1
00:05:01,680 --> 00:05:03,440
Herre Gud.

2
00:05:03,840 --> 00:05:06,040
Du ser lite jordnära ut.

3
00:05:06,320 --> 00:05:08,560
var är du - i Reykjavik.

4
00:05:09,080 --> 00:05:11,040
Det blev förändringar och det var nödvändigt

5
00:05:11,120 --> 00:05:12,480
stanna här över natten.

6
00:05:12,600 --> 00:05:14,160
Vadå, slutade du med något

7
00:05:14,240 --> 00:05:16,280
till pride-efterfesten?

8
00:05:16,360 --> 00:05:18,280
Finns det något att berätta?

9
00:05:19,160 --> 00:05:21,320
Jag vet att det ser speciellt ut.

10
00:05:23,040 --> 00:05:25,600
Allt har en bra förklaring.

11
00:16:45,720 --> 00:16:49,880
Detta skulle gå till domstol
genom att kasta åt sidan av förföljelsen.

12
00:16:50,080 --> 00:16:52,400
Låt mig förklara.
- Det gör jag verkligen inte.

13
00:16:52,520 --> 00:16:54,960
Du kan tala från och med nu
endast genom advokater.

14
00:16:55,040 --> 00:17:00,200
How can you be like that?
-Åh hur? Hur kan jag vara så här?

15
00:17:00,720 --> 00:17:05,640
Du bör tänka på det bästa för Matias.
– Jag tänker bara på det bästa för Matias.

16
00:17:06,120 --> 00:17:10,240
Det var därför jag tackade ja till jobberbjudandet.
Det var därför jag ville lämna Finland.

17
00:17:10,600 --> 00:17:13,880
Jag ville ta Matias så mycket som möjligt
bort från dig.

18
00:17:16,200 --> 00:17:19,960
Var är Matias? Är hemma ensam?
-Ensam? Det är ett barn.

19
00:17:20,240 --> 00:17:24,080
Naturligtvis inte.
Sarita är här. Åkte och fiskade.

20
00:17:24,800 --> 00:17:28,680
Det var precis därför jag kom hit.
Jag är en pappa och det borde jag

21
00:17:28,760 --> 00:17:32,280
göra saker med den.
Rör inte för fan!

22
00:17:32,640 --> 00:17:35,520
Inser du hur illa det känns?
när barnet tas?

23
00:17:35,720 --> 00:17:37,600
Rör inte.

24
00:17:37,880 --> 00:17:39,000
Jag är ledsen.

25
00:17:44,680 --> 00:17:45,880
Det skulle det vara

26
00:17:45,960 --> 00:17:52,200
Jag borde ha sagt att jag kom hit.
Jag trodde att jag skulle slå mig ner först

27
00:17:52,280 --> 00:17:53,880
och då kunde man prata.

28
00:17:55,640 --> 00:17:57,440
Rensar upp saker.

29
00:17:58,360 --> 00:18:01,560
Jag skulle kunna umgås med Matias.

30
00:18:03,000 --> 00:18:03,800
Med din tillåtelse

31
00:18:03,920 --> 00:18:05,160
självklart.

32
00:18:15,600 --> 00:18:19,240
Kan försöka reda ut detta
som vanliga vuxna?

33
00:18:58,600 --> 00:19:00,800
. Du är inte en normal vuxen.

34
00:19:09,520 --> 00:19:11,960
Jag har rätt att träffa Matias.

35
00:19:12,320 --> 00:19:14,720
Jag kommer aldrig att ge upp det.

36
00:19:20,640 --> 00:19:22,040
Fan...

37
00:30:10,520 --> 00:30:11,960
Allt är bra.

38
00:30:12,280 --> 00:30:14,680
Allt går bra.

39
00:30:14,960 --> 00:30:16,760
Inga problem...

40
00:30:28,320 --> 00:30:30,240
Det är okej...

41
00:30:31,600 --> 00:30:33,440
Allt går bra.

42
00:30:33,920 --> 00:30:35,720
Allt går bra.

43
00:32:57,200 --> 00:32:58,400
Tack.

44
00:32:59,720 --> 00:33:00,720
-Tack.