1
00:00:47,548 --> 00:00:48,925
مو
2
00:00:49,091 --> 00:01:05,024
...
3
00:01:05,191 --> 00:01:06,442
-هيا، قفز!
4
00:01:06,609 --> 00:01:07,735
غادر !
5
00:01:07,902 --> 00:01:08,903
صرخة الديك
6
00:01:09,070 --> 00:01:10,738
هيا، إلى الجانب الآخر!
7
00:01:10,905 --> 00:01:11,948
تعال !
8
00:01:13,491 --> 00:01:14,742
هيا، قفز!
9
00:01:22,500 --> 00:01:23,542
يا للقرف !
10
00:01:26,295 --> 00:01:27,672
اللعنة!
11
00:04:31,313 --> 00:04:32,773
قعقعة معدنية
12
00:04:32,940 --> 00:04:34,692
...
13
00:04:42,533 --> 00:04:43,701
...
14
00:04:46,036 --> 00:04:47,121
-أوه، أندرو!
15
00:04:47,288 --> 00:04:49,039
شخص ما صفير.
- نعم !
16
00:04:49,206 --> 00:04:51,167
- أين أنت؟
- |هنا!
17
00:04:53,669 --> 00:04:55,546
- كيف حالك ؟
- كيف حالك.
18
00:04:55,713 --> 00:04:59,383
- إذن هل استلمت رسالتك؟
- نعم الاثنين.
19
00:04:59,550 --> 00:05:01,343
- هل ستغادر يوم الاثنين؟
- نعم.
20
00:05:04,597 --> 00:05:05,723
-لا بأس إذن.
21
00:05:09,059 --> 00:05:11,604
سعيد أم غير سعيد؟
- بسعادة غامرة.
22
00:05:32,458 --> 00:05:34,418
-أين هي؟
أنك ذاهب إلى الحرب؟
23
00:05:40,132 --> 00:05:41,258
أنت لا تعرف؟
24
00:05:47,097 --> 00:05:49,308
حسناً، أندريه،
غادرت. تشاو.
25
00:05:49,475 --> 00:05:51,185
- أراك لاحقًا.
- تشاو.
26
00:05:52,853 --> 00:05:58,817
...
27
00:06:01,070 --> 00:06:02,363
-أندريه؟
28
00:06:03,489 --> 00:06:06,116
ماذا تفعل ؟
- أنا أمشي.
29
00:06:07,034 --> 00:06:09,370
- هل رأيت دينيس؟
- نعم، لقد جاء.
30
00:06:14,375 --> 00:06:17,419
- وحصلت على رسالتك؟
- نعم، سأغادر يوم الاثنين.
31
00:06:23,300 --> 00:06:24,843
-هل سنأخذ دورنا؟
32
00:06:25,010 --> 00:06:26,053
- تعال.
33
00:08:42,648 --> 00:08:43,899
تأوه.
34
00:08:44,066 --> 00:08:52,032
...
35
00:09:00,207 --> 00:09:01,500
هو ضربات.
36
00:09:09,758 --> 00:09:11,176
اه القرف.
37
00:09:11,343 --> 00:09:30,696
...
38
00:09:30,863 --> 00:09:31,947
تعال.
39
00:09:53,177 --> 00:09:54,219
-حسنا، مرحبا.
40
00:09:55,262 --> 00:09:56,847
أراك لاحقًا.
- نعم.
41
00:10:20,996 --> 00:10:23,123
يقوم بإصلاح الجرار.
42
00:10:38,347 --> 00:10:40,682
يبدأ الجرار.
43
00:10:43,060 --> 00:10:44,436
المحرك
44
00:10:44,603 --> 00:11:11,463
...
45
00:11:11,630 --> 00:11:35,445
...
46
00:12:00,721 --> 00:12:07,978
...
47
00:12:33,545 --> 00:12:58,111
...
48
00:12:58,278 --> 00:13:21,468
...
49
00:13:21,635 --> 00:13:22,803
-أراك لاحقا.
50
00:13:22,970 --> 00:13:24,471
سوف آتي مع فرنسا.
51
00:13:30,310 --> 00:13:31,353
-يا باربي!
52
00:13:51,665 --> 00:13:55,752
- لا يوجد شيء يبقيني هنا
حتى أتمكن من المغادرة.
53
00:13:56,962 --> 00:13:58,005
-وأنا؟
54
00:13:59,297 --> 00:14:01,091
-حسنا نعم بالضبط.
55
00:14:01,258 --> 00:14:03,802
للعيش معك،
أنت بحاجة إلى المال.
56
00:14:06,972 --> 00:14:10,142
وأنت، هل أنتما معًا؟
- لا، لا. الأصدقاء الأصدقاء.
57
00:14:11,351 --> 00:14:13,770
نحن نعرف بعضنا البعض
منذ أن كنا أطفالا.
58
00:14:13,937 --> 00:14:16,148
لديها مزرعة
ليس بعيدا عن منزلي.
59
00:14:16,314 --> 00:14:17,941
-هل أنتم الجيران؟
60
00:14:18,108 --> 00:14:20,193
هل لديك مزرعة أيضا؟
- نعم.
61
00:14:22,654 --> 00:14:24,948
-اعتقدت أنكما معًا.
62
00:14:25,115 --> 00:14:26,575
-لا، لا.
63
00:14:31,663 --> 00:14:34,166
- إلى أي فوج أنت ذاهب؟
- الثالث.
64
00:14:34,332 --> 00:14:36,752
-إنه نفس مثلي.
سيكون هناك اثنان منا.
65
00:14:36,918 --> 00:14:40,047
-أنت لا تخاف من الموت،
لقتل الأبرياء؟
66
00:14:41,256 --> 00:14:44,134
-في الحروب،
هناك دائما أناس أبرياء،
67
00:14:44,301 --> 00:14:45,969
الأطفال الذين يموتون.
68
00:14:50,348 --> 00:14:51,808
...كيف حالك ؟
- نعم.
69
00:14:51,975 --> 00:14:54,770
-أنت تنظر إلي.
هل تريد مشروبا؟
70
00:14:54,936 --> 00:14:57,689
-لا، شكرا لك
لكنك تنظر إلي أيضًا.
71
00:14:57,856 --> 00:14:59,066
-آه جيد؟
72
00:14:59,232 --> 00:15:01,234
-أنت تنظر إلي.
أنا أنظر إليك.
73
00:15:01,401 --> 00:15:05,072
ليس لديك وقت للشرب؟
- لا، ليس لدي وقت.
74
00:15:05,238 --> 00:15:08,158
-أنت لا تريد
اسمحوا لي أن أعود بك؟
75
00:15:08,325 --> 00:15:10,494
-نعم، نعم، إنه يعمل.
76
00:15:15,707 --> 00:15:18,210
-عادةً الأولاد
من يغازل.
77
00:15:21,588 --> 00:15:23,673
حسنًا، هل نغادر؟
78
00:15:41,900 --> 00:15:44,444
تأوهت اللحية.
79
00:15:56,289 --> 00:15:57,999
يبدأ السيارة.
80
00:16:57,350 --> 00:16:58,894
صرخة الديك
81
00:16:59,060 --> 00:17:00,645
-هبط هناك، تعال هنا!
82
00:17:18,788 --> 00:17:19,831
-أوه !
83
00:17:20,749 --> 00:17:23,084
كيف حالك ؟
اسمي بلونديل.
84
00:17:23,251 --> 00:17:24,669
هل تعرفني؟
85
00:17:24,836 --> 00:17:26,796
رأينا بعضنا البعض أمس
في مصنع الجعة.
86
00:17:26,963 --> 00:17:28,632
-نعم، أنا أعرفك.
87
00:17:28,798 --> 00:17:31,343
- أخبرني باربي أنك ستغادر؟
- نعم.
88
00:17:31,509 --> 00:17:34,512
- إلى أي فوج أنت ذاهب؟
- في الثالثة.
89
00:17:34,679 --> 00:17:37,432
- سنكون معا، إذن.
- نعم ربما.
90
00:17:37,599 --> 00:17:39,726
... هيا، حظا سعيدا. تشاو!
-نعم.
91
00:17:55,617 --> 00:17:57,118
يتنهد.
92
00:18:03,041 --> 00:18:04,125
مو
93
00:18:20,558 --> 00:18:21,977
ثرثرة
94
00:18:24,980 --> 00:18:26,398
همهمات الخنزير.
95
00:18:26,564 --> 00:18:37,075
...
96
00:19:29,919 --> 00:19:32,839
-أنت تعلم أن الجميع يقول
أنك عاهرة؟
97
00:19:40,722 --> 00:19:42,140
ليس لديك أي أخلاق.
98
00:20:10,710 --> 00:20:12,212
- مهلا، ديميستر؟
- نعم.
99
00:20:12,379 --> 00:20:15,090
- من أشعل النار؟
- فلاح.
100
00:20:17,717 --> 00:20:19,010
-إنه يدفئك.
101
00:20:41,074 --> 00:20:42,117
-أندريه؟
102
00:20:42,283 --> 00:20:44,744
أنت لست خائفا
أن تترك مزرعتك؟
103
00:20:44,911 --> 00:20:45,954
-لا.
104
00:20:47,163 --> 00:20:51,626
-لكنك لست خائفا من أن الرجل،
هل يعتني بحيواناتك بشكل سيء؟
105
00:20:51,793 --> 00:20:53,336
- لا، لدي الثقة.
106
00:20:58,299 --> 00:21:00,427
انا ذاهب للذهاب
ابحث عن الفروع.
107
00:21:34,711 --> 00:21:36,754
- إعادة الصناديق إلى مكانها.
- ايه ؟
108
00:21:36,921 --> 00:21:37,964
-الجذوع.
109
00:22:21,466 --> 00:22:23,468
ليس لديك علبة حتى الآن؟
110
00:22:23,635 --> 00:22:24,969
- علبة!
- ايه ؟
111
00:22:30,558 --> 00:22:31,726
-هنا، امسكها.
112
00:22:44,822 --> 00:22:46,533
كلب ينبح في المسافة.
113
00:22:46,699 --> 00:22:56,584
...
114
00:23:14,811 --> 00:23:15,895
يصفر.
115
00:23:22,694 --> 00:23:24,279
...أهلاً. مورداك.
- كيف حالك ؟
116
00:23:24,445 --> 00:23:25,655
...فرنسا.
-صباح الخير.
117
00:23:26,447 --> 00:23:27,490
كيف حالك ؟
118
00:23:29,492 --> 00:23:30,743
-اجلس.
119
00:23:33,705 --> 00:23:35,331
-أنت مرتاح هنا.
120
00:23:36,583 --> 00:23:37,917
كيف حالك ؟
121
00:23:38,084 --> 00:23:39,752
لا يبدو أن الأمر على ما يرام.
122
00:23:53,266 --> 00:23:54,809
هي تبكي.
123
00:23:54,976 --> 00:23:57,061
-لا أريدك أن تغادر.
124
00:23:57,228 --> 00:24:21,878
...
125
00:24:51,658 --> 00:24:54,202
يتنهدون.
126
00:25:52,802 --> 00:25:55,471
"المرسيليا"
127
00:25:55,638 --> 00:25:58,182
-دعونا نذهب يا أطفال
الوطن
128
00:25:58,349 --> 00:26:01,185
يوم المجد
لقد وصل
129
00:26:01,352 --> 00:26:04,063
<ط> ضد الولايات المتحدة
الطغيان
130
00:26:04,230 --> 00:26:07,233
المعيار الدموي
قام
131
00:26:07,400 --> 00:26:10,653
المعيار الدموي
قام
132
00:26:10,820 --> 00:26:13,906
<ط> أسمعك
في حملاتنا
133
00:26:14,073 --> 00:26:17,660
<ط> موغير
هؤلاء الجنود الشرسون؟
134
00:26:17,827 --> 00:26:20,621
إنهم قادمون
يصل إلى أذرعنا
135
00:26:20,788 --> 00:26:24,167
قطع أعناق نسائنا
وأطفالنا
136
00:26:24,333 --> 00:26:26,544
-أنت لم تنس مسدسك؟
137
00:26:27,462 --> 00:26:29,422
هل أنت مستعدة يا ديميستر؟
138
00:26:29,589 --> 00:26:30,840
-نعم.
139
00:26:31,007 --> 00:26:32,967
-انظر إليه مع حقيبته.
140
00:26:33,718 --> 00:26:35,094
انظر الى.
141
00:26:36,012 --> 00:26:38,473
منذ وقت سابق،
إنهم ينتظروننا.
142
00:26:38,639 --> 00:26:40,600
هيا يا رئيس!
تحت أمرك.
143
00:26:42,769 --> 00:26:44,395
اسرع.
144
00:26:44,562 --> 00:26:45,980
هرج ومرج
145
00:26:46,147 --> 00:26:54,572
...
146
00:26:54,739 --> 00:26:57,158
- ديبيكر؟
- هنا.
147
00:26:57,325 --> 00:26:59,494
- الكثيب؟
- نعم.
148
00:27:00,411 --> 00:27:02,497
-ازويد؟
- هنا.
149
00:27:03,456 --> 00:27:05,041
...شقراء؟
-نعم.
150
00:27:06,083 --> 00:27:08,336
- جيمينيز؟
- نعم.
151
00:27:09,212 --> 00:27:10,379
-ترحيل؟
152
00:27:12,673 --> 00:27:13,883
ترحيل؟
153
00:27:15,593 --> 00:27:17,428
ميلون؟
- هنا.
154
00:27:19,096 --> 00:27:20,890
- ديميستر؟
- نعم.
155
00:27:22,350 --> 00:27:23,392
-مورداك؟
156
00:27:25,144 --> 00:27:26,229
فالون؟
157
00:27:28,022 --> 00:27:29,857
كروننبرغ؟
- نعم.
158
00:27:45,623 --> 00:27:46,833
-دومونت؟
159
00:27:46,999 --> 00:27:48,209
-نعم !
160
00:28:06,310 --> 00:28:07,770
يبدأ الشاحنة.
161
00:28:29,667 --> 00:28:30,918
مكالمات الطيور
162
00:28:31,085 --> 00:28:39,802
...
163
00:29:18,049 --> 00:29:19,258
-دينيس؟
164
00:29:21,093 --> 00:29:22,219
-هل أنت بخير يا بارب؟
165
00:29:24,096 --> 00:29:25,848
- إنه جيد وأنت؟
- كيف حالك.
166
00:29:26,682 --> 00:29:30,186
- ماذا تفعل ؟
- سأذهب إلى والد زوجتي. وأنت ؟
167
00:29:30,353 --> 00:29:31,687
-حسنا، كنت عائدا إلى المنزل.
168
00:29:32,647 --> 00:29:35,900
- هل يمكننا أن نفعل القليل من القيادة؟
- إذا أردت.
169
00:29:38,819 --> 00:29:41,113
-هل كان لديك أي أخبار؟
من صديقها الخاص بك؟
170
00:29:42,323 --> 00:29:43,616
-أي صديق؟
171
00:29:43,783 --> 00:29:45,868
-آخر ما لديك
مؤخرا.
172
00:29:47,078 --> 00:29:49,246
-نعم.
وغادر مع الآخرين.
173
00:29:49,413 --> 00:29:50,623
-آه، غادر؟
174
00:29:53,125 --> 00:29:54,502
-وأنت، ألا تغادر؟
175
00:29:54,669 --> 00:29:57,380
-لا، أنا كبير في السن
وأنا لا أريد أن أغادر.
176
00:29:58,673 --> 00:30:00,091
لا تريد المغادرة.
177
00:30:04,428 --> 00:30:07,390
هل هذا يجعلك تجد نفسك وحيدا؟
178
00:30:07,556 --> 00:30:08,766
-نعم.
179
00:30:09,725 --> 00:30:12,645
-سيكون هناك احتمال
لنخرج معًا، أليس كذلك؟
180
00:30:14,522 --> 00:30:16,399
-لا بأس، أنت لست وقحا!
181
00:30:17,191 --> 00:30:20,403
-حسنا، سأذهب إلى هناك مباشرة.
182
00:30:22,279 --> 00:30:25,241
...أنت تريدني، أليس كذلك؟
—حسنا نعم.
183
00:30:26,450 --> 00:30:30,121
- ولكن هل تعتقد أنك يمكن أن يكون لي؟
- ولم لا.
184
00:30:31,080 --> 00:30:33,708
- هل هذا ما تحاول القيام به؟
- نعم.
185
00:30:37,670 --> 00:30:39,880
أستطيع أن أحاول
لأجرب حظي؟
186
00:30:44,301 --> 00:30:46,137
-لا أستطيع يا دينيس.
187
00:30:48,014 --> 00:30:51,183
- لماذا، هل أنت مريض؟
- نعم، أنا مريض.
188
00:30:53,728 --> 00:30:57,523
يمكنك الخروج معي هكذا
إذا كنت تريد ولكن هذا كل شيء.
189
00:30:57,690 --> 00:31:00,109
كما ترون، انها ليست مثيرة للاهتمام للغاية.
190
00:31:06,657 --> 00:31:09,160
-حسنا، سيئة للغاية!
191
00:31:11,412 --> 00:31:12,872
حسنًا، سأغادر.
192
00:31:15,708 --> 00:31:16,917
جيد.
193
00:31:17,084 --> 00:31:19,086
- أراك لاحقًا.
- أراك لاحقًا.
194
00:32:25,861 --> 00:32:27,029
'كيف حالك ؟
195
00:33:03,149 --> 00:33:04,692
كلب ينبح.
196
00:33:25,045 --> 00:33:27,673
-استمر يا بريش، تبا له!
نعم، هيا!
197
00:33:27,840 --> 00:33:31,927
هيا يا بريش، اضربه!
198
00:33:32,094 --> 00:33:33,554
-هيا أيها الكبير!
199
00:33:33,721 --> 00:33:35,347
-نعم، ها أنت ذا!
200
00:33:35,514 --> 00:33:38,642
...يذهب! يذهب! يذهب !
نعم، ها أنت ذا!
201
00:33:38,809 --> 00:33:40,811
- هيا، اضربه!
202
00:33:40,978 --> 00:33:42,563
- تعال !
- مرة أخرى !
203
00:33:42,730 --> 00:33:44,773
المضي قدما، المضي قدما!
204
00:33:45,941 --> 00:33:47,484
-الانتهاء من ذلك!
205
00:33:47,651 --> 00:33:50,404
-انطلق، أرسل!
206
00:33:50,571 --> 00:33:53,949
يذهب! يذهب! يذهب !
207
00:33:54,116 --> 00:33:56,118
اذهب، اذهب!
208
00:33:56,285 --> 00:33:58,245
-أسرعي يا بريش، نحن نغادر!
209
00:33:58,412 --> 00:34:00,831
هيا يا بريش!
- تعال !
210
00:34:00,998 --> 00:34:02,458
-حسنا سوف نغتسل
211
00:34:02,625 --> 00:34:03,792
أهلاً !
212
00:34:03,959 --> 00:34:05,461
يئن
213
00:34:05,628 --> 00:34:12,259
...
214
00:34:22,686 --> 00:34:24,563
-اتصل بي أكثر من ابن العاهرة
215
00:34:24,730 --> 00:34:26,523
أو سأضربك!
216
00:34:45,918 --> 00:34:47,503
'إنه يضرب بقوة!
217
00:35:02,643 --> 00:35:04,186
(اللهجة الأفريقية)
218
00:35:04,353 --> 00:35:08,440
...
219
00:35:08,607 --> 00:35:10,401
-ماذا تقول هناك؟
220
00:35:10,567 --> 00:35:12,778
...
221
00:35:12,945 --> 00:35:14,697
هيا، قلها مرة أخرى بالفرنسية!
222
00:35:14,863 --> 00:35:16,740
-لا، لم أقل أي شيء.
223
00:35:19,952 --> 00:35:22,204
-أوه نعم!
إنه أفضل!
224
00:35:23,580 --> 00:35:24,623
لا يقول شيئا.
225
00:36:20,763 --> 00:36:22,222
'كيف حالك ؟
'لا بأس،
226
00:36:22,389 --> 00:36:25,309
- اللعنة، الجو حار!
- نعم.
227
00:36:26,602 --> 00:36:28,187
انفجار
228
00:36:28,354 --> 00:36:30,898
-إنهم يطلقون النار علينا، اللعنة!
229
00:36:31,065 --> 00:36:33,067
انتباه !
- يا وجوهكم!
230
00:36:43,994 --> 00:36:46,246
-حسنا يا شباب
نطوي في ساعة واحدة.
231
00:36:46,413 --> 00:36:47,831
-نعم أيها الملازم!
232
00:36:47,998 --> 00:36:49,333
يتنهد.
233
00:36:57,257 --> 00:36:59,343
-متى تم قصف المدينة؟
234
00:36:59,510 --> 00:37:00,636
-أمس.
235
00:37:02,471 --> 00:37:04,181
-عليك التحقق من المدينة.
236
00:37:04,348 --> 00:37:07,643
-إذا ذهبت إلى الغرب،
لن يكون لديك الكثير من المشاكل.
237
00:37:11,063 --> 00:37:12,815
سأشتري لك بيرة.
238
00:39:10,516 --> 00:39:12,893
التفجيرات البعيدة
239
00:39:13,060 --> 00:39:15,896
...
240
00:39:16,063 --> 00:39:17,856
الخيول تصهل.
241
00:39:18,023 --> 00:39:21,485
...
242
00:39:38,252 --> 00:39:40,003
التفجيرات البعيدة
243
00:39:40,170 --> 00:40:03,235
...
244
00:40:03,402 --> 00:40:04,528
(اللهجة المحلية)
245
00:40:04,695 --> 00:40:06,863
-لا، لا! هيا، قفز!
246
00:40:07,030 --> 00:40:10,492
...
247
00:40:10,659 --> 00:40:12,202
ليس لدي شيء لك!
248
00:40:12,369 --> 00:40:14,413
لا، ليس لدي شيء! تعال !
249
00:40:14,580 --> 00:40:18,792
...
250
00:40:18,959 --> 00:40:20,210
تعال !
251
00:40:20,377 --> 00:40:22,462
مسح! مسح!
252
00:40:22,629 --> 00:40:24,214
تعال ! مسح!
253
00:40:24,381 --> 00:40:26,383
...
254
00:40:26,550 --> 00:40:27,676
هيا، اخرج!
255
00:40:29,720 --> 00:40:30,887
اطلاق النار
256
00:40:31,054 --> 00:40:32,556
صرخة الحصان
257
00:40:32,723 --> 00:40:35,225
-قدميه على الأرض! خذ غطاء!
258
00:40:36,310 --> 00:40:37,436
-انتظرنا!
259
00:40:37,603 --> 00:40:38,937
-إنهم يطلقون النار علينا.
260
00:40:39,104 --> 00:40:42,190
-احتمي، اللعنة!
261
00:40:42,357 --> 00:40:43,817
-أوقفوا النار!
262
00:40:43,984 --> 00:40:45,485
الحصان يئن.
263
00:40:45,652 --> 00:40:48,488
...
264
00:40:48,655 --> 00:40:50,532
لقطات
265
00:40:57,414 --> 00:40:58,915
-لدي.
266
00:40:59,082 --> 00:41:00,167
يطلق النار.
267
00:41:01,585 --> 00:41:03,086
التفجيرات
268
00:41:03,253 --> 00:41:25,692
...
269
00:41:35,869 --> 00:41:37,579
-جيمينيز، بريش.
270
00:41:41,291 --> 00:41:48,173
...
271
00:41:56,390 --> 00:41:57,974
-ديميستر، لوكليرك.
272
00:42:41,351 --> 00:42:43,145
أصيب بالذعر
273
00:42:43,311 --> 00:42:45,355
...
274
00:42:45,522 --> 00:42:47,774
انفجار
275
00:42:48,775 --> 00:42:50,318
...لا!
276
00:42:50,485 --> 00:42:52,779
لا !
277
00:42:52,946 --> 00:42:55,240
انفجار
278
00:42:55,407 --> 00:42:56,908
كريس
279
00:43:07,377 --> 00:43:08,420
اطلاق النار
280
00:43:08,587 --> 00:43:09,963
-الاستلقاء!
281
00:43:10,130 --> 00:43:11,423
...
282
00:43:18,180 --> 00:43:19,848
...
283
00:43:40,410 --> 00:43:42,537
...
284
00:43:42,704 --> 00:43:45,290
-اللعنة،
هذا اللقيط لم ينته بعد!
285
00:43:45,457 --> 00:43:46,541
-اضطجع!
286
00:43:46,708 --> 00:43:48,043
...
287
00:47:16,292 --> 00:47:18,211
-اللعنة يا أطفال!
288
00:47:18,378 --> 00:47:20,422
مدافع رشاشة
289
00:47:20,588 --> 00:47:21,631
...أسقطها 1
290
00:47:21,798 --> 00:47:25,051
-دعها تذهب، قلت! تفضل!
291
00:47:25,218 --> 00:47:27,137
-اصمت !
292
00:47:27,303 --> 00:47:28,972
اسكت! اسكت!
293
00:47:29,139 --> 00:47:31,266
اسكت !
- القرف المقدس!
294
00:47:31,433 --> 00:47:33,226
أيها اللعينين!
295
00:47:33,393 --> 00:47:35,770
الأوغاد سخيف!
296
00:47:35,937 --> 00:47:39,107
القرف المقدس! اللعنة!
تغضب! هراء !
297
00:47:40,025 --> 00:47:41,443
انه بصق.
298
00:47:43,653 --> 00:47:45,113
-يا رفاق، دعونا نغادر.
299
00:47:45,280 --> 00:47:46,406
الطفل يئن.
300
00:47:46,573 --> 00:47:47,615
اسكت !
301
00:47:47,782 --> 00:47:49,075
...
302
00:47:49,242 --> 00:47:50,326
اسكت !
303
00:47:50,493 --> 00:47:51,828
اسكت !
304
00:47:51,995 --> 00:47:53,038
...
305
00:47:53,204 --> 00:47:56,708
سوف تصمت!
اسكت! اسكت!
306
00:47:57,834 --> 00:47:59,002
اسكت !
307
00:47:59,169 --> 00:48:00,336
الطفل يصرخ.
308
00:48:00,503 --> 00:48:02,422
اسكت!
309
00:48:02,589 --> 00:48:03,882
سوف تصمت!
310
00:48:04,049 --> 00:48:06,468
- مورداك، دعه يذهب!
- اسكت !
311
00:48:06,634 --> 00:48:07,969
...
312
00:48:08,136 --> 00:48:09,179
اسكت!
313
00:48:09,345 --> 00:48:10,388
...
314
00:48:10,555 --> 00:48:11,598
-دعه يذهب!
315
00:48:11,765 --> 00:48:20,315
...
316
00:48:20,482 --> 00:48:21,649
سوف يموت.
317
00:48:21,816 --> 00:48:36,706
...
318
00:49:30,760 --> 00:49:32,345
نداء الطيور
319
00:49:32,512 --> 00:49:44,816
...
320
00:49:53,825 --> 00:49:55,326
قعقعة معدنية
321
00:50:37,410 --> 00:50:38,870
يئن
322
00:50:39,037 --> 00:51:00,683
...
323
00:51:28,211 --> 00:51:31,839
-ماذا فعلت بحق الجحيم؟
أليس لديك أي شيء أفضل لتفعله؟
324
00:51:32,006 --> 00:51:33,049
أسرع!
325
00:51:33,216 --> 00:51:34,717
تعال ! تعال !
326
00:51:44,394 --> 00:51:46,145
سكوتر يقترب.
327
00:51:58,700 --> 00:52:00,410
- كيف حالك ؟
- نعم.
328
00:52:01,244 --> 00:52:04,497
- لديك وجه مضحك.
- أنا متعب.
329
00:52:05,957 --> 00:52:07,083
- إذن،
330
00:52:08,334 --> 00:52:10,295
هل كتبت بالفعل إلى بلونديل؟
331
00:52:11,129 --> 00:52:14,841
- نعم كتبت له
لكن على أية حال، أنا لا أحتفظ به.
332
00:52:15,008 --> 00:52:16,551
-حسنا وهو؟
333
00:52:17,427 --> 00:52:20,638
-لن يعرف.
أود أن أقول أنني فقدتها.
334
00:52:22,056 --> 00:52:23,933
- ولكن لم يفت الأوان بعد؟
335
00:52:24,809 --> 00:52:28,229
-لا، لقد اكتشفت ذلك.
أستطيع أن أفعل ذلك في بلجيكا.
336
00:52:30,648 --> 00:52:33,359
كما تعلمون، أنا لا أريد حقا أن
لإنجاب الأطفال.
337
00:52:36,154 --> 00:52:38,614
-حسنا ماذا نفعل؟
338
00:52:39,699 --> 00:52:41,993
-سأقوم بتدخين سيجارة.
هل أنت قادم؟
339
00:52:59,218 --> 00:53:00,595
كلب ينبح.
340
00:53:00,762 --> 00:53:08,853
...
341
00:53:15,193 --> 00:53:17,945
-هل شاهدت التلفاز الليلة الماضية؟
342
00:53:18,112 --> 00:53:19,739
-لا، أنا لا أبحث بعد الآن.
343
00:53:20,615 --> 00:53:23,034
-على أية حال لا يوجد
من التغيير.
344
00:53:30,041 --> 00:53:31,459
-نحن بخير هناك.
345
00:53:32,668 --> 00:53:33,753
-نعم.
346
00:53:36,631 --> 00:53:38,633
هل تعرف ماذا أريد؟
347
00:53:38,800 --> 00:53:40,218
-ماذا ؟
348
00:53:40,385 --> 00:53:41,552
يضحكون.
349
00:53:41,719 --> 00:53:44,972
...
350
00:54:33,020 --> 00:54:34,647
يقرع الباب.
351
00:54:34,814 --> 00:54:35,857
-كنت هناك!
352
00:54:45,366 --> 00:54:47,702
-إنه جندي، أليس كذلك؟
353
00:54:49,537 --> 00:54:50,663
ماس-Y-
354
00:54:58,296 --> 00:54:59,755
-مزق كل شيء.
355
00:55:07,388 --> 00:55:08,806
انظروا يا شباب.
356
00:55:13,478 --> 00:55:14,562
- تفضل.
357
00:55:14,729 --> 00:55:16,063
- انتظر.
- تفضل.
358
00:55:17,732 --> 00:55:18,900
امسك القدمين.
359
00:55:23,571 --> 00:55:24,780
امسك اليد الأخرى.
360
00:55:25,698 --> 00:55:28,117
- تعال !
نشر خديها الحمار.
361
00:55:32,663 --> 00:55:33,998
تأوه.
362
00:55:34,165 --> 00:55:54,185
...
363
00:55:57,355 --> 00:55:59,273
دورك!
364
00:55:59,440 --> 00:56:01,317
- هيا يا ديميستر!
- اسرع!
365
00:56:02,151 --> 00:56:03,236
هيا، ابتعد!
366
00:56:04,403 --> 00:56:08,157
"هذا كل شيء!"
367
00:56:08,324 --> 00:56:09,617
تأوه ديميستر.
368
00:56:09,784 --> 00:56:23,381
...
369
00:56:28,678 --> 00:56:30,346
يلهث يهتز
370
00:56:30,513 --> 00:56:42,316
...
...
371
00:56:58,624 --> 00:57:00,835
إنه يتنفس بشدة.
372
00:57:01,002 --> 00:57:16,601
...
373
00:57:29,655 --> 00:57:32,241
-سوف نستقر
ولكن البقاء على الحرس الخاص بك.
374
00:57:54,722 --> 00:57:56,349
هو ضربات.
375
00:57:59,560 --> 00:58:01,896
-ماذا يتغير؟
أنها جندية؟
376
00:58:02,063 --> 00:58:03,689
-ماذا تقول؟
377
00:58:03,856 --> 00:58:07,443
- ماذا تغير؟
- لا شيء، الحفرة هي الحفرة.
378
00:58:07,610 --> 00:58:11,280
-ما الذي تتحدث عنه؟
لم المسمار لها؟
379
00:58:11,447 --> 00:58:13,908
-أنا أسأل.
لقد كان بلونديل هو من أخبرني بذلك.
380
00:58:14,075 --> 00:58:16,077
-أغلق فمك قليلا.
381
00:58:29,465 --> 00:58:31,759
- هل ستتعلمها عن ظهر قلب؟
- نعم.
382
00:58:33,511 --> 00:58:35,137
-هل كان لديك أي أخبار؟
383
00:58:35,304 --> 00:58:36,889
-بارب تنتظر طفلاً.
384
00:58:38,599 --> 00:58:39,892
-منك؟
385
00:58:40,059 --> 00:58:41,936
-حسنا نعم، مع كراتي.
386
00:58:42,103 --> 00:58:44,730
يضحكون.
387
00:58:55,991 --> 00:58:58,828
- هل تنتظرين طفلاً؟
-حسنا نعم يا رجل.
388
00:58:58,994 --> 00:59:02,039
- يطلق النار أسرع من ظله.
- اصمت يا أنت.
389
00:59:03,082 --> 00:59:04,125
-مرحبا، لوكليرك؟
390
00:59:05,418 --> 00:59:06,961
لن تكون شاذاً، أليس كذلك؟
391
00:59:08,295 --> 00:59:11,132
- لقد أثبت ذلك في وقت سابق.
- نعم.
392
00:59:11,298 --> 00:59:13,551
- لذلك، نسأل أنفسنا الأسئلة.
393
00:59:13,718 --> 00:59:15,302
- يحب الرجال .
394
00:59:15,469 --> 00:59:17,513
يضحكون.
395
00:59:32,737 --> 00:59:34,613
شخص ما يقترب.
396
00:59:34,780 --> 00:59:36,407
(-ما هذا واللعنة؟)
397
00:59:36,574 --> 00:59:38,242
(-صه!)
398
01:00:05,895 --> 01:00:07,396
-نبقى هنا.
399
01:00:34,632 --> 01:00:35,758
... لوكليرك؟
400
01:00:35,925 --> 01:00:37,510
مهلا، لوكليرك؟
401
01:01:48,163 --> 01:01:49,498
- بريش؟
- ماذا ؟
402
01:01:49,665 --> 01:01:52,376
- كان ينبغي علينا أن ننتظرهم.
- لماذا؟
403
01:01:52,543 --> 01:01:55,337
لقد أمضينا الليل هناك.
لقد تم القبض عليهم.
404
01:01:55,504 --> 01:01:56,630
-هل نغادر؟
405
01:01:56,797 --> 01:02:00,551
-بالطبع نحن نغادر!
سأضعها عليك أيها المنغولي!
406
01:02:00,718 --> 01:02:03,971
إذا كنت تريد الذهاب للحصول عليهم،
تمضي قدما وتصمت.
407
01:02:56,148 --> 01:02:57,524
أوه ! قف!
408
01:02:58,817 --> 01:03:00,110
قف!
409
01:03:00,819 --> 01:03:02,446
لوكليرك، اذهب وابحث عنه!
410
01:03:12,414 --> 01:03:13,540
-إنه مسلح!
411
01:03:13,707 --> 01:03:14,792
(باللغة العربية)
412
01:03:14,959 --> 01:03:17,169
...إنها ليست لي.
لا أعرف.
413
01:03:20,589 --> 01:03:22,049
-الحصول على ركبتيك!
414
01:03:22,216 --> 01:03:24,551
ما هذا؟
أين الآخرون؟
415
01:03:24,718 --> 01:03:26,512
أين هم؟ أين هم؟
416
01:03:26,679 --> 01:03:27,930
أين هم؟
417
01:03:28,722 --> 01:03:32,184
من أين أتى هذا السلاح؟
أين الآخرون؟ استيقظ!
418
01:03:32,351 --> 01:03:34,645
اخرج الآن!
مسح!
419
01:03:35,521 --> 01:03:36,730
مسح!
420
01:03:38,524 --> 01:03:41,110
يتقدم ! مسح!
يتقدم ! التف حوله!
421
01:03:41,276 --> 01:03:43,779
التف حوله!
مسح! يتقدم !
422
01:03:43,946 --> 01:03:46,323
أسرع!
التف حوله! يتقدم !
423
01:03:46,490 --> 01:03:47,533
اطلاق النار
424
01:04:24,528 --> 01:04:25,863
لقطات
425
01:04:26,030 --> 01:04:28,032
...
426
01:04:32,411 --> 01:04:33,871
(باللغة العربية)
427
01:04:34,038 --> 01:04:43,964
...
428
01:04:44,131 --> 01:04:52,639
...
429
01:04:59,188 --> 01:05:02,566
...
430
01:05:03,859 --> 01:05:05,069
اطلاق النار
431
01:05:08,655 --> 01:05:13,327
...
432
01:05:13,494 --> 01:05:14,328
...
433
01:05:14,495 --> 01:05:16,371
...
434
01:05:18,207 --> 01:05:19,249
...
435
01:05:21,627 --> 01:05:23,796
...
436
01:05:28,217 --> 01:05:29,343
...
437
01:05:33,388 --> 01:05:36,517
...
438
01:05:43,107 --> 01:05:59,498
...
439
01:06:02,334 --> 01:06:03,585
...
440
01:06:12,678 --> 01:06:19,560
...
441
01:06:21,145 --> 01:06:22,271
...شقراء؟
442
01:06:22,437 --> 01:06:23,605
بلونديل؟
443
01:06:23,772 --> 01:06:25,607
ماذا فعلوا لك؟
444
01:06:25,774 --> 01:06:28,235
- لقد أعطوني البطاطس
في الفم.
445
01:06:28,402 --> 01:06:29,987
موظر!
- ومورداك؟
446
01:06:32,114 --> 01:06:33,824
- وبريش؟
- ميت.
447
01:06:36,785 --> 01:06:38,245
-أوه، اللعنة!
448
01:07:30,130 --> 01:07:31,590
(باللغة العربية)
449
01:07:34,843 --> 01:07:36,303
الصراخ
450
01:07:36,470 --> 01:07:39,056
-أوتش! أوه، إنه مؤلم!
451
01:07:49,858 --> 01:07:52,569
لا ! لا ! لا !
452
01:07:52,736 --> 01:07:54,821
لا ! لا !
453
01:07:54,988 --> 01:07:57,532
يصرخ لوكليرك.
454
01:07:57,699 --> 01:08:20,973
...
455
01:08:21,139 --> 01:08:23,308
-أنت سخيف توقف عن ذلك!
456
01:08:23,475 --> 01:08:27,187
...
457
01:08:27,354 --> 01:08:28,563
-لم أفعل شيئا!
458
01:08:28,730 --> 01:08:40,242
...
459
01:08:40,409 --> 01:08:41,493
اطلاق النار
460
01:09:24,369 --> 01:09:25,871
...نعم؟
461
01:09:28,957 --> 01:09:31,335
-نعم.
الأم، والآن الابنة.
462
01:09:33,128 --> 01:09:35,589
- ولكن سيكون أفضل في المستشفى.
- نعم.
463
01:09:35,756 --> 01:09:37,799
- نعم.
- سيتم الاعتناء بها جيدًا.
464
01:09:39,843 --> 01:09:43,347
-سأعطيك وصفة طبية
لسيارة الإسعاف في فترة ما بعد الظهر؟
465
01:09:43,513 --> 01:09:44,598
-نعم.
466
01:09:56,109 --> 01:09:57,569
شكرًا.
467
01:10:12,834 --> 01:10:16,046
- سيد ديثور، شجاعة!
سيكون الأمر على ما يرام.
468
01:10:27,474 --> 01:10:29,935
-لقد سمعت
ماذا قال الطبيب؟
469
01:10:46,993 --> 01:10:48,328
باب ينتقد.
470
01:11:06,763 --> 01:11:08,098
هي تبكي.
471
01:11:08,265 --> 01:11:19,067
...
472
01:11:26,575 --> 01:11:28,660
-اجلس.
473
01:11:28,827 --> 01:11:31,538
أتركك هناك يا باربي
وسوف أعود.
474
01:11:58,398 --> 01:12:01,067
-آنسة ديثور؟
صباح الخير.
475
01:12:02,569 --> 01:12:05,322
لديك موعد
مع دكتور موندريان.
476
01:12:13,371 --> 01:12:14,748
لقطات
477
01:12:14,915 --> 01:12:16,166
كريس
478
01:12:16,333 --> 01:12:30,889
...
...
479
01:12:31,056 --> 01:12:33,016
أصيب بالذعر
480
01:12:33,183 --> 01:12:51,826
...
481
01:12:56,790 --> 01:12:58,083
إنها تشعر بالذعر.
482
01:12:58,250 --> 01:13:06,341
...
483
01:13:06,508 --> 01:13:08,593
-نذل !
484
01:13:09,386 --> 01:13:12,013
طبيب نفسي اللعنة!
485
01:13:12,722 --> 01:13:14,641
نذل!
486
01:13:14,808 --> 01:13:16,351
انا ذاهب لقتله!
487
01:13:16,518 --> 01:13:18,562
-باتريشيا!
488
01:13:18,728 --> 01:13:20,730
باتريشيا!
489
01:13:20,897 --> 01:13:22,524
إنها تصرخ وتبكي.
490
01:13:22,691 --> 01:13:27,946
...
491
01:13:28,113 --> 01:13:29,406
- اهدأ!
492
01:13:29,573 --> 01:13:30,991
اهدأ!
493
01:13:31,157 --> 01:13:33,743
هذا كل شيء. لذا.
494
01:13:33,910 --> 01:13:35,704
هذا كل شيء، هذا كل شيء.
495
01:13:35,870 --> 01:13:37,330
...
496
01:13:37,497 --> 01:13:39,541
لا، هذا كل شيء.
تعال !
497
01:13:39,708 --> 01:13:41,543
لا، سوف يكون على ما يرام.
498
01:13:41,710 --> 01:13:44,588
...
499
01:13:44,754 --> 01:13:45,839
لذا.
500
01:13:46,881 --> 01:13:48,425
هذا كل شيء، هذا كل شيء.
501
01:15:12,384 --> 01:15:13,843
لقطات
502
01:15:14,010 --> 01:15:15,679
...
503
01:15:15,845 --> 01:15:17,806
-هيا، لنذهب! تعال !
504
01:15:17,972 --> 01:15:19,808
- أوه، ساقي!
- تعال !
505
01:15:19,974 --> 01:15:21,726
يأتي!
- ساقي!
506
01:15:21,893 --> 01:15:23,478
يصرخ بلونديل.
507
01:15:24,688 --> 01:15:27,190
لا، لا تتركني! لا !
508
01:15:27,357 --> 01:15:30,610
لا، لا تتركني! اللعنة!
509
01:15:30,777 --> 01:15:34,656
...
510
01:15:34,823 --> 01:15:36,783
اطلاق النار
511
01:15:38,993 --> 01:15:40,453
أصيب بالذعر
512
01:15:40,620 --> 01:15:49,629
...
513
01:16:10,942 --> 01:16:12,360
هرج ومرج
514
01:16:12,527 --> 01:16:25,206
...
515
01:16:38,470 --> 01:16:40,555
كريس
516
01:17:24,015 --> 01:17:26,142
-لقد قتلوا، أليس كذلك؟
517
01:17:29,854 --> 01:17:32,148
كنت أعرف
أنني قد ذهبت إلى المستشفى؟
518
01:17:33,024 --> 01:17:34,609
لأعصابي.
- نعم.
519
01:17:39,864 --> 01:17:42,700
-لم يمض وقت طويل
أنك عرفته؟
520
01:17:42,867 --> 01:17:44,202
-لا، هذا ليس هو.
521
01:17:45,161 --> 01:17:46,788
لا يمكنك أن تفهم.
522
01:17:47,705 --> 01:17:48,748
تعال.
523
01:18:43,094 --> 01:18:45,054
إنه يتنفس بشدة.
524
01:18:45,221 --> 01:18:53,646
...
525
01:18:56,065 --> 01:18:57,358
-لحية ؟
526
01:19:22,842 --> 01:19:25,386
أندريه، هل عدت؟
- نعم.
527
01:20:27,949 --> 01:20:29,325
(-اذهب-Y-)
528
01:20:48,344 --> 01:20:49,470
-أندريه؟
529
01:20:51,222 --> 01:20:53,349
-نعم.
هل يمكنني التحدث معك؟
530
01:20:55,727 --> 01:20:57,061
-أخبرني عنها.
531
01:20:58,271 --> 01:20:59,814
-ليس الأمر سهلاً.
532
01:21:06,988 --> 01:21:08,614
أندريه يتحدث بهدوء.
533
01:21:08,781 --> 01:21:18,207
...
534
01:21:18,374 --> 01:21:20,001
إنها تشعر بالذعر.
535
01:21:20,168 --> 01:21:41,939
...
536
01:22:02,502 --> 01:22:04,170
كان الأمر فظيعًا هناك.
537
01:22:14,305 --> 01:22:15,681
-تعال يا أندريه.
538
01:23:14,657 --> 01:23:16,868
...شقراء، كيف مات؟
539
01:23:17,034 --> 01:23:18,828
يتنهد.
540
01:23:22,248 --> 01:23:24,625
إجابة! كيف مات؟
541
01:23:24,792 --> 01:23:27,378
- رصاصة في الرأس.
- أنت تكذب!
542
01:23:27,545 --> 01:23:30,006
هي تبكي.
543
01:23:30,173 --> 01:23:32,425
أنا أعلم، لقد رأيت ذلك.
♪ كان هناك.
544
01:23:32,592 --> 01:23:35,553
أنا أعرف كل شيء!
أنا أعرف ماذا فعلت!
545
01:23:35,720 --> 01:23:37,763
أعلم أنك قتلت فلاحين
546
01:23:37,930 --> 01:23:41,017
وأنت خذلته
لأنني كنت حاملاً به.
547
01:23:41,184 --> 01:23:43,311
تريد أن يكون لي
لكنك لن تفهمني!
548
01:23:43,477 --> 01:23:44,979
لن تملكني أبداً!
549
01:24:04,332 --> 01:24:05,666
هي تبكي.
550
01:24:05,833 --> 01:24:20,181
...
551
01:24:20,348 --> 01:24:22,058
أصيب بالذعر
552
01:24:22,225 --> 01:24:47,375
...
553
01:24:47,541 --> 01:25:01,973
...
554
01:25:02,139 --> 01:25:03,641
هي تبكي.
555
01:25:03,808 --> 01:25:29,709
...
556
01:25:29,875 --> 01:25:31,669
-ماذا تفعل ؟
557
01:25:34,547 --> 01:25:35,965
-لا شئ.
558
01:25:36,132 --> 01:25:38,092
-حسناً، سأذهب إلى ميشيل.
559
01:25:44,974 --> 01:25:46,225
-أب ؟
560
01:25:47,310 --> 01:25:48,352
أب ؟
561
01:25:48,894 --> 01:25:49,979
أنا قادم.
562
01:25:54,108 --> 01:25:56,193
يبدأ الأب السيارة.
563
01:26:58,756 --> 01:27:00,091
-كنت على حق.
564
01:27:01,592 --> 01:27:03,427
لقد أسقطته.
565
01:27:03,594 --> 01:27:04,845
يبكي.
566
01:27:05,012 --> 01:27:31,872
...
567
01:27:32,039 --> 01:27:56,272
...
568
01:27:56,439 --> 01:27:57,648
-يأتي.
569
01:27:57,815 --> 01:28:07,575
...
570
01:28:07,741 --> 01:28:08,993
-أحبك.
571
01:28:10,077 --> 01:28:11,245
-أنا أيضاً.
572
01:28:11,412 --> 01:28:12,997
-أحبك يا باربرا.
573
01:28:15,040 --> 01:28:17,126
أنا أحبك، باربرا.
574
01:28:20,546 --> 01:28:21,839
أحبك.
575
01:28:22,006 --> 01:28:29,513
...
576
01:31:29,777 --> 01:31:31,820
الترجمة: C.M.C.