1
00:00:00,430 --> 00:00:07,310
Ξέρω, ξέρω, ξέρω.

2
00:00:29,820 --> 00:00:33,000
λυπάμαι. λυπάμαι.

3
00:00:33,400 --> 00:00:34,780
Είμαι

4
00:00:34,780 --> 00:00:44,680
συγγνώμη.

5
00:00:46,660 --> 00:00:52,100
λυπάμαι.

6
00:01:08,040 --> 00:01:09,040
Πάει πολύς καιρός που το έχω κάνει
αυτό.

7
00:01:10,160 --> 00:01:11,280
Έχει περάσει πολύς καιρός.

8
00:01:11,680 --> 00:01:18,080
Έχει περάσει πολύς καιρός. Έχει περάσει πολύς καιρός
χρόνο. Έχει γίνει

9
00:01:18,080 --> 00:01:19,700
πολύ καιρό.

10
00:01:22,200 --> 00:01:28,700
Έχει περάσει πολύς καιρός.

11
00:01:36,680 --> 00:01:40,040
Είναι εντάξει, είναι εντάξει. Δεν πειράζει, είναι
εντάξει. Είναι εντάξει, είναι εντάξει. Είναι εντάξει,

12
00:01:40,040 --> 00:01:41,100
είναι εντάξει.

13
00:01:41,540 --> 00:01:42,000
Είναι εντάξει,

14
00:01:42,000 --> 00:01:51,440
είναι

15
00:01:51,440 --> 00:01:58,700
εντάξει.

16
00:01:59,300 --> 00:02:02,880
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,
όχι, όχι, όχι.

17
00:02:30,070 --> 00:02:36,610
Είμαι τόσο χαρούμενη που έχω ένα παιδί.

18
00:02:37,070 --> 00:02:38,850
Πάντα ήθελα να κάνω ένα παιδί.

19
00:02:39,630 --> 00:02:43,450
Πάντα ήθελα να κάνω ένα παιδί, αλλά
αφού έμαθα ότι θα πήγαινα

20
00:02:43,450 --> 00:02:44,450
να κάνεις παιδί,

21
00:02:45,250 --> 00:02:47,710
Ένιωσα λίγο κρύο.

22
00:02:49,570 --> 00:02:53,270
Δεν νομίζω ότι θέλω παιδί.

23
00:02:55,600 --> 00:03:01,320
Λοιπόν, όταν είμαι απασχολημένος, μπορεί να υπάρχει ένα
futon, αλλά δεν έχω κανένα εκεί.

24
00:03:01,600 --> 00:03:02,740
Εκεί πέρα;

25
00:03:03,020 --> 00:03:04,020
Εκεί πέρα.

26
00:03:05,220 --> 00:03:06,320
Ω, βλέπω.

27
00:03:06,860 --> 00:03:13,420
Τελικά, δεν νομίζω ότι το έχω αυτό
είδος γοητείας ως γυναίκα.

28
00:03:35,070 --> 00:03:37,590
λυπάμαι.

29
00:03:44,430 --> 00:03:48,810
Προσπαθούσα να κοιμηθώ, οπότε δεν έβαλα
στα εσώρουχά μου.

30
00:03:54,590 --> 00:03:55,590
Ναι, αλήθεια.

31
00:04:23,470 --> 00:04:24,470
Εκεί πάμε.

32
00:06:46,800 --> 00:06:47,800
Δεν ξέρω.

33
00:08:38,329 --> 00:08:39,710
Ω, είσαι ακόμα εδώ.

34
00:08:40,230 --> 00:08:41,630
Μπορείτε να επιστρέψετε στο δωμάτιό σας.

35
00:09:07,610 --> 00:09:08,610
Ε...

36
00:18:53,640 --> 00:18:54,640
Ευχαριστώ.

37
00:35:29,230 --> 00:35:30,230
Τι κάνετε;

38
00:35:30,590 --> 00:35:32,870
Είμαι λίγο ακόμα... Λίγο ακόμα;

39
00:35:33,310 --> 00:35:34,670
Δεν ξέρω.

40
00:35:35,270 --> 00:35:36,169
Δεν ξέρω.

41
00:35:36,170 --> 00:35:37,170
Σας ευχαριστώ.

42
00:35:38,530 --> 00:35:42,650
Δεν νομίζω ότι θα τα καταφέρεις
πήγαινε στη δουλειά.

43
00:35:43,610 --> 00:35:44,890
Ήμουν λίγο απασχολημένος.

44
00:35:46,310 --> 00:35:47,310
Κάνει ζέστη;

45
00:35:47,930 --> 00:35:48,990
Δεν ξέρω.

46
00:35:51,970 --> 00:35:53,310
Κάνει ακόμα λίγο ζέστη.

47
00:35:53,650 --> 00:35:54,650
Το ήξερα.

48
00:35:57,930 --> 00:35:58,930
Ε; Τι;

49
00:35:59,030 --> 00:36:01,210
Ε; Είναι μια χαρά αν με φιλήσεις.

50
00:36:01,890 --> 00:36:02,890
Ε; Ε;

51
00:36:03,270 --> 00:36:04,650
Είναι μια χαρά αν με φιλήσεις.

52
00:36:05,390 --> 00:36:06,530
Ε; Είναι μια χαρά αν με φιλήσεις.

53
00:36:07,570 --> 00:36:08,570
Ε;

54
00:36:10,370 --> 00:36:11,370
Είναι μια χαρά αν με φιλήσεις.

55
00:36:12,250 --> 00:36:13,630
Ε; Είναι μια χαρά αν με φιλήσεις.

56
00:36:13,870 --> 00:36:14,870
Ε; Είναι μια χαρά αν με φιλήσεις.

57
00:36:15,430 --> 00:36:16,870
Ε; Είναι μια χαρά αν με φιλήσεις. Ε; Είναι
καλά αν με φιλήσεις. Ε; Είναι μια χαρά αν

58
00:36:16,870 --> 00:36:16,870
φίλησε με. Ε; Είναι μια χαρά αν με φιλήσεις.
Ε; Είναι μια χαρά αν με φιλήσεις. Ε; Είναι

59
00:36:16,870 --> 00:36:16,870
καλά αν με φιλήσεις. Ε; Είναι μια χαρά αν
με φιλάς. Ε; Είναι μια χαρά αν φιλήσεις

60
00:36:16,870 --> 00:36:16,870
Ε; Είναι μια χαρά αν με φιλήσεις. Ε; Είναι
καλά αν με φιλήσεις. Ε; Είναι μια χαρά αν

61
00:36:16,870 --> 00:36:17,448
φίλησε με.

62
00:36:17,450 --> 00:36:18,990
Ε; Είναι μια χαρά αν με φιλήσεις. Ε; Είναι
καλά αν με φιλήσεις.

63
00:36:19,670 --> 00:36:21,590
Ε; Είναι μια χαρά αν με φιλήσεις.

64
00:36:21,870 --> 00:36:22,870
Ε;

65
00:36:23,190 --> 00:36:24,190
Είναι μια χαρά αν με φιλήσεις.

66
00:36:24,630 --> 00:36:26,700
Ε; Είναι εντάξει αν φιλήσεις Αχ, θα έπρεπε
ζήτησαν την κασέτα.

67
00:36:30,280 --> 00:36:36,420
Ορίστε.

68
00:36:38,300 --> 00:36:39,720
Λυπάμαι, είμαι τόσο απασχολημένος.

69
00:36:39,960 --> 00:36:41,220
Ω, δεν πειράζει. Σας ευχαριστώ.

70
00:36:41,580 --> 00:36:42,580
Είσαι καλά;

71
00:36:42,600 --> 00:36:44,160
Ναι, το Διαδίκτυο είναι ένα χάος αυτή τη στιγμή.

72
00:36:45,080 --> 00:36:48,300
Είσαι καλά;

73
00:36:49,220 --> 00:36:50,440
Ω, ναι, ναι, ναι.

74
00:36:51,300 --> 00:36:52,078
Είμαι εντάξει.

75
00:36:52,080 --> 00:36:53,080
Λοιπόν, έχει περάσει καιρός τον τελευταίο καιρό.

76
00:36:55,240 --> 00:36:56,240
Αυτό είναι σωστό.

77
00:36:57,240 --> 00:36:59,600
Αλλά δεν χρειάζεται να ανησυχείτε
τίποτα, εσύ;

78
00:37:00,720 --> 00:37:02,260
Όχι, δεν χρειάζεται να ανησυχώ για τη δουλειά ή
οτιδήποτε.

79
00:37:02,700 --> 00:37:05,400
Το κάνεις αυτό εδώ και πολύ καιρό,
οπότε πρέπει να είσαι καλά.

80
00:37:05,720 --> 00:37:06,720
Θα βάλω τα δυνατά μου.

81
00:37:07,140 --> 00:37:08,620
Αυτό είναι υπέροχο.

82
00:37:09,760 --> 00:37:10,760
Πώς νιώθεις τώρα;

83
00:37:12,240 --> 00:37:14,280
Νιώθω ότι πρέπει να ξεκουραστώ λίγο ακόμα.

84
00:37:16,120 --> 00:37:17,120
βλέπω.

85
00:37:17,440 --> 00:37:19,560
Έχετε κάνει καλή δουλειά, έτσι δεν είναι;

86
00:37:21,060 --> 00:37:23,240
Είχατε ακριβώς την κατάλληλη ευκαιρία.

87
00:37:24,090 --> 00:37:25,090
Πάω να πάρω έναν υπνάκο.

88
00:37:25,790 --> 00:37:26,790
Ξεκουραστείτε καλά.

89
00:37:27,690 --> 00:37:28,750
Σας ευχαριστώ.

90
00:38:10,410 --> 00:38:13,150
Σας ευχαριστώ που ήρθατε να με δείτε.

91
00:38:20,200 --> 00:38:21,200
Έχει περάσει καιρός.

92
00:38:22,100 --> 00:38:23,340
Δεν περίμενα τόσο πολύ.

93
00:38:25,980 --> 00:38:29,560
Παρεμπιπτόντως, να σας το ξαναθυμίσω.

94
00:38:30,340 --> 00:38:31,520
Σας ευχαριστώ.

95
00:38:32,120 --> 00:38:33,860
Έχουν περάσει δύο μήνες τώρα. Ναι, ναι.

96
00:38:35,420 --> 00:38:40,340
Το στομάχι μου κινείται.

97
00:38:40,680 --> 00:38:41,680
Δεν κινείται.

98
00:38:42,240 --> 00:38:43,340
Είναι ακόμα έτσι.

99
00:38:43,900 --> 00:38:45,040
Δεν νιώθω απολύτως τίποτα.

100
00:38:49,760 --> 00:38:51,900
Δεν κλαίω πραγματικά, αλλά δεν κλαίω πραγματικά
πες ότι είμαι έγκυος.

101
00:38:54,820 --> 00:38:55,820
βλέπω.

102
00:38:58,740 --> 00:39:00,060
Θα γίνεις μητέρα, έτσι δεν είναι;

103
00:39:00,360 --> 00:39:01,259
Αυτό είναι σωστό.

104
00:39:01,260 --> 00:39:02,260
Σε ένα χρόνο θα γίνω μητέρα.

105
00:39:04,340 --> 00:39:05,940
Πώς είναι πρόσφατα ο Oshii -kun;

106
00:39:06,280 --> 00:39:08,180
Η κοπέλα για την οποία μιλούσες
την άλλη μέρα.

107
00:39:08,640 --> 00:39:09,640
Πρόσφατα;

108
00:39:10,100 --> 00:39:12,800
Το λέγατε τις προάλλες.
Ω, ναι.

109
00:39:13,480 --> 00:39:14,480
Αλλά χώρισα μαζί της.

110
00:39:14,840 --> 00:39:15,840
Πραγματικά;

111
00:39:16,240 --> 00:39:17,240
Γιατί;

112
00:39:21,100 --> 00:39:22,100
Είμαι λίγο σκύλα.

113
00:39:24,060 --> 00:39:26,040
Είσαι καλά;

114
00:39:26,760 --> 00:39:27,760
Ναι, είμαι καλά.

115
00:39:30,000 --> 00:39:33,280
Είσαι αρκετά απασχολημένος στη δουλειά, έτσι δεν είναι;
Ναι, είμαι. Πρέπει να τα αντιμετωπίσεις όλα

116
00:39:33,280 --> 00:39:34,280
είδη πραγμάτων.

117
00:39:35,280 --> 00:39:36,940
Είναι η ίδια δουλειά, οπότε καταλαβαίνω.

118
00:39:38,320 --> 00:39:39,620
Είναι αρκετά σκληρό, έτσι δεν είναι;

119
00:39:39,940 --> 00:39:40,940
Ναι, είναι.

120
00:39:41,360 --> 00:39:43,820
Αλλά ξέρεις, θέλω να γίνω σαν εσένα.

121
00:39:44,980 --> 00:39:46,940
Θέλω να παντρευτώ σύντομα.

122
00:39:50,090 --> 00:39:51,810
Δεν νομίζω ότι ο γάμος είναι καλό πράγμα.

123
00:39:53,330 --> 00:39:54,330
Πραγματικά;

124
00:39:55,230 --> 00:39:56,230
Λοιπόν,

125
00:39:57,330 --> 00:39:58,410
υπάρχουν πολλά πράγματα.

126
00:40:00,410 --> 00:40:07,310
Αφού έμεινα έγκυος, ο άντρας μου δεν το έκανε
κέρασμα

127
00:40:07,310 --> 00:40:08,910
εγώ καθόλου.

128
00:40:09,670 --> 00:40:10,670
Α, αλήθεια;

129
00:40:11,590 --> 00:40:13,290
Λοιπόν, άκουσέ με.

130
00:40:14,670 --> 00:40:16,650
Έχει περάσει λιγότερο από ένας μήνας.

131
00:40:17,370 --> 00:40:18,370
Τι;

132
00:40:27,850 --> 00:40:31,570
Δεν το θεωρείς τρομερό; Ακόμα κι αν
με ρωτάς κάτι τέτοιο... Είναι περίεργο

133
00:40:31,570 --> 00:40:32,570
ότι δεν είσαι εδώ για ένα μήνα.

134
00:40:33,990 --> 00:40:35,130
Δεν ξέρω.

135
00:40:35,790 --> 00:40:39,410
Επιπλέον, δεν με φίλησες καν
τώρα.

136
00:40:40,730 --> 00:40:43,110
Α, έτσι είναι;

137
00:40:44,130 --> 00:40:45,370
Είναι λίγο κοντά.

138
00:40:46,070 --> 00:40:47,070
Δεν είναι έτσι.

139
00:40:47,210 --> 00:40:48,169
ακούω.

140
00:40:48,170 --> 00:40:50,010
ακούω. Ηρέμησε, ηρέμησε,
ηρέμησε.

141
00:40:50,310 --> 00:40:51,310
κοιμάμαι.

142
00:40:52,830 --> 00:40:53,830
Δεν είναι τρομερό;

143
00:40:56,650 --> 00:40:57,650
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

144
00:40:58,090 --> 00:40:59,090
Δεν είναι ότι δεν μπορώ να το κάνω.

145
00:41:00,310 --> 00:41:01,750
Θέλω να κάνω αυτό που θέλω να κάνω.

146
00:41:02,450 --> 00:41:03,450
εχεις δικιο.

147
00:41:03,490 --> 00:41:04,490
Δεν μπορώ να το κάνω για ένα μήνα.

148
00:41:05,030 --> 00:41:06,030
Είναι πολλή δουλειά.

149
00:41:07,470 --> 00:41:09,190
εχεις δικιο. Δεν μπορώ να το κάνω για ένα μήνα.

150
00:41:10,190 --> 00:41:10,610
Δεν μπορώ να το κάνω για ένα μήνα. Δεν μπορώ να το κάνω
για ένα μήνα. Δεν μπορώ να το κάνω για ένα μήνα.

151
00:41:10,610 --> 00:41:12,250
Δεν μπορώ να το κάνω για ένα μήνα. Δεν μπορώ να το κάνω
για ένα μήνα. Δεν μπορώ να το κάνω για ένα μήνα.

152
00:41:12,250 --> 00:41:13,250
Δεν μπορώ να το κάνω για ένα μήνα.

153
00:41:15,110 --> 00:41:16,110
Δεν μπορώ να το κάνω για ένα μήνα.

154
00:41:26,860 --> 00:41:28,980
Δεν ρωτάω γιατί. Απλώς ρωτάω.

155
00:41:29,940 --> 00:41:32,320
Δεν έχω χωρίσει ποτέ μαζί της.

156
00:41:33,880 --> 00:41:35,340
Πόσο καιρό έχει περάσει;

157
00:41:36,500 --> 00:41:41,760
Έχει περάσει περίπου ένας μήνας.

158
00:42:12,850 --> 00:42:13,850
Τα λέμε σύντομα.

159
00:44:56,010 --> 00:44:57,010
Δεν νομίζω ότι θα μου μιλήσει.

160
00:44:57,650 --> 00:45:02,150
Είναι επειδή είσαι έγκυος, έτσι δεν είναι;
Ναι, επειδή είμαι έγκυος.

161
00:45:03,090 --> 00:45:04,090
Πέρασε ένας μήνας.

162
00:45:06,130 --> 00:45:09,610
Σου αρέσει ο άντρας σου, έτσι δεν είναι;

163
00:45:13,110 --> 00:45:14,510
Δεν πρόκειται να με φιλήσει σήμερα.

164
00:45:16,470 --> 00:45:17,470
Αυτό είναι πολύ κακό.

165
00:46:52,620 --> 00:46:53,620
Πρέπει να ήμουν καλός.

166
01:08:24,349 --> 01:08:26,210
Εβίβα! Ήταν πραγματικά καλό.

167
01:08:26,970 --> 01:08:27,970
Συγχαρητήρια.

168
01:08:29,529 --> 01:08:31,649
Ελπίζω να έχετε ένα υγιές παιδί.

169
01:08:33,390 --> 01:08:34,390
Νομίζω ότι είναι εντάξει.

170
01:08:34,950 --> 01:08:36,010
Είναι εντάξει να έχεις ένα υγιές παιδί.

171
01:08:37,029 --> 01:08:39,310
ευχαριστώ,

172
01:08:40,029 --> 01:08:40,828
Umi -chan.

173
01:08:40,830 --> 01:08:42,130
Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο προσεκτικός.

174
01:08:42,930 --> 01:08:44,310
Όχι, όχι, όχι. Σας ευχαριστώ που ήρθατε.

175
01:08:45,189 --> 01:08:46,189
Α, αλήθεια;

176
01:08:46,470 --> 01:08:47,529
Τότε δεν θα κρατηθώ.

177
01:08:47,990 --> 01:08:49,689
Παρακαλώ πίνετε όλο και περισσότερο.

178
01:09:22,540 --> 01:09:23,540
Σας ευχαριστώ πολύ.

179
01:09:28,580 --> 01:09:30,000
Ω, ευχαριστώ.

180
01:09:30,779 --> 01:09:32,260
Ω, ευχαριστώ.

181
01:09:58,090 --> 01:09:59,090
Ήπια πάρα πολύ.

182
01:09:59,570 --> 01:10:00,590
Δεν ξέρω.

183
01:10:01,230 --> 01:10:03,070
Ήπια πάρα πολύ.

184
01:10:03,950 --> 01:10:05,670
Είμαι μεθυσμένος.

185
01:10:06,570 --> 01:10:07,850
Ήπιες πάρα πολύ.

186
01:10:08,070 --> 01:10:10,430
Πάω να πιω λίγο ακόμα.

187
01:10:11,190 --> 01:10:16,250
Πάω να πιω λίγο ακόμα. Είμαι
θα πιω λίγο ακόμα. πάω

188
01:10:16,250 --> 01:10:17,250
πιείτε λίγο ακόμα. Πάω να πιω
λίγο ακόμα.

189
01:10:18,730 --> 01:10:23,250
πάω να

190
01:10:23,250 --> 01:10:27,130
πιείτε λίγο ακόμα.

191
01:10:27,880 --> 01:10:29,360
Δεν έχεις κοπέλα;

192
01:10:30,140 --> 01:10:32,340
Όχι, δεν έχω.

193
01:10:33,660 --> 01:10:35,300
Τι γίνεται με την κοπέλα σου;

194
01:10:35,960 --> 01:10:37,920
Δεν έχω ένα αυτή τη στιγμή.

195
01:10:38,380 --> 01:10:39,680
Αυτό δεν είναι καλό.

196
01:10:40,160 --> 01:10:42,320
Δεν θέλω να προκαλώ προβλήματα όταν τα καταφέρω
παντρεμένος.

197
01:10:43,600 --> 01:10:44,600
βλέπω.

198
01:10:46,080 --> 01:10:51,540
Παρεμπιπτόντως, δεν έχεις κοπέλα
πρόσφατα;

199
01:10:52,360 --> 01:10:53,360
Όχι.

200
01:10:54,160 --> 01:10:57,500
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μου το λες αυτό.

201
01:10:58,040 --> 01:11:00,940
Παρακαλώ ακούστε με. λυπάμαι.

202
01:11:02,780 --> 01:11:05,100
Δεν φαίνεται να σε ενδιαφέρει η δουλειά.

203
01:11:07,920 --> 01:11:10,620
Είμαι απασχολημένος αυτή τη στιγμή.

204
01:11:11,260 --> 01:11:15,440
Παλιότερα νοιαζόσασταν πολύ για μένα
έμεινες έγκυος.

205
01:11:16,180 --> 01:11:17,920
Είσαι κουρασμένος, έτσι δεν είναι;

206
01:11:24,500 --> 01:11:26,380
Δεν το έχεις κάνει για δύο εβδομάδες.

207
01:11:29,340 --> 01:11:30,720
Καλώς ήρθες σπίτι.

208
01:11:31,440 --> 01:11:32,440
Είσαι καλά;

209
01:11:32,500 --> 01:11:33,500
έπινα πολύ.

210
01:11:34,180 --> 01:11:39,700
έπινα πολύ. έπινα

211
01:11:39,700 --> 01:11:44,500
πολύ.

212
01:11:44,720 --> 01:11:45,880
έπινα πολύ.

213
01:11:48,040 --> 01:11:53,440
έπινα πολύ. έπινα πολύ. έπινα α
παρτίδα.

214
01:11:53,760 --> 01:11:55,240
Α, φυσικά.

215
01:11:55,760 --> 01:11:57,300
Θα είναι διασκεδαστικό απόψε.

216
01:12:00,000 --> 01:12:02,320
Μία, πιες ένα ποτό κι εσύ.

217
01:12:02,680 --> 01:12:04,440
Σας ευχαριστώ.

218
01:12:05,300 --> 01:12:06,300
Ας πιούμε ένα ποτό.

219
01:12:09,380 --> 01:12:11,060
Είμαι καλά τώρα. Πραγματικά;

220
01:12:42,450 --> 01:12:45,250
Σας ευχαριστώ.

221
01:13:11,350 --> 01:13:15,250
Σας ευχαριστώ που με περιμένατε.

222
01:13:15,550 --> 01:13:16,550
Καλώς ήρθες.

223
01:13:32,379 --> 01:13:33,400
Είναι εντάξει.

224
01:13:34,480 --> 01:13:36,780
Δεν θα ξυπνήσει μόλις πάει για ύπνο.

225
01:13:37,680 --> 01:13:39,240
Είναι εντάξει.

226
01:14:15,310 --> 01:14:18,270
Πονάει το σώμα σου, έτσι δεν είναι; Είναι
λόγω της καλοσύνης του.

227
01:14:19,130 --> 01:14:21,030
Όχι, δεν πονάει καθόλου.

228
01:14:24,930 --> 01:14:30,730
Ακόμα κι έτσι, δεν είναι καλό. Τι;

229
01:14:47,280 --> 01:14:51,440
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.

230
01:14:51,880 --> 01:14:53,820
Είναι εντάξει.

231
01:15:16,940 --> 01:15:18,560
Είσαι καλά;

232
01:15:19,080 --> 01:15:21,260
Είναι εντάξει.

233
01:15:22,420 --> 01:15:23,920
Είναι εντάξει.

234
01:15:54,160 --> 01:15:55,160
Είναι διαφορετικό, έτσι δεν είναι;

235
01:15:55,560 --> 01:15:57,360
Γιατί είναι διαφορετικό;

236
01:15:57,760 --> 01:16:03,580
Έχει περάσει καιρός

237
01:16:03,580 --> 01:16:06,840
από τότε που έκανα μωρό.

238
01:16:11,560 --> 01:16:13,980
Το μωρό σου ήταν τόσο μεγάλο.

239
01:16:23,980 --> 01:16:24,980
Ναι.

240
01:18:30,990 --> 01:18:31,990
Πώς η...

241
01:19:37,450 --> 01:19:38,450
Ω.

242
01:21:05,240 --> 01:21:07,240
Τι; Αυτό δεν είναι καλό.

243
01:21:07,540 --> 01:21:08,540
Είναι εντάξει.

244
01:21:09,080 --> 01:21:11,880
Δεν έχει σημασία αν με γλείφεις ή όχι.

245
01:35:13,740 --> 01:35:15,100
λυπάμαι.

246
01:35:16,320 --> 01:35:17,019
λυπάμαι.

247
01:35:17,020 --> 01:35:18,600
λυπάμαι. λυπάμαι.

248
01:35:28,720 --> 01:35:29,720
Δεν μπορώ να ηρεμήσω.

249
01:35:30,080 --> 01:35:31,160
Είναι εντάξει να καθίσεις;

250
01:35:32,900 --> 01:35:35,360
Χμ, όχι ακόμα.

251
01:35:36,060 --> 01:35:37,060
βλέπω.

252
01:35:38,260 --> 01:35:40,500
Αλλά ήταν καλό να βρω ένα καλό σπίτι.

253
01:35:41,200 --> 01:35:42,200
Αυτό είναι σωστό.

254
01:35:42,760 --> 01:35:47,240
Ο τοίχος του σπιτιού τώρα είναι πολύ λεπτός,
έτσι μπορώ να ακούσω τον θόρυβο.

255
01:35:48,760 --> 01:35:50,760
Είναι θορυβώδες αν έχω πρόβλημα με το
ζέστη του σπιτιού.

256
01:35:54,800 --> 01:35:56,940
Είμαι πολύ ανακουφισμένος γιατί είναι το επόμενο
νύχτα.

257
01:35:57,840 --> 01:36:02,200
Και το δεύτερο παιδί έρχεται σύντομα.

258
01:36:03,500 --> 01:36:10,240
Δεν ξέρω αν έχω δει γυναίκα

259
01:36:10,240 --> 01:36:11,240
από τότε που ήμουν έγκυος,

260
01:36:11,860 --> 01:36:14,020
αλλά δεν ξέρω αν έχω δει γυναίκα
από τότε που ήμουν έγκυος, αλλά δεν ξέρω

261
01:36:14,020 --> 01:36:20,480
Έχω δει μια γυναίκα από τότε που ήμουν έγκυος,
αλλά δεν ξέρω αν έχω δει γυναίκα

262
01:36:20,480 --> 01:36:21,480
από τότε που ήμουν έγκυος,

263
01:36:50,700 --> 01:36:53,660
Τι είναι αυτό;

264
01:36:54,250 --> 01:36:55,930
Βοηθάω τον Otsuka αυτή τη στιγμή.

265
01:36:57,570 --> 01:37:00,170
Γεια σου, μην πιέζεις τον εαυτό σου πολύ.

266
01:37:00,550 --> 01:37:01,550
Καλά.

267
01:51:41,450 --> 01:51:42,570
Είναι στη γωνία, έτσι δεν είναι;