ujue wanakuchunguza. 997 01:06:08,465 --> 01:06:11,068 Wewe ni kama, "chochote, ninafanya mimi." Wanapojaribu kuongea na wewe... 998 01:06:11,092 --> 01:06:15,586 Unaweza kuicheza moja ya njia tatu: Bubu, super ndani yake, au mbaya. 999 01:06:16,055 --> 01:06:18,325 Njia gani unayocheza inategemea unashughulika na mtu wa aina gani. 1000 01:06:18,349 --> 01:06:20,715 Hii ni kama ndoto yangu na ndoto yangu yote kwa wakati mmoja. 1001 01:06:20,894 --> 01:06:22,304 Sitachukua hilo kibinafsi. 1002 01:06:22,479 --> 01:06:24,686 Sasa, nywele ni kila kitu. 1003 01:06:24,856 --> 01:06:27,768 Iguse. Isogeze. Cheza nayo. 1004 01:06:28,193 --> 01:06:30,900 Izungushe sana. Hypnotize nao nayo. 1005 01:06:31,070 --> 01:06:34,483 Nipe mgeuko kama huo. Sawa, sasa elekeza macho yako chini. 1006 01:06:34,657 --> 01:06:35,692 Sasa, kichwa chini. 1007 01:06:35,867 --> 01:06:37,323 Inua juu. Macho makubwa. 1008 01:06:38,286 --> 01:06:39,867 Sasa ng'aa. - kuangaza? 1009 01:06:40,038 --> 01:06:41,994 Kama mhusika wa anime. Sasa ng'aa. 1010 01:06:48,713 --> 01:06:49,748 Inahitaji kazi. 1011 01:06:57,347 --> 01:07:00,180 Unafikiri ananipenda kweli? - kwa nini bado tunazungumza juu ya hii? 1012 01:07:00,350 --> 01:07:02,261 | maana, kama yeye anajaribu busu mimi? 1013 01:07:02,435 --> 01:07:04,096 Halafu unambusu tu nyuma jamani. 1014 01:07:04,979 --> 01:07:08,722 Ikiwa atajaribu kunibusu, kama-- kama, bila onyo? 1015 01:07:09,651 --> 01:07:11,607 Hujawahi kumbusu mtu yeyote? 1016 01:07:11,778 --> 01:07:13,769 Usi—— utaambia msitu mzima? 1017 01:07:13,947 --> 01:07:15,733 Vijana, | akakuta mlango wa pembeni. Hapa. 1018 01:07:15,907 --> 01:07:17,943 Nadhani nini | kupatikana. - hapana, usimwambie. 1019 01:07:18,117 --> 01:07:21,154 Sawa, hebu tuzungumze kuhusu matembezi yako. Chukua wakati wako. 1020 01:07:21,329 --> 01:07:24,196 Fanya mlo wake. Kama paa mrembo. 1021 01:07:24,374 --> 01:07:27,366 Au farasi. Juu - piga hatua. Mguu mmoja mbele ya mwingine. 1022 01:07:27,544 --> 01:07:29,330 Na kuleta. 1023 01:07:29,504 --> 01:07:30,584 Sio hivyo. 1024 01:07:32,382 --> 01:07:35,590 Chochote unachoweza kufanya ili kuvutia umakini kwa midomo. Kichwa kama hiki. 1025 01:07:36,135 --> 01:07:38,877 Nibble huenda mbali, rafiki wa kike. 1026 01:07:39,055 --> 01:07:41,216 Nzuri. T ni bora zaidi. 1027 01:07:41,391 --> 01:07:44,554 Sasa, tabasamu. Unaonekana kuwa na hofu. Ee mungu wangu, wewe ni mcheshi sana. 1028 01:07:44,727 --> 01:07:46,683 Unachekesha sana. - oh, mungu wangu, wewe ni mcheshi sana. 1029 01:07:46,854 --> 01:07:48,344 Ee mungu wangu, wewe ni mcheshi sana. 1030 01:07:48,856 --> 01:07:51,393 Nadhani ninaipata. - unapata. Nenda, msichana. 1031 01:07:51,568 --> 01:07:55,732 Sasa, weka midomo yako iliyogawanyika kidogo, kama—— ndio, sio mbaya, tulia tu. 1032 01:07:55,905 --> 01:07:57,861 Gusa ulimi wako kwenye paa la kinywa chako. 1033 01:07:58,533 --> 01:08:02,742 Je, kama hii? - kama hii. 1034 01:08:03,580 --> 01:08:04,615 Kama hii. 1035 01:08:05,415 --> 01:08:06,450 Je, kama hii? 1036 01:08:07,709 --> 01:08:08,789 Nadhani uko tayari. 1037 01:08:10,461 --> 01:08:13,828 Baridi. -sawa, cheza kimapenzi kama maisha yetu yanategemea. 1038 01:08:14,007 --> 01:08:15,087 Kwa sababu wanafanya hivyo. 1039 01:08:15,258 --> 01:08:18,967 Sawa, kuna mlango. Tunahitaji tu kitu cha kukata uzio. 1040 01:08:19,137 --> 01:08:22,095 Sawa, friji, unayo kitu kama hicho kwenye mkoba? 1041 01:08:22,265 --> 01:08:24,472 Ndio, | lazima. Nini——? 1042 01:08:24,642 --> 01:08:27,258 Haya basi. | nimepata -- baadhi ya wakataji bolt. 1043 01:08:28,271 --> 01:08:30,307 Hiyo inaonekana kama zana nzuri kwa hali? 1044 01:08:30,481 --> 01:08:32,437 Kamili, kwa kweli. 1045 01:08:32,609 --> 01:08:34,190 Inaitwa nguvu ya mkoba, mtoto. 1046 01:08:35,862 --> 01:08:37,523 Nyie... 1047 01:08:37,697 --> 01:08:41,440 Nadhani hii itafanya kazi. - Nafikiri hivyo pia. Yeye ni mzuri wa kuruka. 1048 01:08:41,618 --> 01:08:43,418 Na hawa jamaa hawakutani watu wengi wapya. 1049 01:08:43,786 --> 01:08:44,821 Llflyll? 1050 01:08:44,996 --> 01:08:48,864 Kweli, sio kama kuruka kwa Cindy Crawford, lakini kwa jumaniji, yeye ndiye bomu. 1051 01:08:49,375 --> 01:08:50,410 "Bomba"? 1052 01:08:50,585 --> 01:08:52,325 Cindy Crawford? -ndio kwenda kwako? 1053 01:08:52,503 --> 01:08:55,791 Ninasema tu, nina hakika wangependa kupata jiggy naye. 1054 01:09:00,720 --> 01:09:01,755 Alex. 1055 01:09:02,930 --> 01:09:04,591 Unafikiri ni mwaka gani? 1056 01:09:05,808 --> 01:09:07,844 Unamaanisha nini? - oh, hapana. 1057 01:09:08,227 --> 01:09:10,218 Ni mwaka 1996. 1058 01:09:13,399 --> 01:09:15,139 Wewe ni Alex vreeke, sivyo? 1059 01:09:15,860 --> 01:09:19,023 Ndio, hiyo ni sawa. - subiri kidogo, unamaanisha nyumba ya kituko? 1060 01:09:19,197 --> 01:09:22,439 Subiri, unazungumza nini nyie? Unanijuaje? 1061 01:09:24,285 --> 01:09:28,699 Alex, sijui jinsi ya kukuambia hivi—— -umekuwa kwenye mchezo huu kwa miaka 20. 1062 01:09:28,873 --> 01:09:30,829 Hiyo labda sivyo vipi | angefanya. 1063 01:09:31,668 --> 01:09:35,331 Je! Hapana. Nyie mnanifanyia fujo, sivyo? 1064 01:09:35,505 --> 01:09:39,669 Hapana, hatuko. Alex vreeke. Kila mtu katika Brantford anajua kukuhusu. 1065 01:09:39,842 --> 01:09:42,504 Wewe ndiye mtoto aliyepotea. 1066 01:09:42,679 --> 01:09:44,135 Miaka ishirini iliyopita. 1067 01:09:44,889 --> 01:09:46,049 Miaka ishirini? 1068 01:09:46,933 --> 01:09:48,969 Miaka ishirini, mtu. 1069 01:09:49,769 --> 01:09:51,680 Sijui hata jinsi ya kusema hivi, lakini ... 1070 01:09:51,854 --> 01:09:54,220 Cindy Crawford, rafiki, yeye ni kama miaka 50. 1071 01:09:54,399 --> 01:09:57,061 Lakini bado kuruka. 1072 01:09:57,860 --> 01:09:59,350 Walt.... 1073 01:10:04,659 --> 01:10:05,694 Huyo hapo. 1074 01:10:13,793 --> 01:10:15,124 Habari. 1075 01:10:16,879 --> 01:10:18,915 Tutakupeleka nyumbani. 1076 01:10:19,674 --> 01:10:21,084 Ndiyo. 1077 01:10:42,113 --> 01:10:43,978 Kuzimu inaendelea na kitako chake? 1078 01:10:44,157 --> 01:10:45,863 Bethany, ulimwambia afanye nini? 1079 01:10:46,284 --> 01:10:47,990 Je! alikunja kifundo cha mguu wake, labda, ama——? 1080 01:10:48,161 --> 01:10:50,197 Hajawahi kutaniana hapo awali. Mpe mapumziko. 1081 01:10:54,876 --> 01:10:56,741 Habari, bibi mdogo. 1082 01:10:57,670 --> 01:10:59,911 Unafanya nini hapa peke yako? 1083 01:11:01,883 --> 01:11:03,089 Hey, nyie. 1084 01:11:03,259 --> 01:11:05,671 Naonekana kupotea. 1085 01:11:05,845 --> 01:11:07,836 Mnaweza kunisaidia? 1086 01:11:10,683 --> 01:11:12,639 Habari, bibi mdogo. 1087 01:11:13,311 --> 01:11:15,097 Unafanya nini hapa peke yako? 1088 01:11:19,525 --> 01:11:22,016 Nyinyi mnavutia sana na mnachekesha. - anafanya nini? 1089 01:11:22,612 --> 01:11:24,523 Nini, alikuwa na mdudu katika nywele zake? 1090 01:11:24,697 --> 01:11:26,858 Amesahau mafunzo yetu yote. 1091 01:11:27,033 --> 01:11:28,273 Twende zetu. 1092 01:11:32,747 --> 01:11:35,864 Subiri! |—— |—— Sina budi kukuambia... 1093 01:11:36,042 --> 01:11:38,124 Kuhusu kitabu hiki ambacho nimekuwa nikisoma. 1094 01:11:38,294 --> 01:11:40,250 Kuhusu microbiolojia. 1095 01:11:40,421 --> 01:11:44,255 Ambayo ni moja ya biolojia ninayopenda zaidi. 1096 01:11:50,681 --> 01:11:52,217 Habari, bibi mdogo. 1097 01:11:52,391 --> 01:11:55,349 Unafanya nini hapa peke yako? 1098 01:12:00,525 --> 01:12:03,392 Wewe ni mtu mbaya. 1099 01:12:13,371 --> 01:12:14,736 Habari. 1100 01:12:14,914 --> 01:12:16,324 Nyinyi watu mnapenda kucheza? 1101 01:12:25,758 --> 01:12:28,340 Ah, ndio, tunaenda. 1102 01:12:44,110 --> 01:12:45,816 Ipi, ipi, ipi? 1103 01:12:47,989 --> 01:12:49,695 | chukia mahali hapa. 1104 01:12:54,537 --> 01:12:56,778 Nguvu yake ni mapigano ya densi. 1105 01:12:56,956 --> 01:12:59,288 Alex, unafikiri nini? Hatua ni nini? 1106 01:12:59,458 --> 01:13:00,743 Je! - tunachukua nini? 1107 01:13:00,918 --> 01:13:02,624 Ipi? - sijui, sawa? 1108 01:13:02,795 --> 01:13:04,581 Nilikuambia, |—— - tunapaswa kuruka, sawa? 1109 01:13:04,755 --> 01:13:07,041 Helikopta? Tunapaswa kuruka. - sijui. 1110 01:13:18,352 --> 01:13:19,967 Anawapiga teke. 1111 01:13:20,146 --> 01:13:21,352 Huyo ni msichana wetu. 1112 01:13:21,731 --> 01:13:23,471 Ndiyo, malkia! 1113 01:13:31,407 --> 01:13:33,238 Anawaangamiza. 1114 01:14:09,946 --> 01:14:12,232 Nenda, msichana! -ndio. 1115 01:14:14,158 --> 01:14:16,149 Nenda, nenda! 1116 01:14:16,827 --> 01:14:20,490 Ndiyo! Ndiyo! Wewe ni shujaa wangu. 1117 01:14:22,583 --> 01:14:23,823 Tunapaswa kwenda. 1118 01:14:24,001 --> 01:14:26,188 Unapaswa kunipa masomo katika kupiga punda. Nikumbatie. 1119 01:14:26,212 --> 01:14:27,247 Oh, mungu wangu. - ulifanya. 1120 01:14:27,421 --> 01:14:29,332 nilifanya. - ndio, nikumbatie, rafiki wa kike. 1121 01:14:29,507 --> 01:14:32,123 Wakati mzuri kama huo, hatuna wakati. 1122 01:14:32,301 --> 01:14:33,416 Ndiyo. - wanakuja. 1123 01:14:33,594 --> 01:14:35,300 Vituko vya pikipiki vinakuja. 1124 01:14:35,471 --> 01:14:37,302 Ndege ya baharini! Tunapaswa kuruka, jamani. 1125 01:14:37,473 --> 01:14:39,930 Hapana. Siwezi kuifanya. 1126 01:14:40,101 --> 01:14:44,970 Sawa? | alikuambia, mimi si rubani mzuri. Labda tuchukue basi la shule. 1127 01:14:45,147 --> 01:14:47,638 Hatuwezi kukimbia pikipiki kwenye basi la ajabu! 1128 01:14:47,817 --> 01:14:50,559 Ulichukua ndege na puto ya hewa ya moto. Labda chagua helikopta. 1129 01:14:50,736 --> 01:14:53,443 Hapana, siwezi kuifanya. Sawa? | hawataki kufa. 1130 01:14:53,990 --> 01:14:56,447 Ninachanganyikiwa kidogo. 1131 01:14:56,617 --> 01:14:59,700 Sawa. Nitafanya. 1132 01:14:59,870 --> 01:15:03,533 Inaweza kuwa ngumu kiasi gani? Ni helikopta. Wewe—— unabonyeza kitufe, a—... 1133 01:15:03,708 --> 01:15:05,244 Watazunguka. Sawa. 1134 01:15:05,418 --> 01:15:07,784 Kisha baada ya hapo, | nimepata yangu-- -- lever. 1135 01:15:07,962 --> 01:15:09,873 Ndivyo wewe—— ndivyo unavyopata... 1136 01:15:10,047 --> 01:15:13,460 Hatua ya mbele - nyuma. Mara tu tukiwa angani, nitakuwa sawa. 1137 01:15:13,968 --> 01:15:17,210 Hii, | lazima tu kupata-- kwa sababu haina kinyesi, kwa hivyo .... 1138 01:15:17,388 --> 01:15:19,504 Ngoja nione kitu. 1 labda tu .... 1139 01:15:19,682 --> 01:15:22,173 Ingia, lakini kuwa mwangalifu. - hapana, umelewa. 1140 01:15:22,351 --> 01:15:25,263 Hakuna njia. -friji, umelewa. Nipe funguo. 1141 01:15:25,938 --> 01:15:27,974 Mimi...? - alex. Alex. 1142 01:15:28,149 --> 01:15:31,357 Ikiwa naweza kupigana na watu hao, unaweza kuruka helikopta hii. Naijua. 1143 01:15:32,111 --> 01:15:33,851 Njoo. 1144 01:15:35,906 --> 01:15:37,646 Alex. 1145 01:15:38,409 --> 01:15:40,570 Hapa ndipo tunapokuhitaji. 1146 01:15:40,745 --> 01:15:43,737 Kumbuka, wewe ndiye sehemu inayokosekana. 1147 01:15:46,792 --> 01:15:51,536 Seaplane mcdonough akiripoti kazini. Twende, watu. 1148 01:16:23,454 --> 01:16:25,285 Kuna nini? - kuna kitu kimeharibika! 1149 01:16:25,456 --> 01:16:27,993 Unamaanisha nini? -subiri! 1150 01:16:35,257 --> 01:16:37,213 O, mungu wangu, tunakaribia kufa! 1151 01:16:37,384 --> 01:16:38,669 Tunakaribia kufa! 1152 01:16:46,685 --> 01:16:49,176 Oh, mungu wangu! - Sitapanda! 1153 01:16:49,355 --> 01:16:50,515 Je! -unamaanisha nini? 1154 01:16:50,689 --> 01:16:51,724 Mkusanyiko umepigwa. 1155 01:16:51,899 --> 01:16:53,855 Je! -inadhibiti sahani huko juu ... 1156 01:16:54,026 --> 01:16:56,187 Ambayo inainamisha rotors na hudhibiti kiwango. 1157 01:16:56,362 --> 01:16:58,102 Ni jinsi tunavyopanda na kushuka. 1158 01:17:05,329 --> 01:17:06,785 Nyie? 1159 01:17:07,373 --> 01:17:09,659 Hiyo haiwezi kuwa nzuri. - hakuna njia hiyo ni habari njema. 1160 01:17:17,675 --> 01:17:19,631 Vifaru albino! 1161 01:17:23,264 --> 01:17:26,677 Wao ni wazawa wa Jumanji. Wao ni wakubwa, weupe, wanatisha, na wajinga ... 1162 01:17:26,851 --> 01:17:28,387 Na wanakula watu. - hapana. 1163 01:17:31,772 --> 01:17:32,807 Wanakaribia! 1164 01:17:32,982 --> 01:17:35,018 Tumbo langu linaanza kunisumbua kidogo. 1165 01:17:35,192 --> 01:17:36,898 Nenda juu! - Siwezi kwenda juu! 1166 01:17:37,528 --> 01:17:39,143 Nadhani nilikuwa na margaritas nyingi sana. 1167 01:17:43,909 --> 01:17:45,524 Enyi watu, tutafanya nini? 1168 01:17:46,120 --> 01:17:47,235 Nitarekebisha helikopta. 1169 01:17:47,663 --> 01:17:48,903 Ndiyo! - niambie cha kufanya. 1170 01:17:49,081 --> 01:17:52,699 Lazima uunganishe ndege-fimbo ya kudhibiti kwa sahani ya mesh chini ya rotors. 1171 01:17:52,877 --> 01:17:54,913 Ndege-fimbo ya kudhibiti, sahani ya matundu, chini ya rotors. 1172 01:17:55,087 --> 01:17:56,623 Subiri, nini? - nitarudi mara moja. 1173 01:17:57,423 --> 01:18:00,506 Spencer, unaenda wapi? -haraka. 1174 01:18:01,385 --> 01:18:03,046 Kuwa mwangalifu! - hapana, hapana, fanya haraka! 1175 01:18:03,220 --> 01:18:05,302 Sawa, nitaenda tu simama kwenye hii kitu... 1176 01:18:05,472 --> 01:18:09,431 Vuta mwenyewe kuelekea hizi blade za helikopta hatari. Sawa. 1177 01:18:11,729 --> 01:18:13,685 Kuna sahani ya matundu. 1178 01:18:13,856 --> 01:18:15,221 Hapa kuna kitu cha fimbo. 1179 01:18:25,534 --> 01:18:27,650 Spencer! - ongeza kasi, Alex! 1180 01:18:37,504 --> 01:18:38,994 Spencer! 1181 01:18:41,967 --> 01:18:44,879 Haraka! Haya, rekebisha! 1182 01:18:51,477 --> 01:18:53,157 Oh, mungu wangu! -Kuishiwa na wakati, Spencer! 1183 01:18:53,187 --> 01:18:54,927 Irekebishe, tafadhali! - hapana, hapana, hapana. 1184 01:18:55,898 --> 01:18:57,513 Nimeelewa! 1185 01:19:05,366 --> 01:19:07,857 Tumefanikiwa! Ulifanya hivyo! Nilidhani tutakufa. 1186 01:19:08,452 --> 01:19:09,692 Ndiyo! - nzuri! 1187 01:19:09,870 --> 01:19:12,703 Asante. Asante, nyie. - ulifanya. Hiyo ilikuwa inatisha. 1188 01:19:15,084 --> 01:19:16,574 Je! 1189 01:19:17,795 --> 01:19:19,285 Nilidondosha Jiwe. 1190 01:19:19,463 --> 01:19:20,703 Ammuuech - nini?! 1191 01:19:20,881 --> 01:19:23,167 Umeangusha Kito"?! - niliinama ... 1192 01:19:23,342 --> 01:19:26,142 Nilidhani ni lazima nipuke na sikufanya hivyo. Na ikatoka kwenye begi langu. 1193 01:19:26,303 --> 01:19:28,794 Tunahitaji Jewel ya ajabu! -najua. 1194 01:19:28,973 --> 01:19:31,134 Hiyo ndiyo sehemu ya wazimu kwa sababu | tunajua tunaihitaji. 1195 01:19:31,308 --> 01:19:33,515 Kwa hivyo tuko kwenye kachumbari. Tuko kwenye kachumbari. 1196 01:19:33,686 --> 01:19:35,288 Alex, geuka. Tunapaswa kurudi na kuichukua. 1197 01:19:35,312 --> 01:19:38,304 Ndio, wacha tuzunguke. Itafute. Kila mtu fungua macho yako. 1198 01:19:38,482 --> 01:19:40,097 Hebu sote tutafute kama kikundi. 1199 01:19:47,908 --> 01:19:48,943 Hapo! | tazama! 1200 01:19:57,418 --> 01:19:58,533 Wanafanya nini? 1201 01:19:58,711 --> 01:20:00,872 Ni kama wao kulinda au kitu. 1202 01:20:01,755 --> 01:20:03,086 Tutafanyaje hili? 1203 01:20:03,257 --> 01:20:06,124 sijui. - Kweli, lazima uende kuichukua, sawa, rafiki? 1204 01:20:10,055 --> 01:20:11,761 Unahitaji nini? boomerang yako? 1205 01:20:11,932 --> 01:20:13,672 Labda baadhi ya mkasi? 1206 01:20:13,851 --> 01:20:16,217 Wrench ya bomba? Baadhi ya kamba za viatu? 1207 01:20:16,395 --> 01:20:18,807 Mimi ni valet yako. Chochote unachohitaji, 1 anaweza kukupatia. 1208 01:20:18,981 --> 01:20:21,142 Sawa? Wewe sema neno tu. 1209 01:20:21,692 --> 01:20:23,273 Je! - samahani, rafiki. 1210 01:20:23,444 --> 01:20:24,934 Pole kwa nini? 1211 01:20:34,830 --> 01:20:35,945 Hapana. 1212 01:20:49,261 --> 01:20:50,467 Tugeuze. 1213 01:20:51,013 --> 01:20:52,048 Nol 1214 01:20:54,725 --> 01:20:57,432 kisigino! Kisigino! Acha! 1215 01:20:57,603 --> 01:20:59,468 Oh, mungu wangu! 1216 01:20:59,646 --> 01:21:01,557 Hapana! - alex, jitayarishe kutusogeza... 1217 01:21:01,732 --> 01:21:03,268 Kwa upande. - nini? 1218 01:21:04,818 --> 01:21:07,025 Ninapokuambia, tembeza digrii 90 kulia. 1219 01:21:09,239 --> 01:21:10,524 Sasa! 1220 01:21:14,536 --> 01:21:17,278 Ulinisukuma nje ya helikopta, jahazi! 1221 01:21:22,753 --> 01:21:24,289 Spencer, ulikuwa wa kushangaza. 1222 01:21:24,463 --> 01:21:26,545 Asante. - wewe ni rubani muuaji, Alex. 1223 01:21:26,715 --> 01:21:28,376 Asante. - na wewe pia, Spencer ... 1224 01:21:28,550 --> 01:21:30,461 Ulikuwa wa ajabu! - asante. 1225 01:21:30,636 --> 01:21:33,093 Aalgyl - lakini alikuwa wa kushangaza, rubani wetu. 1226 01:21:33,263 --> 01:21:36,551 Uliua. - samahani. Samahani! 1227 01:21:36,725 --> 01:21:38,886 Mimi ndiye niliyekuwa dhabihu ya kibinadamu. 1228 01:21:39,311 --> 01:21:42,519 Hujui kinachoendelea upande wa chini wa vifaru hao. 1229 01:21:42,689 --> 01:21:44,350 Na hutaki kujua. 1230 01:21:44,942 --> 01:21:46,648 Nimeona mambo mengi. 1231 01:21:46,819 --> 01:21:48,855 Nilizihisi usoni mwangu pia. 1232 01:21:49,029 --> 01:21:51,395 Mambo ambayo | haitaweza kamwe kufuta kutoka kwa kumbukumbu yangu. 1233 01:21:53,534 --> 01:21:57,026 Lo, hiyo inachekesha nyinyi watu. Endelea, cheka. Iondoe. 1234 01:21:59,623 --> 01:22:03,161 Jamani, nimekuwa nikijaribu kuvuka korongo hili kwa kama miaka 20, sawa? 1235 01:22:03,335 --> 01:22:05,576 Je, unafahamu jinsi hii ni kubwa? 1236 01:22:09,883 --> 01:22:11,589 Mbu. 1237 01:22:12,302 --> 01:22:15,465 Hapana, hapana, hapana! Alex, hapana, hapana, hapana! -alex. 1238 01:22:15,639 --> 01:22:17,220 Alex, hapana, hapana. - alex? 1239 01:22:17,391 --> 01:22:21,259 Alex, zungumza nami. Amka. Hapa sisi kwenda. - alex? Anakufa. 1240 01:22:21,437 --> 01:22:23,393 Hapana, hatuwezi kumwacha afe. Tuko karibu sana! 1241 01:22:23,564 --> 01:22:26,931 Kuna mtu anajua jinsi ya kufanya cpr? - anza na mikandamizo mitatu ya kifua ... 1242 01:22:27,109 --> 01:22:29,942 Na mdomo-kwa-mdomo. - moja, mbili, tatu. 1243 01:22:30,612 --> 01:22:32,603 Jinsi gani | kufanya hivi? - sawa, piga pua yake ... 1244 01:22:32,781 --> 01:22:34,487 Fungua mdomo wake, mdomo kamili-kufuli. -sawa. 1245 01:22:34,992 --> 01:22:38,234 Pumzi moja, pumzi mbili, kisha kurudia. 1246 01:22:46,545 --> 01:22:48,376 Njoo, Alex. 1247 01:22:51,091 --> 01:22:53,548 Bethania, acha. Tatoo yako. 1248 01:22:54,928 --> 01:22:57,590 Inaonekana unampa moja ya maisha yako. 1249 01:22:59,475 --> 01:23:00,840 Niko sawa na hilo. 1250 01:23:01,018 --> 01:23:04,602 Je, ikiwa unaihitaji mwenyewe? -Nataka Alex aje nyumbani pia. 1251 01:23:28,003 --> 01:23:29,664 Nini kilitokea? - sawa... 1252 01:23:29,838 --> 01:23:32,079 Bethany alikupa moja ya maisha yake. 1253 01:23:32,633 --> 01:23:34,669 Bethany, uko sawa? - nadhani hivyo. 1254 01:23:34,843 --> 01:23:36,128 Bethany, ni kweli? 1255 01:23:36,303 --> 01:23:38,259 Ulinipa moja ya maisha yako? 1256 01:23:38,430 --> 01:23:40,295 Namaanisha, ndio, bila shaka. 1257 01:23:40,933 --> 01:23:42,673 Asante. 1258 01:23:52,069 --> 01:23:54,651 Je! Unaangalia nini? - una hali. 1259 01:23:58,033 --> 01:24:00,649 O, mungu wangu, mambo haya ni mambo. 1260 01:24:15,759 --> 01:24:17,715 Miaka ishirini, huh? 1261 01:24:18,804 --> 01:24:20,795 Ndio, | nadhani hivyo. 1262 01:24:24,685 --> 01:24:26,095 Unajua... 1263 01:24:26,270 --> 01:24:28,977 Endelea tu kufikiria wazazi wangu maskini. 1264 01:24:29,147 --> 01:24:30,933 Na kile ambacho lazima walipitia. 1265 01:24:31,108 --> 01:24:33,724 Na kwa nini, kwa sababu | alikuwa amekaa katika maficho yangu... 1266 01:24:33,902 --> 01:24:35,483 Unaogopa sana kumaliza mchezo? 1267 01:24:39,658 --> 01:24:41,239 samahani. 1268 01:24:41,410 --> 01:24:44,277 | si maana ya kuweka hii juu yako. Hapana 1269 01:24:44,454 --> 01:24:49,164 wewe ni rahisi sana kuzungumza nawe. - hapana, | ipate. | maana, wakati mwingine ... 1270 01:24:49,334 --> 01:24:52,121 Ni rahisi kupata umakini kwenye mambo yako mwenyewe... 1271 01:24:52,838 --> 01:24:55,454 Unasahau watu wengine pia wana matatizo. 1272 01:24:57,050 --> 01:24:58,165 Hiyo ni ya kina kabisa. 1273 01:24:58,885 --> 01:25:01,251 Asante. | kujisikia kama tangu hapo | nimepoteza simu yangu... 1274 01:25:01,430 --> 01:25:03,386 Hisia zangu zingine zina aina ya kuongezeka. 1275 01:25:05,392 --> 01:25:08,475 Je, "simu" inamaanisha kitu tofauti katika siku zijazo? 1276 01:25:13,108 --> 01:25:14,973 Vipi kuhusu wewe, Alex? Wewe ni kama nini? 1277 01:25:15,152 --> 01:25:17,689 Katika ulimwengu wa kweli. Vibe yako ni nini? 1278 01:25:19,156 --> 01:25:20,521 Imejaa-kwenye kichwa cha chuma. 1279 01:25:21,116 --> 01:25:23,323 Mpiga ngoma, kama baba yangu. 1280 01:25:38,383 --> 01:25:39,748 Habari. 1281 01:25:41,845 --> 01:25:43,836 Habari. -unafanya nini? 1282 01:25:44,014 --> 01:25:45,675 | ilikuwa ni kujaza haya tu. 1283 01:25:45,849 --> 01:25:47,840 Baridi. -ndio. 1284 01:25:52,147 --> 01:25:53,683 Nimefurahi uko hapa. Mimi.... 1285 01:25:55,776 --> 01:25:58,392 Nina kitu cha kukuambia. - ndio? 1286 01:25:58,570 --> 01:26:00,060 Na | nataka kukuambia sasa... 1287 01:26:00,238 --> 01:26:05,028 Ila tu wakati ujao kwamba tunazungumza mimi sio jasiri tena. 1288 01:26:08,038 --> 01:26:09,323 Nakupenda, Martha. 1289 01:26:10,791 --> 01:26:13,203 Mimi, kama, kama wewe. 1290 01:26:14,753 --> 01:26:17,369 Kama, nimeingia ndani yako kikamilifu. 1291 01:26:18,006 --> 01:26:19,462 Wewe ni? - mimi ni. 1292 01:26:20,342 --> 01:26:23,800 Na | wamekuwa kwani, kama, darasa la saba. 1293 01:26:25,847 --> 01:26:27,428 Kweli? 1294 01:26:29,267 --> 01:26:31,303 1 usifikirie hii imewahi kutokea. 1295 01:26:32,145 --> 01:26:33,976 Unamaanisha nini? - kama, | usifikirie... 1296 01:26:34,147 --> 01:26:37,605 Mtu yeyote amewahi kunipenda hivyo |—— siwezi kuamini kuwa ninafanya hivi. 1297 01:26:37,776 --> 01:26:39,892 | usimwambie mtu yeyote jinsi | fe-... 1298 01:26:42,906 --> 01:26:45,272 Nakupenda pia, Spencer. 1299 01:26:46,702 --> 01:26:48,909 Wewe ni? -ndiyo. Ndiyo! 1300 01:26:49,079 --> 01:26:52,367 Mungu, wewe ni mwerevu na mtamu na mzuri. 1301 01:26:52,999 --> 01:26:54,705 Ndio, ninavutiwa na wewe. 1302 01:26:57,379 --> 01:27:02,669 Subiri. Je, una uhakika si kwa sababu ya, kama, yote ya——? 1303 01:27:02,843 --> 01:27:04,549 Je! Ah, mungu wangu, hapana, hapana. 1304 01:27:04,720 --> 01:27:07,427 Hiyo sio aina yangu. Mimi ni katika wajinga. 1305 01:27:07,597 --> 01:27:09,258 Kweli? 1306 01:27:09,850 --> 01:27:11,090 Mimi ni mjanja. 1307 01:27:31,288 --> 01:27:33,745 Hiyo ilikuwa—— | ilikuwa mbaya sana. - sijawahi kumbusu mtu yeyote. 1308 01:27:33,915 --> 01:27:36,031 Wewe hujawahi——? -kamwe. Hiyo ilikuwa mara ya kwanza. 1309 01:27:36,209 --> 01:27:38,621 Sijawahi. Hapana. - oh, huna? Sawa. Baridi. 1310 01:27:39,171 --> 01:27:40,877 Huwezi kusema, sawa? 1311 01:27:44,176 --> 01:27:46,041 Njoo. Habari! 1312 01:27:46,219 --> 01:27:49,302 | hawataki kuona hilo. Sijui, sio leo. 1313 01:27:49,473 --> 01:27:53,637 Wakati uko hapa kutangaza upendo wako kwa kila mmoja, | kupatikana Jaguar. 1314 01:27:53,810 --> 01:27:56,643 Twende zetu. Mungu! 1315 01:28:07,365 --> 01:28:09,822 T iko hapa. - ni hapa. 1316 01:28:10,577 --> 01:28:11,862 Afadhali tutembee. 1317 01:28:33,975 --> 01:28:36,808 Nadhani tunafuata njia hii tu. 1318 01:28:38,146 --> 01:28:40,387 Hapana. Haiwezi kuwa rahisi hivyo. 1319 01:28:41,608 --> 01:28:43,394 "Watetezi." 1320 01:28:45,695 --> 01:28:47,060 Hiyo ina maana gani? 1321 01:28:48,323 --> 01:28:49,904 Kuna njia moja tu ya kujua. 1322 01:28:52,244 --> 01:28:53,279 Friji... 1323 01:28:54,162 --> 01:28:55,368 Nipe Jiwe. 1324 01:28:58,917 --> 01:29:00,407 Spencer. 1325 01:29:16,142 --> 01:29:19,009 Kitu kinakaribia kutokea. - nachukia ngoma hizo. 1326 01:29:20,272 --> 01:29:22,513 Nini, utaingia tu huko? 1327 01:29:22,941 --> 01:29:24,556 Hapana. 1328 01:29:24,734 --> 01:29:28,318 Hicho ndicho mchezo unataka tufanye. Fuata njia. 1329 01:29:29,698 --> 01:29:31,438 Ni mtego. 1330 01:29:37,330 --> 01:29:39,161 "Unapomwona tembo... 1331 01:29:40,292 --> 01:29:42,374 Anza kupanda." 1332 01:29:48,091 --> 01:29:49,422 Nitapitia miti. 1333 01:29:49,593 --> 01:29:50,878 miti? -ndio. 1334 01:29:51,052 --> 01:29:53,252 Unafikiri hiyo ndiyo maana yake? - Kofia lazima iwe hivyo. 1335 01:29:53,638 --> 01:29:55,424 Hiyo ndiyo hatua. 1336 01:29:55,599 --> 01:29:58,181 Hii ni ngazi ya mwisho ya mchezo. 1337 01:29:58,351 --> 01:30:01,593 Na nina uhakika sana hili ni jambo la ujasiri. 1338 01:30:06,276 --> 01:30:09,393 Je, alijirejelea tu katika nafsi ya tatu? 1339 01:30:09,905 --> 01:30:11,770 Mtu wa nne, | fikiri. 1340 01:30:18,538 --> 01:30:19,744 Anafanyaje hivyo? 1341 01:30:20,624 --> 01:30:22,990 Kupanda ni moja ya nguvu zake. 1342 01:30:23,460 --> 01:30:25,075 Gotcha. 1343 01:30:25,253 --> 01:30:27,494 Keki inanifanya kulipuka. 1344 01:30:48,818 --> 01:30:52,276 Hapana! Spencer! - oh, mungu wangu! 1345 01:30:52,447 --> 01:30:53,937 Spencer! 1346 01:30:54,616 --> 01:30:56,607 Spencer! 1347 01:31:01,957 --> 01:31:04,869 Oh, mungu wangu, nyinyi. Panthers. - hapana. 1348 01:31:09,339 --> 01:31:11,546 Hao ni jaguar. 1349 01:31:32,404 --> 01:31:33,564 Spencer! 1350 01:31:34,322 --> 01:31:38,065 Oh, mungu wangu. Uko sawa? -ndio. | fikiri hivyo. 1351 01:31:38,243 --> 01:31:40,199 Bado unayo Jewel, sawa? 1352 01:31:41,121 --> 01:31:42,452 Nimeipata. - Ah, asante mungu. 1353 01:31:42,622 --> 01:31:45,238 Hey, nini kilitokea? -| sitaki kulizungumzia. 1354 01:31:46,334 --> 01:31:47,824 Sawa, kwa hivyo tunahitaji mpango mpya. 1355 01:31:48,003 --> 01:31:49,038 Ndiyo. - kulia. 1356 01:31:49,212 --> 01:31:51,419 Kabisa. - Spencer, mawazo yoyote? 1357 01:31:53,633 --> 01:31:55,965 Inaweza | kuongea na wewe kwa dakika moja? 1358 01:31:57,220 --> 01:31:58,585 Sasa*? 1359 01:32:00,849 --> 01:32:02,714 Nini kinaendelea? 1360 01:32:03,768 --> 01:32:05,133 Siwezi kufanya hivi. 1361 01:32:05,311 --> 01:32:08,599 Unazungumzia nini? - siwezi kufanya hivi. 1362 01:32:08,773 --> 01:32:11,606 Sawa, ninatania nani? Mimi si mwanariadha fulani. 1363 01:32:11,776 --> 01:32:14,358 Kwa kweli mimi si jasiri. 1364 01:32:14,529 --> 01:32:16,736 Spencer, | nimekuona tu kuning'inia nje ya helikopta. 1365 01:32:16,906 --> 01:32:19,898 Ni rahisi sana kuwa jasiri wakati una maisha ya ziada. 1366 01:32:20,076 --> 01:32:21,282 Ni ngumu zaidi ... 1367 01:32:22,579 --> 01:32:24,661 Wakati una maisha moja tu. 1368 01:32:25,957 --> 01:32:29,324 Daima tuna maisha moja tu, mwanadamu. 1369 01:32:30,003 --> 01:32:33,666 Sawa? Hiyo ni——hiyo ndiyo tu tunayopata. Ndivyo inavyofanya kazi. 1370 01:32:34,883 --> 01:32:37,249 Swali ni, je utaishi vipi? 1371 01:32:37,427 --> 01:32:39,918 Je, utaamua kuwa mtu gani? 1372 01:32:42,432 --> 01:32:44,263 Alifanya | nukuu tu mkuu wetu? 1373 01:32:44,434 --> 01:32:46,954 Mchezo huu unanifanyia nini? Lazima nitoke hapa. 1374 01:32:47,312 --> 01:32:48,518 Tazama. 1375 01:32:48,688 --> 01:32:50,849 Tunaweza kufanya hivi, jamani. 1376 01:32:51,983 --> 01:32:53,393 Tunaweza kuifanya pamoja. 1377 01:32:57,030 --> 01:32:59,897 Kwa pamoja. -pamoja. 1378 01:33:02,118 --> 01:33:03,983 Wewe ni rafiki mzuri, friji. 1379 01:33:07,665 --> 01:33:09,121 Sawa. 1380 01:33:10,210 --> 01:33:12,576 Sawa. | sijui michezo ya video. 1381 01:33:12,754 --> 01:33:15,040 Lakini nini | unajua ni mpira wa miguu. 1382 01:33:15,215 --> 01:33:17,797 Sasa, umeme huo - haraka, mtu-kula paka huko nje? 1383 01:33:17,967 --> 01:33:19,207 Hao ndio watetezi. 1384 01:33:19,385 --> 01:33:21,546 Ambayo ina maana kwamba tunapaswa kukimbia jehanamu moja ya kosa. 1385 01:33:21,721 --> 01:33:22,756 Nyie. 1386 01:33:25,809 --> 01:33:28,892 Tunapaswa kwenda. - sawa. Hapa ndio tutafanya. 1387 01:33:32,148 --> 01:33:34,309 Tutashabikia na endesha mchezo ninaouita: 1388 01:33:34,484 --> 01:33:36,725 "Jokofu ya kurudi nyuma mara mbili." 1389 01:33:36,903 --> 01:33:39,315 Bethania, nenda upande wa kushoto. 1390 01:33:39,656 --> 01:33:41,362 Nitaenda kulia. 1391 01:33:41,533 --> 01:33:44,400 Alex, utatoa utetezi, kwa hivyo Spencer anaweza kwenda katikati. 1392 01:33:44,577 --> 01:33:46,657 Nitaenda na Spencer. - hapana. Kuna kitu kingine... 1393 01:33:46,788 --> 01:33:48,278 Tunakuhitaji ufanye. 1394 01:34:00,051 --> 01:34:01,257 Nyinyi watu mnapenda kucheza? 1395 01:34:18,403 --> 01:34:20,485 Habari! Hapa! 1396 01:34:20,655 --> 01:34:22,646 Njoo unichukue! 1397 01:34:47,015 --> 01:34:49,347 Hapana! Hapana. 1398 01:35:00,361 --> 01:35:01,646 Asante. - hakika. 1399 01:35:04,782 --> 01:35:06,522 Nenda kwenye sanamu. Goli 1400 01:35:26,763 --> 01:35:28,048 oh, hapana! |—... 1401 01:36:38,376 --> 01:36:40,617 Loo, jamani. Sawa. 1402 01:36:40,795 --> 01:36:42,706 Kaa utulivu, usiogope. 1403 01:36:42,880 --> 01:36:44,370 Acha! 1404 01:36:49,178 --> 01:36:50,918 Ni tembo na panya. 1405 01:36:52,473 --> 01:36:53,929 Kuna nini? 1406 01:36:54,100 --> 01:36:55,886 Finbar ya panya. 1407 01:36:56,060 --> 01:36:58,051 Mtaalamu wa wanyama. 1408 01:36:58,229 --> 01:37:00,436 Daktari wa wanyama na .... 1409 01:37:00,606 --> 01:37:02,722 Na mtu wa mkoba. 1410 01:37:22,170 --> 01:37:25,333 Nipe Jiwe au rafiki yako afe. 1411 01:37:27,216 --> 01:37:28,922 Usimpe! - kimya! 1412 01:37:29,344 --> 01:37:30,550 Acha! 1413 01:37:35,683 --> 01:37:38,095 Nichukue badala yake, sawa? 1414 01:37:47,236 --> 01:37:48,521 Nipe Jiwe. 1415 01:37:49,697 --> 01:37:51,028 Siwezi kufanya hivyo. 1416 01:37:51,366 --> 01:37:52,606 Tano... 1417 01:37:53,201 --> 01:37:56,193 Nne, tatu... -Siwezi kukupa Jiwe. 1418 01:37:56,371 --> 01:37:57,577 Spencer. —...Two! 1419 01:37:57,747 --> 01:37:59,578 Kwa sababu | huna! 1420 01:38:07,507 --> 01:38:08,997 Zoolojia, bitch! 1421 01:38:20,853 --> 01:38:22,184 Hapana, hapana, hapana! Usi-... 1422 01:38:29,570 --> 01:38:32,232 Mfuko wa douche! Unanyonya! 1423 01:38:36,202 --> 01:38:38,318 Tembo. - "anza kupanda." 1424 01:38:41,541 --> 01:38:43,281 Mwacheni! 1425 01:38:43,626 --> 01:38:45,306 Inuka hapo juu na nitakuletea Johari. 1426 01:38:45,378 --> 01:38:46,788 Martha. - unitie kutu. 1427 01:38:46,963 --> 01:38:48,703 Nitakuletea. Nenda. -sawa. 1428 01:38:55,680 --> 01:38:57,466 Nenda, marthal! 1429 01:39:05,148 --> 01:39:06,183 Alex! 1430 01:40:06,584 --> 01:40:08,245 Nitachukua hiyo. 1431 01:40:20,765 --> 01:40:22,175 Mchezo umekwisha. 1432 01:40:33,069 --> 01:40:34,525 | usifikiri hivyo. 1433 01:40:39,659 --> 01:40:40,899 Sumu ni udhaifu wangu. 1434 01:41:10,815 --> 01:41:12,430 Nenda, Spencer. 1435 01:41:22,243 --> 01:41:23,574 Hapana. 1436 01:41:35,047 --> 01:41:36,127 Ndiyo! -ndio. 1437 01:41:49,562 --> 01:41:50,597 "Ita jina lake." 1438 01:41:51,272 --> 01:41:53,854 Taja jina lake! -ita jina lake, kila mtu! 1439 01:41:54,025 --> 01:41:59,736 Jumanji! -jumanji! 1440 01:42:40,154 --> 01:42:42,145 Nadhani tulifanya hivyo. - Nadhani tumeshinda. 1441 01:42:42,323 --> 01:42:43,608 Nadhani tulifanya. 1442 01:42:44,075 --> 01:42:45,940 Jamani, ni vizuri! 1443 01:42:46,118 --> 01:42:47,574 Nige! 1444 01:42:56,045 --> 01:42:58,081 Hongera sana, wasafiri wajasiri. 1445 01:42:58,255 --> 01:42:59,620 Umeinua laana! 1446 01:42:59,799 --> 01:43:01,664 Jumanji wote asanteni. 1447 01:43:01,842 --> 01:43:03,298 Kazi yako hapa imekamilika. 1448 01:43:03,469 --> 01:43:06,256 Kwa hivyo, cha kusikitisha, hapa ndipo tunatengana. 1449 01:43:06,430 --> 01:43:08,045 Seaplane mcdonough... 1450 01:43:08,224 --> 01:43:09,839 Acha nikupe mkono. 1451 01:43:17,066 --> 01:43:18,397 Alex. 1452 01:43:23,239 --> 01:43:26,026 Adieu, profesa oberon. 1453 01:43:31,330 --> 01:43:32,991 Baadaye, jamani. 1454 01:43:39,672 --> 01:43:43,164 Nitakukosa zaidi, panya wangu mdogo. - nitoe kuzimu kutoka hapa. 1455 01:43:50,933 --> 01:43:53,424 Kwaheri, Ruby roundhouse. 1456 01:43:54,145 --> 01:43:55,601 Mvetie 1457 01:43:55,771 --> 01:43:57,307 kama haturudi nyuma? 1458 01:43:59,275 --> 01:44:00,765 Een 1459 01:44:01,986 --> 01:44:05,319 Ninapenda kuwa hivi. Pamoja na wewe. 1460 01:44:06,741 --> 01:44:09,733 Basi tuwe hivi... 1461 01:44:09,910 --> 01:44:11,571 Kila siku. 1462 01:44:13,330 --> 01:44:15,241 Njoo tu nyumbani. 1463 01:44:32,725 --> 01:44:34,090 Dr bravestone. 1464 01:44:46,363 --> 01:44:49,651 Nige!, niko tayari kwenda nyumbani. 1465 01:44:50,785 --> 01:44:52,446 Kwaheri, mtu wangu mzuri. 1466 01:44:57,750 --> 01:44:59,786 Tuonane baadaye, bravestone. 1467 01:45:30,449 --> 01:45:34,658 Oh, mungu wangu. - ndio, ndio, ndio! Nimerudi, mtoto! 1468 01:45:34,829 --> 01:45:38,196 | sitalalamika kamwe kuhusu mwili wangu milele tena. Ah, asante mungu. 1469 01:45:38,374 --> 01:45:39,910 Lo, nilikukosa. 1470 01:45:46,006 --> 01:45:47,246 Alex yuko wapi? 1471 01:46:09,697 --> 01:46:11,437 Walt, angalia. 1472 01:46:15,327 --> 01:46:16,533 Nyumba ya kituko? 1473 01:46:21,000 --> 01:46:22,035 Je, unafikiri...? 1474 01:46:22,209 --> 01:46:25,201 Hiyo ina maana, labda .... 1475 01:46:35,055 --> 01:46:36,886 Babu! -jambo! 1476 01:46:38,684 --> 01:46:42,051 Njoo hapa. Njoo hapa. Lo, huyo ni msichana wangu. 1477 01:46:42,229 --> 01:46:43,969 Habari! - oh, ni vizuri kukuona. 1478 01:46:45,441 --> 01:46:48,023 Njoo. Njoo ukamsalimie bibi. 1479 01:46:48,193 --> 01:46:50,149 F4 - hey, baba, ukipata sekunde ... 1480 01:46:50,321 --> 01:46:52,607 Unaweza kutupa mkono? -ndio. 1481 01:46:52,781 --> 01:46:55,113 Loo, huo ni mti fulani. 1482 01:46:55,284 --> 01:46:58,071 Ndio, sio mbaya sana. -ndio. 1483 01:47:02,708 --> 01:47:04,414 Halo, baba, utanipa sekunde? 1484 01:47:04,585 --> 01:47:06,826 Ah, ndio, hakika. - nitarudi mara moja. 1485 01:47:21,352 --> 01:47:22,888 Bethania? 1486 01:47:24,855 --> 01:47:27,437 Spencer? -ndio. 1487 01:47:28,400 --> 01:47:29,515 Ruby roundhouse? 1488 01:47:33,656 --> 01:47:35,647 Na hiyo itakufanya uwe friji. 1489 01:47:39,536 --> 01:47:41,447 Nimefurahi kukuona. 1490 01:47:41,622 --> 01:47:43,158 Nyinyi nyote. 1491 01:47:44,750 --> 01:47:46,786 Umeirudisha. - ndio, | alifanya. 1492 01:47:47,127 --> 01:47:49,664 Ni mate nje haki pale nilipoanzia... 1493 01:47:51,256 --> 01:47:52,587 1996. 1494 01:47:52,758 --> 01:47:55,545 Na wazazi wako na nyumba yako? 1495 01:47:55,719 --> 01:47:58,756 Yeah, they—— all good, bro. 1496 01:48:02,017 --> 01:48:04,053 Wewe ni mtu mzima sasa. 1497 01:48:04,228 --> 01:48:05,684 Una familia. 1498 01:48:06,146 --> 01:48:07,602 Kelemrv-f1al 1499 01:48:07,773 --> 01:48:09,604 huyu ni Andy. 1500 01:48:09,775 --> 01:48:11,185 Na kisha binti yangu - ... 1501 01:48:11,860 --> 01:48:14,397 Jina la binti yangu ni Bethania. 1502 01:48:17,032 --> 01:48:19,819 Tulimpa jina la msichana ambaye aliokoa maisha yangu. 1503 01:48:26,375 --> 01:48:28,411 Hivyo stoked. 1504 01:48:48,439 --> 01:48:51,101 2¥¢a—. Se’ pe mimi 1505 01:48:52,317 --> 01:48:55,525 unataka kwenda kubebea mizigo? 1506 01:48:55,696 --> 01:48:58,062 Kama katika asili? 1507 01:48:58,240 --> 01:49:00,856 Ndio, lakini, kama, mahali fulani, kama, ajabu kweli. 1508 01:49:01,035 --> 01:49:03,572 Majira ya joto yajayo? Unafikiri nini? 1509 01:49:03,746 --> 01:49:05,862 Uko sawa? -haya. 1510 01:49:07,249 --> 01:49:08,989 Lo, nitakupata baadaye. 1511 01:49:09,168 --> 01:49:11,284 Tutaonana baada ya darasa? 1512 01:49:12,129 --> 01:49:14,085 Habari. -jambo. 1513 01:49:14,256 --> 01:49:17,419 Habari. - kwa hivyo kuna kitu cha kufurahisha kitatokea hivi majuzi? 1514 01:49:18,010 --> 01:49:19,716 Hapana, siwezi kufikiria chochote. 1515 01:49:19,887 --> 01:49:22,594 Ndiyo. Je! umezungumza na Martha? 1516 01:49:23,015 --> 01:49:27,179 Oh, | alikuwa akimtumia SMS wikendi hii. Je, umezungumza naye? 1517 01:49:28,937 --> 01:49:30,723 Habari. Huyo hapo. 1518 01:49:35,944 --> 01:49:39,277 Nenda kamchukue msichana huyo, Dk bravestone. 1519 01:49:46,997 --> 01:49:48,032 H1. 1520 01:49:48,373 --> 01:49:50,409 Habari. - Kweli - ... 1521 01:49:50,584 --> 01:49:52,353 Nilitaka sana kukupigia simu. - ndio, hapana, | ipate. 1522 01:49:52,377 --> 01:49:54,230 Samahani, sijui kwa nini sikupiga simu. - Ni ajabu kuwa nje ... 1523 01:49:54,254 --> 01:49:56,916 Na unajua, sivyo, kama, kujua, kama... 1524 01:49:57,091 --> 01:49:59,377 Nini kinaendelea na... 1525 01:50:02,221 --> 01:50:03,631 Je! 1526 01:50:17,111 --> 01:50:18,942 Kuvuta moshi.