1 00:00:02,263 --> 00:00:04,047 MUJER: Comenzó como una luz. 2 00:00:04,091 --> 00:00:07,659 Una luz fuerte y brillante. 3 00:00:07,703 --> 00:00:09,879 Pensé que me cegaría. 4 00:00:09,922 --> 00:00:12,229 Me hizo pensar en mi mamá. quien solía hablar 5 00:00:12,273 --> 00:00:14,840 sobre cómo aparecieron los ángeles a Ezequiel. 6 00:00:14,884 --> 00:00:18,409 Carbones encendidos de fuego. 7 00:00:18,453 --> 00:00:19,845 Flotó en el aire, 8 00:00:19,889 --> 00:00:21,847 unos 500 pies a mis dos en punto. 9 00:00:21,891 --> 00:00:23,675 Y luego... 10 00:00:23,719 --> 00:00:25,199 -conmovido. -BEN: ¿Qué tan rápido? 11 00:00:25,242 --> 00:00:28,202 alta G, velocidad rápida, aceleración. 12 00:00:28,245 --> 00:00:32,293 Mi F-16 Falcon alcanza velocidades de Mach 2. 13 00:00:32,336 --> 00:00:33,772 Esto fue más rápido. 14 00:00:33,816 --> 00:00:36,210 Cinco veces más rápido. 15 00:00:36,253 --> 00:00:40,736 Voló directo hacia mí, tan rápido pareció atravesarme. 16 00:00:40,779 --> 00:00:43,130 Y de repente estaba... 17 00:00:44,392 --> 00:00:46,263 Estaba muy tranquilo. 18 00:00:46,307 --> 00:00:49,614 Todos los miedos que tenía... se habían ido. 19 00:00:49,658 --> 00:00:51,268 Yo... me sentí en paz. 20 00:00:51,312 --> 00:00:53,444 Y estás pensando que esto fue, 21 00:00:53,488 --> 00:00:56,317 ¿Un ángel? 22 00:00:56,360 --> 00:00:59,189 -No. Un UAS. - ¿Qué es eso... un OVNI? 23 00:00:59,233 --> 00:01:01,844 -Sistema de Aeronaves No Tripuladas. -¿Cuándo pasó esto? 24 00:01:01,887 --> 00:01:04,455 18 de febrero, 1633 hora del Este. 25 00:01:04,499 --> 00:01:07,110 ¿Y por qué este objeto no podría ser otro avión 26 00:01:07,154 --> 00:01:09,286 o un dron o alguna otra tecnología? 27 00:01:09,330 --> 00:01:12,115 Voló a Mach diez, diez veces la velocidad del sonido. 28 00:01:12,159 --> 00:01:14,596 Y no hubo ningún boom sónico. 29 00:01:19,209 --> 00:01:21,342 no puedo decir que es Lo vi con seguridad, 30 00:01:21,385 --> 00:01:25,128 pero verlo me hizo sentir más cerca de dios 31 00:01:25,172 --> 00:01:27,522 de lo que jamás he sentido antes. 32 00:01:31,787 --> 00:01:33,005 DAVID: ¿Es piloto? 33 00:01:33,049 --> 00:01:34,485 MARX: Un piloto de combate condecorado. 34 00:01:34,529 --> 00:01:36,966 Ella vino a nosotros sin saber si vio un ángel 35 00:01:37,009 --> 00:01:39,142 o... algo más. 36 00:01:39,186 --> 00:01:41,405 La Iglesia es consciente de su fama de ser 37 00:01:41,449 --> 00:01:44,278 algo lento para investigar este tipo de cuestiones. 38 00:01:44,321 --> 00:01:46,018 [riendo]: ¿Es la Iglesia realmente lo voy a considerar 39 00:01:46,062 --> 00:01:47,324 ¿La existencia de extraterrestres? 40 00:01:47,368 --> 00:01:49,152 La Iglesia mantiene una mente abierta. 41 00:01:49,196 --> 00:01:51,633 no hay nada en la naturaleza esencial de Dios 42 00:01:51,676 --> 00:01:55,158 que le impide creando vida donde Él crea conveniente. 43 00:01:55,202 --> 00:01:58,509 Estos son otros no probados relatos de encuentros similares 44 00:01:58,553 --> 00:02:01,512 por otros feligreses, remontándonos a los años 1980. 45 00:02:01,556 --> 00:02:03,645 Entonces quieres que evalúemos ¿La credibilidad del piloto? 46 00:02:03,688 --> 00:02:05,908 Sí. 47 00:02:07,388 --> 00:02:09,433 ♪ 48 00:02:36,112 --> 00:02:38,158 Oye, entonces estaba revisando Sitios web de ovnis 49 00:02:38,201 --> 00:02:39,942 para ver si había cualquier avistamiento similar 50 00:02:39,985 --> 00:02:41,987 el 18 de febrero a las 16:33 horas. 51 00:02:42,031 --> 00:02:44,120 -¿Y? -BEN: Bueno, lo hubo. 52 00:02:44,164 --> 00:02:46,383 Alguien con el mango "Inercia-negación-17" 53 00:02:46,427 --> 00:02:49,560 en la Universidad de Siracusa. Estaba solo en el campus. 54 00:02:49,604 --> 00:02:52,215 vi un estallido de luz en el cielo y algún tipo de artesanía. 55 00:02:52,259 --> 00:02:54,086 Es interesante. 56 00:02:54,130 --> 00:02:55,566 Un profesor de Siracusa prestaría 57 00:02:55,610 --> 00:02:57,742 La credibilidad del capitán. ¿Puedes ponerte en contacto con él? 58 00:02:57,786 --> 00:02:59,091 Sí, ya le envié un correo electrónico. 59 00:02:59,135 --> 00:03:00,789 lo veré mañana en el campus. 60 00:03:00,832 --> 00:03:02,921 9:00 a. m., Patio de Ingeniería. ¿Quieres encontrarme allí? 61 00:03:02,965 --> 00:03:04,358 Uh, no, me reuniré 62 00:03:04,401 --> 00:03:05,968 con el comandante de Cassie para revisar su cuenta. 63 00:03:06,011 --> 00:03:07,709 Bueno. ¿Dónde estás ahora? 64 00:03:07,752 --> 00:03:10,277 -¿Cuando? -Hogar. Oh. 65 00:03:10,320 --> 00:03:12,235 -Tengo que irme. -¿Qué tan mal? 66 00:03:12,279 --> 00:03:14,106 Está bien, te volveré a llamar. 67 00:03:14,150 --> 00:03:15,934 ¿Negocio? 68 00:03:15,978 --> 00:03:17,806 Sí. 69 00:03:17,849 --> 00:03:19,416 [la puerta se cierra] 70 00:03:19,460 --> 00:03:21,157 Hola. 71 00:03:21,201 --> 00:03:23,159 KURT: Primero una advertencia. 72 00:03:23,203 --> 00:03:26,162 Um... esto no es aconsejable. 73 00:03:26,206 --> 00:03:27,946 Veo a Kristen individualmente. 74 00:03:27,990 --> 00:03:30,471 Uh, hay un potencial por un conflicto de intereses. 75 00:03:30,514 --> 00:03:32,255 no estamos mirando a largo plazo, Kurt. 76 00:03:32,299 --> 00:03:33,778 Sólo necesitamos un consejo. 77 00:03:33,822 --> 00:03:35,911 Pero si necesitamos políticas a largo plazo, 78 00:03:35,954 --> 00:03:38,087 ¿Quizás podrías ayudarnos a recomendarnos? 79 00:03:38,130 --> 00:03:40,089 Mientras sepamos las limitaciones de esto. 80 00:03:40,132 --> 00:03:42,787 Ah, lo hacemos. 81 00:03:42,831 --> 00:03:46,313 Bueno. ¿Cómo puedo ayudar? 82 00:03:50,273 --> 00:03:52,797 Uh, entonces he estado lejos durante unos meses, 83 00:03:52,841 --> 00:03:56,061 uh, trabajando en nuestro negocio en Colorado, 84 00:03:56,105 --> 00:03:58,150 y cuando llegué a casa, 85 00:03:58,194 --> 00:04:01,632 Me di cuenta... 86 00:04:01,676 --> 00:04:03,547 Kristen había cambiado. 87 00:04:03,591 --> 00:04:06,985 -¿De qué manera? -Uh, falta de temperamento, 88 00:04:07,029 --> 00:04:10,511 ira, um, y problemas de autolesión. 89 00:04:12,208 --> 00:04:14,166 ¿Qué tipo de autolesión? 90 00:04:14,210 --> 00:04:16,038 te lo dije Esas fueron quemaduras accidentales. 91 00:04:16,081 --> 00:04:17,996 -Entonces por qué siguen pasando? -No lo hacen. 92 00:04:18,040 --> 00:04:19,084 -Fue sólo una vez. -Esperar. 93 00:04:19,128 --> 00:04:20,434 ¿De qué estamos hablando aquí? 94 00:04:20,477 --> 00:04:22,087 Estamos hablando de quemaduras. en su piel. 95 00:04:22,131 --> 00:04:23,437 De la estufa. 96 00:04:23,480 --> 00:04:26,309 Quemaduras accidentales en mi estómago. 97 00:04:26,353 --> 00:04:28,529 ¿Y qué cuestiones de ira? 98 00:04:28,572 --> 00:04:30,139 Ella golpeó a un hombre en el supermercado. 99 00:04:30,182 --> 00:04:31,662 Guau. Eso lo hace sonar 100 00:04:31,706 --> 00:04:33,360 -Más dramático de lo que fue. -Está en línea, Kristen. 101 00:04:33,403 --> 00:04:36,014 -Lo noqueaste. -Se golpeó la cabeza contra el mostrador. 102 00:04:36,058 --> 00:04:37,407 Esperar. ¿Qué quieres decir con en línea? 103 00:04:37,451 --> 00:04:38,843 Alguien tenía un iPhone y lo grabaron. 104 00:04:38,887 --> 00:04:40,497 Sí, pero no se muestra. lo que pasó antes. 105 00:04:40,541 --> 00:04:42,238 Este tipo se interpuso frente a mí. me llamó perra. 106 00:04:42,282 --> 00:04:43,761 -¿Entonces le pegaste? -Lo enfrenté. 107 00:04:43,805 --> 00:04:46,460 Lo noqueaste con una bolsa de papas fritas congeladas. 108 00:04:46,503 --> 00:04:49,419 Está bien, um, Déjenme detenerlos a ambos allí. 109 00:04:49,463 --> 00:04:50,333 [exhala] 110 00:04:50,377 --> 00:04:53,031 Kristen, tu turno. 111 00:04:53,075 --> 00:04:54,511 [suspiros] 112 00:04:54,555 --> 00:04:56,426 No niego que he cambiado. 113 00:04:56,470 --> 00:04:58,994 Hace seis meses si este hombre había cortado frente a mí, 114 00:04:59,037 --> 00:05:01,823 Habría dicho: "Disculpe, señor. Aquí hay una cola". 115 00:05:01,866 --> 00:05:04,347 Y cuando me llamó perra, me hubiera sentido mal, 116 00:05:04,391 --> 00:05:07,611 ido a casa, hirviendo a fuego lento al respecto durante 48 horas, 117 00:05:07,655 --> 00:05:08,917 pensando en como 118 00:05:08,960 --> 00:05:11,049 podría haberlo manejado la situación de otra manera. 119 00:05:11,093 --> 00:05:13,051 Y hubiera desarrollado una úlcera suburbana. 120 00:05:13,095 --> 00:05:16,054 En cambio, di un paso al frente. 121 00:05:16,098 --> 00:05:17,534 Ahora que me han hecho daño, 122 00:05:17,578 --> 00:05:19,231 culpo a la persona quien me hizo daño, 123 00:05:19,275 --> 00:05:21,016 y no yo. 124 00:05:21,059 --> 00:05:24,367 -Así que crees ¿Esto es algo bueno? -Sí. 125 00:05:24,411 --> 00:05:26,978 Es empoderamiento. es como Quiero que mis hijas sientan. 126 00:05:27,022 --> 00:05:28,719 -Puaj. -Entonces, 127 00:05:28,763 --> 00:05:31,374 -sin ningún juicio... -KRISTEN: Mm-hmm. 128 00:05:31,418 --> 00:05:34,290 ...¿por qué crees? ¿Has cambiado, Kristen? 129 00:05:36,118 --> 00:05:38,076 Mi trabajo. 130 00:05:38,120 --> 00:05:40,296 -¿Con la Iglesia? -Sí. 131 00:05:40,340 --> 00:05:41,645 ¿Porqué es eso? 132 00:05:42,646 --> 00:05:44,126 Me desafía, 133 00:05:44,169 --> 00:05:47,608 me pone en una posición proactiva para hacer frente a las amenazas. 134 00:05:47,651 --> 00:05:52,134 Y este, eh, vídeo en línea... donde lo viste? 135 00:05:52,177 --> 00:05:54,310 ¿Dónde? Está en YouTube. 136 00:05:54,354 --> 00:05:56,268 ¿Y tus hijas lo han visto? 137 00:05:56,312 --> 00:05:58,270 -¿Qué? -Bueno, dijiste 138 00:05:58,314 --> 00:06:01,404 querías a tus hijas ser más proactivo. 139 00:06:01,448 --> 00:06:03,798 ¿Han visto este vídeo? 140 00:06:05,452 --> 00:06:07,541 HOMBRE: Dios mío. Se acabó, perra. 141 00:06:07,584 --> 00:06:10,413 -LAURA: Ay, Dios mío. -LYNN: ¿De verdad es mamá? 142 00:06:10,457 --> 00:06:12,110 Sí. ¿No puedes decirlo? Ahí está tu papá, justo ahí. 143 00:06:12,154 --> 00:06:14,678 -Vaya. -Guau. -Ella realmente va a por ello. 144 00:06:14,722 --> 00:06:15,940 ¡Oh! 145 00:06:15,984 --> 00:06:17,725 LYNN: "La súper mamá saca Cortalíneas." 146 00:06:17,768 --> 00:06:20,597 -No. ¿Eso es lo que dice? Sí. -Supermamá al rescate. 147 00:06:20,641 --> 00:06:22,991 -¿Entonces eso es lo que hizo ese tipo? ¿Se metió en la cola? -Sí. 148 00:06:23,034 --> 00:06:25,210 -¿Cómo encontraste eso, abuela? -Es tendencia ahora mismo. 149 00:06:25,254 --> 00:06:26,777 -¡Oh, vaya! -Esperar. ¿Mamá es famosa? 150 00:06:26,821 --> 00:06:28,518 -LAURA: ¿Nuestra familia es famosa? -[charla superpuesta] 151 00:06:28,562 --> 00:06:29,954 -Tócala de nuevo. Tócala de nuevo. -LILA: Eso es súper genial. 152 00:06:29,998 --> 00:06:31,956 Sabes lo que me parece interesante es por qué no 153 00:06:32,000 --> 00:06:33,915 -¿Tu papá dijo algo? -LAURA: Quizás sí, despues de la camara 154 00:06:33,958 --> 00:06:35,307 -Apagado o algo así. -Probablemente lo hizo. -Sí. Sí, claro. 155 00:06:35,351 --> 00:06:36,657 -[jadeando] -LAURA: ¡Ay, Dios mío! 156 00:06:36,700 --> 00:06:38,310 -[charla confusa] -¡Ah! -¡Mamá! 157 00:06:38,354 --> 00:06:39,355 -Quiero ser justo como ella también. -Oh. 158 00:06:39,399 --> 00:06:40,617 Apártate del camino, Laura. 159 00:06:40,661 --> 00:06:41,792 LAURA: No, entonces no podré ver. 160 00:06:41,836 --> 00:06:42,793 te golpearé Entonces, en la cara. 161 00:06:49,191 --> 00:06:53,674 El 18 de febrero, el 177. Fighter Wing revuelto tres 162 00:06:53,717 --> 00:06:56,981 F-16 fuera de Atlantic City Base de la Guardia Nacional Aérea 163 00:06:57,025 --> 00:07:00,637 para investigar un avistamiento de UAP captado en nuestro radar. 164 00:07:00,681 --> 00:07:02,987 ¿Entonces había otros dos pilotos? 165 00:07:03,031 --> 00:07:04,554 Sí. 166 00:07:04,598 --> 00:07:06,643 ¿Puedes decirme qué vieron? 167 00:07:06,687 --> 00:07:10,647 A las 16:28, el civil corporación CongoRun 168 00:07:10,691 --> 00:07:13,650 lanzó un informativo satélite de banda ancha en la zona. 169 00:07:13,694 --> 00:07:16,610 Pero el Capitán Sampson vi esta artesanía 170 00:07:16,653 --> 00:07:19,177 ven a ella y a través de ella. 171 00:07:19,221 --> 00:07:20,831 Eso es lo que ella ha afirmado. 172 00:07:20,875 --> 00:07:23,573 -¿Pero no estás de acuerdo? -No estoy en desacuerdo. 173 00:07:23,617 --> 00:07:28,273 Los hechos sí, y por eso El capitán ha sido castigado. 174 00:07:29,057 --> 00:07:31,146 Gracias, coronel. 175 00:07:31,189 --> 00:07:32,495 De nada. 176 00:07:32,539 --> 00:07:34,497 siempre estamos aquí para ayudar a la Iglesia. 177 00:07:34,541 --> 00:07:37,457 Coronel, ¿cree en los ovnis? 178 00:07:37,500 --> 00:07:39,197 ¿Yo? No, no oficialmente. 179 00:07:39,241 --> 00:07:41,373 ¿Extraoficialmente? 180 00:07:43,550 --> 00:07:46,248 Aviones civiles e invención. 181 00:07:46,291 --> 00:07:48,555 ha superado nuestra capacidad para mantenerse al día. 182 00:07:48,598 --> 00:07:51,035 Entonces, cuando escucho sobre un UAP, mi primer pensamiento es, 183 00:07:51,079 --> 00:07:53,995 los civiles están llenando el cielo con otras artesanías. 184 00:07:54,038 --> 00:07:55,953 No son del espacio exterior. 185 00:07:55,997 --> 00:08:00,480 son de garajes en Illinois y Wisconsin. 186 00:08:13,405 --> 00:08:16,583 Oh. Ey. Hola. Ben Shakir. 187 00:08:16,626 --> 00:08:18,715 ¿Inercia-negación-17? 188 00:08:18,759 --> 00:08:20,804 te envié el correo electrónico sobre el... 189 00:08:20,848 --> 00:08:23,938 ¿Eres Ben? Pensé que serías mayor. 190 00:08:24,721 --> 00:08:26,897 [risas] Eres-eres... 191 00:08:26,941 --> 00:08:29,857 Inercia-negación-17. 192 00:08:31,598 --> 00:08:33,425 Ey. 193 00:08:33,469 --> 00:08:35,253 Entonces, el 18 de febrero, ¿Qué viste? 194 00:08:35,297 --> 00:08:36,777 Lo lamento. Primero, ¿cómo te llamas? 195 00:08:36,820 --> 00:08:40,302 Asha. Uh, vi un avión acelerar en línea recta 196 00:08:40,345 --> 00:08:42,652 -en la atmósfera a Mach cinco o más. -Mm-hmm. 197 00:08:42,696 --> 00:08:44,654 -Mm-hmm. -Se fue desde una posición de pie 198 00:08:44,698 --> 00:08:46,743 a un ascenso vertical acelerado en un segundo. 199 00:08:46,787 --> 00:08:49,267 Sabes que la fuerza G aplastaría ¿algún ser vivo dentro? 200 00:08:49,311 --> 00:08:52,140 A menos que haya desarrollado tecnología para contrarrestar los efectos 201 00:08:52,183 --> 00:08:53,968 de las fuerzas de inercia. 202 00:08:54,011 --> 00:08:56,753 ¿Crees que fue una tecnología? ¿No es de esta tierra? 203 00:08:56,797 --> 00:08:59,016 Creo que vi algo extraterrestre. 204 00:08:59,060 --> 00:09:01,410 Pero también lo sentí. 205 00:09:01,453 --> 00:09:03,455 -¿Qué quieres decir? -Bajó 206 00:09:03,499 --> 00:09:07,721 hacia mi y la luz pasó... a través de mí. 207 00:09:07,764 --> 00:09:09,549 ¿Y te dio una sensación? 208 00:09:09,592 --> 00:09:11,202 ¿Esto también te pasó a ti? 209 00:09:11,246 --> 00:09:13,814 No, solo otra persona más Entrevistado, piloto de la Fuerza Aérea. 210 00:09:13,857 --> 00:09:16,294 Me dejó bien, feliz. 211 00:09:16,338 --> 00:09:18,079 -¿Alegre? -Seguro. 212 00:09:18,122 --> 00:09:20,603 Pero revelación completa: tenía Fumé una tonelada de hierba esa noche, 213 00:09:20,647 --> 00:09:22,779 así que tal vez solo estaba realmente drogado. 214 00:09:22,823 --> 00:09:24,781 [ruedas del monopatín zumbando] 215 00:09:24,825 --> 00:09:27,697 MARX: Así que no pensaste que ella era 216 00:09:27,741 --> 00:09:29,090 creíble? 217 00:09:29,133 --> 00:09:32,223 Su coronel dijo que un lanzamiento satélite de banda ancha 218 00:09:32,267 --> 00:09:34,312 de CongoRun Corp. es lo que vio. 219 00:09:34,356 --> 00:09:37,402 Hablé con alguien que confirmó El avistamiento del Capitán Sampson. 220 00:09:37,446 --> 00:09:39,840 -¿OMS? -Una joven llamada Asha. 221 00:09:39,883 --> 00:09:43,408 Ella... vio y sintió lo mismo. 222 00:09:43,452 --> 00:09:45,149 ¿Y por qué eso no es significativo? 223 00:09:45,193 --> 00:09:49,066 Bueno, lo discutimos y la joven tiene 17 años 224 00:09:49,110 --> 00:09:50,720 y estaba fumando marihuana. 225 00:09:50,764 --> 00:09:52,243 MARX: Ah, lo tengo. 226 00:09:52,287 --> 00:09:55,159 Seguiremos adelante. Gracias. 227 00:09:55,203 --> 00:09:57,422 [clic rítmico] 228 00:09:58,380 --> 00:10:00,600 [suave, sonido de tono agudo] 229 00:10:02,689 --> 00:10:05,082 [clic rítmico y el tono continúa] 230 00:10:05,126 --> 00:10:07,389 [exhala] 231 00:10:08,303 --> 00:10:11,654 Por favor, Dios. 232 00:10:14,309 --> 00:10:17,094 ¿Dónde estás? 233 00:10:17,138 --> 00:10:19,706 [golpes fuertes] 234 00:10:24,145 --> 00:10:26,408 [continúan los golpes] 235 00:10:32,588 --> 00:10:35,156 [lloriqueando] 236 00:10:36,984 --> 00:10:38,725 No entiendo esto. 237 00:10:38,768 --> 00:10:41,466 No se suponía que fuera esto. 238 00:10:41,510 --> 00:10:43,251 Ni siquiera lo entiendo. 239 00:10:43,294 --> 00:10:46,036 Leland, sé que me quieres para preguntarte "¿qué?" 240 00:10:46,080 --> 00:10:49,866 pero sea lo que sea que vayas a decir aquí es una broma, 241 00:10:49,910 --> 00:10:51,389 así que vete a casa. 242 00:10:51,433 --> 00:10:53,130 ¡No tengo tiempo para esto! 243 00:10:53,174 --> 00:10:55,437 [llorando] 244 00:10:56,438 --> 00:10:58,658 Por favor ayúdame. 245 00:11:01,486 --> 00:11:03,706 [llorando]: ¡Haz que desaparezca! 246 00:11:03,750 --> 00:11:05,882 [Leland continúa llorando] 247 00:11:05,926 --> 00:11:07,971 [suspiros] 248 00:11:10,800 --> 00:11:12,280 ¿Qué? 249 00:11:12,323 --> 00:11:17,720 Estaba usando tu estúpido rosario alrededor de mi cuello como una broma. 250 00:11:17,764 --> 00:11:21,550 Luego, cuando me fui a la cama,... 251 00:11:21,593 --> 00:11:23,770 me atacó. 252 00:11:32,039 --> 00:11:34,171 Una especie de... 253 00:11:34,215 --> 00:11:37,131 cosa alada. 254 00:11:37,174 --> 00:11:39,437 Como un... 255 00:11:39,481 --> 00:11:43,224 vampiro o un... monstruo. 256 00:11:44,225 --> 00:11:45,966 Fue... 257 00:11:46,009 --> 00:11:48,751 estaba tratando de separarme. 258 00:11:50,318 --> 00:11:52,973 Le grité que se detuviera, 259 00:11:53,016 --> 00:11:55,236 pero... 260 00:11:57,325 --> 00:12:00,807 Voy a necesitar que te vayas. 261 00:12:02,809 --> 00:12:05,159 T-eres mi consejero espiritual. 262 00:12:05,202 --> 00:12:07,509 David, aconséjame. 263 00:12:08,640 --> 00:12:11,513 Lárgate de aquí. 264 00:12:13,080 --> 00:12:15,778 ¿Estás tan preocupado? sobre ser estafado 265 00:12:15,822 --> 00:12:18,694 que ignoraras un grito de ayuda? 266 00:12:44,067 --> 00:12:46,113 ♪ 267 00:13:02,042 --> 00:13:04,696 -[golpeando] -Sí, sí, está bien. 268 00:13:04,740 --> 00:13:06,394 DAVID: Soy yo, Ben. 269 00:13:06,437 --> 00:13:08,657 Ey. Necesito que mires El hackeo en el apartamento de Leland. 270 00:13:08,700 --> 00:13:12,008 -¿Lo tienes grabado? -Sí, por aquí. 271 00:13:12,052 --> 00:13:14,228 Muy bien, ¿a qué hora? 272 00:13:14,271 --> 00:13:16,752 No sé. Um, esta noche más temprano. 273 00:13:16,796 --> 00:13:20,364 el vino a mi habitacion alrededor de las 2:00 a.m., así que... 274 00:13:20,408 --> 00:13:22,584 Pruebe media hora antes. 275 00:13:25,761 --> 00:13:27,197 -Allá. -Mmm. 276 00:13:27,241 --> 00:13:29,591 -¿Qué estamos buscando? -Una visión. 277 00:13:30,592 --> 00:13:32,855 ¿Suyo o tuyo? 278 00:13:32,899 --> 00:13:34,857 BEN: ¿Crees que se parece 279 00:13:34,901 --> 00:13:36,903 ¿Tiene una visión para ti? 280 00:13:36,946 --> 00:13:39,035 BEN: O una pesadilla. 281 00:13:39,079 --> 00:13:41,037 O... 282 00:13:41,081 --> 00:13:43,387 Él sabe que lo estamos grabando. 283 00:13:43,431 --> 00:13:47,304 ¿Por qué si no habría ¿Una computadora portátil en el sofá con él? 284 00:14:01,536 --> 00:14:03,712 TERAPEUTA: ¿Te creyó? 285 00:14:03,755 --> 00:14:06,149 ¿Que tuve una visión? Al principio no. 286 00:14:06,193 --> 00:14:08,804 ¿Pero fuiste convincente? 287 00:14:08,848 --> 00:14:10,762 Por supuesto. 288 00:14:10,806 --> 00:14:14,854 ¿Y fuiste convincente? ¿En parte porque era verdad? 289 00:14:14,897 --> 00:14:17,117 ¿Qué quieres decir con "verdadero"? 290 00:14:18,945 --> 00:14:21,208 Bueno, el enemigo es sutil. 291 00:14:21,251 --> 00:14:23,950 estas fingiendo necesitar un exorcismo, 292 00:14:23,993 --> 00:14:29,216 pero en el proceso, ¿estás ¿Quieres en secreto un exorcismo? 293 00:14:29,259 --> 00:14:31,435 eso es lo mas estupido alguna vez he oído. 294 00:14:31,479 --> 00:14:34,047 -[inhala, exhala] -[bolígrafo escribiendo sobre papel] 295 00:14:36,788 --> 00:14:38,094 ¿Qué es eso? 296 00:14:38,138 --> 00:14:40,096 -Un informe. -¿A? 297 00:14:40,140 --> 00:14:42,229 El Gerente. 298 00:14:42,272 --> 00:14:44,405 -[escribir currículums] -Escúchame. 299 00:14:44,448 --> 00:14:46,494 Esto es una estafa. Siempre fue una estafa. 300 00:14:46,537 --> 00:14:48,278 Estoy siguiendo el plan exactamente, 301 00:14:48,322 --> 00:14:51,020 así que no te atrevas cuestionar mi dedicación. 302 00:14:51,064 --> 00:14:53,805 No tu dedicación. Tu voluntad. 303 00:14:53,849 --> 00:14:58,027 Mi voluntad... es perfecta. 304 00:14:58,071 --> 00:15:00,943 no estoy viendo la sangre para demostrarlo. 305 00:15:00,987 --> 00:15:03,598 ¿Quieres sangre? [se burla] 306 00:15:03,641 --> 00:15:06,296 quiero verte de nuevo en unos días. 307 00:15:06,340 --> 00:15:08,820 Y Leland, la próxima sesión, 308 00:15:08,864 --> 00:15:12,172 por favor recuerda para traer tu diario de sueños. 309 00:15:16,785 --> 00:15:18,918 Mira, sé lo que vi. 310 00:15:18,961 --> 00:15:21,311 Era un OVNI. 311 00:15:21,355 --> 00:15:22,965 Simplemente no le digo eso a nadie más. 312 00:15:23,009 --> 00:15:24,401 MUJER: ¿Y por qué es eso? 313 00:15:24,445 --> 00:15:26,534 CORTESÍA: porque estoy enfermo 314 00:15:26,577 --> 00:15:29,450 de gente mirándome como si fuera una mujer inestable. 315 00:15:29,493 --> 00:15:30,842 -HOMBRE: ¡Se acabó, perra! -[golpe aterriza en video] 316 00:15:30,886 --> 00:15:33,323 [gritos fuertes y superpuestos de chicas] 317 00:15:35,021 --> 00:15:36,979 CRISTIANA: Yo iré. 318 00:15:37,023 --> 00:15:38,328 No, ambos lo haremos. 319 00:15:38,372 --> 00:15:40,504 [charla confusa, risas] 320 00:15:40,548 --> 00:15:43,159 -Está bien, reunión familiar. -¿Qué hicimos esta vez? 321 00:15:43,203 --> 00:15:45,988 Viste el video en youtube? 322 00:15:46,032 --> 00:15:47,555 Sí. Fue realmente genial. 323 00:15:47,598 --> 00:15:48,991 Pateaste traseros. 324 00:15:49,035 --> 00:15:50,688 -No digas "culo". -ANDY: Laura. 325 00:15:50,732 --> 00:15:53,169 -Pero lo hiciste. -KRISTEN: Eh, mira, 326 00:15:53,213 --> 00:15:55,519 tu padre y yo hablamos, y... 327 00:15:55,563 --> 00:15:57,434 He estado bajo mucho estrés. 328 00:15:57,478 --> 00:15:59,784 pero no he ayudado al estar lejos. 329 00:15:59,828 --> 00:16:02,352 N-No lo aprobamos de lo que hice. 330 00:16:02,396 --> 00:16:05,355 Pero mamá, la gente en el Internet quiere ser como tú. 331 00:16:05,399 --> 00:16:07,357 No deberían hacerlo. Reaccioné exageradamente. 332 00:16:07,401 --> 00:16:10,447 -Bueno. ¿Entonces eso es todo? -ANDY: No. 333 00:16:10,491 --> 00:16:13,320 nosotros también queremos hablar sobre cómo funciona todo esto. 334 00:16:13,363 --> 00:16:15,626 -Cómo trabajamos en familia. -KRISTEN: Sí. 335 00:16:15,670 --> 00:16:17,541 -¿Qué hicimos? -KRISTEN: Nada. Esto se trata de nosotros. 336 00:16:17,585 --> 00:16:19,239 Ya sabes, ambos tenemos trabajos. 337 00:16:19,282 --> 00:16:21,241 Necesitamos mantener esos trabajos. 338 00:16:21,284 --> 00:16:24,244 Y te esperamos para mantenerlo unido aquí. 339 00:16:24,287 --> 00:16:27,203 Así que voy a volver a Colorado solo una vez más 340 00:16:27,247 --> 00:16:29,118 cerrar el negocio del senderismo. 341 00:16:29,162 --> 00:16:32,208 -¿Por qué? -Porque quiero estar más en casa. 342 00:16:32,252 --> 00:16:34,819 -Quiero estar con ustedes. -KRISTEN: Entonces este es el plan. 343 00:16:34,863 --> 00:16:38,562 Papá se irá por uno más. mes, cerrar el negocio. 344 00:16:38,606 --> 00:16:40,303 -¿Empezando cuando? -ANDY: En una semana. 345 00:16:40,347 --> 00:16:42,175 -¿La abuela nos va a vigilar? -KRISTEN: Sí. 346 00:16:42,218 --> 00:16:43,741 Pero sólo por... por-por un poquito. 347 00:16:43,785 --> 00:16:45,352 pero creo que Lynn puede estar más a cargo. 348 00:16:45,395 --> 00:16:46,744 -[charla fuerte y superpuesta] -No. 349 00:16:46,788 --> 00:16:48,964 -[charla superpuesta] -Sí. No, decisión tomada. 350 00:16:49,008 --> 00:16:50,531 -Sentarse. -Tomar el asiento. 351 00:16:50,574 --> 00:16:53,577 Y también creo que deberíamos comer. juntos más en la cena. 352 00:16:53,621 --> 00:16:55,101 -¿Nos estamos volviendo mormones? -La gente no hace eso. 353 00:16:55,144 --> 00:16:56,276 No, nos estamos convirtiendo en una familia. 354 00:16:56,319 --> 00:16:57,712 que comen juntos en la cena. 355 00:16:57,755 --> 00:16:59,279 -Sólo los mormones hacen eso, papá. -[suena el timbre] 356 00:16:59,322 --> 00:17:00,454 -Lo tengo. Lo tengo. -[charla superpuesta] 357 00:17:00,497 --> 00:17:02,064 Espera, espera, espera, Espera, espera, espera. 358 00:17:02,108 --> 00:17:03,413 -No. ¡Quédense todos! ¡Yo iré! -LILA: La hiciste enojar. 359 00:17:03,457 --> 00:17:04,936 La llevaste al límite. 360 00:17:04,980 --> 00:17:06,416 -La llevaste al límite. -[charla superpuesta] 361 00:17:06,460 --> 00:17:08,592 [distante, la charla superpuesta continúa] 362 00:17:10,290 --> 00:17:12,466 Oye. Creo que cometimos un error. 363 00:17:12,509 --> 00:17:15,469 Lo sé. Creo que nosotros también lo hicimos. 364 00:17:15,512 --> 00:17:17,471 Bien, ¿cuál fue el tuyo? 365 00:17:17,514 --> 00:17:19,125 Descontando al Capitán Sampson. 366 00:17:19,168 --> 00:17:21,779 Revisé esos otros ovnis Cuentas de la parroquia descontadas. 367 00:17:21,823 --> 00:17:24,391 Son todos de mujeres todo descartado como histérico. 368 00:17:24,434 --> 00:17:26,088 Y creo que deberíamos comprobarlo. 369 00:17:26,132 --> 00:17:28,090 si realmente hubiera lanzamiento del satélite CongoRun. 370 00:17:28,134 --> 00:17:30,092 Ya hice eso. Mi vecino trabaja para ellos. 371 00:17:30,136 --> 00:17:32,181 No hubo lanzamiento de satélite. 372 00:17:32,225 --> 00:17:34,183 [Ben se burla] 373 00:17:34,227 --> 00:17:36,664 [hombres cantando cánticos en latín] 374 00:17:50,982 --> 00:17:54,943 [cantando en cámara lenta] 375 00:18:04,953 --> 00:18:08,174 [el canto continúa] 376 00:18:22,188 --> 00:18:24,364 [insectos tarareando] 377 00:18:33,982 --> 00:18:36,376 [El zumbido continúa] 378 00:18:40,728 --> 00:18:42,686 [Zumbido más fuerte, zumbido] 379 00:18:42,730 --> 00:18:45,298 [susurros confusos, tarareando] 380 00:18:52,783 --> 00:18:55,221 [susurrando y el tarareo continúa] 381 00:19:02,880 --> 00:19:04,882 Había tres pájaros allá arriba ese día. 382 00:19:04,926 --> 00:19:06,971 -[la puerta se abre] -Sampson, Ruffins 383 00:19:07,015 --> 00:19:08,973 y yo. No vimos nada. 384 00:19:09,017 --> 00:19:11,672 Capitán Terrence, Ruffins, David Acosta. 385 00:19:11,715 --> 00:19:13,195 Hola, chicos. 386 00:19:13,239 --> 00:19:15,458 Estaban volando en el al mismo tiempo que el Capitán Sampson. 387 00:19:15,502 --> 00:19:17,112 Oh. pensé 388 00:19:17,156 --> 00:19:18,896 la Fuerza Aérea quería mantener sus nombres confidenciales. 389 00:19:18,940 --> 00:19:21,769 Le dijimos al coronel Tremé el lanzamiento del satélite no ocurrió, 390 00:19:21,812 --> 00:19:25,686 entonces ella quería que viéramos eso El capitán Sampson reaccionó de forma exagerada. 391 00:19:25,729 --> 00:19:28,732 BEN: ¿Hay alguna posibilidad? ese capitán sampson 392 00:19:28,776 --> 00:19:30,386 ¿Viste algo que tú no? 393 00:19:30,430 --> 00:19:32,345 No, que nosotros sepamos. 394 00:19:32,388 --> 00:19:34,390 -¿Capitán? -¿Sí? 395 00:19:34,434 --> 00:19:36,000 ¿Estás de acuerdo? 396 00:19:37,741 --> 00:19:38,960 Sí. 397 00:19:42,181 --> 00:19:45,793 Muy bien, muchas gracias. Mucho por su tiempo, oficiales. 398 00:19:45,836 --> 00:19:49,057 Uh, tengo un procedimiento Una pregunta para usted, Capitán. 399 00:19:49,100 --> 00:19:50,493 -Sí, señor. -No. Lo siento. 400 00:19:50,537 --> 00:19:53,670 Tú no. Capitán Ruffins. 401 00:20:00,460 --> 00:20:02,113 Este es mi correo electrónico. 402 00:20:02,157 --> 00:20:04,420 Si hay algo, incluso una cosa pequeña, 403 00:20:04,464 --> 00:20:06,074 Me encantaría escucharlo. 404 00:20:06,117 --> 00:20:07,684 No hay nada, señor. 405 00:20:07,728 --> 00:20:09,251 Mi padre estaba en la Fuerza Aérea. 406 00:20:09,295 --> 00:20:12,689 El era mecanico entonces lo entiendo. 407 00:20:17,868 --> 00:20:19,827 ¿Crees que sabe algo? 408 00:20:19,870 --> 00:20:23,004 creo que estaba particularmente callado. 409 00:20:24,179 --> 00:20:26,137 ¿Qué pasa? 410 00:20:26,181 --> 00:20:28,531 creo que hay algo mal con mi computadora portátil. 411 00:20:28,575 --> 00:20:30,664 ¿Puedes echarle un vistazo? 412 00:20:42,502 --> 00:20:45,766 [susurros confusos, tarareando] 413 00:20:58,866 --> 00:21:03,218 [susurros confusos, tarareos] 414 00:21:03,262 --> 00:21:05,481 [susurros confusos, tarareando] 415 00:21:37,513 --> 00:21:39,776 [campanas de computadora] 416 00:22:03,322 --> 00:22:05,498 [estática suave] 417 00:22:07,108 --> 00:22:09,545 SANSÓN: Son las dos en punto. 418 00:22:09,589 --> 00:22:11,895 -TERRENCIA: Entonces, ¿Estás viendo esto también? -SAMPÓN: Entendido. 419 00:22:11,939 --> 00:22:14,420 RUPINES: ¿Qué diablos es esa cosa? 420 00:22:35,266 --> 00:22:36,355 [golpeando] 421 00:22:36,398 --> 00:22:38,879 ¡Consigue tu propia cena! ¡Es mi momento! 422 00:22:39,662 --> 00:22:42,361 -[golpeando] -Uf. Dios. 423 00:22:43,927 --> 00:22:45,538 [suspiros] 424 00:22:45,581 --> 00:22:48,236 Sheryl. 425 00:22:48,279 --> 00:22:50,630 Sheryl, un segundo. 426 00:22:52,632 --> 00:22:53,415 [golpeando] 427 00:22:53,459 --> 00:22:54,677 No se trata de sexo. 428 00:22:54,721 --> 00:22:57,027 Se trata de sangre. 429 00:22:57,811 --> 00:22:59,856 [golpeando fuerte] 430 00:23:01,858 --> 00:23:04,470 -[golpeando] -Leland, no lo estamos consiguiendo. 431 00:23:04,513 --> 00:23:06,167 -volvemos a estar juntos. -No estoy aquí para eso. Lo sé. 432 00:23:06,210 --> 00:23:08,822 En realidad, necesito un poco 433 00:23:08,865 --> 00:23:09,823 de tu sangre. 434 00:23:09,866 --> 00:23:12,173 -No mucho. -¿Por qué? 435 00:23:12,216 --> 00:23:14,480 -Estoy siendo atacado. -Ay dios mío. 436 00:23:14,523 --> 00:23:15,829 Eres tan predecible. 437 00:23:15,872 --> 00:23:17,047 Te estoy diciendo la verdad. Te necesito. 438 00:23:17,091 --> 00:23:18,135 [resopla] 439 00:23:20,486 --> 00:23:22,226 Lo pensaré. 440 00:23:22,270 --> 00:23:26,361 ahora vete y manejar tus propios problemas. 441 00:23:26,405 --> 00:23:28,450 Dios. 442 00:23:28,494 --> 00:23:30,713 [suspiros] 443 00:23:35,109 --> 00:23:37,459 CRISTIANA: ¿Entonces esto es del otro piloto? 444 00:23:37,503 --> 00:23:38,939 ¿El silencioso? 445 00:23:38,982 --> 00:23:41,550 BEN: Sí, supongo. 446 00:23:41,594 --> 00:23:43,073 Muéstralo de nuevo. 447 00:23:44,335 --> 00:23:46,816 ¿Enviaste esto? al obispo Marx? 448 00:23:46,860 --> 00:23:49,123 BEN: Sí, anoche. 449 00:23:50,080 --> 00:23:52,387 [charla fuerte y superpuesta] 450 00:23:52,431 --> 00:23:54,694 -KRISTEN: ¿Qué está pasando? -DAVID: No lo sé. 451 00:23:54,737 --> 00:23:58,001 Nos dijeron que esperáramos aquí. en caso de que tuvieran preguntas. 452 00:23:59,612 --> 00:24:02,745 [charla superpuesta en varios idiomas] 453 00:24:07,271 --> 00:24:09,273 Capitán Samson, Soy el padre Katagas 454 00:24:09,317 --> 00:24:11,406 de la Pontificia Academia de las Ciencias. 455 00:24:11,450 --> 00:24:13,234 aunque si reconoces el acento, 456 00:24:13,277 --> 00:24:16,193 En realidad soy de Brooklyn, A 12 millas de aquí. 457 00:24:17,717 --> 00:24:19,980 Capitán, por favor tome asiento. 458 00:24:22,373 --> 00:24:24,071 Ey. 459 00:24:24,114 --> 00:24:26,508 [susurrando]: ¿Qué está pasando? 460 00:24:26,552 --> 00:24:28,336 [en voz baja]: Una reunión. 461 00:24:28,379 --> 00:24:31,295 es mi entendimiento que esto es lo que viste 462 00:24:31,339 --> 00:24:32,558 el 18 de febrero? 463 00:24:32,601 --> 00:24:34,516 Eso es correcto, padre. 464 00:24:34,560 --> 00:24:37,214 KATAGAS: y tu expresaste a nuestros asesores que sentiste 465 00:24:37,258 --> 00:24:38,912 una sensación cuando este objeto aparentemente 466 00:24:38,955 --> 00:24:40,261 voló a través de ti, ¿Es eso correcto? 467 00:24:40,304 --> 00:24:42,089 -Sí, padre. -Bien. 468 00:24:42,132 --> 00:24:45,092 ¿Y sentiste un cosquilleo? sensación en tus pies 469 00:24:45,135 --> 00:24:46,746 cuando este objeto voló a través de ti? 470 00:24:46,789 --> 00:24:48,356 -SAMPÓN: No. -KATAGAS: Está bien. 471 00:24:48,399 --> 00:24:50,532 ¿Y sentiste un cosquilleo? sensación en tus dedos? 472 00:24:50,576 --> 00:24:53,317 -No. -Pero dices ¿Sentiste alegría y paz? 473 00:24:53,361 --> 00:24:55,232 Sí, padre. 474 00:24:55,276 --> 00:24:57,234 ¿Y estos sentimientos permanecieron? contigo? 475 00:24:57,278 --> 00:24:58,888 Lo hicieron. 476 00:24:58,932 --> 00:25:01,064 ¿Se quedaron contigo en algún ¿Cómo se podría cuantificar eso? 477 00:25:01,108 --> 00:25:05,329 Contamos con exámenes médicos. antes de volar y después. 478 00:25:05,373 --> 00:25:08,550 mi presion arterial después de que el vuelo fuera bajo, 479 00:25:08,594 --> 00:25:10,944 y mi hipertensión desapareció. 480 00:25:10,987 --> 00:25:12,772 ¿Y eso continúa hasta el día de hoy? 481 00:25:12,815 --> 00:25:14,469 Sí, padre. 482 00:25:14,513 --> 00:25:17,951 ¿Oliste algo cuando ¿Esta nave voló a través de ti? 483 00:25:19,082 --> 00:25:22,433 No estoy seguro. Podría haberlo hecho. 484 00:25:24,261 --> 00:25:26,525 ¿Ve ese dispositivo, Capitán? 485 00:25:27,264 --> 00:25:29,789 Te ofrecerá 12 olores, 486 00:25:29,832 --> 00:25:31,617 uno tras otro. 487 00:25:31,660 --> 00:25:34,315 quiero que me digas cuando el olor que hueles es el indicado 488 00:25:34,358 --> 00:25:37,753 que más se aproxima a la objeto que voló a través de ti. 489 00:25:37,797 --> 00:25:39,886 SANSÓN: Sí, padre. 490 00:25:44,543 --> 00:25:46,588 [susurro]: ¿Esto ha sucedido antes? 491 00:25:46,632 --> 00:25:48,329 Noticias para mí. 492 00:25:48,372 --> 00:25:52,115 ¿Listo, Capitán? cuando hueles algo parecido, 493 00:25:52,159 --> 00:25:54,335 Cierra el puño, ¿vale? 494 00:25:54,378 --> 00:25:55,815 Primer olor. 495 00:25:55,858 --> 00:25:57,599 [silbido] 496 00:25:57,643 --> 00:26:01,690 Su Eminencia, ¿ha habido ¿Otros avistamientos idénticos? 497 00:26:01,734 --> 00:26:03,692 Sí. 498 00:26:03,736 --> 00:26:05,259 [silbido] 499 00:26:05,302 --> 00:26:07,566 DAVID: La Iglesia está tomando ¿OVNIs en serio? 500 00:26:07,609 --> 00:26:08,828 La Iglesia toma cada 501 00:26:08,871 --> 00:26:10,656 avance científico en serio. 502 00:26:10,699 --> 00:26:12,832 Bueno, entonces necesitamos que intervengan en esto. 503 00:26:12,875 --> 00:26:14,529 Por eso ustedes tres están aquí. 504 00:26:14,573 --> 00:26:16,618 No, nos ibas a dejar en el pasillo, Su Eminencia. 505 00:26:16,662 --> 00:26:19,229 La Iglesia no quiere dar a conocer su interés en esto. 506 00:26:19,273 --> 00:26:23,146 El Vaticano, es posible que tengas notado, tiende a ser privado. 507 00:26:24,887 --> 00:26:26,410 ¿Está seguro, capitán? 508 00:26:27,890 --> 00:26:30,153 Sí, padre. 509 00:26:30,937 --> 00:26:33,200 ¿Es ese el correcto? 510 00:26:37,073 --> 00:26:40,860 El padre Katagas quiere para reunirme con ustedes tres. 511 00:26:40,903 --> 00:26:42,557 KATAGAS: quiero hablar 512 00:26:42,601 --> 00:26:44,777 a esta joven, Asha, quien dices que vio lo mismo. 513 00:26:44,820 --> 00:26:48,171 -¿Por qué? -Porque ayudará La investigación del Vaticano. 514 00:26:48,215 --> 00:26:50,783 ¿Ha tenido el Vaticano ¿Otros informes de avistamientos de ovnis? 515 00:26:50,826 --> 00:26:52,349 David, no necesitamos... 516 00:26:52,393 --> 00:26:55,091 El Vaticano ha tenido cientos de miles de informes. 517 00:26:55,135 --> 00:26:56,527 Nos fijamos en los más serios. 518 00:26:56,571 --> 00:26:58,442 ¿Cree el Vaticano en vida extraterrestre? 519 00:26:58,486 --> 00:27:01,228 El Vaticano cree en lo que existe. 520 00:27:01,271 --> 00:27:03,230 Y si existe, 521 00:27:03,273 --> 00:27:05,580 ¿Cambia la pregunta? del pecado original. 522 00:27:05,624 --> 00:27:09,323 -¿Cómo es eso? -Si hay otros seres, 523 00:27:09,366 --> 00:27:11,281 ¿Podrían ser libres? del pecado original? 524 00:27:11,325 --> 00:27:13,370 ¿Ni siquiera se darían cuenta? de lo que fue? 525 00:27:13,414 --> 00:27:16,417 ¿O somos misioneros? 526 00:27:16,460 --> 00:27:18,593 pidió compartir el evangelio como lo hicimos nosotros 527 00:27:18,637 --> 00:27:20,769 con los pueblos indigenas en el Nuevo Mundo? 528 00:27:20,813 --> 00:27:22,771 -Mira que bien eso resultó. -KATAGAS: Sí. 529 00:27:22,815 --> 00:27:25,121 Es un lugar fácil de ocupar, con tu habilidad 530 00:27:25,165 --> 00:27:28,298 para comprar lo que quieras, come lo que quieras. 531 00:27:28,342 --> 00:27:31,258 Por favor, devuelva su propiedad. a los pueblos indígenas. 532 00:27:31,301 --> 00:27:32,651 -[el teléfono suena] -Es algo fácil de hacer. 533 00:27:32,694 --> 00:27:33,869 Entrega tu escritura a alguien 534 00:27:33,913 --> 00:27:35,305 que vivió aquí originalmente. 535 00:27:35,349 --> 00:27:36,916 Mira en Landback. 536 00:27:36,959 --> 00:27:39,614 Yo-yo... tengo que irme. Lo siento. 537 00:27:41,007 --> 00:27:43,226 Puedes ponerme en contacto ¿Con esta joven Asha? 538 00:27:45,533 --> 00:27:48,014 [niños charlando afuera] 539 00:27:51,539 --> 00:27:53,715 Sr. y Sra. Bouchard, gracias por entrar. 540 00:27:53,759 --> 00:27:54,977 andy: No hay problema. 541 00:27:55,021 --> 00:27:56,631 -Eh, ¿qué pasó? -Laura. 542 00:27:56,675 --> 00:27:59,460 Ella estaba mostrando un video. a sus compañeros de clase de una mujer 543 00:27:59,503 --> 00:28:02,028 meterse en una pelea, y ella dijo que era su madre 544 00:28:02,071 --> 00:28:04,334 defendiéndose a sí misma. 545 00:28:05,248 --> 00:28:08,730 La señora Dean, su maestra, confiscó el teléfono, 546 00:28:08,774 --> 00:28:10,514 y le dijo a Laura que no mintiera, 547 00:28:10,558 --> 00:28:13,126 que la mujer del video Obviamente era un criminal. 548 00:28:13,169 --> 00:28:17,130 Laura llamó mentirosa a la señora Dean. 549 00:28:17,173 --> 00:28:19,219 y es por eso que estamos aquí ahora. 550 00:28:19,262 --> 00:28:21,787 Um... [se aclara la garganta] 551 00:28:21,830 --> 00:28:24,050 Laura estaba diciendo la verdad. 552 00:28:24,093 --> 00:28:27,401 -Mmm. -Ese soy yo en ese video. 553 00:28:27,444 --> 00:28:29,490 -Oh. -ANDY: Entonces, 554 00:28:29,533 --> 00:28:31,231 ¿Qué necesitas de nosotros? 555 00:28:31,274 --> 00:28:33,450 Bueno, para ser exactos, 556 00:28:33,494 --> 00:28:37,063 Laura no solo llamó La señora Dean es una mentirosa. 557 00:28:37,106 --> 00:28:39,369 Ella usó la palabra "F". 558 00:28:45,288 --> 00:28:46,899 DAVID: ¿Es esa mi computadora? 559 00:28:46,942 --> 00:28:48,161 BEN: Sí. 560 00:28:48,204 --> 00:28:49,553 ¿Lo desarmaste? 561 00:28:49,597 --> 00:28:51,773 Sí. Había algo en eso. 562 00:28:51,817 --> 00:28:53,688 Algo plantado. 563 00:28:53,732 --> 00:28:55,472 ¿Cómo fue eso...? 564 00:28:55,516 --> 00:28:58,824 No sé. ¿Alguien manipuló con tu laptop? 565 00:28:58,867 --> 00:29:02,088 -Leland estuvo aquí. -Eso es lo que yo era pensando también. 566 00:29:02,131 --> 00:29:03,350 Ya sabes, Hackeamos su computadora. 567 00:29:03,393 --> 00:29:04,743 Es posible que te haya devuelto el hack. 568 00:29:04,786 --> 00:29:06,832 ¿Debería tirarlo? conseguir una computadora nueva? 569 00:29:06,875 --> 00:29:10,444 No. Tengo una idea mejor. 570 00:29:11,227 --> 00:29:15,579 BEN: Actúa como si estuvieras trabajando, trabajando, trabajando. 571 00:29:15,623 --> 00:29:18,234 Bien. Está bien, Ahora olvidaste algo. 572 00:29:18,278 --> 00:29:21,281 Ve a tu estantería. 573 00:29:23,631 --> 00:29:26,373 Muy bien, estás mirando por ello. No puedes encontrarlo. 574 00:29:26,416 --> 00:29:28,418 Ninguna acción demasiado específica. 575 00:29:28,462 --> 00:29:30,812 Está bien, bájate. Bájate. 576 00:29:30,856 --> 00:29:33,380 Bien, bien, bien. 577 00:29:33,423 --> 00:29:34,990 ¿Cuánto más de esto? 578 00:29:35,034 --> 00:29:38,428 Necesitamos unos diez minutos. y luego puedo repetirlo. 579 00:29:40,430 --> 00:29:42,389 DAVID: ¿Alguna vez has pensado, 580 00:29:42,432 --> 00:29:45,392 si Leland le hizo esto a mi computadora, lo que nos hace pensar 581 00:29:45,435 --> 00:29:48,090 ese truco de leland ¿No se ha repetido también? 582 00:29:50,701 --> 00:29:52,399 Sí. 583 00:29:52,442 --> 00:29:54,401 CRISTIANA: Kurt, 584 00:29:54,444 --> 00:29:56,403 ¿Puedes meterme? No, ha empeorado. 585 00:29:56,446 --> 00:29:59,232 Está afectando a mi familia, mis niñas. Vale, genial. 586 00:29:59,275 --> 00:30:01,277 -Te veré pronto. -[motor acelerando] 587 00:30:01,321 --> 00:30:02,844 [chirrido de frenos] 588 00:30:05,629 --> 00:30:07,806 -[la puerta del auto se cierra] -Disculpe el melodrama, Señora Bouchard. 589 00:30:07,849 --> 00:30:10,460 Mi conductor solo conoce un camino para llevarme a cualquier parte. 590 00:30:10,504 --> 00:30:12,549 Soy Edgar Loudermilk. 591 00:30:12,593 --> 00:30:14,551 ¿Podrías preguntarle a tu conductor? moverse? 592 00:30:14,595 --> 00:30:16,902 -Me-Me voy. -Solo necesito un minuto, Kristen. 593 00:30:16,945 --> 00:30:19,469 Ya no estoy con el fiscal del distrito. oficina. Deberías hablar con ellos. 594 00:30:19,513 --> 00:30:22,255 Oh, 18 segundos más. 595 00:30:23,647 --> 00:30:24,953 ¿Disculpe? 596 00:30:24,997 --> 00:30:26,868 [suena el silbido del tren] 597 00:30:26,912 --> 00:30:28,522 Oh, llega temprano. 598 00:30:29,958 --> 00:30:31,612 ¿Puedes oírme lo suficientemente bien? 599 00:30:31,655 --> 00:30:34,223 El vídeo del jet que recibiste. de un supuesto OVNI. 600 00:30:34,267 --> 00:30:37,923 No es tecnología alienígena. Ni siquiera es sobrenatural. 601 00:30:37,966 --> 00:30:39,359 Es tecnología rusa de drones. 602 00:30:39,402 --> 00:30:40,969 Lo hemos sabido durante algún tiempo, 603 00:30:41,013 --> 00:30:43,102 pero hemos estado evitando cualquier reconocimiento público. 604 00:30:43,145 --> 00:30:45,452 Queremos que los rusos crean no han sido detectados 605 00:30:45,495 --> 00:30:47,236 para descubrir lo que están haciendo. 606 00:30:47,280 --> 00:30:48,890 En otras palabras, señora, 607 00:30:48,934 --> 00:30:51,675 usted y sus compañeros evaluadores Han tropezado con un secreto 608 00:30:51,719 --> 00:30:54,983 Operación estadounidense para descubrir tecnología extranjera confidencial. 609 00:30:55,027 --> 00:30:57,681 Tu gobierno te está pidiendo para amablemente retirarse 610 00:30:57,725 --> 00:30:59,727 en seguir investigando este vuelo. 611 00:30:59,770 --> 00:31:01,424 ¿Lo entiendes? 612 00:31:03,339 --> 00:31:04,819 No estoy seguro. 613 00:31:04,863 --> 00:31:06,908 Entiendo. 614 00:31:06,952 --> 00:31:08,736 Aquí está mi tarjeta. 615 00:31:08,779 --> 00:31:11,782 Llámame si tú o tu equipo tiene más preguntas. 616 00:31:11,826 --> 00:31:13,872 Y con eso, gracias por escuchar 617 00:31:23,751 --> 00:31:25,274 -¿Hablas en serio? -Eso es lo que dijo. 618 00:31:25,318 --> 00:31:28,408 -Palabra por palabra. -¿Y usted lo cree? 619 00:31:28,451 --> 00:31:29,931 No quiero creerle, pero, eh... 620 00:31:29,975 --> 00:31:33,935 La navaja de Occam. Más simple y la explicación más directa. 621 00:31:33,979 --> 00:31:37,243 Bueno. Yo, eh... Hablaré con el obispo. 622 00:31:37,286 --> 00:31:39,462 -[timbres del teléfono] -BEN: Estoy decepcionado. 623 00:31:39,506 --> 00:31:41,290 En cierto modo quería que fuera verdad. 624 00:31:41,334 --> 00:31:42,639 Lo sé. Yo también. 625 00:31:42,683 --> 00:31:44,598 -BEN: ¿Vienes? -Eh, 626 00:31:44,641 --> 00:31:46,861 todavía no. Eh... 627 00:31:48,428 --> 00:31:50,386 Entonces, ¿qué pasa? 628 00:31:50,430 --> 00:31:52,911 -¿Podemos hablar un minuto? -Seguro. 629 00:31:54,521 --> 00:31:56,784 [Kristen suspira] 630 00:31:58,003 --> 00:32:01,093 Hace tiempo que no hablamos. 631 00:32:01,963 --> 00:32:03,965 -Hemos estado ocupados. -Sí. 632 00:32:05,749 --> 00:32:07,055 Entonces, eres, eh... 633 00:32:07,099 --> 00:32:09,971 estás a un mes de distancia desde la ordenación. 634 00:32:10,015 --> 00:32:12,104 ¿Cómo es eso? 635 00:32:13,148 --> 00:32:15,150 -Extraño. -Mmm. 636 00:32:15,194 --> 00:32:16,804 ¿Alguna duda? 637 00:32:16,847 --> 00:32:19,502 [riendo]: Ah, sí. 638 00:32:20,764 --> 00:32:23,854 iba a ir a la oficina de mi terapeuta, 639 00:32:23,898 --> 00:32:27,597 y luego me di cuenta de que lo sabía exactamente lo que iba a decir. 640 00:32:27,641 --> 00:32:29,643 Podría jugarlo todo en mi cabeza. 641 00:32:29,686 --> 00:32:31,558 Y yo solo... N-no quería oírlo. 642 00:32:31,601 --> 00:32:33,777 ¿Qué iba a decir? 643 00:32:33,821 --> 00:32:36,911 que debería mirar por la causa subyacente 644 00:32:36,955 --> 00:32:40,393 de mi... ira que flota libremente 645 00:32:40,436 --> 00:32:42,177 y hostilidad y ansiedad, 646 00:32:42,221 --> 00:32:47,182 y encontrar una manera positiva para canalizarlo. 647 00:32:50,794 --> 00:32:53,493 Lo siento. Yo, um, tropecé en ser entrometido. 648 00:32:53,536 --> 00:32:57,540 No, vine a ti. 649 00:32:59,325 --> 00:33:03,111 Entonces, ¿por qué estás enojado? 650 00:33:06,288 --> 00:33:08,508 Porque odio a la gente. 651 00:33:08,551 --> 00:33:10,727 [risas] 652 00:33:10,771 --> 00:33:12,338 ¿Odias a la gente? 653 00:33:12,381 --> 00:33:15,036 Sí. 654 00:33:15,080 --> 00:33:16,168 Realmente lo hago. 655 00:33:16,211 --> 00:33:20,433 Amo a mis hijas, Yo... me gustas, 656 00:33:20,476 --> 00:33:22,130 Tolero a Ben. 657 00:33:22,174 --> 00:33:25,394 Pero miro a todos en mis dias, 658 00:33:25,438 --> 00:33:26,874 cada persona, 659 00:33:26,917 --> 00:33:28,919 y me doy cuenta que son horribles. 660 00:33:28,963 --> 00:33:32,358 Y no quiero escuchar eso la gente es esencialmente buena, 661 00:33:32,401 --> 00:33:36,057 o que quieran hacer el bien, porque no creo que lo hagan. 662 00:33:42,585 --> 00:33:44,805 ¿Por qué te haces sacerdote? 663 00:33:45,588 --> 00:33:47,286 Ahora hay una transición. 664 00:33:47,329 --> 00:33:48,809 [ambos ríen] 665 00:33:54,815 --> 00:33:58,601 Mi mamá me hizo bautizar. 666 00:33:58,645 --> 00:34:01,561 Mi papá pensó que era una idiotez. 667 00:34:01,604 --> 00:34:06,653 Su vida era arte y sexo. 668 00:34:06,696 --> 00:34:10,396 Su vida era oración y misa. 669 00:34:10,439 --> 00:34:15,053 me atrajo mas a la vida de mi papá. 670 00:34:15,096 --> 00:34:18,665 Lo seguí hasta que, uh, 671 00:34:18,708 --> 00:34:22,799 Supongo... ¿hace cinco años? 672 00:34:23,583 --> 00:34:25,889 ¿Julia? 673 00:34:30,590 --> 00:34:31,939 Fue entonces cuando encontré, eh, 674 00:34:31,982 --> 00:34:34,942 la ciencia realmente no Explícame la vida. 675 00:34:34,985 --> 00:34:37,118 era como tener un manual de instrucciones 676 00:34:37,162 --> 00:34:39,686 sobre cómo armar una bicicleta, pero 677 00:34:39,729 --> 00:34:40,991 Después de que la bicicleta estuvo junta, 678 00:34:41,035 --> 00:34:43,298 No explicaba la bicicleta. 679 00:34:44,169 --> 00:34:48,042 La ciencia se utiliza mejor como ciencia, 680 00:34:48,086 --> 00:34:52,655 no como filosofía o religión. 681 00:34:53,917 --> 00:34:56,398 Fue entonces cuando retrocedí a mi mamá. 682 00:34:58,008 --> 00:35:00,402 Ella pareció entender. 683 00:35:00,446 --> 00:35:03,753 ¿Qué? ¿Entender qué? 684 00:35:03,797 --> 00:35:06,278 La gente lo hace mal. 685 00:35:06,321 --> 00:35:09,324 La gente... es mala. 686 00:35:10,717 --> 00:35:12,980 Ellos-ellos tratan de no revelarlo 687 00:35:13,023 --> 00:35:17,506 porque los estadounidenses están obsesionados con pureza. 688 00:35:17,550 --> 00:35:21,902 Ni siquiera pueden dejarlo ver que algo anda mal. 689 00:35:22,685 --> 00:35:25,471 Y sólo hay una solución. 690 00:35:25,514 --> 00:35:27,647 ¿Jesús? 691 00:35:27,690 --> 00:35:29,910 No. 692 00:35:30,693 --> 00:35:33,348 Perdón. 693 00:35:33,392 --> 00:35:36,308 Gente disculpándose. 694 00:35:36,351 --> 00:35:38,353 ¿Y eso es todo? 695 00:35:38,397 --> 00:35:40,355 Sí. [risas] 696 00:35:40,399 --> 00:35:41,704 Es más difícil de lo que parece. 697 00:35:41,748 --> 00:35:46,622 a los americanos no les gusta para disculparse. 698 00:35:46,666 --> 00:35:49,277 Les preocupa que muestre debilidad. 699 00:35:50,583 --> 00:35:52,585 Entonces crees que debería... 700 00:35:52,628 --> 00:35:55,065 ¿disculparse? 701 00:35:59,069 --> 00:36:02,290 no lo sé ¿Qué te duele, Kristen? 702 00:36:03,073 --> 00:36:05,250 Sé que estás triste. 703 00:36:06,729 --> 00:36:08,209 Sé que estás herido. 704 00:36:08,253 --> 00:36:12,126 Pero no puedo decirte exactamente qué hacer. 705 00:36:20,569 --> 00:36:22,832 [suspiros] 706 00:36:23,920 --> 00:36:26,532 No creo haber ayudado. 707 00:36:26,575 --> 00:36:28,838 No sé. 708 00:37:00,130 --> 00:37:02,655 No seas sacerdote. 709 00:37:02,698 --> 00:37:04,874 ¿Por qué? 710 00:37:06,615 --> 00:37:09,401 Te extrañaré. 711 00:37:09,444 --> 00:37:11,446 Todavía estaré aquí. 712 00:37:19,715 --> 00:37:22,501 [tren traqueteando sobre las vías] 713 00:37:36,906 --> 00:37:39,169 [Andy suspira] 714 00:37:43,478 --> 00:37:45,567 Lo siento. 715 00:37:47,526 --> 00:37:49,267 ¿Para? 716 00:37:50,964 --> 00:37:53,183 No ser yo mismo. 717 00:37:56,143 --> 00:37:58,493 ¿Tener paciencia conmigo? 718 00:38:18,034 --> 00:38:20,341 [pasos acercándose] 719 00:38:20,385 --> 00:38:23,257 -Oye, ¿qué pasa, viejo? -'¿Sorber? 720 00:38:23,301 --> 00:38:26,478 Ah, Asha, Estos son David y Kristen. 721 00:38:26,521 --> 00:38:27,957 ¿Se conocieron ustedes dos? 722 00:38:28,001 --> 00:38:30,220 -Ajá. -Sí, justo ahora. -[la puerta se abre] 723 00:38:31,787 --> 00:38:34,529 Ah, ya volvemos. 724 00:38:37,532 --> 00:38:40,187 Disculpenos. 725 00:38:40,230 --> 00:38:42,232 [se burla] 726 00:38:43,625 --> 00:38:46,889 Gracias por traer los dos testigos presenciales. 727 00:38:46,933 --> 00:38:48,326 Tienes nuestro informe, ¿verdad? 728 00:38:48,369 --> 00:38:49,849 resulta Era tecnología rusa. 729 00:38:49,892 --> 00:38:51,503 Sí, vi tu informe. 730 00:38:51,546 --> 00:38:55,202 y este señor también, Víctor LeConte. 731 00:38:55,245 --> 00:38:58,336 -Es de Roma. -Hola. 732 00:38:58,379 --> 00:39:00,381 David. 733 00:39:00,425 --> 00:39:02,818 Kristen. 734 00:39:02,862 --> 00:39:04,820 Ben. 735 00:39:04,864 --> 00:39:07,997 -Hola. -Kristen... 736 00:39:09,782 --> 00:39:13,394 ¿Era este el hombre? ¿Quién se acercó a ti ayer? 737 00:39:13,438 --> 00:39:16,615 -Sí. -¿Y te dijo su nombre? 738 00:39:16,658 --> 00:39:19,618 -Lo hizo. Eh, soy Edgar... -Leche más fuerte. 739 00:39:19,661 --> 00:39:22,534 Sí, está con Estados Unidos. Seguridad Nacional. 740 00:39:22,577 --> 00:39:26,712 49 años, episcopal. Su esposa es judía. 741 00:39:26,755 --> 00:39:29,976 Solo va a servicios Navidad y Semana Santa. 742 00:39:30,019 --> 00:39:31,978 ¿Qué está sucediendo? 743 00:39:32,021 --> 00:39:34,894 El señor Loudermilk no estaba diciendo la verdad 744 00:39:34,937 --> 00:39:36,765 sobre esta artesanía siendo tecnología rusa. 745 00:39:36,809 --> 00:39:38,463 ¿Cómo lo sabes? 746 00:39:38,506 --> 00:39:44,077 Ben, trabajo con inteligencia. servicios en todo el mundo: 747 00:39:44,120 --> 00:39:47,080 Estados Unidos, Francia, el Bloque del Este, Rusia. 748 00:39:47,123 --> 00:39:49,822 hago referencia cruzada esa información, y subir 749 00:39:49,865 --> 00:39:53,391 con un análisis más certero que un país por sí solo. 750 00:39:53,434 --> 00:39:55,349 Eres el servicio secreto del Vaticano. 751 00:39:55,393 --> 00:39:57,873 Soy amigo del Vaticano, David. Eso es todo. 752 00:39:57,917 --> 00:40:01,529 -[risas] -Se llama "La Entidad", ¿verdad? 753 00:40:01,573 --> 00:40:04,924 he oído otras personas lo llaman así. 754 00:40:04,967 --> 00:40:06,534 Yo no lo he hecho. 755 00:40:06,578 --> 00:40:11,583 Le he preguntado a Cassie y Asha. para acompañarnos 756 00:40:11,626 --> 00:40:15,238 a Roma para una evaluación más exhaustiva, y han estado de acuerdo. 757 00:40:15,282 --> 00:40:19,591 También nos gustaría ampliar esa invitación para ti. 758 00:40:19,634 --> 00:40:22,115 ¿A nosotros? ¿Nosotros tres? 759 00:40:22,158 --> 00:40:24,639 -Correcto. -¿Todos los gastos pagados? 760 00:40:24,683 --> 00:40:29,165 [risa forzada] 761 00:40:30,515 --> 00:40:36,172 Necesito que firmes estos declaraciones de confidencialidad. 762 00:40:48,271 --> 00:40:50,404 ¿Fertilidad RSM? 763 00:40:50,448 --> 00:40:52,667 tu me querías para ver eso, ¿verdad? 764 00:40:52,711 --> 00:40:54,800 no tengo idea de lo que estás hablando. 765 00:40:54,843 --> 00:40:59,674 Manejemos una cosa a la vez, ¿de acuerdo, David? 766 00:41:13,949 --> 00:41:15,908 Entonces... 767 00:41:15,951 --> 00:41:17,910 Aquí estamos. 768 00:41:17,953 --> 00:41:19,955 Aquí estamos juntos de nuevo. 769 00:41:19,999 --> 00:41:22,523 ¿Alguna visión más de ángeles? 770 00:41:22,567 --> 00:41:25,483 No, en realidad. Gracias por preguntar. 771 00:41:27,702 --> 00:41:29,661 ¿Eres cristiano ahora? 772 00:41:29,704 --> 00:41:33,491 Alabado sea Jesús. 773 00:41:35,928 --> 00:41:38,278 LELANDA: Eso fue una broma. 774 00:41:40,062 --> 00:41:42,021 Oh. 775 00:41:42,064 --> 00:41:44,023 ¿Qué estás haciendo? 776 00:41:44,066 --> 00:41:45,851 -Uh, pediste sangre. -Ah. 777 00:41:45,894 --> 00:41:48,462 fuiste a un supermercado y compré un poco de sangre de cerdo. 778 00:41:48,506 --> 00:41:51,291 -No. Sangre humana. -¿En realidad? 779 00:41:51,334 --> 00:41:54,642 -¿Cuyo? -Tuyo. 780 00:41:58,907 --> 00:42:02,302 [jadeando] 781 00:42:04,260 --> 00:42:07,176 [risas] 782 00:42:07,916 --> 00:42:11,224 veamos quien el Gerente escucha ahora-- 783 00:42:11,267 --> 00:42:15,445 el que se come o el que se come. [risas] 784 00:42:18,013 --> 00:42:20,581 [risas] 785 00:42:22,931 --> 00:42:24,280 ¿Qué pasó? 786 00:42:24,324 --> 00:42:25,586 No entiendo. 787 00:42:25,630 --> 00:42:27,240 Llamamos al Capitán Sampson y Asha, 788 00:42:27,283 --> 00:42:28,589 y dijeron ha sido cancelado. 789 00:42:28,633 --> 00:42:31,113 Voy a volver a Roma. No hay motivo para quedarse. 790 00:42:31,157 --> 00:42:32,854 -¿Qué pasa con la investigación? -MARX: Ambos admitieron 791 00:42:32,898 --> 00:42:34,813 -estaban mintiendo. -DAVID: No, ahora están mintiendo. 792 00:42:34,856 --> 00:42:37,032 -Tienes el vídeo. -VÍCTOR: Sí, pero 793 00:42:37,076 --> 00:42:39,339 necesitaba los relatos de los testigos presenciales. 794 00:42:51,656 --> 00:42:54,659 ¿Está la entidad persiguiendo ¿Fertilidad RSM? 795 00:42:54,702 --> 00:42:56,138 No. 796 00:42:57,662 --> 00:43:00,534 Y yo también lo dejaría, David. 797 00:43:02,667 --> 00:43:05,365 [risas suavemente] 798 00:43:05,408 --> 00:43:08,150 SANSÓN: ¿Qué quieres que diga? 799 00:43:08,977 --> 00:43:10,718 Mentí. Así de simple. 800 00:43:10,762 --> 00:43:13,765 No lo hiciste. ¿Es esto Seguridad Nacional? 801 00:43:13,808 --> 00:43:15,288 ¿Te amenazaron? 802 00:43:15,331 --> 00:43:17,899 ¿O Helena? ¿Dijo algo? 803 00:43:17,943 --> 00:43:20,032 Estoy volando de nuevo. 804 00:43:20,075 --> 00:43:22,643 Eso es todo lo que me importa. 805 00:43:24,645 --> 00:43:26,647 Adiós. 806 00:43:27,953 --> 00:43:30,172 [la puerta del auto se cierra] 807 00:43:32,871 --> 00:43:34,481 BEN: ¿Qué te ofrecieron? 808 00:43:34,524 --> 00:43:36,309 ¿Por qué cambiaste tu historia? 809 00:43:36,352 --> 00:43:38,006 MIT Voy el año que viene. 810 00:43:38,050 --> 00:43:39,921 -Bastante bien, ¿eh? -Vamos. Eres una chica inteligente. 811 00:43:39,965 --> 00:43:42,054 Podrías haber llegado allí por tu cuenta. 812 00:43:42,097 --> 00:43:43,708 ¿Estás bromeando? 813 00:43:45,013 --> 00:43:46,580 Buena suerte. 814 00:43:51,237 --> 00:43:53,326 [risas] 815 00:43:53,369 --> 00:43:55,154 sabes que vas a tener para devolver esa cosa, ¿verdad? 816 00:43:55,197 --> 00:43:56,503 CRISTIANA: Sí. 817 00:43:56,546 --> 00:43:58,026 Sí, sí, mañana. 818 00:43:58,070 --> 00:44:00,246 Esta noche tenemos una importante experimento a realizar. 819 00:44:00,289 --> 00:44:01,813 -Aquí. -Oye, una vez vi un OVNI. 820 00:44:01,856 --> 00:44:04,598 -No lo hiciste. Vamos. ¿Qué olor? -¡Sí, lo hice! 821 00:44:04,642 --> 00:44:05,904 [inhala] 822 00:44:05,947 --> 00:44:06,905 Rosas. 823 00:44:06,948 --> 00:44:08,036 Muy bien. Muy bien. 824 00:44:08,080 --> 00:44:09,603 CRISTIANA: Yo estaba, eh... 825 00:44:09,647 --> 00:44:10,865 -Estaba escalando. -[silbido] 826 00:44:10,909 --> 00:44:13,520 estaba a mitad de camino Flecha perdida en Yosemite. 827 00:44:13,563 --> 00:44:15,087 -Mm-hmm. -Estaba durmiendo en un portal. 828 00:44:15,130 --> 00:44:20,135 Y vi... vi esta cosa simplemente dispara a mi lado. 829 00:44:20,179 --> 00:44:21,484 -Mmm. -Justo a la altura de los ojos. 830 00:44:21,528 --> 00:44:22,964 Y no le dije a nadie al respecto, 831 00:44:23,008 --> 00:44:25,097 porque no pensé me creerían. 832 00:44:25,140 --> 00:44:27,012 Mmm. ¿Tenía olor? 833 00:44:27,055 --> 00:44:28,361 [inhala] 834 00:44:28,404 --> 00:44:31,190 -¿Fresas? -No, tu OVNI. 835 00:44:31,233 --> 00:44:32,713 Oh. No. 836 00:44:32,757 --> 00:44:35,629 ¿Pero sabes qué? He cambiado. 837 00:44:35,673 --> 00:44:39,720 le diria a todo el mundo sobre eso ahora, al ver ese OVNI. 838 00:44:39,764 --> 00:44:41,722 De eso se trata este trabajo me convirtió en. 839 00:44:41,766 --> 00:44:44,290 Me convirtió en un charlatán. 840 00:44:44,333 --> 00:44:47,815 No, solo honesto. 841 00:44:49,121 --> 00:44:51,166 [silbido] 842 00:44:51,210 --> 00:44:52,515 [inhala] 843 00:44:52,559 --> 00:44:53,691 ¿Algodón de azúcar? 844 00:44:53,734 --> 00:44:56,694 Ese es el olor de su OVNI. 845 00:44:56,737 --> 00:44:58,739 -KRISTEN: ¿En serio? -Sí. 846 00:44:59,784 --> 00:45:01,786 [inhala] 847 00:45:03,265 --> 00:45:04,658 El mundo es extraño. 848 00:45:04,702 --> 00:45:06,573 -Mmm. -Eso es todo lo que sé. 849 00:45:06,616 --> 00:45:08,836 Oh, brindaré por eso. 850 00:45:09,794 --> 00:45:11,273 Sí. 851 00:45:15,800 --> 00:45:19,281 -[exhala ruidosamente] -Voy a ir tras Fertilidad RSM. 852 00:45:19,325 --> 00:45:21,806 Estoy harto de esperar sobre la Iglesia. 853 00:45:23,285 --> 00:45:24,809 ¿Quieres ayudar? 854 00:45:24,852 --> 00:45:27,376 Seguro. 855 00:45:29,074 --> 00:45:31,337 ¿Por qué no? 856 00:45:37,343 --> 00:45:39,911 Ah, gracias. 857 00:45:39,954 --> 00:45:42,522 Adelante. Sólo una pinta. 858 00:45:42,565 --> 00:45:44,611 Ya no lo necesito. 859 00:45:44,654 --> 00:45:46,744 -[suspiros] -Decidí ir en otra dirección. 860 00:45:46,787 --> 00:45:48,746 -Bueno. -Espera, espera, espera. Hice la cena. 861 00:45:48,789 --> 00:45:50,573 Y quiero hablar contigo sobre algo. 862 00:45:50,617 --> 00:45:53,794 Es una propuesta de negocio. Entra. 863 00:45:54,708 --> 00:45:57,755 -Tengo un cuchillo en mi bolso. -Tengo un cuchillo en mi delantal. 864 00:45:57,798 --> 00:46:01,106 Nos mantendremos el uno al otro en nuestros dedos de los pies. [risas] 865 00:46:01,149 --> 00:46:03,369 [riendo]: Vaya. 866 00:46:03,412 --> 00:46:05,110 Bastante presuntuoso de tu parte. 867 00:46:05,153 --> 00:46:06,851 Sabía que sentirías curiosidad. 868 00:46:06,894 --> 00:46:08,809 Sentarse. Sentarse. 869 00:46:08,853 --> 00:46:10,245 Aquí vamos. 870 00:46:10,289 --> 00:46:11,769 ¿Te gusta el curry de cabra? 871 00:46:11,812 --> 00:46:13,292 Entonces, ¿qué es la propuesta de negocio? 872 00:46:13,335 --> 00:46:14,815 ¿Abrir juntos un BandB? 873 00:46:14,859 --> 00:46:17,296 [risas] Sería divertido. 874 00:46:17,339 --> 00:46:19,254 Sí, ¿no? 875 00:46:19,298 --> 00:46:21,866 -Sal ya mismo. -Bueno. 876 00:46:21,909 --> 00:46:24,042 ♪ Acéptalo con una sonrisa ♪ 877 00:46:24,085 --> 00:46:27,567 ♪ Los que sonríen nunca pierden y los que fruncen el ceño nunca ganan♪ 878 00:46:27,610 --> 00:46:30,831 ♪ Así que deja que entre el sol ♪ 879 00:46:30,875 --> 00:46:33,312 ♪ Acéptalo con una sonrisa... ♪ 880 00:46:33,355 --> 00:46:34,922 Ah, sí. 881 00:46:34,966 --> 00:46:36,924 -Espero que te guste picante. -Por mí está bien. 882 00:46:36,968 --> 00:46:39,709 -Simplemente no me gusta el cilantro. -Puaj. Odiolo. 883 00:46:39,753 --> 00:46:41,886 Adelante, abre un poco de vino. 884 00:46:41,929 --> 00:46:43,626 ¿Rojo o blanco? 885 00:46:43,670 --> 00:46:46,586 Oh, estoy pensando en rojo. 886 00:46:46,629 --> 00:46:50,329 Se siente... apropiado. 887 00:46:50,372 --> 00:46:52,592 ♪ Porque nunca lo haré fruncir el ceño ♪ 888 00:46:52,635 --> 00:46:55,160 ♪ Tal vez si seguimos sonriendo ♪ 889 00:46:55,203 --> 00:46:57,162 ♪ Se cansará de andar por ahí...♪ 890 00:46:57,205 --> 00:46:59,904 Y... listo. 891 00:46:59,947 --> 00:47:02,907 ♪ Acéptalo con una sonrisa ♪ 892 00:47:02,950 --> 00:47:08,260 ♪ Abre tu corazón y deja que el sol brille. ♪ 893 00:47:08,303 --> 00:47:09,130 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org