1
00:00:37,750 --> 00:00:39,741
عليك أن تتحدث معي،
سيدة كيلر.

2
00:00:45,958 --> 00:00:48,362
في سبيل الله،
الآن تحدث أخيرا!

3
00:00:49,542 --> 00:00:51,615
ماذا حدث هناك في الغابة؟

4
00:02:06,583 --> 00:02:09,564
هل من المفترض أن تكون هذه مزحة؟
من الواضح أنه مذنب.

5
00:02:09,917 --> 00:02:11,908
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي
السيد الزميل.

6
00:02:12,125 --> 00:02:15,395
هل يجب أن يتأذى أحد؟
حتى تقوم بإغلاقه في النهاية؟

7
00:02:15,958 --> 00:02:18,568
امتلك الإيمان
ضاع الخير في الناس؟

8
00:02:18,667 --> 00:02:20,411
السيد المدعي العام.

9
00:02:20,625 --> 00:02:22,245
السيد جانجن.

10
00:02:25,500 --> 00:02:27,821
يبدو منذ وقت طويل

11
00:02:27,917 --> 00:02:30,527
ولكن المطر الغزير
لقد غسلت الآن الأوساخ.

12
00:02:30,875 --> 00:02:32,742
ما أخبارك؟

13
00:02:34,167 --> 00:02:37,230
في البداية لم ترَ سوى شيء من القبعة
وحذاء.

14
00:02:37,375 --> 00:02:40,438
عندما تنظر عن كثب
ظهر جسد الطفل.

15
00:02:54,708 --> 00:02:57,112
كان لديه حول رقبته.

16
00:03:23,458 --> 00:03:26,398
يا له من طقس جحيم
وذلك في منتصف يونيو!

17
00:03:26,833 --> 00:03:28,989
هل سمعت عن الطفل في الغابة؟

18
00:03:30,333 --> 00:03:33,356
"مساء أمس كان ذلك في هاجنبوخفالد
الجثة المدفونة

19
00:03:33,458 --> 00:03:36,109
اكتشفها طفل يبلغ من العمر خمس سنوات تقريبًا،

20
00:03:36,208 --> 00:03:39,520
والذي يفترض
لقد كان هناك لفترة طويلة."

21
00:03:39,833 --> 00:03:41,824
أي نوع من الوحوش يفعل شيئاً كهذا؟

22
00:03:43,042 --> 00:03:44,991
"بعد ذلك في أوراق المطلوبين

23
00:03:45,083 --> 00:03:47,858
لا اختفاء
يمكن العثور على مثل هذا الطفل،

24
00:03:47,958 --> 00:03:51,847
السكان يطلبون المساعدة
طلب توضيح الهوية."

25
00:03:52,792 --> 00:03:56,680
"كان يرتدي ثوباً رمادياً،
بلوزة تشبه البلوزة،

26
00:03:56,792 --> 00:04:00,763
كما سبق بنطلون مع الأصفاد في الركبة، وقميص أبيض،

27
00:04:00,875 --> 00:04:04,393
حذاء أسود برباط، قبعة بيضاء..."

28
00:04:05,042 --> 00:04:09,177
هل أنت متأكد؟
- نعم الملابس تعود لإرنستلي كيلر.

29
00:04:10,333 --> 00:04:12,407
شكرا لك أختي. هذا يكفي.

30
00:04:15,083 --> 00:04:16,827
من بين كل الناس، إرنستلي.

31
00:04:17,208 --> 00:04:19,488
لقد أطعمناه لفترة طويلة.

32
00:04:19,916 --> 00:04:22,320
وقد تم القبض عليه قبل أربعة أسابيع فقط.

33
00:04:22,750 --> 00:04:25,484
إنه لا يزال كذلك
هناك فاتورة مستحقة لأموال مجلس الإدارة.

34
00:04:25,583 --> 00:04:27,368
الأم ليست دائما
دفعت في الوقت المحدد.

35
00:04:27,458 --> 00:04:30,068
هذا هو ما هو مكتب المدعي العام ل
غير مسؤول.

36
00:04:41,292 --> 00:04:42,994
هل سبق لك أن كتبت إلى هيري؟

37
00:04:46,250 --> 00:04:47,994
يا فريدلي.

38
00:04:49,333 --> 00:04:51,324
أنت لا تأكل أي شيء بعد الآن.

39
00:04:52,167 --> 00:04:54,158
أنت بالفعل شاحب جدًا.

40
00:04:57,500 --> 00:04:59,780
الأمهات الأخريات أيضا لديهن أبناء جميلين.

41
00:05:01,042 --> 00:05:03,528
تلك التي ليست سهلة
تختفي إلى زيوريخ.

42
00:05:11,917 --> 00:05:13,908
فريدا كيلر؟
- لا.

43
00:05:14,292 --> 00:05:16,407
أنا الأخت.
ما الأمر؟

44
00:05:16,958 --> 00:05:19,939
سنفعل ذلك لأختك
لا تتردد في قول ذلك شخصيا.

45
00:05:20,417 --> 00:05:22,408
هل هي هنا؟

46
00:05:40,333 --> 00:05:42,118
أنا فريدا كيلر.

47
00:05:44,792 --> 00:05:47,278
لسوء الحظ، علينا أن نرسل لك رسالة حزينة...
- لقد كان أنا.

48
00:05:49,625 --> 00:05:51,698
يمكننا أن نذبح دجاجة

49
00:05:51,792 --> 00:05:54,195
هذا يناسب هذه الديوك المتعجرفة.

50
00:05:54,708 --> 00:05:56,906
فقط لا الرتوش جديدة.

51
00:05:57,000 --> 00:05:59,280
المساء مهم جدًا للتجارب.

52
00:05:59,542 --> 00:06:01,533
لماذا أنت متحمس جدا؟

53
00:06:02,000 --> 00:06:05,600
يجب أن تتوصل إلى الفكرة بنفسك
أن يقترح علي منصب المستشار الأكبر.

54
00:06:05,708 --> 00:06:07,163
الشطرنج.

55
00:06:08,208 --> 00:06:10,983
ربما يجب عليك
ابتلاع كبرياءك.

56
00:06:11,083 --> 00:06:13,405
فقط قل مباشرة
ماذا تريد منهم.

57
00:06:13,583 --> 00:06:15,574
أنا لا آخذ الركبة.

58
00:06:17,542 --> 00:06:19,863
على ذكاء هؤلاء السادة
لن أثق.

59
00:06:20,667 --> 00:06:23,812
إذا كنا صادقين،
هل تعتقد أيضًا أنهم قرود بلا مبالاة؟

60
00:06:24,333 --> 00:06:25,829
على الأقل كونراد.

61
00:06:25,917 --> 00:06:29,557
كيف يحدق بك دائما!
ألا تلاحظ ذلك؟

62
00:06:29,958 --> 00:06:31,413
حسنا، والتي.

63
00:06:32,417 --> 00:06:34,408
لديه زوجة جميلة وخمسة أطفال.

64
00:06:34,708 --> 00:06:36,080
نعم فقط.

65
00:06:36,792 --> 00:06:39,442
آسف،
السيد شونينبيرجر هنا.

66
00:06:43,542 --> 00:06:45,533
الطفل الميت في الغابة...

67
00:06:46,583 --> 00:06:48,533
لقد كانت الأم.
- ماذا؟

68
00:06:48,625 --> 00:06:52,143
اعترفت بذلك.
- جيد. سنهتم بذلك غدًا.

69
00:07:06,792 --> 00:07:08,783
عصيدة مرة أخرى!

70
00:07:22,208 --> 00:07:24,859
رائحتها مثل كس هنا.
اسمحوا لي أن فرك ذلك!

71
00:07:24,958 --> 00:07:27,073
كما تعلمون، مثل "آه-آه-آه".
- هادئ!

72
00:07:28,708 --> 00:07:30,823
لقد تخيلت الأمر بشكل مختلف.

73
00:07:33,583 --> 00:07:36,111
تحب الذئاب أن تتنكر في ملابس الأغنام.

74
00:07:45,083 --> 00:07:46,094
يأكل.

75
00:07:50,042 --> 00:07:51,053
يا!

76
00:07:53,333 --> 00:07:54,376
افتح!

77
00:07:54,458 --> 00:07:56,532
لقد قتلت طفلاً أعزلاً.

78
00:07:56,750 --> 00:07:58,741
ثم كن حذرا فقط.

79
00:08:26,708 --> 00:08:28,699
عليك أن تأكل شيئا.

80
00:08:38,832 --> 00:08:40,907
هذا يحتاج إلى التماس الإغلاق.

81
00:08:42,292 --> 00:08:44,283
الكتف.

82
00:08:45,625 --> 00:08:47,616
انها طريقة ضيقة جدا من هذا القبيل.

83
00:09:25,667 --> 00:09:28,772
اقرأ المزيد
للطفل الميت في غابة هاجنبوخ!

84
00:09:29,750 --> 00:09:32,442
المزيد حول قاتل الأطفال
من هاجنبوخوالد!

85
00:09:32,542 --> 00:09:34,450
يقرأ!

86
00:09:38,625 --> 00:09:40,616
صحيفة من فضلك.

87
00:09:43,333 --> 00:09:44,344
شكرًا.

88
00:10:06,500 --> 00:10:08,780
ماذا حدث لك يا فتاة؟

89
00:10:08,875 --> 00:10:09,886
فريدا.

90
00:10:11,833 --> 00:10:13,824
اسمي فريدا.

91
00:10:54,875 --> 00:10:56,866
لا أريد القمل.

92
00:11:00,292 --> 00:11:02,283
وأنا كذلك.

93
00:11:14,583 --> 00:11:16,698
لماذا تعمل في مكان مثل هذا؟

94
00:11:18,833 --> 00:11:20,948
لا تحتاج ذلك على الإطلاق.

95
00:11:23,792 --> 00:11:25,989
التقاعس عن العمل يضر بالعقل.

96
00:11:28,333 --> 00:11:30,572
ستلاحظ ذلك قريبا بما فيه الكفاية.

97
00:11:32,958 --> 00:11:34,578
هل تعرفه؟

98
00:11:38,000 --> 00:11:39,991
آنسة كيلر؟

99
00:11:40,875 --> 00:11:43,114
وأسأل مرة أخرى: هل تعرفه؟

100
00:11:45,250 --> 00:11:46,261
نعم.

101
00:11:47,042 --> 00:11:51,590
كان ابنك يرتديها عندما حملته
في مركز احتجاز الأطفال تيمبلاكر.

102
00:11:52,875 --> 00:11:54,371
بشكل صحيح؟

103
00:12:00,042 --> 00:12:02,610
ماذا فعلت بالولد؟
في غابة هاجنبوخ؟

104
00:12:02,708 --> 00:12:04,493
لقد كان أنا.

105
00:12:04,792 --> 00:12:07,566
هذا يكفي، أليس كذلك؟
- لا، هذا لا يكفي.

106
00:12:07,667 --> 00:12:09,740
أريد أن أعرف ما حدث.

107
00:12:11,500 --> 00:12:13,491
آنسة كيلر؟

108
00:12:16,708 --> 00:12:18,699
شحمة الأذن مقواة.

109
00:12:20,333 --> 00:12:21,499
5.7.

110
00:12:26,042 --> 00:12:28,033
انهض واستدر.

111
00:12:31,292 --> 00:12:33,489
تعال هنا وادعمه على الحائط.

112
00:12:36,917 --> 00:12:39,238
مد ساقك اليمنى إلى الخلف.

113
00:12:43,042 --> 00:12:44,207
لا يزال!

114
00:12:44,292 --> 00:12:46,365
هذه امرأة وليست بقرة.

115
00:12:49,458 --> 00:12:51,780
هذه ليست امرأة، هذه قاتلة.

116
00:12:52,208 --> 00:12:53,869
29.
- اخرج!

117
00:12:55,667 --> 00:12:56,678
كلاهما.

118
00:13:03,542 --> 00:13:05,533
إهدأ.

119
00:13:15,250 --> 00:13:17,241
تسلح.

120
00:13:31,500 --> 00:13:35,513
إذا فعلت ذلك، فهناك
في النهاية فستان جديد جميل.

121
00:13:36,708 --> 00:13:38,287
ليس هنا.

122
00:13:44,292 --> 00:13:46,283
أين هو إرنستلي الآن؟

123
00:13:48,250 --> 00:13:50,489
على الأقل لم تعد مدفونة في الغابة.

124
00:14:02,583 --> 00:14:04,616
الإنسان فقط موجود.

125
00:14:05,500 --> 00:14:08,439
وكل شيء آخر هو عمل يديه

126
00:14:09,375 --> 00:14:11,366
وعقله.

127
00:14:12,000 --> 00:14:13,991
الإنسان.

128
00:14:14,125 --> 00:14:16,735
هذا كبير. هذا يبدو...

129
00:14:17,708 --> 00:14:19,328
... فخور.

130
00:14:19,792 --> 00:14:21,783
الإنسان.

131
00:14:25,542 --> 00:14:28,110
ألا يزعجك ذلك،
أن خطيبتك تستمر في العمل؟

132
00:14:28,208 --> 00:14:31,602
يمكنك القيام بنشاط التمثيل
ثم نسميها العمل؟

133
00:14:31,833 --> 00:14:33,866
آه! احترس من الإبر!

134
00:14:33,958 --> 00:14:36,032
كيف التقيتما؟

135
00:14:36,125 --> 00:14:40,054
أنا تذكار،
منذ فترة دراسته في برلين.

136
00:14:40,167 --> 00:14:42,694
لقد رآني في مسرحية
وقد وقعت في غرامه على الفور.

137
00:14:42,792 --> 00:14:46,185
أن يتخلى عن منزله من أجل رجل،
يريد أن يتم النظر فيه بعناية.

138
00:14:48,208 --> 00:14:50,570
يمكنك التحرك بالفعل.
- نعم نعم.

139
00:14:50,667 --> 00:14:52,699
انتهى بي الأمر مع الإبر في حلقي.

140
00:14:52,875 --> 00:14:56,928
الإبر لا ينبغي أن تخترقك.
يمكنك حتى الذهاب إلى الرقص مثل هذا.

141
00:14:57,042 --> 00:14:58,826
بل لا.

142
00:14:58,917 --> 00:15:02,022
في الواقع، الرجل محامي
قطة خائفة كبيرة.

143
00:15:16,042 --> 00:15:18,033
مشابك شعر، مزخرفة.

144
00:15:18,500 --> 00:15:19,914
علبة إبرة.

145
00:15:22,167 --> 00:15:23,827
سكين جيب.

146
00:15:25,375 --> 00:15:27,160
قطعة من الخشب.

147
00:15:27,250 --> 00:15:28,828
لحاء الصفصاف.

148
00:15:33,708 --> 00:15:34,719
صابون.

149
00:15:34,792 --> 00:15:38,021
كيف حالها؟
- لا يسمح لنا بإعطاء أي معلومات.

150
00:15:42,667 --> 00:15:44,740
بطاقات بريدية.
- هل أستطيع أن أذهب إليها؟

151
00:15:45,458 --> 00:15:47,573
يرجى اتخاذ خطوة إلى الوراء.

152
00:16:01,000 --> 00:16:03,444
ما هذا؟
- هذه هي الأنماط!

153
00:16:07,583 --> 00:16:09,574
انها لي.

154
00:16:17,792 --> 00:16:19,783
هل يمكنك أن تعطيها لها؟

155
00:16:21,042 --> 00:16:23,033
عندما تكون خائفة، فإنها لا تأكل أي شيء.

156
00:16:23,125 --> 00:16:25,281
قد تأخذ شريحة من التفاح.

157
00:16:31,667 --> 00:16:34,235
كل شيء على ما يرام،
لا يوجد شيء للتحديق فيه.

158
00:16:44,792 --> 00:16:46,452
لا شئ.

159
00:16:47,042 --> 00:16:49,610
ماذا يمكنك أن تفعل بالنسبة لي؟
أخبرني عن خلفية الجريمة؟

160
00:16:49,708 --> 00:16:52,565
لم أكن أعرف أي شيء
حتى ظهر صائدا الأرض.

161
00:16:52,667 --> 00:16:55,235
زوجة أخي تعيش معنا.
- والطفل؟

162
00:16:55,333 --> 00:16:58,150
وكان ذلك في ميدان المعبد،
في مركز الاحتجاز.

163
00:16:59,167 --> 00:17:01,240
ولماذا ليس معك؟

164
00:17:03,792 --> 00:17:06,360
لم يكن من الممكن أن نعرف
أن يحدث مثل هذا.

165
00:17:06,458 --> 00:17:09,645
هل لديك أي شك،
تلك الآنسة...

166
00:17:09,750 --> 00:17:11,452
الطابق السفلي. فريدا كيلر.

167
00:17:12,208 --> 00:17:14,529
أن الآنسة كيلر مذنبة؟

168
00:17:16,041 --> 00:17:19,022
أنت لا تعرف
ما مرت به فريدا.

169
00:17:19,791 --> 00:17:23,103
فهي مختلفة تماماً،
عندما تكتب الصحف عنهم.

170
00:17:23,208 --> 00:17:25,199
ما الذي مرت به؟

171
00:17:34,958 --> 00:17:36,949
آمل أن يكون هذا كافيا.

172
00:17:37,292 --> 00:17:38,952
ليس لدينا المزيد.

173
00:17:39,042 --> 00:17:41,692
يجب أن تخبرني
ما تعرفه.

174
00:17:41,792 --> 00:17:45,309
كلما عرفت أكثر، كلما كان ذلك أفضل
هل يمكنني مساعدة أختك.

175
00:17:46,042 --> 00:17:48,321
فريدا فكرة جيدة.
واحد مجتهد.

176
00:17:48,792 --> 00:17:51,937
كما أنها كانت تستمتع دائمًا بالطهي و...
- ماذا يحدث لها الآن؟

177
00:17:52,708 --> 00:17:54,741
ستكون هناك محاكمة.

178
00:17:54,833 --> 00:17:56,742
عقوبة الإعدام؟

179
00:17:56,833 --> 00:17:59,155
فقط إذا تمكن الادعاء من إثبات ذلك

180
00:17:59,250 --> 00:18:01,860
أن أختك
تصرفت عمدا

181
00:18:01,958 --> 00:18:03,743
والحكم هو القتل.

182
00:18:05,833 --> 00:18:08,443
ماذا يمكنك أن تفعل بالنسبة لي؟
أقول عن والد الطفل؟

183
00:18:09,167 --> 00:18:11,488
لا يوجد شيء.
- مع كامل احترامي،

184
00:18:11,583 --> 00:18:13,574
إنه موجود بالتأكيد.

185
00:18:13,917 --> 00:18:16,320
هل هو شريك؟
- لا.

186
00:18:18,167 --> 00:18:22,591
ليس جديدا أن النساء
يريدون التخلص من أبنائهم غير الشرعيين.

187
00:18:25,583 --> 00:18:26,594
لذا.

188
00:18:27,875 --> 00:18:30,319
لا نريد أن نبقيك لفترة أطول.

189
00:18:36,458 --> 00:18:38,697
هل تأخذ القضية؟
- بطبيعة الحال.

190
00:18:39,000 --> 00:18:41,651
على الرغم من أنها مجانية أكثر، على ما يبدو.

191
00:18:42,292 --> 00:18:46,180
إما أنها كانت يائسة تماما
أو العاهرة عديمة الضمير.

192
00:18:46,875 --> 00:18:49,814
هذه ليست هي.
إنها فكرة جيدة.

193
00:18:49,917 --> 00:18:51,248
لغة ألمانية عالية من فضلك.

194
00:18:53,917 --> 00:18:56,279
هي المفضلة لدي في العمل.

195
00:18:56,958 --> 00:18:59,280
إنها ذكية ومهذبة دائمًا.

196
00:19:01,000 --> 00:19:03,857
هل لك في الآونة الأخيرة
لاحظت شيئا عنها؟

197
00:19:04,375 --> 00:19:06,201
كانت أكثر هدوءًا.

198
00:19:06,292 --> 00:19:08,984
اعتقدت أنه كان بسبب الصداع.
إنها تفعل ذلك كثيرًا.

199
00:19:09,917 --> 00:19:12,527
اعتقدت
ولهذا السبب تغيبت عن العمل.

200
00:19:12,625 --> 00:19:15,771
هل كانت لها علاقة حب
هل التقت بالرجال؟

201
00:19:15,875 --> 00:19:18,072
فريدا لديها بالفعل
فقط العمل في الاعتبار.

202
00:19:18,750 --> 00:19:20,741
وكان مالها دائما ضيقا.

203
00:19:21,042 --> 00:19:23,899
إنها تدفع لأختها
ليس بالضبط مبلغ صغير من المال.

204
00:19:24,000 --> 00:19:26,156
وأنت لا تعرف شيئا عن الطفل؟

205
00:19:29,833 --> 00:19:33,309
هل أنت... هل أنت متأكد؟
أن لديها طفل؟

206
00:19:34,125 --> 00:19:35,869
هذا لا يناسب فريدا.

207
00:19:35,958 --> 00:19:38,073
يمكن لأي شخص
وضعك تحت الضغط؟

208
00:19:39,583 --> 00:19:41,739
ذات مرة جاءت امرأة إلى صالون الخياطة.

209
00:19:42,625 --> 00:19:44,864
كانت... غاضبة.

210
00:19:49,792 --> 00:19:51,783
جميلة جدا.

211
00:19:53,417 --> 00:19:55,490
يمكنك إحضار صوفي.

212
00:20:01,625 --> 00:20:04,029
أنت التالي.
- كيف أبدو؟

213
00:20:05,958 --> 00:20:08,073
لذلك يرسلك مباشرة إلى المنزل.

214
00:20:10,083 --> 00:20:12,363
وهذا يحتاج إلى مزيد من الألوان.

215
00:20:14,042 --> 00:20:18,095
كما تفعل دائمًا،
هذه الملابس الجميلة المصنوعة من مثل هذه الخرق!

216
00:20:18,667 --> 00:20:21,029
في النهاية تذهب إلى باريس
إلى دار أزياء كهذه.

217
00:20:21,542 --> 00:20:23,739
لا أحد يستطيع أن يمنعنا من الحلم.

218
00:20:29,292 --> 00:20:31,283
حسنًا، هيا، حان دورك!

219
00:20:41,250 --> 00:20:44,107
لم أسمع
ما تحدثوا عنه.

220
00:20:44,208 --> 00:20:46,323
وأنا لم أسأل أيضا.

221
00:20:47,042 --> 00:20:50,930
لم أكن أريد أن تفكر فريدا
أنا أتجسس عليها.

222
00:20:51,667 --> 00:20:54,524
حتى لو كنت
مع الأخذ في الاعتبار جميع الظروف الممكنة،

223
00:20:54,625 --> 00:20:57,193
مما يؤدي إلى مثل هذه الأخلاق الفاسدة
يمكن أن يؤدي،

224
00:20:57,292 --> 00:20:59,283
لا أستطيع أن أفهم ذلك!

225
00:20:59,375 --> 00:21:02,067
أم تقتل طفلها!

226
00:21:02,583 --> 00:21:06,719
هناك غريزة الأم
لحماية طفلك الخاص.

227
00:21:11,250 --> 00:21:12,828
سألت أين كان إرنستلي.

228
00:21:12,917 --> 00:21:16,104
آه، فجأة أصبحت مهتمة
لابنها.

229
00:21:16,917 --> 00:21:18,908
إنها تسألك عن كل الناس ذلك.

230
00:21:21,375 --> 00:21:23,366
أنا من بين كل الناس، نعم.

231
00:21:24,625 --> 00:21:26,616
نمط الخياطة، والتي.

232
00:21:27,250 --> 00:21:29,241
على ما يبدو لملابس الأطفال.

233
00:21:45,042 --> 00:21:47,033
السيدة المدعي العام.
- تحيات.

234
00:21:49,083 --> 00:21:52,271
قلت لك
دون موافقة النيابة العامة

235
00:21:52,375 --> 00:21:54,324
لا أستطيع السماح لك بالدخول هنا.
- أنا أعرف.

236
00:21:54,417 --> 00:21:57,191
ولكنك قلت أيضا
أستطيع أن أحضر الملابس.

237
00:21:57,542 --> 00:21:59,202
قلت الملابس.

238
00:21:59,750 --> 00:22:02,525
هذا مجرد لحاء الصفصاف،
لصداعها.

239
00:22:03,625 --> 00:22:06,441
من فضلك أعطها هذا.
- حسنًا.

240
00:22:11,500 --> 00:22:13,904
هل يمكن أن تخبرني كيف حالها؟

241
00:22:14,167 --> 00:22:17,024
من يستطيع أن يقول
ماذا يحدث داخل القاتل.

242
00:22:20,292 --> 00:22:22,283
إفساح المجال.

243
00:22:22,667 --> 00:22:24,658
تحيات.
- تحيات.

244
00:22:28,375 --> 00:22:32,511
الأم التي تجلب طفلها إلينا
كافحت معها منذ البداية.

245
00:22:33,458 --> 00:22:35,532
لكن الأمر على وشك الوصول إلى هذا ...

246
00:22:36,542 --> 00:22:38,615
ماذا كان ينبغي علي أن أفعل؟

247
00:22:38,708 --> 00:22:42,060
كنا بحاجة إلى مساحة لحديثي الولادة،
والتي يتم إعطاؤها باستمرار.

248
00:22:43,792 --> 00:22:47,969
كان على الصبي أن يذهب. لكان خلاف ذلك
غبي بين جميع الأطفال.

249
00:22:49,625 --> 00:22:51,740
ثم التقطته أخيرًا.

250
00:22:51,833 --> 00:22:54,567
بعد أن منحتها مهلة أخيرة
قد وضعت.

251
00:23:08,958 --> 00:23:11,486
والمال؟ هل لديك معك؟

252
00:23:14,458 --> 00:23:17,068
كان علي أن أشتري له الملابس.

253
00:23:19,458 --> 00:23:21,944
إلى أين نحن ذاهبون؟

254
00:23:22,625 --> 00:23:24,616
حسنا، على محمل الجد.

255
00:23:33,833 --> 00:23:35,371
يأتي.

256
00:23:36,083 --> 00:23:39,807
ثم أحضر المال الأسبوع المقبل.
ولكن حقا هذه المرة.

257
00:23:44,333 --> 00:23:47,562
بالطبع لم تستطع فعل ذلك.
انتظر لحظة، سأحصل عليه على الفور.

258
00:23:58,292 --> 00:24:00,283
هنا كتاب الغذاء

259
00:24:01,083 --> 00:24:03,487
لو أن الجميع تأخروا هكذا
مثل الأقبية،

260
00:24:03,583 --> 00:24:06,152
ثم سيكون لدينا أيام سيئة هنا.

261
00:24:08,125 --> 00:24:10,116
وهذه هي الرسالة.

262
00:24:12,167 --> 00:24:13,178
نعم.

263
00:24:15,625 --> 00:24:17,740
ربما أعطته ذلك
جلبت معي.

264
00:24:18,375 --> 00:24:20,655
ولكن لدينا ذلك
وجدت فقط عند التنظيف.

265
00:24:21,292 --> 00:24:24,355
ماذا كان سيحدث
إذا لم تكن قد التقطته؟

266
00:24:24,458 --> 00:24:26,738
ثم سيكون لدينا له
وضعت أمام بابها.

267
00:24:26,833 --> 00:24:28,824
لا يمكننا الاحتفاظ بالجميع.

268
00:24:30,875 --> 00:24:33,485
وتدعي فيها،
إرنستلي سيكون بخير.

269
00:24:33,792 --> 00:24:35,783
في ميونيخ؟

270
00:24:52,958 --> 00:24:55,156
هل يمكنني أن أكتب رسالة إلى بيرثا؟

271
00:24:56,208 --> 00:24:58,199
لأقول شكرا لك.

272
00:24:59,792 --> 00:25:03,309
بسبب كل الكسل، الأمر صعب
للبقاء عاقل.

273
00:25:03,417 --> 00:25:06,315
في هذه اللحظة يمكنك فقط
التحدث مع المدعي العام.

274
00:25:15,292 --> 00:25:17,365
الآنسة باهون من صالون الخياطة

275
00:25:17,458 --> 00:25:20,233
ولكن دفع الخياطات بهم
أجر جيد؟

276
00:25:22,000 --> 00:25:25,187
الكثير للموت من أجله،
القليل جدا للعيش عليه.

277
00:25:31,333 --> 00:25:34,108
سيكون لديك لك
تكون قادرة على أن تصبح العاملين لحسابهم الخاص.

278
00:25:37,125 --> 00:25:39,198
الحلم لا يكلف شيئا يا سيدتي.

279
00:25:40,208 --> 00:25:43,602
لكن لا أستطيع أن أذهب أبعد من ذلك.

280
00:25:58,417 --> 00:26:02,181
الحياة طويلة إذا كنت
في انتظار الخلاص من خلال الموت.

281
00:26:02,750 --> 00:26:05,071
ما الذي كان يجب أن يتحرر منه إرنستلي؟

282
00:26:07,333 --> 00:26:09,324
من الحياة.

283
00:26:14,208 --> 00:26:17,396
من كل الأمراض،
أن الشتاء يجلب معه.

284
00:26:19,292 --> 00:26:21,489
من الجوع الذي يتشنج معدتك.

285
00:26:23,708 --> 00:26:25,699
ومن كل النظرات.

286
00:26:26,167 --> 00:26:28,158
مليئة بالازدراء.

287
00:26:29,167 --> 00:26:31,859
لأنه هو الطفل
من سيدة شابة مشينة.

288
00:26:36,042 --> 00:26:37,826
مني.

289
00:26:40,083 --> 00:26:42,239
الأنماط في غرفتك،

290
00:26:43,333 --> 00:26:45,200
لقد كانوا لصالح إرنستلي، أليس كذلك؟

291
00:26:45,833 --> 00:26:47,783
بدلة للمدرسة.

292
00:26:52,458 --> 00:26:55,398
كنت آمل أن نتمكن من ذلك
تكون عائلة مع شخص ما.

293
00:27:03,625 --> 00:27:05,616
مثلك، على ما أعتقد.

294
00:27:06,542 --> 00:27:07,873
هذا يكفي.

295
00:27:19,542 --> 00:27:22,028
حتى في دنياي
ليست كل الأحلام تتحقق.

296
00:27:29,042 --> 00:27:31,157
أقوم بعمل حشوة أخرى.

297
00:27:32,083 --> 00:27:35,642
ولكن هنا عليك أن تكون حذرا،
حتى لا تشتعل فيها النيران.

298
00:27:37,917 --> 00:27:42,218
سأعطيك مسحوقًا آخر،

299
00:27:44,083 --> 00:27:46,198
يجب أن يعود الألم.

300
00:27:46,750 --> 00:27:47,761
شكرًا.

301
00:27:47,833 --> 00:27:51,392
اقرأ المزيد عن قاتل الأطفال
في غابة هاجنبوش!

302
00:27:53,292 --> 00:27:56,685
صباح الخير، السيد الزميل.
- السيد جانجن. كل شيء على ما يرام؟

303
00:27:57,083 --> 00:28:01,137
ونفسك؟ احصل على البراءة
هل تم هضمها بالفعل بواسطة المطرز الرئيسي هاجيلي؟

304
00:28:01,583 --> 00:28:04,977
لم آخذ ذلك لفترة طويلة
الشخصية، وهذا جزء من العمل.

305
00:28:05,083 --> 00:28:07,776
لقد فزت تسع مرات
وأحيانًا تخسر أيضًا.

306
00:28:07,875 --> 00:28:11,186
هذا ما اعتقدته
أن تفسر هذا لصالحك.

307
00:28:11,292 --> 00:28:14,561
الحديث عن الأعمال:
أود أن أرى موكلي.

308
00:28:16,292 --> 00:28:18,283
إذن أنت تمثل القاتل.

309
00:28:18,375 --> 00:28:21,438
ممم، وزيارة العميل
هو جزء من عملي.

310
00:28:22,125 --> 00:28:24,529
أنت تعرف بالضبط
أنه ليس من الضروري أن أسمح لك برؤيتها،

311
00:28:24,625 --> 00:28:26,740
حتى أنتهي معها بنفسي.

312
00:28:26,833 --> 00:28:30,516
هل يجب أن أخبرك بالفرق
بين الحاجة والرغبة في التوضيح؟

313
00:28:30,625 --> 00:28:32,781
لقد اعترف موكلك.
القضية واضحة.

314
00:28:32,875 --> 00:28:35,814
نعم وعلى هذا الاعتقاد
أود أن أصل إلى هناك بنفسي.

315
00:28:35,917 --> 00:28:37,908
إنه عار على الوقت.

316
00:28:38,417 --> 00:28:42,594
هل أنت خائف من أنني سأكتشف شيئًا ما؟
يمكن أن يحجب قضيتك الواضحة؟

317
00:28:43,208 --> 00:28:45,158
لا تبالغ في تقدير نفسك، سيدي الزميل.

318
00:28:46,333 --> 00:28:50,180
أتأكد من أن الناس
يمكن الاعتماد على تشريعاتنا

319
00:28:50,292 --> 00:28:52,695
وقاتل
ينال عقابها العادل.

320
00:28:54,417 --> 00:28:56,284
هل الموت عقوبة عادلة؟

321
00:28:59,292 --> 00:29:02,314
وهذا أمر يخص القضاة.
يمكنني أن أوصي بنفسي.

322
00:29:18,333 --> 00:29:20,737
واحد، اثنان...

323
00:29:21,625 --> 00:29:23,698
...ثلاثة، أربعة...

324
00:29:24,542 --> 00:29:28,554
...خمسة، ستة، سبعة، ثمانية...

325
00:29:29,042 --> 00:29:31,569
...تسعة. أنا قادم!

326
00:29:54,583 --> 00:29:57,688
بحيث لا يمكنك فعل أي شيء
لا يقودك إلى الجنون.

327
00:29:59,500 --> 00:30:01,821
هل يمكنك تغيير ذلك؟
هنا الحشد.

328
00:30:09,875 --> 00:30:11,866
هذه إبر رتق.

329
00:30:12,542 --> 00:30:14,533
لا توجد طريقة أخرى.

330
00:30:19,208 --> 00:30:21,199
هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟

331
00:30:22,083 --> 00:30:23,703
زوج من المقص سيكون جيدًا.

332
00:30:26,708 --> 00:30:30,927
أو: أستطيع أن أفعل شيئًا آخر
هل لديك لحاء الصفصاف للصداع؟

333
00:30:49,083 --> 00:30:52,642
هناك في سويسرا كل عام
مئات الأطفال غير الشرعيين.

334
00:30:52,750 --> 00:30:55,773
معظم هؤلاء الأمهات العازبات
معدمون.

335
00:30:55,875 --> 00:30:58,856
ولكن إذا كان الجميع الآن
تدفن طفلها في الغابة..

336
00:30:59,375 --> 00:31:01,408
ألا تفكر في أي شيء آخر؟

337
00:31:03,208 --> 00:31:05,488
سيكون لديها المجتمع
يمكن أن يطلب المساعدة.

338
00:31:05,583 --> 00:31:08,523
عليك فقط أن تفتح فمك!
- هذا ما يقوله الشخص المناسب!

339
00:31:08,625 --> 00:31:11,730
أنت تفضل أيضًا التنظيم
حفلة مسائية متقنة

340
00:31:11,833 --> 00:31:14,443
بدلا من سؤال زملائك
ما إذا كان بإمكانهم إعدادك.

341
00:31:14,542 --> 00:31:16,450
لا يمكنك مقارنة ذلك!

342
00:31:17,083 --> 00:31:19,611
أحدهما عار والآخر فخر.

343
00:31:19,708 --> 00:31:23,638
لكنك لا تريد العشاء الآن
يتساوى مع القتل.

344
00:31:23,750 --> 00:31:26,484
سأذهب بعيدًا للحصول على توصية،
ولكن ليس على الجثث.

345
00:31:26,958 --> 00:31:30,847
والتي، سأكون سعيدًا أيضًا
إذا أصبحت مستشارًا كبيرًا.

346
00:31:42,833 --> 00:31:44,123
جيسين؟

347
00:31:45,875 --> 00:31:48,732
ما الذي تفعله هنا؟
- كيف يبدو؟

348
00:31:48,833 --> 00:31:50,494
عندما يراك الناس...

349
00:31:50,583 --> 00:31:53,358
ثم ترى أنني
تعلم ركوب الدراجة. يتمسك!

350
00:31:53,458 --> 00:31:54,996
هذا يكفي.

351
00:31:55,500 --> 00:31:58,687
هذا عملي حقًا.
لماذا يجب على الرجال فقط استخدام هذا؟

352
00:31:59,375 --> 00:32:01,160
لأنه يجعلك عقيماً.

353
00:32:01,250 --> 00:32:03,365
سيتم اتهامك بالفجور.

354
00:32:04,083 --> 00:32:06,116
ينبغي للناس
تحدث عن فضائلك،

355
00:32:06,208 --> 00:32:07,787
لا تشك في حشمتك.

356
00:32:10,083 --> 00:32:11,910
أنت على حق.

357
00:32:15,625 --> 00:32:20,173
حقا، أنت خياطة
لا رداء لطفل ذلك الحين...

358
00:32:24,417 --> 00:32:27,728
سلاح القتل,
أين ومتى حصلت عليهم؟

359
00:32:29,458 --> 00:32:31,820
سلسلة؟ لديك فقط.

360
00:32:34,583 --> 00:32:36,945
إذن لقد كانوا هناك منذ البداية؟

361
00:32:38,542 --> 00:32:42,059
لذلك كانوا بالفعل في المنزل
قررت أن تقتل طفلك؟

362
00:32:49,458 --> 00:32:51,449
وهذا هيري روثنفلوه ....

363
00:32:53,792 --> 00:32:56,608
يمكنك بالتأكيد أن تعطيني المعلومات،
من هو هذا الهيري

364
00:32:56,708 --> 00:32:59,525
ومن يتطلع لذلك،
لرؤيتك مرة أخرى.

365
00:33:03,750 --> 00:33:05,906
هل هو الأب؟

366
00:33:09,750 --> 00:33:11,741
نعم فمن هو إذن؟

367
00:33:23,125 --> 00:33:24,786
"تقرير القسم."

368
00:33:25,667 --> 00:33:31,494
"في 7 يونيو 1904، أصبح الأمر سطحيًا
العثور على جثة الصبي مدفونة".

369
00:33:33,792 --> 00:33:36,814
"طول الجثة
هو 102 سم."

370
00:33:36,917 --> 00:33:42,002
"على ما يبدو ما لا يقل عن أربعة
وصبي لم يتجاوز السادسة من عمره."

371
00:33:44,708 --> 00:33:49,339
"الجسد بكامل ملابسه
ومغطاة بالتراب والأوراق."

372
00:33:50,750 --> 00:33:56,743
"في مكان الوجه وجدت
كرة حية من يرقات الذباب."

373
00:34:01,167 --> 00:34:05,468
"ونفس الشيء يمكن العثور عليه في
أيدي وأقدام ممزقة بشدة".

374
00:34:08,750 --> 00:34:12,144
"بعد غسل كرة الديدان
تكتشف،

375
00:34:12,250 --> 00:34:16,922
أن جميع الأنسجة الرخوة للوجه
وأجزاء من الأنف مفقودة،

376
00:34:17,042 --> 00:34:20,311
أيضا من العيون
لم يبق أي أثر."

377
00:34:24,500 --> 00:34:27,357
سيكون الآخرون سعداء
إذا كان لديهم أطفال.

378
00:34:27,458 --> 00:34:29,862
وأنت...
هل كل هذا يتركك باردا؟

379
00:34:30,625 --> 00:34:32,822
لا ضمير مذنب، لا شيء؟

380
00:34:32,917 --> 00:34:35,361
ألا تشعر بالخجل فعلا؟

381
00:34:35,958 --> 00:34:37,949
الأربعاء. يوم الغسيل.

382
00:34:39,208 --> 00:34:40,416
تعال.

383
00:34:40,500 --> 00:34:42,944
أنا في منتصف المقابلة يا إرنا!

384
00:34:55,042 --> 00:34:57,115
خذ واحدة أخرى.

385
00:34:57,292 --> 00:34:58,870
أن هناك.

386
00:34:59,083 --> 00:35:01,239
لا أحد يعود إلى المنزل بمعدة فارغة.

387
00:35:01,333 --> 00:35:02,344
إرنا!

388
00:35:05,625 --> 00:35:07,905
ليس لدي سوى أنت
محمية من نفسك.

389
00:35:08,000 --> 00:35:10,528
أنت تعرف ذلك جيدًا.
- أنا أعرف.

390
00:35:11,875 --> 00:35:12,886
نعم.

391
00:35:13,208 --> 00:35:15,364
هل مسحوق وجع الأسنان مناسب لك؟
ذهبت إلى رأسك؟

392
00:35:15,667 --> 00:35:18,235
هذه المرأة
فقط يقودني إلى الجنون.

393
00:35:23,167 --> 00:35:25,611
هل تندم على ذلك،
أنك تزوجتني؟

394
00:35:26,792 --> 00:35:27,803
والتي.

395
00:35:28,500 --> 00:35:30,573
سأحمي ظهرك دائمًا.

396
00:35:31,167 --> 00:35:35,591
هذا هو أفضل مكان للشهادة
كيف يصبح حمار عنيد مثلك مستشارا.

397
00:35:35,958 --> 00:35:41,992
"فريدا كيلر، ولدت في 24 ديسمبر 1879
في بيشوفزيل، تورجاو."

398
00:35:45,208 --> 00:35:47,777
"مشربة من قبل زيمرلي كارل،

399
00:35:47,875 --> 00:35:50,938
صاحب مطعم زور بوست
في بيشوفزيل."

400
00:35:51,042 --> 00:35:52,868
هل رفعت دعوى للأبوة؟

401
00:35:52,958 --> 00:35:54,908
كان ينبغي عليها أن تفعل ذلك في تورجاو.

402
00:35:55,000 --> 00:35:57,239
ما يحدث في تورجاو ليس من شأني.

403
00:35:57,625 --> 00:35:59,534
إنه أمر محرج فقط
لهؤلاء النساء العازبات،

404
00:35:59,625 --> 00:36:01,987
عندما يكونون نقانقهم
يجب أن تكون مسجلة.

405
00:36:02,083 --> 00:36:05,724
هل لديك معلومات
بخصوص هيري روثنفلوه؟

406
00:36:12,208 --> 00:36:14,942
"روثنفلوه هاينريش."

407
00:36:18,875 --> 00:36:23,423
"الموظف السويسري
السكك الحديدية الفيدرالية. انتقل إلى زيوريخ."

408
00:36:23,875 --> 00:36:26,898
ليس لديه أي إدخالات
لائحة فارغة.

409
00:36:29,708 --> 00:36:31,411
كل شيء هادئ. أنا أعد الغداء.

410
00:36:31,792 --> 00:36:33,783
شهية طيبة.
- شكرًا.

411
00:36:35,708 --> 00:36:37,535
السيدة المدعي العام.

412
00:36:38,500 --> 00:36:41,110
فستان جميل.
- زوجي ليس هنا.

413
00:36:41,500 --> 00:36:43,491
كل ما هو أفضل.

414
00:36:43,958 --> 00:36:45,290
وداعا.

415
00:37:07,917 --> 00:37:09,908
هل هم من الآنسة كيلر؟

416
00:37:10,667 --> 00:37:13,441
ماذا تريد؟
- أريد أن أتحدث معها.

417
00:37:14,417 --> 00:37:16,614
حسنا، أعود لاحقا.

418
00:37:17,458 --> 00:37:20,934
لكل شخص الحق
عن الدفاع، سيدتي المدعية العامة.

419
00:37:22,583 --> 00:37:25,152
أتوسل إليك، دعني أراها.

420
00:37:29,042 --> 00:37:31,404
ولا يجوز إدانتها،

421
00:37:31,500 --> 00:37:34,028
دون أن تعلم
ما حدث بالضبط.

422
00:37:48,875 --> 00:37:50,866
آنسة كيلر؟

423
00:37:52,292 --> 00:37:55,026
اسمي جانجين.
أنا المدافع الخاص بك.

424
00:38:02,125 --> 00:38:04,322
هذا أرنولد جانجين، محامٍ.

425
00:38:04,667 --> 00:38:06,864
لقد حققت صيدًا جيدًا معه.

426
00:38:06,958 --> 00:38:10,352
تبدو جيدة،
وليس فقط بسبب السترة باهظة الثمن.

427
00:38:11,500 --> 00:38:14,646
اذا حكمنا من خلال طول التماس المتقاطع ،
لديه ما يقدمه.

428
00:38:16,333 --> 00:38:17,344
صوفيا.

429
00:38:19,250 --> 00:38:22,066
لو كان لدي هذا القدر من الحظ!

430
00:38:23,083 --> 00:38:24,950
ثم ستخيطين لي فستان زفافي.

431
00:38:25,042 --> 00:38:27,239
قل لي ماذا حدث؟

432
00:38:29,500 --> 00:38:32,481
ساعدني
حتى أتمكن من مساعدتك.

433
00:38:32,583 --> 00:38:35,564
أنا لا أحتاج إلى أي مساعدة.
- لا تفقد الأمل.

434
00:38:36,333 --> 00:38:39,933
أملي ليس هذه الليلة
وجود الفئران على السرير مرة أخرى.

435
00:38:42,000 --> 00:38:45,229
هل أجبرت من قبل شخص ما
لتحمل اللوم؟

436
00:38:45,333 --> 00:38:46,344
لا.

437
00:38:47,875 --> 00:38:49,866
لقد كنت أنا وحدي.

438
00:38:53,458 --> 00:38:57,594
المدعي العام يريد أن يثبت
أنك تصرفت عمدا.

439
00:38:58,500 --> 00:39:00,986
آنسة كيلر، غير مسموح لك أن تقولي أي شيء

440
00:39:01,083 --> 00:39:04,518
والتي يمكن أن تشير
أنك خططت لهذا الفعل مسبقًا.

441
00:39:04,625 --> 00:39:08,431
هذا يكفي. لكل شيء آخر
اتصل بزوجي.

442
00:39:12,708 --> 00:39:15,153
آنسة كيلر؟
اكتب كل شيء.

443
00:39:15,583 --> 00:39:17,781
يمكنك الكتابة، أليس كذلك؟

444
00:39:23,542 --> 00:39:26,358
تقديم ملاحظة
بكل تفاصيل حياتك .

445
00:39:27,167 --> 00:39:29,735
ساعات النور والظلام.

446
00:39:31,917 --> 00:39:32,928
وعدت؟

447
00:39:34,167 --> 00:39:36,859
أخبر بيرثا
لا ينبغي لها أن تقلق.

448
00:39:38,208 --> 00:39:39,457
أفعل.

449
00:40:14,042 --> 00:40:16,652
لقد اشتقت لهم للتو.
- كم هو مزعج.

450
00:40:22,542 --> 00:40:25,316
يبدو لي
زوجتك لا تريد أن تقول كل شيء.

451
00:40:27,458 --> 00:40:31,718
وأخت زوجك لا تقول أي شيء،
رغم وصول الماء إلى رقبتها.

452
00:40:32,625 --> 00:40:35,276
"من الأفضل أن تصمت،
من الأفضل أن ننسى."

453
00:40:35,375 --> 00:40:37,696
وهذا ما أعطته لهم أمهم
دائما مزرق.

454
00:40:37,792 --> 00:40:41,680
بيننا: امرأة صامتة
يوفر عليك الكثير.

455
00:40:42,917 --> 00:40:45,939
هل تعلم عن الطفل؟
- قالت بيرثا إن فريدا كانت متساوية

456
00:40:46,042 --> 00:40:48,776
سقط عمدا على الدرج
حتى يختفي.

457
00:40:49,292 --> 00:40:51,283
لكنها لم تساعد.

458
00:40:51,375 --> 00:40:54,232
ظلت فريدا تتوسل،
أن نسجله.

459
00:40:54,333 --> 00:40:57,356
لكن بيرثا لم تكن تريد ذلك،
كانت خائفة من الثرثرة.

460
00:40:57,458 --> 00:40:59,656
لقد اتخذنا بالفعل في فريدا.

461
00:40:59,750 --> 00:41:01,741
التي دفعت من أجلها أموال مجلس الإدارة.

462
00:41:01,833 --> 00:41:03,989
نحن لا نرتدي قميصًا ذهبيًا أيضًا.

463
00:41:04,083 --> 00:41:06,281
لماذا الآنسة كيلر؟
جاء إلى سانت غالن؟

464
00:41:06,375 --> 00:41:09,274
طارد الأب فريدا بعيدًا،
عندما حملت.

465
00:41:09,750 --> 00:41:11,741
مُشبَّع بمن؟

466
00:41:11,833 --> 00:41:15,062
لا نريد أي ثرثرة.
- كمحامي، أنا سري.

467
00:41:17,625 --> 00:41:20,771
إنه أمر مهم بالنسبة لزوجي
أن كل شيء يسير بشكل مثالي اليوم.

468
00:41:20,875 --> 00:41:23,691
أنت تعرفه.
- بالطبع سيدتي المدعية العامة.

469
00:41:27,167 --> 00:41:30,396
أو لا. السادة لديهم
طعم محافظ.

470
00:41:30,500 --> 00:41:33,934
احصل على المجموعة الأخرى!
- نعم سيادة النائب العام.

471
00:41:37,708 --> 00:41:39,864
مساء الخير سيد جمور.
- مساء الخير.

472
00:41:40,333 --> 00:41:41,344
أخيراً!

473
00:41:42,458 --> 00:41:44,449
الآن عليك أن تستعجل.

474
00:41:51,167 --> 00:41:52,993
جيسي، لا!

475
00:41:53,333 --> 00:41:55,324
اعذرني. أوه!

476
00:41:59,333 --> 00:42:02,067
ماذا نفعل الآن؟
إنهم قادمون في أي لحظة

477
00:42:03,042 --> 00:42:05,033
اذهب الآن للتغيير.

478
00:42:05,333 --> 00:42:07,324
سأفكر في شيء آخر.

479
00:42:09,458 --> 00:42:11,449
فقط فوق جثتي.

480
00:42:11,875 --> 00:42:13,866
هل لديك فكرة أفضل؟

481
00:42:13,958 --> 00:42:17,517
هل تدرك مدى أهمية المساء؟
لمسيرتي؟

482
00:42:17,625 --> 00:42:19,822
نعم، لقد أكدت ذلك في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية.

483
00:42:19,917 --> 00:42:21,908
هذا غير وارد!

484
00:42:23,083 --> 00:42:25,858
جيد. ثم سأخدم فقط.

485
00:42:26,417 --> 00:42:30,057
هل أنت من كل الأرواح الطيبة
إجازة؟ ما سيكون هناك للحديث عنه!

486
00:42:30,375 --> 00:42:33,480
ماذا لو تعرف عليهم شخص ما؟
لا يمكنك معرفة ذلك.

487
00:42:34,417 --> 00:42:37,315
خادم
لا أحد ينظر في الوجه.

488
00:42:37,708 --> 00:42:40,937
لن يلاحظوا حتى إذا كانوا...
أمك تقدم الحساء.

489
00:42:41,042 --> 00:42:43,239
انتهيت الآن!
لن أناقش المزيد.

490
00:42:43,958 --> 00:42:46,320
نعم، يجب عليك الآن
لا تبالغي في ذلك أيضًا.

491
00:42:46,417 --> 00:42:49,439
إذا لم تعمل، فلن تحصل على أي أموال.
الأمر بهذه البساطة.

492
00:42:49,542 --> 00:42:51,945
أرى الأمر بنفس الطريقة،
السيد رئيس المجلس الاكبر.

493
00:42:52,042 --> 00:42:54,033
لكن ليس الديمقراطيين الاشتراكيين.

494
00:42:54,125 --> 00:42:56,569
يريدون
توسيع حماية الموظفين.

495
00:42:56,667 --> 00:42:59,565
هل يتعين على سويسرا أن تتماشى مع كل شيء؟
ما هي الموضة الآن؟

496
00:42:59,667 --> 00:43:03,184
ماذا تتوقع من السياسيين؟
بقلب اشتراكي؟

497
00:43:03,583 --> 00:43:06,564
قريبا سوف يطالبون بالمزيد
حق المرأة في التصويت.

498
00:43:08,875 --> 00:43:11,856
في بعض الأحيان يكون الأمر جيدًا
إذا بقيت الأمور على ما هي عليه.

499
00:43:16,917 --> 00:43:19,815
كيف حال أسنانك في الواقع؟
- بخير.

500
00:43:23,958 --> 00:43:27,146
سيدتي المدعي العام،
إنه ممتاز مرة أخرى.

501
00:43:27,792 --> 00:43:30,649
أنت لا تأكل حتى بشكل جيد
عند السفير في زيوريخ.

502
00:43:31,917 --> 00:43:34,361
أنت أكثر تملقًا يا سيد فيتش.

503
00:43:34,750 --> 00:43:36,411
من أجل الفائدة!

504
00:43:40,917 --> 00:43:45,589
لكن أخبرني، كيف هو النوم؟
قريب جدًا من قاتل الأطفال؟

505
00:43:47,208 --> 00:43:49,694
وهذا بالتأكيد عبء عليك.

506
00:43:51,625 --> 00:43:53,616
لقد شهدت إرنا ما هو أسوأ.

507
00:43:54,167 --> 00:43:57,973
كما ترون، زوجي لديه أشياء خاصة
تم اتخاذ احتياطات السلامة.

508
00:43:59,042 --> 00:44:01,033
أنا لا أفتقر إلى الحماية.

509
00:44:02,500 --> 00:44:04,821
أم,
من تقتل طفلها بالبرد..

510
00:44:05,458 --> 00:44:09,553
أنت لا تعرف ما إذا كانوا يبقونها باردة كالثلج
صنع أو عانى من الألم العقلي.

511
00:44:10,083 --> 00:44:13,724
شيء من هذا القبيل لا يتبادر إلى الذهن
يتبادر إلى ذهنك أثناء المشي في الغابة!

512
00:44:15,125 --> 00:44:19,344
ما إذا كان المجرم يمارس الرياضة
يشعر بالرضا أو السوء تجاه أفعاله،

513
00:44:19,458 --> 00:44:22,275
هو سؤال
للروائيين الشباب.

514
00:44:22,375 --> 00:44:26,222
القتل جريمة يعاقب عليها بالإعدام، ولهذا السبب
ستتم محاسبتها.

515
00:44:26,583 --> 00:44:29,564
يجب على أرنولد أن يفعل ذلك
احفر عميقًا في حقيبتك من الحيل،

516
00:44:29,667 --> 00:44:31,988
إذا كان يريد الدفاع عنهم ضدك.

517
00:44:32,083 --> 00:44:33,786
دعه يحاول ذلك.

518
00:44:33,875 --> 00:44:36,196
عقوبة الإعدام.
أي شيء آخر غير وارد.

519
00:44:37,042 --> 00:44:39,899
لكن عليك أن تعتني بذلك،
السيد المدعي العام.

520
00:44:40,000 --> 00:44:43,971
وكما تسمع، كانت والدتها جالسة أيضًا
بتهمة قتل طفل رضيع.

521
00:44:44,625 --> 00:44:46,864
ولم تكن زوجية أيضًا.

522
00:44:46,958 --> 00:44:48,702
هل تسمع أو هل تعلم؟

523
00:44:49,333 --> 00:44:51,902
الثرثرة من الشارع
دعونا نتركها في الخارج.

524
00:44:55,917 --> 00:44:58,651
على أية حال، السيد غمور كذلك
الآن رجل بارز.

525
00:44:58,750 --> 00:45:02,144
القضية على الصعيد الوطني
تمت مناقشته في الصحف.

526
00:45:02,250 --> 00:45:04,241
والأهم من ذلك أن تفوز.

527
00:45:04,333 --> 00:45:06,737
لكان الأمر خلاف ذلك
إذلال علني.

528
00:45:06,833 --> 00:45:09,237
ولا أحد يريد ذلك.
- لا سمح الله!

529
00:45:09,792 --> 00:45:13,226
سوف يتدحرج رأسك، هذا أمر مؤكد
مثل آمين في الكنيسة.

530
00:45:13,333 --> 00:45:16,273
يتمتع والتر جمور بالخبرة الكافية
لإظهار الجميع

531
00:45:16,375 --> 00:45:18,366
حيث يحصل بارثيل على الضرورة.

532
00:45:20,083 --> 00:45:22,074
السيد كونراد...

533
00:45:22,625 --> 00:45:26,019
إذا فاز زوجي بالقضية
بالتأكيد كان يستحق ذلك

534
00:45:26,125 --> 00:45:28,116
ليصبح مستشارًا كبيرًا.
- نعم...

535
00:45:29,375 --> 00:45:31,366
هل سيكون ذلك أيضًا في مصلحتك؟

536
00:45:31,458 --> 00:45:33,573
أم فقط من أجل زوجتك؟

537
00:45:35,042 --> 00:45:36,414
لذا...

538
00:45:36,500 --> 00:45:39,234
يجب أن أفكر في ذلك أولاً.

539
00:45:44,375 --> 00:45:47,645
نادرا ما يكون لدينا مثل هؤلاء الناس الطيبين
في بيشوفزيل. من سانت غالن؟

540
00:45:47,750 --> 00:45:49,823
جانجين أرنولد، محامي.

541
00:45:52,250 --> 00:45:54,818
زيمرلي كارل، مالك مكتب البريد.

542
00:45:55,875 --> 00:45:57,866
حتى بدون بطاقات.

543
00:45:58,333 --> 00:46:01,190
أنا مسرور.
يمكنك مساعدتي بالتأكيد.

544
00:46:02,583 --> 00:46:05,688
سأجري استفسارات
عن فريدا كيلر.

545
00:46:06,208 --> 00:46:09,148
هل تعرفها؟
- نعم، من لا يعرف آل كيلر؟

546
00:46:09,625 --> 00:46:13,390
كان الأب كيلر المبارك رجلاً عجوزًا
صديق لي. رجل حقيقي، نعم.

547
00:46:13,958 --> 00:46:16,815
ولكن اه، والدة كيلر، زوجته...

548
00:46:17,917 --> 00:46:19,908
ما هو الخطأ معها؟

549
00:46:20,833 --> 00:46:24,227
لا ينبغي أن تفعل أي شيء سيئ
قل عن الموتى ولكن...

550
00:46:24,833 --> 00:46:27,319
...بالقانون والأخلاق
لم يكن لديها الأمر بهذه الطريقة.

551
00:46:27,417 --> 00:46:31,636
جلست لفترة من الوقت
في ورشة التربية والإصلاح في توبل.

552
00:46:32,708 --> 00:46:36,762
ما الخطأ الذي فعلته؟
- عليك أن تسأل في مكان آخر.

553
00:46:36,875 --> 00:46:38,866
أنا لا أنشر الشائعات.

554
00:46:39,458 --> 00:46:41,408
هل مازلت على تواصل مع فريدا؟

555
00:46:41,833 --> 00:46:43,824
لا، كان ذلك منذ وقت طويل.

556
00:46:44,625 --> 00:46:47,524
ولكن لماذا أنت مهتم جدا؟
بالنسبة لهم؟

557
00:46:48,250 --> 00:46:51,273
فتى فريدا، هذا لك.

558
00:46:55,333 --> 00:46:56,458
الثرثرة!

559
00:46:56,583 --> 00:46:58,574
فقط لأنها خدمت هنا ذات مرة؟

560
00:47:07,000 --> 00:47:10,394
"الأم من تورجاو
تعترف بقتل ابنها".

561
00:47:15,042 --> 00:47:17,197
ماذا... فريدا؟

562
00:47:19,792 --> 00:47:22,071
هل كانت تلك؟
- ط ط ط.

563
00:47:23,042 --> 00:47:26,271
والطفل الميت كان ابنك.

564
00:47:27,083 --> 00:47:28,786
السيد زيميرلي.

565
00:47:31,125 --> 00:47:33,900
لديها كل الرجال
عيون جميلة مصنوعة.

566
00:47:34,250 --> 00:47:36,323
ماذا يجب أن تتوقع من شخص مثل هذا؟

567
00:47:36,417 --> 00:47:38,820
التفاحة لا تسقط بعيداً عن الشجرة.

568
00:47:40,708 --> 00:47:42,699
هذا على المنزل.

569
00:47:48,000 --> 00:47:50,981
أعطيتها 30 مرة واحدة
ومرة واحدة أعطيت 50 فرنكًا.

570
00:47:51,542 --> 00:47:53,574
نعم، لقد شعرت بالأسف عليها.

571
00:47:55,208 --> 00:47:58,396
مع 5 فرنك المجلس في الأسبوع
في خمس سنوات -

572
00:47:58,500 --> 00:48:01,687
يمكنك حساب،
كم من الوقت كان ذلك كافيا.

573
00:48:02,042 --> 00:48:04,033
شكرا لك فريدا.

574
00:48:04,375 --> 00:48:06,366
أيضا نيابة عن زوجي.

575
00:48:08,542 --> 00:48:11,316
أنا فقط لم أكن أعرف
أنه يطالب بموتي.

576
00:48:56,417 --> 00:49:00,388
<i>أين تبدأ عندما
يجب أن يكتب حياته كلها؟</i>

577
00:49:03,000 --> 00:49:07,219
<i>اعتقدت أنه بمجرد وفاتي،
ثم بسبب الصداع المؤلم.</i>

578
00:49:08,000 --> 00:49:11,311
<ط> لقد مرضت عندما كنت طفلا
من التهاب السحايا.</i>

579
00:49:11,417 --> 00:49:14,151
<i>كان لدى الطبيب أمل
تم التخلي عنه بالفعل</i>

580
00:49:14,250 --> 00:49:16,778
<i>وكانت أمي العزيزة يائسة جدًا.</i>

581
00:49:17,542 --> 00:49:22,461
<i>لم يكن لدينا المال لشراء دواء حقيقي،
لكنها اعتنت بي جيدًا.</i>

582
00:49:23,458 --> 00:49:27,512
<i>عندما فقدتها،
لقد كدت أن أنهار عند قبرها.</i>

583
00:49:28,708 --> 00:49:33,752
<ط> لم أستطع التفكير بوضوح
الصداع أزعجني كثيراً.</i>

584
00:49:53,958 --> 00:49:55,949
ماذا سيكون ذلك؟

585
00:49:56,042 --> 00:49:57,579
استراتيجية الدفاع.

586
00:49:57,667 --> 00:50:01,060
سوف يرى غمور
ذلك الساذج المتعجرف.

587
00:50:03,000 --> 00:50:06,311
هل السيدة مجنونة؟
- أود أن أتمنى ذلك لها تقريبًا.

588
00:50:26,250 --> 00:50:28,241
أين يمكنني أن أجد هيري روثنفلوه؟

589
00:50:28,333 --> 00:50:30,324
هناك في مكان ما.

590
00:50:32,792 --> 00:50:35,236
لدينا بعضنا البعض
اجتمع في المعرض.

591
00:50:35,333 --> 00:50:39,222
لقد لاحظتها على الفور.
لقد تحدثت معي من بين جميع الناس.

592
00:50:39,583 --> 00:50:42,895
لماذا؟ لا تزال لديها نفسها أيضًا
يلهون مع رجال آخرين؟

593
00:50:43,542 --> 00:50:45,533
لا لا. ليس ما تعتقده.

594
00:50:47,167 --> 00:50:50,272
فريدا... مؤنسة،
ولكن ليس صفيق أو أي شيء.

595
00:50:50,875 --> 00:50:53,319
أبدا غير لائقة. مُطْلَقاً!

596
00:50:53,417 --> 00:50:56,109
هل تعرفت على بيئتك؟

597
00:50:56,625 --> 00:50:59,524
ما الخطأ الذي فعلته؟
- أنا أطرح الأسئلة هنا!

598
00:51:03,000 --> 00:51:05,197
مات والداها.

599
00:51:05,750 --> 00:51:08,896
تعيش مع أختها.
لم أرهم قط.

600
00:51:09,000 --> 00:51:11,528
أعتقد أن لديها أصدقاء
ليس هذا كثير.

601
00:51:13,042 --> 00:51:15,363
هل كتبت لك أيضًا بطاقات بريدية؟

602
00:51:15,792 --> 00:51:18,649
لا، حرف واحد فقط.

603
00:51:18,750 --> 00:51:20,741
وماذا قال؟

604
00:51:22,583 --> 00:51:26,101
ضميري نظيف
أنا لم أؤذي أحدا.

605
00:51:26,750 --> 00:51:29,484
كيف تصف علاقتك؟

606
00:51:30,708 --> 00:51:32,864
شيء يمكن أن يأتي منه.

607
00:51:33,458 --> 00:51:34,624
لكن؟

608
00:51:46,625 --> 00:51:48,698
أحضرت لك شيئا.

609
00:51:49,292 --> 00:51:52,397
صديقة الآنسة باهون
جاء إلى صالوننا.

610
00:51:52,958 --> 00:51:54,372
مصور فوتوغرافي.

611
00:51:59,708 --> 00:52:02,978
لقد التقط صوراً لنا جميعاً.
في ثوب الأحد. حر.

612
00:52:03,542 --> 00:52:04,553
لطيف - جيد.

613
00:52:05,833 --> 00:52:07,660
هذا جميل.

614
00:52:11,667 --> 00:52:14,317
ولكن في الواقع أنا أحبك أكثر.

615
00:52:16,583 --> 00:52:18,781
فريدا، استمعي. هناك شيء آخر.

616
00:52:19,625 --> 00:52:21,781
لقد عرض علي منصب جديد.

617
00:52:21,875 --> 00:52:23,866
في SBB.

618
00:52:25,208 --> 00:52:27,199
في زيوريخ.

619
00:52:27,792 --> 00:52:29,536
في زيورخ؟

620
00:52:30,833 --> 00:52:33,278
لكني سأستمر في زيارتك.

621
00:52:33,375 --> 00:52:35,448
في وقت فراغي، عندما أستطيع ذلك.

622
00:52:37,667 --> 00:52:40,772
وإلا لدي الآن
صورة جميلة لك.

623
00:52:42,833 --> 00:52:45,195
ربما يمكنك فقط اللحاق بي؟

624
00:52:45,750 --> 00:52:47,741
لأن لديك الشوق.

625
00:52:52,208 --> 00:52:54,199
هل ترغب في ذلك؟

626
00:53:02,250 --> 00:53:04,365
وكانت تلك نهاية معارفك؟

627
00:53:06,000 --> 00:53:07,011
جلالة الملك؟

628
00:53:07,083 --> 00:53:09,033
النقل إلى زيوريخ؟

629
00:53:10,083 --> 00:53:12,322
لم تكتب لي مرة أخرى.

630
00:53:15,000 --> 00:53:17,734
هل لا تزال لديك الصورة؟
- التصوير ؟

631
00:53:18,292 --> 00:53:20,531
في البيت.
- والرسالة؟

632
00:53:20,625 --> 00:53:21,874
نعم.

633
00:53:23,917 --> 00:53:26,651
هل ذكرت الآنسة كيلر ولداً من قبل؟

634
00:53:29,458 --> 00:53:31,449
أي نوع من الابن؟

635
00:53:31,833 --> 00:53:34,361
واحد اثنين ثلاثة!

636
00:53:55,708 --> 00:53:58,236
السيد الزميل.
- السيد رئيس المجلس الأكبر .

637
00:53:58,333 --> 00:54:00,324
لم تتلق دعوة؟

638
00:54:01,042 --> 00:54:03,074
أنه حتى لديه الوقت لشيء من هذا القبيل!

639
00:54:03,167 --> 00:54:04,911
السادة.

640
00:54:05,000 --> 00:54:06,867
تهانينا.
- شكرًا.

641
00:54:06,958 --> 00:54:08,661
فتاة ذكية.

642
00:54:08,750 --> 00:54:11,236
لديهم بعضهم البعض
القبض على رجل ذكي

643
00:54:11,333 --> 00:54:13,819
لديه مهنة واعدة
أمامه.

644
00:54:13,917 --> 00:54:17,228
ربما كان ذكيا أيضا
للعثور على امرأة ذكية.

645
00:54:17,333 --> 00:54:20,521
جيسين، هيا!
- هل سيكون لديك مشروب آخر؟

646
00:54:20,875 --> 00:54:22,990
آه، وأنت أيضاً، سيدي المدعي العام.

647
00:54:28,375 --> 00:54:30,531
أنه لا يعيق أي شيء.

648
00:54:30,625 --> 00:54:34,596
منذ أن حصل على تلك الفتاة المسترجلة،
وجهات نظره غائمة إلى حد ما.

649
00:54:34,708 --> 00:54:38,473
وفجأة جلس
لمثل هذا frippery الجديد.

650
00:54:38,583 --> 00:54:41,152
حتى أنه قال،
تستطيع المرأة رغم طبيعتها

651
00:54:41,250 --> 00:54:43,406
وكذلك العمل كمحامي
مثل الرجال.

652
00:54:43,500 --> 00:54:46,192
هذا سخيف!
- أنا أعرف.

653
00:54:46,292 --> 00:54:49,273
هل كان يدرس في ألمانيا أصلاً؟
أو مجرد العبث؟

654
00:54:49,375 --> 00:54:52,150
"بسبب طبيعتهم"
كانت صياغتي بالضبط.

655
00:54:52,250 --> 00:54:54,241
السادة.

656
00:54:54,833 --> 00:54:59,588
أليس كذلك في منزل غمور،
أين، كما نعلم جميعا، ترتدي المرأة البنطال؟

657
00:55:00,917 --> 00:55:02,908
ماذا تسمح لنفسك!

658
00:55:03,458 --> 00:55:05,449
من أجل الفائدة!

659
00:55:08,125 --> 00:55:10,611
إذا سمحت لي، زوجتي تنتظر.

660
00:55:19,583 --> 00:55:21,574
أتمنى لك كل خير! برافو!

661
00:55:23,958 --> 00:55:25,661
وكان هناك من أراده.

662
00:55:26,708 --> 00:55:28,699
تصبح المحامية الجديدة.

663
00:55:30,500 --> 00:55:32,697
فاز الألماني بالسباق.

664
00:55:35,875 --> 00:55:37,866
فهل كان هذا هو الحال بالنسبة لك أيضا؟

665
00:55:41,042 --> 00:55:43,074
كانت تلك أوقاتًا مختلفة تمامًا في ذلك الوقت.

666
00:55:51,917 --> 00:55:53,908
هل تعاني من الصداع مرة أخرى؟

667
00:55:57,917 --> 00:56:00,279
اليوم سيكون عيد ميلاد إرنستلي.

668
00:56:10,458 --> 00:56:12,656
ذات مرة أحضرت له كعكة.

669
00:56:14,542 --> 00:56:16,533
وعليه شمعة.

670
00:56:17,292 --> 00:56:20,437
كان لديه مثل هذا الفرح
لم يكن يريد أن يفجرها.

671
00:56:34,500 --> 00:56:36,615
اعتقدت أنني لم أشعر بهم.

672
00:56:37,625 --> 00:56:40,317
حزن الام,
من تفقد طفلها

673
00:56:42,375 --> 00:56:44,366
لكنها دائما هناك.

674
00:56:45,417 --> 00:56:46,428
في كل مكان.

675
00:56:50,083 --> 00:56:52,405
لماذا لم أشعر بأي شيء من قبل؟

676
00:57:00,333 --> 00:57:02,572
هل كان يجب أن أصرخ بصوت أعلى؟

677
00:57:03,833 --> 00:57:05,824
القتال مرة أخرى؟

678
00:57:08,167 --> 00:57:11,354
هناك الكثير من الأفكار
في رأسي أنا...

679
00:57:13,458 --> 00:57:15,697
لا أستطيع أن أفهم كل منهم.

680
00:57:22,125 --> 00:57:24,653
لم يُسمح لي أبداً بأن أكون أماً.

681
00:57:32,208 --> 00:57:34,199
لكني أسمع له.

682
00:57:36,083 --> 00:57:38,074
من دون أذني

683
00:57:38,958 --> 00:57:40,949
وأنا أراه

684
00:57:41,708 --> 00:57:43,782
من دون عيني، وجهه.

685
00:57:46,958 --> 00:57:48,949
الطريقة التي ينظر بها إلي.

686
00:57:52,000 --> 00:57:54,115
الطريقة التي يضع بها يده في يدي.

687
00:57:59,250 --> 00:58:01,241
دافئة ولطيفة مثلك..

688
00:58:02,958 --> 00:58:04,537
... مخمل.

689
00:58:19,292 --> 00:58:22,974
<ط> لا ينبغي لأحد أن يعرف عن العار
وهذا يثقل كاهلي.</i>

690
00:58:23,083 --> 00:58:27,962
<i>ولكن الآن بعد أن أواجه الموت،
أواجه أحلك ساعاتي.</i>

691
00:58:28,625 --> 00:58:32,678
<i>ربما تفهم، سيد جانجن،
ربما شخص ما سوف يفهم</i>

692
00:58:32,792 --> 00:58:36,021
<i>كيف أصبحت الوحش
من أنا اليوم.</i>

693
00:58:37,000 --> 00:58:40,847
<i>كان ذلك مساء يوم الأحد،
عندما أغرقني في البؤس.</i>

694
00:58:56,417 --> 00:58:57,428
هنا.

695
00:59:02,208 --> 00:59:03,219
لماذا؟

696
00:59:03,750 --> 00:59:06,071
دعونا نشعل شمعة على محمل الجد الآن.

697
01:00:35,708 --> 01:00:37,699
الآن اعترف بذلك أخيرا!

698
01:00:37,792 --> 01:00:40,442
إنهم يفضلون ذلك
الحضن سرا على ضفاف البحيرة.

699
01:00:40,542 --> 01:00:42,657
كان الطفل يقف في طريقك للتو.

700
01:00:43,417 --> 01:00:46,851
إنهم فقط لا يريدون أن يكونوا أمًا،
أرادوا أن يكونوا أحرارا.

701
01:00:46,958 --> 01:00:50,765
كن حرا؟
أردت أن أكون أماً حقيقية.

702
01:00:51,000 --> 01:00:53,816
الأم الحقيقية تجلب طفلها
لا تتحرك ودفنه في الغابة!

703
01:00:54,417 --> 01:00:56,449
ما هو نوع المستقبل الذي كان سيحصل عليه؟

704
01:00:56,542 --> 01:00:59,564
يمكن أن تكون الحياة قاسية
أقسى من الموت .

705
01:01:00,708 --> 01:01:02,699
هل تقف مع القانون؟

706
01:01:03,708 --> 01:01:05,699
ليس لديك فكرة!

707
01:01:05,917 --> 01:01:09,146
الناس لا يأكلون جميعا
مع أدوات المائدة الفضية!

708
01:01:09,250 --> 01:01:12,313
وإذا كانت اللوحة فارغة،
الشوكة المصقولة لا تنفع!

709
01:01:13,042 --> 01:01:15,899
لقد سئمت من شفقتك على نفسك!

710
01:01:22,625 --> 01:01:25,895
أود التحدث إلى السيد جانجين.
- انه مجرد النوم من سكرته.

711
01:01:30,083 --> 01:01:31,744
لحظة!

712
01:01:32,667 --> 01:01:34,822
كيف تعرفه؟

713
01:01:41,542 --> 01:01:44,234
استمع الآن!
- هل تعرف ما هذا؟

714
01:01:44,875 --> 01:01:46,495
خيانة!

715
01:01:46,583 --> 01:01:49,771
هذا هو آخر شيء كنت أتوقعه منك!
عليك اللعنة!

716
01:01:54,958 --> 01:01:57,403
كل شخص
وله الحق في الدفاع

717
01:01:57,500 --> 01:01:59,862
حتى لو كان
فعلت شيئا غير إنساني.

718
01:01:59,958 --> 01:02:02,238
هل أنت المسؤول عن الحبس الاحتياطي الآن؟

719
01:02:02,333 --> 01:02:06,758
في سبيل الله! خلف ظهري
كفريق واحد مع Janggen؟

720
01:02:07,208 --> 01:02:11,015
هذا هو آخر شيء!
- فهو في النهاية مدافع عنها.

721
01:02:11,125 --> 01:02:13,653
نعم، وبفضلك أصبح الآن كذلك
جميع المعلومات.

722
01:02:13,750 --> 01:02:17,184
الآن تعال إلى أسفل!
- هذا قاتل، إرنا!

723
01:02:17,292 --> 01:02:19,984
ليست صديقتك
وليس بديل طفلك!

724
01:02:20,083 --> 01:02:22,569
قامت بسحب الحبل معاً
دون أن يرف له جفن.

725
01:02:22,667 --> 01:02:24,658
وأنت تعرف ذلك؟

726
01:02:51,708 --> 01:02:53,699
هنا. ثم قرأته.

727
01:03:06,583 --> 01:03:11,173
ولذلك، تصرفت المحكمة العليا الجاني
في واحد حسب الظروف

728
01:03:11,292 --> 01:03:15,180
عاطفة مبررة

729
01:03:16,125 --> 01:03:20,673
عقوبة السجن لمدة سنة واحدة
ويجب تحديد ما يصل إلى عشر سنوات.

730
01:03:24,250 --> 01:03:26,241
كلام كبير يا سيادة النائب.

731
01:03:26,417 --> 01:03:29,067
ولكن سيكون كذلك
ولم تصل حتى إلى هذا الحد،

732
01:03:29,167 --> 01:03:31,611
إذا كان والد الطفلة يدعمها.

733
01:03:31,958 --> 01:03:34,362
لماذا لا تقول كلمة واحدة عن ذلك؟

734
01:03:34,458 --> 01:03:37,687
والأقرب إلى المرأة المسكينة
أي تلف في الدماغ؟

735
01:03:39,250 --> 01:03:42,313
"المرأة التي...
يتورط مع رجل متزوج،

736
01:03:42,417 --> 01:03:44,490
لا يستحق أي فضل من القانون."

737
01:03:44,583 --> 01:03:47,276
"إنها تتحمل العواقب
فجورهم نفسه."

738
01:03:47,375 --> 01:03:49,366
هذا ما جاء في قانون ثورجاو.

739
01:03:49,458 --> 01:03:51,325
أطفال غير شرعيين
ولكن لا تنشأ دائما

740
01:03:51,417 --> 01:03:53,366
من خلال السلوك غير الأخلاقي من قبل النساء.

741
01:03:53,458 --> 01:03:55,408
لا يوجد دليل على التكاثر القسري.

742
01:03:55,500 --> 01:03:58,068
لا يوجد أي دليل أيضا
أنه لم يكن هكذا.

743
01:03:58,167 --> 01:04:01,519
ولكن حتى لو،
كان عليها أن ترفع دعوى قضائية في تورجاو.

744
01:04:01,625 --> 01:04:05,266
ولكن لأن هناك رجال متزوجين
لا يمكن محاكمته...

745
01:04:05,375 --> 01:04:08,150
من الواضح أنها أرادت نفسها
الهروب من النبذ.

746
01:04:08,250 --> 01:04:11,149
هذا جزء من الحمل
دائما اثنان!

747
01:04:12,583 --> 01:04:14,121
أنت على حق. معنويا.

748
01:04:14,208 --> 01:04:17,849
لكن هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله في المحكمة
العمل وفقا للقانون.

749
01:04:17,958 --> 01:04:21,434
لا يهم
كيف نشأ الطفل في تورجاو،

750
01:04:21,542 --> 01:04:24,110
ولكن فقط،
كيف مات هنا في سانت غالن.

751
01:04:24,458 --> 01:04:27,357
ولكن من المهم هنا
حول سؤال أخلاقي.

752
01:04:27,750 --> 01:04:31,061
والنساء للضرورة
التصرف، أعلن أنه مجنون،

753
01:04:31,167 --> 01:04:33,158
وهذا غير أخلاقي تمامًا!

754
01:04:33,667 --> 01:04:37,679
كيف من المفترض أن يتغير أي شيء؟
إذا لم يتخذ أحد الخطوة الأولى؟

755
01:04:42,750 --> 01:04:46,061
أولا يجب أن يتغير التفكير
ثم القوانين.

756
01:05:00,000 --> 01:05:01,785
أنا لست غاضبة منك يا أرنولد

757
01:05:01,875 --> 01:05:04,774
ولكن على الرجال
الذين يصنعون القوانين.

758
01:05:28,167 --> 01:05:32,509
واحد، اثنان، ثلاثة...

759
01:05:51,208 --> 01:05:53,199
لا يصلحون؟

760
01:05:53,292 --> 01:05:55,283
انهم ليسوا بالنسبة لي.

761
01:06:06,000 --> 01:06:07,991
أنا لن أغادر هنا!

762
01:06:08,917 --> 01:06:12,351
عندها سيعرف الجميع ما فعلته!
- الجميع يعرف ذلك بالفعل على أي حال!

763
01:06:12,708 --> 01:06:15,112
لماذا قتلت طفلك؟

764
01:06:18,167 --> 01:06:20,158
اذهبي إلى الجحيم أيتها الساحرة!

765
01:06:29,875 --> 01:06:31,866
السيد المدعي العام.

766
01:06:31,958 --> 01:06:35,270
سيد جمور، دقيقة واحدة فقط
لـ«تابلات». لفترة وجيزة فقط.

767
01:06:49,958 --> 01:06:52,898
المتهمة فريدا كيلر.

768
01:07:12,667 --> 01:07:14,988
نفتح الإجراءات

769
01:07:15,083 --> 01:07:18,271
مكتب المدعي العام في سانت غالن
ضد فريدا كيلر.

770
01:07:22,000 --> 01:07:25,889
بسبب المصلحة العامة
والصحافة

771
01:07:26,000 --> 01:07:28,651
تتم المفاوضات
في قاعة المجلس الاكبر .

772
01:07:28,750 --> 01:07:32,969
كما أرحب بالسادة الحاضرين
المجلس الأعلى أيها السادة.

773
01:07:33,542 --> 01:07:38,049
والآن أسأل السيد المدعي العام غمور،
لتقديم الاتهام.

774
01:07:38,917 --> 01:07:40,908
شكرا لك، المحكمة العليا.

775
01:07:41,583 --> 01:07:45,430
سأثبت
أن الخياطة المتهمة

776
01:07:45,542 --> 01:07:49,348
فريدا كيلر من تورجاو،
قتلت طفلها

777
01:07:50,250 --> 01:07:52,654
وتصرفت مع النية.

778
01:07:53,833 --> 01:07:59,413
وكان الطفل نتيجة غير مرغوب فيها
خلال وظائف غريبة

779
01:07:59,542 --> 01:08:01,945
في العمل إلى مكتب البريد
في بيشوفسزيل،

780
01:08:02,042 --> 01:08:04,981
حيث الآنسة كيلر
تدخل المضيف

781
01:08:05,083 --> 01:08:06,786
لم أستطع الصمود.

782
01:08:07,167 --> 01:08:08,332
اغتصاب!

783
01:08:09,125 --> 01:08:10,910
الهدوء من فضلك!

784
01:08:11,875 --> 01:08:14,938
في القياسات البشرية
إلى بيرتيلون

785
01:08:15,042 --> 01:08:18,353
سألنا
شحمة الأذن مقواة،

786
01:08:18,457 --> 01:08:22,017
مما يدل بوضوح على الميل نحو السرقة
ويثبت الكذب.

787
01:08:22,582 --> 01:08:25,028
ويمكن إثبات هذا الأخير عدة مرات.

788
01:08:25,125 --> 01:08:26,950
كذاب!
- هادئ في القاعة!

789
01:08:27,042 --> 01:08:29,239
الأخت فيس، من فضلك تقدم للأمام.

790
01:08:35,957 --> 01:08:40,671
كيف تصف الشخصية؟
بواسطة الآنسة كيلر؟

791
01:08:41,832 --> 01:08:43,412
مهمل.

792
01:08:43,500 --> 01:08:46,191
لقد ظهرت فقط
عندما حذرناهم.

793
01:08:47,667 --> 01:08:51,844
هل كان لديك انطباع بذلك
هل كانت الآنسة كيلر مولعة بطفلها؟

794
01:08:52,125 --> 01:08:54,321
لم تكن تعرف الصبي حقًا على الإطلاق.

795
01:08:56,542 --> 01:08:59,771
بعد ابنها
اضطررت إلى الخروج من مركز الاحتجاز،

796
01:08:59,875 --> 01:09:03,269
لقد أعطتك الآنسة كيلر
كتب ما يلي:

797
01:09:05,625 --> 01:09:09,182
"أخبرك،
وأن الرحلة مرت بسلام

798
01:09:09,292 --> 01:09:12,313
إرنستلي لديه نفسه
استقر في العيش في ميونيخ."

799
01:09:12,917 --> 01:09:14,205
صحيح.

800
01:09:14,707 --> 01:09:18,307
الرسالة مؤرخة في ١ يونيو ١٩٠٤.

801
01:09:19,292 --> 01:09:21,283
كان إرنستلي قد مات منذ فترة طويلة بحلول ذلك الوقت.

802
01:09:23,542 --> 01:09:26,068
يرجى الهدوء! لا مضايقة! شكرا لك.

803
01:09:26,542 --> 01:09:28,201
شكرا، لا مزيد من الأسئلة.

804
01:09:28,292 --> 01:09:32,674
ببساطة ليس لدينا مساحة كافية
لهؤلاء الأطفال غير الشرعيين الكثيرين.

805
01:09:32,792 --> 01:09:36,308
لا يمكننا إطعام الجميع
المال ضيق للغاية.

806
01:09:36,417 --> 01:09:38,819
شكرا لك، يمكنك الجلوس الآن.

807
01:09:39,082 --> 01:09:43,177
نعم، ولكن أين يمكنني تحصيل رسوم الغرفة؟
أنها لا تزال مدينة لي؟

808
01:09:43,292 --> 01:09:46,189
من فضلك اجلس
أو مغادرة الغرفة!

809
01:09:49,000 --> 01:09:54,042
المحكمة الموقرة أن المتهم
وقد حجب تصرفاتهم،

810
01:09:55,250 --> 01:09:58,520
يشير إلى واحد
خطة مدروسة مسبقا.

811
01:09:58,917 --> 01:10:01,774
أريد في هذا الصدد
إجراء مسح آخر.

812
01:10:01,875 --> 01:10:03,701
تم قبول الطلب.

813
01:10:04,875 --> 01:10:06,206
هييري روثنفلوه.

814
01:10:08,250 --> 01:10:12,551
ترسيب هاينريش روثنفلوه،
موظف السكك الحديدية في زيورخ،

815
01:10:12,667 --> 01:10:15,772
وقد بعد التحذير من الحقيقة
قال ما يلي:

816
01:10:15,875 --> 01:10:19,970
"قبل عامين، في خريف عام 1902،
لقد تعرفت على فريدا كيلر."

817
01:10:20,083 --> 01:10:24,425
"ومنذ ذلك الحين بدأ الأمر بيني وبينها
علاقة ثقة."

818
01:10:26,833 --> 01:10:29,361
لديك على مدى هذه العلاقة

819
01:10:29,458 --> 01:10:33,017
مع المتهم
تبادل الرسائل أو البطاقات البريدية؟

820
01:10:33,500 --> 01:10:35,409
من وقت لآخر.

821
01:10:35,500 --> 01:10:38,399
على سبيل المثال هذه الرسالة هنا.

822
01:10:40,667 --> 01:10:42,822
هل كتبت لك فريدا كيلر هذا؟

823
01:10:45,167 --> 01:10:47,817
نعم.
- يرجى قراءتها أمام المحكمة.

824
01:10:54,792 --> 01:10:57,773
"عزيزي هيري،
رأيتك بالأمس فقط

825
01:10:57,875 --> 01:11:00,237
والشوق يستحوذ علي اليوم بالفعل."

826
01:11:01,542 --> 01:11:05,761
"لقد أمضيت الليل كله
لا إلهاء لأفكاري

827
01:11:05,875 --> 01:11:08,567
وكان يقتل الوقت فقط."

828
01:11:09,958 --> 01:11:12,815
"كيف من المفترض أن يكون ذلك،
عندما تذهب؟"

829
01:11:14,250 --> 01:11:17,437
"سيكون ذلك من دواعي سروري الكبير
لمرافقتك."

830
01:11:17,542 --> 01:11:20,110
"سأعطيك إياها كل يوم
مائة قبلة."

831
01:11:20,208 --> 01:11:22,199
هذه عاهرة!

832
01:11:22,292 --> 01:11:24,984
فكم من فجور شهواني
تناسبها على القليل من الورق!

833
01:11:25,083 --> 01:11:29,137
لقراءة الشهوة منه ،
عليك أن تكون متساهلاً للغاية!

834
01:11:29,250 --> 01:11:31,860
السيد روثنفلوه،
متى حصل عليها المتهم؟

835
01:11:31,958 --> 01:11:34,692
فأخبرت بزناها وبما فيه،

836
01:11:34,792 --> 01:11:37,897
أن لديها طفل
سوف تدخل في حالة الزواج؟

837
01:11:38,000 --> 01:11:41,971
كانت فريدا دائما لائقة!
- الرجاء الإجابة على سؤالي!

838
01:11:44,375 --> 01:11:47,851
من طفل
لم تخبرك بأي شيء قط.

839
01:11:52,500 --> 01:11:53,511
لا.

840
01:11:53,583 --> 01:11:56,234
هذه العاهرة!
- الهدوء من فضلك!

841
01:11:56,333 --> 01:11:58,242
لقد خدعتك.

842
01:11:58,333 --> 01:12:00,324
شكرا لك، السيد روثنفلوه.

843
01:12:05,583 --> 01:12:09,430
المتهم
أرادت أن تتخلص من حملها،

844
01:12:09,542 --> 01:12:12,853
لأنها حرة
أراد أن يعيش حياة خالية من الهموم.

845
01:12:12,958 --> 01:12:16,723
هي مع طفل وحبل
ذهب إلى الغابة،

846
01:12:16,833 --> 01:12:21,547
في النية الصلبة،
لقتله هناك! وهذا هو القتل!

847
01:12:29,667 --> 01:12:31,658
الهدوء في القاعة!

848
01:12:31,833 --> 01:12:34,031
سيد جانجين، من فضلك قدم التماسك.

849
01:12:36,417 --> 01:12:38,408
عزيزي السيد رئيس المحكمة،

850
01:12:38,500 --> 01:12:39,914
السادة القضاة المحترمون.

851
01:12:40,000 --> 01:12:44,837
عندما تقتل الأم طفلها
ثم هناك أسباب عميقة لذلك.

852
01:12:44,958 --> 01:12:46,949
الأسباب التي تظهر

853
01:12:47,042 --> 01:12:49,940
ذلك في مجتمعنا
هناك خطأ ما.

854
01:12:50,042 --> 01:12:52,486
ليس فقط للنساء المتضررات.

855
01:12:52,917 --> 01:12:56,888
ولا نستمع لهم
نتجاهل صرخاتهم طلبا للمساعدة.

856
01:12:57,583 --> 01:13:01,637
المدعى عليه من حيث الشخصية
ليست سيئة على أقل تقدير،

857
01:13:01,750 --> 01:13:04,855
تخيل نفسه في واحدة لها
معضلة غير قابلة للحل.

858
01:13:06,333 --> 01:13:09,603
خياطة بسيطة
من الظروف المتواضعة

859
01:13:09,708 --> 01:13:14,092
يقف تماما من تلقاء نفسه
ومواجهة تحديات الحياة،

860
01:13:14,208 --> 01:13:17,354
في حين أن الديون الغذائية المتزايدة
انها تسحق.

861
01:13:17,458 --> 01:13:22,378
هذا كثير جدًا بالنسبة له على أي حال
عقل الآنسة كيلر المعذب.

862
01:13:24,625 --> 01:13:27,564
من مرض الطفولة المبكرة
تلف الدماغ،

863
01:13:27,667 --> 01:13:30,978
ضعف في قدراتهم
للتفكير والشعور،

864
01:13:31,083 --> 01:13:33,239
اعتقدت أنها كانت في حالة طارئة.

865
01:13:34,458 --> 01:13:38,760
وكان المخرج هو المدعى عليه
ممثلة بوالدتها.

866
01:13:38,875 --> 01:13:43,423
كانت لديها أيضًا نساء عندما كانت شابة
قتلت طفلها غير الشرعي

867
01:13:43,542 --> 01:13:46,069
للتخلص من المشكلة.

868
01:13:46,167 --> 01:13:47,178
هادئ!

869
01:13:47,250 --> 01:13:50,644
بعد سنوات
الابنة تختار هذا الطريق.

870
01:13:51,833 --> 01:13:55,433
نعم العواقب القانونية
أثقل وزنا هنا،

871
01:13:55,542 --> 01:13:59,306
لأنه مع تضحية الأم
لقد كان مولودًا جديدًا.

872
01:13:59,417 --> 01:14:01,944
ولكن لا يزال، كيف نفسر هذا؟

873
01:14:04,708 --> 01:14:06,741
مادة وراثية مخزية.

874
01:14:08,708 --> 01:14:12,143
ويجب أن يؤخذ الفعل من هذا المنطلق
يتم تقييمها،

875
01:14:12,250 --> 01:14:16,221
لأنه يقف على النقيض الواضح
عن حياة المتهم الماضية.

876
01:14:16,333 --> 01:14:20,428
وقد جلب ذلك اليأس التام
فريدا كيلر تفقد عقلها

877
01:14:20,542 --> 01:14:25,627
وفي الوضع الذي هم فيه
لم أكن أعرف كيفية المساعدة بخلاف ذلك،

878
01:14:25,750 --> 01:14:27,741
من أن تقتل طفلها

879
01:14:27,833 --> 01:14:29,824
إنها قاتلة!

880
01:14:30,833 --> 01:14:32,041
الهدوء في القاعة!

881
01:14:32,125 --> 01:14:35,106
في محنتها كانت وحيدة،
بدون دعم.

882
01:14:35,208 --> 01:14:37,199
بدون مال.

883
01:14:37,500 --> 01:14:41,058
"من الأفضل أن تصمت،
من الأفضل أن ننسى."

884
01:14:42,208 --> 01:14:46,262
وكانت تلك هي النصيحة الوحيدة المقدمة لها
جلبت معها على طريق حياتها.

885
01:14:46,375 --> 01:14:50,099
وهذا يعمل مثل الخيط المشترك
خلال حياتها كلها.

886
01:14:51,083 --> 01:14:54,848
لذلك أنكرها المدعي العام
عملية عادلة،

887
01:14:54,958 --> 01:14:56,949
بالرفض

888
01:14:57,042 --> 01:15:00,187
الدفاع قبل بدء المحاكمة
للسماح لها.

889
01:15:00,292 --> 01:15:02,283
هذا مستحيل!

890
01:15:02,583 --> 01:15:05,812
وذلك على الرغم من أنه كان للمدعى عليه
إنها مسألة حياة أو موت.

891
01:15:05,917 --> 01:15:09,475
لأن هناك تطرفا هنا
عقوبة مشكوك فيها في الغرفة.

892
01:15:09,583 --> 01:15:11,822
إنه على حق!
- إلغاء عقوبة الإعدام!

893
01:15:12,958 --> 01:15:14,949
الهدوء من فضلك!

894
01:15:15,292 --> 01:15:20,006
لكن على الأقل زوجته تثبت ذلك
الشعور بالعدالة.

895
01:15:20,333 --> 01:15:23,108
خذ منها مثالا
السيد المدعي العام.

896
01:15:26,333 --> 01:15:30,304
فريدا كيلر هي بالتأكيد كذلك
أم طيبة القلب.

897
01:15:31,250 --> 01:15:33,283
الطفل كان لديه حبل حول رقبته!

898
01:15:33,375 --> 01:15:36,480
السيد جمور!
- نمط لبدلة المدرسة،

899
01:15:37,208 --> 01:15:40,107
أن النيابة العامة
وجدت في غرفتها، تثبت...

900
01:15:40,208 --> 01:15:42,736
ولم يعد للجثة وجه!
- السيد جمور، من فضلك!

901
01:15:42,833 --> 01:15:45,484
هذه أنماط الخياطة لبدلة المدرسة،

902
01:15:45,583 --> 01:15:49,059
الضحية فقط في المستقبل
سيكون هناك حاجة لإثبات

903
01:15:49,167 --> 01:15:52,725
أن فريدا كيلر كانت راغبة بالتأكيد
لتأخذ ابنها معها

904
01:15:52,833 --> 01:15:56,392
بمجرد أن يصل إليها في ظل ظروف مشرفة
كان من الممكن.

905
01:15:57,833 --> 01:16:00,361
لكن القدر يريد الأمر بشكل مختلف.

906
01:16:02,375 --> 01:16:06,346
عزيزي السيد رئيس المحكمة،
السادة القضاة المحترمون.

907
01:16:06,458 --> 01:16:09,439
نعم، موكلي مذنب.

908
01:16:10,125 --> 01:16:12,240
فريدا كيلر قتلت طفلها.

909
01:16:14,292 --> 01:16:17,932
لكن الذنب فينا
والكلام هنا أشمل

910
01:16:18,042 --> 01:16:20,858
والأكاذيب، على الأقل في أجزاء منها،
تماما في مكان آخر.

911
01:16:22,292 --> 01:16:24,819
فريدا كيلر ليست حالة معزولة أيضًا.

912
01:16:25,208 --> 01:16:27,653
تضطر العديد من الأمهات إلى إخفاء أطفالهن.

913
01:16:28,125 --> 01:16:30,281
إخفاء، لا تدفن!

914
01:16:30,375 --> 01:16:32,903
وماذا نفعل؟
- السيد جمور، من فضلك!

915
01:16:33,333 --> 01:16:36,438
ماذا يفعل المجتمع؟
مع شخص بحاجة للمساعدة؟

916
01:16:37,083 --> 01:16:39,157
ندير ظهورنا له.

917
01:16:40,542 --> 01:16:44,513
ماذا تفعل الأخوات؟
من مركز احتجاز الأطفال تيمبلاكر؟

918
01:16:45,750 --> 01:16:47,947
يطردون الطفل من المنزل.

919
01:16:49,417 --> 01:16:52,067
وماذا تفعل عائلتك؟

920
01:16:52,917 --> 01:16:56,557
وتحرم الطفل من المنزل،
خوفاً من أحاديث الجيران.

921
01:16:57,542 --> 01:17:02,296
والشاهد الذي بحسب المدعي العام
تم خداعه من قبل المتهم -

922
01:17:03,458 --> 01:17:05,532
ماذا يفعل؟

923
01:17:05,625 --> 01:17:09,967
ويتركها برسائل صادقة
الكتابة وإظهار التقبيل،

924
01:17:10,083 --> 01:17:13,023
ثم احصل عليهم في أول فرصة
للسماح بالجلوس.

925
01:17:14,750 --> 01:17:15,793
عَرَضِيّ!

926
01:17:15,875 --> 01:17:18,526
هذا ليس صحيحا!
- سيدي المدعي العام، من فضلك!

927
01:17:18,625 --> 01:17:23,544
عزيزي السيد المدعي العام
يعتقد أن كل هذا غير ذي صلة.

928
01:17:24,583 --> 01:17:27,564
عفوا
ولكن هذا يثير السؤال بالنسبة لي:

929
01:17:27,667 --> 01:17:29,740
لا علاقة لمن؟

930
01:17:34,542 --> 01:17:36,615
بالنسبة لك شخصيا، السيد جمور.

931
01:17:37,625 --> 01:17:41,472
أنت تمثل شركة هنا
بمعاييرهم المزدوجة.

932
01:17:42,625 --> 01:17:45,276
أسألك يا سيد غمور،

933
01:17:45,375 --> 01:17:50,831
سيكون لديك الطفل المخزي
اتخذت في؟

934
01:17:55,125 --> 01:17:56,827
الإعصار القانوني!

935
01:18:00,333 --> 01:18:02,943
المحكمة العليا,

936
01:18:03,042 --> 01:18:07,590
ويعتبر الدفاع أنه ثبت
أن هذا العمل الشنيع

937
01:18:07,708 --> 01:18:09,864
لم يتم التخطيط لها بعقل واضح.

938
01:18:10,917 --> 01:18:13,774
الدفاع
يطلب تقييمًا معتدلًا

939
01:18:13,875 --> 01:18:18,094
مع الحكم بالسجن المؤقت
إذا لزم الأمر، حسب الطلب

940
01:18:18,208 --> 01:18:21,891
خبرة في الطب النفسي.
شكرًا لك.

941
01:18:30,333 --> 01:18:34,387
شكرا لك، السيد المدافع. لديه ذلك
هل لدى المتهم أي شيء آخر ليقوله؟

942
01:18:34,500 --> 01:18:36,615
لا يا سيادة رئيس المحكمة.

943
01:18:36,708 --> 01:18:39,112
جلسة المحكمة مغلقة.

944
01:18:39,208 --> 01:18:41,901
القضاة
الانسحاب للتشاور.

945
01:19:08,000 --> 01:19:09,744
قررت المحكمة.

946
01:19:14,333 --> 01:19:18,140
المدعى عليه،
الآنسة فريدا كيلر،

947
01:19:18,250 --> 01:19:21,850
وفقا للمادة 133
من القانون الجنائي

948
01:19:23,292 --> 01:19:26,892
وجد مذنبا بارتكاب جريمة قتل
وحكم عليه بالإعدام.

949
01:20:44,708 --> 01:20:46,947
مع الحكم
لا يوافق الجميع.

950
01:20:47,042 --> 01:20:50,848
وهذا الحكم مثير للجدل إلى حد كبير،
ليس فقط في قاعة المحكمة،

951
01:20:50,958 --> 01:20:53,156
ولكن أيضًا في المجتمع.

952
01:20:58,167 --> 01:21:01,065
<i>... عبثا
من أجل حياة قاتل الطفل.</i>

953
01:21:01,167 --> 01:21:04,601
<i>يرفض المدافع الطلب
والعجائب...</i>

954
01:21:05,500 --> 01:21:09,884
<i>المقاومة تبرز
بين السكان المدنيين.</i>

955
01:21:24,208 --> 01:21:27,560
حقيقة أن السكان
مع الكثير من التعاطف

956
01:21:27,667 --> 01:21:30,854
يطالب بالعفو عن فريدا كيلر،
العروض,

957
01:21:30,958 --> 01:21:34,847
أن التغيير العام في الموقف
لقد طال انتظاره.

958
01:21:34,958 --> 01:21:38,641
ولكن فقط لأننا لا نصرخ،
هذا لا يعني تسديدة طويلة

959
01:21:38,750 --> 01:21:41,649
أن الحكم
ليس الظلم الصارخ.

960
01:21:42,167 --> 01:21:44,653
لقد أظهرت العملية مرة أخرى

961
01:21:44,750 --> 01:21:49,298
هذا القانون والأخلاق والعدالة
لا تتوافق مع بعضها البعض.

962
01:21:50,792 --> 01:21:53,731
انها في يدك
من قبل عدد قليل من الرجال

963
01:21:53,833 --> 01:21:57,598
ما إذا كان قانوننا في الاعتبار
يتم تفسير العدالة.

964
01:22:00,750 --> 01:22:02,535
السيد المدعي العام.

965
01:22:03,542 --> 01:22:05,615
مبروك الفوز.

966
01:22:05,708 --> 01:22:08,937
أسمع أنك سوف قريبا
تم ترشيحه لمنصب المستشار الأكبر.

967
01:22:10,042 --> 01:22:11,053
هنا.

968
01:22:12,000 --> 01:22:13,991
طلبي للعفو.

969
01:22:14,625 --> 01:22:16,327
أنت تعلم أن هذا لا يكفي.

970
01:22:16,417 --> 01:22:18,696
المدان
يجب أيضًا تقديم طلب.

971
01:22:19,208 --> 01:22:21,653
إنها ترفض
لا يتحدث معي بعد الآن.

972
01:22:23,375 --> 01:22:26,809
أطلب منك المساعدة.
- ها، ماذا كنت تتوقع؟

973
01:22:26,917 --> 01:22:28,949
لقد عرضوهم على أنهم مجانين.

974
01:22:29,042 --> 01:22:32,766
لقد منحتني الوصول إليها
مرفوض، لمصلحتك الخاصة.

975
01:22:33,458 --> 01:22:36,810
الآن لديك النصر بعد كل شيء
واحترام الجميع.

976
01:22:37,917 --> 01:22:41,434
ساعديني تلك المرأة المضطربة
يمكن أن يبقى على قيد الحياة.

977
01:22:41,917 --> 01:22:43,908
سيد جمور، الوقت ينفد منا.

978
01:22:44,000 --> 01:22:46,692
ويجب تقديم الطلب خلال يومين
يكون في المجلس الأكبر.

979
01:22:47,583 --> 01:22:50,234
لماذا يجب أن أساعدك من بين كل الناس؟

980
01:23:08,667 --> 01:23:10,658
هل كان ذلك ضروريا حقا؟

981
01:23:15,958 --> 01:23:18,280
أن منزلنا لم يُمنح أبدًا

982
01:23:18,375 --> 01:23:22,016
ليحمل ضحكات الأطفال عبر غرفه،
هي مصيبة لدينا.

983
01:23:22,125 --> 01:23:25,683
لا يصبح أصغر عندما
رد فعل على معاناة شخص آخر.

984
01:24:03,375 --> 01:24:07,264
<ط> لا ينبغي لأحد أن يعرف عن العار
وهذا يثقل كاهلي.</i>

985
01:24:07,375 --> 01:24:12,789
<i>ولكن الآن بعد أن أواجه الموت،
أواجه أحلك ساعاتي.</i>

986
01:24:13,667 --> 01:24:17,267
<i>كان ذلك مساء يوم الأحد،
عندما أغرقني في البؤس.</i>

987
01:25:12,667 --> 01:25:14,906
وهو صحيح كما هو الآن.

988
01:25:17,292 --> 01:25:19,283
إنه فقط...

989
01:25:21,208 --> 01:25:23,323
كنت أتمنى أن أحاول ذلك.

990
01:25:24,208 --> 01:25:26,199
أن تكون أماً له.

991
01:25:30,000 --> 01:25:33,889
اعتقدت حقا
أن شيئًا ما يمكن أن يحدث مع هيري.

992
01:25:35,833 --> 01:25:38,361
لقد كتبت لك رسالة.

993
01:25:41,375 --> 01:25:43,448
ولكن لا يسمح لك بقراءتها بعد.

994
01:25:44,250 --> 01:25:46,241
فقط في وقت لاحق في القطار.

995
01:25:48,375 --> 01:25:50,366
رسالة وداع؟

996
01:25:51,458 --> 01:25:53,449
آمل أن لا.

997
01:25:56,958 --> 01:25:58,949
سآتي لزيارتك قريبا.

998
01:26:00,083 --> 01:26:02,982
ماذا لو عشنا معًا؟
في زيوريخ.

999
01:26:05,750 --> 01:26:08,773
لكنك تحب العمل
هنا مع الآنسة باهون.

1000
01:26:09,000 --> 01:26:11,775
إنهم بحاجة إليهم في زيوريخ
بالتأكيد أيضا الخياطات.

1001
01:26:12,917 --> 01:26:16,517
لا أعتقد أن النساء كذلك على الإطلاق
المسموح به في الثكنات.

1002
01:26:16,625 --> 01:26:19,648
يمكننا أن نوفر لشراء شقة.
لا نحتاج إلى مساحة كبيرة.

1003
01:26:19,750 --> 01:26:23,184
مطبخ، غرفة نوم،
ربما غرفة أطفال...

1004
01:26:24,583 --> 01:26:26,574
نعم، اهرب بحرية.

1005
01:26:26,667 --> 01:26:28,658
بالضبط، بالضبط، بالضبط.

1006
01:26:28,750 --> 01:26:31,484
أنت تلعب
مثل لاعب كرة قدم حقيقي.

1007
01:26:31,583 --> 01:26:34,482
انضم إلى فريقنا!
- لا، في بلدنا!

1008
01:26:34,875 --> 01:26:36,866
طلقة. يضرب!

1009
01:26:37,583 --> 01:26:39,739
لقطة جيدة! شكرًا.

1010
01:26:43,583 --> 01:26:45,822
أنت تلعب بشكل جيد حقا.
- اوه حسناً.

1011
01:26:47,667 --> 01:26:49,864
أنت أيضا أصغر مني.

1012
01:26:53,875 --> 01:26:56,237
ماذا لو كان لدي طفل بالفعل؟

1013
01:26:57,750 --> 01:27:00,030
طفل؟ أنت؟

1014
01:27:00,625 --> 01:27:02,781
لا، أنت لست هذا النوع من الأشخاص.

1015
01:27:04,333 --> 01:27:06,366
هذا يحدث فقط للفتيات الرخيصات.

1016
01:27:14,167 --> 01:27:16,446
هل سترافقني إلى محطة القطار؟

1017
01:27:17,042 --> 01:27:19,033
ط ط ط، نعم.

1018
01:27:29,208 --> 01:27:31,199
لقد أحببته كثيرا.

1019
01:27:32,500 --> 01:27:34,491
لو كان قد تزوجني فقط.

1020
01:27:35,833 --> 01:27:39,846
أو إرنستلي لفترة أطول قليلاً في تيمبلاكر
كان من الممكن أن يبقى إذن..

1021
01:27:40,417 --> 01:27:42,779
...ثم لم أكن لأفعل ذلك أبداً.

1022
01:27:44,333 --> 01:27:46,695
عليك أن تصدقيني يا سيدتي.

1023
01:28:14,208 --> 01:28:16,942
"كما أختي
لم أعد أرغب في الذهاب إلى هناك بعد الآن

1024
01:28:17,042 --> 01:28:19,404
أرسلني أبي
إلى الاقتصاد إلى مكتب البريد،

1025
01:28:19,500 --> 01:28:21,656
لأننا لم نتمكن من تفويت المال".

1026
01:28:22,542 --> 01:28:26,100
"لقد طلب مني زيمرلي ذلك
للحصول على النبيذ في القبو،

1027
01:28:26,208 --> 01:28:29,065
ثم جاء ورائي،
ولقد ضاعت."

1028
01:28:31,333 --> 01:28:33,655
هذا هو الحال مع أختك
مكتوب.

1029
01:28:35,167 --> 01:28:37,158
عملت في زيميرلي،

1030
01:28:37,250 --> 01:28:39,818
لأنك لم تعد هناك بعد الآن
أراد مواصلة العمل.

1031
01:28:39,917 --> 01:28:43,062
كانوا يعرفون بالضبط
أن زيمرلي يعتدي على فريدا.

1032
01:28:44,250 --> 01:28:46,241
لأنه فعل ذلك لك أيضا.

1033
01:28:48,375 --> 01:28:50,903
هل تدرك
التي كانت بين يديك

1034
01:28:51,000 --> 01:28:53,734
لمنع كل هذا،
لو كنت قد خرجت معها؟

1035
01:28:54,167 --> 01:28:56,488
إذا مرة واحدة على الأقل
شخص ما قال شيئا!

1036
01:28:56,583 --> 01:28:57,594
خارج!

1037
01:28:59,250 --> 01:29:01,323
أردتك فقط
اسأل بأدب..

1038
01:29:01,417 --> 01:29:04,109
لقد حكم عليها بالإعدام!
لقد فعلت ذلك!

1039
01:29:04,208 --> 01:29:07,684
أنت وحدك المسؤول
حتى أنها وصلت إلى هذا الحد.

1040
01:29:20,042 --> 01:29:22,033
هل ما قاله صحيح؟

1041
01:29:32,917 --> 01:29:34,908
لقد كنت على حق.

1042
01:29:38,500 --> 01:29:42,018
لقد كنت احمقا قلت لك
جعلت الحياة صعبة للغاية.

1043
01:29:50,000 --> 01:29:51,991
أنا آسف.

1044
01:30:13,667 --> 01:30:15,369
اجلس.

1045
01:30:21,292 --> 01:30:23,283
خذ رشفة.

1046
01:30:43,542 --> 01:30:44,707
افتح فمك.

1047
01:31:34,417 --> 01:31:37,686
أنسى هنا
أن الحياة تستمر في الخارج.

1048
01:31:40,542 --> 01:31:42,615
لا يمكنك الاستسلام الآن.

1049
01:31:43,542 --> 01:31:45,615
عليك أن تكتب الطلب.

1050
01:31:46,667 --> 01:31:48,782
لا يمكنهم قتلك فحسب.

1051
01:31:50,625 --> 01:31:52,698
أفضل أن أموت

1052
01:31:53,500 --> 01:31:56,852
من مدى الحياة
لتتعفن هنا

1053
01:31:59,542 --> 01:32:01,615
محبوس مثل الحيوان.

1054
01:32:02,917 --> 01:32:03,928
بصق على.

1055
01:32:06,125 --> 01:32:08,116
أعلن مريضا عقليا.

1056
01:32:12,208 --> 01:32:13,219
أوه نعم،

1057
01:32:14,792 --> 01:32:18,061
ربما هم على حق.
- إنهم لا يعرفونك حتى!

1058
01:32:18,167 --> 01:32:20,199
ما زالوا يحكمون علي.

1059
01:32:35,458 --> 01:32:37,449
لم أكن أريد ذلك.

1060
01:32:37,542 --> 01:32:40,028
لا شيء من ذلك.
عليك أن تصدقني.

1061
01:32:42,667 --> 01:32:44,740
هذا جيّد.
- لا،

1062
01:32:46,833 --> 01:32:48,824
هذا ليس كل شيء.

1063
01:32:52,292 --> 01:32:54,283
إنه خطأي.

1064
01:32:56,000 --> 01:32:58,033
كل ما حدث لك.

1065
01:32:59,250 --> 01:33:02,066
كنت أعرف بالضبط
ما يفعله زيمرلي بك.

1066
01:33:06,375 --> 01:33:10,057
فريدي، أنا آسف جدا
أنا فقط لم أستطع أن أعتبر بعد الآن.

1067
01:33:11,833 --> 01:33:13,824
لقد شعرت بالخجل الشديد.

1068
01:33:19,667 --> 01:33:21,658
هذا ليس صحيحا.

1069
01:33:22,208 --> 01:33:24,241
كيف كان من المفترض أن أساعدك؟

1070
01:33:24,750 --> 01:33:28,721
لم أستطع أن أستقبل طفلاً
الذي ينظر إلي بعينيه.

1071
01:33:29,917 --> 01:33:31,371
يذهب!

1072
01:33:31,875 --> 01:33:34,691
يرجى تنفيذ الجملة
في أسرع وقت ممكن.

1073
01:33:34,792 --> 01:33:36,700
أنا لا أنفذ الأحكام.

1074
01:33:36,792 --> 01:33:40,432
هذه الثرثرة غير سارة
بالنسبة لي ولعائلتي.

1075
01:33:40,542 --> 01:33:44,142
نحن في حبوب منع الحمل.
لا علاقة لنا به.

1076
01:33:44,250 --> 01:33:47,644
عليك أن تفهم ذلك.
- لدي عمل لأقوم به!

1077
01:33:53,583 --> 01:33:57,142
ماذا يريد هنا؟
- كان السيد زيمرلي على وشك المغادرة.

1078
01:33:57,917 --> 01:33:59,990
دع الشيطان يأخذك!

1079
01:34:00,083 --> 01:34:02,363
لم يستطع أبدًا إبقاء سرواله لفترة طويلة.

1080
01:34:03,958 --> 01:34:06,114
وكان دائما يتلمس الناس.

1081
01:34:07,458 --> 01:34:11,058
الرجال مثل هذا يفكرون فينا نحن النساء
سهل الاستخدام.

1082
01:34:11,167 --> 01:34:14,478
مثل قطعة الأثاث التي تجلس عليها،
إذا أردت.

1083
01:34:15,000 --> 01:34:17,404
فريدا كان لديها حشوة أفضل منك.

1084
01:34:23,458 --> 01:34:25,656
في بعض الأحيان يفعل الناس أشياء سيئة

1085
01:34:25,750 --> 01:34:28,401
لحماية أنفسهم من آلامهم
للحماية.

1086
01:34:51,625 --> 01:34:53,616
أنا المدعي العام.

1087
01:34:57,458 --> 01:34:59,449
لم أستطع مساعدته.

1088
01:35:03,083 --> 01:35:04,662
وأنا كذلك.

1089
01:35:07,042 --> 01:35:09,033
أنا في الواقع أصدقك.

1090
01:35:12,917 --> 01:35:15,361
وأنك تفضل الموت على الحياة،

1091
01:35:17,042 --> 01:35:19,033
لقد أثبتت ذلك بالفعل.

1092
01:35:21,417 --> 01:35:23,408
والآن افعل ذلك مرة أخرى.

1093
01:35:26,083 --> 01:35:28,445
ليس لدي أي فهم لما فعلته.

1094
01:35:29,083 --> 01:35:32,395
لكنك لا تستحق الموت.

1095
01:35:38,583 --> 01:35:40,698
أنت لم تفتح فمك أبدا.

1096
01:35:41,583 --> 01:35:44,028
عليك اللعنة،
الآن أنت أخيرًا بحاجة إلى صوتك

1097
01:35:44,125 --> 01:35:45,910
واطلب الرحمة!

1098
01:35:46,375 --> 01:35:48,366
قصتك...

1099
01:35:48,458 --> 01:35:52,388
عليك أن تبقى على قيد الحياة،
وإلا فلن يتغير شيء على الإطلاق.

1100
01:35:54,792 --> 01:35:56,989
الكفاح من أجل حياتك، فريدا!

1101
01:36:16,583 --> 01:36:18,574
كيف تبدو؟

1102
01:36:30,583 --> 01:36:32,616
<i>لدي كل المصاعب والهموم</i>

1103
01:36:32,708 --> 01:36:34,988
<i>تحمل بشجاعة لمدة خمس سنوات</i>

1104
01:36:35,083 --> 01:36:40,086
<i>ظلت المعاناة الشديدة هادئة
واحتفظت به بهدوء في قلبي.</i>

1105
01:36:42,292 --> 01:36:45,437
<i>عندما ماتت والدتي،
لقد فقدت قدمي.</i>

1106
01:36:46,625 --> 01:36:51,462
<i>بدون تعاطفهم ويد العون
قوتي لم تعد كافية.</i>

1107
01:36:53,792 --> 01:36:55,783
السيد جمور!

1108
01:37:02,917 --> 01:37:07,218
<i>لم أرتكب الجريمة بدافع الكراهية
أو كره طفلي.</i>

1109
01:37:07,333 --> 01:37:10,851
<i>ولكن الخوف من الازدراء
والعار العام</i>

1110
01:37:10,958 --> 01:37:15,424
<i>جعلني يائسًا جدًا
لدرجة أنني لم أعد أستطيع التفكير بوضوح.</i>

1111
01:37:18,125 --> 01:37:21,601
<ط> كان مثل روح شريرة
كان سيقودني.</i>

1112
01:37:22,667 --> 01:37:26,307
<i>حجم ذنبي
لم أستطع المتابعة بعد الآن.</i>

1113
01:37:28,333 --> 01:37:31,232
<ط> والله أعلم
كيف كان يبدو بداخلي.</i>

1114
01:37:32,958 --> 01:37:35,527
<i>إنه لأمر فظيع ما فعلته.</i>

1115
01:37:36,542 --> 01:37:39,523
<ط>حزني يصبح لي
ترافقني طوال حياتي.</i>

1116
01:37:42,833 --> 01:37:47,836
<i>لكنني أتوسل رحمتك،
لتمنحني نعمة الحياة،</i>

1117
01:37:47,958 --> 01:37:51,352
<i>حتى أتمكن من المرور
الندم الصادق والعميق</i>

1118
01:37:51,458 --> 01:37:55,924
<i>والسلام المفقود و
أستطيع أن أجد السلام في روحي مرة أخرى.</i>

1119
01:37:57,250 --> 01:38:00,231
<ط> وأنا،
إذا نجحت في العمل الجاد والطاعة</i>

1120
01:38:00,333 --> 01:38:03,150
<i>والسلوك الجيد
أثبتت جدارتها،</i>

1121
01:38:03,250 --> 01:38:07,964
<i>ربما تبقى شرارة من الأمل،
لتجربة يوم واحد من الحرية</i>

1122
01:38:08,083 --> 01:38:10,900
<i>والعودة إلى أهل الخير.</i>

1123
01:38:14,792 --> 01:38:16,783
<i>النعمة هي امتيازك.</i>

1124
01:38:16,875 --> 01:38:20,393
<ط> أتوسل إليكم،
اعتبرني جديرا بذلك.</i>

1125
01:38:41,333 --> 01:38:45,387
<i>والله وأنت قد أكون فقيرا،
ارحم الفتاة الضعيفة.</i>

1126
01:38:47,083 --> 01:38:51,178
<i>الشخص المؤسف، فريدا كيلر.</i>

1127
01:38:56,583 --> 01:38:58,739
نفتح التصويت

1128
01:38:58,833 --> 01:39:01,897
حول طلب العفو
بواسطة فريدا كيلر.

1129
01:39:03,000 --> 01:39:06,394
يطلب من كبار المستشارين
للإدلاء بأصواتهم.

1130
01:39:07,125 --> 01:39:09,034
جرة الاقتراع من فضلك.

1131
01:40:26,083 --> 01:40:29,106
إنها إرادة المجلس الأعلى

1132
01:40:29,208 --> 01:40:34,169
أن المحكوم عليه بالإعدام
سيتم العفو عن فريدا كيلر.

1133
01:40:36,458 --> 01:40:39,315
تم إلغاء حكم الإعدام

1134
01:40:39,417 --> 01:40:43,636
والحكم بالسجن مدى الحياة
مع قاعدة الصمت

1135
01:40:45,000 --> 01:40:46,991
تحويلها إلى الحبس الانفرادي.

1136
01:40:53,208 --> 01:40:57,881
كمجرم مدان
لا توجد خصومات بالنسبة لك.

1137
01:41:05,375 --> 01:41:08,356
ليس لديك الحق
للرسائل أو الزيارات.

1138
01:41:12,083 --> 01:41:15,147
حقك في الحصول على اسم

1139
01:41:15,250 --> 01:41:18,644
أو مرة أخرى
للتحدث مع أشخاص آخرين،

1140
01:41:18,750 --> 01:41:22,268
لقد خسرت اعتبارا من اليوم.