1
00:00:35,339 --> 00:00:37,080
- Hermana Andrea.
2
00:00:38,995 --> 00:00:41,258
Soy el Padre Rodrigo Katagas.
3
00:00:41,389 --> 00:00:44,087
Soy de la Congregatio pro
Doctrina Fidei.
4
00:00:44,218 --> 00:00:45,871
Aunque si reconoces
el acento,
5
00:00:46,002 --> 00:00:47,090
En realidad soy de Brooklyn.
6
00:00:47,221 --> 00:00:49,397
A 12 millas de aquí.
7
00:00:49,527 --> 00:00:51,703
Este es el padre Bailey.
Jonathan Tooley de
8
00:00:51,834 --> 00:00:53,444
el Apostolado para
consagración familiar,
9
00:00:53,575 --> 00:00:56,665
y el padre Stefano,
quién tomará notas.
10
00:00:56,795 --> 00:00:58,275
Hermana, hemos recibido
varias quejas
11
00:00:58,406 --> 00:01:00,277
de tu mental
y decadencia física,
12
00:01:00,408 --> 00:01:02,192
y estamos aquí para solicitar
que te jubiles.
13
00:01:05,413 --> 00:01:08,894
Ahora hay una retirada silenciosa.
en el norte del estado de Nueva York
14
00:01:09,025 --> 00:01:11,419
que sentimos sería
un ajuste perfecto para ti.
15
00:01:11,549 --> 00:01:14,465
Lo que necesitamos de ti es
para firmar este documento
16
00:01:14,596 --> 00:01:15,945
reconociendo su retiro.
17
00:01:16,076 --> 00:01:19,427
¿Tiene alguna pregunta?
18
00:01:19,557 --> 00:01:20,950
No.
19
00:01:21,081 --> 00:01:23,866
Sólo necesitamos tu firma
justo ahí.
20
00:01:26,434 --> 00:01:27,435
No.
21
00:01:29,219 --> 00:01:30,960
Hermana, quiero dejar claro,
22
00:01:31,091 --> 00:01:33,136
esto es administrativo
decisión de proteger a la Iglesia.
23
00:01:33,267 --> 00:01:35,530
¿En realidad? Dijiste que era
una petición, dije que no.
24
00:01:35,660 --> 00:01:38,794
Entonces me equivoqué.
No es una petición.
25
00:01:41,797 --> 00:01:45,409
¿Quién se ha quejado de
¿Mi deterioro físico y mental?
26
00:01:45,540 --> 00:01:47,324
Hemos prometido mantener
identidades confidenciales.
27
00:01:47,455 --> 00:01:49,370
Pero un invitado de la parroquia
recibido recientemente
28
00:01:49,500 --> 00:01:52,024
quemaduras de segundo grado
del té que derramaste.
29
00:01:52,155 --> 00:01:55,289
Y recientemente has
sido observado hablando
30
00:01:55,419 --> 00:01:58,422
y discutiendo con personas invisibles.
31
00:01:58,553 --> 00:02:00,555
- Ahora quiero que sepas...
- Padre,
32
00:02:00,685 --> 00:02:04,559
es mi derecho como miembro
de la Coalición Nacional
33
00:02:04,689 --> 00:02:07,388
de monjas americanas para insistir
en una investigación
34
00:02:07,518 --> 00:02:11,087
antes de cualquier jubilación forzada.
35
00:02:11,218 --> 00:02:13,916
¿Ves demonios, hermana?
36
00:02:14,046 --> 00:02:15,874
Sí.
37
00:02:17,615 --> 00:02:19,748
¿Hay un demonio?
en esta habitación ahora?
38
00:02:23,795 --> 00:02:26,015
Sí.
39
00:02:26,146 --> 00:02:28,191
¿Dónde?
40
00:02:32,108 --> 00:02:34,632
Ya sabes dónde.
41
00:02:36,373 --> 00:02:40,986
pido ser juzgado por
un consejo sacerdotal de tres personas.
42
00:02:41,117 --> 00:02:46,078
Sólo entonces podré ser obligado
para jubilarse.
43
00:02:47,036 --> 00:02:48,385
¿Es esa su razón?
44
00:02:48,516 --> 00:02:50,213
Es.
45
00:02:50,344 --> 00:02:51,823
ella también tiene permitido
un psicológico
46
00:02:51,954 --> 00:02:53,042
análisis de su estado.
47
00:02:53,173 --> 00:02:54,783
- Puedo hacer eso.
- No.
48
00:02:54,913 --> 00:02:58,047
Tiene que ser administrado
por un psiquiatra externo.
49
00:03:04,923 --> 00:03:08,710
En nombre del Padre,
el Hijo y el Espíritu Santo.
50
00:03:08,840 --> 00:03:10,668
Perdóname, padre,
porque he pecado.
51
00:03:10,799 --> 00:03:12,888
ha pasado un mes
desde mi última confesión.
52
00:03:13,018 --> 00:03:14,890
Estos son mis pecados.
53
00:03:15,020 --> 00:03:17,240
En realidad, sólo tengo un pecado.
54
00:03:17,371 --> 00:03:18,937
Estoy aquí con falsos pretextos.
55
00:03:19,068 --> 00:03:22,289
Sabía que serías el sacerdote
escuchar confesiones.
56
00:03:22,419 --> 00:03:24,595
- ¿Por qué importa?
- he escrito
57
00:03:24,726 --> 00:03:28,077
y llamé a la parroquia diez veces
en las últimas dos semanas,
58
00:03:28,208 --> 00:03:29,426
y dicen los evaluadores
están demasiado ocupados
59
00:03:29,557 --> 00:03:30,949
para investigar mi caso.
60
00:03:31,080 --> 00:03:31,907
esto no es realmente
lo apropiado...
61
00:03:32,037 --> 00:03:34,823
Padre.
62
00:03:34,953 --> 00:03:36,912
¿Conoces la parábola?
de la mujer persistente?
63
00:03:37,042 --> 00:03:39,958
Incluso el juez corrupto
finalmente le hizo justicia
64
00:03:40,089 --> 00:03:42,178
porque ella seguía viniendo
y viniendo
65
00:03:42,309 --> 00:03:45,312
y se volvió irritante.
66
00:03:45,442 --> 00:03:48,924
Bueno, puede que no sea santo
o bueno, padre,
67
00:03:49,054 --> 00:03:51,231
pero soy persistente.
68
00:03:53,276 --> 00:03:56,279
Estoy escuchando.
69
00:03:56,410 --> 00:03:59,369
Vale, ¿cuándo? Seguro.
70
00:03:59,500 --> 00:04:02,242
Sí, sólo necesito un minuto
para juntar mis cosas, sí.
71
00:04:02,372 --> 00:04:05,462
Vale, nos vemos pronto. Adiós.
72
00:04:05,593 --> 00:04:07,377
- ¿Más caza de demonios, mamá?
- Sí.
73
00:04:07,508 --> 00:04:10,772
Sólo necesito afilar una estaca
y compra un poco de ajo.
74
00:04:10,902 --> 00:04:13,731
Mamá, piensa la señora Kandering.
que estamos mintiendo sobre tu trabajo.
75
00:04:13,862 --> 00:04:16,517
Bien, ¿quién es la señora Kandering?
¿Y qué le estamos diciendo?
76
00:04:16,647 --> 00:04:18,388
Ella es la profesora de salud.
77
00:04:18,519 --> 00:04:20,564
Todos tenían que compartir
lo que hicieron sus padres.
78
00:04:20,695 --> 00:04:22,262
Entonces dije que papá era
un alpinista
79
00:04:22,392 --> 00:04:23,350
y eras un cazador de demonios.
80
00:04:23,480 --> 00:04:25,917
Está bien, tal vez digamos
81
00:04:26,048 --> 00:04:27,919
que papá es dueño de un negocio
y soy psicóloga.
82
00:04:28,050 --> 00:04:29,094
¿Por qué quieres ser?
aburrido, mamá?
83
00:04:29,225 --> 00:04:30,095
No, no aburrido.
84
00:04:30,226 --> 00:04:31,836
Simplemente normal.
85
00:04:31,967 --> 00:04:34,274
- Pero lo normal es aburrido.
- No quieres que seamos aburridos.
86
00:04:35,971 --> 00:04:37,277
¡Próximo!
87
00:04:38,321 --> 00:04:40,497
Hola.
88
00:04:40,628 --> 00:04:42,499
- ¡Mamá!
- ¿Quién es?
89
00:04:42,630 --> 00:04:44,414
Es el chico de YouTube.
90
00:04:44,545 --> 00:04:47,287
Espera, nos siguió a casa.
de la tienda de comestibles. Vamos.
91
00:04:47,417 --> 00:04:48,418
Estará aquí en un segundo.
92
00:04:52,901 --> 00:04:55,860
Arriba ahora mismo.
93
00:04:55,991 --> 00:04:58,123
- Pégale, mamá. Golpéalo.
- ¿Qué deseas?
94
00:04:58,254 --> 00:04:59,908
Quiero una disculpa.
95
00:05:00,038 --> 00:05:01,953
Necesitas salir de mi porche
o llamaré a la policía.
96
00:05:02,084 --> 00:05:03,128
No.
97
00:05:04,695 --> 00:05:05,827
- Primero una disculpa.
- ¡Patéale el trasero!
98
00:05:05,957 --> 00:05:06,915
Lila.
99
00:05:07,045 --> 00:05:08,525
Me pillaste desprevenido la última vez,
100
00:05:08,656 --> 00:05:10,745
así que veamos cómo te va
cuando ambos estemos listos.
101
00:05:10,875 --> 00:05:13,443
Dios mío, ¿cuántos años tienes?
102
00:05:13,574 --> 00:05:15,227
Ya sabes, tienes
una cara golpeable.
103
00:05:15,358 --> 00:05:16,707
- Sí, deberías patearle el trasero.
- Eres un idiota.
104
00:05:16,838 --> 00:05:18,274
Bueno chicas, vámonos.
arriba ahora mismo.
105
00:05:18,405 --> 00:05:19,928
¡Ay dios mío!
106
00:05:20,058 --> 00:05:21,190
- ¿Me estás tomando el pelo?
- Debería dar un portazo.
107
00:05:21,321 --> 00:05:24,759
Si quieres que me vaya, discúlpate.
108
00:05:29,764 --> 00:05:32,506
- ¿Lo hizo ella?
- ¡Shh!
109
00:05:41,428 --> 00:05:43,343
¿Qué? ¿Qué pasó?
110
00:05:43,473 --> 00:05:45,693
Mamá se disculpó.
111
00:05:51,176 --> 00:05:54,528
Cariño, puedo lidiar con esto.
112
00:05:54,658 --> 00:05:56,834
Ve a hacer tu tarea.
113
00:05:59,054 --> 00:06:01,883
¿Por qué los niños pueden hacer lo que sea?
quieren, pero las chicas no pueden?
114
00:06:02,013 --> 00:06:05,539
- No creo que eso sea cierto.
- Es.
115
00:06:05,669 --> 00:06:07,149
Ese tipo acaba de decir
lo que quisiera
116
00:06:07,279 --> 00:06:08,542
e hizo lo que quiso.
117
00:06:08,672 --> 00:06:12,676
Bueno, estaba un poco equivocado
para golpearlo antes.
118
00:06:12,807 --> 00:06:14,896
No creo que lo fueras.
119
00:06:21,555 --> 00:06:23,339
¿Cuál es el trato? ¿Sin carpeta?
120
00:06:23,470 --> 00:06:25,123
Haciéndolo como un favor.
121
00:06:25,254 --> 00:06:26,821
Oh. ¿Es eso lo que hacemos ahora?
122
00:06:26,951 --> 00:06:28,605
- Cuando sea necesario.
- Padre.
123
00:06:28,736 --> 00:06:31,086
- Hola. Gracias por venir.
- Hola, Jaqueline.
124
00:06:31,216 --> 00:06:33,784
Este es el otro.
Asesores, uh, Kristen y Ben.
125
00:06:33,915 --> 00:06:36,657
Lo siento, estamos en el
Ruta de vuelo JFK.
126
00:06:36,787 --> 00:06:38,136
Hola.
127
00:06:38,267 --> 00:06:39,660
Dijiste que el problema era
con tu marido?
128
00:06:39,790 --> 00:06:41,313
Sí, solo vuelvo aquí.
129
00:06:41,444 --> 00:06:44,534
Él regresó de
un largo recorrido el 8 de marzo,
130
00:06:44,665 --> 00:06:47,450
y él simplemente ya no era el mismo.
131
00:06:47,581 --> 00:06:49,017
¿De qué manera?
132
00:06:49,147 --> 00:06:50,671
me desperté en el medio
de la noche,
133
00:06:50,801 --> 00:06:52,847
y estaba frente a una pared,
susurrando,
134
00:06:52,977 --> 00:06:55,371
"Vete. Deja de seguirme".
135
00:06:55,502 --> 00:06:56,764
Oh, sonambulismo.
136
00:06:56,894 --> 00:06:59,419
- No. Nunca lo había hecho antes.
137
00:06:59,549 --> 00:07:02,291
jason, la gente
de la Iglesia están aquí.
138
00:07:02,422 --> 00:07:03,814
¿Está en la camioneta?
139
00:07:03,945 --> 00:07:06,034
- Ahora duerme allí.
- ¿Por qué?
140
00:07:06,164 --> 00:07:08,471
Le preocupa hacerme daño.
141
00:07:08,602 --> 00:07:10,430
¿Te duele cómo?
142
00:07:10,560 --> 00:07:13,998
Cuando intenté despertarlo,
él me golpeó.
143
00:07:15,173 --> 00:07:16,610
¡Jason!
144
00:07:16,740 --> 00:07:20,222
Hola, nena.
Me estaba levantando recién.
145
00:07:20,352 --> 00:07:21,745
Te traeré algo de comer.
146
00:07:21,876 --> 00:07:23,355
¿Puedes hablar con estas personas?
por un minuto?
147
00:07:23,486 --> 00:07:25,357
¿Quieres salir, Jason?
148
00:07:26,750 --> 00:07:28,273
Preferiría que no.
149
00:07:29,318 --> 00:07:32,103
¿Quieres que entremos entonces?
150
00:07:32,234 --> 00:07:33,931
¿Hay espacio?
151
00:07:34,062 --> 00:07:36,194
Mira, no tiene nada.
que ver con la religión.
152
00:07:36,325 --> 00:07:38,022
Yo solo...
153
00:07:38,153 --> 00:07:39,720
Cuando eres un conductor de larga distancia,
que tengas buenas noches
154
00:07:39,850 --> 00:07:41,069
y tienes malas noches.
155
00:07:41,199 --> 00:07:42,592
Así que me tomaré un mes libre.
para recuperarse.
156
00:07:42,723 --> 00:07:44,333
Recuperarse de...
157
00:07:46,814 --> 00:07:50,121
Estaba en la I-95, es una ruta.
Nunca antes lo había tomado.
158
00:07:50,252 --> 00:07:51,862
Mmmm.
159
00:07:51,993 --> 00:07:54,865
Era de noche y vi
algo siguiéndome,
160
00:07:54,996 --> 00:07:56,345
tratando de pasar.
161
00:07:56,476 --> 00:07:59,348
Algo oscuro, volando bajo,
162
00:07:59,479 --> 00:08:01,698
yendo a unas 50 millas por hora.
163
00:08:01,829 --> 00:08:03,787
¿Como un dron?
164
00:08:03,918 --> 00:08:06,094
Bueno, eso es lo que pensé en
Primero, pero no hizo ruido.
165
00:08:06,224 --> 00:08:09,140
como un dron y no lo hizo
moverse como un dron.
166
00:08:09,271 --> 00:08:12,796
Me detuve, pero simplemente
se quedó detrás de mí.
167
00:08:12,927 --> 00:08:16,060
No pude ver lo que era,
pero no pasaría.
168
00:08:16,191 --> 00:08:19,411
Así que seguí adelante y fue entonces cuando
Vi a alguien sentado allí.
169
00:08:19,542 --> 00:08:21,762
¿OMS?
170
00:08:21,892 --> 00:08:25,809
No sé. Un hombre.
Una sombra, en realidad.
171
00:08:25,940 --> 00:08:29,117
Cada vez que lo miraba directamente,
él se había ido.
172
00:08:29,247 --> 00:08:32,337
- ¿Estabas cansado? ¿Somnoliento?
- No.
173
00:08:32,468 --> 00:08:35,253
Seguí conduciendo, pero fue entonces cuando
Debo haberme desmayado,
174
00:08:35,384 --> 00:08:37,342
porque no lo recuerdo
las siguientes ocho horas.
175
00:08:37,473 --> 00:08:39,693
- ¿Qué quieres decir?
- Terminé en Victoriaville,
176
00:08:39,823 --> 00:08:42,304
cerca de Montreal, y tengo
No tengo idea de cómo llegué allí.
177
00:08:42,434 --> 00:08:45,525
Conduje 500 millas y tengo
ningún recuerdo de ello.
178
00:08:45,655 --> 00:08:47,744
- ¿Esto fue el 8 de marzo?
- Sí.
179
00:08:47,875 --> 00:08:49,964
¿Paraste a comer?
180
00:08:50,094 --> 00:08:52,401
No. Simplemente conduje directamente.
181
00:08:52,532 --> 00:08:55,099
Mmm. Entonces ¿qué es la Doble Q?
182
00:08:58,886 --> 00:09:00,888
No sé.
183
00:09:01,018 --> 00:09:02,585
El recibo aquí dice 8 de marzo.
184
00:09:02,716 --> 00:09:03,804
¿No recuerdas esto?
185
00:09:03,934 --> 00:09:06,981
- No.
- Alguien escribió en él.
186
00:09:07,111 --> 00:09:10,680
"Ten cuidado. Vuelve a casa sano y salvo.
Traci."
187
00:09:10,811 --> 00:09:12,029
¿No la recuerdas?
188
00:09:13,944 --> 00:09:15,424
No.
189
00:09:17,557 --> 00:09:20,081
Entonces, ¿qué piensan ustedes?
190
00:09:20,211 --> 00:09:23,475
Mmmm, suena
como si fuera un dron.
191
00:09:25,565 --> 00:09:27,349
¿Qué?
192
00:09:32,833 --> 00:09:34,965
Mirar.
193
00:09:39,361 --> 00:09:41,406
Mmm.
194
00:09:41,537 --> 00:09:44,061
No lo sé, creo que es solo
un diagrama de circuito,
195
00:09:44,192 --> 00:09:46,063
probablemente del camión
calentador de batería.
196
00:09:46,194 --> 00:09:47,499
Bueno, ¿por qué está en una pegatina?
197
00:09:47,630 --> 00:09:48,979
Cuando se cambian
el circuito,
198
00:09:49,110 --> 00:09:50,633
así lo actualizan.
199
00:09:50,764 --> 00:09:51,765
Mirar.
200
00:09:55,029 --> 00:09:57,422
No, creo
es un poco diferente.
201
00:09:57,553 --> 00:09:59,729
- No, no lo es.
- ¿Qué significa?
202
00:09:59,860 --> 00:10:02,340
¿Por qué hay un sigilo?
en el guardabarros de un camión?
203
00:10:02,471 --> 00:10:04,168
- Vale, ¿sabes lo que me preocupa?
- ¿Qué?
204
00:10:04,299 --> 00:10:06,301
Dondequiera que miremos ahora
Vemos sigilos, sigilos, sigilos,
205
00:10:06,431 --> 00:10:07,868
porque eso es lo que queremos
para ver.
206
00:10:07,998 --> 00:10:09,870
creo que es solo
un diagrama de circuito.
207
00:10:10,000 --> 00:10:14,918
Bueno, averigüémoslo.
208
00:10:30,151 --> 00:10:32,066
Entonces, ¿son ustedes reporteros?
o algo?
209
00:10:32,196 --> 00:10:33,502
No. ¿Por qué?
210
00:10:33,633 --> 00:10:35,156
porque no miras
como camioneros.
211
00:10:35,286 --> 00:10:37,724
Tuvimos un reportero por aquí.
sobre los accidentes.
212
00:10:37,854 --> 00:10:39,551
¿Qué accidentes?
213
00:10:39,682 --> 00:10:41,684
Oh, solo los conductores se cansan
y salirse de la carretera.
214
00:10:41,815 --> 00:10:46,254
Traci, ¿sabes?
¿Un conductor llamado Jason Moss?
215
00:10:46,384 --> 00:10:48,256
No. ¿Quién es ese?
216
00:10:48,386 --> 00:10:52,216
Bueno, escribiste en su recibo,
"Ten cuidado. Vuelve a casa sano y salvo".
217
00:10:52,347 --> 00:10:54,262
Oh, se lo escribo a todo el mundo.
218
00:10:54,392 --> 00:10:57,134
Recibimos muchos camioneros
por aquí,
219
00:10:57,265 --> 00:10:59,136
aturdido y un poco zombie.
220
00:10:59,267 --> 00:11:02,792
Todo lo que haces es empujar el café.
por sus gargantas y
221
00:11:02,923 --> 00:11:04,620
advertirles que tomen una siesta
222
00:11:04,751 --> 00:11:06,361
antes de salir a la carretera.
223
00:11:06,491 --> 00:11:07,710
Puedes pagar al cajero.
224
00:11:07,841 --> 00:11:10,147
Gracias.
225
00:11:10,278 --> 00:11:12,454
- ¿Saben lo que pienso, chicos?
- ¿Qué?
226
00:11:12,584 --> 00:11:14,195
creo que es
Síndrome del tercer hombre.
227
00:11:14,325 --> 00:11:16,850
- ¿Qué es eso?
- Pasa mucho con los alpinistas.
228
00:11:16,980 --> 00:11:19,330
Pasan el nivel
de agotamiento,
229
00:11:19,461 --> 00:11:21,202
y luego empiezan a sentir
como si hubiera una tercera persona
230
00:11:21,332 --> 00:11:23,770
caminando junto a ellos.
No es posesión. es solo
231
00:11:23,900 --> 00:11:25,075
la mente creando
su propia camaradería.
232
00:11:25,206 --> 00:11:26,207
No, es real.
233
00:11:28,644 --> 00:11:31,081
- ¿Qué es real?
- Este tramo de carretera.
234
00:11:31,212 --> 00:11:35,042
La carretera fantasma,
- entre las salidas 13
- A y 33A.
235
00:11:35,172 --> 00:11:37,522
- Los camioneros lo odian.
- ¿Por qué?
236
00:11:37,653 --> 00:11:39,960
La gente ve cosas, oye cosas.
237
00:11:40,090 --> 00:11:41,744
Los conductores lo rodean hoy en día.
238
00:11:41,875 --> 00:11:43,659
- salgo a las 12
-Un,
conducir por la carretera de montaña,
239
00:11:43,790 --> 00:11:46,140
conéctate de nuevo a los 34.
240
00:11:46,270 --> 00:11:48,838
No me acercaría ni de lejos
- salida 13
- A si yo fuera tú.
241
00:11:56,541 --> 00:11:58,587
Simplemente suena como
una leyenda para los camioneros,
242
00:11:58,718 --> 00:12:00,502
como un triangulo de las bermudas
para camioneros.
243
00:12:00,632 --> 00:12:03,940
Sí. Superstición
conduciendo a la ansiedad.
244
00:12:04,071 --> 00:12:05,594
Pensamiento mágico.
245
00:12:05,725 --> 00:12:07,291
Bueno, todavía estamos a dos salidas.
246
00:12:07,422 --> 00:12:09,990
- desde 13
- A, entonces lo haremos
descúbrelo pronto.
247
00:12:11,600 --> 00:12:13,080
Simplemente elige una lista de reproducción.
248
00:12:13,210 --> 00:12:14,951
Esperar. Estoy buscando.
249
00:12:15,082 --> 00:12:17,040
¿Para?
250
00:12:17,171 --> 00:12:19,826
Para la canción favorita de mi mamá.
251
00:12:19,956 --> 00:12:22,524
Ay.
252
00:12:22,654 --> 00:12:24,091
Allá.
253
00:12:27,747 --> 00:12:29,444
"Felices juntos" es
¿La canción favorita de tu mamá?
254
00:12:30,706 --> 00:12:32,882
Entonces compramos este auto usado.
255
00:12:33,013 --> 00:12:34,841
y había un CD pegado en él,
256
00:12:34,971 --> 00:12:37,713
así que no importa a dónde fuéramos,
esta canción sonó.
257
00:12:39,976 --> 00:12:42,196
- ¡Aquí vamos!
258
00:12:55,209 --> 00:12:57,733
- Una salida más.
259
00:12:57,864 --> 00:13:00,301
Pareces mejor, Ben. estábamos
preocupado por ti la semana pasada.
260
00:13:00,431 --> 00:13:02,607
Sí, bueno, eh,
261
00:13:02,738 --> 00:13:05,349
mi hermana, ella...
me llevó a algunos
262
00:13:05,480 --> 00:13:08,570
club de ciencias, y ellos
Me solucionó algunas cosas.
263
00:13:08,700 --> 00:13:09,789
¿Qué cosas?
264
00:13:09,919 --> 00:13:11,747
El ángel del vídeo.
el año pasado.
265
00:13:11,878 --> 00:13:14,010
Ya sabes, la chica
que estuvo muerto durante 177 minutos.
266
00:13:14,141 --> 00:13:15,185
- ¿Sí?
- Entonces,
267
00:13:15,316 --> 00:13:17,753
Me mostraron que es una aplicación.
268
00:13:17,884 --> 00:13:20,190
Puedes entrar en la casa de alguien
transmisión bluetooth
269
00:13:20,321 --> 00:13:22,671
y dales un ángel guardián
270
00:13:22,802 --> 00:13:24,064
en sus fotos.
271
00:13:24,194 --> 00:13:25,587
- ¿En realidad?
- Sí.
272
00:13:25,717 --> 00:13:27,807
Puedo enviar un ángel guardián
a tu teléfono.
273
00:13:30,461 --> 00:13:32,289
Querías que fuera real.
274
00:13:34,770 --> 00:13:37,164
- No. Yo sólo...
275
00:13:40,210 --> 00:13:41,516
¿Qué fue eso?
276
00:13:50,264 --> 00:13:51,439
Sal.
277
00:13:51,569 --> 00:13:53,310
El demonio se levantará.
278
00:13:53,441 --> 00:13:54,746
No es necesario que tomes nada...
279
00:13:54,877 --> 00:13:56,836
- Deberíamos grabarlo.
- Sí, sí, sí, sí.
280
00:13:58,794 --> 00:14:00,970
ellos vienen
a nuestras ciudades, se llevan
281
00:14:01,101 --> 00:14:02,798
nuestros trabajos.
282
00:14:02,929 --> 00:14:05,409
- Bájalo.
283
00:14:05,540 --> 00:14:08,195
No poder. Es sólo... sólo jugar.
284
00:14:11,459 --> 00:14:13,504
- Mirar.
285
00:14:13,635 --> 00:14:16,159
Desfinanciar eso y
desfinanciar esto y aquello.
286
00:14:16,290 --> 00:14:17,682
Mirando hacia afuera.
287
00:14:17,813 --> 00:14:18,858
Lo veo.
288
00:14:21,295 --> 00:14:24,776
Es un corto deslizamiento hacia el infierno, Ben.
289
00:14:24,907 --> 00:14:27,083
y ahí es donde
Todos pertenecen.
290
00:14:27,214 --> 00:14:29,607
- ¿Ben?
291
00:14:33,046 --> 00:14:35,744
Es sólo un dron.
292
00:14:42,446 --> 00:14:44,448
Es el sistema eléctrico.
293
00:14:44,579 --> 00:14:46,581
Está bien,
294
00:14:46,711 --> 00:14:48,626
Tienes que detenerte ahora mismo.
295
00:14:48,757 --> 00:14:49,976
Está justo detrás de nosotros.
296
00:15:00,638 --> 00:15:02,989
- El volante está congelado.
- ¿Qué?
297
00:15:03,119 --> 00:15:04,991
¡Mierda!
298
00:15:16,741 --> 00:15:17,742
Se ha ido.
299
00:15:17,873 --> 00:15:19,309
Alguien nos está jodiendo.
300
00:15:23,139 --> 00:15:24,619
¿Adónde vas?
301
00:15:24,749 --> 00:15:26,055
voy a ir a comprobar
el sistema eléctrico.
302
00:15:26,186 --> 00:15:27,535
Un coche no sólo
cerrar así.
303
00:15:27,665 --> 00:15:29,189
No, no, no, no, no.
Ben, eso es literalmente
304
00:15:29,319 --> 00:15:31,321
el comienzo
de cien películas de terror.
305
00:15:31,452 --> 00:15:33,845
Ya vuelvo.
306
00:15:47,990 --> 00:15:49,209
¿Qué?
307
00:15:51,776 --> 00:15:52,864
- ¡Mierda!
- Abre el capó.
308
00:15:52,995 --> 00:15:54,649
Abre el capó.
309
00:16:01,395 --> 00:16:03,092
Creo que el cable de la batería
está suelto.
310
00:16:03,223 --> 00:16:05,094
- Enciende la luz aquí mismo.
311
00:16:05,225 --> 00:16:07,357
¿Podemos hacer esto rápido, por favor?
312
00:16:07,488 --> 00:16:09,011
Bueno.
313
00:16:10,273 --> 00:16:12,667
Sí, haz brillar el,
haz brillar la luz más cerca.
314
00:16:12,797 --> 00:16:14,582
Sí.
315
00:16:18,455 --> 00:16:19,456
¿Qué?
316
00:16:20,718 --> 00:16:22,590
K-Mantén la luz encendida.
317
00:16:24,766 --> 00:16:27,595
Sí, encima del...
Sí, sí, ahí mismo.
318
00:16:40,347 --> 00:16:42,305
Cuando el cable esté suelto,
hace que la radio se sintonice automáticamente
319
00:16:42,436 --> 00:16:45,047
- y todo fritz.
- Ben, hablemos en el auto.
320
00:16:59,670 --> 00:17:02,499
Entonces, el GPS depende
en ondas de radio,
321
00:17:02,630 --> 00:17:05,546
y algo aquí afuera
los está perturbando.
322
00:17:05,676 --> 00:17:07,548
Por eso la radiofrecuencia
sigue entrando y saliendo.
323
00:17:07,678 --> 00:17:09,115
Vale, genial. ¿Podemos simplemente irnos?
324
00:17:18,994 --> 00:17:21,605
¿Qué fue eso?
325
00:17:21,736 --> 00:17:23,694
- No sé.
326
00:17:23,825 --> 00:17:26,001
Algo está tratando de asustarnos.
327
00:19:22,683 --> 00:19:25,164
Buenas tardes. tengo
328
00:19:25,294 --> 00:19:27,166
sido preguntado por la arquidiócesis
329
00:19:27,296 --> 00:19:29,472
para ofrecer mi opinión profesional
330
00:19:29,603 --> 00:19:32,954
sobre si estás mostrando signos
de demencia de aparición temprana,
331
00:19:33,084 --> 00:19:35,391
posiblemente como resultado
del cuerpo de Lewy.
332
00:19:37,437 --> 00:19:40,309
¿Lo entiendes?
¿Sabes qué es eso?
333
00:19:40,440 --> 00:19:42,485
Una proteína que construye
en el cerebro
334
00:19:42,616 --> 00:19:44,226
eso puede resultar
en alucinaciones.
335
00:19:44,357 --> 00:19:46,010
Sí.
336
00:19:46,141 --> 00:19:48,535
entiendo que preguntaste
para que yo pueda consultar.
337
00:19:48,665 --> 00:19:49,536
¿Puedo preguntar por qué?
338
00:19:49,666 --> 00:19:51,538
Has visto un demonio.
339
00:19:53,322 --> 00:19:54,541
Mmm.
340
00:19:54,671 --> 00:19:57,544
Mmm, no. Ya sabes,
No sé lo que vi.
341
00:19:57,674 --> 00:19:59,110
Viste un demonio.
342
00:20:01,069 --> 00:20:02,679
¿Tienes problemas?
¿Con memoria a corto plazo, hermana?
343
00:20:02,810 --> 00:20:03,767
No.
344
00:20:03,898 --> 00:20:05,726
¿Son estas alucinaciones visuales?
345
00:20:05,856 --> 00:20:07,597
¿auditivo o táctil?
346
00:20:07,728 --> 00:20:09,599
No son alucinaciones.
347
00:20:09,730 --> 00:20:11,514
Comprendido. ¿Son tus... visiones?
348
00:20:11,645 --> 00:20:13,342
¿visual, auditivo o táctil?
349
00:20:13,473 --> 00:20:15,431
- Son los tres.
- ¿Podrían ser percepciones erróneas?
350
00:20:15,562 --> 00:20:18,391
¿Podrías estar viendo mal?
cosas a tu alrededor?
351
00:20:18,521 --> 00:20:20,044
No.
352
00:20:20,175 --> 00:20:21,655
¿Con qué frecuencia?
¿Ves estos demonios?
353
00:20:21,785 --> 00:20:22,786
¿Una vez a la semana, una vez al mes?
354
00:20:22,917 --> 00:20:24,266
Una vez por hora.
355
00:20:25,702 --> 00:20:27,051
¿Estás viendo demonios ahora?
356
00:20:41,718 --> 00:20:43,459
No.
357
00:20:45,635 --> 00:20:47,768
¿Cuándo viste por primera vez...?
358
00:20:47,898 --> 00:20:49,770
primero tener una visión?
359
00:20:49,900 --> 00:20:51,989
Cuando tenía 15 años.
360
00:20:52,120 --> 00:20:54,731
yo estaba tocando el piano,
los acordes celestiales.
361
00:21:07,266 --> 00:21:09,224
Y una presencia se materializó.
362
00:21:09,355 --> 00:21:10,965
¿Un demonio?
363
00:21:11,095 --> 00:21:13,054
No. Santa Bernadette,
364
00:21:13,184 --> 00:21:15,665
sosteniendo un jarrón con rosas.
365
00:21:15,796 --> 00:21:18,277
Y cada vez que toco los acordes,
ella apareció,
366
00:21:18,407 --> 00:21:21,758
y luego ella se desvanecería
con las notas.
367
00:21:21,889 --> 00:21:24,892
Fue entonces cuando di
yo mismo a Cristo.
368
00:21:25,022 --> 00:21:27,068
Ese fue el día.
369
00:21:59,840 --> 00:22:03,583
¡Más difícil! No te quedes ahí parado.
370
00:22:03,713 --> 00:22:05,976
¿Qué estás haciendo?
371
00:22:16,596 --> 00:22:17,597
¡Ey!
372
00:22:17,727 --> 00:22:19,512
¿Dónde está mi "Hola mamá"?
373
00:22:19,642 --> 00:22:21,165
- ¡Hola mamá!
374
00:22:21,296 --> 00:22:23,864
Encontraron un nuevo juego en línea.
Abejorro algo.
375
00:22:23,994 --> 00:22:25,909
- Gracias por recogerlos.
- Sí, no hay problema.
376
00:22:26,040 --> 00:22:27,868
¿Cómo está el...?
¿Cómo va la nueva sala?
377
00:22:27,998 --> 00:22:31,001
Ah, es lento. ¿Cómo va el trabajo?
378
00:22:31,132 --> 00:22:34,309
Es, eh...
desafiante.
379
00:22:34,440 --> 00:22:36,833
Estoy orgulloso de ti, mamá, por
comenzar una nueva carrera así.
380
00:22:36,964 --> 00:22:38,618
Ay, gracias.
381
00:22:38,748 --> 00:22:39,619
Llámame si necesitas algo.
382
00:22:39,749 --> 00:22:40,620
- Sí.
- Bueno.
383
00:22:40,750 --> 00:22:42,839
Gracias.
384
00:22:42,970 --> 00:22:45,015
En realidad, mamá.
385
00:22:45,146 --> 00:22:46,452
- Eh...
- ¿Mm-hmm?
386
00:22:49,193 --> 00:22:50,543
¿Cómo me animaste?
387
00:22:50,673 --> 00:22:53,546
ser independiente?
388
00:22:53,676 --> 00:22:56,592
- ¿Cómo te animé?
- Sí.
389
00:22:56,723 --> 00:22:58,812
No sé.
Dijiste que querías escalar,
390
00:22:58,942 --> 00:23:00,988
así que te llevé a escalar.
391
00:23:01,118 --> 00:23:03,251
Y no estabas preocupado
¿Sobre seguridad o...?
392
00:23:03,382 --> 00:23:06,733
B-Bueno, tuve un presentimiento
que lo que quisiera,
393
00:23:06,863 --> 00:23:08,169
harías lo contrario,
394
00:23:08,299 --> 00:23:10,563
así que nunca te lo dije
lo que quería.
395
00:23:10,693 --> 00:23:12,042
¿Y qué pasa con los chicos?
396
00:23:12,173 --> 00:23:14,697
Oh, ahora, esa es la cosa.
soy el mas orgulloso de
397
00:23:14,828 --> 00:23:17,004
porque rompiste
muchos corazones
398
00:23:17,134 --> 00:23:18,919
pero nunca te rompieron el corazón.
399
00:23:20,224 --> 00:23:21,443
¿Y cómo lo hiciste?
hacer que eso suceda?
400
00:23:21,574 --> 00:23:23,314
Dar el ejemplo.
401
00:23:23,445 --> 00:23:25,708
Un chico no llega a tiempo,
rompes con él.
402
00:23:25,839 --> 00:23:28,798
Un chico no devuelve una llamada
en media hora,
403
00:23:28,929 --> 00:23:31,845
Adivina qué pasa, fuera de aquí.
404
00:23:31,975 --> 00:23:35,152
No dejes que un chico te defina.
Tú los defines.
405
00:23:35,283 --> 00:23:38,417
¿Las chicas dijeron algo sobre
¿Este hombre viene a la casa?
406
00:23:38,547 --> 00:23:41,028
No. ¿Qué pasó?
407
00:23:42,812 --> 00:23:44,248
Ah, nada.
408
00:23:44,379 --> 00:23:45,815
- Gracias.
- Seguro.
409
00:23:45,946 --> 00:23:47,904
- Saluda a Andy de mi parte.
- Lo haré.
410
00:24:01,091 --> 00:24:02,528
¿Eso fue en la radio?
411
00:24:03,833 --> 00:24:05,748
Autoajuste y no pude
bájalo.
412
00:24:05,879 --> 00:24:07,881
Bueno, es espeluznante.
413
00:24:08,011 --> 00:24:10,492
Bien. Bueno, gracias.
Me alegro de haberte invitado.
414
00:24:10,623 --> 00:24:13,016
Frecuencias de radio de onda corta
usa la atmósfera
415
00:24:13,147 --> 00:24:15,323
como una tabla de rebote para desviar
ondas de radio al suelo.
416
00:24:15,454 --> 00:24:16,585
- Mm-hmm.
- Es una forma de conseguir
417
00:24:16,716 --> 00:24:18,761
sobre obstáculos
como árboles y montañas.
418
00:24:18,892 --> 00:24:20,284
Bien, entonces estás diciendo
que es una colisión
419
00:24:20,415 --> 00:24:21,416
de frecuencias de onda corta?
420
00:24:21,547 --> 00:24:22,896
Esa es mi suposición.
421
00:24:23,026 --> 00:24:25,202
Bien, ¿qué pasa con esto?
422
00:24:26,769 --> 00:24:30,120
Es un corto tobogán al infierno,
423
00:24:30,251 --> 00:24:33,515
Ben, y ese
donde todos pertenecen.
424
00:24:36,736 --> 00:24:37,998
¿Cómo sabría mi nombre?
425
00:24:38,128 --> 00:24:39,521
estas adivinando
sabe tu nombre.
426
00:24:39,652 --> 00:24:41,349
Creemos en el empirismo, ¿verdad?
427
00:24:41,480 --> 00:24:43,090
Sí. Quiero decir, lo hago.
428
00:24:43,220 --> 00:24:44,700
no lo sé
en lo que crees.
429
00:24:44,831 --> 00:24:47,486
Yo creo en la realidad,
y la realidad
430
00:24:47,616 --> 00:24:49,618
- A veces es una coincidencia.
431
00:24:49,749 --> 00:24:51,794
Bien, entonces solo estás diciendo
es solo una coincidencia
432
00:24:51,925 --> 00:24:53,709
- ¿Que esta voz sabía mi nombre?
- Sí.
433
00:24:53,840 --> 00:24:55,581
O...?
434
00:24:55,711 --> 00:24:57,017
Adelante.
435
00:24:57,147 --> 00:24:58,758
¿Hay fanáticos de la radio de onda corta?
436
00:24:58,888 --> 00:25:01,804
¿Quién puede encender un teléfono celular?
en un teléfono de transmisión?
437
00:25:04,546 --> 00:25:05,765
- Sigue hablando.
- Habrían
438
00:25:05,895 --> 00:25:07,810
escuché mi nombre
hablando en el coche.
439
00:25:09,508 --> 00:25:11,684
Estás diciendo que alguien hackeó
la comunicación de campo cercano
440
00:25:11,814 --> 00:25:13,120
- función en tu teléfono?
- Sí.
441
00:25:14,425 --> 00:25:15,949
Y escuchó.
442
00:25:16,079 --> 00:25:17,124
Tendrían que ser
muy cerca.
443
00:25:17,254 --> 00:25:19,474
- ¿Qué tan cerca?
- 30, 40 yardas.
444
00:25:19,605 --> 00:25:20,954
Hay una manera de realizar un hackeo inverso.
445
00:25:21,084 --> 00:25:24,435
Lo sé. voy a necesitar pedir prestado
algunos equipos.
446
00:25:40,190 --> 00:25:41,540
¿Hola?
447
00:25:43,193 --> 00:25:45,065
¿Hola?
448
00:25:45,195 --> 00:25:46,762
Padre, soy Jacqueline Moss.
449
00:25:46,893 --> 00:25:49,243
Lamento mucho llamar tarde,
pero Jason se ha ido.
450
00:25:49,373 --> 00:25:51,462
Uh... Uh, ¿qué quieres decir con que se ha ido?
451
00:25:51,593 --> 00:25:54,074
Se fue en su camioneta.
No dijo nada.
452
00:25:54,204 --> 00:25:56,119
Entonces, hace unos diez minutos,
me llamó.
453
00:25:56,250 --> 00:25:57,817
Estaba aterrorizado.
454
00:25:57,947 --> 00:25:59,427
dijo que golpeó
algo en el camino,
455
00:25:59,558 --> 00:26:00,776
pero allí no había nada.
456
00:26:00,907 --> 00:26:02,735
Él piensa que tengo razón
está poseído.
457
00:26:02,865 --> 00:26:04,171
Entonces el teléfono se cortó y yo
458
00:26:04,301 --> 00:26:06,652
No puedo recuperarlo.
459
00:26:06,782 --> 00:26:07,957
¿Llamaste a la policía?
460
00:26:08,088 --> 00:26:10,873
No. La policía.
lo escribirá,
461
00:26:11,004 --> 00:26:12,309
y volvería a su jefe.
462
00:26:12,440 --> 00:26:15,095
Padre, por favor ayúdame.
463
00:26:37,944 --> 00:26:39,075
Este es Jason.
464
00:26:39,206 --> 00:26:40,729
Deje un mensaje después del pitido.
465
00:26:40,860 --> 00:26:44,341
Jason, soy David.
Padre David.
466
00:26:44,472 --> 00:26:46,213
Tu esposa está preocupada. Soy...
467
00:26:46,343 --> 00:26:47,910
conduciendo por la 95 mirando...
468
00:29:53,792 --> 00:29:55,445
Padre, ¿estás bien?
469
00:30:13,768 --> 00:30:16,336
Nunca he visto nada parecido...
470
00:30:17,424 --> 00:30:19,295
E-Era un santo.
471
00:30:19,426 --> 00:30:20,862
O un ángel.
472
00:30:21,907 --> 00:30:23,212
¿Hombre o mujer?
473
00:30:23,343 --> 00:30:24,910
Mujer.
474
00:30:25,040 --> 00:30:26,825
Con una bata azul.
475
00:30:26,955 --> 00:30:29,088
¿Llevaba algo?
476
00:30:29,218 --> 00:30:30,393
Una espada.
477
00:30:31,394 --> 00:30:33,266
Una espada larga.
478
00:30:33,396 --> 00:30:36,182
Pero has visto visiones
de ángeles antes?
479
00:30:36,312 --> 00:30:39,489
No.
No así.
480
00:30:39,620 --> 00:30:42,405
No tan real.
481
00:30:42,536 --> 00:30:44,799
¿Dijo algo?
482
00:30:44,930 --> 00:30:47,019
No.
483
00:30:48,063 --> 00:30:49,935
Esto es bueno, David.
484
00:30:50,065 --> 00:30:51,850
No se sintió bien.
485
00:30:51,980 --> 00:30:54,243
Me sentí aterrador.
486
00:30:54,374 --> 00:30:56,680
te lo dije,
una vez que tomaste tus órdenes,
487
00:30:56,811 --> 00:30:58,944
Los demonios se vuelven más peligrosos.
488
00:30:59,074 --> 00:31:01,772
Cuando te muerden,
desgarran la carne.
489
00:31:01,903 --> 00:31:04,558
Lo mismo ocurre con lo santo.
490
00:31:04,688 --> 00:31:07,822
Ángeles y santos
puede protegerte.
491
00:31:07,953 --> 00:31:09,519
¿Crees que esto fue enviado?
para protegerme?
492
00:31:09,650 --> 00:31:12,871
Dijiste que el demonio desapareció.
cuando ella llegó.
493
00:31:13,001 --> 00:31:15,874
Dios te ha bendecido.
494
00:31:22,881 --> 00:31:24,752
Hermana,
495
00:31:24,883 --> 00:31:26,885
esto me hace...
496
00:31:31,541 --> 00:31:34,762
No soy una persona santa.
497
00:31:35,937 --> 00:31:38,722
Fallo todo el tiempo.
498
00:31:38,853 --> 00:31:40,855
Las últimas semanas,
499
00:31:40,986 --> 00:31:43,466
he tenido tentaciones
de la carne.
500
00:31:43,597 --> 00:31:45,599
Y te estás resistiendo a ellos.
501
00:31:49,603 --> 00:31:51,344
Por eso Dios te está ayudando.
502
00:31:51,474 --> 00:31:53,215
¿Pero lo es?
503
00:31:53,346 --> 00:31:55,000
"¿Lo es?"
504
00:31:57,480 --> 00:31:58,786
¿Qué estás preguntando?
505
00:32:00,440 --> 00:32:03,399
¿Cómo lo sabes?
es Dios quien te está ayudando
506
00:32:03,530 --> 00:32:05,140
y no alguien
507
00:32:05,271 --> 00:32:07,186
o algo más?
508
00:32:07,316 --> 00:32:10,972
¿O sólo tu mente?
509
00:32:11,973 --> 00:32:15,455
¿No estamos todos atrapados?
en nuestras mentes?
510
00:32:16,543 --> 00:32:18,545
- ¿Quién es?
511
00:32:18,675 --> 00:32:20,460
¿Hermana?
512
00:32:20,590 --> 00:32:21,591
Sí, un momento, por favor.
513
00:32:25,378 --> 00:32:26,640
¿Qué fue eso?
514
00:32:26,770 --> 00:32:29,251
Una sesión psiquiátrica.
515
00:32:30,687 --> 00:32:31,950
¿Por qué?
516
00:32:33,429 --> 00:32:35,431
Es complicado.
517
00:32:55,495 --> 00:32:56,583
¿Andy?
518
00:32:58,585 --> 00:33:00,456
Andy, ¿estás ahí?
519
00:33:00,587 --> 00:33:02,502
Hola, nena. ¿Cómo estás?
520
00:33:02,632 --> 00:33:04,243
- Bien.
- ...¿lo eres? ...¿chicas?
521
00:33:04,373 --> 00:33:05,635
Oh, sigues rompiendo.
522
00:33:05,766 --> 00:33:07,159
Preparándose para salir
esta mañana.
523
00:33:07,289 --> 00:33:08,899
De hecho, tengo que darme prisa.
524
00:33:09,944 --> 00:33:12,599
- Bueno.
- ¿Cómo están las chicas?
525
00:33:12,729 --> 00:33:16,429
Mmm, sí. Bien, supongo.
526
00:33:16,559 --> 00:33:19,432
ese chico
¿De la tienda de comestibles?
527
00:33:19,562 --> 00:33:21,086
Ya sabes, ¿al que golpeé?
528
00:33:21,216 --> 00:33:23,653
él vino a la casa
queriendo una disculpa,
529
00:33:23,784 --> 00:33:26,743
y las chicas me estaban incitando
para golpearlo de nuevo.
530
00:33:26,874 --> 00:33:29,355
Bueno. ¿Qué hiciste?
531
00:33:29,485 --> 00:33:32,706
Bueno, me disculpé a medias.
532
00:33:32,836 --> 00:33:34,142
y luego se fue.
533
00:33:34,273 --> 00:33:38,929
Pero simplemente no estoy seguro
lo que es correcto.
534
00:33:44,065 --> 00:33:45,588
Andy, ¿escuchaste eso?
535
00:33:45,719 --> 00:33:47,286
Hice. No sé qué decir.
536
00:33:47,416 --> 00:33:48,939
Bueno, existe esta teoría.
537
00:33:49,070 --> 00:33:50,637
sobre la pubertad.
538
00:33:50,767 --> 00:33:54,293
Um, las chicas empiezan
realmente fuerte e independiente,
539
00:33:54,423 --> 00:33:56,599
y luego
alrededor de los 13, 14 años,
540
00:33:56,730 --> 00:33:57,992
empiezan a ceder ante los chicos,
541
00:33:58,123 --> 00:34:01,126
y luego pierden
su... chispa.
542
00:34:01,256 --> 00:34:04,042
Y sólo quiero luchar contra eso.
pero yo también
543
00:34:04,172 --> 00:34:06,348
no quiero perder el control
como antes.
544
00:34:06,479 --> 00:34:09,438
Entonces, ¿qué opinas?
545
00:34:09,569 --> 00:34:11,658
Kristen, lo siento.
me estan llamando.
546
00:34:11,788 --> 00:34:14,443
Hablemos de esto más tarde.
El jueves.
547
00:34:48,782 --> 00:34:50,349
Mira, se acabó, perra.
548
00:35:08,367 --> 00:35:09,933
¿Puedes creer?
¿Solía ser tímido?
549
00:35:11,761 --> 00:35:13,676
Nunca bailaría
frente a la gente.
550
00:35:13,807 --> 00:35:17,071
Pero luego vi esa entrevista.
551
00:35:17,202 --> 00:35:18,986
¿Sabes cuál?
Estoy hablando de.
552
00:35:19,117 --> 00:35:21,858
Oprah y Beyoncé.
553
00:35:21,989 --> 00:35:24,731
Diosa multiplicada por dos.
554
00:35:24,861 --> 00:35:26,428
Y Beyoncé decía
555
00:35:26,559 --> 00:35:28,300
cada vez que ella necesitaba
para superar su miedo
556
00:35:28,430 --> 00:35:30,650
y sentirme poderoso,
557
00:35:30,780 --> 00:35:33,827
ella se convertiría en Sasha Fierce.
558
00:35:33,957 --> 00:35:36,699
Sasha Fierce tomaría el relevo,
y entonces ella podría hacer
559
00:35:36,830 --> 00:35:40,007
todas las cosas
ella realmente quería hacer.
560
00:35:40,138 --> 00:35:45,012
Ahora, eso es
un movimiento de diosa rudo.
561
00:35:48,102 --> 00:35:51,366
Sra. Bouchard, ¿podemos hablar?
562
00:35:51,497 --> 00:35:52,715
¿Hola?
563
00:35:52,846 --> 00:35:54,848
¡Sí, ya bajo!
564
00:36:01,289 --> 00:36:03,161
¿Qué necesita, Sr. Pete?
565
00:36:06,207 --> 00:36:07,426
Pete está bien, señora.
566
00:36:07,556 --> 00:36:09,863
solo estaba hablando
con mi equipo de demolición,
567
00:36:09,993 --> 00:36:11,473
y necesitaremos su segundo cheque
568
00:36:11,604 --> 00:36:14,172
antes de empezar en
en la segunda fase.
569
00:36:15,216 --> 00:36:16,696
¿Por qué?
570
00:36:16,826 --> 00:36:18,959
Todo cuesta un poco más
de lo que esperábamos,
571
00:36:19,089 --> 00:36:22,180
así que si pudieras conseguirme
el segundo cheque...
572
00:36:24,225 --> 00:36:25,444
No.
573
00:36:26,923 --> 00:36:28,838
Me temo que sí, señora.
574
00:36:28,969 --> 00:36:30,666
¿Está tu marido aquí?
575
00:36:32,668 --> 00:36:34,017
No.
576
00:36:34,148 --> 00:36:36,846
Bueno, hablé con él.
hace unas semanas,
577
00:36:36,977 --> 00:36:39,197
y estuvimos de acuerdo
el segundo control era necesario
578
00:36:39,327 --> 00:36:41,677
antes del trabajo de plomería, así que...
579
00:36:41,808 --> 00:36:43,113
Lo siento.
580
00:36:43,244 --> 00:36:45,942
Bueno, lo entiendo
por qué lo sientes.
581
00:36:46,073 --> 00:36:47,770
Pero no estás entendiendo
su segundo cheque.
582
00:36:47,901 --> 00:36:49,685
y no hablaste
a mi marido.
583
00:36:49,816 --> 00:36:51,687
Lo hice, señora.
584
00:36:51,818 --> 00:36:53,907
Y si no recibo mi cheque,
585
00:36:54,037 --> 00:36:56,126
No puedo hacer el trabajo.
586
00:36:56,257 --> 00:36:58,825
Oh. Bueno, eso es desafortunado.
587
00:36:58,955 --> 00:37:00,696
Que tenga un lindo día.
588
00:37:00,827 --> 00:37:02,524
Espere, señora.
589
00:37:02,655 --> 00:37:05,092
Ya vertí el concreto
y me he esforzado,
590
00:37:05,223 --> 00:37:06,920
- y tienes que pagarme por ello.
- No, todo lo que necesito hacer
591
00:37:07,050 --> 00:37:09,009
- Se busca un nuevo contratista.
- Esperar.
592
00:37:10,053 --> 00:37:11,881
Entonces lo derribaré
el trabajo que he hecho.
593
00:37:17,626 --> 00:37:21,587
¿Podrías repetir eso?
en aproximadamente un minuto?
594
00:37:21,717 --> 00:37:24,329
- ¿Qué?
- ¡Chicas, estamos de vuelta aquí!
595
00:37:24,459 --> 00:37:26,156
No escuché bien
lo que dijiste.
596
00:37:26,287 --> 00:37:27,506
¿Podrías repetirlo?
597
00:37:28,550 --> 00:37:32,119
Dije si no me estás pagando
mi segundo cheque,
598
00:37:32,250 --> 00:37:34,121
voy a derribar
el trabajo que he hecho.
599
00:37:34,252 --> 00:37:35,470
Bien.
600
00:37:35,601 --> 00:37:37,167
Entonces te ayudaré.
601
00:37:38,560 --> 00:37:41,607
Oye, no hagas eso.
No...
602
00:37:41,737 --> 00:37:44,000
Sólo te estás lastimando a ti mismo.
¿Dónde está tu marido?
603
00:37:44,131 --> 00:37:45,654
Mi marido está en el Himalaya.
604
00:37:45,785 --> 00:37:47,656
Y no me estoy haciendo daño,
te estoy lastimando,
605
00:37:47,787 --> 00:37:50,180
porque no he pagado por esto
y es divertido destruir
606
00:37:50,311 --> 00:37:52,052
algo por lo que no he pagado.
607
00:37:52,182 --> 00:37:54,881
¡Detener! Bien, espera.
608
00:37:55,011 --> 00:37:57,666
hablaremos de entrega
del segundo control.
609
00:37:57,797 --> 00:37:59,799
Después de la plomería,
como acordamos.
610
00:37:59,929 --> 00:38:01,627
No fue después.
611
00:38:01,757 --> 00:38:04,194
Vale, vale, después de la plomería.
612
00:38:04,325 --> 00:38:06,849
Sólo deja eso, ¿vale?
613
00:38:10,984 --> 00:38:14,248
Lynn, necesito que mires
tus hermanas esta noche.
614
00:38:14,379 --> 00:38:17,120
Mamá va a cazar un demonio
en la autopista fantasma.
615
00:38:22,691 --> 00:38:25,781
- Ey.
- Ey.
616
00:38:25,912 --> 00:38:28,306
Entonces esto tiene un rango de aproximadamente
un cuarto de milla,
617
00:38:28,436 --> 00:38:30,395
así que tendremos que acercarnos
a la fuente
618
00:38:30,525 --> 00:38:32,658
y luego manténgalo dentro del alcance.
619
00:38:32,788 --> 00:38:33,876
- Ey.
- Ey.
620
00:38:34,007 --> 00:38:36,009
Estás vestido duro.
621
00:38:36,139 --> 00:38:37,663
Soy duro.
622
00:38:37,793 --> 00:38:40,143
Bueno, consigamos estas cosas.
hasta el coche.
623
00:38:40,274 --> 00:38:42,102
Yo conduciré.
624
00:38:51,981 --> 00:38:52,939
¿Algo todavía?
625
00:38:53,069 --> 00:38:55,637
No, pero no estamos en la zona.
626
00:38:56,682 --> 00:38:58,640
Próximamente.
627
00:38:58,771 --> 00:39:01,600
- ¿Radio encendida o apagada?
- Eh, mantengámoslo así.
628
00:39:01,730 --> 00:39:03,776
A ver si nuestro hacker
lo enciende.
629
00:39:13,220 --> 00:39:15,091
Si no los detenemos,
630
00:39:15,222 --> 00:39:17,877
la América que conocemos y amamos
dejará de existir.
631
00:39:18,007 --> 00:39:19,792
Quieren quemar la bandera.
632
00:39:19,922 --> 00:39:22,882
Quieren derribar
nuestros monumentos...
633
00:39:25,363 --> 00:39:28,235
- Lo tengo.
- ¿Qué?
634
00:39:28,366 --> 00:39:30,237
18,9 hercios.
La frecuencia fantasma.
635
00:39:30,368 --> 00:39:31,630
¿Es así realmente como se llama?
636
00:39:31,760 --> 00:39:33,458
Sí, 18,9 hercios es
el infrasonido.
637
00:39:33,588 --> 00:39:34,807
Está por debajo del oído humano,
638
00:39:34,937 --> 00:39:37,462
pero puede causar ansiedad,
miedo, paranoia,
639
00:39:37,592 --> 00:39:38,724
en algunos casos delirios.
640
00:39:38,854 --> 00:39:41,466
- ¿Alucinaciones?
- Claro, sí.
641
00:39:41,596 --> 00:39:45,121
18.9 causa la lente
en el globo ocular para vibrar
642
00:39:45,252 --> 00:39:46,862
en resonancia con
las ondas sonoras,
643
00:39:46,993 --> 00:39:48,386
provocando ilusiones ópticas.
644
00:39:48,516 --> 00:39:50,823
Películas de terror, lo usan.
todo el tiempo
645
00:39:50,953 --> 00:39:52,172
sólo para asustar al público.
646
00:39:57,656 --> 00:39:58,874
¿De dónde viene?
647
00:39:59,005 --> 00:40:01,050
- ¿Tienes una dirección?
- Cada vez hace más calor.
648
00:40:04,750 --> 00:40:06,621
Bien, está detrás de nosotros.
649
00:40:06,752 --> 00:40:09,276
ellos quieren
para quitarte tus libertades.
650
00:40:12,975 --> 00:40:15,413
Está bien, más despacio, pero no
enciende las luces de freno.
651
00:40:15,543 --> 00:40:18,111
Adelante e intenta
toma mi arma de fuego, me atrevo...
652
00:40:19,678 --> 00:40:20,940
Más lento.
653
00:40:21,070 --> 00:40:24,770
Te ato con cadenas de hierro.
654
00:40:24,900 --> 00:40:28,513
nos despierta
¡del demonio de la destrucción!
655
00:40:30,863 --> 00:40:33,953
Ahí. 50 metros atrás.
656
00:40:34,083 --> 00:40:36,172
Vale, más lento, más lento.
657
00:40:36,303 --> 00:40:39,741
En tu corazón,
Partiendo tu corazón.
658
00:40:44,006 --> 00:40:46,618
vi la bestia
levantarse del mar...
659
00:40:46,748 --> 00:40:49,011
- Está girando.
- Está dando vuelta en U.
660
00:40:49,142 --> 00:40:51,492
Está bien, espera.
661
00:40:58,760 --> 00:41:01,023
¡Vaya!
662
00:41:01,154 --> 00:41:02,372
¿Estás bien?
663
00:41:02,503 --> 00:41:04,331
¿Me estás tomando el pelo?
Soy perfecto.
664
00:41:07,639 --> 00:41:09,336
Está bien, todavía estoy recibiendo
algo.
665
00:41:09,467 --> 00:41:10,555
- Todavía está transmitiendo.
666
00:41:10,685 --> 00:41:12,121
Ahí, de frente.
667
00:41:12,252 --> 00:41:13,688
¡Grita por tu mami!
668
00:41:15,342 --> 00:41:16,517
Se está desviando.
669
00:41:18,258 --> 00:41:19,564
¿Adonde?
670
00:41:19,694 --> 00:41:20,652
Tiene que estar por aquí
en alguna parte
671
00:41:20,782 --> 00:41:22,088
Porque todavía está transmitiendo.
672
00:41:22,218 --> 00:41:23,916
- Marcas de derrape.
673
00:41:25,091 --> 00:41:26,266
Bueno.
674
00:41:34,579 --> 00:41:35,971
¿Qué piensan ustedes?
675
00:41:36,102 --> 00:41:37,146
Bueno, tiene que ser
por aquí en alguna parte
676
00:41:37,277 --> 00:41:39,105
porque todavía estoy
volviéndose estático.
677
00:41:47,983 --> 00:41:49,158
Está escondido.
678
00:41:49,289 --> 00:41:51,857
todavía puedo escuchar
la transmisión estática.
679
00:41:51,987 --> 00:41:53,989
Él sabe que estamos detrás de él.
680
00:41:55,861 --> 00:41:57,906
¡Allá!
681
00:42:09,352 --> 00:42:12,399
Santo carajo.
682
00:42:28,850 --> 00:42:31,374
Es cálido.
683
00:42:31,505 --> 00:42:34,290
- Entonces, ¿qué quieres hacer?
- Llama a la policía.
684
00:42:36,858 --> 00:42:40,209
no creo
Ese es un diagrama de circuito.
685
00:42:41,646 --> 00:42:43,212
Kristen, ¿qué estás haciendo?
686
00:42:49,828 --> 00:42:52,352
Oye, ¿qué estás haciendo? ¡Ey!
687
00:42:52,482 --> 00:42:55,007
Cabrones, esas son mis cosas. ¡Detener!
688
00:42:55,137 --> 00:42:58,750
No. No hasta que te detengas
asustando a los camioneros en la I-95.
689
00:42:58,880 --> 00:43:01,274
Entonces sólo dime que pare
y me detendré.
690
00:43:01,404 --> 00:43:03,102
¡Oye, espera, espera, espera, espera!
691
00:43:03,232 --> 00:43:06,322
La gente hablaba en línea
sobre la autopista fantasma.
692
00:43:06,453 --> 00:43:08,673
- Eso es todo.
- Ay dios mío.
693
00:43:08,803 --> 00:43:10,805
Es una puta persecución de influencia.
694
00:43:10,936 --> 00:43:13,286
¿En realidad? ¿nadie tiene
¿Algún motivo real?
695
00:43:13,416 --> 00:43:15,201
nadie hace nada
por sexo o dinero.
696
00:43:15,331 --> 00:43:17,856
¡¿Es sólo una persecución de influencia?!
697
00:43:17,986 --> 00:43:19,597
Pendejos.
698
00:43:19,727 --> 00:43:21,511
Sabes, podría simplemente
comprar equipo nuevo
699
00:43:21,642 --> 00:43:23,513
- y transmitir de nuevo.
- Excelente.
700
00:43:23,644 --> 00:43:25,864
Bien. Ella volverá.
701
00:43:59,898 --> 00:44:01,551
Padre, esto es
un asunto confidencial.
702
00:44:01,682 --> 00:44:02,509
Si no te importa
esperando afuera...
703
00:44:02,640 --> 00:44:05,251
Prefiero quedarme. Padre.
704
00:44:05,381 --> 00:44:07,340
estamos discutiendo
asuntos muy delicados.
705
00:44:07,470 --> 00:44:11,170
Sí, y prefiero que se quede.
también, padre.
706
00:44:14,521 --> 00:44:16,566
Bien.
707
00:44:18,307 --> 00:44:20,614
Recibimos un informe de
el psiquiatra Dr. Boggs,
708
00:44:20,745 --> 00:44:22,398
- y él acepta...
- ¿Qué es esto?
709
00:44:22,529 --> 00:44:23,704
Disculpe.
710
00:44:23,835 --> 00:44:26,315
¿Qué es esta reunión?
711
00:44:26,446 --> 00:44:28,361
¿Cuál es la designación?
de esta reunión?
712
00:44:28,491 --> 00:44:30,798
El Consejo
de prácticas heréticas.
713
00:44:30,929 --> 00:44:32,408
Veo.
714
00:44:32,539 --> 00:44:35,281
¿Cree la Iglesia
que es herético
715
00:44:35,411 --> 00:44:38,153
cuando una monja ve un angel
o un demonio?
716
00:44:38,284 --> 00:44:39,502
No.
717
00:44:39,633 --> 00:44:41,679
Entonces ¿por qué estamos aquí?
718
00:44:50,383 --> 00:44:54,343
- ¿Dr. Kurt Boggs?
- Eh, sí, señor... Padre.
719
00:44:54,474 --> 00:44:56,911
Usted entrevistó a la hermana Andrea.
en dos ocasiones?
720
00:44:57,042 --> 00:44:59,174
Sí.
721
00:44:59,305 --> 00:45:01,220
Y ella admitió haber visto
y hablar con demonios?
722
00:45:01,350 --> 00:45:02,743
Sí.
723
00:45:02,874 --> 00:45:04,310
¿Y ella también admitió
a ver un demonio
724
00:45:04,440 --> 00:45:05,572
¿Susurrando al cardenal?
725
00:45:06,791 --> 00:45:09,228
Sí, eh,
en una reciente misa de medianoche
726
00:45:09,358 --> 00:45:12,492
ella vio un demonio
consultando con él.
727
00:45:12,622 --> 00:45:15,713
Gracias doctora. Puedes irte.
728
00:45:18,977 --> 00:45:20,674
¿Sí, hermana?
729
00:45:22,502 --> 00:45:23,721
Buop.
730
00:45:30,162 --> 00:45:32,120
Este consejo lo toma
como axiomático
731
00:45:32,251 --> 00:45:34,079
que presenciando a Su Eminencia
732
00:45:34,209 --> 00:45:36,168
asociarse con un demonio
es herético.
733
00:45:36,298 --> 00:45:37,735
entonces pregunto
para un tribunal eclesiástico
734
00:45:37,865 --> 00:45:39,780
de primera instancia
para defenderla.
735
00:45:41,521 --> 00:45:42,783
Necesitarás un sacerdote
para defenderla.
736
00:45:43,958 --> 00:45:45,786
Menos mal que soy uno.
737
00:45:59,104 --> 00:46:00,105
¿David?
738
00:46:03,586 --> 00:46:05,675
- Sr. LeConte.
- Qué bueno verte.
739
00:46:08,809 --> 00:46:12,073
Yo-yo no te pedí que fueras
a través de mis cajones.
740
00:46:12,204 --> 00:46:16,295
Y el Vaticano no te preguntó
para copiar sus documentos.
741
00:46:16,425 --> 00:46:17,862
¿Es por eso que estás aquí?
742
00:46:17,992 --> 00:46:20,429
- ¿Para recuperarlos?
- No.
743
00:46:20,560 --> 00:46:22,083
eres un amigo
del Vaticano ahora.
744
00:46:22,214 --> 00:46:26,348
Eso viene con ciertos
privilegios y responsabilidades.
745
00:46:26,479 --> 00:46:30,265
Entonces, aquí.
746
00:46:30,396 --> 00:46:33,094
Puedes tener los honores.
747
00:46:33,225 --> 00:46:36,663
¿Qué honores?
748
00:46:36,794 --> 00:46:38,708
Eliminando una familia demoníaca.
749
00:46:41,537 --> 00:46:44,149
Adelante.
750
00:46:44,279 --> 00:46:47,108
¿De qué estás hablando?
751
00:46:47,239 --> 00:46:50,285
El operador del dron
de tu Carretera Fantasma,
752
00:46:50,416 --> 00:46:54,463
ese era Russ Owlman,
sucesor de este sigilo.
753
00:46:54,594 --> 00:46:58,337
Principio
Demoniacarum Transmissionum.
754
00:46:58,467 --> 00:46:59,904
¿El tipo de la camioneta?
755
00:47:00,034 --> 00:47:01,644
Bueno, ninguno de los mayores
casas demoniacas,
756
00:47:01,775 --> 00:47:05,431
pero aún así, una victoria es una victoria.
757
00:47:05,561 --> 00:47:07,172
No lo eliminamos.
758
00:47:07,302 --> 00:47:09,000
Destruimos su equipo,
eso es todo.
759
00:47:09,130 --> 00:47:12,830
No. Se pegó un tiro.
en la cabeza después de que te fuiste.
760
00:47:19,227 --> 00:47:20,620
¿Cómo lo sabes?
761
00:47:22,230 --> 00:47:24,929
Te seguimos.
762
00:47:25,059 --> 00:47:26,800
Adelante.
763
00:47:26,931 --> 00:47:28,541
ahora es el momento
para indignarse.
764
00:47:30,935 --> 00:47:33,024
Te hemos estado siguiendo
desde que lo dejaste
765
00:47:33,154 --> 00:47:35,722
ese estudiante de medicina
canibalizar su cadáver.
766
00:47:35,853 --> 00:47:38,638
Esta casa habría sido
vencido
767
00:47:38,768 --> 00:47:40,509
si lo hubieras detenido.
768
00:47:40,640 --> 00:47:42,772
En cambio, continúa.
769
00:47:42,903 --> 00:47:44,644
Pero aquí.
770
00:47:44,774 --> 00:47:45,688
Tacha este sigilo.
771
00:47:45,819 --> 00:47:49,518
Tu chico del dron se ha ido.
772
00:47:49,649 --> 00:47:52,260
No se pegó un tiro
en la cabeza.
773
00:47:52,391 --> 00:47:54,915
Lo mataste.
774
00:47:55,046 --> 00:47:58,832
David, no somos asesinos.
775
00:47:58,963 --> 00:48:01,443
- No te creo.
- Ese es tu derecho.
776
00:48:01,574 --> 00:48:05,360
Pero viste que tenía
un arma en su camioneta, ¿verdad?
777
00:48:05,491 --> 00:48:07,232
Todo lo que hicimos fue desechar
del cuerpo
778
00:48:07,362 --> 00:48:09,060
ante un sucesor
podría canibalizarlo,
779
00:48:09,190 --> 00:48:13,499
y ahora su casa ha desaparecido.
780
00:48:13,629 --> 00:48:16,067
A lo largo de los siglos,
hemos eliminado
781
00:48:16,197 --> 00:48:19,984
esta casa y esta casa.
782
00:48:21,986 --> 00:48:24,162
Todo esto,
783
00:48:24,292 --> 00:48:26,077
y uno más.
784
00:48:26,207 --> 00:48:27,861
Allá.
785
00:48:34,433 --> 00:48:39,133
¿Qué pasa cuando te detienes?
todas las casas demoniacas?
786
00:48:42,354 --> 00:48:44,051
Paz en la tierra.