1 00:01:07,359 --> 00:01:09,403 Halusin todella hyvää äidilleni 2 00:01:11,655 --> 00:01:13,699 Hän oli huumeriippuvainen 3 00:01:15,284 --> 00:01:16,994 Hän oli alkoholisti 4 00:01:18,787 --> 00:01:21,039 Hän oli laillisesti sokea 5 00:01:21,748 --> 00:01:23,709 Hän oli skitsofreeninen 6 00:01:24,126 --> 00:01:26,545 Mutta en koskaan unohtanut, että hän rakasti minua 7 00:01:27,504 --> 00:01:29,047 vaikka tekisikin 8 00:01:30,674 --> 00:01:32,134 koko ajan 9 00:01:33,677 --> 00:01:35,053 koko ajan 10 00:01:38,098 --> 00:01:40,142 koko ajan 11 00:01:53,864 --> 00:01:55,616 Anna minulle rahaa! 12 00:01:56,033 --> 00:01:57,951 se on minun! 13 00:01:58,452 --> 00:02:00,120 se on minun, valtio antoi tämän minulle! 14 00:02:00,787 --> 00:02:03,081 Jos et pidä meistä, älä syö! 15 00:02:04,833 --> 00:02:06,502 Älä koske minuun, älä koske minuun! 16 00:02:06,502 --> 00:02:07,878 Missä he ovat, vai? Missä he ovat? 17 00:02:07,878 --> 00:02:09,379 missä se on? 18 00:02:12,257 --> 00:02:16,011 Ole hyvä ja anna se minulle 19 00:02:22,434 --> 00:02:24,811 - Annoin sen sinulle, - Päästä irti äiti! 20 00:02:26,939 --> 00:02:28,398 Annoin sinulle 100 21 00:02:29,566 --> 00:02:31,610 Kun sekki tuli Annoin sinulle 100 dollaria yhdelle teistä. 22 00:02:32,361 --> 00:02:34,696 pitämään heiltä, ymmärrätkö? 23 00:02:35,989 --> 00:02:37,407 Sellaisia, joilla voimme elää 24 00:02:39,284 --> 00:02:41,745 joka kuukausi se on sama paska 25 00:02:41,745 --> 00:02:45,165 jotta voit laittaa sen käsivarsillesi jotta voimme kuolla nälkään 26 00:02:45,165 --> 00:02:46,542 se on minun 27 00:02:47,835 --> 00:02:49,461 Minulla ei ollut sitä. 28 00:02:49,461 --> 00:02:51,129 Olet valehtelija 29 00:02:58,178 --> 00:03:00,639 Anna se minulle, se on minun! 30 00:03:01,598 --> 00:03:03,350 se on minun! 31 00:03:04,309 --> 00:03:06,270 Meillä on nälkä! 32 00:03:06,270 --> 00:03:08,856 En voi Tarvitsemme ruokaa Äiti 33 00:03:08,856 --> 00:03:11,692 mitä teet minulle koskaan, hah? Annoin sinulle elämän 34 00:03:12,693 --> 00:03:15,779 Haluatko, että menen kadulle kuten prostituitmi hah? 35 00:03:15,779 --> 00:03:19,241 haluatko minun tekevän sen? Tiedän, että teen niin joskus, eikö? 36 00:03:37,134 --> 00:03:38,844 Tarvitsen sitä 37 00:03:42,222 --> 00:03:43,849 Tarvitsen sitä 38 00:03:47,269 --> 00:03:48,854 Tarvitsen sitä 39 00:03:51,940 --> 00:03:53,442 mikä on Medina? 40 00:03:54,359 --> 00:03:59,031 mikä on Medina, joka antaa sinulle 15 200 dollaria kaksinkertaisen vaaran kierroksen lopussa. 41 00:04:14,588 --> 00:04:16,840 Halusin sen hymyn, 42 00:04:17,382 --> 00:04:20,052 Voi luoja, halusin niin paljon sitä hymyä 43 00:04:21,678 --> 00:04:24,223 Olin säälittävä, eikö niin? 44 00:04:30,521 --> 00:04:31,855 älä ota Acquedottoa 45 00:04:32,147 --> 00:04:33,732 Äiti! 46 00:04:36,693 --> 00:04:38,028 Isä... 47 00:04:43,325 --> 00:04:46,453 - Hän ottaa Acquedoton. - Mitä helvetin eroa hänellä on? 48 00:04:46,453 --> 00:04:49,081 - hänet ryöstetään!! - Ketä kiinnostaa! 49 00:04:52,125 --> 00:04:54,378 Auta isäänsä, hän ei näe, hänet ryöstetään 50 00:04:55,087 --> 00:04:57,089 aina iso tuotanto 51 00:05:04,721 --> 00:05:06,557 He sanoivat korjaavansa valon muutokseksi 52 00:05:06,557 --> 00:05:08,392 Ryöstäjät rikkovat ne taas 53 00:05:08,392 --> 00:05:09,393 Ei, ei 54 00:05:10,602 --> 00:05:13,063 Ei, näet, että hän on kunnossa vesi valuu alas mäkeä 55 00:05:14,690 --> 00:05:15,983 Vettä ei ole 56 00:05:16,066 --> 00:05:18,610 Olet väärässä, etkö tiedä mikä akvedukti on? 57 00:05:18,902 --> 00:05:23,699 Akvedukti kuljetti vettä New Yorkiin No, yli 100 vuoden ajan se teki niin 58 00:05:23,699 --> 00:05:25,826 Sitten he sulkivat sen, mutta nyt 59 00:05:25,826 --> 00:05:29,705 aavevesi, eikö? se kantaa äitiäsi mukana. 60 00:05:32,332 --> 00:05:36,336 Isäni, voisit istua sohvalle ja puhua isäni kanssa 61 00:05:36,336 --> 00:05:38,547 Hän ei vain voinut puhua hänelle pitkään 62 00:05:38,839 --> 00:05:40,924 Hei Jane! 63 00:05:42,885 --> 00:05:46,805 Hän tiesi niin paljon, hän sai kaikki vastaukset aivan uhattuna. 64 00:05:46,805 --> 00:05:49,850 Hän on nero, hänellä on vastaus joka kerta! 65 00:05:55,981 --> 00:05:57,733 Katso mihin olet menossa 66 00:06:03,155 --> 00:06:04,656 Se on asia 67 00:06:05,824 --> 00:06:07,451 Vanhempasi kaikki mitä sinulla on 68 00:06:07,451 --> 00:06:11,705 Katsoin niitä esimerkkinä mistä pitäisikö minun löytää kaikkialta maailmasta 69 00:06:13,874 --> 00:06:15,709 ja he kiinnittivät niin vähän huomiota tarpeisiini 70 00:06:17,419 --> 00:06:19,963 mutta sitten se tunsi heidän tarpeensa oli niin voimakas 71 00:06:19,963 --> 00:06:24,051 se ei tehnyt minusta kiukkua tai vihaa mutta he eivät katsoneet minuun 72 00:06:27,721 --> 00:06:31,683 koska minusta tuntui hyvältä, Tämän täytyy olla inhimillinen tila ollakseen niin 73 00:06:41,777 --> 00:06:43,278 Ja sitten maailma tuli sisään 74 00:06:50,118 --> 00:06:53,038 otit mieheni Elisabethin Tapan sinut! 75 00:06:53,038 --> 00:06:54,039 Ei, äiti! 76 00:06:55,707 --> 00:07:00,003 En ole äitisi Tein sinulle palveluksen 77 00:07:00,003 --> 00:07:02,881 Auta minua siivoamaan Liz, jos he näkevät tämän he vievät meidätkin! 78 00:07:05,092 --> 00:07:07,761 Ei, ei! pois kotoa! 79 00:07:07,761 --> 00:07:08,762 et vie minua 80 00:07:08,762 --> 00:07:12,808 En tule kanssasi, ymmärrätkö? Ei, ei! 81 00:07:13,100 --> 00:07:14,101 mitä tapahtuu ikkunalle? 82 00:07:14,101 --> 00:07:16,270 hän heitti kissan ulos 83 00:07:19,815 --> 00:07:22,359 jätä minut rauhaan 84 00:07:24,403 --> 00:07:26,405 Mikset ota lääkkeitä ja ole hyvä tyttö? 85 00:07:26,405 --> 00:07:27,739 Hän ottaa sen 86 00:07:27,739 --> 00:07:29,867 hän vain ottaa liian monia muita asioita 87 00:07:35,956 --> 00:07:37,291 - Tämä paikka on sotku - mitä täällä tapahtui 88 00:07:37,291 --> 00:07:38,876 Hän otti veitsen! 89 00:07:38,876 --> 00:07:40,085 putosin alas 90 00:07:40,085 --> 00:07:41,295 - hän sai veitsen - laske veitsi alas 91 00:07:53,015 --> 00:07:54,683 Selvä, missä puhelin on? meillä ei ole sellaista 92 00:07:54,683 --> 00:07:56,310 - Tämä nainen on kelvoton - sinä vitsailet 93 00:07:56,310 --> 00:08:00,439 katso, teillä tytöillä on valinnanvaraa puhdista tämä paikka auta äitiäsi! 94 00:08:00,439 --> 00:08:01,440 Kerro isällemme! 95 00:08:01,440 --> 00:08:03,734 Ohita häntä, hän on feministi. 96 00:08:03,734 --> 00:08:05,903 Voin viedä sinut milloin haluan 97 00:08:05,903 --> 00:08:09,907 jätät koulun väliin jatkat elämääsi kuin terve eläin 98 00:08:12,159 --> 00:08:14,536 hei, hei, minne menet? tule takaisin tänne, tule takaisin! 99 00:08:14,536 --> 00:08:17,039 aiot mennä kotiin etkä tiedä millaista se on? 100 00:08:17,039 --> 00:08:20,292 Heillä on tyttöjä, he lyövät sinut ota kaikki mitä sinulla on 101 00:08:21,376 --> 00:08:22,878 et voi saada mitään 102 00:08:22,878 --> 00:08:25,964 Sinun on siivottava kylpyhuoneet työskentelet siellä, jos et ole täällä 103 00:08:28,967 --> 00:08:30,135 104 00:08:33,639 --> 00:08:35,390 perääntymään! perääntymään! se ei ole show 105 00:08:37,684 --> 00:08:39,478 ei ole parempaa tekemistä, hah? 106 00:08:41,730 --> 00:08:42,815 Äiti! 107 00:08:45,275 --> 00:08:46,610 äiti 108 00:08:50,531 --> 00:08:51,532 äiti 109 00:08:51,949 --> 00:08:53,700 Eivätkö he voineet nähdä? 110 00:08:53,700 --> 00:08:56,495 kuka tahansa voisi nähdä hän oli niin kipeänä 111 00:08:56,495 --> 00:09:00,624 Taistelu oli niin pinnalla joten siellä jos joku viitsii katsoa 112 00:09:01,833 --> 00:09:04,294 ei ollut kuin hän olisi juoksenut hyvää äitiä jollekin muulle tai sitten se ei ollut hyvä äiti 113 00:09:05,504 --> 00:09:07,798 hänellä ei vain ollut enää annettavaa 114 00:09:09,299 --> 00:09:10,676 Anna minun mennä! 115 00:09:40,455 --> 00:09:43,208 116 00:09:43,208 --> 00:09:44,877 Selvä, hei hei hei! 117 00:09:45,252 --> 00:09:47,421 Voi! jokin haisee! 118 00:09:48,088 --> 00:09:49,590 mikä se on? 119 00:09:52,134 --> 00:09:54,511 Olin aina se haiseva lapsi luokassa 120 00:09:54,511 --> 00:10:01,310 Lisa seisoi ämpärisuihkussa mutta isä jätti hänet tekemättä hänen täytyi mennä naimisiin lääkärin kanssa, että hänellä oli niin paljon odotuksia 121 00:10:01,310 --> 00:10:04,771 Minulla ei ollut mitään odotuksia, joten luulen minä haisi 122 00:10:09,401 --> 00:10:12,863 raapaisin täitä, ja polttaa jalkojeni välissä 123 00:10:14,072 --> 00:10:16,408 Opettajani sanoivat minulle aina, että älä välitä sitä 124 00:10:16,617 --> 00:10:18,577 mutta minun alusvaatteet... 125 00:10:18,869 --> 00:10:20,996 En tiennyt mitä tehdä alusvaatteille 126 00:10:21,205 --> 00:10:23,498 Pelkäsin vain, että se hajosi 127 00:10:23,916 --> 00:10:27,544 Selvä, ihmiset kiitos resess on ohi 128 00:10:31,965 --> 00:10:34,009 Hampaani kipeytyivät 129 00:10:34,009 --> 00:10:35,010 minulla oli nälkä... 130 00:10:37,262 --> 00:10:39,097 Opettajien sanat eivät näytä koskaan saavuttavan minua 131 00:10:39,097 --> 00:10:44,937 Sanat vain näyttävät .. putoavan lattialle 132 00:10:44,937 --> 00:10:47,689 Anna minulle testi, Liz. ei ole mitään järkeä ottaa sitä Ei, otan sen. 133 00:10:47,689 --> 00:10:49,858 Mutta mitä sinä olet ollut täällä? kolme kertaa tässä kuussa? 134 00:10:50,025 --> 00:10:52,569 Otan sen se ei näytä kovin vaikealta 135 00:10:53,737 --> 00:10:54,738 hyvin 136 00:11:06,667 --> 00:11:07,668 Voi Liz, pysy täällä 137 00:11:12,381 --> 00:11:14,841 sinä haistat, tiedätkö? eikö äitisi kerro... 138 00:11:14,841 --> 00:11:18,887 Ei, ei... se on minun vikani, jonka vain unohdan 139 00:11:18,887 --> 00:11:23,725 ok, kun haluat käydä suihkussa tänä iltana peseydytkö takaisin tänne? 140 00:11:25,561 --> 00:11:27,604 Olen säästänyt jotain sinulle 141 00:11:34,486 --> 00:11:35,654 Täällä... 142 00:11:38,699 --> 00:11:41,285 Ja tässä, miten teit sen? 143 00:11:41,451 --> 00:11:44,037 et ole koskaan käynyt koulussa 144 00:11:45,998 --> 00:11:47,291 Luen paljon 145 00:11:47,291 --> 00:11:49,167 joo, mitä sinä luet? 146 00:11:49,167 --> 00:11:50,794 Tietosanakirja 147 00:11:51,503 --> 00:11:56,008 Yläkerran rouva Eva, hän löysi sellaisen roskakorista 148 00:11:56,008 --> 00:11:59,511 koko setti, no paitsi R:stä S:hen 149 00:11:59,928 --> 00:12:04,474 Jos olisit kysynyt minulta R:n ja S:n välillä, olisin tehnyt sen väärin Olin vain onnekas 150 00:12:04,474 --> 00:12:08,604 Voi Liz, sinun täytyy tulla kouluun OK Ei, tarkoitan sitä, katso 151 00:12:08,604 --> 00:12:10,772 Harmittaa, että olet liian älykäs ollaksesi täällä 152 00:12:10,772 --> 00:12:13,775 En ymmärrä miksi lelu ei tule. aion. 153 00:12:15,819 --> 00:12:18,780 Kuinka voin kertoa hänelle, että koulu tekee minut surulliseksi? 154 00:12:19,281 --> 00:12:23,493 En ollut koskaan puhunut hänelle, En tiedä kuinka puhua kenellekään. 155 00:12:23,493 --> 00:12:26,665 Kotini ei ollut paikka, josta voisi tulla ulos ja olla normaali. - Sinun täytyy tulla joka päivä 156 00:12:28,707 --> 00:12:31,627 Se ei ole uhkaus, se on lupaus 157 00:12:31,627 --> 00:12:34,421 eikä se ole uhka, on lupaus. 158 00:12:46,475 --> 00:12:51,897 - Eva, katso mitä sain. -100 - kiitos tietosanakirjasi! 159 00:12:51,897 --> 00:12:55,943 Hyvä, sinun täytyy saada hyvät arvosanat! et halua olla idiootti 160 00:12:55,943 --> 00:13:00,405 ja jatkat nyt, kuuletko minua? nyt äitisi on palannut 161 00:13:01,990 --> 00:13:03,575 Onko äitini palannut? 162 00:13:03,617 --> 00:13:08,163 Meillä oli mukava pari kuukautta, teimmekö? 163 00:13:09,706 --> 00:13:14,378 Ainoa hyvä asia äitini ottamisessa mutt house oli, että kun hän palasi hän oli taas äitini 164 00:13:14,378 --> 00:13:21,718 hän teki ruokaa ja siivosi lyhenne yritykselle a minulle se oli hyvä pari kuukautta 165 00:13:22,010 --> 00:13:25,347 Ennen kuin huumeet tulivat takaisin 166 00:13:33,146 --> 00:13:34,690 äiti.. 167 00:13:48,537 --> 00:13:50,205 äiti 168 00:13:50,205 --> 00:13:51,707 Lizzy 169 00:13:58,380 --> 00:14:01,300 Oletko kunnossa? Olen kunnossa 170 00:14:03,635 --> 00:14:06,513 kurpitsa, näytät todella hyvältä 171 00:14:07,556 --> 00:14:09,099 Olen iloinen, että olet kotona äiti! 172 00:14:12,311 --> 00:14:14,104 etkö ole iloinen, että olet kotona? 173 00:14:15,105 --> 00:14:18,233 No tuo sairaala 174 00:14:18,233 --> 00:14:20,944 ei ollut liian huono 175 00:14:20,944 --> 00:14:27,784 se on liian vihreää seinät ja ikkunoissa oli palkit 176 00:14:27,784 --> 00:14:31,997 Olen pahoillani, sinun piti nähdä se 177 00:14:33,415 --> 00:14:35,042 178 00:14:35,042 --> 00:14:37,711 ja olen iloinen, että olet kotona 179 00:14:44,635 --> 00:14:49,640 Katso, minulla on 100 180 00:14:53,310 --> 00:14:57,606 Ma. ei.. 100 on hyvä, 100 on täydellinen 181 00:14:57,815 --> 00:14:59,900 etkö koskaan saanut sataa? 182 00:15:00,818 --> 00:15:02,986 Ei ! 183 00:15:04,071 --> 00:15:07,157 hei, käyn koulua 184 00:15:07,157 --> 00:15:13,288 Juoksin karkuun liian nuorena. Älä koskaan pakene kotoa 185 00:15:13,705 --> 00:15:15,040 En aio 186 00:15:20,546 --> 00:15:24,800 Minä... tulen aina olemaan täällä sinua varten 187 00:15:24,800 --> 00:15:28,053 Tiedän, äiti 188 00:15:28,053 --> 00:15:31,640 Tulen aina olemaan siellä ... aina 189 00:15:31,640 --> 00:15:35,352 Tiedän, äiti 190 00:15:38,772 --> 00:15:40,482 olen sairas... 191 00:15:40,482 --> 00:15:46,405 Olen sairas... Olen sairas, minä... 192 00:15:47,531 --> 00:15:50,200 Minulla on AIDS... 193 00:15:50,784 --> 00:15:53,662 Ei... ei... 194 00:15:53,662 --> 00:15:56,790 Ei, ei ei... kulta, älä 195 00:15:56,790 --> 00:16:05,465 He sanovat, että älä pelkää sanoa, että voisin... Voisin elää ikuisesti, okei? 196 00:16:05,799 --> 00:16:07,676 mutta en voi asua täällä 197 00:16:10,846 --> 00:16:13,807 - Menen kotiin - Tämä on koti 198 00:16:13,807 --> 00:16:17,186 Ei, kotiin popseihini, Otan sinut ja Lisan 199 00:16:17,186 --> 00:16:19,479 Ei, ei, sinun täytyy jäädä tänne 200 00:16:19,479 --> 00:16:25,277 Minun täytyy lopettaa huumeet, enkä voi tehdä sitä, kun isä on paikalla 201 00:16:26,361 --> 00:16:28,405 Mutta sinä tulet olemaan yksin 202 00:16:29,615 --> 00:16:35,245 Liz, Lisa on jo ohi, vain pakkaa tavarasi ja mennään 203 00:16:35,245 --> 00:16:39,791 Ei ei, koska sanoit, että popsit lyövät sinut sanoit, että hän raiskasi siskosi 204 00:16:39,791 --> 00:16:40,792 näin sen nyt pitää olla 205 00:16:41,668 --> 00:16:44,046 Ei, jää tänne 206 00:16:44,046 --> 00:16:46,507 En voi 207 00:16:46,507 --> 00:16:48,967 pysy äiti! 208 00:16:48,967 --> 00:16:51,053 Kaikki oli hajoamassa 209 00:16:51,053 --> 00:16:54,765 Ajattelin, että jos jäisin Olisin voinut lopettaa sen 210 00:16:54,765 --> 00:17:00,521 Ajattelin, että jos jäisin kaikki voisi jotenkin pysyä ennallaan 211 00:17:18,497 --> 00:17:20,290 avaa vain ovi, se ei auta 212 00:17:20,290 --> 00:17:24,837 Tiedän, että olet siellä 213 00:17:37,599 --> 00:17:38,850 missä on äitisi ja siskosi? 214 00:17:38,850 --> 00:17:40,018 he ovat poissa 215 00:17:40,018 --> 00:17:41,353 missä isäsi on? 216 00:17:41,353 --> 00:17:44,189 hän saa ruoka-apua, hän tulee kohta takaisin. 217 00:17:47,568 --> 00:17:50,362 opettajasi soitti, et vieläkään mene kouluun 218 00:17:50,362 --> 00:17:55,200 et ole koskaan koulussa Meidän on tehtävä tälle jotain 219 00:17:55,200 --> 00:17:59,538 Neiti Wanda varoitti sinua, minä varoitin sinua, kaikki, jos työntekijät varoittivat sinua 220 00:17:59,538 --> 00:18:00,539 tätä on jatkunut vuosia 221 00:18:02,207 --> 00:18:06,003 sanoimme, että puhdista tämä paikka ja mennä kouluun, siivota ja mennä kouluun, 222 00:18:06,003 --> 00:18:09,923 etkä ole tehnyt kumpaakaan niistä... Elizabeth, oletko? 223 00:18:10,424 --> 00:18:11,466 Ei 224 00:18:11,466 --> 00:18:13,135 niin, mitä teemme? 225 00:18:13,260 --> 00:18:15,053 En tiedä 226 00:18:15,053 --> 00:18:16,638 Kyllä minä 227 00:18:16,638 --> 00:18:20,309 menet järjestelmään Otan hänet 228 00:18:20,309 --> 00:18:25,188 Ei! Mutta nyt on asiat paremmin, isäni ostaa minulle isoja perunoita joka päivä 229 00:18:25,188 --> 00:18:27,816 et maksa vuokraa, et saa häntä kouluun 230 00:18:27,816 --> 00:18:29,860 Sanon hänen mennä, Käskin sinun mennä kouluun 231 00:18:29,860 --> 00:18:32,863 hänellä on oma mieli, hän on feministi 232 00:18:32,863 --> 00:18:38,035 tämä ei ole leikkiä, pakkaa hänelle matkalaukku... nyt! 233 00:18:39,786 --> 00:18:44,374 Ei, ei! Menen kouluun, kiitos! 234 00:18:44,374 --> 00:18:47,753 Tämä ei toimi, tarvitsemme aikuisen kuka on vastuussa 235 00:18:47,753 --> 00:18:50,631 Isoisäni on vastuussa! Isoisäni vie minut! Sisareni on siellä 236 00:18:50,631 --> 00:18:55,385 - siskosi menee kouluun. - Menen kouluun! Menen kouluun, kiitos! 237 00:18:55,677 --> 00:18:57,304 Älä tee melua 238 00:18:58,347 --> 00:19:03,101 Puhun hänelle ja jos hän vie sinut olet poissa 24 tunnin kuluttua 239 00:19:03,101 --> 00:19:05,103 Olen pahoillani 240 00:19:07,231 --> 00:19:09,441 ja jos ei tee? 241 00:19:12,319 --> 00:19:16,115 Sinulla on aikaa miettiä, kuinka elää elämää 242 00:19:48,814 --> 00:19:51,275 selvitä elämäni... 243 00:19:51,275 --> 00:19:53,569 tekevätkö ihmiset todella niin? 244 00:19:53,610 --> 00:19:56,572 Jos he tekevät niin, he putoavat syvässä pimeässä kolossa 245 00:20:08,959 --> 00:20:11,545 sumisesi sisään, lukittui sisään 246 00:20:11,545 --> 00:20:14,506 oli kuin olisi käynyt äitini luona 247 00:20:14,548 --> 00:20:17,468 Vain minä olin nyt hullukodissa 248 00:20:27,019 --> 00:20:29,313 Hanki hänet! 249 00:20:38,947 --> 00:20:41,491 250 00:20:55,631 --> 00:21:01,678 En päässyt ulos 24 tuntiin, En päässyt ulos 24 päivään, kukaan ei halunnut minua. 251 00:21:01,678 --> 00:21:05,349 he vain jättivät minut sinne 252 00:21:14,483 --> 00:21:17,027 Mikset mene kouluun? 253 00:21:17,027 --> 00:21:22,032 Se on se suuri ongelma, joka minulla on täällä, miksi et mene? 254 00:21:32,042 --> 00:21:37,256 Forom mitä näen sinulla on kuritusongelma 255 00:22:56,752 --> 00:22:59,004 Liz! Hei popsit! 256 00:22:59,004 --> 00:23:04,134 Soitat äidillesi Jean! Tule tänne, hän on täällä 257 00:23:09,765 --> 00:23:12,017 Olen myöhässä koulusta mutta halusin nähdä sinut ensin 258 00:23:12,017 --> 00:23:13,227 Kiitos Lisa 259 00:23:13,227 --> 00:23:16,813 älä sotke tätä meillä menee hyvin 260 00:23:16,813 --> 00:23:22,152 älä odota liikaa, hän on kuolemassa 261 00:23:28,659 --> 00:23:29,827 Lizzy! 262 00:23:29,827 --> 00:23:31,203 Äiti 263 00:23:31,578 --> 00:23:35,290 voi luoja 264 00:23:45,425 --> 00:23:49,680 Kun ajattelen elämääni, tätä aikaa haluan ajatella 265 00:23:49,680 --> 00:23:52,558 kun palasin ja äitini mieli oli selvä 266 00:23:52,558 --> 00:23:56,770 ei ollut kokaiinia, joten hän skitsofrenian lääke jatkoi tehoaan 267 00:23:56,770 --> 00:23:59,815 ja menemme kahvilaan, ja istua ja jutella 268 00:23:59,815 --> 00:24:03,819 syö hampurilaisia, olimme yhdessä 269 00:24:04,736 --> 00:24:07,781 jopa huonoilla silmillään Luulen, että hän näki minut 270 00:24:07,781 --> 00:24:10,409 no, hän näkee ääriviivani 271 00:24:10,409 --> 00:24:12,953 ja hetken aikaa minulla oli taas äitini 272 00:24:12,953 --> 00:24:16,415 jopa puisto, kyllä muistan, meillä oli tapana liukua alas mäkeä 273 00:24:16,415 --> 00:24:19,459 muistamme, että laitoimme sen kärrytaulun alas ja teeskentelemme kelkkailevamme 274 00:24:19,960 --> 00:24:22,129 - muistatko sen? - Kyllä 275 00:24:22,129 --> 00:24:26,967 - entä kutitushirviö? - huusimme ja nauroimme sille 276 00:24:26,967 --> 00:24:30,971 Joo, olin hyvä äiti, enkö minä ollut? 277 00:24:35,642 --> 00:24:38,687 joo, olit kunnossa 278 00:24:39,438 --> 00:24:40,230 joo 279 00:24:42,900 --> 00:24:47,029 no, olen todella iloinen, että olemme kaikki yhdessä sinä ja minä ja Lisa 280 00:24:47,863 --> 00:24:50,991 mitä jos isäkin lopettaisi huumeet olisiko hienoa? 281 00:24:50,991 --> 00:24:54,203 Ehkä voimme palata University Avenuelle 282 00:24:57,039 --> 00:25:03,837 no, isäsi on kodittomien turvakodissa 283 00:25:03,837 --> 00:25:06,465 Pelkään, että hän menetti asunnon 284 00:25:06,465 --> 00:25:09,802 hän jättää vuokran huomioimatta, niin, tiedätkö... 285 00:25:09,802 --> 00:25:14,056 Entä tavarani? 286 00:25:14,056 --> 00:25:15,557 heitettiin ulos 287 00:25:15,557 --> 00:25:18,977 kaikki se? Jopa tietosanakirjani? 288 00:25:18,977 --> 00:25:23,065 Olen todella pahoillani, he jumittavat koko paikan 289 00:25:23,065 --> 00:25:28,487 emme voineet tehdä mitään, se vain, paskaa tapahtuu tarkoitan... 290 00:25:28,987 --> 00:25:33,408 Minun täytyy mennä nurkan taakse ja tavata muutamia ystäviä 291 00:25:33,408 --> 00:25:36,995 vain hetken okei? Sinä syöt hampurilaisen 292 00:25:36,995 --> 00:25:40,290 ja minä... tulen kohta takaisin ole vain hetki 293 00:25:40,290 --> 00:25:42,918 ole vain hetki 294 00:26:44,062 --> 00:26:47,065 niin se oli se, ei paluuta 295 00:26:47,065 --> 00:26:51,069 En ollut pitänyt mitään yhdessä, Tein asioita vain pahemmaksi 296 00:26:51,069 --> 00:26:53,363 Jos vain menisin kouluun... 297 00:26:53,363 --> 00:26:57,493 jos minulla vain olisi, jos minulla olisi vain... 298 00:26:57,493 --> 00:27:00,078 niin se osa elämääni oli ohi 299 00:27:00,078 --> 00:27:05,083 Luulen, että uusi osa on alkanut 300 00:27:08,378 --> 00:27:11,757 Elisabeth Murray ja sinä olet hänen äitinsä? Kyllä 301 00:27:12,466 --> 00:27:16,637 -Ah katso, vie sinut luokkallesi nyt - Kiitos 302 00:27:16,929 --> 00:27:18,138 Hetki 303 00:27:18,138 --> 00:27:20,140 - Hei äiti - Heippa 304 00:27:20,140 --> 00:27:24,645 - tuletko kotiin okei? - Kyllä, menen vain tapaamaan ystäviäni he huolehtivat minusta 305 00:27:24,645 --> 00:27:29,858 - Ehkä minun pitäisi tulla mukaasi - Ei ei, sinun täytyy jäädä kouluun tai sinut viedään taas pois mene, mene... 306 00:27:31,652 --> 00:27:33,654 Heippa 307 00:27:40,702 --> 00:27:47,543 joten meillä on substantiivit, verbit, adverbit ja prepositiot 308 00:27:47,543 --> 00:27:51,713 kuka se on, herttua? 309 00:27:51,755 --> 00:27:53,006 Kiitos 310 00:27:57,553 --> 00:28:02,349 En ollut enää se haiseva lapsi, Olin oppinut käymään suihkussa joka päivä ryhmäkodissa 311 00:28:02,349 --> 00:28:07,020 ja vaatteeni, vaikka ne olisivat tulleet kaupasta, ovat kaikki sopivat 312 00:28:07,020 --> 00:28:09,773 mutta en silti tiennyt kuinka olla koulussa 313 00:28:09,773 --> 00:28:12,234 En vain tiedä kuinka olla normaali 314 00:28:14,361 --> 00:28:18,407 ihmiset, voimmeko yrittää asettua? Chris haluaisitko kokeilla kaaviota numero 12? 315 00:28:19,658 --> 00:28:21,952 Ei 316 00:28:21,952 --> 00:28:22,953 Bobby? 317 00:28:33,297 --> 00:28:36,300 pidät sitä omituisena Neiti... Elisabeth? 318 00:28:36,300 --> 00:28:38,093 älä kutsu minua sillä 319 00:28:38,093 --> 00:28:41,305 Se on nimesi näiden muotojen mukaan 320 00:28:41,930 --> 00:28:44,141 Liz tai Lizzy 321 00:28:44,433 --> 00:28:48,145 Liz tai Lizzy on lempinimi 322 00:28:48,145 --> 00:28:50,606 eivät ole lempinimiä 323 00:28:50,606 --> 00:28:51,607 Ei, pelkään, että ei 324 00:28:51,815 --> 00:28:54,735 chesus, soita tytölle, joksi hän haluaa kutsua! 325 00:28:54,735 --> 00:28:59,406 Elisabeth on hieno nimi, on nimi kuningatar, Elisabetin ikäinen oli Shakespeare 326 00:28:59,406 --> 00:29:01,158 Mikä sinua siinä vaivaa? 327 00:29:03,660 --> 00:29:07,247 Äitini kutsuu minua Elisabetiksi kun hän tulee hulluksi... 328 00:29:13,045 --> 00:29:14,671 Liz sitten 329 00:29:14,755 --> 00:29:16,590 Bobby, lause 330 00:29:19,009 --> 00:29:20,969 niin missä käyt koulua ennen tätä? 331 00:29:21,261 --> 00:29:22,262 En tehnyt 332 00:29:23,889 --> 00:29:25,641 miten sinä putosit tänne? 333 00:29:25,641 --> 00:29:27,935 Olin ryhmäkodissa 334 00:29:28,519 --> 00:29:31,355 onko se jännä? 335 00:29:31,438 --> 00:29:32,481 joo 336 00:29:32,940 --> 00:29:37,277 - mutta et ole friikki - Ei 337 00:29:37,903 --> 00:29:41,949 se on harmi, olen 338 00:29:42,991 --> 00:29:46,745 syntymäpäiväni lähestyy joo? kun? 339 00:29:46,745 --> 00:29:50,249 Ah, sinä tiedät Käytän isäni takkia 340 00:29:51,208 --> 00:29:55,921 Tulen kouluun ilman mitään päälläni. mutta takkini ja saappaat 341 00:29:57,464 --> 00:30:01,510 ja esitän kaikki opettajat Hyvää syntymäpäivää... 342 00:30:05,013 --> 00:30:07,099 Etkö usko minua? 343 00:30:08,392 --> 00:30:10,602 kyllä minä 344 00:30:10,602 --> 00:30:13,021 Ei, et 345 00:31:18,504 --> 00:31:20,839 Se on hieno paikka, Minulla ei ole koskaan ennen ollut sofaa 346 00:31:20,839 --> 00:31:23,801 Isoisäni on vähän ällöttävä meidän täytyy muuten olla ulkona kello 6 347 00:31:23,801 --> 00:31:28,889 Liz, missä puhelimesi on? Tee se tv-peliohjelma L� 348 00:31:28,889 --> 00:31:30,474 Ei koskaan voita 349 00:31:30,474 --> 00:31:34,561 tiedä mitä? ole hiljaa!! täytyy soittaa tähän numeroon ennen kuin unohdan sen 350 00:31:34,561 --> 00:31:38,315 - Ymmärrätkö lauseen? - tule bob! anna sille panne testi kestää vasta viikon 351 00:31:38,315 --> 00:31:40,776 - Voinko viedä sen kanan jääkaappiin? - Totta kai 352 00:31:43,278 --> 00:31:46,281 onko se 6 jo kello on vasta 4.30 353 00:31:49,201 --> 00:31:54,665 joku humalainen nainen oi niin inhottavaa hän oksensi ovelle 354 00:31:54,748 --> 00:31:56,708 Menen avaamaan ikkunan 355 00:32:02,130 --> 00:32:05,592 Minulla ei ole oikein hyvä olo, Liza, auta minua 356 00:32:05,592 --> 00:32:08,846 mitä, mitä tapahtuu tule tähän suuntaan 357 00:32:08,846 --> 00:32:11,265 358 00:32:12,516 --> 00:32:14,434 Selvä, ylös 359 00:32:20,774 --> 00:32:25,487 Olen hyvä äiti, Tarvitsen vain halauksen, okei? 360 00:32:29,700 --> 00:32:30,951 Tule! 361 00:32:30,951 --> 00:32:32,786 Voi luoja! 362 00:33:08,864 --> 00:33:12,451 näillä mennään, Kaikki siistiä, näettehän 363 00:33:12,451 --> 00:33:17,831 hän ei kestänyt elämää suoraan, miksi minun pitäisi odottaa hänen kuolevan 364 00:33:17,831 --> 00:33:20,751 eikö kuolema ole vaikein asia, jonka kukaan on koskaan tehnyt? 365 00:33:20,751 --> 00:33:22,044 Kaikki ovat poissa 366 00:33:23,670 --> 00:33:26,340 - paitsi sinä... - joo 367 00:33:28,300 --> 00:33:30,594 Joten missä isoisäsi nukkuu? 368 00:33:30,594 --> 00:33:34,139 Tässä? turvassa tyttärelleen? 369 00:33:34,139 --> 00:33:36,141 Mutta minä en ajattele niin 370 00:33:36,725 --> 00:33:38,894 Joo, mutta en tiedä 371 00:33:39,353 --> 00:33:43,899 hän teki hänelle joitain asioita, kun olin nuorempi, hän kertoi minulle sen 372 00:33:46,068 --> 00:33:48,028 Sisarensa kanssa eikä hänen kanssaan? 373 00:33:50,405 --> 00:33:52,533 Luulen, että hän teki ne molemmat... 374 00:33:52,824 --> 00:33:53,826 onko siskosikin hullu? 375 00:33:56,536 --> 00:34:03,877 Niin, ja heidän äitinsä myös, siksi en halunnut tulla tänne 376 00:34:05,212 --> 00:34:09,049 Tiedätkö, äitini on palaamassa isäni luo 377 00:34:11,552 --> 00:34:14,763 Toivon, että äitini olisi 378 00:34:16,890 --> 00:34:19,935 Hän työskentelee siskolleni 379 00:34:22,187 --> 00:34:24,648 Sinulla ei ole siskoa 380 00:34:25,607 --> 00:34:27,359 Onnea hänelle 381 00:34:27,359 --> 00:34:31,572 kerroitko äidillesi? Kyllä, kerroin hänelle 382 00:34:31,572 --> 00:34:34,741 mutta hän jätti hänet, ja kirosi häntä 383 00:34:35,325 --> 00:34:38,537 hän sanoi soittavansa poliisit ja nyt hän palaa hänen kanssaan 384 00:34:38,537 --> 00:34:42,124 Tiedätkö, kysyin häneltä, kuinka hän voi tehdä sen, ja hän sanoi, että hänellä oli ikävä häntä 385 00:34:44,251 --> 00:34:46,044 hän kaipasi häntä... 386 00:34:48,630 --> 00:34:50,966 Olin 7-vuotias, kun hän kiinnitti sen ensimmäisen kerran 387 00:34:51,550 --> 00:34:52,968 Chris, Chris, älä! 388 00:34:56,013 --> 00:34:57,556 muuttaa luokseni 389 00:34:57,973 --> 00:35:00,350 - Mitä, jää tänne? - Joo! 390 00:35:01,852 --> 00:35:04,605 Mitä .. mitä isoisäsi sanoo? 391 00:35:04,605 --> 00:35:08,192 Hän ei tiedä Selvitämme sen, joten emme koskaan näe häntä 392 00:35:08,192 --> 00:35:12,070 hän ei nouse töihin ennen kuin tämän jälkeen hän on joka tapauksessa kuin robotti, hän on poissa kahdeksalta 393 00:35:12,070 --> 00:35:15,115 Palaan klo 6 ulos! 394 00:35:15,115 --> 00:35:16,950 Pops! hänellä ei ollut paikkaa yöpyä! 395 00:35:16,950 --> 00:35:18,410 Tämä ei ole minun ongelmani 396 00:35:18,410 --> 00:35:19,411 Jätä hänet rauhaan! 397 00:35:24,958 --> 00:35:29,046 Äitisi on kuolemassa rauhan roska isäsi käveli ulos ja sai minut kiinni tästä kaikesta 398 00:35:29,254 --> 00:35:31,924 kysyinkö tätä vanhana? kerro minulle! 399 00:35:43,018 --> 00:35:44,603 Mitä sinä teet? 400 00:35:48,482 --> 00:35:52,319 hyvä, se sopii minulle, joudut joka tapauksessa roskiin 401 00:35:53,529 --> 00:35:56,531 aivan kuten vanhempasi 402 00:36:08,710 --> 00:36:10,921 Joten lähdin 403 00:36:14,133 --> 00:36:20,472 haluatko mennä hakemaan henkilökuntaasi? tai jätät minut tänne rauhaan 404 00:36:24,143 --> 00:36:26,687 ostaako kukaan meistä henkensä 405 00:36:27,187 --> 00:36:29,481 minusta näyttää siltä, että me vain putoamme niihin 406 00:36:29,481 --> 00:36:32,192 ja sitten meidän on panostettava, mitä voimme mennään!! 407 00:36:33,527 --> 00:36:36,947 Äitini oli kuolemassa, isäni oli poissa 408 00:36:37,906 --> 00:36:41,869 mutta minun piti uskoa, että minä olen tie nousisi tapaamaan minua 409 00:36:43,662 --> 00:36:46,582 Olin 15-vuotias, kun menin ulos ovesta 410 00:36:53,755 --> 00:36:59,678 Mitä koti muuten on, katto, sänky 411 00:37:01,221 --> 00:37:05,350 Paikka, jossa menet sinne heidän täytyy viedä sinut 412 00:37:06,518 --> 00:37:10,397 Jos näin, olin 15-vuotias kun jäin kodittomaksi 413 00:37:10,397 --> 00:37:12,649 Saatko vaihtorahaa? Hanki työpaikka 414 00:37:17,529 --> 00:37:19,573 miten voit tänä iltana? 415 00:37:21,992 --> 00:37:24,661 Hyvä siunaus sinulle 416 00:37:29,875 --> 00:37:31,752 kuluttaa joitakin muutoksia 417 00:37:42,930 --> 00:37:46,683 Joskus minusta tuntui, että minulla on minulla ei ole koskaan ollut kotia elämässäni 418 00:38:03,700 --> 00:38:05,953 Ota se käyttöön 419 00:38:31,019 --> 00:38:33,230 Mennään 420 00:38:52,791 --> 00:38:55,794 mitä sinä teet! tule takaisin tänne 421 00:39:00,757 --> 00:39:07,264 Muina aikoina tiesin missä äitini olikaan siellä oli kotini 422 00:39:42,883 --> 00:39:45,219 voi luoja!! 423 00:39:48,138 --> 00:39:52,684 mutta kuukausi kuukaudelta hän katosi 424 00:39:54,603 --> 00:39:56,188 Liz... 425 00:39:58,315 --> 00:40:00,234 joo! 426 00:40:03,654 --> 00:40:05,823 minne menit? 427 00:40:05,823 --> 00:40:08,700 Olen asunut ystävien luona 428 00:40:13,497 --> 00:40:15,958 Kaipaan sinua 429 00:40:20,712 --> 00:40:25,008 papit! hän löi minua ja tiedäthän 430 00:40:26,427 --> 00:40:28,804 En voinut jäädä tänne 431 00:40:28,804 --> 00:40:30,389 Selvä 432 00:40:33,350 --> 00:40:37,938 Katso! siskosi kertoi minulle, että sinä lopetti koulunkäynnin 433 00:40:37,938 --> 00:40:40,440 Menen takaisin 434 00:40:40,440 --> 00:40:42,484 milloin? 435 00:40:44,278 --> 00:40:48,031 kun paranet 436 00:40:53,620 --> 00:40:55,998 He kiusaavat minua 437 00:40:55,998 --> 00:41:02,504 he kiusaavat minua baarissa, koska tärisen 438 00:41:02,504 --> 00:41:06,049 En voi lopettaa täristämistä 439 00:41:07,885 --> 00:41:12,347 Luulen, että se johtuu juomisesta 440 00:41:12,347 --> 00:41:14,558 kannattaa varmaan lopettaa 441 00:41:16,059 --> 00:41:19,479 okei okei.. 442 00:41:27,529 --> 00:41:29,573 tulet paranemaan 443 00:41:43,670 --> 00:41:46,673 Rakastan sinua, äiti 444 00:41:48,675 --> 00:41:50,052 äiti 445 00:41:51,303 --> 00:41:53,805 rakastan sinua 446 00:42:17,162 --> 00:42:20,332 mene sinne 447 00:42:29,675 --> 00:42:31,468 anteeksi! 448 00:42:43,105 --> 00:42:46,108 - Varo!! - Lopeta 449 00:42:52,030 --> 00:42:57,536 hei kaverit, odota Otan sinut kiinni myöhemmin, aion vain... 450 00:42:57,953 --> 00:42:59,329 Heippa 451 00:43:01,123 --> 00:43:02,374 äiti 452 00:43:08,463 --> 00:43:10,883 Otimme keräyksen 453 00:43:13,802 --> 00:43:17,014 hän ei tule tänne enää koska hän aina luulee sinun nauravan 454 00:43:17,014 --> 00:43:23,270 hän on kuollut kulta hän kuoli eilen aamulla 455 00:44:22,955 --> 00:44:27,501 Joskus tuntuu, että on nahka maailmassa 456 00:44:27,793 --> 00:44:31,797 ja me, jotka olemme syntyneet sen alla voi nähdä sen läpi 457 00:44:32,881 --> 00:44:35,259 emme vain selviä siitä 458 00:44:45,811 --> 00:44:49,982 Äitini haudattiin osaan 51 hyväntekeväisyysjuoni 459 00:44:53,360 --> 00:44:57,489 Äitini oli siellä, vieraat olivat laittaneet hänet sinne 460 00:44:57,948 --> 00:45:03,954 oliko hän alasti, oliko hän peloissaan ei, hän oli poissa 461 00:45:03,954 --> 00:45:07,249 tule, mennään Ei, odota hetki 462 00:45:08,042 --> 00:45:11,795 siellä pitäisi olla palvelu, siellä pitäisi olla pappi, mitä pitäisi tapahtua? 463 00:45:11,795 --> 00:45:14,465 Kun menet, hautaamme sinut, siinä kaikki 464 00:45:14,465 --> 00:45:15,966 se on hän 465 00:45:18,093 --> 00:45:19,136 se on äitini 466 00:45:19,136 --> 00:45:23,348 - Eikö pappia ole? - Ei näissä tapauksissa, tiesitkö sen? 467 00:45:23,348 --> 00:45:27,060 hän on kuollut, laita hänet maahan 468 00:45:30,397 --> 00:45:38,822 Pappi vai ei pappi, mitä väliä sillä hän oli poissa, hän oli jo kiivaamassa 469 00:45:39,031 --> 00:45:40,699 anteeksi 470 00:45:40,699 --> 00:45:45,370 kuten luulen hänen löytäneen käänteinen rauha 471 00:45:52,461 --> 00:45:54,713 tuletko kanssamme? 472 00:45:57,466 --> 00:45:59,760 menetkö vain? 473 00:46:03,513 --> 00:46:05,224 Hei, odota 474 00:47:12,916 --> 00:47:15,127 okei.. 475 00:47:22,301 --> 00:47:24,094 lähdetään pois täältä, okei? 476 00:47:27,055 --> 00:47:35,439 Liz, tiedätkö... Minä vain .. en voi En voi tehdä tätä enää. tiedätkö.. niin, minä menen 477 00:47:36,732 --> 00:47:38,358 Missä? 478 00:47:39,693 --> 00:47:41,278 ryhmän kotiin 479 00:47:41,278 --> 00:47:43,155 Hullun talo 480 00:47:44,823 --> 00:47:48,702 Tiedätkö Lizin, se on tämä, tämä??? tämä on hullua 481 00:47:51,747 --> 00:47:54,500 sinun pitäisi tulla kanssani 482 00:47:59,880 --> 00:48:04,593 joo, niin nähdään 483 00:48:15,646 --> 00:48:19,358 Ihmisiä kuoli, asiat hajosivat 484 00:48:20,901 --> 00:48:24,238 kaikki mikä näyttää niin kiinteältä tarkoittaa vähemmän 485 00:48:27,240 --> 00:48:29,618 kaikki mitä jätimme ovat eleitä, joita teemme 486 00:48:30,577 --> 00:48:34,706 eleitä ilmassa, sen me muistamme 487 00:48:35,332 --> 00:48:37,668 Muistan ajaneeni äitini kanssa lehtien läpi 488 00:48:37,751 --> 00:48:45,509 päättyvä vuosi laittoi kätensä ympärilleni, kun olin pieni, ja hän voi hyvin 489 00:48:46,051 --> 00:48:47,886 se oli kauan sitten, 490 00:48:48,095 --> 00:48:50,264 ehkä se tapahtui vain kerran 491 00:48:50,347 --> 00:48:56,395 hän petti minut tuhat kertaa sillä ei ollut väliä Matematiikka tulee aina olemaan oppiaineena 492 00:48:56,895 --> 00:48:58,522 muistamme, mitä valitsemme 493 00:48:59,064 --> 00:49:01,525 pois sieltä! 494 00:49:13,495 --> 00:49:15,873 Mihin laitat kiven? 495 00:49:16,039 --> 00:49:19,209 täällä ei ole kiviä, ei ole tilaa 496 00:49:24,298 --> 00:49:27,634 Viikon päästä ei olisi jälkeäkään 497 00:49:27,634 --> 00:49:35,476 mutta mitä väliä sillä oli, tämä ei ollut oikea maailma, ja elämme todella toistemme sydämissä 498 00:50:24,358 --> 00:50:30,823 Hän asui sydämessäni, mutta en asu missään, Olin aivan yksin maailmassa 499 00:50:35,869 --> 00:50:38,455 Olet 16-vuotias 8-luokan koulutuksella 500 00:50:39,123 --> 00:50:43,168 ja kun olet alas maailmankierteessä joka päättyy pahimpaan paikkaan kuin koskaan unelmoit 501 00:50:44,461 --> 00:50:47,923 olet polttanut jokaisen sillan, olet loppunut kaikki tervetuloa 502 00:50:48,590 --> 00:50:52,844 jokainen, joka on koskaan uskonut sinuun olet pettänyt 503 00:50:56,598 --> 00:50:58,308 Eva? 504 00:51:06,608 --> 00:51:11,071 En halua olla idiootti, Haluan mennä kouluun 505 00:51:52,154 --> 00:51:55,616 - Kyllä - Hei, olen ELisabeth Murray, Minulla on tapaaminen 506 00:51:56,575 --> 00:51:59,745 klo 9.30, kello on 10:30 507 00:52:00,746 --> 00:52:03,832 Anteeksi, metro jumissa Olen myös pahoillani, mutta se on todella myöhäistä 508 00:52:06,335 --> 00:52:13,050 Koulu alkoi 3 viikkoa sitten olemme melkein täynnä lapset tulevat ajoissa tänne kulta 509 00:52:15,510 --> 00:52:21,517 Luin esitteen intensiivisesti Opiskelijoiden osallistuminen kehitykseen epäoikeudenmukaisesta yhteisön kalenterista 510 00:52:23,894 --> 00:52:26,730 Tarvitsen vain yhden mahdollisuuden 511 00:52:28,982 --> 00:52:34,571 Voit odottaa ja puhua Davidin kanssa, mutta hän sai tämän kokouksen heti sen jälkeen 512 00:52:55,384 --> 00:52:57,886 Tiesin sillä hetkellä, että minun oli tehtävä valinta 513 00:52:57,886 --> 00:53:02,349 Pystyin alistumaan kaikkeen, mitä tapahtui ja elää tekosyitä 514 00:53:02,349 --> 00:53:09,565 tai voisin työntää itseäni, Osaan työntää itseäni ja tehdä elämästäni hyvää 515 00:53:29,084 --> 00:53:33,630 - Palaamme asiaan perjantaina. - Okei, kiitos se on ilo kaverit 516 00:53:36,049 --> 00:53:37,509 - Elisabeth - Liz 517 00:53:37,509 --> 00:53:40,053 Liz, olen pahoillani, teemme viimeinen päätöksemme ja olen jo myöhässä 518 00:53:40,345 --> 00:53:42,764 voinko puhua kanssasi hetken? 30 sekuntia? 519 00:53:44,558 --> 00:53:46,477 no, siinä on sovellus, ja koko iso helppo kysymys 520 00:53:46,477 --> 00:53:50,606 Olen jo tehnyt helpon Haluan todella tämän 521 00:53:57,946 --> 00:54:04,995 Minulla ei ole ollut paljon sellaista pukua osoittautui luottamuksen arvoiseksi tai siinä pitkällä aikavälillä.. joten... 522 00:54:04,995 --> 00:54:08,832 Ehkä en tiedä kuinka puhua sinulle 523 00:54:08,832 --> 00:54:17,090 Vanhempani käyttävät molemmat huumeita, paljon En mene heidän lähelle, mutta... Taidan elää tuollaista elämäntapaa 524 00:54:17,090 --> 00:54:21,345 Olen nyt halannut, en kuinka myöhässä olen ollut tarkoitan... 525 00:54:21,345 --> 00:54:24,431 En todellakaan ole koskaan ollut koulussa paitsi 8. luokka, mutta... 526 00:54:24,431 --> 00:54:26,558 mutta arvosanasi ovat erittäin hyvät päästä kouluun 527 00:54:26,558 --> 00:54:31,021 Tulin esiin viime viikolla ja ota testi, ja näin minut ylennettiin 528 00:54:32,147 --> 00:54:37,110 Olen älykäs, tiedän, että voin menestyä, Tarvitsen vain mahdollisuuden 529 00:54:37,110 --> 00:54:43,450 Tarvitsen mahdollisuuden Tarvitsen mahdollisuuden kiivetä pois paikalta Olen syntynyt, tarkoitan... 530 00:54:44,076 --> 00:54:49,248 Kaikki tuntemani ovat vain vihaisia, väsyneitä he yrittävät selviytyä 531 00:54:51,166 --> 00:54:56,672 Mutta tiedän, että siellä on maailma, joka on... paremmin!! se on... 532 00:54:56,672 --> 00:55:02,427 paremmin kehittynyt ja... Haluan elää siinä 533 00:55:02,427 --> 00:55:03,428 Miksi nyt? 534 00:55:07,266 --> 00:55:12,187 Äitini kuoli aidsiin, hän kuoli pari kuukautta sitten ja... 535 00:55:13,605 --> 00:55:16,859 se oli totta.. isku naamaan 536 00:55:19,987 --> 00:55:23,782 Luulen, että olen aina ajatellut sitä hän parantuisi ja pidä minusta huolta.. 537 00:55:26,118 --> 00:55:28,162 se on aika tyhmää, vai mitä? 538 00:55:29,121 --> 00:55:32,750 Et ollut koskaan huolehtinut minusta, minä huolehdin hänestä.. 539 00:55:34,418 --> 00:55:36,253 hän oli minun vauvani 540 00:55:37,880 --> 00:55:42,843 mutta nyt hän on poissa.. niin.. 541 00:55:43,719 --> 00:55:46,221 nyt on aika huolehtia itsestäsi 542 00:55:49,349 --> 00:55:51,351 voitko tulla tänne ajoissa Liz?? 543 00:55:51,351 --> 00:55:55,355 Nukun täällä, jos on pakko 544 00:55:55,355 --> 00:55:56,356 Ok, olet mukana 545 00:55:56,356 --> 00:55:59,860 Mutta kerroit muille et tiedä ennen perjantaita 546 00:55:59,860 --> 00:56:01,153 - olet mukana - David 547 00:56:02,196 --> 00:56:04,948 Kiitos! Hän vain muutti elämäni! 548 00:56:05,115 --> 00:56:06,116 se on sanan mies? 549 00:56:07,326 --> 00:56:11,622 ota vain tiedosto ja aloita paperityö, saitko kopiot? se on vain helppo henkilökunta 550 00:56:11,622 --> 00:56:16,043 osoite, puhelinnumero meidän on pidettävä kokous vanhempiesi tai huoltajasi kanssa, 551 00:56:16,793 --> 00:56:19,755 ota se sisään ja olet valmis 552 00:56:50,285 --> 00:56:51,662 Isä 553 00:56:56,250 --> 00:56:58,710 hei, Lizzy! 554 00:56:58,919 --> 00:57:02,756 Tarvitsen apuasi, kiitos.. 555 00:57:03,590 --> 00:57:09,346 sellainen tuotanto ... sellainen tuotanto miksi et vain jää Bronxiin Sitten voit mennä Kennedyyn 556 00:57:09,346 --> 00:57:11,515 En tiedä miten mennä normaaliin kouluun 557 00:57:11,515 --> 00:57:14,017 Miksi tämä ei ole normaali koulu? 558 00:57:14,017 --> 00:57:17,354 - No, se on julkinen, mutta se on kuin yksityinen - joo 559 00:57:17,354 --> 00:57:18,855 Isä, isä! 560 00:57:22,401 --> 00:57:24,445 Luulen pystyväni tähän 561 00:57:24,445 --> 00:57:29,241 joo?, se on hyvä En usko, että pystyn 562 00:57:29,241 --> 00:57:30,242 hei, sinä voit, voit 563 00:57:31,952 --> 00:57:35,914 Sano vain, että olet pitkäaikainen kuorma-auton kuljettaja siksi he eivät koskaan näe sinua 564 00:57:35,914 --> 00:57:38,083 asut tyttöystäväsi kanssa nyt tai myös 565 00:57:38,083 --> 00:57:41,670 Jo rekan kuljettaja, joka matkustaa, ja sitten minulla on kumppanisolki 566 00:57:43,422 --> 00:57:46,675 - Eva - Eva!! se ei ole hyvä Eva on tarpeeksi vanha ollakseen äitini 567 00:57:46,675 --> 00:57:48,385 Isä! minä vain 568 00:57:49,344 --> 00:57:51,221 Tarvitsen vain osoitteen, tiedätkö? 569 00:57:51,221 --> 00:57:54,016 Puhelinnumero, johon he voivat soittaa 570 00:57:54,016 --> 00:57:57,478 Ole hyvä, ole hyvä he eivät voi tietää, että olen koditon 571 00:57:57,478 --> 00:58:01,398 he soittavat kaupunkiin ja olen taas lukittu 572 00:58:02,357 --> 00:58:05,194 - Okei.. - Niin? - Okei 573 00:58:09,906 --> 00:58:15,662 Herra Murray Olen Peter, Peter Fidelty, En koskaan mennyt naimisiin Lizan äidin kanssa 574 00:58:15,829 --> 00:58:18,040 Istu alas, ole kiltti 575 00:58:23,212 --> 00:58:28,133 Olen kiitollinen, että otat tyttäreni mukaan tähän 576 00:58:28,133 --> 00:58:29,426 Tämä on erittäin mukava paikka 577 00:58:29,426 --> 00:58:31,929 no, olemme vielä uusia, meillä on suuret tavoitteet 578 00:58:31,929 --> 00:58:34,515 niin, kuten Lizzy luulen, hän on feministi 579 00:58:34,515 --> 00:58:36,558 Tiesin, että odotit sitä jo 580 00:58:36,558 --> 00:58:41,438 hänen äitinsä oli todella kaunis, kuin elokuvatähti, mutta.. aher äiti oli myös tavallaan feministi 581 00:58:41,438 --> 00:58:42,439 tai jotain sellaista 582 00:58:43,440 --> 00:58:49,738 Joka tapauksessa ajattelin, kun tapasin hänet hän oli vain, tiedätkö... innokas mutta itse asiassa hän oli täysin hullu 583 00:58:49,738 --> 00:58:52,449 - Sinun tarvitsee vain allekirjoittaa täällä. - joo. 584 00:58:53,659 --> 00:58:56,161 ja anna meille yhteystiedot osoite ja puhelinnumero 585 00:58:58,247 --> 00:59:02,793 Kyllä, 3458 University Avenue 586 00:59:02,793 --> 00:59:07,673 - On olemassa useita asuntoja? - Joo, 2b 3b, 3b! joo! Se on oikein 587 00:59:07,673 --> 00:59:10,008 Juuri niin, muutimme yläkertaan 588 00:59:10,008 --> 00:59:11,009 puhelinnumero? 589 00:59:15,556 --> 00:59:26,567 718 5 85 57 67 555 55 67 590 00:59:26,567 --> 00:59:29,194 Anteeksi, ovat hieman epätasapainossa 591 00:59:29,194 --> 00:59:32,281 niin siinä se? Minulla on henkilökuntaa, joka minun on tehtävä 592 00:59:32,281 --> 00:59:33,657 joo, siinä se 593 00:59:33,657 --> 00:59:36,618 Kiitos kun tulit 594 00:59:37,703 --> 00:59:39,788 Voinko aloittaa nyt? 595 00:59:39,788 --> 00:59:42,916 On paskaa, että sinulla on joku haluat tulla kouluun, joo 596 00:59:42,916 --> 00:59:45,252 Minä vien hänet ulos 597 00:59:57,556 --> 01:00:02,352 Selvä he antavat sinulle tunnuksen täällä? 598 01:00:02,352 --> 01:00:05,188 Ei, sain työpaikan 599 01:00:05,188 --> 01:00:10,360 joo, muistan kun olit lapsi pussit elintarvikkeita Foren Roadilla laita ruokaa jääkaappiin 600 01:00:10,360 --> 01:00:13,238 - Kuinka vanha olet? - 8 601 01:00:19,203 --> 01:00:22,206 - En ole ihmisten ihminen, ymmärrät sen - Kyllä 602 01:00:22,206 --> 01:00:24,625 En vain ole ihmisten ihminen Liz 603 01:00:24,625 --> 01:00:28,754 Minulla ei ole mitään tekemistä kanssasi, tiedät ettei se ole henkilökohtaista 604 01:00:28,754 --> 01:00:31,048 - Mutta sinä tulit tänään... - joo! 605 01:00:35,094 --> 01:00:36,678 rakastan sinua isä! 606 01:00:36,678 --> 01:00:40,516 älkää tehkö sitä, älä rakasta minua, se on energian tuhlausta 607 01:00:42,976 --> 01:00:50,609 Tiedätkö, kun olin pieni olit mielenkiintoisin asia maailmassani 608 01:00:50,609 --> 01:01:01,161 kaikki vain puhuivat huumeita tai seksiä tai... yrittää vain selviytyä päivästä 609 01:01:02,496 --> 01:01:04,540 mutta sinulla on aina ollut ideoita 610 01:01:07,084 --> 01:01:11,797 se johtuu sinusta, tiedän on toinenkin tapa olla 611 01:01:14,675 --> 01:01:16,051 - joo 612 01:01:18,637 --> 01:01:20,138 oletko kunnossa? 613 01:01:21,431 --> 01:01:25,728 joo joo, voin hyvin he huolehtivat isästäsi hyvin turvakodissa 614 01:01:25,728 --> 01:01:28,730 Itse asiassa aion hankkia oman asunnon Haluaisin tehdä sen, 615 01:01:28,772 --> 01:01:32,150 voit tulla luokseni käy luonani milloin tahansa 616 01:01:33,443 --> 01:01:34,778 oma asunto... 617 01:01:34,778 --> 01:01:40,534 Kyllä, he haluavat tehdä sitä, he pitävät minun kaltaiset ihmiset poissa turvakodeista 618 01:01:40,534 --> 01:01:46,415 Tiedätkö, kuten potilaat, Tiedätkö, AIDS-potilaat 619 01:01:47,958 --> 01:01:52,838 Hei kuuntele, paljon muutoksia kuin farkku Minulla on nyt kaikki nämä lääkärit, 620 01:01:52,838 --> 01:01:56,759 ja olen puhdas, joten elän ikuisesti 621 01:01:59,928 --> 01:02:05,768 Okei, minä pärjään, Elän ikuisesti 622 01:02:10,439 --> 01:02:18,405 pysyä koulussa, räjähdin tämän, mutta voit tehdä tämän 623 01:02:37,007 --> 01:02:41,011 Golf Tonkin Muista Maine kukaan? Ranskan ja Preussin sota? 624 01:02:41,011 --> 01:02:45,349 Saitko Bismarkin? et saanut Bismarkia En myöskään saanut Bismarkia 625 01:02:45,349 --> 01:02:49,478 Minusta tämä Bismark oli eräänlainen rooli niin onko tämä Bismark kizar? 626 01:02:49,478 --> 01:02:52,481 lopeta ruoasta puhuminen, teet minut nälkäiseksi 627 01:02:52,481 --> 01:02:55,984 Dave, onko meillä kirja ensi vuonna? koska menetän jatkuvasti näitä asioita 628 01:02:55,984 --> 01:03:01,573 hmm.. oppikirjoja Miksi emme käytä oppikirjoja? kukaan? 629 01:03:01,573 --> 01:03:05,536 Liian raskasta!! Bzzt! ne ovat, mutta ei sikaria!! 630 01:03:05,536 --> 01:03:09,581 se on liian kallista, koulu on niin köyhä Bzzzt! Pidän sikarini tänään 631 01:03:09,581 --> 01:03:14,878 Sinä, uusi tyttö Hänen nimensä on Liz! chesus dave, hän on ollut täällä viikon, yritä muistaa 632 01:03:14,878 --> 01:03:19,633 Liz, haasta minut oikeuteen... 633 01:03:19,633 --> 01:03:22,803 Tässä, oppikirja, tekstiä... kirja... 634 01:03:22,803 --> 01:03:27,766 Ylös, avaa se, mitä näet? 635 01:03:27,766 --> 01:03:29,184 Sanat 636 01:03:29,893 --> 01:03:31,854 Millaisia sanoja? 637 01:03:32,354 --> 01:03:33,522 kirjoittajan sanat 638 01:03:35,607 --> 01:03:37,401 ei, ei, se on tärkeää 639 01:03:38,652 --> 01:03:40,279 ja mitä meillä täällä on? 640 01:03:42,072 --> 01:03:43,991 paljon muiden ihmisten sanoja 641 01:03:43,991 --> 01:03:46,410 ja haluan sinun saavan ne? 642 01:03:49,621 --> 01:03:54,585 koska yksi näkökulma antaa sinulle yksiulotteisen maailman 643 01:03:56,086 --> 01:03:58,881 Sikarit!! , sikarit!! 644 01:03:58,881 --> 01:04:04,136 Bismarck, Marx, kaveri, joka myi minut purukumit sikarit 645 01:04:04,136 --> 01:04:10,434 miksi ihmeessä voisimme löytää itsemme Hänen tarinaansa ... historiaan 646 01:04:10,434 --> 01:04:13,771 mutta eikö se ole sovittu? Tarkoitan, onko virallista historiaa 647 01:04:13,771 --> 01:04:16,773 Uusi tyttö, kerro hänelle mitä historia on 648 01:04:19,109 --> 01:04:24,990 Historia on meitä kaikkia kaikki tarinamme ovat tärkeitä 649 01:04:29,453 --> 01:04:36,084 siinä se, ota paperit käteen Olen lounaalla jos haluat puhua siitä 650 01:04:44,259 --> 01:04:47,221 hei Liz, tämä on sinun 651 01:05:02,736 --> 01:05:06,156 - Hei, uusi tyttö - päästit minut sisään etkä muista nimeäni 652 01:05:06,156 --> 01:05:10,410 - Oh, muistan nimesi - Pidän vain porukasta sinun puolellasi 653 01:05:11,703 --> 01:05:15,374 Olet aika älykäs hah, niin kuin sinäkin 654 01:05:15,374 --> 01:05:19,336 annoit minulle A miinuksen Kyllä, kuulostaa erittäin hyvältä paperilta 655 01:05:19,336 --> 01:05:24,133 Kuinka teen A Liz, A miinus on erinomainen arvosana 656 01:05:24,133 --> 01:05:27,052 Tämä on ensimmäinen työkoulusi ..mitä .. ikuisesti? 657 01:05:27,469 --> 01:05:32,808 Jos sanoillani on merkitystä Haluan heidän olevan oikeassa 658 01:05:36,061 --> 01:05:39,606 Okei no... 659 01:06:00,294 --> 01:06:05,215 Voi! Mitä sinä vielä teet täällä? 660 01:06:05,215 --> 01:06:09,636 - Algebra - Joo, kello on 11 jälkeen, suljen 661 01:06:14,475 --> 01:06:16,018 montako luokkaa käyt? 662 01:06:16,018 --> 01:06:25,194 Tavallinen viisi, sitten lauantain ohjelma, ranskalainen yökoulu 663 01:06:25,194 --> 01:06:31,033 ja koulun jälkeiset tieteet 10 ... 664 01:06:31,909 --> 01:06:34,870 Nyt ymmärrät, miksi tarvitsen ennen koulua olevaa matematiikkaa 665 01:06:34,870 --> 01:06:40,876 Se on paljon Olen 17, En halua olla 21-vuotias ennen kuin lopetan lukion 666 01:06:40,876 --> 01:06:44,546 Joten yrität tehdä mitä 4 vuotta lukiota 3:ssa? 667 01:06:44,546 --> 01:06:48,383 2 tarvitset myös ennen matematiikan koulua 668 01:06:48,383 --> 01:06:50,719 Kyllä, tapat itsesi! 669 01:06:50,719 --> 01:06:55,349 Ei... Minä elän 670 01:07:34,555 --> 01:07:38,809 Minulla oli alamäki, B-juna Koko lenkin tekemiseen meni 70 minuuttia 671 01:07:38,809 --> 01:07:43,814 Olen palannut 4 kertaa ja olisin koulussa vähän aikaisin 672 01:07:43,814 --> 01:07:46,149 Sitten David päästäisi minut sisään 673 01:07:46,149 --> 01:07:50,446 Ensimmäistä kertaa elämässäni minulla oli tilaus, johon voin luottaa 674 01:08:13,010 --> 01:08:14,595 Chris? 675 01:08:16,221 --> 01:08:21,143 676 01:08:21,143 --> 01:08:22,353 Mitä sinä teet täällä? 677 01:08:22,353 --> 01:08:29,026 - hengailla - entä koti - Minulla on koukku 678 01:08:29,026 --> 01:08:32,404 - Joten miksi et etsinyt minua? - Tein 679 01:08:32,404 --> 01:08:38,577 Olen etsinyt pitkään vain... et ole ollut missään muussa paikassa 680 01:08:38,577 --> 01:08:42,665 Olen täällä nyt ja menen uuteen kouluun, haluaisit sen 681 01:08:44,375 --> 01:08:49,713 Hei... hei, tule siitä tulee hienoa, olemme yhdessä 682 01:09:11,777 --> 01:09:13,570 Viimeinen ulos, ensimmäinen sisään Ei, se kuvaa sinua David 683 01:09:13,570 --> 01:09:17,157 kuinka omistautuit niin paljon 684 01:09:17,157 --> 01:09:21,745 No, olen sellainen etuoikeutettu jukki, Halusin antaa jotain takaisin 685 01:09:21,745 --> 01:09:25,666 ja tämä on...? Ystäväni Chris, paras ystäväni 686 01:09:25,666 --> 01:09:28,877 - Hei Chris - Hei 687 01:09:28,877 --> 01:09:32,589 Haluan hänen tulevan myös tänne se ei ole juhla, tiedäthän.. se on kova paikka 688 01:09:32,589 --> 01:09:36,051 no, hän on hyvä sinulle, hän on tarpeeksi hyvä minulle, tule sisään 689 01:09:40,514 --> 01:09:46,020 niin, mitä laitoit kyllästyneelle päälle? oi, päätimme lähettää 10 parasta oppilaamme koulurahalla Bostoniin 690 01:09:46,020 --> 01:09:49,898 Siistiä! oletko koskaan ollut? En ole koskaan ollut New Yorkista 691 01:09:49,898 --> 01:09:53,193 kävimme kerran Queensissa No, sinä menet 692 01:09:53,193 --> 01:09:56,989 -Tule, olen muuten 10 parhaan opiskelijan joukossa 693 01:09:56,989 --> 01:10:00,576 no, et ole yksi huipuista, sinä olet huippu et ole parhaiden joukossa, olet paras... 694 01:10:00,576 --> 01:10:02,911 Sinulla on parhaat arvosanat tässä koko paikassa Liz 695 01:10:05,039 --> 01:10:08,875 - Joo, niin mitä .. menossa Bostoniin? - Kaikki kulut maksettu 696 01:10:08,875 --> 01:10:12,504 - kuinka kauan? -5 päivää 697 01:10:20,429 --> 01:10:24,433 - oletko kunnossa, Liz? - Kyllä 698 01:10:24,433 --> 01:10:27,811 Olen vain aina ollut roska, tiedätkö.. 699 01:10:27,811 --> 01:10:31,523 Et ole roskakori 700 01:10:31,523 --> 01:10:35,360 Tämä saa sinut ajattelemaan yliopistoa 701 01:10:35,360 --> 01:10:39,323 - Millaista yliopisto on - Kaikki on paskaa, ole hiljaa! 702 01:10:39,323 --> 01:10:42,576 Sinäkin voit tulla Eikö hän voi? 703 01:10:42,576 --> 01:10:45,788 varmasti, jos hän tekee työn 704 01:10:45,788 --> 01:10:49,500 tule chris unelmoi vähän, mikä haluat olla isona? 705 01:10:49,500 --> 01:10:52,210 poika, Olen kasvanut 7-vuotiaasta asti 706 01:10:52,210 --> 01:10:55,297 -Chris... - Tarkoitan lukion jälkeen, se on okei 707 01:10:55,297 --> 01:11:00,302 Ei, se ei ole kunnossa Minusta tulee roskamies, minusta tulee prostituoitu 708 01:11:05,933 --> 01:11:08,310 ketä kiinnostaa mikä helvetti minusta tulee? 709 01:11:15,609 --> 01:11:18,487 Tervetuloa Harvardiin 710 01:11:43,887 --> 01:11:47,933 Joten näyttääkö siltä, vaikka se olisi? 711 01:11:47,933 --> 01:11:52,562 Parempi, ehdottomasti parempi 712 01:11:52,562 --> 01:11:56,817 Liz, he ovat vain ihmisiä 713 01:11:56,817 --> 01:11:58,944 Ei minun kaltaisiani ihmisiä 714 01:12:00,779 --> 01:12:05,743 Miksi ihmiset eivät pidä minusta? Mikä teki heistä niin erilaisia? 715 01:12:05,743 --> 01:12:07,244 syntytapansa takia? 716 01:12:10,998 --> 01:12:15,210 Tein töitä niin lujasti kuin pystyin joten en päätynyt ruokakorteiksi tai touhuaa 717 01:12:17,170 --> 01:12:21,884 Mitä jos .. entä jos tekisin vielä enemmän töitä? 718 01:12:22,009 --> 01:12:28,223 Olin niin lähellä tätä ihoa että voin koskettaa sitä 719 01:12:36,148 --> 01:12:41,361 Se olisi tavoite, se ei ole mahdotonta 720 01:12:49,078 --> 01:12:54,166 - Dona, onko muita stipendejä? - Joo, niitä on aika vähän 721 01:12:54,166 --> 01:13:01,381 Kirjoita 1500 sanaa tärkeydestä vapaista markkinoista vapaassa maailmassa ja voita 500 dollaria 722 01:13:01,381 --> 01:13:06,011 kyllä, tarvitsisin niitä vain 70 joka vuosi 723 01:13:06,011 --> 01:13:11,183 Ah, siellä oli jotain aivan uutta newyorkin ajasta, ehkä en ole vielä laittanut niitä 724 01:13:12,184 --> 01:13:13,602 725 01:13:19,149 --> 01:13:24,488 - 12 000 dollaria joka vuosi 4 vuoden ajan! - Mitä sinun pitää tehdä? 726 01:13:25,405 --> 01:13:30,536 Liitä mukaan lyhyt helppo kuvaus mitä uskot eniten merkittävä akateeminen saavutus 727 01:13:30,577 --> 01:13:36,041 ja kuinka olet voittanut mahdolliset haasteet esteitä 728 01:13:36,041 --> 01:13:39,127 saanko tästä kopion? 729 01:13:39,127 --> 01:13:44,299 Haluan seistä ihmisten rinnalla jalkakäytävällä ei ole niin kaukana niiden alla 730 01:13:44,299 --> 01:13:53,475 Haluan Harvardiin, ja kehittyä hyvin kehittyneeksi lue kaikki vedonlyöntikirjat 731 01:13:53,475 --> 01:13:57,104 Sitten huomaan ajattelevani: jos tulen vain hulluksi? 732 01:13:57,104 --> 01:14:01,775 jopa menettää kaikki potentiaalini tehdä niin 733 01:14:04,236 --> 01:14:07,990 minun täytyy tehdä se, Minulla ei ole vaihtoehtoa 734 01:14:11,201 --> 01:14:15,247 - Olenko myöhässä? - Ei, olen aikaisin 735 01:14:15,247 --> 01:14:21,044 - Keitin sinulle kahvia yksi suloinen perse, eikö? - Oikein! 736 01:14:26,633 --> 01:14:29,386 Kiitos 737 01:14:29,386 --> 01:14:32,681 Voinko saada leiman tähän? 738 01:14:32,681 --> 01:14:35,976 se on New York Timesin koulumaksu! et ole vielä lähettänyt sitä? 739 01:14:35,976 --> 01:14:39,271 - Milloin on deadline? - Huomenna 740 01:14:39,271 --> 01:14:42,899 Annoin sen sinulle 4 kuukautta sitten, Liz! Mitä odotit? 741 01:14:42,899 --> 01:14:46,778 tälle päivälle, että täytän 18 742 01:14:46,778 --> 01:14:47,779 onko syntymäpäiväsi? 743 01:14:49,948 --> 01:14:52,868 Hyvää syntymäpäivää! 744 01:14:52,868 --> 01:14:55,412 mutta ikää ei mielestäni vaadita 745 01:14:55,412 --> 01:14:59,583 Ei, kiitos 746 01:14:59,583 --> 01:15:05,881 mutta nyt voin kertoa totuuden, että olin koditon eikä kukaan voinut tulla viemään minua pois 747 01:15:23,231 --> 01:15:25,776 Lisa 748 01:15:27,611 --> 01:15:29,655 Liz! 749 01:15:29,655 --> 01:15:30,656 Kyllä 750 01:15:30,823 --> 01:15:34,201 Mitä sinä teet täällä? 751 01:15:34,201 --> 01:15:40,916 Minulla on tämä haastattelu Olen ison kilpailun finalisti New York-ajan stipendi 752 01:15:41,333 --> 01:15:45,712 Mutta minulla ei ole mitään päälle pantavaa 753 01:15:45,712 --> 01:15:47,089 haluatko kankaani? 754 01:15:47,089 --> 01:15:53,011 No ei mitään ihmeellistä se on vain .. jotain, jonka voin laittaa tämän päälle 755 01:16:04,064 --> 01:16:05,899 Kiitos 756 01:16:07,609 --> 01:16:12,364 Äiti myi takkini kerran En voinut mennä kouluun 757 01:16:13,490 --> 01:16:15,451 muistan 758 01:16:15,451 --> 01:16:19,705 itkin, Tykkään käydä koulussa niin paljon 759 01:16:21,582 --> 01:16:24,459 et ole koskaan käynyt koulua 760 01:16:24,459 --> 01:16:27,963 miten he antoivat sinulle stipendin? 761 01:16:30,257 --> 01:16:33,510 koska olen koditon ja minulla menee todella hyvin koulussa nyt 762 01:16:33,594 --> 01:16:37,973 Et ole koditon, Liz, voisit jäädä tänne 763 01:16:39,767 --> 01:16:44,771 Ei, en voinut, tiedät sen... 764 01:16:44,771 --> 01:16:46,898 Isoisä vihaa sinua!! 765 01:16:52,946 --> 01:16:55,032 Olen tulossa sokeaksi 766 01:16:56,992 --> 01:16:59,286 kuten äiti 767 01:17:01,330 --> 01:17:04,333 Olen peloissani 768 01:17:31,944 --> 01:17:33,153 Liz! 769 01:17:34,238 --> 01:17:37,116 Liz, he potkaisivat minut ulos ryhmästä kotiin kaikkien tavaroideni kanssa 770 01:17:37,116 --> 01:17:38,742 He eivät voi potkaista sinua ulos et ole 18-vuotias 771 01:17:38,742 --> 01:17:43,330 sitten ryhmäni kanssani Brooklinissa, En halua mennä Brookliniin! Sinun täytyy auttaa minua! 772 01:17:43,330 --> 01:17:44,540 Minulla on haastattelu 773 01:17:44,540 --> 01:17:46,875 - Ei! Liz! - Minun täytyy! 774 01:17:46,875 --> 01:17:48,919 - Et voi lähteä - Minun täytyy 775 01:17:48,919 --> 01:17:51,421 Chris! 776 01:17:51,421 --> 01:17:55,259 anna minun käydä läpi tämä yksi asia, ja sitten voit mennä takaisin kouluun kanssani 777 01:17:55,259 --> 01:17:58,595 En halua mennä kouluun! En kuulu sinne, ja joko sinä 778 01:17:58,595 --> 01:18:01,181 Kyllä 779 01:18:01,181 --> 01:18:04,268 luulet heidän pitävän meidän kaltaisistamme ihmisistä Harvardissa 780 01:18:44,308 --> 01:18:52,024 Maailma liikkuu, olet vain spesifikaatio, kaikki voi tapahtua ilman sinua 781 01:18:52,024 --> 01:18:55,986 tilanteet eivät ole suotuisat siihen mitä haluat itsellesi 782 01:18:55,986 --> 01:19:01,366 jonkun toisen tarpeisiin jonkun muun plat tulee olemaan vahvempi kuin sinun 783 01:19:01,366 --> 01:19:05,579 Luulen, että ihmiset vain turhautuvat kuinka rankkaa elämä voi olla 784 01:19:05,579 --> 01:19:11,293 Joten he viettävät aikaansa ** siitä turhautumisesta ja kutsua sitä vihaksi 785 01:19:11,293 --> 01:19:16,006 pitämällä silmänsä kiinni kokonaistilanteesta 786 01:19:16,006 --> 01:19:21,804 kaikkiin pieniin asioihin jotka ovat yhdistyneet tehdäkseen sen mikä se on? 787 01:19:24,515 --> 01:19:28,602 koska olin kääntynyt niin sisäänpäin äitini ja isäni, sain mahdollisuuden nähdä miten 788 01:19:28,602 --> 01:19:34,775 kaikki pienet pienet asiat yhdessä tehdäkseen lopullisen tuotteen 789 01:19:34,775 --> 01:19:41,323 joten en ole koskaan ** ihmetellyt miksi tämä tai miksi tuo 790 01:19:41,323 --> 01:19:43,909 Tiesin miksi 791 01:19:43,909 --> 01:19:48,831 ei sillä, että olisin siitä iloinen, itse asiassa olin todella surullinen siitä suurimman osan ajasta 792 01:19:48,831 --> 01:19:50,541 mutta olin erittäin hyväksyvä 793 01:19:52,209 --> 01:19:55,295 Olin erittäin hyväksyvä 794 01:19:55,295 --> 01:20:01,051 Tiesin vain aina, että minun piti päästä pois 795 01:20:01,593 --> 01:20:04,930 Onko jotain muuta, mitä haluaisit kertoa meille? 796 01:20:07,307 --> 01:20:09,143 Rakastin äitiäni, 797 01:20:09,143 --> 01:20:11,228 niin paljon .. tarkoitan 798 01:20:11,228 --> 01:20:16,066 Hän oli huumeriippuvainen, oli alkoholisti 799 01:20:16,066 --> 01:20:20,070 hän oli laillisesti sokea hän oli skitsofreeninen 800 01:20:21,488 --> 01:20:23,282 Mutta.. 801 01:20:23,282 --> 01:20:28,328 En koskaan unohda että .. hän rakasti minua 802 01:20:31,999 --> 01:20:34,418 vaikka hän tekisi, 803 01:20:35,210 --> 01:20:36,211 koko ajan, 804 01:20:38,463 --> 01:20:40,465 koko ajan, 805 01:20:42,134 --> 01:20:44,845 Koko ajan... 806 01:20:51,935 --> 01:20:56,356 Toivottavasti te kaikki tiedätte kuinka paljon todella tarvitsen tätä 807 01:20:56,356 --> 01:21:01,612 kuinka en voi mennä yliopistoon tai mihinkään ilman sitä 808 01:21:48,492 --> 01:21:52,788 hän ansaitsi 95 keskiarvon ja sijoittui luokkansa huipulla 150 809 01:21:52,788 --> 01:21:55,791 hän suoritti paljon täysin 4 vuotta lukion vuonna 2 810 01:21:55,791 --> 01:21:58,377 hän teki sen kodittomana 811 01:21:58,377 --> 01:22:02,005 hänen äitinsä on kuollut hänen isänsä on huumeriippuvainen ja asuu turvakodeissa 812 01:22:02,005 --> 01:22:04,633 ja joka tapauksessa voin kuvailla tämä ei voi tehdä oikeutta hänen saavutuksilleen 813 01:22:04,633 --> 01:22:09,096 Joten esittelen sinulle kuudes New Yorkin aika koulun voittaja 814 01:22:09,096 --> 01:22:10,723 Liz Murray 815 01:22:19,773 --> 01:22:22,651 kaikki muuttuu, 816 01:22:22,651 --> 01:22:25,654 elämäni ei tule koskaan olemaan samanlaista 817 01:22:25,654 --> 01:22:32,077 enkä tiedä mitä muuta sanoa kuin kiitos kiitos paljon 818 01:22:32,077 --> 01:22:36,498 Liz! Liz, miten teit tämän? 819 01:22:36,498 --> 01:22:41,378 Miten en voinut tehdä sitä.. vanhempani näyttivät minulle mikä oli vaihtoehto 820 01:22:41,378 --> 01:22:43,380 Etkö säälinyt edes itseäsi 821 01:22:43,547 --> 01:22:44,631 Anteeksi? 822 01:22:44,631 --> 01:22:48,719 Sleeping in the subway, syö roska-astioista 823 01:22:48,719 --> 01:22:52,556 se oli aina ollut elämäni 824 01:22:52,556 --> 01:22:58,979 Olen todella .. tunnen, että minulla on onni koska mikä tahansa herkkä suojaus 825 01:22:58,979 --> 01:23:02,733 vedettiin ulos alta joten minun oli pakko katsoa eteenpäin 826 01:23:02,733 --> 01:23:06,403 minun oli pakko, paluuta ei ollut 827 01:23:06,403 --> 01:23:09,323 Ja pääsin asiaan Ajattelin vain: Okei, 828 01:23:09,323 --> 01:23:15,704 Teen töitä niin lujasti kuin mahdollista ja katso mitä tapahtuu 829 01:23:15,704 --> 01:23:18,666 Ja .. nyt olen menossa yliopistoon 830 01:23:19,041 --> 01:23:22,753 ja New York Times aikoo maksaa 831 01:23:25,505 --> 01:23:33,430 Joten olit onnekas...mutta onko jotain mitä muutat jos pystyisit? 832 01:23:33,806 --> 01:23:35,599 Kyllä 833 01:23:38,435 --> 01:23:40,896 Antaisin takaisin 834 01:23:41,188 --> 01:23:42,397 kaikki se 835 01:23:44,983 --> 01:23:48,195 Jos saisin perheeni takaisin 836 01:23:53,408 --> 01:23:55,577 Pääsin Harvardiin, 837 01:23:55,577 --> 01:23:57,454 Sain työpaikan New York Timesissa, 838 01:23:57,663 --> 01:24:00,249 Sain asunnon 839 01:24:00,249 --> 01:24:03,293 Minun ei tarvitse enää kantaa koko elämääni mukanani 840 01:24:04,336 --> 01:24:07,089 Minun ei tarvitse kantaa koko elämääni mukanani 841 01:24:07,881 --> 01:24:09,716 mutta minä teen... 842 01:24:11,343 --> 01:24:14,930 Jokainen tuntemani, Kaikki mitä olen tehnyt 843 01:24:14,930 --> 01:24:19,643 palaset irti, Unohdan pienet asiat 844 01:24:22,604 --> 01:24:25,732 Minun oli edelleen vaikea kantaa 845 01:24:26,942 --> 01:24:28,569 yksin 846 01:24:29,945 --> 01:24:32,531 siksi sanoin sinulle niin, 847 01:24:32,531 --> 01:24:34,700 Siksi olen kertonut sinulle tarinani 848 01:24:34,700 --> 01:24:40,539 Nyt voin laskea sen taakan, pue se päälle ja... 849 01:24:42,041 --> 01:24:45,085 ja voin jatkaa 850 01:24:48,922 --> 01:24:50,883 Hei äiti 851 01:25:38,100 --> 01:25:42,200 Lizin isä sairastaa AIDSia ja asuu asunnossaan 852 01:25:44,400 --> 01:25:49,100 Chrisillä on vakituinen työ ja hän pysyi hyvinä ystävinä Lizin kanssa 853 01:25:50,400 --> 01:25:55,100 Liz maksaa asuntonsa vuokran konferensseista ansaitsemallaan rahalla 854 01:25:58,400 --> 01:26:09,100 Liz jätti Harvardin keväällä 2003. hän jatkoi opintojaan yliopistossa. Hän on vakuuttunut siitä, että hänen tiensä tulee itsestään.