1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:30,280 --> 00:00:31,156 Nandito na sila. 2 00:00:47,631 --> 00:00:50,133 ALTATA BAY HOTEL 3 00:00:56,139 --> 00:00:56,974 Iyong mga armas. 4 00:01:00,477 --> 00:01:02,396 Walang armado doon. 5 00:01:39,599 --> 00:01:42,269 Pinatay ng iyong mga aso ang aking kapatid, at gusto mo ako sa Federation? 6 00:01:42,644 --> 00:01:43,562 Kami ay nasa digmaan. 7 00:01:45,230 --> 00:01:47,399 Kung tayo ay maghihiwalay, ang Golfo ay mananalo ng teritoryo. 8 00:01:47,983 --> 00:01:50,444 Kung mananatili ka, maaari nating tapusin ang Cano... 9 00:01:50,819 --> 00:01:52,529 at may ganap na kontrol sa negosyo. 10 00:01:55,782 --> 00:01:58,660 - Ibigay mo sila, pagkatapos ay mag-uusap tayo. - Hindi ko ibibigay ang sinuman. 11 00:02:02,831 --> 00:02:04,583 Kung pupunta ka, isipin mo. 12 00:02:07,336 --> 00:02:09,713 Kung aalis ka sa Federation, Susundan ka ni Cano. 13 00:02:12,215 --> 00:02:14,426 Alam mong hindi mo siya kayang harapin ng mag-isa. 14 00:02:15,469 --> 00:02:17,512 Unahin ang pamilya. Pinatay mo ang kapatid ko. 15 00:02:17,596 --> 00:02:18,430 tama ka. 16 00:02:19,181 --> 00:02:21,725 Pero kilala mo rin si Rodolfo tumawid sa linya. 17 00:02:23,018 --> 00:02:25,687 Ang ginawa niya kay Jaguar ay isang direktang banta sa akin. 18 00:02:29,191 --> 00:02:30,984 Syempre pamilya muna. 19 00:02:32,069 --> 00:02:33,612 Ngunit isipin ang tungkol sa negosyo, Chente. 20 00:02:34,196 --> 00:02:37,282 Ngayon na ang oras para mag-isip iyong ulo, hindi sa iyong damdamin. 21 00:02:40,869 --> 00:02:42,329 Mas maganda kung magkasama tayo. 22 00:02:43,455 --> 00:02:45,290 Alam mo na iyon ang pinakamahusay para sa negosyo. 23 00:03:12,943 --> 00:03:14,653 Doblehin ang seguridad para sa pamilya sa Culiacan. 24 00:03:16,196 --> 00:03:17,447 Wala akong tiwala sa fucker na ito. 25 00:03:19,741 --> 00:03:21,201 Tawagan ang abogado ni Raciel. 26 00:03:21,660 --> 00:03:23,245 Sabihin mo sa kanila na may proposal ako. 27 00:03:41,972 --> 00:03:46,017 Nararamdaman ko ang init Mula sa kumukulo kong dugo 28 00:03:46,601 --> 00:03:50,647 Nararamdaman ko ang takot Tumutulo ang pawis 29 00:03:50,731 --> 00:03:54,776 May katahimikan Na walang nagpapadala 30 00:03:55,485 --> 00:04:01,658 Ako ay isang simoy na lumalakas 31 00:04:01,867 --> 00:04:04,995 Kahit na ang mga ulap ay naaanod palayo 32 00:04:06,121 --> 00:04:09,875 Kahit natuyo ang balat ko 33 00:04:10,500 --> 00:04:13,962 Balang araw babalik ako 34 00:04:14,963 --> 00:04:19,092 Upang ilabas ang aking pagbabalik 35 00:04:23,638 --> 00:04:27,559 Akin na ang alikabok Pinoprotektahan niyan ang kalsada 36 00:04:27,768 --> 00:04:31,938 Akin ang mga sanga Ng punong walang dahon 37 00:04:32,647 --> 00:04:36,610 Ako ang tagapag-alaga ng pagod na gabi 38 00:04:36,818 --> 00:04:42,866 May mga silhouette Iyon ay sumalubong sa akin 39 00:04:43,492 --> 00:04:47,871 Kahit na ang mga ulap ay naaanod palayo 40 00:04:47,996 --> 00:04:50,957 Kahit natuyo ang balat ko 41 00:04:52,000 --> 00:04:55,587 Balang araw babalik ako 42 00:04:56,713 --> 00:05:00,592 Upang ilabas ang aking pagbabalik 43 00:05:04,638 --> 00:05:06,807 Chapo at ang kanyang mga tao hindi maaaring kunin ang teritoryo. 44 00:05:06,890 --> 00:05:08,517 LIGTAS NA BAHAY NI RACIEL 45 00:05:08,642 --> 00:05:10,769 - Naka-block ba ang mga access road? - Oo, ginoo. 46 00:05:11,061 --> 00:05:13,188 Mayroon kaming seguridad sa lahat ng daan. 47 00:05:13,897 --> 00:05:15,899 Walang pumapasok o lumalabas nang hindi natin nalalaman. 48 00:05:16,358 --> 00:05:18,443 Ikaw na ang bahala ng pagprotekta sa Nuevo Laredo. 49 00:05:19,152 --> 00:05:20,320 Lalabas na kaming lahat. 50 00:05:22,531 --> 00:05:24,199 Oras na natin na tamaan si Chapo. 51 00:05:27,285 --> 00:05:31,206 LIGTAS NA BAHAY 52 00:05:31,623 --> 00:05:32,457 buti naman. 53 00:05:33,750 --> 00:05:35,293 Kumuha ng isang tao upang magbigay nito. 54 00:05:35,961 --> 00:05:38,129 - Hindi mo ba gustong gawin ito ni Mrs. Graciela? - Hindi. 55 00:05:38,421 --> 00:05:39,798 Nananatili si Graciela sa kanyang bahay. 56 00:05:40,340 --> 00:05:42,050 Sa panahon ng digmaan, mas gusto kong mamuhay mag-isa. 57 00:06:00,068 --> 00:06:00,902 Ito na. 58 00:06:02,028 --> 00:06:03,989 Kailangan mo lang itong itago sa banyo. 59 00:06:04,739 --> 00:06:05,949 Alam mo na ang gagawin. 60 00:06:11,037 --> 00:06:12,497 Gusto mo ba ng pera o hindi? 61 00:06:17,669 --> 00:06:19,921 Maaari mong makuha ang natitira kapag natapos mo ang trabaho. 62 00:06:36,354 --> 00:06:39,399 "JR" TENYENTE NI CHENTE 63 00:06:40,525 --> 00:06:43,612 LUNGSOD NG MEXICO 64 00:07:05,425 --> 00:07:07,719 MALAPIT NA ANG BIRTHDAY MO AT GUSTO NATING MAGDIRIWANG 65 00:07:38,583 --> 00:07:41,002 FRANCO 66 00:07:50,053 --> 00:07:51,179 Libre ka ba bukas? 67 00:07:53,640 --> 00:07:56,434 Mahirap kumbinsihin Nazario na sumali sa Federation. 68 00:07:56,601 --> 00:07:58,019 Partner kami ni Raciel. 69 00:07:58,228 --> 00:08:00,313 Kung hindi sasali ang Golfo... 70 00:08:00,397 --> 00:08:01,314 hindi rin tayo. 71 00:08:01,815 --> 00:08:04,109 Karamihan sa kanyang negosyo galing sa meth. 72 00:08:04,442 --> 00:08:08,029 Kung haharangin natin ang paglabas ng produkto, masisira natin ang kanyang kita. 73 00:08:09,406 --> 00:08:10,907 Baka maconvince siya niyan diba? 74 00:08:11,700 --> 00:08:12,826 Nangangailangan yan ng oras. 75 00:08:13,618 --> 00:08:15,578 Mabilis itong malutas ni Cano. 76 00:08:15,954 --> 00:08:17,831 Paano mo siya pinaplanong kumbinsihin? 77 00:08:20,083 --> 00:08:21,501 Bibisitahin ko siya. 78 00:08:28,091 --> 00:08:31,636 "Maririnig mo sa langit, sa iyong tirahan, 79 00:08:32,387 --> 00:08:35,432 at ikaw ay magpapatawad, at kikilos. 80 00:08:36,725 --> 00:08:39,060 Makikita mo ang bawat isa, ayon sa kanilang mga landas. 81 00:08:40,103 --> 00:08:41,521 Kaninong puso ang kilala mo. 82 00:08:43,398 --> 00:08:45,400 Ngayon ang aking mga mata ay magbubukas, 83 00:08:46,443 --> 00:08:47,902 at ang aking mga tainga ay magiging matulungin, 84 00:08:48,987 --> 00:08:50,447 na may panalangin sa lugar na ito." 85 00:08:58,538 --> 00:08:59,706 Guro! 86 00:09:04,127 --> 00:09:04,961 Diyos ko! 87 00:09:05,045 --> 00:09:06,755 Sige na, hindi mo ito problema. 88 00:09:13,553 --> 00:09:15,805 Hindi iyon ang paraan upang makapasok sa bahay ng Panginoon. 89 00:09:33,448 --> 00:09:34,282 Maligayang kaarawan. 90 00:10:00,308 --> 00:10:01,309 Hoy! 91 00:10:10,568 --> 00:10:11,736 Hindi, hindi ngayon. 92 00:10:12,487 --> 00:10:13,780 Ito ang iyong regalo sa kaarawan. 93 00:10:18,034 --> 00:10:19,285 Alam mo ang mga patakaran. 94 00:11:12,839 --> 00:11:14,257 Hindi ko alam kung ano ang gusto mo. 95 00:11:15,800 --> 00:11:18,344 - Ngunit hindi ito ang paraan upang makuha ito. - Makikita natin. 96 00:11:28,354 --> 00:11:30,857 Pag-usapan natin ang iyong pagsasama sa Federation. 97 00:11:32,817 --> 00:11:34,485 Mananatili kami dito hanggang sa makasali ka. 98 00:11:36,696 --> 00:11:38,781 Ang madaling paraan, o ang mahirap na paraan. 99 00:11:46,289 --> 00:11:48,166 - Mga pulseras, kaibigan? - Hindi, salamat. 100 00:11:50,376 --> 00:11:51,210 Magandang bagay ba ito? 101 00:11:52,337 --> 00:11:54,422 Nakakalokong tanong yan. Ito ang pinakamahusay na uri. 102 00:11:55,506 --> 00:11:56,424 Mga gamit ni Chapo. 103 00:11:56,758 --> 00:11:58,635 - Magkano? - 200 pesos. 104 00:11:58,718 --> 00:12:00,345 "EME 16" TENYENTE NI CANO 105 00:12:02,555 --> 00:12:03,598 Salamat, tao. 106 00:12:17,278 --> 00:12:19,364 - Mga pulseras? - Manahimik ka, fucker. 107 00:12:31,834 --> 00:12:33,962 LIGTAS NA BAHAY NI EMES 108 00:12:52,981 --> 00:12:56,484 Turuan natin si Chapo na hindi niya tayo dapat paglaruan. 109 00:13:19,298 --> 00:13:21,092 Ano ang aabutin para makasali ka sa amin? 110 00:13:24,679 --> 00:13:26,973 Sinabi ko na sa iyo na nag-aalok kami proteksyon mula sa DEA 111 00:13:27,598 --> 00:13:29,058 para mailipat mo ang iyong damo sa U.S. 112 00:13:32,645 --> 00:13:35,690 Kaligtasan dito sa Mexico, para mailipat mo ang iyong meth. 113 00:13:36,107 --> 00:13:37,608 Hindi nag-aalok si Cano ng anuman sa mga iyon, 114 00:13:37,692 --> 00:13:39,902 hinahayaan ka lang niyang maglipat ng droga sa kanyang teritoryo. 115 00:13:41,070 --> 00:13:42,405 Mas marami ka sa amin. 116 00:13:42,655 --> 00:13:45,158 Joaqu�n, tao ako sa aking salita. 117 00:13:45,992 --> 00:13:47,368 Wala akong pakialam kung sino ang pinuno, 118 00:13:48,369 --> 00:13:50,038 Mayroon akong pangako sa Golfo. 119 00:13:51,289 --> 00:13:52,874 Ako ang partner ni Cano. 120 00:13:53,458 --> 00:13:55,918 Tulad ng salita ng Diyos na dapat igalang, 121 00:13:57,378 --> 00:14:00,298 kaya ang mga kasunduan sa mga lalaki dapat igalang. 122 00:14:15,229 --> 00:14:16,731 Iwanan ang sermon para sa pulpito. 123 00:14:17,148 --> 00:14:18,775 Isipin kung ano ang pinakamahusay para sa iyong negosyo. 124 00:14:19,025 --> 00:14:20,318 Para sa negosyo ko o para sayo? 125 00:14:21,611 --> 00:14:24,614 Gusto mong magkaroon ng kapangyarihan, ngunit ang Panginoon ang nagbibigay at tumatanggap. 126 00:14:24,739 --> 00:14:26,282 Hindi ka makakaakyat sa Kanya, Joaqu�n. 127 00:14:27,533 --> 00:14:29,118 Lagi niyang sinasabi sa amin kung ano ang pinakamahusay. 128 00:14:29,202 --> 00:14:31,954 Siya lamang ang maaaring gumabay sa ating kapalaran. 129 00:14:33,122 --> 00:14:35,083 ALMOLOYA PRISON 130 00:16:21,481 --> 00:16:23,357 Huwag mong piliin ang mahirap na landas, Nazario. 131 00:16:23,858 --> 00:16:25,526 Mas kapaki-pakinabang ka buhay kaysa patay. 132 00:16:25,610 --> 00:16:26,861 Hindi ako natatakot sa kamatayan. 133 00:16:27,778 --> 00:16:29,530 Ang aking espiritu ay kasama ng lalaki sa itaas. 134 00:16:29,739 --> 00:16:31,115 Ang tigas talaga ng ulo mo. 135 00:16:31,491 --> 00:16:33,284 Kung papatayin mo ako, hindi ka susundin ng aking mga tao. 136 00:16:34,285 --> 00:16:35,703 Loyal sila sa akin. 137 00:16:35,786 --> 00:16:37,413 Kung papatayin kita, hindi ka nila maaalala. 138 00:16:38,456 --> 00:16:40,458 Ang pera at kapangyarihan mo lang ang pinapahalagahan nila. 139 00:16:40,750 --> 00:16:42,502 Iyon lang ang loyalty. 140 00:16:42,710 --> 00:16:44,670 Huwag maliitin ang kapangyarihan ng Diyos, Joaqu�n. 141 00:16:46,088 --> 00:16:47,965 Alkohol ako nang iligtas ako ng Diyos. 142 00:16:48,216 --> 00:16:51,552 Ipinagkatiwala niya sa akin ang paggawa ng Michoacan pamilya, para pangalagaan ang mga tao. 143 00:16:51,719 --> 00:16:53,429 At para protektahan ang isa't isa. 144 00:16:54,263 --> 00:16:55,723 Hindi pera ang motibasyon natin. 145 00:16:56,682 --> 00:16:57,558 Ang pananampalataya ay. 146 00:16:57,683 --> 00:16:59,810 Kakailanganin mo ng higit pa sa pananampalataya para makaalis dito. 147 00:17:00,978 --> 00:17:03,606 - Gumagawa ang Diyos ng mga himala. - Naranasan ko na ang kalokohan mo. 148 00:17:03,856 --> 00:17:06,317 Gusto ko iyong organisasyon magtrabaho para sa Federation. 149 00:17:06,651 --> 00:17:09,779 Kung wala ka, wala kang makukuha. 150 00:17:09,862 --> 00:17:11,280 Habang naghihintay ka ng isang himala, 151 00:17:11,364 --> 00:17:13,783 ang aking mga tauhan ay naghihintay ng mga utos na kunin pababain ang iyong mga producer. 152 00:17:14,033 --> 00:17:15,159 Isang utos mula sa akin, 153 00:17:15,618 --> 00:17:17,328 at naiwan kang walang mga producer. 154 00:17:17,495 --> 00:17:18,454 Naintindihan mo? 155 00:17:30,258 --> 00:17:31,759 May binigay ba sayo ang Presidente? 156 00:17:32,301 --> 00:17:33,886 Hindi niya alam na birthday ko. 157 00:17:35,221 --> 00:17:39,350 Kung alam niya, ang pinakamagandang regalo na ang asshole ay matuto kung paano pamahalaan. 158 00:17:44,021 --> 00:17:46,315 Alam mong sinipa niya si Fidel Castro sa labas ng Monterrey? 159 00:17:47,024 --> 00:17:48,067 Pinalayas niya ito. 160 00:17:49,402 --> 00:17:51,404 Mula sa isang internasyonal na summit. 161 00:17:53,864 --> 00:17:55,741 Alam mo naman kung sino si Fidel Castro, di ba? 162 00:17:56,617 --> 00:17:58,244 Ako ay isang puta, hindi isang tanga. 163 00:18:03,624 --> 00:18:05,126 Magiging mabuting presidente ka. 164 00:18:09,130 --> 00:18:09,964 lasing ka na. 165 00:18:11,340 --> 00:18:12,174 Sa totoo lang. 166 00:18:35,406 --> 00:18:37,283 Kaya naman ibinoto kita para sa kongreso. 167 00:18:39,285 --> 00:18:40,578 Dahil kilala kita. 168 00:18:45,583 --> 00:18:47,793 Sigurado ako kung mayroon ka pagkakataong maging presidente, 169 00:18:47,877 --> 00:18:50,463 ikaw ay mas mahusay kaysa sa ang mga bastos na namamahala sa atin ngayon. 170 00:19:36,425 --> 00:19:37,968 Paano ka nakapasok? 171 00:19:40,262 --> 00:19:41,097 Hoy, ikaw. 172 00:19:43,432 --> 00:19:44,767 Magsalita ka. 173 00:19:45,518 --> 00:19:46,769 Joaqu�n, naririnig mo ba ako? 174 00:19:47,978 --> 00:19:49,605 Dumating ang Emes sa Acapulco. 175 00:19:50,189 --> 00:19:51,482 Nag-iwan sila ng mensahe sa iyo. 176 00:19:52,108 --> 00:19:53,651 padadalhan kita ng picture. 177 00:19:53,734 --> 00:19:54,568 CHAPO, ACAPULCO AY MAGIGING ATIN. ANG EMES 178 00:19:54,652 --> 00:19:55,778 Alisin sila doon. 179 00:19:55,986 --> 00:19:57,488 Sabihin mo sa iyong kapatid at sa Mu�eca. 180 00:19:57,738 --> 00:19:58,906 Walang iwanan na buhay. 181 00:20:01,659 --> 00:20:02,493 Ipakita mo. 182 00:20:18,134 --> 00:20:20,136 Tingnan mo, bastos, ang ginawa ng iyong kasama. 183 00:20:20,928 --> 00:20:22,555 Anong lecture ang ibibigay mo sa akin ngayon? 184 00:20:26,016 --> 00:20:27,727 Lahat ng digmaan ay may sakripisyo. 185 00:20:29,019 --> 00:20:30,354 Kahit mga banal na digmaan. 186 00:20:31,397 --> 00:20:32,982 Si Cano ay nakikipaglaban sa kanyang mga kaaway. 187 00:20:33,607 --> 00:20:36,360 Ikaw naman, pumatay ng dating kakampi. 188 00:20:37,486 --> 00:20:39,321 Bakit gusto kong maging kakampi mo? 189 00:20:39,447 --> 00:20:40,531 matigas ang ulo mo. 190 00:20:41,449 --> 00:20:43,951 Makikita mo kung bakit ito ay mas mahusay maging kakampi ko kaysa sa aking kaaway. 191 00:20:44,577 --> 00:20:46,579 Dalhin mo sa akin ang kanyang mga producer ng meth. 192 00:20:48,247 --> 00:20:49,665 Gusto kong makita niya silang mamatay. 193 00:21:21,655 --> 00:21:23,073 Kailangan kong pumunta sa restroom. 194 00:21:23,449 --> 00:21:24,575 Nasusuka ako. 195 00:22:04,532 --> 00:22:06,033 Graciela salamat sa regalo. 196 00:22:06,492 --> 00:22:07,993 Umaasa siyang magagamit niya ito sa lalong madaling panahon. 197 00:22:24,969 --> 00:22:26,428 Hahayaan mo bang mamatay ang iyong mga tao? 198 00:22:28,806 --> 00:22:32,309 Sana hindi ka maintindihan ng Diyos lahat ay maaaring malutas sa mga bala. 199 00:22:57,293 --> 00:22:58,127 yun lang. 200 00:22:58,919 --> 00:23:01,964 Umalis ang boss, ngunit may ilang mga Emes. 201 00:23:03,507 --> 00:23:04,341 Salamat, tao. 202 00:23:05,759 --> 00:23:07,386 Mas mabuti pang pumunta ka, ang pangit. 203 00:23:26,071 --> 00:23:27,156 Kumusta, tagapayo. 204 00:23:27,823 --> 00:23:29,199 Mayroon ka bang magandang balita? 205 00:23:30,909 --> 00:23:32,328 Mas mahusay kaysa sa iniisip mo, Pollo. 206 00:23:39,752 --> 00:23:41,170 Dinirinig ng aking mga tupa ang aking tinig... 207 00:23:43,672 --> 00:23:44,715 at kilala ko sila. 208 00:23:49,053 --> 00:23:52,931 Sinusundan nila ako, at binibigyan ko sila ng buhay na walang hanggan. 209 00:24:11,992 --> 00:24:12,993 Ang naniniwala sa akin... 210 00:24:17,039 --> 00:24:18,791 ang naniniwala sa akin... 211 00:24:21,210 --> 00:24:22,878 kahit sa kamatayan ay mabubuhay siya. 212 00:24:26,006 --> 00:24:28,092 Ang kabayaran sa kasalanan ay kamatayan. 213 00:24:32,304 --> 00:24:34,390 Habang ang kalooban ng Diyos 214 00:24:36,350 --> 00:24:38,936 ay buhay na walang hanggan, sa ating Panginoong Hesukristo. 215 00:25:27,818 --> 00:25:30,571 Sir, si counselor Loera po. 216 00:25:31,530 --> 00:25:32,614 Ano na, tagapayo? 217 00:25:54,344 --> 00:25:55,387 Sir... 218 00:26:26,251 --> 00:26:27,085 anong nangyari? 219 00:26:28,587 --> 00:26:29,713 Tatay ko ba? 220 00:26:31,465 --> 00:26:32,549 Tiyo mo ba si Arturo. 221 00:26:47,940 --> 00:26:49,691 Arturo, halika. 222 00:26:50,108 --> 00:26:51,777 No way, okay lang ako dito. 223 00:26:51,860 --> 00:26:53,487 ARTURO MEZA KAIBIGAN NI MORENO 224 00:26:54,696 --> 00:26:56,657 - Ano sa tingin mo? - Ito ay talagang cool. 225 00:26:56,990 --> 00:26:59,409 Pero hindi ko maintindihan bakit kailangan mong magtrabaho sa larangan. 226 00:26:59,576 --> 00:27:00,786 Ibinigay kung sino ang iyong ama. 227 00:27:01,495 --> 00:27:03,497 Kung gusto kong sumali, Mas gusto kong magsimula sa simula. 228 00:27:05,499 --> 00:27:06,333 Hello? 229 00:27:08,836 --> 00:27:11,588 Si Quino, kakaiba ang pakinggan. 230 00:27:14,925 --> 00:27:15,759 'Sup, kuya? 231 00:27:21,765 --> 00:27:23,392 Oras na para pumunta sa La Tuna. 232 00:27:32,234 --> 00:27:37,531 "LANGIT" RANCH 233 00:29:32,813 --> 00:29:35,107 Hindi ko akalain na tumatawag ka upang magbigay ng iyong pakikiramay? 234 00:29:36,400 --> 00:29:37,234 Hindi. 235 00:29:37,943 --> 00:29:40,821 Tumawag ako para ipaalala sa iyo na nag-aalok ka kontrol at kita. 236 00:29:41,780 --> 00:29:43,782 Huwag makipagdigma laban kay Juarez, Joaqu�n. 237 00:29:45,492 --> 00:29:46,910 Sorry sa kapatid mo. 238 00:29:49,371 --> 00:29:51,123 Pero mauna ang deal namin. 239 00:30:09,141 --> 00:30:11,101 I swear palagi kang magiging ligtas. 240 00:30:16,398 --> 00:30:18,233 Ipaghihiganti mo ang aking tiyuhin, tama ba, Tay? 241 00:32:11,263 --> 00:32:14,057 Kinuha namin ang Emes mula sa Acapulco, ngunit sila ay hindi mapakali. 242 00:32:15,392 --> 00:32:18,562 Umalis kami sa Mu�eca, naghahanda isang mensaheng hindi malilimutan. 243 00:32:19,813 --> 00:32:22,107 - Si Chente ba? - Oo. 244 00:32:23,233 --> 00:32:25,110 Umamin na ang lalaking bumaril sa kanya. 245 00:32:27,362 --> 00:32:29,030 Humingi ng tulong si Chente kay Raciel. 246 00:32:30,490 --> 00:32:32,659 Ang pagkamatay ng iyong kapatid hindi pwedeng iwan ng ganyan. 247 00:32:34,244 --> 00:32:36,788 Say the word, nandito na tayo. 248 00:33:24,044 --> 00:33:24,878 Joaqu�n. 249 00:33:26,296 --> 00:33:29,424 Iwanan ang negosyo bago ang iba namatay ang kamag-anak. 250 00:34:16,096 --> 00:34:16,930 Hello? 251 00:34:17,556 --> 00:34:21,059 Joaqu�n? Tinawag ka ni Chente. 252 00:34:23,645 --> 00:34:25,272 Gusto niyang makipagkita sa iyo. 253 00:34:31,194 --> 00:34:32,112 Anong sasabihin ko sa kanya? 254 00:34:34,823 --> 00:34:35,657 Joaqu�n? 255 00:34:37,784 --> 00:34:39,202 Sa anong grupo ka nabibilang? 256 00:34:39,828 --> 00:34:40,912 Sa Emes. 257 00:34:40,996 --> 00:34:42,622 Sinaloa guys nakuha sila at na-upload ang video isang oras ang nakalipas. 258 00:34:42,706 --> 00:34:43,873 Nasaan ka noon? 259 00:34:45,250 --> 00:34:46,459 Ako ay nasa militar. 260 00:34:47,627 --> 00:34:49,045 Ano ang ginagawa mo sa mga bihag? 261 00:34:50,672 --> 00:34:53,008 Tinatanong namin sila, pagkatapos namin mapupuksa ang mga ito. 262 00:35:09,190 --> 00:35:13,236 ALTATA BAY HOTEL 263 00:35:15,071 --> 00:35:15,905 Nandito na sila. 264 00:35:34,633 --> 00:35:35,967 Ang iyong mga armas, mangyaring. 265 00:35:55,945 --> 00:35:56,780 Joaqu�n! 266 00:36:24,140 --> 00:36:25,266 Isang kapatid para sa isang kapatid, si Chapo. 267 00:36:28,269 --> 00:36:29,813 Hindi ito maaaring naiiba. 268 00:36:30,397 --> 00:36:33,024 Ngayong pantay na tayo, dapat nating isipin ang Federation. 269 00:36:34,859 --> 00:36:35,860 Ikaw na mismo nagsabi. 270 00:36:36,403 --> 00:36:39,155 Oras na para mag-isip iyong ulo, hindi sa iyong damdamin. 271 00:36:41,116 --> 00:36:42,742 Napakahalaga ng pamilya, Chapo. 272 00:36:45,120 --> 00:36:46,788 Ngunit dapat mong isipin ang tungkol sa negosyo. 273 00:37:48,475 --> 00:37:49,934 Ginagawa ba ng boss gustong bumalik sa La Tuna? 274 00:37:50,769 --> 00:37:51,603 Hindi. 275 00:37:52,979 --> 00:37:54,647 Tapusin na natin ang nasimulan natin. 276 00:37:55,231 --> 00:37:56,608 Pupunta kami sa Michoacan. 277 00:38:14,334 --> 00:38:16,044 PApasok na TAWAG FRANCO 278 00:38:38,942 --> 00:38:40,026 Hindi ngayong gabi. 279 00:40:09,991 --> 00:40:11,159 Ang pangalan ko ay Sebastian. 280 00:40:13,912 --> 00:40:14,871 Hindi si Franco. 281 00:40:18,207 --> 00:40:19,667 Yan ang tunay kong pangalan. 282 00:40:24,923 --> 00:40:26,299 Ayokong bayaran mo pa ako. 283 00:41:12,595 --> 00:41:15,223 To�o, maliwanag din dito. 284 00:41:15,473 --> 00:41:16,766 Ano ang utos ng boss? 285 00:41:16,933 --> 00:41:18,434 "Ang Panginoon ang aking lakas... 286 00:41:19,811 --> 00:41:20,645 Hindi ako manginig." 287 00:41:27,610 --> 00:41:30,238 - Pasensya na sa kapatid mo. - Alam mo kung bakit ako nandito. 288 00:41:35,368 --> 00:41:37,412 Balita ko hindi mo naayos ito gamit ang mga bala. 289 00:41:38,413 --> 00:41:39,580 Kami ay nasa digmaan. 290 00:41:39,872 --> 00:41:41,958 Mas maganda para samin ni Chente upang magkasama. 291 00:41:42,041 --> 00:41:43,710 Mas mabuti pang kasama ka namin. 292 00:41:44,627 --> 00:41:47,672 Kay Chente, kinokontrol mo isa sa mga pinakamapanganib na demonyo. 293 00:41:49,382 --> 00:41:50,925 Ganyan ang ginagawa ng isang tunay na pinuno. 294 00:41:53,720 --> 00:41:56,264 Cano at ang Emes ay hindi maligayang pagdating sa aking lupain pa. 295 00:41:57,265 --> 00:41:58,725 Sasali ako sa Federation mo. 296 00:42:09,277 --> 00:42:11,279 Salin ng subtitle ni Teresa Arredondo