1
00:01:22,501 --> 00:01:52,432
<i> පරිවර්තනය කළේ : </i>
Galank87 AKA Battosai212 www.IDFL.me

2
00:02:26,180 --> 00:02:28,140
මම මැරෙනවා.

3
00:02:28,700 --> 00:02:32,660
මට අඩි සද්ද ඇහෙනවා
මරණය මා වෙත ළඟා වෙමින් තිබේ.

4
00:02:34,740 --> 00:02:38,700
මම කොහොමද බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
නැවතත් මගේ ජීවිතය ගත කිරීමට හැකි වීමට.

5
00:02:40,100 --> 00:02:43,740
සිද්ධාර්ත්, මගේ මිතුරා,
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි</font>

6
00:02:45,060 --> 00:02:48,540
මම මගේ විනාශය කරා ගමන් කරනවා
ඔබම.

7
00:02:50,380 --> 00:02:57,020
මම කොහොමද ඔයාව අහන්න කැමති
එදා රෑ ගෙදර ගියා.

8
00:02:58,580 --> 00:03:02,660
සමහර විට මගේ ජීවිතය වෙනස් විය හැකිය.

9
00:03:04,900 --> 00:03:09,140
කබීර් අයියෝ... අද රෑටත් කිට්ටුයි
අවසන් වේ. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

10
00:03:10,660 --> 00:03:14,220
ඔබත් ඔහු සමඟ වාඩි වුණාද? නැගිටින්න!
වෙලාව පහට කිට්ටුයි.

11
00:03:15,020 --> 00:03:17,340
<font color="

12
00:03:18,780 --> 00:03:21,860
කබීර්, එන්න.
පරක්කු වැඩියි.

13
00:03:22,500 --> 00:03:24,980
අපිට අධිකරණයට යන්න වෙනවා
උදෑසන. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

14
00:03:25,380 --> 00:03:27,340
එය ඉක්මනින් උදාවනු ඇත.

15
00:03:31,820 --> 00:03:36,060
ඔව් තව ටික දවසකින් උදා වෙයි.
අපි මොහොතක් බලා සිටිමු.

16
00:03:37,100 --> 00:03:40,900
අපි සුබ උදෑසනක් කියන්නෙමු
හිරු මහත්තයෝ ආපහු අපේ ගෙදරට.

17
00:03:42,740 --> 00:03:45,060
<font color="
හිරුට සුබ උදෑසනක් කියන්නද?

18
00:03:45,380 --> 00:03:48,740
කෙසේ වෙතත් ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
ඇයි ඔයා ගෙදර යන්නේ නැත්තේ?

19
00:03:49,780 --> 00:03:54,220
ප්‍රශ්නේ මොකක්ද කියලා මම දන්නවා නම්,
මම ගෙදර යන්නේ නැද්ද...

20
00:03:54,660 --> 00:03:58,060
සහ ආවරණ යටට ලිස්සා ගියේය
අනිත් මෝඩයෝ වගේ?

21
00:03:59,700 --> 00:04:03,460
මගේ ගැටලුව කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

22
00:04:07,580 --> 00:04:10,260
මැරෙන්න, අවජාතකයා! මැරෙන්න!
එයාට ඉන්න දෙන්න. එන්න</font>

23
00:04:10,700 --> 00:04:13,020
අපි කොහොමද ඒක දාලා යන්නේ
මේ වගේද?/ කාර් එකට නගින්න.

24
00:04:13,260 --> 00:04:15,500
ඔහුට මැරෙන්න දෙන්න! එන්න ඇතුලට!

25
00:04:16,180 --> 00:04:17,820
උසාවියට එන්න
උදෑසන!

26
00:04:35,260 --> 00:04:39,660
<i>අභියෝග කිරීම සහ ඉබාගාතේ යාම...</i>

27
00:04:40,100 --> 00:04:44,020
<i>අත්හදා ගැනීම පිළිබඳ අමුතු උමතුවක්
මගේ හදවත</i>

28
00:04:44,900 --> 00:04:49,100
<font color="
අමුතු නොසන්සුන්තාවය...</i>

29
00:04:49,740 --> 00:04:53,700
<i>මොන අවතාරයක්ද වටකරගෙන ඉන්නේ
මගේ හදවත?</i>

30
00:05:44,620 --> 00:05:52,500
<i>ලෝකයට හිරු උදාවේ
සෑම උදෑසනකම...</i>

31
00:05:54,460 --> 00:06:02,340
<i>ඒ මගේ හදවත ඇති මොහොතයි
පිහිටුවා ඇත.</i>

32
00:06:04,180 --> 00:06:08,660
<font color="

33
00:06:09,220 --> 00:06:13,060
<i>අත්හදා ගැනීම පිළිබඳ අමුතු උමතුවක්
මගේ හදවත</i>

34
00:08:08,700 --> 00:08:11,060
ඔබගේ ලෝකයේ ස්වාමීනි...

35
00:08:11,700 --> 00:08:14,060
මගේ සිතට සාමය ලැබේවි.

36
00:08:15,780 --> 00:08:19,660
පුලුවන් කෙනෙක් ඉන්නවනම්
මගේ සිත සනසන්න...

37
00:08:20,300 --> 00:08:22,660
මට ඔහුව කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ
ඒ වගේ මිනිස්සු.

38
00:08:27,420 --> 00:08:29,940
<font color="

39
00:08:31,180 --> 00:08:34,140
එතකොට?/ මම බලන්නේ නැහැ
අමුත්තා...

40
00:08:34,620 --> 00:08:36,940
මිතුරෙකු හෝ පෙම්වතා.

41
00:08:44,260 --> 00:08:47,300
ඉතින් මට ඒක කියන්න
ඔබේ විවාහය සතුටින්...

42
00:08:49,100 --> 00:08:53,380
සහ ඉතා තෘප්තිමත්.
/ ඔව්, මම සෑහීමකට පත් වෙනවා.

43
00:08:54,820 --> 00:08:57,340
නමුත් එය ඔබ සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

44
00:09:03,300 --> 00:09:05,820
මෙය හුදෙක් වගකීමකි
මනුස්සයෙක් මැඩම්...

45
00:09:07,500 --> 00:09:10,660
<font color="
සතුට හා දුක.

46
00:09:13,780 --> 00:09:16,180
ඔබ බීමකට කැමතිද?

47
00:09:18,820 --> 00:09:22,220
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?
මම විවාහක කාන්තාවක්.

48
00:09:22,700 --> 00:09:25,660
සහ මගේ සැමියා.../ ඔබේ සැමියා කොහෙද?

49
00:09:28,820 --> 00:09:32,660
මමත් එයාට බොන්න අරන් දෙන්නම්.
/ ඔහු මේ මොහොතේ නගරයේ නැත.

50
00:09:34,020 --> 00:09:36,260
හා ඇත්තම ද?

51
00:09:37,260 --> 00:09:39,220
මම මගේ සැමියාට කැමතියි
ඒ වගේ දෙයක්</font>

52
00:09:40,700 --> 00:09:43,220
සමහර විට අපි සැමරිය යුතුයි
ඔහු නගරයේ නොමැතිද?

53
00:09:43,700 --> 00:09:46,340
ඔහු නිතර මෙහි පැමිණේ
නිවාඩු කාලය තුළ.

54
00:09:52,020 --> 00:09:56,340
අහන්න, මැඩම්, මගේ යෝජනාව
ඔබට පානයක් මිලදී ගන්න...

55
00:09:56,780 --> 00:10:01,100
වලංගු වන්නේ මොහොතකට පමණි. මම ඉන්නවා
මෙහි පැය 1 හමාරක් පමණි.

56
00:10:02,060 --> 00:10:07,540
ඊට පස්සේ මම යනවා.
සදහටම. ඔබේ ජීවිතයෙන්.

57
00:10:08,860 --> 00:10:12,420
<font color="
ආලෝකය, ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්.

58
00:10:15,460 --> 00:10:17,700
හේ වේටර්!
කරුණාකර මට යුෂ වීදුරුවක් දෙන්න.

59
00:10:20,260 --> 00:10:23,700
ඔබ මෙම ප්‍රදේශයේ ජීවත් නොවන බව පෙනේ.
/ ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?

60
00:10:25,740 --> 00:10:31,900
ඔබේ මුහුණ. ඔබේ මුහුණ ඔබ බව කියයි
ඉතා පොහොසත් පවුලකට සම්බන්ධයි.

61
00:10:34,780 --> 00:10:37,060
ඔවුන් ඔබව හොඳින් බලා ගනී.

62
00:10:37,700 --> 00:10:40,540
<font color="
ඉතා හොඳයි.

63
00:10:44,200 --> 00:10:45,540
ඔයාට ස්තූතියි.

64
00:10:46,780 --> 00:10:53,260
මට එහෙම කෙනෙක් හිටියා නම් කොහොමද කියලා
මගේ විඩාපත් සිරුර සනසන්න පුළුවන්...

65
00:10:54,820 --> 00:11:00,700
තෘප්තිමත් කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්
මගේ ශරීරයේ සහ ආත්මයේ ආශාවන්.

66
00:11:02,780 --> 00:11:05,140
ඔබ විවාහකද?/ ඔබ විවාහකද?

67
00:11:06,780 --> 00:11:09,460
මේ අවශ්‍යතාවය මට දැනෙනවා
ඊයේ සඳහා පමණි

68
00:11:12,680 --> 00:11:14,460
<font color="
අලස.

69
00:11:14,940 --> 00:11:18,340
ඉතින් ඔයාගෙ නම සෝනියා...?
ලස්සන නම.

70
00:11:20,060 --> 00:11:22,160
ඔයාට පුලුවන්ද මාව ගන්න
නාන කාමරයෙන් පටක?

71
00:11:23,760 --> 00:11:24,560
ඇත්ත වශයෙන්.

72
00:13:54,540 --> 00:13:56,500
<i>එන්න...</i>

73
00:13:57,500 --> 00:14:00,820
<i>මට ඔබව රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න...</i>

74
00:14:02,460 --> 00:14:06,460
<font color="

75
00:14:07,780 --> 00:14:14,700
<i>සුන්දරත්වය විෂ සහිත තැන...</i>

76
00:14:15,980 --> 00:14:19,900
<i>ඇතුළත අප එනතුරු බලා සිටි
තරු වල සෙවනැල්ල</i>

77
00:14:21,020 --> 00:14:26,340
<i>එන්න,
මට ඔබව රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න...</i>

78
00:14:26,700 --> 00:14:28,660
<i>අහස දෙසට...</i>

79
00:14:29,220 --> 00:14:33,260
<font color="

80
00:15:01,700 --> 00:15:04,660
<i>සුළඟේ රිද්මය අනුව යමින්...</i>

81
00:15:05,020 --> 00:15:08,980
<i>මා වෙත එන්න...
මට ළං වෙන්න...</i>

82
00:15:12,180 --> 00:15:14,340
<i>මෙය වික්‍රමයකි
අපේ සිහින...</i>

83
00:15:14,620 --> 00:15:16,660
<i>මගේ හදවත කැරකෙනවා...</i>

84
00:15:16,980 --> 00:15:20,660
<font color="

85
00:15:23,540 --> 00:15:26,940
<i>දැනට...</i>

86
00:15:28,700 --> 00:15:30,460
<i>සැඟවුණු...</i>

87
00:15:31,500 --> 00:15:33,380
<i>මම හොයාගත්තා...</i>

88
00:15:33,620 --> 00:15:35,460
<i>කොහේ හරි යනවා...</i>

89
00:15:35,820 --> 00:15:40,220
<font color="

90
00:15:41,700 --> 00:15:45,060
<i>ඇතුළත අප එනතුරු බලා සිටි
තරු වල සෙවනැල්ල</i>

91
00:15:46,700 --> 00:15:51,540
<i>එන්න,
මට ඔබව රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න...</i>

92
00:15:51,900 --> 00:15:54,340
<i>අහස දෙසට...</i>

93
00:15:54,820 --> 00:15:58,740
<i>ඒ තැනට යනවා...</i>

94
00:16:21,620 --> 00:16:26,180
<font color="
සඳ එළිය නෝටි...</i>

95
00:16:26,660 --> 00:16:28,940
<i>මා වෙත එන්න...</i>

96
00:16:32,220 --> 00:16:36,820
<i>පිනි විදින වුවද, එකිනෙක ගැටේ
අපි සුවඳක් පොරොන්දු වෙනවා...</i>

97
00:16:37,260 --> 00:16:40,980
<i>මගෙන් ඈත් වෙන්න එපා...</i>

98
00:16:43,700 --> 00:16:47,020
<font color="

99
00:16:48,860 --> 00:16:53,020
<i>එය ඔබට සැබෑ වනු ඇත...</i>

100
00:16:53,420 --> 00:16:55,460
<i>කොහේ හරි යනවා...</i>

101
00:16:55,980 --> 00:17:00,020
<i>සුන්දරත්වය විෂ සහිත තැන...</i>

102
00:17:01,700 --> 00:17:05,220
<i>ඇතුළත අප එනතුරු බලා සිටි
තරු වල සෙවනැල්ල</i>

103
00:17:15,260 --> 00:17:17,220
<font color="

104
00:17:18,420 --> 00:17:21,380
<i>මට ඔබව රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න...</i>

105
00:17:23,660 --> 00:17:27,620
<i>කොහේ හරි යනවා...</i>

106
00:17:28,700 --> 00:17:35,100
<i>සුන්දරත්වය විෂ සහිත තැන...</i>

107
00:17:36,940 --> 00:17:40,660
<i>ඇතුළත අප එනතුරු බලා සිටි
තරු වල සෙවනැල්ල</i>

108
00:18:13,840 --> 00:18:14,860
දෙකක්.

109
00:18:15,700 --> 00:18:18,660
<font color="
/ ඔබව සෙවීමට.

110
00:18:20,420 --> 00:18:22,660
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා.

111
00:18:23,180 --> 00:18:26,660
මැඩම් එහෙම දුප්පත් මිනිහෙක්
අපට කාලය ව්‍යතිරේක තිබේද?

112
00:18:29,880 --> 00:18:33,760
බාර්ටෙන්ඩර්! / ඔව් සර්.
/ RAM කුඩා වීදුරුවක්.

113
00:18:35,700 --> 00:18:38,540
කබීර්ලාල්./හැලෝ.

114
00:18:47,180 --> 00:18:49,540
ඔවුන් මා දෙස බලන්නේ ඇයි?

115
00:18:52,300 --> 00:18:55,380
අනෙක් අය උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය නිසා
මෙහි වාඩි වීමට</font>

116
00:18:55,820 --> 00:18:59,660
ඒ වගේම ඔබ තමයි පළමු පුද්ගලයා
මම ඔයාට මෙතන ඉඳගන්න දෙන්නම්.

117
00:19:01,740 --> 00:19:05,180
දුප්පත් මිනිහට බනින්න එපා මැඩම්.
මෙය ඔබ අඳින පළඳින ආකාරය හා සම්බන්ධයි.

118
00:19:05,980 --> 00:19:09,340
ඔවුන් ඔබ ගැන උනන්දුයි.
/ මගේ ඇඳුම්?

119
00:19:09,860 --> 00:19:13,460
මෙම ඇඳුමේ ඇති විශේෂත්වය කුමක්ද?
/ ඇත්ත වශයෙන්ම තිබේ.

120
00:19:14,460 --> 00:19:18,100
ඇඳුම් ඔබේ ශරීරය හැඩගස්වයි.
ඒ වගේම තමයි විශේෂත්වය.

121
00:19:20,740 --> 00:19:23,380
<font color="
නිතරම තනියමද?

122
00:19:24,020 --> 00:19:27,260
වෙනස කුමක්ද?
මම හැමදාම ගෙදර තනියම...

123
00:19:27,780 --> 00:19:33,060
අනික මම මෙහෙ එනකොට හැමදාම තනියම.
/ ඉතින් ඔයා මම වගේ. පාළුයි.

124
00:19:34,100 --> 00:19:39,860
නැහැ, මට සුළං නාද තියෙනවා. අයි
මම බොහෝ විට ඔහු සමඟ කාලය ගත කරමි.

125
00:19:40,100 --> 00:19:41,360
සුළං නාද?

126
00:19:41,780 --> 00:19:45,700
ඔබට තරමක් රසවත් ක්රමයක් තිබේ
ඔබේ තනිකම නැති කිරීමට.</font>

127
00:19:46,700 --> 00:19:50,340
මට ඔබේ සුළං නාද දැකිය හැකිද?
සමහර විට මමත් ඒක හොයලා බලන්නම්.

128
00:19:52,820 --> 00:19:54,740
මට ඔබේ නිවසට එන්න පුළුවන්ද?

129
00:19:55,340 --> 00:19:59,060
ඉතින් ඔයාට මගේ ගෙදර එන්න ඕනද?
/ ඔව්.

130
00:19:59,780 --> 00:20:03,860
සුළං නාද නැරඹීමට අවශ්‍යද?
/ සුළං නාද ඇසීමට අවශ්‍යයි.

131
00:20:04,900 --> 00:20:08,740
තවත් බැහැ. මම ඒකට උනන්දු නැහැ
භයානක සම්බන්ධතාවය.

132
00:20:10,060 --> 00:20:12,340
<font color="
භයානක වන්නේ කුමක්ද?

133
00:20:12,780 --> 00:20:15,740
කවුද කැමති තෙමෙන්න
අඳුරේ නෑමෙන්ද?

134
00:20:16,940 --> 00:20:20,740
මට කුඩයක් නැහැ,
මමත් තොප්පියක් අඳින්නේ නැහැ.

135
00:20:22,980 --> 00:20:27,100
සමහර විට මෙය ඔබට අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙනු ඇත ...
නමුත් ඔබට මා පසුපස යා හැකිද?

136
00:20:27,860 --> 00:20:32,180
ඇයි?/ මම සහ මගේ සැමියා
නිතර මෙහි එන්න.

137
00:20:32,780 --> 00:20:37,060
මම කැමති නැහැ අපි ද්‍රව්‍ය බවට පත් වෙනවාට
නගරයේ කතාබහ.</font>

138
00:20:37,620 --> 00:20:42,740
දැන් අහන්න මැඩම්. මිනිසුන් කරනු ඇත
ඔවුන් දකින දේ ගැන කතා කරනවා නේද?

139
00:20:44,700 --> 00:20:47,740
එය නිසැකවම ඉතා අපහසු වනු ඇත
ඔවුන්ගේ ඇස්වල දූවිලි ඉවත් කරන්න.

140
00:21:16,780 --> 00:21:21,260
ඒ ඉඟිය මට ප්‍රමාණවත් විය.
ඔබේ "තොප්පිය" ගලවන්න, මැඩම්!

141
00:22:06,740 --> 00:22:08,700
මගේ ගෙදර වගේ!

142
00:22:09,260 --> 00:22:15,340
කියන්න...? සහායකයෙක් නැද්ද?
මෙතරම් විශාල නිවසක ඔබට සේවය කරනවාද?</font>

143
00:22:16,780 --> 00:22:20,180
මට සේවිකාවක් සිටියා, නමුත් ඇය ගියා
ඔහු තම කාර්යය සම්පූර්ණ කිරීමෙන් පසුව.

144
00:22:20,860 --> 00:22:23,260
පිරෙන්න මම කැමති නැහැ
සහායකයින්.

145
00:22:23,700 --> 00:22:25,260
අනික ඔයා මෙතන ඉන්නේ බලන්න
සීනු, හරිද?

146
00:22:25,500 --> 00:22:28,660
අහ්, සීනු.
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සීනු.

147
00:22:29,060 --> 00:22:30,420
එන්න./ කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

148
00:22:47,820 --> 00:22:51,020
පුදුමයි! සංගීතය පුදුම සහගතයි.

149
00:22:52,820 --> 00:22:57,100
<font color="
/ ඔබ සංගීතයට කැමතිද?

150
00:23:01,460 --> 00:23:03,340
ඔබ කැමති තවත් මොනවාද?

151
00:23:15,780 --> 00:23:18,540
වෙන මොනවා කියන්නද
මම කැමති කුමක් ද?

152
00:23:28,700 --> 00:23:31,660
ඔබ සීනු දැක ඇත
ඒ වගේම මේ ගෙදර.

153
00:23:33,300 --> 00:23:35,300
ඔබ දැන් යා යුතුයි.

154
00:23:41,020 --> 00:23:44,700
මම ආවා විතරයි.
/ ඔබව පිටතට යවනු ඇත.

155
00:24:06,700 --> 00:24:10,660
ඔයාට ඇත්තටම මාව ඕනද
යන්න?/ ඔව්.</font>

156
00:24:11,900 --> 00:24:14,660
ඔබ දැන් යා යුතුයි.

157
00:24:16,660 --> 00:24:19,940
ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැකි බවයි
ඔබේ ආශාවන් පාලනය කරන්න?

158
00:24:21,740 --> 00:24:24,660
ඔව්. මට පාලනය කරන්න පුළුවන්
මෙය මාගේ ආශාවයි.

159
00:25:14,740 --> 00:25:19,660
දොර අරින්න! දොර අරින්න!

160
00:27:14,620 --> 00:27:17,220
<i>ඇත්තටම දෙයක් තියෙනවා
එය එදින උදෑසන වෙනස් විය</i>

161
00:27:17,700 --> 00:27:21,820
<i>එය සමස්තයක් ලෙස හැඟේ
ලෝකය සුවඳ විහිදුවයි</i>

162
00:27:23,580 --> 00:27:27,120
<font color="
මගේ හදවතේ යමක් නැඟී ඇත</i>

163
00:27:27,460 --> 00:27:28,620
කොහොමද සර්?

164
00:27:31,549 --> 00:27:35,110
ඔබ අද වේලාසනින් අවදි වූවාද?
පුදුමයි!

165
00:27:36,700 --> 00:27:38,980
මේ ඔබේ වෙලාව නොවේද?
බීල ගෙදර එනවද?

166
00:27:39,180 --> 00:27:41,780
අපිට වෙන මොනවා කරන්නද. මිතුරන් වූ විට
මට වැඩ නවත්වන්න ඕන...

167
00:27:42,100 --> 00:27:45,660
මට කරන්න තියෙන්නේ මේකයි. අයි
එය උත්සාහ කර ජීවත් විය යුතුයි</font>

168
00:27:47,180 --> 00:27:49,660
ඔබ හමුවීමට පැමිණ ඇත
Frankie එක්ක නේද?

169
00:27:51,700 --> 00:27:52,940
මාව අනුගමනය කරන්න.

170
00:27:53,700 --> 00:27:57,340
මට කියන්න./ මොකක්ද?

171
00:27:57,700 --> 00:28:00,620
අපොයි! ඔයාට එකතු වෙන්න බැරිද
හොරු මැරයන් එක්ක ගණුදෙනු නොකර?

172
00:28:01,700 --> 00:28:05,940
ඔක්කොම හොඳ මිනිස්සුද
මේ පොන්ඩිචෙරි මැරිලාද ලෝයර්?

173
00:28:06,380 --> 00:28:09,100
ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ
හොඳ මිනිස්සු, සහෝදරයා?</font>

174
00:28:09,700 --> 00:28:13,620
ඔබේ මෙන්ම මගේ ව්‍යාපාරයද විය යුතුය
සොරුන්ට සහ අපරාධකරුවන්ට ස්තූතියි.

175
00:28:14,700 --> 00:28:19,260
ඔවුන් නොසිටියේ නම්, කාර්යාලය
මේ පොලිස්කාරයා වහන්න යනවා සිද්ධාර්ත්.

176
00:28:21,700 --> 00:28:24,660
ඔයා දන්නව ද?
මේ ඔබේ ආකල්පය...

177
00:28:24,860 --> 00:28:27,660
එය ඔබව මරණයට පත් කරයි
කවදා හරි. තේරුනාද?

178
00:28:28,700 --> 00:28:30,660
දැන් මාව අනුගමනය කර...
ඔබේ මිතුරා හමුවන්න.

179
00:28:37,100 --> 00:28:40,060
<font color="
/ සුබ උදෑසනක් සර්.

180
00:28:40,700 --> 00:28:42,700
ඔබට චෝදනා කරන්නේ කුමක් ද?
මගේ යාලුවව ගේන්නද?

181
00:28:42,940 --> 00:28:45,180
ඔවුන් මට ත්‍රස්තවාදියෙක් කිව්වා, සර්!

182
00:28:45,620 --> 00:28:47,940
අනික මම මුකුත් කලේ නෑ සර්...
මම දිවුරන්නේ මගේ මවගේ නමින්.

183
00:28:48,220 --> 00:28:52,180
මුම්බායි වලින් චිත්‍රපට ඒකකයක් ඉන්නවා. ඔවුන්ට අවශ්යයි
දර්ශනයක් සඳහා පුපුරණ ද්‍රව්‍ය...

184
00:28:52,580 --> 00:28:54,900
මම ගෙනාවේ එයාලගේ කාලේ
මාව අල්ලගත්තා සර්</font>

185
00:28:55,220 --> 00:28:57,740
මම මුකුත් කලේ නෑ සර්.
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අහිංසකයි.

186
00:28:58,180 --> 00:29:00,780
කට වහපන්! ඔයා හැමදාම එහෙමයි
ඊයේ සිට පැමිණිලි!

187
00:29:01,100 --> 00:29:03,260
ගුටි කන්න ඕන නේද?

188
00:29:03,500 --> 00:29:04,560
නෑ සිද්ධාර්ත්?

189
00:29:04,740 --> 00:29:07,340
ඔහු බර කිලෝග්‍රෑම් 15ක් උස්සාගෙන සිට ඇත
වෙඩි තැබීමට තුවක්කු කුඩු...

190
00:29:07,580 --> 00:29:11,020
අනික එයා අහිංසකද? මම ඔබව සිරගත කරමි
ත්‍රස්ත විරෝධී ක්‍රියාමාර්ග මත!</font>

191
00:29:11,700 --> 00:29:14,500
සමහර විට මම කතා කළ යුතුයි
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් පුද්ගලිකව?

192
00:29:15,500 --> 00:29:17,500
ඒක තමයි අපේ ව්‍යවස්ථාව
සැබෑ දේ.

193
00:29:18,700 --> 00:29:20,300
ඔයාට පුලුවන්ද අපිව තනිකරන්න.

194
00:29:23,500 --> 00:29:26,100
ෆ්‍රැන්කි, මගේ මිතුරා. ඉඳ ගන්න.

195
00:29:29,180 --> 00:29:33,020
දැන් අහන්න, ෆ්‍රැන්කි.
නිතරම මතක තියාගන්න...

196
00:29:34,860 --> 00:29:39,060
ඕන කෙනෙකුට බොරු කියන්න පුළුවන්. නමුත්
ඔබේ නීතිඥයාට කිසිවිටක බොරු නොකියන්න</font>

197
00:29:43,780 --> 00:29:47,020
ඉතින් මට ඇත්ත කියන්න,
ෆ්රැන්කි. මේ කුමක් ද?

198
00:29:49,140 --> 00:29:53,460
මම වැරැද්දක් කළා සර්.
මම පෙළඹී ඇත.

199
00:29:55,380 --> 00:29:57,740
එය කුණු වූ දෙයක් පමණි
ඔබගෙන්.

200
00:29:58,220 --> 00:30:01,060
මම ඔබට බොහෝ විට එසේ පවසා ඇත
ඔබේ අපරාධ දිගටම කරගෙන යන්න ...

201
00:30:01,780 --> 00:30:07,740
හැබැයි කවදාවත් අහුවෙන්න එපා.
නමුත් එය ඔබේ මොළයට ඇතුල් විය නොහැක.

202
00:30:09,380 --> 00:30:11,460
<font color="

203
00:30:12,060 --> 00:30:16,540
ෆ්‍රැන්කි, ක්‍රම 100ක් තිබුණා නම්
අපරාධයක් කිරීමට...

204
00:30:16,940 --> 00:30:19,740
ක්‍රම 101ක් තියෙනවා
ඔයාවත් ඇල්ලුවා.

205
00:30:20,780 --> 00:30:25,740
දැන් මට මගක් සෙවිය යුතුයි
ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කිරීමට.

206
00:30:27,940 --> 00:30:29,500
කලබල වෙන්න එපා.

207
00:34:02,780 --> 00:34:04,660
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

208
00:34:05,060 --> 00:34:07,340
ඔයා තමයි මේ ගෙදර නෝනා.
සහායකයෙක් නොවේ.

209
00:34:07,700 --> 00:34:10,700
<font color="
මට මේ අපකීර්තිය සැඟවිය යුතුයි.

210
00:34:17,140 --> 00:34:19,540
ඉතින් ඔයා ගොඩක් බයයි
ඔබේ සැමියා?

211
00:34:24,180 --> 00:34:30,380
ඔව් මට බයයි. මට බයයි
අහුවෙලා, කබීර්

212
00:34:35,700 --> 00:34:38,540
දිගටම ජීවත් වීමට නම් අපි සෙවිය යුතුයි
බොරුවෙන් ආරක්ෂාව, කබීර්

213
00:34:41,060 --> 00:34:43,660
ඔබ මට පොරොන්දු විය යුතුයි
එක දෙයක් ගැන.

214
00:34:44,700 --> 00:34:47,500
ඔබට කිසිවිටෙක පැවසිය යුතු නැත
අපේ සම්බන්ධය</font> ගැන ඕනෑම කෙනෙකුට

215
00:34:48,220 --> 00:34:50,180
මෙය සැමවිටම පැවතිය යුතුය
රහස, කබීර්.

216
00:34:50,420 --> 00:34:54,820
එයාට කියන්න එපා
මේ ගැන ඕනෑම කෙනෙකුට. ඔයාට තේරෙනවා ද?

217
00:35:04,580 --> 00:35:06,540
බොරු කියන්න එපා. ඔබ සඟවන්න
අපෙන් යමක්!

218
00:35:06,700 --> 00:35:08,660
එයා දිහා බලන්න සිද්ධාර්ත්. ඔහු
අපෙන් යමක් හංගනවා.

219
00:35:10,560 --> 00:35:11,640
කුමක් ද?

220
00:35:12,000 --> 00:35:14,960
ඔබේ මුහුණ කතාවක් කියයි
ඔබ ගත කළ රාත්‍රියේ කතාව.</font>

221
00:35:15,360 --> 00:35:17,960
කවියෙන් කතා කිරීම නවත්වන්න
සහ කෙලින්ම කියන්න.

222
00:35:18,360 --> 00:35:20,920
මම යමක් සඟවනවාද?
ඔයාගෙන්?/ ඒක තමයි මම කිව්වේ.

223
00:35:21,200 --> 00:35:24,720
මිතුරන්ගෙන් එය සඟවන්නේ ඇයි?
ඉතින්, මට කියන්න.

224
00:35:25,200 --> 00:35:27,920
මොකක්ද?/ ඔබ කා සමඟද?
වියදම් කරන්න...

225
00:35:28,200 --> 00:35:32,480
මේ වෙලාවේ ඔබේ රාත්‍රිය? / කවුද කවුද
දුප්පත් මිනිහෙක් ඉවසයිද?

226
00:35:32,920 --> 00:35:35,160
<font color="
බැංකුවේ ඔබේ ඉතුරුම් ප්‍රමාණය බලන්න.

227
00:35:36,200 --> 00:35:39,160
ඊට අමතරව, ෂීබා හැර,
මා සමඟ යාමට කැමති කාටද?

228
00:35:39,560 --> 00:35:43,160
ෂීබා විතරයි.
/ ඔබට ඔහුව රවට්ටන්න පුළුවන්, හරිද?

229
00:35:43,720 --> 00:35:46,560
නමුත් අඩුම තරමින් බොරු කියන්න
පොලිසිය ගැන ඇත්ත!

230
00:35:47,120 --> 00:35:49,960
ඔයා ෂීබා ගැන කතා කරනවා! - ඇයි
ඔබ ආදරය කළහොත් බිය විය යුතුද?

231
00:35:50,360 --> 00:35:53,960
ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලද?
මම ආදරය</font> විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

232
00:35:55,760 --> 00:35:57,920
ඔය කියන මෝඩ ආදරය ගැන.

233
00:36:01,560 --> 00:36:03,520
හායි ෂීබා./ හායි.

234
00:36:06,200 --> 00:36:08,640
ඔයා මගේ හිත රිද්දුවා කබීර්.

235
00:36:10,680 --> 00:36:13,840
ඇත්තටම වෙන ගෑනියෙක් ඉන්නවා නම්..
මට කියන්න...

236
00:36:14,240 --> 00:36:17,160
ඒක ඉස්සරහට කියන්න
ඔබේ මිතුරන්.

237
00:36:17,960 --> 00:36:20,960
මම ඔබට දිගටම කතා කරනවා සහ පවා
ඔබ කවදාවත් මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද?

238
00:36:21,640 --> 00:36:24,560
<font color="
/ කුමක් ද?

239
00:36:26,560 --> 00:36:31,400
හරි හරී. තවත් දේවල් නැත
මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය දේ.

240
00:36:31,860 --> 00:36:36,800
ඒක ඇති. ඔයාට ස්තූතියි.
ඒ වගේම මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

241
00:36:46,120 --> 00:36:47,960
මට යන්නට තියනෙවා.

242
00:36:49,520 --> 00:36:50,960
කබීර්.

243
00:36:53,200 --> 00:36:57,160
යන්න ඕනේ නම් යන්න.
ඒත් මම කියන දේ අහන්න.

244
00:36:58,240 --> 00:37:00,560
දිගටම බොරු කියනවා නම්
මිතුරන්ට...

245
00:37:01,000 --> 00:37:03,400
<font color="
කවදාහරි මිල අධිකයි.

246
00:37:05,600 --> 00:37:08,640
<i>ඇත්තටම ඔයා මගේ යාළුවෙක්, සිද්ධාර්ත්.</i>

247
00:37:09,200 --> 00:37:11,960
<i>නමුත් ඔබේ හඬ තවමත් ක්‍රියා නොකරයි
මට දැරිය හැකි මිලකට.</i>

248
00:37:13,520 --> 00:37:15,480
<i>ඔබ දන්නවාද?</i>

249
00:37:15,880 --> 00:37:19,840
<i>මොකද මම මොනවා කළත් මට තියෙනවා
මගේ මිතුරන්ගෙන් පමණක් නොව සැඟවී සිටිමි...</i>

250
00:37:20,480 --> 00:37:22,760
<i>මට අවශ්‍ය නැහැ
පිළිගන්නවා</i>

251
00:37:23,720 --> 00:37:28,120
<font color="
හදිසියේම වෙනස් විය...</i>

252
00:37:29,240 --> 00:37:32,600
<i>මම දන්නේ නැහැ කවදාද කියලා
සෝනියා</i>ට ආදරය කළා

253
00:37:38,880 --> 00:37:43,440
ඇයි...? ඇයි පී
මෙය සිදු විය යුතුද?

254
00:37:44,280 --> 00:37:47,160
ඇයි ලස්සනම මොහොත
ජීවිතයේ...

255
00:37:47,880 --> 00:37:50,480
එය සිදු වූයේ මොහොතකට පමණද?

256
00:37:52,560 --> 00:37:54,960
තව දින දෙකකින්,
ඔහු ගෙදර එනු ඇත.

257
00:37:56,920 --> 00:37:58,880
<font color="

258
00:38:00,480 --> 00:38:04,120
ඔහු මගේ ශරීරයට සලකයි
ඔහුගේ කැමති සහ එය භාවිතා කරන්න.

259
00:38:07,160 --> 00:38:11,120
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා...මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
ඔබව හමුවෙනවා.

260
00:38:13,200 --> 00:38:16,560
ලැජ්ජා සහගත ජීවිතය මම නොදනිමි
මම මොනවද කරන්නේ?

261
00:38:20,200 --> 00:38:25,640
<i>සෝනියාගේ වදන් මාව පිස්සෙක් කළා.
එය මට දුකක් සහ සිතීමක් ඇති කරයි...</i>

262
00:38:27,200 --> 00:38:29,960
<i>එම ලස්සන ශරීරය වාසය කරයි
මගේ අතේ...</i></font>

263
00:38:30,200 --> 00:38:31,920
<i>එය වෙනත් කෙනෙකුට අයත් වේ.</i>

264
00:38:33,960 --> 00:38:36,160
<i>මෙම සිතුවිල්ල මගේ ජීවිතය විෂ කරයි.</i>

265
00:38:37,200 --> 00:38:40,920
<i>මගේ ජීවිතය අදියරවල
අපාය දෙසට හැරුණා.</i>

266
00:38:42,200 --> 00:38:45,600
<i>සෑම මොහොතකම, මම ඔහු මත රැඳී සිටිමි,
මට ඔහු නැතුව පාලුයි...</i>

267
00:38:47,040 --> 00:38:49,000
<i>මම ඔහුගේ නිවසේ දොරකඩට ගියෙමි.</i>

268
00:39:18,240 --> 00:39:19,200
සෝනියා.

269
00:39:20,340 --> 00:39:23,700
මට සමාවෙන්න.
මට ඇත්තටම කණගාටුයි</font>

270
00:39:25,520 --> 00:39:28,160
මම නොපැමිණිය යුතුයි
ඔබට නොකියා.

271
00:39:29,200 --> 00:39:35,520
මට මාවම නවත්වන්න බැහැ,
ඉතින් මම ආවා විතරයි.

272
00:39:39,400 --> 00:39:43,520
කමක් නෑ ප්‍රශ්නයක් නෑ.

273
00:39:50,560 --> 00:39:52,520
ඌ කව් ද?

274
00:39:54,040 --> 00:39:56,400
ඔහු කළමනාකරු විය යුතුය
මගේ සැමියා.

275
00:39:57,240 --> 00:39:59,680
ඒත්.../ ඒත් මොකක්ද?

276
00:40:01,680 --> 00:40:10,980
මම හිතන්නේ මගේ ස්වාමිපුරුෂයා ඔත්තුකරුවෙකු කුලියට ගෙන ඇත
ඔහුගේ තරුණ බිරිඳ</font>ව බලා ගැනීමට

277
00:40:11,960 --> 00:40:14,600
සමහර විට ඔහු AC අලුත්වැඩියා කරන්නෙකු,
හෝ ජලනල කාර්මිකයා...

278
00:40:15,280 --> 00:40:17,640
විදුලි කාර්මිකයා හෝ වෙනත් දෙයක්.

279
00:40:18,600 --> 00:40:21,240
කවුරුහරි හෝ වෙනත් අය
සෑම දිනකම දිගටම යවනු ලැබේ.

280
00:40:23,280 --> 00:40:26,520
සමහර වෙලාවට මට දැනෙනවා...
/ දැනෙන්නේ කුමක්ද?

281
00:40:27,640 --> 00:40:31,200
මේ මම අවසන් කළ පුද්ගලයා
ඔහු සමඟ පසුගිය වසර හය...

282
00:40:31,720 --> 00:40:34,360
<font color="
විවාහ වෙන්න...

283
00:40:34,760 --> 00:40:37,120
ඒ වගේම මට දැනෙනවා මම වගේ
ඔහුව කිසිසේත් දන්නේ නැහැ.

284
00:40:38,280 --> 00:40:42,640
වෙලාවකට හිතෙනවා ඒ කවුද කියලා
තමා හෝ ඇත්තටම ඔහු කවුද?

285
00:40:44,280 --> 00:40:46,920
ඔහු කවුරුන් වුවද, ඇත්ත වශයෙන්ම
ඔහු ධනවතෙකි.

286
00:40:48,280 --> 00:40:50,640
එයාට කොහෙන්ද සල්ලි
ගොඩක්?

287
00:40:51,280 --> 00:40:53,240
මම දන්නේ නැහැ.

288
00:40:55,280 --> 00:40:58,040
<font color="
මා සමඟ ව්‍යාපාරික ගැටලු.

289
00:41:00,320 --> 00:41:03,920
ඔහු දුරකථනයෙන් කතා කරන සෑම අවස්ථාවකම,
එය සෑම විටම කොටස්, කොටස් ගැන ...

290
00:41:04,480 --> 00:41:12,840
දේපල වෙළඳාම් සහ ධාවන තරඟ. ඒ
එය සෑම විටම මුදල්, මුදල්, මුදල් ගැන ය.

291
00:41:13,480 --> 00:41:14,840
ඔයා දන්නවද කබීර්...?

292
00:41:17,360 --> 00:41:20,680
සමහර විට, මට සිතුවිලි ඇත
ඉතා නරක ය.

293
00:41:22,960 --> 00:41:26,840
මට බයක් දැනෙනවා.
/ බයද? කුමක් නිසාද?

294
00:41:37,600 --> 00:41:38,840
<font color="

295
00:41:42,600 --> 00:41:44,560
ඔබේ සැමියා මත?

296
00:41:45,640 --> 00:41:49,440
නෑ මටම.

297
00:41:50,560 --> 00:41:55,960
ඉතින්? ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
කියන්න සෝනියා...

298
00:41:57,000 --> 00:42:01,160
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
/ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ...

299
00:42:03,200 --> 00:42:05,520
මම හිතනවා මේ මිනිහා මැරෙයි කියලා.

300
00:42:08,040 --> 00:42:12,000
එය ඇත්තක්ද? ඒක ඇත්තද?
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ කුමක්ද?

301
00:42:15,560 --> 00:42:20,640
නෑ කබීර්. අපි නොකළ යුතුයි
ඒ ගැන කතා කරන්නේ මෙහෙමයි.</font>

302
00:42:21,920 --> 00:42:24,720
වචනය යන අවස්ථා තිබේ
කියපු දේ යථාර්ථයක් වුණා.

303
00:42:25,880 --> 00:42:29,520
සෝනියා, ඒ වචනය නම්
කියපු දේ ඇත්ත වුනා...

304
00:42:31,280 --> 00:42:38,760
මම බොහෝ කලකට පෙර රජ විය යුතුය.
ඔහු ඉතා ශක්තිමත් හා දක්ෂ පුද්ගලයෙකි.

305
00:42:40,360 --> 00:42:43,760
එයාට නිකන් මැරෙන්නද...?
එහෙම වෙන්න බෑ.

306
00:42:45,320 --> 00:42:50,840
අපි ඇත්තටම අවාසනාවන්තයි සෝනියා.
අපි වඩාත් හොඳින් සූදානම් විය යුතුයි.</font>

307
00:42:53,620 --> 00:42:55,240
මම ඔයාට ආදරෙයි කබීර්.

308
00:42:56,820 --> 00:43:00,340
මම ඔයාට ආදරෙයි.
/ මම ඔයාට ආදරෙයි සෝනියා.

309
00:43:01,220 --> 00:43:04,340
මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි.

310
00:43:08,020 --> 00:43:10,040
මම ඔයාට ආදරෙයි සෝනියා.

311
00:43:13,220 --> 00:43:15,040
මම ඔයාට ආදරෙයි.

312
00:43:22,220 --> 00:43:23,540
මම ඔයාට ආදරෙයි.

313
00:43:30,920 --> 00:43:32,040
මම ඔයාට ආදරෙයි.

314
00:43:32,320 --> 00:43:37,340
හේයි, සර්! මාස්ටර්! හේයි! ආයුබෝවන්!

315
00:43:39,200 --> 00:43:41,960
<font color="

316
00:43:49,000 --> 00:43:53,560
කබීර්, කබීර්, මිතුරනි අවදි වන්න.

317
00:43:55,960 --> 00:43:58,560
මගේ මිතුරා අවදි කරන්න.

318
00:44:00,400 --> 00:44:02,880
ඔයාට සුබ උදෑසනක් කියන්න ඕන නැද්ද
අද හිරු මහතා මත?

319
00:44:03,480 --> 00:44:04,960
අවදි වන්න.

320
00:44:07,200 --> 00:44:11,560
නැගිටින්න. අපි ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්...
අපි අපේ වැඩ ගැන කතා කරමු, හරිද?

321
00:44:12,200 --> 00:44:14,920
අපි තමයි මිනිස්සු
වැඩ කළා නේද? නැගිටින්න</font>

322
00:44:17,200 --> 00:44:20,200
මෙන්න...?
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?

323
00:44:25,200 --> 00:44:28,760
ඔයා ඊයේ රෑ හොඳටම බීලා
ඔබේම නිවසක් සොයාගත නොහැක.

324
00:44:29,240 --> 00:44:31,680
ඔබ වීදි වටේ සිට ඇත
පොන්ඩිචෙරි.

325
00:44:32,000 --> 00:44:35,480
වාසනාවකට මෙන්, නිලධාරි සිද්ධාර්ත්
ඔබව පිළිගෙන ඔබව මෙහි ගෙන ආවා.

326
00:44:35,880 --> 00:44:38,360
නැතහොත්, ඔබ දිගටම වට කරනු ඇත
පොන්ඩිචෙරි වීදි එක රැයකින්.

327
00:44:38,720 --> 00:44:42,160
<font color="
කරුණු විකෘති කරන්න.

328
00:44:42,600 --> 00:44:47,160
මම ඔහුට උදව් කරනවා නම්, මම කරනවා
ඔහු වැනි බේබද්දන් මගේ නිවසින් පන්නා දමන්න.

329
00:44:48,200 --> 00:44:50,920
ඔයා මොනවද උදේ කතා කරන්නේ
මේ වගේ සිද්ධාර්ත්?

330
00:44:51,240 --> 00:44:53,200
අඩුම තරමේ එයාට ඉන්න දෙන්න
මුලින්ම තේ කෝප්පයක් බොන්න.

331
00:44:54,240 --> 00:44:58,000
මම ඒ තේ ඔබේ හිස මත වත් කරන්නම්!
තේ එක මෙතන දාන්න. වේගවත්!

332
00:45:01,280 --> 00:45:03,840
<font color="
කැමැත්තෙන් මගේ ගෙදර.

333
00:45:04,280 --> 00:45:06,960
ඔයාට ඇහුනද කබීර්?
මේ පොලිස් නිවස...

334
00:45:07,320 --> 00:45:10,880
මේක නවාතැනක් නෙවෙයි
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක ඔබට යා හැක.

335
00:45:11,600 --> 00:45:15,960
ඔබ බේබද්දෙක්! ඔබ කෘතඥ විය යුතුය
ආරතීට මෙහි රාත්‍රිය ගත කිරීමට හැකිවීම ගැන.

336
00:45:16,320 --> 00:45:17,960
නැත්නම් මම ඔයාට මඩ ගහනවා
දෙපාරක් හයියෙන්...

337
00:45:18,200 --> 00:45:21,840
<font color="
ඔබේ රාත්‍රිය එහි ගත කළා!

338
00:45:23,400 --> 00:45:26,720
අනික මම කවුරු වෙන්නද?
ඔබට එය පැහැදිලි කරන්න? යන්න...

339
00:45:27,000 --> 00:45:27,920
අහකට යන්න!

340
00:45:28,200 --> 00:45:30,120
මම ඔයාව අත්හැරියා.
මකබෑවිලා පලයන්.

341
00:45:30,600 --> 00:45:33,480
සිද්ධාර්ත් මාව දාලා යන්න එපා
මෙවැනි.

342
00:45:35,000 --> 00:45:36,480
කරුණාකර, අත් නොහරින්න
මෙවැනි.

343
00:45:37,200 --> 00:45:40,880
<font color="
නෑනා...

344
00:45:41,520 --> 00:45:43,440
ඔහුට පැහැදිලි කිරීමක් දෙන්න.
මා යා යුත්තේ කොතැනටද?

345
00:45:43,520 --> 00:45:46,520
අපායට යන්න! මම නැහැ
ඔබ වෙනුවෙන් වගකීම!

346
00:45:46,820 --> 00:45:49,920
ඒක ඇති. සිද්ධාර්ත් සන්සුන් වෙන්න.

347
00:45:50,240 --> 00:45:52,760
ඇයි එයා එහෙම කතා කරන්නේ.
එයාට තේරුම් ගන්න බැරිද?

348
00:45:53,120 --> 00:45:56,160
මට පිස්සුද ඌට බැන බැන ඉන්න.
මේකෙන් මගේ ලේ රත් වෙනවා!</font>

349
00:45:56,560 --> 00:46:00,200
ඒ වගේම එයා දන්නවා මගේ ලේ රත් කරන්නේ කොහොමද කියලා!
ඔහුව මගෙන් ඈත් කරන්න.

350
00:46:02,200 --> 00:46:04,960
මොහොතකට වාඩි වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න.
යන්න.

351
00:46:06,080 --> 00:46:07,160
එන්න කබීර්.

352
00:46:08,520 --> 00:46:10,160
ඉදිරියට එන්න.

353
00:46:13,440 --> 00:46:17,160
එයා කොහෙද යන්නේ...?
කබීර් මෙහෙ එන්න. මෙහේ එන්න.

354
00:46:18,200 --> 00:46:21,160
මෙතනින් වාඩි වෙන්න. ඉඳ ගන්න!

355
00:46:25,240 --> 00:46:26,360
ඉඳ ගන්න.

356
00:46:27,400 --> 00:46:29,400
<font color="

357
00:46:36,640 --> 00:46:41,480
දැන් මට හොඳින් සවන් දෙන්න.
මම එය නැවත නොකියමි.

358
00:46:43,280 --> 00:46:47,840
එක පාරක් මගේ අම්මා මට එහෙම කිව්වා
සෑම මිනිසෙකු තුළම සුනඛ වර්ග දෙකක් ඇත.

359
00:46:48,640 --> 00:46:51,600
මුලින්ම හොඳ බල්ලෙක් සහ
දෙවැන්න නරක බල්ලෙකි.

360
00:46:52,600 --> 00:46:54,760
ඔවුන් හැම විටම විරුද්ධයි
එකිනෙකා.

361
00:46:55,200 --> 00:46:58,720
ඒක තමයි අපි පෝෂණය කරන්න යන්නේ
දිනන බල්ලා වේ.</font>

362
00:47:00,200 --> 00:47:03,520
එබැවින් නපුරු බල්ලා එළවා දමන්න
ඔබේ හදවතේ, මිතුරා!

363
00:47:04,360 --> 00:47:06,600
සහ ඔහුට ආහාර දෙන්න
හොඳ බල්ලා.

364
00:47:07,400 --> 00:47:09,760
මොකක්ද කියලා තේරෙනවාද
මම කියන්නේ?

365
00:47:11,240 --> 00:47:15,160
දිගටම මේ විදියට මාත් එක්ක තරහා වෙන්න.
මම ඇත්තටම ඒකට කැමතියි සිද්ධාර්ත්.

366
00:47:16,280 --> 00:47:18,960
ඒත් කවදාවත් ඒ ගැන කතා කරන්න
නැවත අත්හැරීම ගැන.

367
00:47:19,520 --> 00:47:21,720
<font color="
අත්හැරීමට.

368
00:47:23,360 --> 00:47:28,120
ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මට එය දැනෙනවා
මම ඔයාව දැක්කම ගොඩක් බය වුනා.

369
00:47:38,500 --> 00:47:43,640
කබීර්...කබීර්...කබීර්,
අහන්න, මට යන්න වෙනවා.

370
00:47:43,900 --> 00:47:45,640
කබීර්, තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරන්න
මගේ තත්වය.

371
00:47:46,700 --> 00:47:48,140
රෝහිත් අනිවාර්යයෙන්ම ඒවි
හෙට ගෙදර යන්න.

372
00:47:49,700 --> 00:47:52,660
සෝනියා, එකම විසඳුමයි
මෙම ගැටලුව සඳහා.

373
00:47:54,220 --> 00:47:56,660
<font color="
- ඔහුව දික්කසාද කළාද?

374
00:47:57,700 --> 00:48:00,180
මට එයාව දික්කසාද කරන්න බෑ කබීර්.

375
00:48:00,700 --> 00:48:03,620
ඔබ ඒ පුද්ගලයාව දන්නේ නැහැ.
ඔහු ඉතා භයානක ය.

376
00:48:04,140 --> 00:48:07,620
භයානකද? ඉතින් කුමක් විය හැකිද
ඔහු ඝාතනය කළාද?

377
00:48:08,660 --> 00:48:12,100
ඔව්. ඔහු මාව මරයි,
සහ ඔබත්.

378
00:48:12,700 --> 00:48:14,620
ඒ මිනිහා හරිම මසුරුයි...

379
00:48:15,180 --> 00:48:18,140
ඔහු මාව අත්සන් කළා
අපේ විවාහයට පෙර ලිපි...</font>

380
00:48:18,700 --> 00:48:20,140
ඒ මම එයාගෙන් දික්කසාද වුණොත්...

381
00:48:20,300 --> 00:48:22,140
එයා ඒක දෙන්නෙ නෑ
ඔහුගේම සතයක්.

382
00:48:23,700 --> 00:48:28,660
ඒ කියන්නේ දික්කසාද උනාට පස්සේ
ඔබ මා මෙන් දුප්පත් වනු ඇත.

383
00:48:31,700 --> 00:48:33,180
මම විහිළුවලට කැමති නැහැ
ඒ වගේ කබීර්.

384
00:48:35,700 --> 00:48:39,660
මට සල්ලි නැත්නම්,
ඔබ තවමත් මට ආදරෙයිද?

385
00:48:40,700 --> 00:48:42,180
<font color="

386
00:48:42,700 --> 00:48:45,180
වෙනස?...වෙනස.

387
00:48:47,740 --> 00:48:53,700
මට ඕන ඔයාට තියෙන්න
ගොඩක් මුදල්...

388
00:48:54,780 --> 00:49:00,220
එබැවින් මම දිගටම කරගෙන යන්නෙමි
මේ වගේ ජීවිතය විඳින්න.

389
00:49:02,700 --> 00:49:08,180
නමුත් අවංකව, ...
එය කිසිදු වෙනසක් සිදු නොවනු ඇත.

390
00:49:14,220 --> 00:49:18,180
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් ඇත.

391
00:49:20,020 --> 00:49:21,180
එය විවෘත කරන්න.

392
00:49:22,220 --> 00:49:25,180
<font color="

393
00:49:27,700 --> 00:49:34,140
ලස්සන පමණක් නොව, මේ මොහොතේ
ඔබේ ජීවිතය කරදරයක...

394
00:49:34,380 --> 00:49:38,180
එය දමන්න,
මෙම තොප්පිය ඔබව ආරක්ෂා කරනු ඇත.

395
00:49:40,380 --> 00:49:42,180
මට දැන් යන්න වෙනවා, හරිද?

396
00:49:44,380 --> 00:49:45,180
ඔව්.

397
00:50:00,380 --> 00:50:01,180
අහකට යන්න.

398
00:50:09,780 --> 00:50:15,740
<i>මේක මායාවක්, මේක මායාවක්,
මම වශී වෙනවා.</i>

399
00:50:17,780 --> 00:50:22,220
<font color="
දැන් ඔයාව දාලා යනවා.</i>

400
00:50:39,780 --> 00:50:48,220
<i>ඔබේ ඇස් මා දෙස බලන ආකාරය.</i>

401
00:50:48,780 --> 00:50:52,740
<i>මට හැකි තැන
මේ මොහොතේ</i>මම සැඟවී සිටිමි

402
00:52:26,220 --> 00:52:30,180
<i>මේ මොහොත අපේ.</i>

403
00:52:31,220 --> 00:52:35,180
<i>අපි මේ මොහොතේ ජීවත් වෙමු.</i>

404
00:52:36,700 --> 00:52:45,180
<font color="
ආශාවෙන්</i> ජීවිතය ගත කරන්න

405
00:52:45,780 --> 00:52:50,220
<i>හැබැයි අතුරුදහන් වෙන්න එපා
මොහොත.</i>

406
00:52:50,780 --> 00:52:54,740
<i>මට ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න
සහ එය විශ්වාස කරන්න.</i>

407
00:52:55,260 --> 00:52:58,740
<i>කවුද දන්නේ මම කවදා වෙයිද කියලා
නැවතත් මෙවැනි අවස්ථා දැනේ.</i>

408
00:52:59,260 --> 00:53:05,660
<font color="

409
00:53:53,060 --> 00:53:56,860
සෝනියා, ඒ ඔයාද, සෝනියා?

410
00:53:57,480 --> 00:53:59,220
අහකට යන්න.
/ ඒ ඔයාද, සොඳුරිය?

411
00:53:59,680 --> 00:54:04,220
ඉතින් සෝනියා, මගේ ආදරණීය.

412
00:54:05,220 --> 00:54:07,660
සෝනියා, ඔබ නියමයි.

413
00:54:08,700 --> 00:54:11,660
ඔයා කොහොමද දන්නේ මම කියලා
දවසක් කලින් එයිද?

414
00:54:11,900 --> 00:54:14,660
ෂැම්පේන් සකස් කිරීමෙන්
ශීතකරණයේ මගේ ප්රියතම ...

415
00:54:14,900 --> 00:54:17,660
<font color="
ඔබ මගේ හදවත සතුටු කළා!

416
00:54:17,900 --> 00:54:21,260
මම ඔයාට ආදරෙයි, ආදරණීය.
මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි.

417
00:54:21,600 --> 00:54:23,260
මම ඔයාට ඇත්තටම ආදරෙයි පැටියෝ.

418
00:54:24,100 --> 00:54:27,260
ඔයා දන්නව ද? මම හරිම වාසනාවන්තයි.

419
00:54:29,180 --> 00:54:32,660
මම ගොඩක් වාසනාවන්තයි
ඔබ වැනි බිරිඳක් ලබා ගන්න.

420
00:54:33,700 --> 00:54:38,180
ලස්සන පමණක් නොවන,
ඒත් මට ගොඩක් ආදරෙයි.

421
00:54:41,900 --> 00:54:47,180
<font color="
සමඟ...පිළිගැනීමේ හාදුවක්.

422
00:54:48,220 --> 00:54:49,180
අපි ඇතුලට යමු.

423
00:54:49,320 --> 00:54:53,180
අනේ සොඳුරිය. මට කිස් එකක් ඕන
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, දැන්!

424
00:55:07,700 --> 00:55:09,180
කෙනෙක් ඉන්නවා.

425
00:55:10,700 --> 00:55:17,660
මෙතන අපි ඇරෙන්න තව කෙනෙක් ඉන්නවා.

426
00:55:19,700 --> 00:55:21,180
මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා.

427
00:55:22,700 --> 00:55:25,500
ඔයා බය වෙලාද? ඔයා බය වෙලාද?

428
00:55:26,700 --> 00:55:28,400
ඒක විහිළුවක් විතරයි.
ඒක විහිළුවක් විතරයි පැටියෝ</font>

429
00:55:28,700 --> 00:55:31,140
මම විහිළුවක් කරනවා.
සමාවෙන්න ආදරණීය.

430
00:55:31,700 --> 00:55:35,140
Anushka ඇවිත්. මට කරන්න වෙනවා
මගේ බෑනා එක්කගෙන ආවා.

431
00:55:35,700 --> 00:55:39,140
ඔහුගේ මත්පැන් පානය නිසා,
ඔහුගේ මව නැවතත් රෝහලට ඇතුළත් විය.

432
00:55:40,220 --> 00:55:42,180
ඔහුට හැකි වේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
බීම නවත්වන්න.

433
00:55:42,520 --> 00:55:45,180
කෙසේ වෙතත්, ආදරණීය.
මට ඇත්තෙන්ම ඔයාව දැනෙනවා.

434
00:55:45,620 --> 00:55:50,180
මට ඇත්තෙන්ම ඔයාව දැනෙනවා. අපි කරන්නෙමු
අද රාත්‍රියේ දිගු රාත්‍රියක් ගත විය.</font>

435
00:55:50,620 --> 00:55:52,480
අපි සියල්ල සූදානම් කරමු.
අයියෝ.

436
00:56:00,219 --> 00:56:18,767
{\an1}{\3candFFFFFF
{\an1}{\3cand999900

437
00:56:38,800 --> 00:56:39,860
කබීර්!

438
00:56:43,700 --> 00:56:46,660
බිව්වොත් මැරෙයි
ඕනෑවට වඩා, කබීර්.

439
00:56:47,700 --> 00:56:49,660
මරණයට බය කවුද ෂීබා?

440
00:56:51,700 --> 00:56:53,180
<font color="

441
00:56:54,700 --> 00:56:57,180
අපි එය දිගටම කරගෙන යා යුතුයි.

442
00:57:05,700 --> 00:57:07,620
කවුරුහරි එය විනාශ කර ඇත
ඔබේ හදවත?

443
00:57:16,700 --> 00:57:18,660
මම ඔයාට ගොඩක් වද දුන්නා.

444
00:57:21,220 --> 00:57:22,660
මම තනියම ඉන්නකොට විතරයි
දුක් විඳිනවා...

445
00:57:22,900 --> 00:57:25,100
එතකොටයි මට තේරුනේ කොච්චරද කියලා
මම ඔබව දුක් වින්දෙමි.

446
00:57:29,900 --> 00:57:30,900
ඇයි, ෂෙබා.

447
00:57:34,900 --> 00:57:35,900
<font color="

448
00:58:15,700 --> 00:58:18,620
වොඩ්කා එකක්, නඩුවක්, වැලිපයිපර්.

449
00:58:19,700 --> 00:58:21,140
Dua krat Zingaroo.

450
00:58:21,700 --> 00:58:23,140
මට රම් බෝතලයක් බාගයක් දෙන්න.

451
00:58:23,700 --> 00:58:25,180
සිග්නේචර් විස්කි බෝතල් පහක්.

452
00:58:25,700 --> 00:58:27,660
ඒ වගේම අමතක කරන්න එපා
රතු වයින් ලිවීය.

453
00:58:28,220 --> 00:58:30,180
සහ ෂැම්පේන්.
ෂැම්පේන් අමතක කරන්න එපා.

454
00:58:30,700 --> 00:58:33,180
<font color="
ඉක්මනින් මට රම් බෝතලයක් බාගයක් දෙන්න.

455
00:58:33,700 --> 00:58:35,180
පොඩ්ඩක් ඉන්න සර්.

456
00:58:35,380 --> 00:58:37,180
ඛන්නාගේ ගෙදර පාටියක් තියෙනවා
අද.

457
00:58:37,700 --> 00:58:38,660
මෙය ඔවුන්ගේ නියෝගයයි.

458
00:58:39,220 --> 00:58:42,660
භාරදීම ප්රමාද වී ඇත්නම්, එසේ නම්
සියලුම ඇනවුම් අවලංගු වේ...

459
00:58:42,900 --> 00:58:44,180
ඔයාගේ රම් බෝතලේ බාගයක් නිසා.

460
00:58:52,780 --> 00:58:54,180
<font color="

461
00:58:54,780 --> 00:58:57,220
ආයෝජනය කළ අයගෙන් එක් අයෙකි
දැනට මිලියන 20...

462
00:59:06,000 --> 00:59:08,180
හැලෝ.
/ ඉතින් එතන පාටියක් යනවාද?

463
00:59:10,000 --> 00:59:13,700
හැලෝ.
/ ඔයා සාද කරනවා නේද?

464
00:59:14,700 --> 00:59:16,700
සමඟ ගලා යන මත්පැන්
නොමිලේ.

465
00:59:17,620 --> 00:59:21,660
හෙලෝ./ ඔබ වාඩි වී සිටිය යුතුය
රෝහිත් ඛන්නාට ඉතා සමීපයි.

466
00:59:22,740 --> 00:59:23,700
හරිද?

467
00:59:26,700 --> 00:59:33,140
<font color="
තනිකමක් දැනෙනවා.

468
00:59:35,220 --> 00:59:37,180
ඒ වගේම ඔයාව ඕන.

469
00:59:37,800 --> 00:59:42,180
හලෝ./ සෙල්ලම් කරන්න එපා
මාත් එක්ක එහෙමයි, සෝනියා!

470
00:59:43,000 --> 00:59:44,380
ඔයාට තේරෙණව ද?!

471
00:59:45,700 --> 00:59:50,180
ඩාලිං... සොඳුරිය! ඔව් පැටියෝ?

472
00:59:50,700 --> 00:59:53,180
මට කතා කරන්නද?/ නැහැ,
වැරදි අංකයක් පමණි.

473
00:59:53,700 --> 00:59:56,180
ඉතින්, මෙහෙට එන්න.
මෙහෙට එන්න පැටියෝ.

474
00:59:56,740 --> 00:59:59,700
<font color="

475
01:00:21,300 --> 01:00:24,180
මට සතයක්වත් ලැබුණේ නැහැ
මේ පක්ෂයෙන්.

476
01:00:24,400 --> 01:00:27,180
පක්ෂය ඇත්ත වශයෙන්ම එය විය
කාලය සහ මුදල් නාස්ති කිරීම.

477
01:00:27,700 --> 01:00:28,580
අපට නිසැක විය හැකි දෙයයි.

478
01:00:31,740 --> 01:00:34,180
මෙය කුමක් ද? පහන් උත්සවය?

479
01:00:35,780 --> 01:00:39,220
අනුෂ්කා තමයි ඔක්කොම කරලා තියෙන්නේ
මේ ගෙදර ලයිට් පත්තු වෙලා.

480
01:00:39,780 --> 01:00:41,220
මේ ළමයා ඇත්තටම කරදරයි.

481
01:00:41,780 --> 01:00:45,740
<font color="
ටැප් එක වහන්න...

482
01:00:48,180 --> 01:00:50,740
ඔහු සංගීතයට සවන් දෙයි
උඩුමහලේ කාමරයේ.

483
01:00:50,980 --> 01:00:53,740
මම ඔහුව නිදි කරන්නම්, නැත්නම් ඔහු නිදාගන්නවා
අපිත් එක්ක නිදාගන්න කියලා බල කළා.

484
01:00:53,980 --> 01:00:56,260
හරි පැටියෝ මම ඒක ඕෆ් කරන්නම්
පහන් පසුව අනුගමනය කළේය.

485
01:00:56,780 --> 01:00:59,060
එය කරන්න. මම ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

486
01:00:59,300 --> 01:01:00,260
ඉක්මන් කරන්න.

487
01:01:01,100 --> 01:01:06,660
<font color="
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

488
01:01:16,260 --> 01:01:18,220
කබීර්! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මෙතන කරන්නද?

489
01:01:19,260 --> 01:01:21,740
මට යන්න දෙන්න කබීර්.
කරුණාකර මාව අතහරින්න!

490
01:01:22,260 --> 01:01:23,260
මට යන්න දෙන්න!

491
01:01:23,780 --> 01:01:29,180
නැහැ, මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
මම ඔයාට ඒ මනුස්සයට යන්න දෙන්නෙ නෑ.

492
01:01:29,700 --> 01:01:35,180
අද රෑ මාත් එක්ක ඉන්න,
සහ ඊළඟ රාත්‍රියේ.

493
01:01:35,740 --> 01:01:38,700
<font color="

494
01:01:40,780 --> 01:01:43,180
අපි පැනලා යන්නයි යන්නේ.

495
01:01:43,780 --> 01:01:45,220
පිස්සු හැදිලද?

496
01:01:45,780 --> 01:01:48,220
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
එහෙම වෙන්න බෑ.

497
01:01:48,780 --> 01:01:53,220
කබීර්, ඒ මනුස්සයා මම එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

498
01:01:53,420 --> 01:01:54,740
මා තේරුම් ගත යුත්තේ කුමක්ද?

499
01:01:55,260 --> 01:01:56,740
ඔහු ඔබ එනතුරු බලා සිටින බව
ඇඳේ?

500
01:01:57,260 --> 01:02:00,260
<font color="
ඇඳ උණුසුම්ද?

501
01:02:00,460 --> 01:02:03,660
ඔයාට පිස්සු!
මට එයා ගාවට යන්න වෙනවා කබීර්.

502
01:02:04,460 --> 01:02:08,260
බොහෝ. බොහෝ, බොහෝ,
මට මගේ Walkman අවශ්‍යයි.

503
01:02:08,740 --> 01:02:12,180
ඩාලිං, එයාට ඕන ඔයාව හොයාගන්න
වෝක්මන් දැන්.

504
01:02:12,420 --> 01:02:14,740
නැත්නම් සුරංගනා කතා කියන්න
මුළු රාත්රියම ඔහු මත.

505
01:02:15,260 --> 01:02:18,220
ඒ නිසා හොඳට හිතන්න.
/ එන්න.</font>

506
01:02:39,140 --> 01:02:41,660
කබීර්ගේ නඩුව සිදුවී ඇත
දිවා රෑ.

507
01:02:42,260 --> 01:02:44,700
- හේයි, කබීර්!
- නැගිටින්න!

508
01:02:45,260 --> 01:02:47,700
පටෙල් මගෙන් ඇහුවා
ඔහු වෙනුවෙන් යමක් කරන්න.

509
01:02:48,260 --> 01:02:49,180
ඔහු තවමත් නිදිමත විය යුතුය.

510
01:02:49,780 --> 01:02:51,220
ඔහු තවමත් ඇහැරිලා නැතුව ඇති
ඊයේ සාදයෙන්.

511
01:02:53,380 --> 01:02:58,220
කබීර්! කබීර්!

512
01:02:58,780 --> 01:02:59,740
ඔහු නිදිද?

513
01:03:00,780 --> 01:03:02,180
<font color="

514
01:03:02,380 --> 01:03:04,180
මම හිතන්නේ එයා ඇතුලේ ඉන්නවා
ගැහැණු ළමයෙක් සමඟ

515
01:03:04,700 --> 01:03:06,180
ඔබ ගැහැණු ළමයෙකු සමඟද?

516
01:03:06,700 --> 01:03:12,660
කබීර්, කබීර්, ඔයා නිදිද?
ඔබ ගැහැණු ළමයෙකු සමඟද?

517
01:03:13,260 --> 01:03:14,180
පලයන් එළියට.

518
01:03:16,740 --> 01:03:19,180
ඇතුලේ කවුරුත් නෑ. සහ
අපිට දොර කඩන්න බැහැ.

519
01:03:19,780 --> 01:03:21,180
අපි පොලිසිය. අපිත්
අපේම නඩු තිබේ.</font>

520
01:03:21,420 --> 01:03:22,380
එය අමතක කරන්න.

521
01:03:49,740 --> 01:03:51,700
- එය නොසලකා හරින්න.
- නැහැ, ආදරණීය ...

522
01:03:53,540 --> 01:04:00,500
හලෝ... හලෝ... හලෝ... හලෝ...

523
01:04:00,780 --> 01:04:02,660
කව්ද... පිස්සෙක්,
ඇයි ඔයාට කතා කරන්න ඕන නැද්ද?

524
01:04:03,220 --> 01:04:05,180
ඇයි ඔයාට කතා කරන්න ඕන නැත්තෙ
දැන්, අවජාතකයා?

525
01:04:05,700 --> 01:04:08,180
ඔයා හැම වෙලාවෙම අපිට කරදර කරනවා
එදින රාත්‍රියේ ඔබගේ දුරකථනයේ වැරදි අංකය සමඟ.

526
01:04:08,700 --> 01:04:13,180
<font color="
මම හරිම නරක කෙනෙක්.

527
01:04:13,700 --> 01:04:16,180
මට හැම දෙයක්ම තේරෙනවා!
මම මෝඩ නැහැ.

528
01:04:16,700 --> 01:04:18,700
මම කවදා හරි ඔයාව හොයාගත්තොත්,
මම ඔයාව පණපිටින් සම කරන්නම්.

529
01:04:19,260 --> 01:04:20,180
ඇයි ඔයාට කතා කරන්න ඕන නැද්ද?

530
01:04:21,340 --> 01:04:22,740
ඔයා අපිට කරදර කරනවා
ඔබගේ දුරකථන අංකය වැරදියි.

531
01:04:24,740 --> 01:04:25,740
හලෝ... හලෝ...

532
01:04:30,700 --> 01:04:33,180
බිරිඳක් පවා සිටී
අලංකාරය ද ගැටළු සහගතය.</font>

533
01:04:33,700 --> 01:04:35,180
මට තුවාය දෙන්න.

534
01:04:37,800 --> 01:04:39,080
සන්සුන් වෙන්න.

535
01:05:05,700 --> 01:05:08,180
"මට ඔහුව මුණගැසුණා"

536
01:05:08,700 --> 01:05:11,180
"මම බිය වූ දේ සිදු විය"

537
01:05:12,220 --> 01:05:13,180
ලාල් මහත්මයා, ඔබ?!

538
01:05:14,220 --> 01:05:16,680
ඩාලිං. ලාල් මහතා හමුවන්න.

539
01:05:17,700 --> 01:05:19,660
සමාවෙන්න, මට අමතක වුනා
ඔබේ මුල් නම.

540
01:05:21,700 --> 01:05:22,660
කබීර්.

541
01:05:23,000 --> 01:05:25,620
<font color="
මේ නගරයේ ප්‍රසිද්ධ නීතිඥයෙක්.

542
01:05:26,140 --> 01:05:28,140
ඔහු විකුණුම් ගැන උනන්දු වෙයි
අපේ දේපල.

543
01:05:29,180 --> 01:05:31,140
ඔයාව හමුවීම සතුටක්,
Tn කබීර්ලාල්.

544
01:05:31,700 --> 01:05:36,620
නමුත් මම මගේ දේපළ විකුණන්නේ නැහැ.
ඒක හරිම ලස්සනයි.

545
01:05:37,700 --> 01:05:42,660
එය ඇත්ත. ඔබේ දේපල
එය ඇත්තෙන්ම ඉතා ලස්සනයි.

546
01:05:44,700 --> 01:05:46,180
ඔබ කවදා හෝ මෙහි පැමිණ තිබේද?
රාත්රී ආහාරය සඳහා?

547
01:05:46,700 --> 01:05:51,180
<font color="
මගේ සාක්කුවේ මම මෙතනට ආවේ බොන්න.

548
01:05:52,700 --> 01:05:54,700
තනියමද ආවේ?
නැත්නම් ඔබ මිතුරෙකු රැගෙන එනවාද?

549
01:05:54,900 --> 01:05:57,660
නෑ මම සහ
මගේ තනිකම.

550
01:05:59,900 --> 01:06:02,460
ඉතා ප්රසන්න මිනිසා,
හරිම ප්‍රසන්න මනුස්සයෙක්.

551
01:06:02,700 --> 01:06:03,620
මෙය විනෝදජනක වනු ඇත.

552
01:06:04,180 --> 01:06:08,140
මාත් එක්ක බොන්න එන්න, සහ
ඔබේ තනිකම ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

553
01:06:08,380 --> 01:06:12,660
<font color="
ඔබේ පෞද්ගලිකත්වය ආක්‍රමණය කරන්න.

554
01:06:13,220 --> 01:06:14,660
කොහෙත්ම නැහැ.
කවදාවත් අහලා නැද්ද...

555
01:06:14,900 --> 01:06:17,180
ඒ වෙඩින් එක වෙලාවෙ
වයසට ගිහින්...

556
01:06:17,380 --> 01:06:20,660
එය දෙකක් විය යුතු නැත, නමුත් තුනක්
ආරක්ෂා කළ යුත්තේ ජනතාවයි.

557
01:06:21,220 --> 01:06:24,180
එහෙම නේද පැටියෝ? ඉදිරියට එන්න.

558
01:06:43,700 --> 01:06:46,660
<i>මට පැමිණිල්ලක් තියෙනවා...</i>

559
01:06:59,700 --> 01:07:04,620
<font color="
මට මගේ හදවතට විරුද්ධයි...</i>

560
01:07:26,140 --> 01:07:30,620
<i>ලබාගත නොහැකිද...</i>

561
01:07:36,660 --> 01:07:40,620
<i>ඔබ එයට ආශා කරන්නේ ඇයි...</i>

562
01:07:41,700 --> 01:07:47,140
<i>මෙය මගේ එකම පැමිණිල්ලයි...</i>

563
01:08:35,580 --> 01:08:40,060
<i>ඔබේ හිසකෙස්, ඔබේ ඇස්...</i>

564
01:08:43,100 --> 01:08:48,060
<font color="

565
01:08:51,620 --> 01:08:56,060
<i>සහ සුවඳින් බබළයි...</i>

566
01:08:56,620 --> 01:09:00,100
<i>ඒක තමයි ඔබේ සිරුරේ සුන්දරත්වය...</i>

567
01:09:01,580 --> 01:09:06,020
<i>මට තේරුණා...</i>

568
01:09:06,580 --> 01:09:10,540
<i>ඔබ වෙනත් කෙනෙකුට අයිති බව...</i>

569
01:09:11,100 --> 01:09:17,060
<font color="

570
01:09:56,620 --> 01:10:01,580
<i>ඔබ නොමැතිව,...</i>

571
01:10:07,660 --> 01:10:11,620
<i>මම ජීවත් වෙන්න බයයි...</i>

572
01:10:18,660 --> 01:10:23,020
<i>මම ටිකක් මැරෙනවා
සෑම දිනකම...</i>

573
01:10:23,660 --> 01:10:27,060
<i>ඒක තමයි මට දැනෙන්නෙ...</i>

574
01:10:28,620 --> 01:10:32,580
<font color="

575
01:10:33,620 --> 01:10:37,060
<i>මගේ ජීවිතයට වෛර කරනවා...</i>

576
01:10:38,620 --> 01:10:44,620
<i>මෙය මගේ එකම පැමිණිල්ලයි...</i>

577
01:11:36,740 --> 01:11:38,060
හෙලෝ./ ඒ මම.

578
01:11:38,620 --> 01:11:42,060
එය එසේ යැයි මවාපාන්න එපා
එය වැරදි දුරකථන අංකයකි.

579
01:11:42,620 --> 01:11:45,100
නැත්නම් මම එන්නම්
ඔබේ නිදන කාමරය!

580
01:11:45,620 --> 01:11:49,100
<font color="
මෙතෙක් සිදු නොවූ දෙයක්.

581
01:11:49,660 --> 01:11:52,620
- ඔයාට තේරෙණව ද?
- මට ඇහුනා.

582
01:11:53,140 --> 01:11:55,100
මම දන්නවා ඔයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

583
01:11:56,140 --> 01:11:59,100
ඔයා ඇතුලේ නිදාගන්නවා
නපුරු මිනිසාගේ වැලඳ ගැනීම.

584
01:12:01,580 --> 01:12:06,060
හරිද? ඒත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මේක තවත් ඉවසන්න පුළුවන්.

585
01:12:09,880 --> 01:12:13,460
කබීර් දැන් නවතින්න.
/ නැවැත්තුවෙ ඔයා තමයි බැල්ලි!

586
01:12:14,620 --> 01:12:20,580
<font color="
දැන්!

587
01:12:21,140 --> 01:12:23,620
මට තවත් ඉවසන්න බැහැ
මේ අපහාසයත් එක්ක.

588
01:12:25,140 --> 01:12:28,320
ඒක ඉවරයි, සෝනියා!
එය හමාරයි!

589
01:12:29,580 --> 01:12:31,540
කබීර්...කබීර් මම කියන දේ අහන්න.

590
01:13:57,620 --> 01:13:59,060
මේ නළාව නවත්වන්න බැහැ.

591
01:14:48,080 --> 01:14:51,060
- ඉතින් මේක නිකම්ම ක්‍රියාවක්ද?
- නෑ, කබීර්.

592
01:14:54,620 --> 01:14:58,580
ඔයා යන්න හොඳයි,
නැත්නම් මම ඔයාව එළියට දානවා!</font>

593
01:14:59,140 --> 01:15:02,580
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ? ඇයි
ඔයාට මාව මෙතනින් එළියට දාන්න ඕනද?

594
01:15:02,780 --> 01:15:04,540
මම අසරණයි.

595
01:15:04,780 --> 01:15:08,020
ඔයා මුකුත් කලේ නෑ,
මම වැරදියි, මට සමාවෙන්න.

596
01:15:08,380 --> 01:15:10,220
මෙතනින් යන්න!
/ කබීර්, කරුණාකර.

597
01:15:10,580 --> 01:15:12,060
මට සලකන්න එපා
ඒ වගේ, කරුණාකරලා!

598
01:15:12,380 --> 01:15:14,260
මෙතනින් යන්න! යන්න!
/ කබීර්.

599
01:15:24,580 --> 01:15:30,020
<font color="
මේ සම්බන්ධය නවත්වන්න නේද?

600
01:15:30,580 --> 01:15:31,500
එය කරන්න.

601
01:15:34,580 --> 01:15:39,020
ඒත් ඇයි අපිට බැරි?
සාමකාමීව වෙන් වෙන්නද?

602
01:15:40,060 --> 01:15:43,060
ඇයි අපි එය අවසන් කළ යුත්තේ
ඉතා අසාධාරණ ලෙස?

603
01:15:43,580 --> 01:15:46,060
සෝනියා, සම්බන්ධතාවය පමණක් හැකි වනු ඇත
අස්වාභාවික ආකාරයෙන් අවසන් විය.

604
01:15:46,580 --> 01:15:48,060
නැත්තම් සම්බන්ධය ඇති වෙන්නේ නැහැ
කිසිදා අවසන් නොවේ.

605
01:15:50,580 --> 01:15:56,060
<font color="
මම මෙතනින් යන්නම්.

606
01:15:59,580 --> 01:16:03,500
නමුත් මට පිරිසිදු කිරීමට ඉඩ දෙන්න
යන්න කලින් මම.

607
01:16:04,080 --> 01:16:06,000
මට ඔබේ නාන කාමරය ණයට ගත හැකිද?

608
01:16:19,580 --> 01:16:21,060
මේ සියල්ල සංදර්ශනයක් පමණි,
වෙන කිසිවක් නැත.

609
01:17:25,500 --> 01:17:27,460
අපි ආයේ කවදාවත් හමුවෙන්නේ නැහැ.

610
01:17:30,500 --> 01:17:34,460
මම යන්න කලින්, මට පුළුවන්ද?
මම ඔයාව සිපගන්නවා, කරුණාකරලා?

611
01:17:38,500 --> 01:17:45,460
කරුණාකර? කරුණාකර?

612
01:18:20,500 --> 01:18:22,060
<font color="

613
01:18:26,580 --> 01:18:28,020
ඔයා මොනවද කළේ, සෝනියා?

614
01:18:28,580 --> 01:18:31,220
මම ඔයාගේ ලේ ගැලීම නවත්වන්නම්.
සන්සුන් වෙන්න! සන්සුන් වෙන්න!

615
01:18:36,280 --> 01:18:37,420
මම ආපසු එන්නම්! ඉන්න!

616
01:19:29,080 --> 01:19:31,040
ඒ ඇති සෝනියා. ඒක ඇති.

617
01:19:32,580 --> 01:19:36,020
දැන්, කවුරුත් කරන්නේ නැහැ
අපිව වෙන් කරන්න.

618
01:19:38,580 --> 01:19:40,540
මම තීරණය කළා.

619
01:19:43,100 --> 01:19:45,540
<font color="

620
01:19:47,580 --> 01:19:50,540
ඒ පුද්ගලයා මිය යා යුතුයි!

621
01:20:07,140 --> 01:20:11,580
<i>එය එක් උදෑසනකි
මට කවදාවත් අමතක කරන්න බෑ.</i>

622
01:20:12,660 --> 01:20:15,100
<i>දීප්තිමත් ආලෝකයක් ඇත
ආවරණය කිරීම.</i>

623
01:20:16,140 --> 01:20:21,100
<i>නමුත් මට එය එසේ ය
අන්ධකාරය වැසී යාම.</i>

624
01:20:22,660 --> 01:20:24,620
<i>මට කිසිවක් නොපෙනේ</i>

625
01:20:25,580 --> 01:20:29,060
<i>මිනිස්සු එහෙම කියන්නේ ඇයි කියලා මට පුදුමයි
ආදරය නිර්මල බව</i></font>

626
01:20:30,620 --> 01:20:33,060
<i>එයට කැමති අය සඳහා
මන්ද ඔහු තම දෙවියන්ව</i>ව සොයා ගත් බැවිනි

627
01:20:35,140 --> 01:20:39,100
<i>මම මරන්න සැලසුම් කරනවා
ඒ ගැහැනියට ඇති ආදරය නිසා.</i>

628
01:20:40,620 --> 01:20:43,620
<i>මගේ මොළය වහලෙකු වී ඇත
මගේ සිරුරට උඩින්</i>

629
01:20:44,660 --> 01:20:47,620
<i>මම උමතු වී ඇත.</i>

630
01:20:49,660 --> 01:20:53,620
<i>ඒ ගෑනිව හදන්න ආසාවෙන් ඉන්නේ
සදහටම මගේ වන්න</i>

631
01:20:54,360 --> 01:20:56,740
<font color="

632
01:20:58,160 --> 01:21:02,040
දැන් මාත් එක්ක උනත්,
ඔයා තවම වෙන කෙනෙක් එක්ක.

633
01:21:05,640 --> 01:21:07,560
ඔබ ඉතා භයානක පුද්ගලයෙකි.

634
01:21:08,120 --> 01:21:11,080
මොකක්ද කියලා ඔබ වහාම දන්නවා
මම සිතනවා.

635
01:21:12,120 --> 01:21:14,600
මම වෙන දෙයක් ගැන හිතුවා.

636
01:21:17,160 --> 01:21:22,120
මම අනුෂ්කා ගැන හිතනවා.

637
01:21:22,360 --> 01:21:26,040
Anushka? මේ වගේ වෙලාවක?

638
01:21:28,080 --> 01:21:34,560
<font color="
රෝහිත් මැරුණට පස්සේ අනුෂ්කා එක්ක.

639
01:21:35,120 --> 01:21:38,560
කුමක් සිදුවේද? ඔහු වනු ඇත
ඔහුගේ ධනයෙන් අඩකට උරුමක්කාරයා.

640
01:21:39,120 --> 01:21:41,560
ඔහු කෝටිපතියෙකු වනු ඇත
තරුණ වයසේදී.

641
01:21:43,120 --> 01:21:44,080
කෝටිපතියෙක්ද?

642
01:21:44,640 --> 01:21:46,600
ඔහුට වයස අවුරුදු 18 වන විට...

643
01:21:47,160 --> 01:21:50,120
ඔහුගේ මව ඒ සියල්ල හාරනු ඇත
එම මුදල් වියදම් කළේ බීමට හා සූදුවටය.

644
01:21:51,160 --> 01:21:52,600
<font color="
ඒ කෙල්ල?

645
01:21:52,800 --> 01:21:55,600
ඔයා ඉන්නවා. ඔබ පවා
කෝටිපතියෙක් ද වනු ඇත.

646
01:21:56,160 --> 01:21:59,600
ඔබට අඩක් උරුම වනු ඇත
ඔහුගේ ධනය. ඔයාට එයාව බලාගන්න පුළුවන්.

647
01:22:00,160 --> 01:22:03,040
කබීර්, කරුණාකර යමක් කියන්න.

648
01:22:03,600 --> 01:22:08,040
එහෙම වෙන්න බැරිද මම...
මේ සියලු දේපළ උරුම වේවිද?

649
01:22:09,120 --> 01:22:11,560
ඒ නිසා මට බලාගන්න පුළුවන්
Anushka පසුව?

650
01:22:12,640 --> 01:22:13,560
<font color="

651
01:22:14,120 --> 01:22:19,080
අපිට කරන්න විදිහක් නෑ
රෝහිත් එයාගේ කැමැත්ත වෙනස් කරනවාද?

652
01:22:19,640 --> 01:22:23,600
ඔබ නීතිඥයෙක්,
ඔබට මාර්ගයක් සොයාගත හැකිය.

653
01:22:25,080 --> 01:22:27,040
පිස්සු හැදිලද?
මට අවශ්‍ය නැහැ!

654
01:22:27,600 --> 01:22:31,040
අපි මිනීමැරුමක් කරන්නයි යන්නේ.
මෙය ළමා සෙල්ලමක් නොවේ.

655
01:22:31,600 --> 01:22:36,560
අපි එවැනි දෙයක් නොකළ යුතුයි
මිනිසුන් අපව සැක කරයි.

656
01:22:37,080 --> 01:22:38,040
<font color="
ඕනෑම ආකාරයකින්.

657
01:22:38,600 --> 01:22:42,040
පොලිසිය, නීතිඥවරු,
ඔවුන් සියල්ලෝම ඉතා බුද්ධිමත් ය.

658
01:22:42,640 --> 01:22:45,080
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම සාක්ෂි සොයා ගනු ඇත.

659
01:22:51,800 --> 01:22:55,600
ඔයා හරි. අපි නොකළ යුතුයි
ඒ වගේ දෙයක් කරන්න.

660
01:23:07,500 --> 01:23:10,300
ෆ්‍රැන්කි! හේයි, ෆ්‍රැන්කි!

661
01:23:12,760 --> 01:23:15,720
සර්, ඔබ! මෙතන?

662
01:23:16,280 --> 01:23:19,720
ඔයාට මට කතා කරන්න තිබුණා.

663
01:23:20,760 --> 01:23:23,720
<font color="
පුද්ගලයා තනිවම පැමිණිය යුතුය.

664
01:23:24,280 --> 01:23:28,240
තවද එය සැක සහිත වූ විට,
ඒ මිනිහට ෆ්‍රැන්කිට එන්න වෙනවා.

665
01:23:30,800 --> 01:23:35,200
ස්වාමීනි, කළ යුතු දේ මම පැහැදිලි කළෙමි
බෝම්බය පිපිරෙන්න කලින් ඔයා ඒක කරන්න.

666
01:23:36,240 --> 01:23:38,960
නමුත් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔබ කළ යුතුයි...

667
01:23:39,240 --> 01:23:40,200
බෝම්බය පිපිරුණු පසු?

668
01:23:41,760 --> 01:23:42,720
මම ඒ ගැන හිතලා තියෙනවා.

669
01:23:44,760 --> 01:23:47,240
<font color="

670
01:23:47,440 --> 01:23:50,240
මේක කියන එක මගේ වැඩක් නෙවෙයි,
එබැවින් කරුණාකර අමනාප නොවන්න.

671
01:23:50,760 --> 01:23:53,720
දේ සමඟ නැවත නැවතත් කරනු ඇත
ඔබ මට කියා ඇත.

672
01:23:54,760 --> 01:23:57,240
එය කිරීමට ක්රම 100 ක් ඇත
අපරාධය.

673
01:23:57,760 --> 01:24:00,240
නමුත් එය කළ හැකි ක්‍රම 101 ක් ඇත
ඔහුව අල්ලා ගන්න.

674
01:24:00,760 --> 01:24:01,760
ඔයාට තේරෙනවා ද?

675
01:24:03,760 --> 01:24:06,680
ඇයි කරදර හොයන්නේ? කැමැත්ත
මම මේ වැඩේ කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන්.</font>

676
01:24:07,240 --> 01:24:12,200
නැහැ, ෆ්‍රැන්කි. කවුරුහරි නැහැ
වරක් තවත් අයෙකුගේ උරහිසට වෙඩි තැබුවා.

677
01:24:13,240 --> 01:24:16,720
මම මේ වැඩේ කරන්නම්.
නමුත් ඔබට එක දෙයක් කළ හැකිය.

678
01:24:17,760 --> 01:24:20,720
මුම්බායි යන්න.
හා ඔතන ඉන්න.

679
01:24:21,760 --> 01:24:24,240
මගේ පස්සෙන් ආපහු එන්න
ඔබට කියන්න.

680
01:24:25,760 --> 01:24:27,240
මම එය දරාගන්නම්
වියදම.

681
01:24:28,760 --> 01:24:33,720
<font color="
මම ඔබට උපදෙස් දෙන්නම්.

682
01:24:34,720 --> 01:24:38,680
නපුර කරන්න,
නමුත් අහුවෙන්න එපා.

683
01:24:39,240 --> 01:24:41,160
අහු උනොත්,
ඒ කියන්නේ ඔයා අපරාධකාරයෙක්.

684
01:24:41,760 --> 01:24:43,680
සහ ඔබ හසු නොවන්නේ නම්,
එවිට ඔබ පොහොසත්!

685
01:24:45,240 --> 01:24:46,200
සුභ සන්ධ්යාවක්.

686
01:24:48,760 --> 01:24:50,720
<i>ෆ්‍රැන්කිගේ වචනවල තියෙනවා
ගැඹුරු අර්ථය</i>

687
01:24:53,760 --> 01:24:58,720
<font color="
නිවසේ රැස්වීම නවත්වන්න.</i>

688
01:25:00,760 --> 01:25:03,160
<i>අපි පෞද්ගලිකව හමුවිය යුතුයි
නිහඬව පිටත</i>

689
01:25:20,760 --> 01:25:22,200
මට දැනටමත් ඒ දේ තියෙනවා.

690
01:25:25,240 --> 01:25:26,720
ඇයි එහෙම කියන්නේ නැත්තේ
දුරකථනයෙන්?

691
01:25:27,240 --> 01:25:30,720
ඔයාට පිස්සු ද? ඒ වගේ සංවාදයක්ද
දුරකථනයෙන් එය කිරීම සුදුසුද?

692
01:25:32,760 --> 01:25:36,680
සියල්ල සූදානම්. ඔබ නිකම්
එක දෙයක් ගැන සහතික විය යුතුයි.</font>

693
01:25:39,720 --> 01:25:41,680
සඳුදා රාත්‍රී, 02:30.

694
01:25:42,200 --> 01:25:44,680
02:30 තියුණු, තේරෙනවාද?

695
01:25:45,760 --> 01:25:50,200
කිසිවක් අඩු නැත, වැඩි දෙයක් නැත. ඔබ කළ යුතුයි
හරියටම 02:30 ට ඔහුව එළියට ගන්නවා.

696
01:25:50,760 --> 01:25:51,680
කෙසේ වෙතත්!

697
01:25:54,760 --> 01:26:00,200
අපි දැන් මුණගැසෙන විට, ඔහු
තවදුරටත් අප අතර නොසිටිනු ඇත.

698
01:26:12,760 --> 01:26:14,400
යන්න, යන්න!

699
01:26:20,260 --> 01:26:25,500
<font color="

700
01:26:34,680 --> 01:26:39,640
<i>මම කල්පනා කරන්නේ කුමන මාර්ගයක්ද යන්නයි
මම හදිසියේ අත්දුටු.</i>

701
01:26:41,680 --> 01:26:45,160
<i>මේ ආදරය කුමක් ගැනද?</i>

702
01:26:46,720 --> 01:26:48,680
<i>තවමත් නැති අභිරහසක්
විසඳා ඇත</i>

703
01:26:50,760 --> 01:26:52,160
<i>සතුටු වන්නේ කවුද?</i>

704
01:26:53,240 --> 01:26:54,680
<i>සහ විනාශ වන්නේ කවුද?</i>

705
01:26:56,760 --> 01:27:01,200
<i>ජීවත් වන්නේ කවුද,
සහ කවුද... මිය ගියේ?</i>

706
01:27:20,720 --> 01:27:21,680
<font color="

707
01:27:23,240 --> 01:27:25,680
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,
නමුත් මට නිදාගන්න බැහැ.

708
01:27:26,760 --> 01:27:29,680
මම පහළට යනවා
බොන්න

709
01:27:32,240 --> 01:27:37,160
රෝහිත්...මටත් නිදාගන්න බෑ.

710
01:27:37,740 --> 01:27:42,360
මෙහෙ එන්න...මෙහෙ එන්න.

711
01:27:59,760 --> 01:28:01,680
ඒ ඇති... තවත් නැත.

712
01:28:03,680 --> 01:28:08,600
සොඳුරිය, ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ ...
මාව මරන්නද?

713
01:28:33,760 --> 01:28:35,160
මම හිතන්නේ එතන හොරෙක් ඉන්නවා
කඩා දමන්න.</font>

714
01:28:37,680 --> 01:28:39,600
ඒ අවජාතකයාට ජීවත් වෙලා එපා වෙලා.

715
01:28:40,680 --> 01:28:44,160
රෝහිත් අපි කතා කරමුද?
පොලිසිය?/ අවශ්‍ය නැහැ.

716
01:28:44,680 --> 01:28:48,640
මම ඒකට මුහුණ දෙන්නම්. මම එය ඉටු කරන්නෙමි
උණ්ඩ හයම ඔහුගේ සිරුරට.

717
01:28:48,880 --> 01:28:50,160
කොහෙන්ද ගත්තේ
ඒ තුවක්කුව?

718
01:28:50,680 --> 01:28:53,160
ඔබට බොහෝ දේ ඇත
මම ගැන දන්නේ නැහැ.

719
01:28:53,260 --> 01:28:54,020
නමුත්...

720
01:28:54,160 --> 01:28:57,320
<font color="

721
01:28:57,720 --> 01:28:58,680
මම ඒ අපතයාව මරනවා!

722
01:29:36,220 --> 01:29:38,280
පලයන් එළියට! පලයන් එළියට!

723
01:29:52,280 --> 01:29:54,640
ඉදිරියට එන්න! එන්න, ඔබම පෙන්වන්න!

724
01:29:56,680 --> 01:29:57,680
ඔහුට තුවක්කුවක් තිබේ!

725
01:29:58,080 --> 01:29:59,280
මොන මගුලක්ද සොඳුරිය?!

726
01:30:12,760 --> 01:30:13,680
ඔයා කව්ද?

727
01:30:49,360 --> 01:30:52,280
හේයි! මොකක්ද...ඔයා කවුද?

728
01:30:55,860 --> 01:30:56,880
මම උඹව මරනවා!

729
01:30:58,240 --> 01:30:59,240
<font color="

730
01:31:01,440 --> 01:31:02,320
ඇයි මූණ හංගගෙන ඉන්නේ?

731
01:31:03,140 --> 01:31:04,820
මම උඹව මරනවා!

732
01:31:43,760 --> 01:31:46,720
මෙම ස්ථානය නිවැරදිව පිරිසිදු කරන්න.
තවද සියලුම ඇඟිලි සලකුණු මකා දමන්න.

733
01:31:47,760 --> 01:31:49,760
මම මුලින්ම යන්නම්,
ඔබ පසුව මා අනුගමනය කරනු ඇත.

734
01:31:50,871 --> 01:32:20,338
{\an1}{\3candFFFFFF
{\an1}{\3cand999900

735
01:33:34,760 --> 01:33:36,120
ඔයාට හැමදේම මතකයි නේද?

736
01:33:38,760 --> 01:33:40,680
මේ වෙලාවේ අපි මුණගැහෙන්නේ නැහැ
සති කිහිපයක් සඳහා.

737
01:33:42,240 --> 01:33:46,720
මතක තියාගන්න... කෝල් කරන්න එපා.

738
01:33:49,540 --> 01:33:55,220
කබීර්...මොකද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

739
01:33:55,760 --> 01:33:57,720
යන්න කලින් නේද?
මට හාදුවක් දෙන්න ඕනද?

740
01:34:16,760 --> 01:34:19,240
එදා රෑ,
සෝනියාගේ නික්ම යාමෙන් පසු...</i></font>

741
01:34:19,760 --> 01:34:22,240
<i>මට පියවර ඇසෙන්නේ නැත
මගේම පාද</i>

742
01:34:23,280 --> 01:34:26,720
<i>ඒ මම නෙවෙයි වගේ,
නමුත් ආදාහනය කළ සිරුර</i>කි

743
01:34:27,280 --> 01:34:29,720
<i>ඒක මට තියෙනවා වගේ දැනෙනවා
මිනීමැරුම්</i> දෙකක් කළා

744
01:34:30,280 --> 01:34:33,240
<i>මමත් සියදිවි නසාගත්තා
රෝහිත් ඛන්නා</i>

745
01:34:43,760 --> 01:34:47,680
<font color="

746
01:34:48,760 --> 01:34:52,720
<i>මට කරදර කරන දෙයක් තියෙනවා.</i>

747
01:34:53,240 --> 01:34:57,720
<i>මට නිතරම නොසන්සුන් බවක් දැනේ.</i>

748
01:34:58,280 --> 01:35:02,160
<i>මට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?</i>

749
01:35:37,720 --> 01:35:42,160
<i>දැවෙන හිරුගේ මාර්ගය...</i>

750
01:35:42,720 --> 01:35:46,680
<font color="

751
01:36:02,680 --> 01:36:07,160
<i>ආදරයේ මාවතක්...</i>

752
01:36:07,680 --> 01:36:11,640
<i>මම තෝරා ගත්තා...</i>

753
01:36:12,720 --> 01:36:17,160
<i>නොගැලපීම....</i>

754
01:36:59,760 --> 01:37:04,160
<i>හැකියාව කොහිද
කෙනෙකු වෙනුවෙන්...</i>

755
01:37:04,680 --> 01:37:08,640
<font color="

756
01:37:24,760 --> 01:37:28,680
<i>මගේ තරමක් නපුරු හදවත.</i>

757
01:37:29,240 --> 01:37:33,680
<i>ඒත් පොඩි හොඳකුත් තියෙනවා
මගේ හදවතේ.</i>

758
01:37:34,200 --> 01:37:38,640
<i>නොගැලපීම...</i>

759
01:38:16,200 --> 01:38:19,260
ඔව්, කතා කරන්න./ කබීර්ලාල් මහත්මයා?

760
01:38:19,680 --> 01:38:23,160
- ඔෆ්.
- මම කරීම් බුර්මාවල...

761
01:38:23,720 --> 01:38:25,320
<font color="

762
01:38:25,720 --> 01:38:29,680
ඔබට කරදර කිරීමට කණගාටුයි, නමුත්
මෙය හදිසි කාරණයකි.

763
01:38:30,200 --> 01:38:31,160
ඒක කියන්න.

764
01:38:31,720 --> 01:38:34,680
මම මියගිය අය වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමි
රෝහිත් ඛන්නා.

765
01:38:35,160 --> 01:38:38,120
- මම නීතිඥයා.
- දිගටම.

766
01:38:38,680 --> 01:38:41,120
ලාල් මහත්තයෝ අලුත් කරුණු ටිකක්
හෙළිදරව් වී ඇත.

767
01:38:41,680 --> 01:38:44,160
මට හමුවීමට අවශ්‍යයි
ඒ සම්බන්ධය.

768
01:38:44,680 --> 01:38:45,640
<font color="

769
01:38:48,680 --> 01:38:52,160
ඔබේ නම සඳහන් කර ඇත, එබැවින්
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

770
01:38:52,680 --> 01:38:54,680
- ඔබට හෙට මාව හමුවිය හැකිද?
- ඔෆ්.

771
01:38:55,680 --> 01:38:59,160
එහෙනම් හෙට උදේ 10ට හමුවෙමු
ඔහුගේ කාර්යාලයේ විශාල් පතාක්ස් මහතා?

772
01:38:59,680 --> 01:39:03,160
ඔබ කැමතිද?
/ ඔහ්, විශාල්...යා.

773
01:39:03,340 --> 01:39:04,400
මම එතන ඉන්නම්.

774
01:39:04,640 --> 01:39:08,400
එහෙනම් හෙට හමුවෙමු
10 am./ හරි, හමුවෙමු.</font>

775
01:39:21,140 --> 01:39:24,300
ඔසවන්න... උස්සන්න...
දුරකථනය ගන්න!

776
01:39:35,720 --> 01:39:38,920
වැදගත්ම දෙය වන්නේ ඔබ සඳහා ය
කට වහගෙන මට ඉඩ දෙන්න...

777
01:39:42,120 --> 01:39:43,220
හායි, කබීර්!

778
01:39:44,120 --> 01:39:45,880
එන්න ඇතුලට.

779
01:39:47,880 --> 01:39:50,640
මේ සියලු දෙනා හඳුන්වා දෙන්න.
මේ කරීම් බුර්මාවල මහතා...

780
01:39:50,700 --> 01:39:52,340
කරීම් බුර්මාවල මහත්තයෝ මෙන්න
පුද්ගලයා./ හෙලෝ./ හායි.

781
01:39:52,800 --> 01:39:55,640
<font color="
ඔහුගේ බාල සහෝදරයා, දිවංගත රෝහිත් ඛන්නා මහතා.

782
01:39:56,040 --> 01:39:59,400
ඒ වගේම මේ ඉන්නේ සෝනියා ඛන්නා මහත්මිය.
/ හායි./ ආයුබෝවන්.

783
01:40:02,080 --> 01:40:05,180
ඔබ යමක් බොන්න කැමතිද?
/ කරදර කිරීමට අවශ්ය නැත.

784
01:40:06,080 --> 01:40:07,480
හරි සර්...

785
01:40:10,080 --> 01:40:12,080
ආවට ස්තුතියි,
Tn සොහොන්.

786
01:40:12,140 --> 01:40:14,980
අපි ඔබව මෙහි කැඳවමු
කැමැත්ත අලුත් නිසා...

787
01:40:15,260 --> 01:40:17,860
<font color="
අනාවරණය කළේය.

788
01:40:18,260 --> 01:40:21,620
සහ ඔබේ නම ලෙස සලකන්න
මෙම කැමැත්ත සඳහා නීතිඥ.

789
01:40:27,260 --> 01:40:31,020
එතකොට?/ එහෙම උනොත් මොකද කරන්නේ
ඔහුගේ නම එහි තිබේද?

790
01:40:31,540 --> 01:40:35,780
මම පුදුම වුණා, මාසයක් පමණයි
ඔහුගේ මරණයට පෙර ...

791
01:40:36,260 --> 01:40:38,180
ඔහු මේ අලුත් කැමැත්ත හැදුවා.

792
01:40:38,620 --> 01:40:42,660
සියලුම නීතිමය කටයුතු විසඳනු ලැබේ
මුම්බායි හි අපගේ සමාගම විසිනි.

793
01:40:43,220 --> 01:40:46,900
<font color="
මෙම කැමැත්ත ගැන අපට.

794
01:40:47,420 --> 01:40:50,220
මාළු වගේ දෙයක් තියෙනවා,
Tn මගේ බිරිඳ.

795
01:40:51,700 --> 01:40:53,940
ඇත්ත වශයෙන්ම එකක් තිබේ
කුමන්ත්රණය.

796
01:40:55,900 --> 01:40:58,040
ඔබට සන්සුන් විය හැකිද, කපූර් මහත්මිය?

797
01:40:58,540 --> 01:41:01,820
කරුණාකර සන්සුන් වී මට සිටීමට ඉඩ දෙන්න
කරුණාකර මගේ වැඩ දිගටම කරගෙන යන්න.

798
01:41:05,380 --> 01:41:09,820
ඔහුගේ අවසන් කැමැත්තෙන්,
ඔහු එය කොටස් 2කට බෙදා ඇත.

799
01:41:10,220 --> 01:41:11,180
<font color="

800
01:41:11,940 --> 01:41:16,180
අඩක් ලබා දෙනු ඇත
ඔහුගේ බිරිඳ සෝනියා සහ ඔහුගේ අනෙක් භාගය ...

801
01:41:16,620 --> 01:41:20,780
ඔහුගේ සොහොයුරිය වන ප්‍රියංකා වෙත ලබා දෙනු ඇත
සහ ඔහුගේ ලේලිය Anouska Kapoor.

802
01:41:21,260 --> 01:41:24,180
ඉතින්, දැන් මොකද වෙන්නේ?
සියලු ධනය ඔහුට දෙනු ලැබේද?

803
01:41:24,700 --> 01:41:26,180
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්!/ උදව් කරන්න...

804
01:41:26,900 --> 01:41:28,180
කරුණාකර, ඔබට සන්සුන් විය හැකිද?

805
01:41:33,260 --> 01:41:38,940
<font color="
මෙම කැමැත්ත පිටුපස ඇති සත්යය ගැන.

806
01:41:39,780 --> 01:41:42,500
මෙය සිදු කළ හැක්කේ:
නීතිය නමුත් පවත්වාගෙන යා නොහැක.

807
01:41:42,860 --> 01:41:47,620
රෝහිත් ඛන්නා මහත්තයට තියෙනවා වගේ
කැමැත්තක් නොකර මැරුණා.

808
01:41:48,660 --> 01:41:51,180
එතකොට මොකද වෙන්නේ
මෙම නඩුව සමඟ?

809
01:41:53,700 --> 01:41:55,660
කැමැත්තක් නොමැති විට ...

810
01:41:55,900 --> 01:41:59,620
<font color="
ඔහුගේ බිරිඳට දුන්නා.

811
01:42:00,740 --> 01:42:03,140
නමුත් මෙය පහසු නොවනු ඇත
මේ අවස්ථාවේ දී.

812
01:42:04,140 --> 01:42:10,940
මම ඔබට ධනය බෙදීමට යෝජනා කරමි
ඔහුගේ අවසන් කැමැත්තට අනුව...

813
01:42:11,380 --> 01:42:14,540
සහ මෙම සංවාදය අවසන් කරයි
මෙම ස්ථානයේ සහ දැන්.

814
01:42:14,820 --> 01:42:16,580
නැත්නම්.../ නැත්නම්...?

815
01:42:16,700 --> 01:42:18,660
නැත්නම්, මම මුළු දේම විවෘත කරන්නම්
ඔබේ කුණුවීම!

816
01:42:23,420 --> 01:42:25,900
<font color="
මෙහාට එන්න කරීම් මහත්මයා?

817
01:42:26,380 --> 01:42:29,260
කම්පනය ගැන ඔබ දැනුවත්ද
හරියට මම මොනාද විඳල තියෙන්නේ?

818
01:42:29,820 --> 01:42:32,740
බෙදීම ගැන ඔබ ප්‍රශ්න කරනවා
මේ වගේ වෙලාවක නිධානයක්?

819
01:42:33,420 --> 01:42:36,740
මම යනවා! සමාවෙන්න, මට තියෙනවා
තවත් ඉවසන්න බැහැ. මම යනවා!

820
01:42:37,260 --> 01:42:39,620
ඔහු රංගනය පමණයි!
මට මගේ මල්ලිත් නැති වුනා!

821
01:42:39,940 --> 01:42:43,220
<font color="
/ ඔයා කරන්නේ කුමක් ද...?

822
01:43:12,540 --> 01:43:13,420
හැලෝ?

823
01:43:13,780 --> 01:43:16,900
ඒ මමයි. මට ඔයාව ඕන
යමක් තේරුම් ගන්න.

824
01:43:17,380 --> 01:43:19,540
ඔබට මට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?
ඔයා එයාගේ කැමැත්ත වෙනස් කරලා...

825
01:43:19,700 --> 01:43:22,500
අනික ඔයා මට කිව්වෙත් නෑ!
/ තරහ වෙන්න එපා කබීර්.

826
01:43:22,780 --> 01:43:26,220
ඇයි ඔයාට තරහ වෙන්න බැරි? ඔයාට තියෙනවා
අපිව අනතුරේ හෙළුවා!</font>

827
01:43:26,700 --> 01:43:29,020
කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ
සිදු විය, කබීර්.

828
01:43:29,260 --> 01:43:31,620
මම ඉන්නම් මම ඉන්නම්
මම ඔබට සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්.

829
01:43:31,860 --> 01:43:34,700
පිස්සු හැදිලද?
ඔවුන් අප දෙස බලා සිටී!

830
01:43:35,020 --> 01:43:37,940
කබීර් මම එතනට ගිහින් එන්නම්...
ඔබට සියල්ල පැහැදිලි කරන්න.

831
01:43:38,260 --> 01:43:39,980
ඒක මට වැදගත්
ඔබව හමුවෙනවා.

832
01:43:40,100 --> 01:43:43,220
<font color="
මෙතනට එන්න හිතාගෙන...

833
01:43:43,460 --> 01:43:45,420
මම දැන් යන්නම්!

834
01:43:47,460 --> 01:43:48,620
කබීර්!

835
01:43:59,260 --> 01:44:03,180
දැන් කතා හදන්න එපා...
අපිට ඇත්ත කියන්න.

836
01:44:04,220 --> 01:44:04,980
කුමක් ද?

837
01:44:05,220 --> 01:44:07,620
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද
සෝනියා ඛන්නා එක්ක?

838
01:44:08,500 --> 01:44:10,980
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ
සෝනියා ඛන්නා සමඟ!

839
01:44:11,260 --> 01:44:14,860
<font color="
අපට ඇත්ත කියන්න.

840
01:44:15,140 --> 01:44:16,460
අපිට කියන්න.../ මොකක්ද?

841
01:44:16,660 --> 01:44:19,420
විස්තරාත්මකව. හදවත ගැන කතා
එය විස්තරාත්මකව ලස්සනයි.

842
01:44:21,700 --> 01:44:24,220
ඔබ ඔහු ගැන බරපතලද?
/ ඔයාට පිස්සු!

843
01:44:24,660 --> 01:44:28,740
ඔයා දන්නවනේ මම ආදරේ කරන්න කැමති නෑ.
මොකටද ගොන් කතා කියන්නේ.

844
01:44:29,260 --> 01:44:33,940
ඒත් ඔයාගේ මූණෙන් කියන්නේ වෙන දෙයක්.
/ මගේ මුහුණ පවසන්නේ කුමක්ද? කුමක්ද?</font>

845
01:44:34,420 --> 01:44:37,180
මම බව මුළු ලෝකයම දනී
අලංකාරයට ආදරෙයි.

846
01:44:37,860 --> 01:44:40,500
ඇය ලස්සනම කාන්තාවයි
පොන්ඩිචෙරි පුරා.

847
01:44:40,820 --> 01:44:43,060
එය ඇත්ත. මට තියෙනවා
ඒක දැකලා මට කියන්න තියෙන්නේ...

848
01:44:43,260 --> 01:44:45,980
ඔහුට සමාන කිසිවෙක් නැත
දකුණු ඉන්දියාව පුරා.

849
01:44:46,260 --> 01:44:48,700
ඒ වගේම ඔහු ධනවත් පුද්ගලයෙක්.
/ කරදරකාරී අලංකාරය.

850
01:44:49,260 --> 01:44:52,620
<font color="
මට ඕන ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න විතරයි.

851
01:44:53,260 --> 01:44:55,220
ඇයට සැමියා අහිමි වී ඇත
බොහෝ කලකට පෙර නොවේ.

852
01:44:55,340 --> 01:44:57,740
ඔහුගේ වත්කම් සම්බන්ධයෙන් මතභේද පවතී.
එය ගැටළු සහගත විය හැක.

853
01:44:58,340 --> 01:45:02,020
හේයි මල්ලි, ඔයා බලකරනවද
පොන්ඩිචෙරි හදිසි අවස්ථාවක්?

854
01:45:03,460 --> 01:45:06,900
සිද්ධාර්ත් මහත්තයෝ ඒක තාම
ස්වාධීන ජාතියක්.

855
01:45:09,660 --> 01:45:10,980
හොඳයි, මගේ මිතුරා.

856
01:45:11,220 --> 01:45:13,340
<font color="
සමාජ ශාලාවේ.

857
01:45:13,580 --> 01:45:15,580
අපිට මේසයක් ලැබෙන්නේ නැහැ
අපි පරක්කු නම්.

858
01:45:15,680 --> 01:45:17,380
සිද්ධාර්ත්, විශාල්...

859
01:45:17,540 --> 01:45:19,860
මට අද එන්න බෑ.
මම මානසිකත්වයේ නැහැ.

860
01:45:20,180 --> 01:45:21,940
දැන් ඔහු දෙස බලන්න!

861
01:45:22,260 --> 01:45:26,020
ඔබට අද රාත්‍රියේ සිදුවීමක් තිබේ
රහස?/ ඔහුට ඉන්න දෙන්න.

862
01:45:26,260 --> 01:45:28,020
අපි දෙන්නා මුලින්ම යනවා.

863
01:45:28,260 --> 01:45:30,020
<font color="

864
01:45:31,260 --> 01:45:40,180
කබීර් මම ඔයාගේ හොඳම යාළුවා.
හැබැයි මමත් පොලිස්කාරයෙක්.

865
01:45:41,660 --> 01:45:45,580
අනික පොලිසිය බල්ලෝ වගේ.
ඔවුන්ට මීයන්ගේ සුවඳ දැනිය හැකිය.

866
01:45:47,260 --> 01:45:49,180
ඔවුන්ට පවා දැකිය හැකිය
සැඟවුණු දෙයක්.

867
01:45:49,940 --> 01:45:52,580
මොකද මම ඔයාගේ යාලුවෙක්,
ඒකයි මම ඔයාට කියන්නේ.

868
01:45:53,260 --> 01:45:58,220
සඟවන්න එපා
මගෙන් ඕනෑම දෙයක්./ මෙන්න.

869
01:45:59,380 --> 01:46:02,540
<font color="

870
01:46:04,080 --> 01:46:07,040
ආයුබෝවන්./ හමුවෙමු
පරිස්සමෙන් ඉන්න./ ඔබත්.

871
01:46:17,620 --> 01:46:20,580
පිස්සු හැදිලද? ඔබද
අපි දෙන්නව අල්ලගන්න ඕනද?

872
01:46:21,260 --> 01:46:24,180
මම ඔයාට කිව්වා මෙහෙ එන්න එපා කියලා!
/ ඔහු කොපමණ දන්නවාද?

873
01:46:24,500 --> 01:46:27,900
ඔහු කිසිවක් දන්නේ නැත, නමුත් මම දනිමි
සිද්ධාර්ත්ව හොඳටම දන්නවා.

874
01:46:28,300 --> 01:46:30,940
ඔහු යමෙකු ඉලක්ක කළ පසු,
ඔහුට එය අල්ලා ගැනීමට හැකි විය</font>

875
01:46:31,620 --> 01:46:35,420
ඔහු සතුව ඇති සාක්ෂි මොනවාද?
/ සාක්ෂි!

876
01:46:36,180 --> 01:46:38,180
ඔබට බයක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

877
01:46:38,580 --> 01:46:41,140
මට බයයි.
මට හරිම බයක් දැනෙනවා.

878
01:46:42,180 --> 01:46:45,180
වෙන කාටවත් නෙවෙයි.
මට ඔයා ගැන බය හිතෙනවා.

879
01:46:46,340 --> 01:46:48,180
මටම.

880
01:46:49,220 --> 01:46:52,500
අපි ගොඩක් කරලා තියෙනවා
එකට ඉන්න දේවල්.

881
01:46:53,700 --> 01:46:56,540
එය එසේ වනු ඇත
මේ වෙලාවේ අපිව ඈත් කරනවා.</font>

882
01:46:57,500 --> 01:47:02,820
කබීර් ඔයා ගොඩක් වෙනස් වෙලා.
ඔයා මට පොඩ්ඩක්වත් ආදරේ නෑ.

883
01:47:04,260 --> 01:47:07,140
මම ඔයාට ආදරෙයි, ඒකයි
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

884
01:47:08,260 --> 01:47:09,940
ඉතින් මාව බදාගන්න කබීර්.

885
01:47:16,180 --> 01:47:18,580
<i>එදා රෑ සෝනියා මට පොරොන්දු උනා...</i>

886
01:47:19,020 --> 01:47:21,980
<i>ඔහු මාව විවාහ කරගන්නවා කියලා
වරක් ඔහු නිධානය</i>ව ලබා ගත්තේය

887
01:47:23,720 --> 01:47:29,680
<font color="
මට විරුද්ධව වෙනත් දෙයක් සැලසුම් කරයි.</i>

888
01:47:29,720 --> 01:47:31,680
මම බියර් එකක් බොන්නම් මචන්.
/ ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

889
01:47:34,720 --> 01:47:41,680
හේ බාර්ටෙන්ඩර්! මෙහේ එන්න...
මෙහාට එන්න අවජාතකයා, මෙහාට එන්න!

890
01:47:42,720 --> 01:47:44,680
කරුණාකර, ඔබ කමක් නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

891
01:47:44,820 --> 01:47:46,880
මෙහාට එන්න!/ ඔව්, නෝනා.

892
01:47:49,720 --> 01:47:50,680
ඔව් නෝනා.

893
01:47:50,780 --> 01:47:54,680
මම විශාල පානයක් ඇණවුම් කළෙමි.
ඔයා හිතන්නේ මම අන්ධයි කියලද?</font>

894
01:47:55,680 --> 01:47:56,880
මෙම පානය කුඩායි.

895
01:47:57,520 --> 01:47:59,680
මේ බීම මිලිලීටර් 60යි මැඩම්.
/ 60 ml...මෙම පානය?

896
01:47:59,720 --> 01:48:02,680
කළමනාකරු අමතන්න, දැන්!
ඔහු අමතන්න!

897
01:48:03,720 --> 01:48:05,640
දැන් මධ්‍යම රාත්‍රියයි මැඩම්.
කළමනාකරු සතුව ...

898
01:48:05,720 --> 01:48:09,640
මට වැඩක් නෑ. ඔබ අමතන්න
කළමනාකරු, දැන්!

899
01:48:11,680 --> 01:48:14,320
මුදල්! මුදල්!
මුන් ඔක්කොම හොරු!

900
01:48:31,160 --> 01:48:33,680
<font color="
ඔබ මිය ගිය පසු?

901
01:48:38,680 --> 01:48:41,600
ඔහු මායාකාරියක්!
/ ඔබ කතා කරන්නේ කවුරුන් ගැනද?

902
01:48:42,080 --> 01:48:45,400
ඔබ සටන් කරන පුද්ගලයා!

903
01:48:46,680 --> 01:48:49,640
මට පිස්සු නැහැ.
මට නිකන් දැනුනා...

904
01:48:49,880 --> 01:48:52,160
භයානක දෙයක් ඇති බව
ඉක්මනින් සිදුවනු ඇත.

905
01:48:52,760 --> 01:48:55,680
මගේ අයියා මැරිලා
අසාධාරණ ලෙස.

906
01:48:57,320 --> 01:48:59,840
<font color="

907
01:49:02,800 --> 01:49:05,800
අහන්න, මට ඒක කරන්න දෙන්න
සුවපහසු ලෙස බොන්න.

908
01:49:07,240 --> 01:49:11,440
දෙවියන් වහන්සේගේ නාමයෙන්, මට සවන් දෙන්න!
මෙය ඔබේම යහපත සඳහා ය!

909
01:49:12,160 --> 01:49:16,640
මම එය ඔහුගේ ඇස්වලින් දුටුවෙමි
ඊයේ. ඒ දීප්තිය...

910
01:49:17,800 --> 01:49:21,000
මම දීප්තිය දැක්කා
වසර 5 කට පෙර පවා.

911
01:49:22,040 --> 01:49:27,240
මස්සිනා මැරුණ වෙලාවෙ.
ඔහුට නියුමෝනියාව</font> ඇත

912
01:49:27,840 --> 01:49:31,440
එක රැයක්, මම අවදි වූ විට
එයාගෙ කාමරේට ගියා...

913
01:49:32,080 --> 01:49:35,600
මම මගේ නෑනා දැක්කා
අධික උණ වැළඳී ඇත.

914
01:49:36,640 --> 01:49:40,920
එය සීතල රාත්‍රියකි.
සියලුම කවුළු විවෘතව ඇත.

915
01:49:42,200 --> 01:49:44,640
බ්ලැන්කට් සහ අත්වැසුම්
බිම දිග හැර...

916
01:49:45,200 --> 01:49:47,200
ඒ වගේම හෙදිය අතුරුදහන්.

917
01:49:49,680 --> 01:49:53,640
මම දුවගෙන ගිහින් එයාට බ්ලැන්කට් එකක් දැම්මා
මස්සිනාගේ ඇඟ පුරාම...</font>

918
01:49:55,680 --> 01:50:02,040
හා හෙදිය ඇතුලට එනකොට.
ඒත් එයා මොකුත් කිව්වෙ නෑ...

919
01:50:02,680 --> 01:50:06,080
ඔහු නිකම්ම සිටගෙන සිටියේය.
ඔහුගේ දෑස් තුල...

920
01:50:08,720 --> 01:50:10,920
ඔහුට ද එම දීප්තිය ඇත.

921
01:50:12,760 --> 01:50:16,080
හෙදිය කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?
/ ඔහු කවුද?

922
01:50:17,760 --> 01:50:19,680
සෝනියා. වෙන කවුද?

923
01:50:21,280 --> 01:50:24,520
ඔබ ඔහුව දන්නේ නැහැ.
ඔහු ඔබවත් මරනවා නියතයි.</font>

924
01:50:25,880 --> 01:50:30,280
ඔබේ ප්‍රශ්නය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
ඒත් මට යන්න වෙනවා.

925
01:50:30,600 --> 01:50:31,520
නැත.

926
01:50:32,594 --> 01:50:33,826
මගේ අත අතහරින්න!

927
01:50:33,960 --> 01:50:34,880
නැත.

928
01:50:36,660 --> 01:50:37,680
මට යන්න දෙන්න!

929
01:50:37,720 --> 01:50:40,120
ඉතින් ඔහු ඔබව රවටා ඇත!

930
01:50:41,040 --> 01:50:45,120
උබට ඇත්ත තේරෙන්නේ නැද්ද
මම කියපු විදියට මේක තිත්ත රසයි නේද?

931
01:50:46,320 --> 01:50:48,480
<font color="

932
01:50:48,880 --> 01:50:51,160
නමුත් මම නිහඬව නොසිටිමි!

933
01:50:52,000 --> 01:50:55,320
මම පොලිසියට යනවා! අයි
මාධ්‍ය හමුවක් පවත්වයි...

934
01:50:55,640 --> 01:50:59,440
ඒ වගේම හැමෝටම කියන්න
මගේ සහෝදරයා ඝාතනය කර ඇති බව!

935
01:51:00,240 --> 01:51:03,120
ඒවගේම තිබුණේ සෝනියාටයි
මගේ සහෝදරයා මරන්න!

936
01:51:05,040 --> 01:51:10,420
ලස්සන පහරක්, කබීර්!
කදිම පහරක්. ආයුබෝවන්.

937
01:51:11,720 --> 01:51:13,480
<font color="

938
01:51:13,760 --> 01:51:15,480
ඔබට අමතන්න, කබීර්

939
01:51:16,720 --> 01:51:18,920
මම ඔයාට නිතර කිව්වා එපා කියලා
මම සෙල්ලම් කරන විට මට කරදර කරනවාද?

940
01:51:19,160 --> 01:51:20,920
මේ සිද්ධාර්ත්.

941
01:51:22,620 --> 01:51:25,840
ආයුබෝවන්. ඔව්, සිද්ධාර්ත් කතා කරන්න.

942
01:51:26,440 --> 01:51:28,400
අනේ ඔව් කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ.

943
01:51:29,000 --> 01:51:30,960
හරි මම ඉන්නම්. ඔව්.

944
01:51:32,640 --> 01:51:34,720
මොකක්ද අවුල?/ ඔහු මට කිව්වා
Lark Club</font> වෙත යන්න

945
01:51:35,760 --> 01:51:38,720
ඔබ විතරද?/ ඔව්. ඔහුට අවශ්යයි
මට බියර් එකක් ගන්න.

946
01:51:39,360 --> 01:51:43,720
ඔබ වාසනාවන්තයි. ඩී.අයි.ජී.
ඔයාට බියර් එකක් ගන්න කතා කරනවා...

947
01:51:44,320 --> 01:51:46,720
ධනවත් කාන්තාවන් ඔබ වෙත ආකර්ෂණය වේ.

948
01:51:47,160 --> 01:51:49,720
ස්වාමීනි, මාව කබීර්ලාල් කරන්න
මම නැවත ඉපදුණු විට.

949
01:51:50,120 --> 01:51:53,440
අවුරුදු දහයකින් පොලිසියේ
මම කවදාවත් අත්දැකලා නෑ...

950
01:51:53,680 --> 01:51:56,160
මම එහෙම දෙයක් හොයාගත්තම...
සැක සහිත සහ එයින් පෙනී යන්නේ මම වැරදියි.</font>

951
01:51:56,680 --> 01:51:59,600
කවදාවත් එක පාරක්වත් නෑ.
එක් දෙයක් ඉතා ස්ථිරයි.

952
01:52:00,560 --> 01:52:02,480
මේක මිනීමැරුම් නඩුවක්.

953
01:52:03,760 --> 01:52:06,200
රෝහිත් ඛන්නා මැරිලා නැහැ
හදිසි අනතුරක් නිසා.

954
01:52:06,640 --> 01:52:09,720
ඔහුව එහි ගෙන ආවේ රාජ්‍යයකය
මිය ගොස් ඇත. එම පිපිරීම...

955
01:52:10,840 --> 01:52:15,720
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය නිසා ඇති නොවේ.
ඩයිනමයිට් අංශු තිබෙන බව අපි සොයාගත්තා.

956
01:52:16,840 --> 01:52:21,080
<font color="
එයාගේ කන්නාඩි ගිහින් කියලා.

957
01:52:26,880 --> 01:52:27,800
ඉතින්?

958
01:52:30,120 --> 01:52:33,040
සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත
සමහරු කර්මාන්ත ශාලාවේ වැඩ කරති.

959
01:52:33,800 --> 01:52:36,280
එයා කොහොමද දාලා යන්නෙ
ඔහුගේ කණ්නාඩි පැළඳීමෙන් තොරව?

960
01:52:36,800 --> 01:52:41,120
මම ආවේ සීතල බියර් බොන්න.
ඉතින් ඇයි ඔයා මට මේ හැමදේම කියන්නේ?

961
01:52:43,240 --> 01:52:46,120
පොලිසිය පටන් ගත යුතුයි
විමර්ශනය කොහේ හෝ සිට ඇත.</font>

962
01:52:47,760 --> 01:52:53,720
මම හිතන්නේ මම ආරම්භ කළ යුතුයි
මගේ පරිසරය. ඔබේ නම ලැයිස්තුගත කර ඇත...

963
01:52:54,760 --> 01:52:58,720
ඔහුගේ කැමැත්ත සඳහා නීතිඥයෙකු ලෙස.
ඒ වගේම Sonia Khanna තමයි ලබන්නා.

964
01:53:01,160 --> 01:53:06,440
පොලිසිය විදියට අපි නිතරම ඉන්නේ සැක සහිතයි
ඔහුට සමීපතම පුද්ගලයා.

965
01:53:08,800 --> 01:53:13,720
මචෝ මොකටද තලගොයා කරන්නේ?
යන්තම් යටින් කියන්න.

966
01:53:15,760 --> 01:53:17,720
මම ඔබෙන් අහන්නම්
ප්‍රශ්න කිහිපයක්</font>

967
01:53:18,160 --> 01:53:20,120
මේ මොහොතේ ඔබ සිටින්නේ කොහේද
ඝාතනය සිදු වූවාද?

968
01:53:20,560 --> 01:53:24,720
චෙන්නායි වල. හෝටල් රීජන්සි,
කාමර අංක 203.

969
01:53:28,080 --> 01:53:30,080
ඔයා චෙන්නායි ගියත්
මට නොකියා?

970
01:53:30,320 --> 01:53:34,760
දාලා ගියොත් අපරාධයක් වෙයිද
චෙන්නායි වෙත? මේක පකිස්තානයේද?

971
01:53:35,240 --> 01:53:37,800
මට විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් අවශ්‍යද?
ඔබට එහි යා හැකිද?

972
01:53:39,440 --> 01:53:43,520
<font color="
මගේ කාර්යය කරන්න.

973
01:53:43,960 --> 01:53:46,120
ඔබ අදහස් කරන දේ මට තේරෙනවා
මට කියන්න.

974
01:53:46,760 --> 01:53:49,320
හෝටල් රීජන්සි, කාමර අංක 203.

975
01:53:49,480 --> 01:53:52,720
ඔබ මාර්ගයෙන් එහි යන්න
මොකක්ද නීත්‍යානුකූලයි නේද?/ ඔව්.

976
01:53:53,560 --> 01:53:57,720
මට මේ බියර් එක බොන්න පුළුවන්ද?
සුවපහසුද? / ඉදිරියට යන්න, ආදරණීය.

977
01:53:59,760 --> 01:54:01,120
කරුණාකර.

978
01:54:16,200 --> 01:54:17,520
එය කුමක් ද?

979
01:54:17,760 --> 01:54:19,720
<font color="
අද Lark Club එකට.

980
01:54:19,920 --> 01:54:22,720
කුමක් සඳහා ද?
/ ඔවුන් විශ්වාස කරන නිසා ...

981
01:54:22,920 --> 01:54:25,720
ප්‍රියංකා කියපු දේ
ඔවුන් මත. ඔවුන් විශ්වාසයි ...

982
01:54:25,960 --> 01:54:28,440
ඒ රෝහිත්ගේ මරණයයි
මිනීමැරුම් නඩුවකි.

983
01:54:28,840 --> 01:54:31,400
එතනට අරන් ගියා කියලා
ඔහු ඝාතනය කිරීමෙන් පසුව.

984
01:54:31,720 --> 01:54:35,080
එතකොට?/ මම ඔයාට මෙතනට කතා කළා
ඔබට කියන්නට...

985
01:54:35,360 --> 01:54:39,240
<font color="
එයාගේ මල්ලි රෝහිත්ට. කරුණාකර!

986
01:54:39,800 --> 01:54:43,360
එසේත් නැතිනම්, ඔහු සහ ඔහුගේ නීතිඥයන් කරනු ඇත
අපව අනතුරේ හෙළයි.

987
01:54:44,160 --> 01:54:47,320
ඔයා මොන වගේ මිනිහෙක්ද?
ඔච්චර පොඩි දේකට බයද?

988
01:54:47,800 --> 01:54:52,600
ඔවුන්ට අපට විරුද්ධව කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.
ඇයි ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ?

989
01:54:53,040 --> 01:54:55,520
මම එය විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද? ඔබ
මගෙන් ඇත්ත වසන් කරනවා...

990
01:54:55,760 --> 01:54:59,000
<font color="
ඔහුගේ බිරිඳගේ හෙදිය රෝහිත් ඛන්නා.

991
01:55:01,760 --> 01:55:03,680
එතකොට ඔබට ප්‍රියංකා හමුවුණා?

992
01:55:04,880 --> 01:55:10,680
ඔබ ඔහුව මුණගැසුණේ කොහේදැයි මට දැනගත හැකිද?
/ මට ඔහුව ඊයේ රාත්‍රියේ සමාජ ශාලාවේදී හමු විය.

993
01:55:12,000 --> 01:55:16,960
මට තේරෙනවා. මම ඉන්නකොට
ඔබ ඔබේ ආරක්ෂාව අඩු කළහොත්, ඔබ ඔහුව රැවටීමට පටන් ගන්නවාද?

994
01:55:20,700 --> 01:55:24,960
මට කියන්න කබීර්. ඔබට තිබේ
ඔහු සමඟ නිදාගන්නද?

995
01:55:25,500 --> 01:55:27,660
<font color="
/ ඔයා මොනවද කියවන්නේ?!

996
01:55:27,760 --> 01:55:29,720
ඇයි ඔබ මට පවා චෝදනා කරන්නේ?

997
01:55:30,160 --> 01:55:33,720
කුමක්ද යන්න තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
මම කිව්වා සෝනියා.

998
01:55:34,120 --> 01:55:37,480
සියල්ලට පසු, අපට අවශ්ය කුමක්ද?
අපි එකට ඉන්න ඕන නේද?

999
01:55:37,800 --> 01:55:43,280
මට සවන් දෙන්න. ඔහුගේ ධනයෙන් අඩක් ඔහුට දෙන්න
අප සැමගේ යහපත සඳහා මෙම ගැටලුව අවසන් කරන්න!

1000
01:55:43,640 --> 01:55:48,040
කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ!
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නෑ</font>

1001
01:55:48,760 --> 01:55:53,880
මම මැරෙනවාට වඩා කැමතියි
තව කෙනෙකුට සතයක් දෙන්න.

1002
01:55:55,000 --> 01:55:58,160
කාටද ඕනේ එහෙනම්
එය ලබා ගැනීමට මට සටන් කරන්න.

1003
01:56:13,320 --> 01:56:14,320
කොටු වෙලා!

1004
01:56:14,800 --> 01:56:20,680
දැන් ඔයා හිරවෙලා, යාළුවා!

1005
01:56:26,700 --> 01:56:30,780
චෙක්මේට්!/ සිද්ධාර්ත්.

1006
01:56:31,760 --> 01:56:34,720
මෙය චෙන්නායි සිට ස්වාමිගෙන්.
/ මොහොතක් ඉන්න.

1007
01:56:35,840 --> 01:56:38,160
<font color="
ඔයාට අවශ්ය නම්!

1008
01:56:41,000 --> 01:56:43,640
VishaI ජෙලටින් දෙන්න
සීතල එකක්.

1009
01:56:46,720 --> 01:56:48,280
කතා කරන්න ස්වාමි.

1010
01:56:53,160 --> 01:56:55,120
රීජන්සි හෝටලයේ කළමනාකරු?

1011
01:57:00,760 --> 01:57:03,640
තොරතුරු නිවැරදිද?
/ එය කුමක් ද?

1012
01:57:04,680 --> 01:57:06,920
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
කරුණාකර!

1013
01:57:10,680 --> 01:57:11,920
හරි හරී.

1014
01:57:18,680 --> 01:57:19,720
හරි හරී.

1015
01:57:30,920 --> 01:57:32,720
<font color="

1016
01:57:38,520 --> 01:57:39,720
කබීර්.

1017
01:57:47,580 --> 01:57:50,540
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
/ මම ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

1018
01:57:53,220 --> 01:57:55,180
හරි හරී? ඔයා අද පරක්කුයි.

1019
01:58:02,460 --> 01:58:05,860
කෙතරම් අමුතුයි, ඔබ ව්‍යායාම කරන්න
සෞඛ්ය සම්පන්න සහ දුම් පානයෙන් එය විනාශ කරයි.

1020
01:58:09,860 --> 01:58:12,500
මම හිතන තරමට
රෝහිත් ඛන්නා ඝාතනය...

1021
01:58:12,700 --> 01:58:14,660
ඒකෙන් මම කොච්චර සතුටු වෙනවද
ඒ අපතයා මැරිලා</font>

1022
01:58:15,500 --> 01:58:17,540
මක්නිසාද යත් ඔහු මේ පොළොවට බර කර ඇති බැවිනි.

1023
01:58:18,180 --> 01:58:22,580
මට නම් මිනීමරුවන් අතර වෙනසක් නැහැ
ඔක්කොම සල්ලි ගන්න එකා එක්ක.

1024
01:58:24,620 --> 01:58:26,580
ඒත් සිද්ධාර්ත් එහෙම නෑ.

1025
01:58:27,220 --> 01:58:32,180
ඔහුගේ ජීවිතය නීති වලින් පිරී ඇත,
මූලධර්ම සහ පරමාදර්ශ.

1026
01:58:33,420 --> 01:58:37,500
ඇය කරන තුරු ඔහු තම රෙදි සෝදන්නේ නැත
ඔහුගේ ඇඳුම්වල පැල්ලම් ඇති වූ ආකාරය දැන සිටීම.

1027
01:58:40,180 --> 01:58:44,540
<font color="
ඔහු ඉන්නේ උභතෝකෝටික ප්‍රශ්නයක.

1028
01:58:47,180 --> 01:58:49,820
ඇයි?/ මොකද එයා ඔයාගේ යාළුවෙක්.

1029
01:58:49,940 --> 01:58:52,540
එයා ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
සමහර විට අවාසනාවට මට වඩා.

1030
01:58:52,980 --> 01:58:56,140
කළ යුතු බව ඔහුට වැටහුණේ එබැවිනි
මිත්රත්වය සහ යුතුකම අතර වෙනස.

1031
01:58:56,380 --> 01:59:00,460
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?/ ඔබ කිව්වා
සිද්ධාර්ත්ට...

1032
01:59:00,620 --> 01:59:04,500
<font color="
මැයි 17 වැනිදා චෙන්නායි රීජන්සි.

1033
01:59:04,820 --> 01:59:06,500
නමුත් හෝටලයේ සේවකයින්
ඒක එයාට කියලා තිබුණා...

1034
01:59:06,820 --> 01:59:09,100
ඔයා කාමරේ නෑ
එක රැයකින්./ ඔවුන් බොරු කිව්වා!

1035
01:59:09,300 --> 01:59:11,540
මම මුළු කාලයම සිටියේ 203 කාමරයේය
හෝටල් චෙන්නායි රීජන්සි!

1036
01:59:11,700 --> 01:59:14,540
අයියෝ මම ඒක ඔයාට කිව්වා
එය මට වෙනසක් නැත.

1037
01:59:14,900 --> 01:59:17,140
<font color="
පොලිසිය පැවසුවේ ඇමතුම් හතරක් තිබූ බවයි...

1038
01:59:17,500 --> 01:59:21,540
එදා රෑ ඔයාට ඒක ලැබුනේ නෑ කියලා.
/ මට ඇමතුමක් නොලැබුණහොත් ...

1039
01:59:21,700 --> 01:59:24,140
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ මම කියලා
කාමරයේ නොවේ.

1040
01:59:24,420 --> 01:59:27,540
ඔබ දන්නවාද බීම වර්ග 6ක ප්‍රතිඵල මොනවද කියලා...
/ තව තියෙනවා කබීර්.

1041
01:59:27,980 --> 01:59:31,140
ඔවුන් නියෝගයක් නිකුත් කර ඇත
ඔබේ මිතුරා වන ෆ්‍රැන්කි</font>ව අත්අඩංගුවට ගන්න

1042
01:59:32,700 --> 01:59:35,420
කවුරුහරි එව්වා
පොලිසියට රෝහිත් ඛන්නාගේ කණ්ණාඩි...

1043
01:59:35,620 --> 01:59:37,500
එය ඔහුගේ මළ සිරුරේ නොතිබුණි.

1044
01:59:39,140 --> 01:59:41,500
කවුද දුන්නේ
සහ ඇයි...

1045
01:59:41,660 --> 01:59:45,100
සහ කුමක් මගින් සොයාගනු ඇත
ෆ්‍රැන්කි අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් පසු පොලිසිය...

1046
01:59:45,300 --> 01:59:47,540
කාලය පමණක් තීරණය කරයි.

1047
01:59:49,300 --> 01:59:50,540
එසේ ද?

1048
01:59:51,180 --> 01:59:54,540
<font color="
මට වහාම නීතිඥයෙකු බඳවා ගත යුතුයි!

1049
01:59:54,680 --> 01:59:55,340
කබීර්!

1050
01:59:59,500 --> 02:00:01,540
ඔයාට තේරුම් ගන්න බැරිද...
ඔබේ මිතුරා කීවේ කුමක්ද?

1051
02:00:04,540 --> 02:00:06,420
ඔබේ නීතිඥයා මෙහි ඇත,
ඔබ ඉදිරියෙහි.

1052
02:00:09,700 --> 02:00:11,300
අපි ඔබේ මිතුරන්, කබීර්.

1053
02:00:22,400 --> 02:00:26,300
සොහොන්! සොහොන්!

1054
02:00:47,180 --> 02:00:50,580
හෙලෝ?/ මේ මම, සෝනියා.
/ එය කුමක් ද?

1055
02:00:51,180 --> 02:00:53,280
<font color="
මම කියපු දේ.

1056
02:00:55,260 --> 02:00:58,620
ගෙදරින් යන්න. මම එනකම් ඉන්න
පැරණි ලයිට් හවුස් පිටුපස.

1057
02:00:59,060 --> 02:01:00,020
හරි, සෝනියා.

1058
02:01:00,260 --> 02:01:04,140
නගරය හැර යනවාද? කුමක් සඳහා ද?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1059
02:01:04,380 --> 02:01:06,780
තාම මුකුත් වෙලා නැති බව ඇත්ත.
නමුත් යමක් අනිවාර්යයෙන්ම සිදුවනු ඇත!

1060
02:01:07,180 --> 02:01:11,880
අපට ඇත්තේ සුළු කාලයක් පමණි.
අපි අනතුරේ.

1061
02:01:12,420 --> 02:01:15,580
<font color="
කියන්නේ කුමක් ද?

1062
02:01:15,740 --> 02:01:18,580
මට ඔයාට කියන්න බෑ
සෑම දෙයක්ම දුරකථනයෙන්.

1063
02:01:19,220 --> 02:01:23,820
වහාම නිවසින් පිටව යන්න!
කරුණාකර! මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

1064
02:01:24,620 --> 02:01:27,520
හරි, හරි! හරි කබීර්.

1065
02:01:27,740 --> 02:01:29,180
මම ඉක්මනට එන්නම්.

1066
02:01:30,240 --> 02:01:32,580
මම ඉක්මනට එන්නම්.
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටින්න.

1067
02:01:34,240 --> 02:01:37,280
කබීර්, මම ඔයාට ආදරෙයි.

1068
02:01:42,240 --> 02:01:47,280
<font color="
මම ඇත්තටම ඔයාට ආදරෙයි.

1069
02:03:41,660 --> 02:03:43,700
<i>ඔහු කළමනාකරු විය යුතුය
මගේ සැමියා.</i>

1070
02:03:46,380 --> 02:03:49,620
<i>ඔබ ඔහුව දන්නේ නැහැ.
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ඔබවත් මරයි.</i>

1071
02:04:53,760 --> 02:04:55,720
මාව දැක්කම පුදුමයි නේද?

1072
02:04:56,760 --> 02:04:59,040
ඔව්, මම පැන ගියා.

1073
02:05:00,440 --> 02:05:03,520
මම ඔබේ ගොදුරයි
පළමු වතාවට සාර්ථකව පැන ගියේය.

1074
02:05:04,080 --> 02:05:07,640
රෝහිත් ඛන්නා සමත් වුණේ නැහැ
ගැලවී යාම. නමුත් මට පුළුවන්</font>

1075
02:05:08,720 --> 02:05:12,080
මම නෙවෙයි මැරුවේ
රෝහිත්.

1076
02:05:12,720 --> 02:05:14,200
ඔයා තමයි එයාව මැරුවේ.

1077
02:05:16,480 --> 02:05:20,360
ඔබේම දෑතින්.
ඔබට අමතකද?

1078
02:05:20,560 --> 02:05:24,840
ඔව්, මම ඔහුව මැරුවා. නමුත්
ඔයා තමයි මට එයාව මරන්න හැදුවේ.

1079
02:05:25,080 --> 02:05:27,520
ඔයා හැදුවා වගේ
ඔයාගේ ආදරවන්තිය අද රෑ මාව මරනවා.

1080
02:05:28,760 --> 02:05:33,120
මේ ඝාතනය සැලසුම් කළේ ඔබයි
ඔබේ මනසෙහි...</font>

1081
02:05:33,760 --> 02:05:37,280
එහෙනම් මම වගේ පරාජිතයෙක් පාවිච්චි කරන්න
ඔබේ ශරීරය පූජා කිරීමෙන්.

1082
02:05:39,440 --> 02:05:43,680
ඔයා මාව දිගටම පාවිච්චි කරන්න. ඔයා තමයි
කවුද පොලිසියට කතා කළේ.

1083
02:05:44,320 --> 02:05:46,080
ඔයා තමයි එව්වේ
එම කණ්නාඩි.

1084
02:05:47,760 --> 02:05:52,120
මට පිස්සු. මම අන්ධ වෙලා
ඔබට මගේ ආදරයෙන්.

1085
02:05:52,760 --> 02:05:57,680
ඒක ආදරයක් නෙවෙයි කබීර්.
ආශාව සහ ආශාව පමණි.

1086
02:05:59,160 --> 02:06:01,720
<font color="
ආදරය යනු කුමක්ද, කබීර්.

1087
02:06:02,760 --> 02:06:07,640
ඔහු තේරුම් ගත්තේ එකම දෙයයි ...
කුසගින්න. එනම් තෘෂ්ණාව.

1088
02:06:14,720 --> 02:06:17,320
ඉතින් ඔයා මාව පාවිච්චි කළා
ධනය සඳහා පමණක්, සෝනියා?

1089
02:06:20,720 --> 02:06:25,520
ඇත්ත කියන්න. අපි ඉඳලා තියෙනවා
එකට ගත කළ අපූරු කාලය...

1090
02:06:27,240 --> 02:06:30,680
ඔබට එය කවදාවත් දැනිලා නැද්ද?
මට පොඩ්ඩක්වත් ආදරෙයි, සෝනියා?

1091
02:06:34,240 --> 02:06:38,640
<font color="
මම කවදාවත් ඔයාට ආදරේ කළේ නැහැ.

1092
02:06:41,680 --> 02:06:45,080
කබීර්, මම කවදාවත් ආදරය කරලා නැහැ
ඕනෑම කෙනෙක්.

1093
02:06:46,720 --> 02:06:49,080
මම ආදරය කරන සියල්ල මටමයි
තනියම.

1094
02:06:52,280 --> 02:06:57,080
හැමෝම ආදරය කළ යුතුයි
තමා, කබීර්./ ඒත් මම...

1095
02:06:58,760 --> 02:07:01,120
මම තවමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1096
02:07:02,760 --> 02:07:06,640
මම මෙහෙට එනකොට මම...
ඔබේ ආදරය සඳහා බලාපොරොත්තුව.

1097
02:07:07,680 --> 02:07:08,640
<font color="

1098
02:07:11,680 --> 02:07:14,040
දැන් මට දැනෙනවා කොච්චරද කියලා
මට ඔයාව රිද්දන්න ඕන.

1099
02:07:17,200 --> 02:07:19,280
ඒත් මම යන්නම්
පොලිස් ස්ථානයට.

1100
02:07:20,400 --> 02:07:25,680
මම මගේ අපරාධය පිළිගන්නම්.
මම රෝහිත් මැරුවා කියලා.

1101
02:07:26,720 --> 02:07:28,080
ඔයා අහිංසකයි කියලා.

1102
02:07:29,120 --> 02:07:31,080
නෑ කබීර්. ඔබ එසේ නොවේ
ඒක කරන්න!

1103
02:07:31,760 --> 02:07:32,680
කවදාවත්!

1104
02:07:38,680 --> 02:07:42,640
<font color="
මට එතනට යන්න වෙනවා.

1105
02:07:44,680 --> 02:07:46,040
මගේ නිදහස වෙනුවෙන්.

1106
02:07:48,360 --> 02:07:49,800
සහ ඔබේ නිදහස සඳහා.

1107
02:08:21,680 --> 02:08:23,280
ඔයාට මාව මරන්න ඕන නේද?

1108
02:08:27,720 --> 02:08:30,680
ඉතින්, මාව මරන්න.

1109
02:08:32,720 --> 02:08:35,680
මගේ හදවතට වෙඩි තබා එය බිඳ දමන්න
කෑලි වලට.

1110
02:08:37,160 --> 02:08:39,040
මේ හද ගැස්ම නිකම්ම...
ඔයා වෙනුවෙන්.

1111
02:08:40,400 --> 02:08:44,280
මේ දුක අවසන් කරන්න.
යහපත පිණිස</font>

1112
02:08:46,360 --> 02:08:47,320
වෙඩි තියන්න!

1113
02:08:48,080 --> 02:08:49,040
එය මරා දමන්න!

1114
02:08:50,840 --> 02:08:51,800
මාව මරන්න!

1115
02:08:53,320 --> 02:08:56,880
මට සමාවෙන්න කබීර්. මට සමාවෙන්න.

1116
02:08:57,680 --> 02:09:00,480
මම මෙතනින් යන්න ලෑස්තියි
ඔබ සමඟ.

1117
02:09:02,380 --> 02:09:07,780
මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි,
කබීර්. මම ඇත්තටම ඔයාට ආදරෙයි.

1118
02:09:08,680 --> 02:09:12,320
ඔයා ඇත්තටම මට ආදරෙයිද.
/ ඔව්.

1119
02:09:13,200 --> 02:09:15,200
ඒකයි ඔයාට බැරි
මට නැවත වෙඩි තියන්න</font>

1120
02:09:15,680 --> 02:09:17,800
හරිද? ඔව්.

1121
02:09:19,200 --> 02:09:21,640
නමුත් මේ ශරීරයට තේරෙන්නේ නැහැ
ආදරය යනු කුමක්ද, සෝනියා.

1122
02:09:24,040 --> 02:09:30,340
ඔහුට තේරුනේ බඩගින්න විතරයි.
එනම් ආශාව සහ ආශාව.

1123
02:09:30,440 --> 02:09:31,640
නෑ කබීර්...

1124
02:09:32,240 --> 02:09:36,600
එසේ නොවේ නම් මේ ශරීරයෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද
ආදරය පිළිබඳ සුළු හැඟීමක් තිබේද?

1125
02:09:38,880 --> 02:09:41,600
එය මොනතරම් වෙනසක් ඇති කරයිද?
එය පවතිනවාද නැද්ද?

1126
02:09:42,680 --> 02:09:44,320
<font color="

1127
02:09:45,680 --> 02:09:48,020
කබීර්...කබීර් මම ඔයාට ආදරෙයි.

1128
02:09:51,580 --> 02:09:59,020
මම ඔයාට ආදරෙයි./ මම ඔයාට ආදරෙයි.

1129
02:10:14,780 --> 02:10:19,520
කබීර්...කබීර්...

1130
02:10:53,880 --> 02:10:56,220
හාලෝ?/ සිද්ධාර්ත්...

1131
02:10:57,760 --> 02:11:01,720
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද...? අයි
කවදාවත් ඔබ අත්හැරීමට ඉඩ නොදෙනු ඇත.

1132
02:11:04,680 --> 02:11:06,040
මම ඉක්මනට එන්නම්.

1133
02:11:10,200 --> 02:11:14,080
පාන්දර වෙන්නත් ළඟයි. එක දෙයක් තියෙනවා
මම කළ යුතු අවසාන දෙය.</font>

1134
02:11:15,080 --> 02:11:18,080
මම කළ පසු ...
එච්චරයි.

1135
02:11:20,380 --> 02:11:21,380
කබීර්...

1136
02:11:28,760 --> 02:11:36,720
මම ඔයාට කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
නැති වුනා සිද්ධාර්ත්. කවදාවත් නැහැ.

1137
02:11:50,160 --> 02:11:52,640
කබීර්...කබීර්...

1138
02:11:53,760 --> 02:11:57,240
ඔයා මොනවද බලන්නේ සිද්ධාර්ත්?
මාව අල්ලගන්න.

1139
02:12:00,000 --> 02:12:03,800
මම මිනීමැරුම් දෙකක් කළා,
එකක් පමණක් නොවේ.

1140
02:12:06,760 --> 02:12:09,720
<font color="
මගේ හදවතේ නරක බල්ලාට.

1141
02:12:11,760 --> 02:12:17,820
මේ පාර මටත් පුළුවන් වෙයි කියලා හිතනවා
බල්ලා හොඳින් පෝෂණය කරන්න.

1142
02:12:20,920 --> 02:12:23,120
මාව හිරේ දාන්න.

1143
02:12:23,440 --> 02:12:25,720
විශාල් අපි එයාව අරන් යමු
රෝහලට.

1144
02:12:25,840 --> 02:12:27,120
නැත.

1145
02:12:29,320 --> 02:12:31,760
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට මාව රැගෙන යන්න.

1146
02:12:35,120 --> 02:12:38,080
මම සුභ උදෑසනක් කිව්වාට පස්සේ
අවසන් වරට හිරු මහතාට</font>

1147
02:13:04,760 --> 02:13:08,680
<i>මේ ලෝකය ඉස්සර මගේ පාරාදීසයයි...</i>

1148
02:13:10,080 --> 02:13:14,120
<i>මේ ලෝකය ඉස්සර මගේ පාරාදීසය</i>

1149
02:13:25,400 --> 02:13:35,760
<i>මම මේ රහස දැනගත්තේ දැන්
මට සියල්ල නැති වී ඇත</i>

1150
02:14:09,039 --> 02:14:37,768
<i> පරිවර්තනය කළේ : </i>
<font face="comic sans ms" color="